Schalten Sie um

auf Zuverlässigkeit.

Intelligente Systeme für die

Kabelfehlerortung

Wissen wie es geht. Und wie es weitergeht.

Ihre Netzwerkqualität –

unsere Aufgabe!

Energieerzeuger und ­versorger sowie Dienstleistungsunternehmen im

Bereich Kabelfehlerortung und Wartung haben heute weltweit die

Verpflichtung der hochwertigen Versorgung ihrer Kunden mit Energie.

Bei Eintritt eines Kabelfehlers geht es um Geld und Zeit. Zum einen müssen

die Verbraucher schnellstmöglich wieder ans Netz, um den finanziellen

und ideellen Schaden möglichst gering zu halten, zum anderen gilt es,

den kostenintensiven Einsatz von Servicekräften so effizient wie möglich

zu gestalten.

Durch den Einsatz der richtigen Technologien, ein Höchstmaß an Zuver­

lässigkeit und durch einfachste Bedienbarkeit aller Komponenten schafft

SebaKMT die Möglichkeit, Fehler in Kabeln und Freileitungen schnell,

zuverlässig und vor allem schonend zu orten.

SebaKMT – zuverlässige Kabelfehlerortung für effizienten Netzbetrieb.

Einfach!

SebaKMT­Systeme zeichnen sich durch einfache,

intuitive Benutzerführung, moderne, gut ablesbare

Displays und Schnittstellen für die Datenverarbeitung

aus. Dies erweitert den Kreis der Mitarbeiter, die im

Bereich der Kabelfehlerortung einsetzbar sind, was

die Flexibilität und somit die Effizienz der Organisa­

tionen unserer Kunden fördert.

Komplett!

Einer für alles – das SebaKMT­Angebot bildet die

kompletten Anforderungen rund um die Prüfung und

Diagnose, die Vor­ und Nachortung sowie die Tools

zur Selektion an Energiekabeln ab. Dies gilt sowohl

für Mittel­ und Nieder­ als auch für Hochspannungs­

netze. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang

unsere gesonderte Information zum Thema Prüfung

und Diagnose.

Sicher!

Alles für eines – die Sicherheit. Fehlerortungssysteme

übernehmen Schalthandlungen und unterliegen aus

diesem Grund denselben Sicherheitsbestimmungen

wie die Einrichtungen unserer Kunden.

Zudem garantiert unsere Technologie und unser

strenges Qualitätsmanagement höchstmögliche

Sicherheit für Anwender und Gerät.

Das SebaKMT-Angebot:

Einfach, komplett, sicher.

Ziel der Vorortung ist die mög­

lichst schnelle und möglichst

genaue

Lokalisierung einer Fehlerstelle

im Kabel, um eine optimale

Basis

für die sich anschließende

Nachortung zu schaffen.

Spannend: Mehrere Wege zum

Ziel...

Bei niederohmigen Fehlern kann

die Vorortung mittels einer

einfachen Teleflex Reflexions­

messung erfolgen.

Wesentlich häufiger sind aller­

dings spannungsabhängige

Fehler.

Diese machen den Einsatz von

Hochspannungsmethoden

erforderlich.

Je nach gewünschtem Ergebnis,

bieten sich bei SebaKMT

unterschiedliche Methoden an.

Für einfache Entfernungs­infor­

mationen wird mittels der Decay

Methode eine Wanderwelle

kapazitiv, oder im Falle einer

Stromauskopplung induktiv

ausgekoppelt.

Für präzise und detailreiche

Ergebnisse sind die unterschied­

lichen Lichtbogen Reflexions

Messverfahren von SebaKMT

bestens geeignet.

Dazu gehören das bekannte

ARM Verfahren, dessen Nachfol­

ger ARM Plus und für höhere

Spannungen bis zu 80 kV das

Decay Plus Verfahren.

Alle diese Methoden zeichnen

sich durch einfachste Handha­

bung und vor allem durch

definierte Informationen zum

Kabel selbst aus. Wie bei einer

normalen Reflexionsmessung

werden sowohl das Kabelende

als auch Muffen und sonstige

Impedanz­änderungen im Kabel

direkt angezeigt.

Bei den Lichtbogen Reflexions

Technologien wird zwischen

passiven­, semi­aktiven­ und

aktiven Methoden unterschie­

den.Ud dunt nonullam, quatue

dolore faccum do consequis

augiatin et, se min vullum

nulputat landre facipis nisim zzrit

nos nullamcor init venibh eril euis

adigniscil exerit nulput dit volore

minit in veliquatie mod magna

faccum estie facilit nullaore

molorpe riuscil luptat la faciliq

uiscipis alit, volum diam ipsusci

ercil ulla faccummy nos ea

commy niam, conse dolor se tat.

Uscidunt ute vulputat wis dolum

el dolobore tio con volorper am,

quam irit vent ullummo dolupta­

tet am vendre dolore eu faccum

iusto od tat, corercinim dunt iril

utpat, volessit veliquat. Ure tion

et dolorti nciliquat volesendigna

Vorortung und Fehleridentifizierung im Mittelspannungsnetz.

Dem Fehler auf der Spur…

Möglichst schnell, möglichst genau

Ziel der Vorortung ist die mög­

lichst schnelle und möglichst

genaue Lokalisierung einer

Fehlerstelle im Kabel, um eine

optimale Basis für die sich

anschließende Nachortung

zu schaffen.

Spannend: Mehrere Wege

zum Ziel…

SebaKMT bietet im Bereich der

Vorortung eine große Palette an

Lösungen, die anwendungs­

spezifisch einsetzbar sind.

Die wesentlichen Vorteile sind:

Einfachste Handhabung

Problemlose Triggerung

Lichtbogenvorortung bis 80 kV

Hohe verfügbare Leistung zur

Vorortung

Doppelstoßverfahren

Hohe Genauigkeit

Beste Performance, gerade

bei schwierigen Fällen

Verifizierung durch Messung

mit verschiedenen Methoden

Unser professionelles Team von

Entwicklern arbeitet kontinuierlich

an der Weiterentwicklung der

bestehenden sowie an der Ent­

wicklung von neuen Technologien.

T 30-E

TDR MiniflexTeleflex MX

Das SebaKMT-Angebot

SebaKMT deckt alle Anforderun­

gen im Bereich der Vorortung

von 2 kV bis in den Bereich von

Hochspannungsapplikationen

bis 400 kV kompetent ab.

Zentrales Element der Fehler­

ortung ist dabei immer das

Reflektometer. Dabei reicht das

Angebot vom einfachen Hand­

held­Reflektometer, wie dem

Miniflex, über das batteriebetrie­

bene T 30­E, das durch seine

intuitive Benutzerführung und

seine einfache Bedienbarkeit

überzeugt, bis zu unserem

Topgerät, dem Teleflex. Dieses

wird sowohl als MX Bestandteil

der modularen Systeme als auch

als vollintegriertes Systemreflek­

tometer und zentrales Bedien­

modul in unserem Centrix­Mess­

system eingesetzt.

SebaKMT-Spezialitäten

Gerade bei schwer zu lokali­

sierenden Fehlern, die aufgrund

großer Entfernungen hohe Zünd­

spannungen erfordern, kommen

die Vorteile der SebaKMT­

Technologien zum Tragen.

Decay­Spannungs­

auskopplung bis 400 kV

Stromauskopplung bis 80 kV

ARM* bis 50 kV

ARM* Lichtbogen­Reflexions

Vorortung bis 50 kV

ARM* Plus bis 32 kV

Decay Plus bis 80 kV

Bei der ARM*­Plus­Methode

wird ein besonders energie­

reicher Impuls bis 1,5 kV ein­

gesetzt, der speziell bei größe­

ren Kabellängen und Fehlerent­

fernungen eine problemlose

Vorortung gewährleistet.

Decay Plus – aktive Lichtbogen

Reflexions­Vorortung bis 80 kV.

Das Decay Plus ist die konse­

quente Weiterentwicklung der

ARM*­Plus­Technologie. Hier

erfolgt die Zündung des Fehlers

auf Gleichspannungsbasis.

Ein wesentlicher Vorteil von ARM*

und Decay Plus ist das SebaKMT­

Doppelstoßverfahren. Hierbei wird

der Fehler mit hoher Spannung

gezündet. Anschließend wird die

Brenndauer des Lichtbogens

durch die Entladung eines zweiten

Stoßmoduls mit deutlich niedri­

gerer Spannung so verlängert,

dass auch schwer zu triggernde

Fehler zu einem einwandfreien

Ergebnis führen.

* Arc Reflection Method

Ziel der Vorortung ist die mög­

lichst schnelle und möglichst

genaue

Lokalisierung einer Fehlerstelle

im Kabel, um eine optimale

Basis

für die sich anschließende

Nachortung zu schaffen.

Spannend: Mehrere Wege zum

Ziel...

Bei niederohmigen Fehlern kann

die Vorortung mittels einer

einfachen Teleflex Reflexions­

messung erfolgen.

Wesentlich häufiger sind aller­

dings spannungsabhängige

Fehler.

Diese machen den Einsatz von

Hochspannungsmethoden

erforderlich.

Je nach gewünschtem Ergebnis,

bieten sich bei SebaKMT

unterschiedliche Methoden an.

Für einfache Entfernungs­infor­

mationen wird mittels der Decay

Methode eine Wanderwelle

kapazitiv, oder im Falle einer

Stromauskopplung induktiv

ausgekoppelt.

Für präzise und detailreiche

Ergebnisse sind die unterschied­

lichen Lichtbogen Reflexions

Messverfahren von SebaKMT

bestens geeignet.

Dazu gehören das bekannte

ARM Verfahren, dessen Nachfol­

ger ARM Plus und für höhere

Spannungen bis zu 80 kV das

Decay Plus Verfahren.

Alle diese Methoden zeichnen

sich durch einfachste Handha­

bung und vor allem durch

definierte Informationen zum

Kabel selbst aus. Wie bei einer

normalen Reflexionsmessung

werden sowohl das Kabelende

als auch Muffen und sonstige

Impedanz­änderungen im Kabel

direkt angezeigt.

Bei den Lichtbogen Reflexions

Technologien wird zwischen

passiven­, semi­aktiven­ und

aktiven Methoden unterschie­

den.Ud dunt nonullam, quatue

dolore faccum do consequis

augiatin et, se min vullum

nulputat landre facipis nisim zzrit

nos nullamcor init venibh eril euis

adigniscil exerit nulput dit volore

minit in veliquatie mod magna

faccum estie facilit nullaore

molorpe riuscil luptat la faciliq

uiscipis alit, volum diam ipsusci

ercil ulla faccummy nos ea

commy niam, conse dolor se tat.

Uscidunt ute vulputat wis dolum

el dolobore tio con volorper am,

quam irit vent ullummo dolupta­

tet am vendre dolore eu faccum

iusto od tat, corercinim dunt iril

utpat, volessit veliquat. Ure tion

et dolorti nciliquat volesendigna

Nachortung an

Mittelspannungsleitungen

Die Mantelprüfung gehört heute

zu den wichtigen Werkzeugen

der präventiven Erhaltung der

Versorgungsnetze. Ein beschä­

digter Mantel stellt ein hohes

Risiko dar, denn früher oder

später wird es unausweichlich

zu einem Kabelfehler kommen,

der in der Regel Versorgungs­

ausfälle nach sich zieht. Zudem

beschleunigt der Eintritt von

Wasser die Alterung der Kabel

und reduziert somit die Lebens­

dauer. Die schnelle Detektierung

und Behebung von Mantelfeh­

lern kann somit entscheidend

zur Senkung der Instand­

haltungskosten beitragen.

Mantelfehler finden.

Einfach, exakt, effizient.

Im Zuge einer Mantelprüfung

werden die Ableitströme ge­

messen. Auf Basis von Ver­

gleichs­ und Erfahrungswerten

können Abweichungen festge­

stellt werden, die einen mög­

lichen Mantelfehler anzeigen.

Die anschließende Mantelfehler­

vorortung bestimmt die Entfer­

nung zum Mantelfehler. Mit dem

SebaKMT MFM 5­1 lässt sich so

nach Eingabe der Gesamtkabel­

länge einfach und schnell der

Ort des Fehlers eingrenzen.

Mittels der Schrittspannungs­

messung wird dann im Rahmen

der Mantelfehlernachortung der

Mantelfehler genau lokalisiert

und kann gezielt behoben

werden. Als zweite Methode

bietet sich die Mantelfehleror­

tung mittels Audiofrequenz an.

Mit einer kapazitiven Sonde ist

diese Methode sehr schnell

durchführbar und funktioniert

auch auf versiegelten, schlecht

leitenden Oberflächen wie Beton

oder Asphalt.

Das SebaKMT-Angebot

SebaKMT bietet eine komplette

Produktpalette für Mantelprü­

fung und Mantelfehlerortung.

Den Fehler im Visier

Vorbeugung gegen

Kabelfehler

SWG 1750

Digiphone

Da ein Kabel im Untergrund nie

geradlinig verläuft, sondern in

Tiefe und Richtung variiert, ist

eine genaue Übertragung der

Vorortungsergebnisse im Ge­

lände praktisch nicht realisierbar.

Selbst bei einer möglichen Vor­

ortungsgenauigkeit von 0,1%

oder besser beträgt die Abwei­

chung im Feld noch rund 5%!

Um unnötige Erdarbeiten zu

vermeiden, ist eine genaue

Lokalisierung des Fehlers durch

eine punktgenaue Nachortung

deshalb unerlässlich.

Nachortung mittels

Stoßgeneratoren

Überwiegend werden zur

Nachortung Stoßgeneratoren

eingesetzt.

Als Einzelgeräte bis 32 kV oder

als integrale Bestandteile eines

Systems bis zu 80 kV und bis zu

3500 Joule erzeugen diese

Stoßgeneratoren an der Fehler­

stelle durch eine kapazitive Ent­

ladung einen lauten Überschlags­

knall. Dieser wird mit Hilfe eines

akustischen Nachortungsgerätes,

z.B. dem Digiphone, punktge­

nau nachgeortet. Dazu wird die

Zeitdifferenz zwischen Laufzeit

des akustischen Signals und

des elektromagnetischen Im­

pulses der Stoßentladung aus­

gewertet. Beim Abgehen der

Kabeltrasse im schon vorgeor­

teten Fehlerbereich ist der

genaue Fehlerpunkt erreicht,

sobald die kürzeste Zeitdifferenz

angezeigt wird.

Mantelprüfung und

-fehlerortung

MMG 5

Weitere

Nachortungsverfahren

Im Gegensatz zu Fehlern, die

einen akustisch hörbaren Durch­

schlag erzeugen, sind bei Kurz­

schlüssen oder Mantelfehlern

andere Technologien gefragt.

Während bei Kurzschlüssen

Audiofrequenzanlagen zum Ein­

satz kommen, werden Mantel­

fehler meistens mit einer getakte­

ten Gleichspannung und einem

Schrittspannungsempfänger wie

dem ESG 80 punktgenau nach­

geortet.

Kabelfehlerortung in Niederspannu ngsnetzen

Vorortung

Im Niederspannungs­ und

Beleuchtungsnetz sind kleiner

dimensionierte Geräte erforderlich,

um auch bei niedrigen Span­

nungen von 110 V bis 6 kV präzise

Ergebnisse zu erhalten. Dazu ist

auch die Unterteilung der Einstell­

und Messbereiche an diese

Netzparameter angepasst.

Mit kleinen, portablen Systemen

mit integrierter Auswertung,

Prüfung, Vorortung, Nachortung,

Brenn­ und Mantelfehlerfunktion

bietet SebaKMT perfekt an den

täglichen Bedarf angepasste

Produkte.

Zuverlässige Produkte –

präzise Ergebnisse Nachortung

Nachortung im Niederspanungs­

netz findet ebenfalls mit Stoßge­

neratoren und einer akustischen

Nachortung statt. In verzweigten

Netzen muss hierbei nach der

Vorortung der Zweig mit dem

Fehler bestimmt werden. Zu

diesem Zweck eignet sich die

Messung des durch den

Stoßimpuls entstandenen

magnetischen Feldes,

z.B. mittels des

SebaKMT­ Digipho­

nes, ausgezeichnet.

Da Niederspannungskabel in

vielen Fällen keinen Schirm haben,

ist ein Fehler mit hoher Wahr­

scheinlichkeit erdfühlig. Dies lässt

sich zur punktgenauen Nachor­

tung nutzen, indem man auf

diesen relativ kurzen Distanzen

mit Schrittspannungsmethoden

den Fehler ortet. Da die meisten

der SebaKMT­Geräte und

­Systeme schon die erforderliche

getaktete Gleichspannung liefern

oder viele Anwender bereits mit

einer Audiofrequenzanlage

ausgerüstet sind, ist hier nur

noch ein Nachortungsempfän­

ger wie z. B. das ESG 80 oder

für die Audiofrequenz eine

kapazitive Probe erforderlich,

um den Fehler punktgenau

zu lokalisieren.

Intermittierende Fehler, wie sie

im LV­Netz z.B. durch veränder­

liche Fehler auftreten, können

mit der Powerfuse lokalisiert

werden. Bei dieser Technik wird

eine elektronische Sicherung mit

selektierbaren Auslösekriterien

anstelle der normalen Sicherung

eingesetzt.

Im Fehlerfall kann die Powerfuse

bis zu neunmal wieder

zuschalten. Gleichzei­

tig bietet sie die Mög­

lichkeit, während des

Ausfallmomentes die

Fehlerentfernung über

eine normale Reflexions­

messung, vergleichbar

der ARM­Technologie, zu spei­

chern. Der Vergleich zum Ge­

sundbild zeigt dann die Fehler­

entfernung. Durch ihre kleine

Dimensionierung kann die Power­

fuse auch in Kabelverteilerschrän­

ken eingesetzt werden, ohne

Abstriche in der Sicherheit

hinnehmen zu müssen. Da die

Powerfuse mit der normalen

Netzspannung arbeitet,

können Verbraucher

auch während der

Fehlerortung am

Netz bleiben.

SPG 5-1000

SebaKMT-Spezialitäten

Die Methoden der Kabelfehler­

ortung im Niederspannungsnetz

entsprechen in großen Bereichen

denen im Mittelspannungsnetz.

Die Herausforderung in Nieder­

spannungssystemen ist jedoch

die meist stark verzweigte

Installation der Kabel. Dort führt

selbst die sonst so präzise

Reflexionsmesstechnik nicht

immer zu verwertbaren Resul­

taten. Hier schließt das von

SebaKMT entwickelte ICE­Plus

Verfahren die Lücke. Es macht

die Ortung von Fehlern auch in

stark verzweigten Netzen

zuverlässig, schnell und einfach

möglich. Zudem erlaubt es,

verschiedene Kabelsegmente

und deren Parameter separat

einzugeben, was die Genauig­

keit der Messvorgänge erheblich

steigert.

Drei Wege zum Ziel

DEB 3-10

Powerfuse

Ferrolux FL 10

Kabelfehlerortung in Hochspannun gsnetzen

Zumeist sind Hochspannungs­

kabel im Gegensatz zu Nieder­

oder Mittelspannungskabeln

deutlich besser ausgestattet.

Das heißt, das Netz wurde mit

wesentlich mehr Redundanz

konstruiert, die Installation auf­

wändiger betrieben. Entspre­

chend sind Ausfälle in diesem

Bereich deutlich unwahrschein­

licher. Andererseits haben diese

Kabel eine sehr viel höhere

Wichtigkeit für die Versorgung,

insbesondere in Ballungszen­

tren. Folglich sind auch bei Hoch­

spannungskabeln Technologien

erforderlich, die im Falle eines

Fehlers eine möglichst schnelle

Fehlerortung und somit die

Instandsetzung und Wiederzu­

schaltung ermöglichen.

Die SebaKMT-Spezialität

SebaKMT bietet auch im Bereich

der Hochspannung ausgereifte

Systeme zur Prüfung bis zu

850 kV DC und zur Kabelfehler­

ortung bis zu 400 kV, z.B. als

integralen Bestandteil eines

komplett bestückten Mess­

wagensystems.

Dazu gehört auch die zerstörungs­

freie Teilentladungsmessung und

Lokalisierung mit dem OWTS für

Nennspannungen bis zu 250 kV

sowie die Alterungsdiagnose von

Kabeln mit dem Cable­Diagnostic­

System. Das CDS vereint die

bewährte Isolationsdiagnose

mittels RVM

(return voltage method) und IRC

(isothermal relaxation current) in

einem kompakten, dreiphasigen,

portablen Gerät.

Details hierzu finden Sie in unserer

speziellen Informationsbroschüre

zum Thema Prüfung und

Diagnose.

Erdverlegte Hochspannungskabel

Die Überwachung von Freilei­

tungen findet heute meistens

optisch, mittels Helikoptern,

statt. Eine effiziente Alternative

ist der SebaKMT­Freileitungs­

messplatz. Hierbei handelt es

sich um ein autarkes Mess­

system, das aber auch als Zu­

satz zu bestehenden Fehleror­

tungssystemen mit bis zu 1000

Kilometern Reichweite verfügbar

ist. Ein Sicherheitselement sorgt

dafür, dass die auf einer Freilei­

tung induzierten, teilweise sehr

hohen Spannungen und Ströme

sowohl für den Anwender als

auch das Gerät sicher und

zuverlässig abgeführt werden.

Mit dieser Technologie lassen

sich defekte Isolatoren, Quer­

schnittsveränderungen, Über­

kreuzungen sowie andere

Störungen und Veränderungen

sofort feststellen.850 kV DC-Testsystem

Freileitungen Die SebaKMT-Systeme

Technologien sind vor allem

dann effektiv, wenn sie sich

ergänzen. Das SebaKMT

Messwagenkonzept stellt das

Herz der Produktpalette dar.

Es kombiniert alle zur Prüfung

und Fehlerortung erforderlichen

Technologien in einem System.

In Verbindung mit einem ausge­

reiften Sicherheitskonzept stellt

ein individuell zugeschnittener

Kabelmesswagen die optimale

Lösung dar. Der Centrix ist die

neueste Generation dieser

Systeme. Modernste Technolo­

gien verbunden mit einer über­

raschend einfachen zentralen

Bedienung sind flexibel an jede

Anforderung anpassbar.

Centrix Messwagensystem

Kompetent:

Wir sind das weltweit führende Unternehmen in der Entwicklung

und Herstellung messtechnischer Geräte für die Zustandsanalyse

und Fehlerortung. Unsere Marktsegmente sind Energieversor­

gungsnetze sowie Kommunikations­ und Rohrleitungsnetze.

Leistungsfähig:

Wir konzentrieren uns auf vier Bereiche: die Zustandsanalyse,

die Kabelfehlerortung, die Leckortung und die Leitungsortung.

Deshalb sind wir in der Lage, in jedem dieser Bereiche Außer­

gewöhnliches zu leisten.

Verfügbar:

SebaKMT ist in über 130 Ländern mit exzellent ausgebildeten

Mitarbeitern und modernster technischer Ausstattung vertreten.

Damit verfügen wir über das dichteste Service­ und Beratungsnetz

der Branche. Wohin Sie Ihre internationalen Aktivitäten auch

führen, wir erwarten Sie.

SebaKMT

Dr.­Herbert­Iann­Straße 6

96148 Baunach/Germany

Tel. +49 (0) 95 44 ­ 6 80

Fax +49 (0) 95 44 ­ 22 73

sales@sebakmt.com

www.sebakmt.com

Länder mit SebaKMT­Vertretungen

sebaKMT ist eingetragenes Warenzeichen der sebaKMT Gruppe