Kabeltechnik mit System. Skintop - volland.ch · Volland AG, CH-8153 Rümlang Telefon 044 817 97...

Swiss Made

Kabeltechnik mit System.La technique des câbles.

Volland AG, Ifangstrasse 1038153 Rümlang, Tel. 044 817 97 97Fax 044 817 97 00, www.volland.ch

Skintop®

sitzt perfekt.vous va si bien.

KabelverschraubungenPresse-étoupes

_LAY_Skintop_Flyer_Titelblatt.indd 1 17.02.17 10:31

Volland AG, CH-8153 Rümlang Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch

Z.5 Änderungen vorbehalten, siehe volland.chsauf modifications, voir volland.ch

SKINTOP® ST-MSwiss Made

Kunststoffkabelverschraubung nach EN 50262 mit metrischem Anschlussgewinde mit Vibrationsschutz

Presse-étoupe selon EN 50262 en matière synthétique au filet de raccordement métrique avec securité anti vibration

Material:Körper: PolyamidDichtring: Neoprene (CR)Temperaturbereich: -20°C...+100°CSchutzart: IP 68, 5 barApprobationen: cUL, UR, VDE, nach EN 50262Halogenfreie Version auf Anfrage.

Matière:Corps: PolyamideBague d'étanchéité: Néoprène (CR)Plage de température: -20°C...+100°CType de protection: IP 68, 5 barsApprobations: cUL, UR, VDE, selon EN 50262Version sans halogène sur demande.

041101/030417

Art.-Nr.silbergrau

Art.-Nr.schwarz

Art.-Nr.lichtgrau

Artikel-Bezeichnung, M Grösse

Klemmbereich Gewindelänge am Unterteil

Schlüsselweite am Ober- und Unterteil

VE CHF/100Stk

no. art.gris-argent

no. art.noir

no. art.gris-clair

Désignation, grandeur M

Plage de serrage

Longueur du filetage de la partie inférieure

Ouverture de clé à la partie supérieure et inférieure

UE CHF/100pcs

RAL 7001 RAL 9005 RAL 7035 F mm D mm SW mm Stkpcs

ab 1 Stkdés 1 pcs

ab 1 VEdés 1 UE

ab 1 VEdés 1 UE

SKINTOP® ST-M5311 1000 5311 1200 5311 1400 12 x 1,5 3,5 - 7 8 15 100 35.00 25.00 23.005311 1010 5311 1210 5311 1410 16 x 1,5 4,5 - 10 8 19 100 44.00 31.00 26.005311 1020 5311 1220 5311 1420 20 x 1,5 7 - 13 9 25 100 66.00 46.00 39.005311 1030 5311 1230 5311 1430 25 x 1,5 9 - 17 10 30 50 95.00 67.00 57.005311 1040 5311 1240 5311 1440 32 x 1,5 11 - 21 10 36 25 147.00 103.00 93.005311 1050 5311 1250 5311 1450 40 x 1,5 19 - 28 10 46 10 223.00 156.00 140.005311 1060 5311 1260 5311 1460 50 x 1,5 27 - 35 12 55 5 351.00 246.00 221.005311 1070 5311 1270 5311 1470 63 x 1,5 34 - 45 12 66 5 476.00 333.00 300.00SKINTOP® STR-M, mit Reduzierungs-Dichteinsatz / avec garniture de réduction étanche 5311 1100 5311 1300 5311 1500 12 x 1,5 1 - 5 8 15 100 37.00 26.00 23.005311 1110 5311 1310 5311 1510 16 x 1,5 2 - 7 8 19 100 48.00 34.00 31.00 5311 1120 5311 1320 5311 1520 20 x 1,5 5 - 10 9 25 100 71.00 50.00 45.005311 1130 5311 1330 5311 1530 25 x 1,5 6 - 13 10 30 50 106.00 74.00 67.00 5311 1140 5311 1340 5311 1540 32 x 1,5 7 - 15 10 36 25 172.00 120.00 108.005311 1150 5311 1350 5311 1550 40 x 1,5 15 - 23 10 46 10 381.00 267.00 240.00 5311 1160 5311 1360 5311 1560 50 x 1,5 22 - 29 12 55 5 563.00 394.00 355.005311 1170 5311 1370 5311 1570 63 x 1,5 28 - 39 12 66 5 759.00 531.00 478.00

Gegenmutter/Contre-écrou GMP-GL-M5311 9000 5311 9100 5311 9003 GMP-GL-M12 x 1,5 17 100 10.00 7.00 6.30 5311 9010 5311 9110 5311 9013 GMP-GL-M16 x 1,5 22 100 12.00 8.00 7.205311 9020 5311 9120 5311 9023 GMP-GL-M20 x 1,5 27 100 17.00 12.00 10.80 5311 9030 5311 9130 5311 9033 GMP-GL-M25 x 1,5 34 100 22.00 15.00 13.505311 9040 5311 9140 5311 9043 GMP-GL-M32 x 1,5 41 100 39.00 27.00 24.30 5311 9050 5311 9150 5311 9053 GMP-GL-M40 x 1,5 50 25 61.00 43.00 38.705311 9060 5311 9160 5311 9063 GMP-GL-M50 x 1,5 60 25 102.00 71.00 63.90 5311 9070 5311 9170 5311 9073 GMP-GL-M63 x 1,5 75 25 183.00 128.00 115.00

GMP-GL-M

PG-Grössen auf Anfrage Désignation PG sur demande


Z.2 Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch

sauf modifications, voir volland.ch

SKINTOP® MS-MMessingkabelverschraubungen mit metrischem Anschlussgewinde

Matière: Corps: Laiton nickelé (MS58)Douille de serrage: PolyamideBague d'étanchéité: CR/NBRJoint torique: Perbunan (NBR) Plage de température: -30°C...+100°CType de protection: IP 68, 10 barsApprobations: cUL, UR

Material: Körper: Messing (MS58), vernickeltKlemmeinsatz: PolyamidDichtring: CR/NBRO-Ring: Perbunan (NBR) Temperaturbereich: -30°C...+100°CSchutzart: IP 68, 10 barApprobationen: cUL, UR

041102/030417

Presse-étoupes en laiton avec raccordement métrique

Art,-Nr, M Grösse Klemmbereich Gewindelänge am Unterteil


Länge VE CHF/100Stk

no, art, Grandeur M Plage de serrage Longueur du filetage de la partie

inférieure

Ouverture de clé à la partie supérieure et

inférieure

Longueur UE CHF/100pcs

F mm D mm SW mm C mm Stkpcs

ab 1 Stkdés 1 pcs

ab 1 VEdés 1 UE

ab 1 VEdés 1 UE

SKINTOP® MS-M5311 2000 12 x 1,5 3,0 - 7,0 6,5 16 26,5 100 129.00 90.00 88.00 5311 2010 16 x 1,5 4,5 - 10,0 7,0 20 32,0 100 171.00 120.00 99.005311 2020 20 x 1,5 7,0 - 13,0 8,0 24 35,5 50 228.00 160.00 133.00 5311 2030 25 x 1,5 9,0 - 17,0 8,0 29 37,5 25 299.00 209.00 191.005311 2040 32 x 1,5 11,0 - 21,0 9,0 36 42,2 25 519.00 363.00 325.00 5311 2050 40 x 1,5 19,0 - 28,0 9,0 45 49,5 10 834.00 584.00 555.005311 2060 50 x 1,5 27,0 - 35,0 10,0 54 52,0 5 1'324.00 927.00 781.00 5311 2070 63 x 1,5 34,0 - 45,0 15,0 67 61,3 5 3'277.00 2'294.00 2'144.00SKINTOP® MSR-M 5311 2100 12 x 1,5 1,0 - 5 6,5 16 26,5 100 170.00 119.00 109.005311 2110 16 x 1,5 2 - 7 7,0 20 32,0 100 190.00 133.00 122.00 5311 2120 20 x 1,5 5 - 10 8,0 24 35,5 50 266.00 186.00 171.005311 2130 25 x 1,5 6 - 13 8,0 29 37,5 25 354.00 248.00 228.00 5311 2140 32 x 1,5 7 - 15 9,0 36 42,2 25 623.00 436.00 401.005311 2150 40 x 1,5 15 - 23 9,0 45 49,5 10 1'078.00 755.00 695.00 5311 2160 50 x 1,5 22 - 29 10,0 54 52,0 5 1'956.00 1'369.00 1'259.005311 2170 63 x 1,5 28 - 39 15,0 67 61,3 5 3'516.00 2'461.00 2'264.00

Gegenmutter/Contre-écrou SM-MArt. Nr. M Grösse Dicke Schlüsselweite Messing, vernickelt nach DIN 46320no. art. Grandeur M Epaisseur Ouverture de clé Laiton nickelé selon DIN 46320

mm mm

5210 3000 12 x 1,5 3,0 15 100 14.00 10.00 9.20 5210 3010 16 x 1,5 3,0 19 100 18.00 13.00 12.005210 3020 20 x 1,5 3,5 24 100 24.00 17.00 15.60 5210 3030 25 x 1,5 4,0 30 100 40.00 28.00 25.805210 3040 32 x 1,5 4,0 36 100 42.00 29.00 26.70 5210 3050 40 x 1,5 5,0 46 50 100.00 70.00 64.405210 3060 50 x 1,5 5,0 60 50 193.00 135.00 124.00 5210 3070 63 x 1,5 5,0 70 25 367.00 257.00 236.00* = Der Kupferzuschlag wird monatlich angepasst / Le supplément de cuivre est ajusté mensuellement

SM-M

Cu-Basis € 280/100kg*

Base du Cu € 280/100kg*



Z.3 Änderungen vorbehalten, siehe volland.chsauf modifications, voir volland.ch 041103,041109/030417

EMV Gegenmutter SM-PE-MPotentialausgleichs-Gegenmutter, Messing vernickelt

Contre-écrou EMCSM-PE-MContre-écrou pour compensation de potentiel de terre en laiton nickelé

Art. Nr. Art. Bezeichnung, M-Grösse Schlüsselweite Dicke VECHF/100Stk

no. art. Désignation grandeur M Ouverture de clé Epaisseur UECHF/100pcs

mm mm Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE

5210 3300 SM-PE-M 12 x 1,5 15 3,0 100 42.00 34.00 29.00 5210 3310 SM-PE-M 16 x 1,5 19 3,0 100 41.00 33.00 29.00 5210 3320 SM-PE-M 20 x 1,5 24 3,5 100 52.00 42.00 36.00 5210 3330 SM-PE-M 25 x 1,5 30 4,0 50 77.00 62.00 54.00 5210 3340 SM-PE-M 32 x 1,5 36 4,0 50 90.00 72.00 63.00 5210 3350 SM-PE-M 40 x 1,5 46 5,0 25 169.00 135.00 118.00 5210 3360 SM-PE-M 50 x 1,5 60 5,0 10 395.00 316.00 277.00 5210 3370 SM-PE-M 63 x 1,5 70 5,0 10 543.00 434.00 380.00 5210 3371 SM-PE-M 75 x 1,5 85 8,0 5 1'459.00 1'167.00 1'021.00 5210 3372 SM-PE-M 90 x 1,5 102 10,0 1 7'718.00 6'174.00 5'403.00 5210 3373 SM-PE-M 110 x 1,5 124 12,0 1 12'461.00 9'969.00 8'723.00 * = Der Kupferzuschlag wird monatlich angepasst / Le supplément de cuivre est ajusté mensuellement

Art.-Nr. Art.-Bezeichnung, M Grösse

Klemm-bereich

Mindest- durchmesser über Geflecht

Gewindelänge am Unterteil


VE CHF/100Stk

no. art. Désignation, grandeur M

Plage de serrage

Diamètre extérieure sur gaine

Longueur du filetage de la partie inférieure

Ouverture de clé à la partie supérieure et inférieure

UE CHF/100pcs

F mm mm D mm SW mm Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE

5311 2610 MS-SC-M 12 x 1.5 3,5 - 7 2.0 6.5 16 50 257.00 218.00 193.00 5311 2620 MS-SC-M 16 x 1,5 4,5 - 9 4,0 7 20 50 304.00 258.00 228.00 5311 2630 MS-SC-M 20 x 1,5 7 - 12,5 5,0 8 24 25 383.00 326.00 287.00 5311 2640 MS-SC-M 25 x 1,5 9 - 16,5 7,5 8 29 25 558.00 474.00 419.00 5311 2650 MS-SC-M 32 x 1,5 11 - 21 9,0 9 36 25 765.00 650.00 574.00 5311 2660 MS-SC-M 40 x 1,5 19 - 28 15,0 9 45 10 1'330.00 1'131.00 998.00 5311 2670 MS-SC-M 50 x 1,5 27 - 35 21,0 10 54 5 2'317.00 1'969.00 1'738.00 Weitere Abmessungen auf Anfrage / autres dimensions sur demande

SKINTOP® MS-SC-M Speziell für EMV-geschirmte Leitungen mit metrischem Anschlussgewinde

Spécial pour ligne à blindage CEM avec raccordement métrique









Reduzierring / Bague de réduction MR-MReduzierring, Messing vernickelt nach DIN 46320 Bague de réduction, laiton nickelé selon DIN 46320

Erweiterungsring / Bague d'élargissement ME-MBague d'élargissement, laiton nickelé selon DIN 46320Erweiterungsring, Messing vernickelt nach DIN 46320

041115,041116/030417

Art. Nr. Art. Bezeichnung, M-Grösse Gewinde aussen Gewinde innen VECHF/100Stk

no. art. Désignation grandeur M Désignation extérieure Désignation intérieure UE CHF/100pcs

M M Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE

5210 4310 MR-M 16 x 1,5 16 x 1,5 12 x 1,5 100 63.00 54.00 44.00 5210 4311 MR-M 20 x 1,5 20 x 1,5 12 x 1,5 100 102.00 87.00 71.00 5210 4312 MR-M 20 x 1,5 20 x 1,5 16 x 1,5 100 78.00 66.00 55.00 5210 4313 MR-M 25 x 1,5 25 x 1,5 16 x 1,5 50 177.00 142.00 124.00 5210 4314 MR-M 25 x 1,5 25 x 1,5 20 x 1,5 50 131.00 105.00 92.00 5210 4315 MR-M 32 x 1,5 32 x 1,5 20 x 1,5 50 286.00 229.00 200.00 5210 4316 MR-M 32 x 1,5 32 x 1,5 25 x 1,5 50 221.00 177.00 155.00 5210 4317 MR-M 40 x 1,5 40 x 1,5 25 x 1,5 25 499.00 399.00 349.00 5210 4318 MR-M 40 x 1,6 40 x 1,5 32 x 1,5 25 341.00 273.00 239.00 5210 4319 MR-M 50 x 1,6 50 x 1,5 32 x 1,5 25 782.00 626.00 547.00 5210 4320 MR-M 50 x 1,6 50 x 1,5 40 x 1,5 10 571.00 457.00 400.00 5210 4321 MR-M 63 x 1,5 63 x 1,5 40 x 1,5 10 1'596.00 1'277.00 1'117.00 5210 4322 MR-M 63 x 1,5 63 x 1,5 50 x 1,5 10 1'007.00 806.00 705.00

Art. Nr. Art. Bezeichnung, M-Grösse Gewinde aussen Gewinde innen VECHF/100Stk

no. art. Désignation grandeur M Désignation extérieure Désignation intérieure UE CHF/100pcs

M M Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE

5210 4450 ME-M 12 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 100 81.00 65.00 57.00 5210 4452 ME-M 16 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 100 111.00 89.00 78.00 5210 4454 ME-M 20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 100 167.00 134.00 117.00 5210 4456 ME-M 25 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 50 225.00 180.00 158.00 5210 4458 ME-M 32 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 383.00 306.00 268.00 5210 4460 ME-M 40 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 25 747.00 598.00 523.00 5210 4462 ME-M 50 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 25 1'508.00 1'206.00 1'056.00 * = Der Kupferzuschlag wird monatlich angepasst / Le supplément de cuivre est ajusté mensuellement









Blindstopfen / Bouchon plastique BLK-M

Blindstopfen / Bouchon laiton nickelé BL-M, BL-M-O-RingBlindstopfen, Messing vernickelt nach DIN 46320 Bouchon, laiton nickelé selon DIN 46320

Blindstopfen aus Kunststoff, Polystyrol grau Bouchon en matière plastique, polystyrène gris

041112,041113/030417

Art. Nr. Art. Bezeichnung, M-Grösse Gewindelänge VE CHF/100Stk

no. art. Désignation grandeur M Longueur du filetage UE CHF/100pcs

mm Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE

5200 6600 BLK-M 12 x 1,5 6.0 100 9.00 7.00 6.00 5200 6610 BLK-M 16 x 1,5 6.0 100 10.00 8.00 7.00 5200 6620 BLK-M 20 x 1,5 6.0 100 11.00 9.00 8.00 5200 6630 BLK-M 25 x 1,5 8.0 100 18.00 14.00 13.00 5200 6640 BLK-M 32 x 1,5 8.0 50 34.00 27.00 24.00 5200 6650 BLK-M 40 x 1,5 8.0 25 45.00 36.00 32.00 5200 6660 BLK-M 50 x 1,5 10.0 25 80.00 64.00 56.00 5200 6670 BLK-M 63 x 1,5 12.0 25 106.00 85.00 74.00

Art. Nr. Art. Bezeichnung, M-Grösse Aussen-Ø VECHF/100Stk

no. art. Désignation grandeur M Ø-extérieur UECHF/100pcs

mm Stk/pcs 1 VE 3 UE 5 VE

BL-M5210 3100 BL-M 12 x 1,5 14.0 100 49.00 39.00 34.00 5210 3110 BL-M 16 x 1,5 18.0 100 77.00 62.00 54.00 5210 3120 BL-M 20 x 1,5 22.0 100 110.00 88.00 77.00 5210 3130 BL-M 25 x 1,5 28.0 100 171.00 137.00 120.00 5210 3140 BL-M 32 x 1,5 35.0 50 241.00 193.00 169.00 5210 3150 BL-M 40 x 1,5 44.0 25 418.00 334.00 293.00 5210 3160 BL-M 50 x 1,5 54.0 10 751.00 601.00 526.00 5210 3170 BL-M 63 x 1,5 70.0 10 1'566.00 1'253.00 1'096.00 BL-M mit O-Ring / avec joint5210 3105 BL-M-O 12 x 1,5 14.0 100 104.00 83.00 73.00 5210 3115 BL-M-O 16 x 1,5 18.0 100 104.00 83.00 73.00 5210 3125 BL-M-O 20 x 1,5 22.0 100 161.00 129.00 113.00 5210 3135 BL-M-O 25 x 1,5 28.0 100 237.00 190.00 166.00 5210 3145 BL-M-O 32 x 1,5 35.0 50 363.00 290.00 254.00 5210 3155 BL-M-O 40 x 1,5 44.0 25 515.00 412.00 361.00 5210 3165 BL-M-O 50 x 1,5 54.0 10 843.00 674.00 590.00 5210 3175 BL-M 63 x 1,5 70.0 10 1'294.00 1'035.00 906.00 * = Der Kupferzuschlag wird monatlich angepasst / Le supplément de cuivre est ajusté mensuellement

Material: Blindstopfen: Messing vernickeltO-Ring: Perbunan (NBR)Temperaturbereich: -30°C...+100°C -> mit O-Ring: -60°C...+200°CSchutzart: IP54 -> mit O-Ring IP68

Material: Blindstopfen: PolystyrolTemperaturbereich: -25°C...+60°CCSchutzart: IP54

Matière: Corps: Laiton nickeléJoint torique: Perbunan (NBR)Plage de température: -30°C...+100°C-> avec joint: -60°C...+200°CType de protection: IP 54-> avec joint: IP 68

Matière: Corps: PolystyrolPlage de température: -25°C...+60°C-> avec joint: -60°C...+200°CType de protection: IP 54




Kabeltechnik mit System. Skintop - volland.ch · Volland AG, CH-8153 Rümlang Telefon 044 817 97...

Documents

Transcript of Kabeltechnik mit System. Skintop - volland.ch · Volland AG, CH-8153 Rümlang Telefon 044 817 97...