Kabelübergänge und Zubehör -...

16
Schlosstechnik Kabelübergänge und Zubehör

Transcript of Kabelübergänge und Zubehör -...

Page 1: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

Schlosstechnik

Kabelübergänge und Zubehör

Page 2: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

2 Kabelübergänge Montage Steckbarkeit des 20-poligen Kabelüberganges

Vorteile für alle: die steckbaren KabelübergängeNeben den gängigen Modellen setzt die Marke MSL auf die neue Technik mit Klemm-Steck-Anschluss- technik und integriertem Flexkabel gegen Kabelbruch.

Dass diese Technik auch hohen Belastungen Stand hält haben wir durch 1‘000‘000 Lastzyklen im Dauertest bestätigt.

Von dieser neuen Technik profitiert jeder:Türenhersteller· Zarge und Tür können getrennt gefertigt und gelie-

fert werden.· Die Funktion der elektrischen Komponenten kann im

Werk an dieser Schnittstelle schon geprüft werden.

Installateur auf der Baustelle· Türflügel und Zarge können zum Einbau getrennt

werden, ohne dass elektrotechnische Kenntnisse beim Monteur vorhanden sein müssen.

· Die Klemm-Steckverbindung auf der Zargenseite kann zum direkten Anschluss an die Hausinstallation genutzt werden, ohne dass eine Verteilerdose zwi- schen gesetzt werden muss.

Service / Wartung· Ein hochwertiges Spezialkabel im Kabelübergang

sorgt für eine hohe Lebensdauer dieses durch Bewe- gung stark belasteten Bauteils

· Verschleiss durch Scheuerstellen im Kabelübergang wird ausgeschlossen

· einfache Trennung von Türflügel und Zarge bei Reparatur – keine elektrotechnische Kenntnisse notwendig

· Schnittstelle zu Gebäudeinstallation – leichter An- schluss von Wartungs- und Diagnosegeräten; da- durch einfaches Erkennen von Fehlerquellen und schnelle Beseitigung der Fehler

Innovative Klemm-Steck-Anschlusstechnik

Kabelübergang, Montagebeispiel

Jumper 2

Jumper 1

Page 3: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

3 Kabelübergänge Verdeckter KabelübergangOhne EinbauwanneEinseitige Einbauwanne

Detailierte Masszeichnungen zu den Kabelübergängen finden Sie ab der Seite 10.

Verdeckter steckbarer 20-poliger KabelübergangModell KÜ 10314-41-----00 ∙ Mit integriertem Flexkabel gegen Kabelbruch. ∙ Klemm / Steck Anschlusstechnik 20-polig mit DIP

Switch für max. Stromaufnahme. ∙ Für Alu- und Kunststoffprofile geeignet.

KÜ 10314-41-----00 1 4 4 7 1 7 0 5

Kammermass > 16 mm

Material Stulp 2 x Eckstulp aus Edelstahl

Material Spiralschlauch Edelstahl

Signalübertragung 20-polig

Max. zulässige Drehung horizontal 200 mm

Länge Stulp 200 mm

Breite Stulp 24 mm

Tiefe 25 mm

Betriebsspannungsbereich 24V DC

Maximale Stromaufnahme 1. A 100 % ED, 4A max. 1 secmit Jumper 1+2 gesteckt, PIN 1+2 PIN 3+4 gebrückt (Querschnitts-vergrösserung) 3A 100 % ED,5A max. 1 sec.

Übergangswiderstand pro Signal 0.35 Ohm

Netzteil -

Technische Daten

Artikelbezeichnung Best. Nr.

Verdeckter steckbarer 20-poliger Kabelübergang Modell KÜ 10314-40RENO-00 ∙ Klemm / Steck Anschlusstechnik 2 x 20-polig. ∙ Einseitige Einbauwanne für Stahlzargen im

Renovationsbereich. ∙ Zum zeitsparenden Einbau in Holzprofil, können

zusätzlich Radiusendstücke verwendet werden. (Zubehörset 10313-24)

KÜ 10314-40RENO-00 1 4 4 7 1 7 0 8

Einbauwanne 1 x Wanne lang

Material Gehäuse Edelstahl

Material Spiralschlauch Edelstahl

Signalübertragung 2 x 20-polig

Max. zulässige Drehung horizontal 200 mm

Länge 519 mm

Breite 24 mm

Tiefe 35 mm

Betriebsspannungsbereich 24V DC

Maximale Stromaufnahme 3A 100 % ED, 5A max. 1 sec

Leitungsdurchmesser max. 7mm

Technische Daten

Artikelbezeichnung Best. Nr.

Page 4: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

4 Kabelübergänge Verdeckte KabelübergängeBeidseitige Einbauwanne

Verdeckter steckbarer 20-poliger Kabelübergang Modell KÜ 10314-40-20--00 ∙ Mit integriertem Flexkabel gegen Kabelbruch. ∙ Klemm / Steck Anschlusstechnik 20 polig mit DIP

Switch für max. Stromaufnahme. ∙ Beidseitige Einbauwanne für Metall-, Holz- und

Kunststoffprofile. ∙ Zum zeitsparenden Einbau in Holzprofil, können

zusätzlich Radiusendstücke verwendet werden. (Zubehörset 10313-24)

KÜ 10314-40-20--00 1 4 4 7 1 7 0 1

Einbauwanne Beidseitig, lang

Material Gehäuse Edelstahl

Material Spiralschlauch Edelstahl

Signalübertragung 20-polig

Max. zulässige Drehung horizontal 200 mm

Länge 519 mm

Breite 24 mm

Tiefe 35 mm

Betriebsspannungsbereich 24V DC

Maximale Stromaufnahme 1A 100 % ED, 4A max. 1 sec mit Jumper 1+2 gesteckt, PIN 1+2 PIN 3+4 gebrückt (Querschnitts-vergrösserung) 2A 100 % ED, 5A max. 1 sec.

Übergangswiderstandpro Signal

0.35 Ohm

Netzteil -

Technische Daten

Artikelbezeichnung Best. Nr.

Verdeckter steckbarer 20-poliger Kabelübergang Modell KÜ 10314-40-20N-00 ∙ Mit integriertem Flexkabel gegen Kabelbruch. ∙ Klemm / Steck Anschlusstechnik 20-polig mit DIP

Switch für max. Stromaufnahme mit integriertem 24V Gleichspannungs- Netzteil 1.4A.

∙ Beidseitige Einbauwanne für Metall-, Holz- und Kunststoffprofile.

∙ Zum zeitsparenden Einbau in Holzprofil, können zusätzlich Radiusendstücke verwendet werden. (Zubehörset 10313-24)

∙ Achtung Netzteil kein Feuchtigkeitsschutz!

KÜ 10314-40-20N-00 1 4 4 7 1 7 0 2

Einbauwanne Beidseitig, lang

Material Gehäuse Edelstahl

Material Spiralschlauch Edelstahl

Signalübertragung 20-polig

Max. zulässige Drehung horizontal 200 mm

Länge 519 mm

Breite 24 mm

Tiefe 35 mm / 55 mm

Betriebsspannungsbereich 24V DC

Maximale Stromaufnahme 1A 100%ED, 4A max. 1 secmit Jumper 1+2 gesteckt, PIN 1+2 PIN 3+4 gebrückt (Querschnitts-vergrösserung) 2A 100%ED,5A max. 1 sec.

Übergangswiderstandpro Signal

0.35 Ohm

Netzteil Eingangsspannung:220 - 240VAC, 50 - 60HzAusgangsspannung:24VDC, 1.4A, 35WTemperatur: -20°C…+45°C, tc=90°

Technische Daten

Artikelbezeichnung Best. Nr.

Detailierte Masszeichnungen zu den Kabelübergängen finden Sie ab der Seite 10.

Page 5: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

5 Kabelübergänge

KÜ 10314R40-----00 1 4 4 7 1 7 0 3

Verdeckte KabelübergängeEinseitige Einbauwanne

Verdeckter steckbarer 20-poliger KabelübergangModell KÜ 10314R40-----00 ∙ Mit integriertem Flexkabel gegen Kabelbruch. ∙ Klemm / Steck Anschlusstechnik 20-polig mit DIP

Switch für max. Stromaufnahme. ∙ Einseitige Einbauwanne für Metall-, Holz- und

Kunststoffprofile. ∙ Zum zeitsparenden Einbau in Holzprofil, können

zusätzlich Radiusendstücke verwendet werden. (Zubehörset 10313-24)

Einbauwanne 1 x Wanne lang und Rundstulp

Material Gehäuse Edelstahl

Material Spiralschlauch Edelstahl

Signalübertragung 20-polig

Max. zulässige Drehung horizontal 200 mm

Länge 519 mm / 228 mm

Breite 24 mm / 24 mm

Tiefe 35mm / 25mm

Betriebsspannungsbereich 24V DC

Maximale Stromaufnahme 1A 100 % ED, 4A max. 1 sec mit Jumper 1+2 gesteckt, PIN 1+2 PIN 3+4 gebrückt (Querschnitts-vergrösserung) 2A 100 % ED, 5A max. 1 sec.

Übergangswiderstandpro Signal

0.35 Ohm

Netzteil -

Technische Daten

Artikelbezeichnung Best. Nr.

Verdeckter steckbarer 20-poliger KabelübergangModell KÜ 10314-40-----00 ∙ Mit integriertem Flexkabel gegen Kabelbruch. ∙ Klemm / Steck Anschlusstechnik 20-polig mit DIP

Switch für max. Stromaufnahme. ∙ Einseitige Einbauwanne für Metall-und

Kunststoffprofile.

KÜ 10314-40-----00 1 4 4 7 1 7 0 4

Einbauwanne 1 x Wanne lang und Eckstulp

Material Gehäuse Edelstahl

Material Spiralschlauch Edelstahl

Signalübertragung 20-polig

Max. zulässige Drehung horizontal 200 mm

Länge 519 mm / 200 mm

Breite 24 mm / 24 mm

Tiefe 35 mm / 25 mm

Betriebsspannungsbereich 24V DC

Maximale Stromaufnahme 1 A 100 % ED, 4A max. 1 secmit Jumper 1+2 gesteckt, PIN 1+2 PIN 3+4 gebrückt (Querschnitts-vergrösserung) 2A 100 % ED, 5A max. 1 sec.

Übergangswiderstandpro Signal

0.35 Ohm

Netzteil -

Technische Daten

Artikelbezeichnung Best. Nr.

Detailierte Masszeichnungen zu den Kabelübergängen finden Sie ab der Seite 10.

Page 6: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

6 Kabelübergänge Verdeckte KabelübergängeEinseitige Einbauwanne mit integriertem Netzteil

Verdeckter KabelübergangModell KÜ 10312R20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

Gleichspannungs- Netzteil 1.4A. ∙ Für die FlipLock Schlosslinie.

Einseitige Einbauwanne für Holzprofile. ∙ Zum zeitsparenden Einbau in Holzprofil, können

zusätzlich Radiusendstücke verwendet werden. (Zubehörset 10313-24)

∙ Achtung Netzteil kein Feuchtigkeitsschutz!

KÜ 10312R20N----00 1 4 4 7 1 7 0 6

Einbauwanne 1 x Wanne lang und Rundstulp mit Netzteil

Material Gehäuse Edelstahl

Material Spiralschlauch Edelstahl

Max. zulässige Drehung horizontal 200 mm

Länge 519 mm / 320 mm

Breite 24 mm / 24 mm

Tiefe 50 mm / 40 mm

Betriebsspannungsbereich 24V DC

Maximale Stromaufnahme 1.4A bei 24V DC

Netzteil Eingangsspannung:220 - 240V AC, 50 - 60HzAusgangsspannung:24V DC, 1.4A, 35WTemperatur: -20°C…+45°C, tc=90°

Technische Daten

Artikelbezeichnung Best. Nr.

Verdeckter KabelübergangModell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

Gleichspannungs- Netzteil 1.4A. ∙ Für die FlipLock Schlosslinie. ∙ Einseitige Einbauwanne für Metall-und

Kunststoffprofile. ∙ Achtung Netzteil kein Feuchtigkeitsschutz!

Detailierte Masszeichnungen zu den Kabelübergängen finden Sie ab der Seite 10.

KÜ 10312-20N----00 1 4 4 7 1 7 0 7

Einbauwanne 1 x Wanne lang und Eckstulp mit Netzteil

Material Gehäuse Edelstahl

Material Spiralschlauch Edelstahl

Max. zulässige Drehung horizontal 200 mm

Länge 519 mm / 320 mm

Breite 24 mm / 24 mm

Tiefe 50 mm / 40 mm

Betriebsspannungsbereich 24V DC

Maximale Stromaufnahme 1.4A bei 24V DC

Netzteil Eingangsspannung:220 - 240V AC, 50 - 60HzAusgangsspannung:24V DC, 1.4A, 35WTemperatur: -20°C…+45°C, tc=90°

Artikelbezeichnung Best. Nr.

Technische Daten

Page 7: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

7 Kabelübergänge

KÜ 10314-34-----00 1 4 4 7 1 7 1 1

Einbauwanne 1 x Wanne kurz und Eckstulp

Material Gehäuse Edelstahl

Material Spiralschlauch Edelstahl

Signalübertragung 20-polig

Max. zulässige Drehung horizontal 100 mm

Länge 330 mm / 200 mm

Breite 24 mm / 24 mm

Tiefe 35 mm / 20 mm

Betriebsspannungsbereich 24V DC

Maximale Stromaufnahme 1A 100 % ED, 4A max. 1 secmit Jumper 1+2 gesteckt, PIN 1+2 PIN 3+4 gebrückt (Querschnitts-vergrösserung) 2A 100 % ED, 5A max. 1 sec.

Übergangswiderstandpro Signal

0.21 Ohm

Netzteil -

Technische Daten

Artikelbezeichnung Best. Nr.

Verdeckter steckbarer 20-poliger KabelübergangModell KÜ 10314R34-----00 ∙ Neu Breite 24 mm. ∙ Mit integriertem Flexkabel gegen Kabelbruch. ∙ Klemm / Steck Anschlusstechnik ∙ 20-polig mit DIP Switch für max. Stromaufnahme. ∙ Einseitige Einbauwanne für Holzprofile. ∙ Zum zeitsparenden Einbau in Holzprofil, können

zusätzlich Radiusendstücke verwendet werden. (Zubehörset 10313-24)

KabelübergängeEinseitige Einbauwanne

Verdeckter steckbarer 20-poliger KabelübergangModell KÜ 10314-34-----00 ∙ Neu Breite 24 mm. ∙ Mit integriertem Flexkabel gegen Kabelbruch. ∙ Klemm / Steck Anschlusstechnik ∙ 20-polig mit DIP Switch für max. Stromaufnahme. ∙ Einseitige Einbauwanne für Metall-, Holz- und

Kunststoffprofile. ∙ Zum zeitsparenden Einbau in Holzprofil, können

zusätzlich Radiusendstücke verwendet werden. (Zubehörset 10313-24)

Detailierte Masszeichnungen zu den Kabelübergängen finden Sie ab der Seite 11.

KÜ 10314R34-----00 1 4 4 7 1 7 1 2

Einbauwanne 1 x Wanne kurz und Rundstulp

Material Gehäuse Edelstahl

Material Spiralschlauch Edelstahl

Signalübertragung 20-polig

Max. zulässige Drehung horizontal 100 mm

Länge 330 mm / 228mm

Breite 24 mm / 24 mm

Tiefe 35 mm / 25 mm

Betriebsspannungsbereich 24 V DC

Maximale Stromaufnahme 1A 100 % ED, 4A max. 1 secmit Jumper 1+2 gesteckt, PIN 1+2 PIN 3+4 gebrückt (Querschnitts-vergrösserung) 2A 100 % ED, 5A max. 1 sec.

Übergangswiderstandpro Signal

0.21 Ohm

Netzteil -

Artikelbezeichnung Best. Nr.

Technische Daten

Page 8: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

8 Kabelübergänge KabelübergängeBeidseitige Einbauwanne

Detailierte Masszeichnungen zu den Kabelübergängen finden Sie ab der Seite 10.

Verdeckter steckbarer 20-poliger KabelübergangModell KÜ 10314-34-10--00 ∙ Neu Breite 24 mm. ∙ Mit integriertem Flexkabel gegen Kabelbruch. ∙ Klemm / Steck Anschlusstechnik 20-polig mit DIP

Switch für max. Stromaufnahme. ∙ Beidseitige Einbauwanne. ∙ Einbausystem für geringe Kammermasse und

kollisionsfreier Bewegung. ∙ Dies ist besonders vorteilhaft bei Türsystemen

mit kurzer Distanz zum Band und innen liegenden Bändern.

KÜ 10314-34-10--00 1 4 4 7 1 7 1 0

Einbauwanne Beidseitig kurz

Material Gehäuse Edelstahl

Material Spiralschlauch Edelstahl

Signalübertragung 20-polig

Max. zulässige Drehung horizontal 100 mm

Länge 330 mm

Breite 24 mm

Tiefe 35 mm

Betriebsspannungsbereich 24V DC

Maximale Stromaufnahme 1A 100 % ED, 4A max. 1 secmit Jumper 1+2 gesteckt, PIN 1+2 PIN 3+4 gebrückt (Querschnitts-vergrösserung) 2A 100 % ED, 5A max. 1 sec.

Übergangswiderstandpro Signal

0.21 Ohm

Netzteil -

Technische Daten

Artikelbezeichnung Best. Nr.

Page 9: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

9 Kabelübergänge KabelübergängeZubehör

Montage-Set Modell 10313 Zum zeitsparenden Einbau der verdeckten Kabelüber-gänge mit Einbauwanne (einseitig oder beidseitig) in Holzkonstruktionen. Bestehend aus 2 Radiusend-stücken und 5 Edelstahlschrauben zur Befestigung der bzw. einer Gehäusewanne. Bei Verwendung des Montage-Sets 10313 ist nur eine Ausfräsung ohne Nachbearbeitung notwendig. Das nachträgliche Aus-stemmen für die Gehäusewanne und der rechteckigen Befestigungslasche entfällt.

Montage-Set 10313.24-----00 1 4 4 7 1 7 0 9

Breite 24 mm

Technische Daten

Artikelbezeichnung Best. Nr.

Page 10: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

10 Kabelübergänge MasszeichnungenKabelübergänge

Kabelübergang 10314-41 Kabelübergang 10314-40RENO

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

(20)

24 19

3

186

200

7

200

186

7

39

39

5Ø .51Ø 0x90°

94

94

1

5

6

3

2

4

(480

)

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unkt

Türband(Drehpunkt der Tür)

StücklisteBauteilnummerMengPos.

Platine kpl. ohne An880.80511Kabelübergang 103880.00912

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

290

(49)

112

1

2

505

519

7

2124

17

1.510

0m

ax.

mm

Abst

and

zum

Dre

hpun

kt

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

Türband(Drehpunkt der Tür)

StücklisteBauteilnummerMengPos.

Platine kpl. ohne An880.80511Kabelübergang 103880.00912

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

290

(49)

112

1

2

505

519

7

2124

17

1.5

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unkt

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

Türband(Drehpunkt der Tür)

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

(20)

24 19

3

186

200

7

200

186

7

39

39

5Ø .51Ø 0x90°

94

94

1

5

6

3

2

4

(480

)

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unkt

Türband(Drehpunkt der Tür)

120

120

Page 11: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

11 Kabelübergänge

StücklisteBenennungBauteilnummerMeng

Zugfeder für verdeckten KÜ 340mm880.8011SenkschraubeM4 x 82Leiterplatte KVB kpl. 20 pol. mit Stecker880.8002Blechgehäuse für verdeckten KÜ 519MM880.3502Flachbandkabel lang880.822210314.000021 Anschraubhalter kpl.880.8132

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

n Datum Name

leinlützellägefabrik AGs- undderer Nr.

eicher Nr.

iste Oberfläche

Ersatz für

Ursprung

Kunde

Bezeichnung

Gezeichnet

Freigegeben

Geprüft

Material

Ae

Massstab

880.001 2DKabelübergang 10314-40-20--00

01.12.2014 wch

1:2

Kabelübergang 10314-40-20--00

A3

Artikel Nr. 14471701

750

5

8ØØx90°

480

19.5

519

2124

17(32)

5.3

1.5

112

112

94

94

1

6

6

4

5

3

2

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unkt

Türband(Drehpunkt der Tür)

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

Ø

MasszeichnungenKabelübergänge

Verdeckter Kabelübergang 10314-40-20 Verdeckte Kabelübergang 10314-40-20N

StücklisteBenennungBauteilnummerMeng

Zugfeder für verdeckten KÜ 340mm880.8011SenkschraubeM4 x 82Leiterplatte KVB kpl. 20 pol. mit Stecker880.8002Blechgehäuse für verdeckten KÜ 519MM880.3502Flachbandkabel lang880.822210314.000021 Anschraubhalter kpl.880.8132

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

n Datum Name

leinlützellägefabrik AGs- undderer Nr.

eicher Nr.

iste Oberfläche

Ersatz für

Ursprung

Kunde

Bezeichnung

Gezeichnet

Freigegeben

Geprüft

Material

Ae

Massstab

880.001 2DKabelübergang 10314-40-20--00

01.12.2014 wch

1:2

Kabelübergang 10314-40-20--00

A3

Artikel Nr. 14471701

750

5

8ØØx90°

480

19.5

519

2124

17(32)

5.3

1.5

112

112

94

94

1

6

6

4

5

3

2

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unkt

Türband(Drehpunkt der Tür)

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

Ø

120

StücklisteBenennungBauteilnummerMengPos.

Zugfeder für verdeckten KÜ 340mm880.80111SenkschraubeM4 x 822Leiterplatte KVB kpl. 20 pol. mit Stecker880.80023Netzteil 24V, 1.4A, 35W880.80314Blechgehäuse für verdeckten KÜ 519MM880.3502510314.000021 Anschraubhalter kpl.880.81326Flachbandkabel lang880.82227SechskantmutterISO 4035 - M428SenkschraubenM4x1219

Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

Datum Name

einlützelgefabrik AG- undderer Nr.

icher Nr.

te Oberfläche

Ersatz für

Ursprung

Kunde

Bezeichnung

Gezeichnet

Freigegeben

Geprüft

Material

Ae

Massstab

880.002 2DKabelübergang 10314-40-20N-00

01.12.2014 wch

1:2

Kabelübergang 10314-40-20N-00

A3

Artikel Nr. 14471702

(50)(32)

17

21

519

480

19.5

112.

579

.5

505

7

112

94

1.5

5Ø .3Ø 8x90°

3

8

7

1

5

2

6

4

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unktTürband

(Drehpunkt der Tür)

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

120

StücklisteBenennungBauteilnummerMengPos.

Zugfeder für verdeckten KÜ 340mm880.80111SenkschraubeM4 x 822Leiterplatte KVB kpl. 20 pol. mit Stecker880.80023Netzteil 24V, 1.4A, 35W880.80314Blechgehäuse für verdeckten KÜ 519MM880.3502510314.000021 Anschraubhalter kpl.880.81326Flachbandkabel lang880.82227SechskantmutterISO 4035 - M428SenkschraubenM4x1219

Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

Datum Name

einlützelgefabrik AG- undderer Nr.

icher Nr.

te Oberfläche

Ersatz für

Ursprung

Kunde

Bezeichnung

Gezeichnet

Freigegeben

Geprüft

Material

Ae

Massstab

880.002 2DKabelübergang 10314-40-20N-00

01.12.2014 wch

1:2

Kabelübergang 10314-40-20N-00

A3

Artikel Nr. 14471702

(50)(32)

17

21

519

480

19.5

112.

579

.5

505

7

112

94

1.5

5Ø .3Ø 8x90°

3

8

7

1

5

2

6

4

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unktTürband

(Drehpunkt der Tür)

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

Page 12: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

12 Kabelübergänge

Verdeckter Kabelübergang 10314-40Verdeckter Kabelübergang 10314R40

MasszeichnungenKabelübergänge

MenPos.1112331415162728

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

24 21

480

519

19.5

228

37

750

5

204

12

Ø5.3

Ø8x90°

Ø10x90°

24

3

(20)

1.5

17

(33)

120

206

4

7

2

6

8

1

3

5

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unkt

Türband(Drehpunkt der Tür)

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

186

3

(20)(32)

Ø10 x 90°

17

24 21

Ø5.3

480

19.5

519

200

1.5

39

206

1.5

20

200

7

505

7

Ø8x90°

2412

0

8

4

6

3

1

5

2

7

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unkt

Türband(Drehpunkt der Tür)

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

186

3

(20)(32)

Ø10 x 90°

17

24 21

Ø5.3

480

19.5

519

200

1.539

206

1.5

20

200

7

505

7

Ø8x90°

2412

0

8

4

6

3

1

5

2

7

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unkt

Türband(Drehpunkt der Tür)

MenPos.1112331415162728

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

24 21

480

519

19.5

228

37

750

5

204

12

Ø5.3

Ø8x90°

Ø10x90°

24

3

(20)

1.5

17

(33)

120

206

4

7

2

6

8

1

3

5

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unkt

Türband(Drehpunkt der Tür)

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

(Öffnungswinkel 180 Grad zulässig)

(Öffnungswinkel 180 Grad zulässig)

Page 13: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

13 Kabelübergänge MasszeichnungenKabelübergänge

Verdeckter Kabelübergang 10312R20N Verdeckter Kabelübergang 10312-20N

StücklisteBenennungilnummer

Senkschraube 8Stulp 320 x 24 x 3 / rund mit Erdung51Kabelübergang 10312-20-----0009

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

296

12

320

44

(35)

3

24

Ø6

187

49( )

1.5

17

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unktTürband

(Drehpunkt der Tür)

StücklisteBenennungilnummer

Senkschraube 8Stulp 320 x 24 x 3 / rund mit Erdung51Kabelübergang 10312-20-----0009

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

296

12

320

44

(35)

3

24

Ø6

187

49( )

1.5

17

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unktTürband

(Drehpunkt der Tür)

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

306

7

320

45

(35)

324

Ø6.5

Ø 9.5x90°

187

2

1

3

519

750

5

Ø 5.3

49( )

17

1.510

0m

ax.

mm

Abst

and

zum

Dre

hpun

kt

Türband(Drehpunkt der Tür)

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

306

7

320

45

(35)

3

24

Ø6.5

Ø 9.5x90°

187

2

1

3

519

750

5

Ø 5.3

49( )

17

1.5

100

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unkt

Türband(Drehpunkt der Tür)

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

(Öffnungswinkel 180 Grad zulässig)

(Öffnungswinkel 180 Grad zulässig)

Page 14: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

14 Kabelübergänge MasszeichnungenKabelübergänge

Verdeckter Kabelübergang 10314-34 Verdeckter Kabelübergang 10314R34

Ind. Änderungen Datum Name

4245 KleinlützelBeschlägefabrik AGSchloss- und

Sep.Stückliste anderer Nr.

Sep.Stückliste gleicher Nr.

Ohne sep.Stückliste Oberfläche

Ersatz für

Ursprung

Kunde

Bezeichnung

Gezeichnet

Freigegeben

Geprüft

Material

Ae

Massstab

880.011 2DKabelübergang 10314-34-----00

01.12.2014 wch

1:2

Kabelübergang 10314-34-----00

A3

Artikel Nr. 14471711

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

139

297

330

16.5

200

41

Ø10x90°

3

(17)

1.5

17

(33)

24 23 24

316

7

186

7

Ø8x90°Ø5.3

Ø5.5

25

120

7

2

3

1

5

4

6

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

50m

ax.

mm

Abs

tand

zum

Dre

hpun

ktTürband(Drehpunkt der Tür)

Ind. Änderungen Datum Name

4245 KleinlützelBeschlägefabrik AGSchloss- und

Sep.Stückliste anderer Nr.

Sep.Stückliste gleicher Nr.

Ohne sep.Stückliste Oberfläche

Ersatz für

Ursprung

Kunde

Bezeichnung

Gezeichnet

Freigegeben

Geprüft

Material

Ae

Massstab

880.011 2DKabelübergang 10314-34-----00

01.12.2014 wch

1:2

Kabelübergang 10314-34-----00

A3

Artikel Nr. 14471711

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

139

297

330

16.5

200

41

Ø10x90°

3

(17)

1.5

17

(33)

24 23 24

316

7

186

7

Ø8x90°Ø5.3

Ø5.5

25

120

7

2

3

1

5

4

6

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

50m

ax.

mm

Abs

tand

zum

Dre

hpun

ktTürband(Drehpunkt der Tür)

Pos.12345678

Ind. Änderungen Datum Name

4245 KleinlützelBeschlägefabrik AGSchloss- und

Sep.Stückliste anderer Nr.

Sep.Stückliste gleicher Nr.

Ohne sep.Stückliste Oberfläche

Ersatz für

Ursprung

Kunde

Bezeichnung

Gezeichnet

Freigegeben

Geprüft

Material

Ae

Massstab

880.012 2DKabelübergang 10314R34-----00

01.12.2014 wch

1:2

Kabelübergang 10314R34-----00

A3

Artikel Nr. 14471712

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

Ø10x90°

228

37

330

144

297

16.5

204

12

316

7

Ø5.3

Ø8x90°

3

(20)

1.5

17

(33)

120

8

2

3

1

5

6

7

4

24 23

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

50m

ax.

mm

Abst

and

zum

Dre

hpun

ktTürband(Drehpunkt der Tür)

Pos.12345678

Ind. Änderungen Datum Name

4245 KleinlützelBeschlägefabrik AGSchloss- und

Sep.Stückliste anderer Nr.

Sep.Stückliste gleicher Nr.

Ohne sep.Stückliste Oberfläche

Ersatz für

Ursprung

Kunde

Bezeichnung

Gezeichnet

Freigegeben

Geprüft

Material

Ae

Massstab

880.012 2DKabelübergang 10314R34-----00

01.12.2014 wch

1:2

Kabelübergang 10314R34-----00

A3

Artikel Nr. 14471712

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

Ø10x90°

228

37

330

144

297

16.5

204

12

316

7

Ø5.3

Ø8x90°

3

(20)

1.5

17

(33)

120

8

2

3

1

5

6

7

4

24 23

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

50m

ax.

mm

Abst

and

zum

Dre

hpun

ktTürband(Drehpunkt der Tür)

(Öffnungswinkel 180 Grad zulässig)

(Öffnungswinkel 180 Grad zulässig)

Page 15: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

15 Kabelübergänge MasszeichnungenKabelübergänge

Verdeckter Kabelübergang 10314-34-10

StücklisteBenennungBauteilnummerMengPos.

Leiterplatte KVB kpl. 20 pol. mit Stecker880.80021Zugfeder für verdeckten KÜ 235mm880.80912Blechgehäuse 330 x 24 x 17880.35123Halter zu verdeckten KÜ880.81024Flachbandkabel kurz880.82325SenkschraubeM4 x 826

Ind. Änderungen Datum Name

4245 KleinlützelBeschlägefabrik AGSchloss- und

Sep.Stückliste anderer Nr.

Sep.Stückliste gleicher Nr.

Ohne sep.Stückliste Oberfläche

Ersatz für

Ursprung

Kunde

Bezeichnung

Gezeichnet

Freigegeben

Geprüft

Material

Ae

Massstab

880.010 2DKabelübergang 10314-34-10--00

01.12.2014 wch

1:2

Kabelübergang 10314-34-10--00

A3

Artikel Nr. 14471710

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

1.5

17

(33)

24 23

330

297

139

16.5

139

316

7

5

3

4

1

2

6

50m

ax.

mm

Abst

and

zum

Dre

hpun

kt

Türband(Drehpunkt der Tür)

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

StücklisteBenennungBauteilnummerMengPos.

Leiterplatte KVB kpl. 20 pol. mit Stecker880.80021Zugfeder für verdeckten KÜ 235mm880.80912Blechgehäuse 330 x 24 x 17880.35123Halter zu verdeckten KÜ880.81024Flachbandkabel kurz880.82325SenkschraubeM4 x 826

Ind. Änderungen Datum Name

4245 KleinlützelBeschlägefabrik AGSchloss- und

Sep.Stückliste anderer Nr.

Sep.Stückliste gleicher Nr.

Ohne sep.Stückliste Oberfläche

Ersatz für

Ursprung

Kunde

Bezeichnung

Gezeichnet

Freigegeben

Geprüft

Material

Ae

Massstab

880.010 2DKabelübergang 10314-34-10--00

01.12.2014 wch

1:2

Kabelübergang 10314-34-10--00

A3

Artikel Nr. 14471710

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte nach SN 210318 vor. Allgemeintoleranzen EN 22768-1 u.-2 <30 m >30 f

1.5

17

(33)

24 23

330

297

139

16.5

139

316

7

5

3

4

1

2

650

max

. m

mAb

stan

d zu

m D

rehp

unkt

Türband(Drehpunkt der Tür)

(Öffnungswinkel180 Grad zulässig)

(Öffnungswinkel 180 Grad zulässig)

Page 16: Kabelübergänge und Zubehör - MSLmsl-lock.com/con/cms/upload/MSL-Lock/Schloesser_u_Beschlaege/... · Modell KÜ 10312-20N----00 ∙ Zur Kabeldurchführung mit integriertem 24V.

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience

ASSA ABLOY (Schweiz) AGSchlosstechnikLaufenstrasse 1724245 KleinlützelSCHWEIZTel. +41 61 775 11 [email protected]

www.assaabloy.ch

Ände

rung

en v

orbe

halte

nZw

isch

enze

itlic

he E

rwei

teru

ngen

sind

mög

lich

Stan

d 01

.06.

2016