Kaffee-/Espresso-Vollautomat Bedienungsanleitung und ... · PDF file3 Ausstattung...

CafeRomaticaKaffee-/Espresso-VollautomatBedienungsanleitung und Gebrauchstipps

610

Nivona. Neue Lust auf Kaffee.

2

Bedienungsanleitung und Gebrauchstipps

Liebe Kundin, lieber Kunde,

herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für einQualitätsprodukt aus dem Hause NIVONA entschieden haben.Um mit Ihrem NIVONA Apparat möglichst viel Freude zu haben,lesen Sie bitte diese Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksamdurch – und beachten Sie bitte auch die Sicherheitshinweisegleich zu Beginn.

Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf – so können Siesie als Nachschlagewerk nutzen und an eventuelle Nachbesitzerdes Apparats weitergeben.

Gekauft bei

Ort, Datum

3

Ausstattung

Bohnenbehälter mit Deckel

A TropfgitterH

Füllstandanzeiger fürTropfschale

I

TropfschaleJ

Schacht für Kaffeepulver

K

Tassenvorwärm-Abstellfläche

L

Dampfvorheiz- undSpültaste

M

Dampf-Heißwasser-Drehknopf

N

Wahltaste „2 Tassen“O

Mahlgrad-Einstellung (Rückseite)

P

Dampf-/Heiß-wasserdüse

Q

Netzschalter (Rückseite)

R

Kabelstaufach(Rückseite)

S

Tresterbehälter(innenliegend)

T

Symbol-DisplayB

Entnehmbarer Wassertank

C

Wassermengen-Drehknopf

D

Ein-/Aus-Taste„Stand-By“

E

Wahltaste „1 Tasse“F

HöhenverstellbarerKaffeeauslauf

G

1

A

B

CDEFG

H

KLMNOPQRST

I

J

Ausstattung

2 3 4

5

8

11

10

6

9

12

7

Symbole

Nummer

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

Symbol Kurzbeschreibung

Kaffeestärke MILD

Kaffeestärke NORMAL

Kaffeestärke Stark

Kaffeebohnen fehlen, Behälter füllen

Wassertank füllen

Pulverkaffee

Heißwasser/Dampf, auf/zu

Tresterbehälter/Tropfschale leeren

Apparat entkalken

Apparat reinigen

blinkend

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise

2. Inbetriebnahme2.1 Vorbereitung des Apparats2.2 In Betrieb nehmen2.3 Mahlgrad einstellen

3. Zubereitung3.1 Wassermenge wählen 3.2 Kaffeestärke wählen3.3 Bezug von einer Tasse3.4 Bezug von zwei Tassen3.5 Bezug von Pulverkaffee3.6 Bezug von Heißwasser3.7 Bezug von Dampf

4. Einstellungen/Programmierungen4.1 Filter

Filter einsetzenOhne Filter

4.2 Wasserhärte4.3 Temperatur4.4 Ausschaltzeit

5. Wartung und Pflege5.1 Filter wechseln5.2 Reinigungsprogramm

Reinigung manuell5.3 Entkalkung

Entkalkung manuell5.4 Allgemeine Reinigung

6. System-Meldungen

7. Probleme selbst beheben

8. Weitere Hinweise

7

1. Sicherheitshinweise

• Der Apparat darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden und ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Betriebsspannung und Netz-spannung müssen unbedingt übereinstimmen. Bitte beachtenSie hier das Typschild/den Auf-kleber am Apparat.

• Den Apparat nicht in Betrieb neh-men, wenn die Zuleitung oder das Gehäuse beschädigt sind.

• Die Zuleitung nie mit heißen Teilen in Berührung bringen.

• Den Netzstecker nicht an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen.

• Unbedingt die Entkalkungs-hinweise beachten!

• Vor Wartung und Reinigung darauf achten, dass der Apparat ausgeschaltet und der Netz-stecker gezogen ist.

• Stellen Sie den Apparat auf eine ebene, standfeste Ober-fläche und benutzen Sie ihn nur in Innenräumen.

• Apparat nie auf heißer Ober-fläche oder in der Nähe von offenen Flammen abstellen.

• Halten Sie Kinder vom Apparat fern.

• Bei längerer Abwesenheit über mehrere Tage immer den Netz-stecker ziehen.

• Den Apparat nicht unnötig ein-geschaltet lassen.

• Den Apparat nie in Wasser tauchen.

• Reinigen Sie den Apparat oder einzelne Apparat-Teile nie im Geschirrspüler.

• Bei einem Defekt sofort den Netzstecker ziehen (nie an der Zuleitung oder am Apparat selbst zerren).

• Bei falscher Bedienung, un-sachgemäßem Gebrauch oder nicht fachgerechten Reparatu-ren wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernom-men. Garantieleistungen sind insolchen Fällen ausgeschlossen.

• Verwenden Sie bitte die Kaffee-mühle nur zum Mahlen von gerösteten Kaffeebohnen, nicht für andere Lebensmittel! Achten Sie stets darauf, dass sich keine Fremdkörper in den Kaffeebohnen befinden – andernfalls kann keine Garantie übernommen werden.

8

Bei einer evtl. erforderlichenReparatur einschließlich Ersatzder Zuleitung den Apparat bitte einsenden an den Fachhändler, woer erworben wurde – oder an denNIVONA Zentralkundendienst.

Achtung: Reparaturen an elektri-schen Apparaten dürfen nur vonFachkräften durchgeführt werden!Durch unsachgemäße Reparaturenkönnen erhebliche Gefahren fürden Benutzer entstehen! Wird derApparat zweckentfremdet oderfalsch bedient bzw. gewartet, sokann keine Haftung für evtl. Schäden übernommen werden!

Achtung: Die Betätigung des Netz-schalters (Bild 1/R) während desBrühvorgangs kann den Apparatbeschädigen! Schalten Sie erst ab,wenn die Ein-/Aus-Taste (Bild 1/E)auf Aus ist (Stand-by).

Achtung: Verbrennungsgefahr!

• Beim Bezug von Dampf oder Heißwasser kann es vorkommen,dass es am Anfang aus der Dampf-/Heißwasserdüse (Bild 1/Q) spritzt: Verbrennungs-gefahr!

• Die Dampfdüse (Bild 1/Q) nur am schwarzen Kunststoffteil anfassen und niemals auf Personen richten!

• Die Dampfdüse (Bild 1/Q) wird während des Gebrauchs SEHR HEISS. Am Besten lassen Sie die Düse für einige Minuten abkühlen bevor Sie sie anfassen.

CE – Dieser Apparat entsprichtden folgenden EG-Richtlinien:

• 73/23/EWG vom 19.02.1973 „Niederspannungsrichtlinie“, einschließlich Änderungsricht-linie 93/68/EWG

• 89/336/EWG vom 03.05.1989 „EMV-Richtlinie“, einschließ-lich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG.

Technische Daten

Netzspannung: 230 VLeistungsaufnahme: 1400 W

Hinweis: Ihr Espresso-Vollautomatbesitzt ein Kabelstaufach – fallsdie Zuleitung zur Steckdose zulang ist, kann nicht benötigteKabellänge im Staufach an derRückseite untergebracht werden(Bild 1/S).

9

2. Inbetriebnahme

2.1 Vorbereitung des Apparats

➔ Nehmen Sie den Apparat undalle zugehörigen Teile vorsichtigaus der Verpackung.

Hinweis: Der Apparat kann füreinen fälligen Kundendienst-Service in der kompletten Original-verpackung per Post versendetwerden. Bewahren Sie die Verpak-kung und ihr Innenleben deshalbbitte komplett auf.

➔ Entfernen Sie den Wassertank(Bild 1/C und 2) und spülen Sieihn mit kaltem, klarem Leitungs-wasser aus.➔ Füllen Sie anschließend denTank bis zur max. Markierung undsetzen Sie ihn wieder in denApparat ein. Achten Sie darauf,dass er beim Einsetzen richtig ein-rastet.

Hinweis: Füllen Sie immer nurklares, kaltes Wasser in den Tank,nie kohlensäurehaltiges Wasseroder andere Flüssigkeiten!

➔ Öffnen Sie den Deckel zumBohnenbehälter (Bild 1/A und 3)und füllen Sie die Kaffeebohnenein.

Hinweis: Verwenden Sie keineBohnen, die während oder nachder Röstung mit Zusätzen wieZucker o. ä. behandelt wurden.Dies kann zu Beschädigung desMahlwerks führen und die darausentstehenden Reparaturkostensind nicht in der Garantieleistunginbegriffen.

Bitte achten Sie darauf, dass derDampf-/Heißwasser-Drehknopf(Bild 1/N und 6) auf „0“ steht!

2.2 In Betrieb nehmen

➔ Schließen Sie bitte den Netz-stecker an. ➔ Schalten Sie den Netzschalter(Bild 1/R) ein. Die Ein-/Aus-Taste(Bild 1/E) leuchtet auf.➔ Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste(Bild 1/E) für ca. 1 Sekunde. ImDisplay leuchtet das Symbol„Bohnen“ auf, und die Ein-/Aus-Taste (Bild 1/E) blinkt.➔ Nach kurzer Zeit leuchtet dieEin-/Aus-Taste (Bild 1/E) konstant,und es blinkt die Dampf- undSpültaste „S“ (Bild 1/M). ➔ Stellen Sie nun eine Tasseunter den höhenverstellbaren Kaffeeauslauf (Bild 1/G und 5)und drücken Sie die Dampf- undSpültaste „S“ (Bild 1/M).

10

➔ Das System wird nun mit Wassergefüllt und komplett über denhöhenverstellbaren Kaffeeauslauf(Bild 1/G) durchgespült. DieserVorgang muss immer ausgeführtwerden, wenn das Gerät aus kaltemBetriebszustand gestartet wird,und dient dem Aroma: So wirdsichergestellt, dass kein abgestan-denes Wasser oder Reste der vorangegangenen Zubereitung ver-wendet werden. ➔ Danach leuchten alle vierBedientasten (Bild 1/E, F, M, O)konstant, und im Display wird dieausgewählte Kaffeestärke durchLeuchten der entsprechendenAnzahl Bohnen angezeigt (Bild 4).➔ Der Apparat ist jetzt betriebs-bereit.

Hinweis: Zum Schutz des Apparatssind die Leitungen bei der erstenInbetriebnahme noch nicht mitWasser gefüllt. Der Apparat zeigtdies wie folgt an:

➔ Nachdem der Apparat mit derEin-/Aus-Taste (Bild 1/E) einge-schaltet ist, blinkt das Symbol 16„Heisswasser/Dampfventil öffnen“.➔ Stellen Sie eine Tasse unter dieDampf-/Heisswasserdüse (Bild 1/Qund 8).➔ Öffnen Sie den Dampf-/Heiß-wasser-Drehknopf (Bild 1/N und 7)nach rechts. Das System wird jetztaufgefüllt und es wird Wasser ausder Düse (Bild 1/Q) austreten.

➔ Sobald das Symbol „Wasser/Dampf auf/zu“ (Symbol 16) konstantleuchtet und der Füllvorgang auto-matisch gestoppt hat, können Siedas Ventil bzw. den Drehknopf(Bild 1/N und 6) wieder zudrehen. ➔ Verfahren Sie anschließend bittewie vorangegangen unter „2.2 InBetrieb nehmen“ beschrieben. ➔ Der Apparat ist jetzt betriebs-bereit.

2.3 Mahlgrad einstellen

Achtung: Der Mahlgrad darf nurbei laufendem Mahlwerk verstelltwerden. Je nach Röstung IhrerKaffeebohnen können Sie dasMahlwerk entsprechend anpassen.Wir empfehlen Ihnen, das Mahl-werk immer auf einer mittlerenEinstellung zu belassen.

➔ Schieben Sie den Regler aufder Rückseite (Bild 1/P ) bei lau-fendem Mahlwerk in diegewünschte Position. Je kleinerder Punkt, desto feiner wird dasKaffeepulver gemahlen. Dabei gilt:· helle Röstung braucht eine feinere Einstellung,· dunkle Röstung braucht eine gröbere Einstellung.

Probieren Sie die für Sie ambesten passende Einstellunggemäß Ihrer persönlichenGeschmacksempfindung aus.

11

3. Zubereitung

Hinweis: Werksmäßig ist der Appa-rat so eingestellt, dass Sie sofortden ersten Kaffee beziehen können.Wir empfehlen Ihnen aber, diewichtigsten Grundeinstellungengemäß Ihren Bedürfnissen vorzu-nehmen. Führen Sie deshalb zuerstdie im Kapitel 4. „Einstellungen/Programmierungen“ erläutertenSchritte für die Filter-, Temperatur-und Wasserhärteeinstellungen aus!

Hinweis: Bei der ersten Benutzungoder wenn der Apparat längereZeit nicht in Betrieb war, hat dererste Kaffee noch nicht das volleAroma und sollte nicht getrunkenwerden.

3.1 Wassermenge wählen

Mit dem Wassermengen-Drehknopf(Bild 1/D und 6) können Sie dieFlüssigkeitsmenge stufenlos dosie-ren (kleine Tasse links unten fürwenig Wasser, große Tasse rechtsunten für viel Wasser).

Tipp: Die Wassermenge kann während des laufenden Prozessesverändert werden. Probieren Sie jenach Tassengröße und individu-ellem Geschmack die für Siebeste Einstellung aus.

3.2 Kaffeestärke wählen

Je nach Geschmack kann die Kaffeestärke auf drei Stufen ein-gestellt werden, die im Displayangezeigt werden:MILD, Symbol 9, „1 Bohne“ sind ca. 7 g Kaffeepulver fürz.B. Milchkaffee, Cappuccino;NORMAL, Symbol 10, „2 Bohnen“sind ca. 9 g Kaffeepulver fürz.B. Café Creme;STARK, Symbol 11, „3 Bohnen“sind ca. 11 g Kaffeepulver fürz.B. Espresso, Kaffee stark.

➔ Sobald der Apparat betriebsbe-reit ist, zeigt das Display die werk-seitige Einstellung (Symbol 10,„2 Bohnen“).➔ Sie können dies ändern, indemSie die Wahltaste „1 Tasse“ oderdie Wahltaste „2 Tassen“ (Bild1/F, O) so lange drücken, bis diegewünschte Kaffeestärke imDisplay (Bild 1/B und 4) angezeigtwird. Danach startet automatischdie Kaffeezubereitung, sobald Siedie Taste loslassen!Achtung: Nach Drücken bzw. beiLoslassen der Taste erfolgt auto-matisch immer ein Bezug!

12

3.3 Bezug von einer Tasse

➔ Stellen Sie Ihre (vorgewärmte)Tasse unter den Kaffeeauslauf(Bild 1/G und 5).

Der Kaffeeauslauf ist höhenver-stellbar und kann genau der ent-sprechenden Größe der Tasseangepasst werden.

➔ Stellen Sie die Wassermengewie unter 3.1 beschrieben ein.➔ Drücken Sie die „1-Tasse-Wahl-taste“ (Bild 1/F) so lange, bis diegewünschte Kaffeestärke ange-zeigt wird. Lassen Sie die Tastedann los. ➔ Der Apparat beginnt jetzt mitdem Mahl-, Vorbrüh- und Brühvor-gang.

Der Brühvorgang kann jederzeitdurch Drücken einer beliebigenTaste abgebrochen werden.

Achtung: Wenn Sie das erste Maleinen Kaffee zubereiten, ist dieMahlkammer noch leer. Es kannvorkommen, dass nach der erstenMahlung das Symbol für „Bohnenfehlen!“ (Symbol 12, „3 Bohnen“)anfängt zu blinken und der Appa-rat keinen Kaffee macht. DrückenSie in diesem Fall einfach nocheinmal die „Start-Wahltaste“ (1-oder 2-Tassen, Bild 1/F oder 1/O),und der Vorgang wird wiederholt.

Tipp: Damit Sie sich besser mer-ken können, wie viel Wasser fürIhren Geschmack oder Ihre Tassen-größe ideal ist, gehen Sie beimersten Kaffeebezug wie folgt vor:

➔ Drehen Sie den Wassermengen-Drehknopf (Bild 1/D und 5) auffolgende Positionen:· bei einer Espresso-Tasse auf dieMitte,· bei einer großen Tasse ganz nachrechts.➔ Drücken Sie die 1-Tasse-Wahl-taste (Bild 1/F).➔ Die Maschine beginnt mit derKaffeezubereitung.➔ Kurz bevor die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist, drehenSie den Wassermengen-Drehknopf(Bild 1/D und 6) langsam nachlinks, bis die Maschine aufhört zuarbeiten.➔ Merken Sie sich für künftigeBrühvorgänge die Position, auf dieder Wassermengen-Drehknopf(Bild 1/D und 6) jetzt zeigt.

3.4 Bezug von zwei Tassen

Beim 2-Tassenbetrieb werdenautomatisch zwei Kaffeebezügenacheinander gemacht.

➔ Stellen Sie beide (vorgewärm-ten) Tassen unter den Kaffeeaus-lauf (Bild 1/G und 5).➔ Stellen Sie die gewünschteWassermenge für eine Tasse ein(Bild 1/D und 6).

13

➔ Drücken Sie die 2-Tassen-Wahl-taste (Bild 1/O) so lange, bis diegewünschte Kaffeestärke imDisplay angezeigt wird.➔ Lassen Sie die Taste los.➔ Der Apparat beginnt jetzt mitdem Mahl-, Vorbrüh- und Brüh-vorgang und macht zwei Kaffeesin Folge.

Hinweise:· Der Brühvorgang kann jederzeitdurch Drücken jeder beliebigenTaste abgebrochen werden. · Sollte es passieren, dass genauzwischen den zwei Mahlungen keinWasser oder keine Bohnen mehrvorhanden sind oder die Schalengeleert werden müssen, wird diesangezeigt (Symbole 12, 13 oder17) und der zweite Kaffee wirdnicht mehr gemacht. Befolgen Siedie Anzeige und drücken Sie danachfür den zweiten Kaffee nur nochdie 1-Tasse-Wahltaste (Bild 1/F).

3.5 Bezug von Pulverkaffee

➔ Drehen Sie zuerst den Wasser-mengen-Drehknopf (Bild 1/D und 6) auf die gewünschte Wasser-menge für eine Tasse.➔ Öffnen Sie den Deckel zumKaffeepulverschacht (Bild 1/K).Das Symbol 14 blinkt.➔ Füllen Sie einen gestrichenenDosierlöffel Kaffeepulver ein undschließen Sie den Deckel wieder(das Symbol 14 leuchtet konstantauf).

➔ Stellen Sie die Tasse unter denKaffeeauslauf (Bild 1/G und 5)und drücken Sie die Bezugstastefür 1 Tasse (Bild 1/F). Nun wird –ohne Mahlvorgang – ein Kaffeegebrüht.

Hinweis: Sollten Sie den Pulver-schacht aus Versehen geöffnethaben, oder wird keine Bezugs-taste gedrückt nachdem Pulvereingefüllt wurde, wird der Apparatautomatisch – eine Minute nach-dem der Deckel wieder geschlossenwurde – eine Spülung verlangen.Drücken Sie hierzu bitte die dannblinkende Spültaste (Bild 1/M),und der Automat wird über denKaffeeauslauf (Bild 1/G und 5)gespült und ist dann wiederbetriebsbereit.

Achtung: Der Einfüllschacht istkein Vorratsbehälter. Füllen Siedeshalb nie mehr als eine Portionin den Schacht und verwendenSie nur frisches oder vakuum-verpacktes Pulver von gemahlenenBohnen. Wasserlöslicher Instant-Kaffee darf nicht verwendet werden!

3.6 Bezug von Heißwasser

➔ Halten Sie eine Tasse unter dieDampf-/Heißwasserdüse (Bild 1/Qund 8).➔ Drehen Sie den Dampf-/Heiß-wasser-Drehknopf (Bild 1/N und 7)nach rechts. Füllen Sie die Tasse

14

bis die gewünschte Menge erreichtist und drehen Sie dann den Dreh-knopf (Bild 1/N und 7) wieder aufdie 0-Stellung.

Achtung: Verbrennungsgefahr!Das austretende Wasser kannumherspritzen! Die Düse wirdwährend des Gebrauchs sehr heiß.Lassen Sie die Düse für einigeMinuten abkühlen bevor Sie sie an-fassen, bzw. fassen Sie sie nur andem schwarzen Kunststoffteil an.

3.7 Bezug von Dampf / Milch auf-schäumen

➔ Drücken Sie die Dampftaste(Bild 1/M). ➔ Es leuchtet die Ein-/Aus-Taste(Bild 1/E), und die Dampftaste(Bild 1/M) blinkt während einerkurzen Aufheizzeit.➔ Sobald – nach wenigen Sekun-den – die Dampftaste konstantaufleuchtet, kann Dampf bezogenwerden.➔ Tauchen Sie die Düse (Bild 1/Q)in die Tasse/den Behälter mit deraufzuschäumenden Milch. ➔ Drehen Sie jetzt den Dampf-/Heißwasser-Drehknopf (Bild 1/Nund 7) nach rechts auf. Vorsicht:Zuerst tritt etwas Wasser aus, underst dann kommt Dampf.➔ Während des Dampfvorgangsblinkt die Dampftaste (Bild 1/M).

➔ Durch Zurückdrehen des Dreh-knopfes (Bild 1/N und 7) nachlinks auf die 0-Stellung wird derVorgang beendet.➔ Drücken Sie erneut die Dampf-taste (Bild 1/M und 6), und derApparat schaltet wieder auf normalen Kaffeebetrieb zurück.

Hinweise:· Es kann während ca. 3 Min. Dampfbezogen werden. Dann schaltetder Apparat den Vorgang automa-tisch ab. Durch Zurück- und Vor-drehen des Drehkopfes (Bild 1/Nund 7) wird der Vorgang fortgesetzt.· Zum Aufschäumen von Milchmuss sich das Metallrohr der Auf-schäumhilfe in der untersten Posi-tion befinden.· Getrocknete Rückstände an derDüse nach dem Aufschäumen vonMilch sind schwer zu entfernen,deshalb bitte sofort nach demAbkühlen alles gut reinigen – ambesten den Dampfvorgang mit kaltem, klaren Wasser in einer Tassewiederholen.

Achtung: Verbrennungsgefahr!Der austretende Dampf ist sehr heiß!Fassen Sie die Düse nur nach demAbkühlen oder am hierfür vorge-sehenen schwarzen Plastikteil an!

15

Für die Programmierungen werdendie folgenden Tasten verwendet:

Taste Stand-By (Bild 1/E)1 Tassen-Taste (Bild 1/F)2 Tassen-Taste (Bild 1/O)Dampftaste (Bild 1/M)

4.1 Filter

Filter einsetzen

Sie können als optionales Sonder-zubehör für den Wassertank einenSpezialfilter im Fachhandel er-werben. Bei richtigem Gebrauchdieses Filters müssen Sie IhrenKaffeeapparat weniger oft ent-kalken.

Nach Einsetzen des Filters stellenSie bitte bei der Wasserhärte aufStufe 1 (siehe Punkt 4.2).

➔ Entleeren Sie den Wassertank(Bild 1/C und 2). ➔ Stellen Sie an dem Datumsring(Monate) am oberen Ende derFilterpatrone das Einsetz- undAuswechseldatum ein.➔ Schrauben Sie den Filter mitder Montagehilfe am Ende desPortionierlöffels in die dafür vorge-sehene Halterung im Wassertankein (Bild 9).➔ Füllen Sie den Tank mit frischemWasser und setzen Sie ihn wiederin die Maschine ein.

➔ Halten Sie ein größeres Gefäßunter die Dampf-/Heißwasserdüse(Bild 1/Q) und drehen Sie denDrehknopf (Bild 1/N und 7) nachrechts auf. Das System wird jetztgespült.➔ Warten Sie, bis kein Wassermehr aus der Düse kommt unddrehen Sie dann den Drehknopf(Bild 1/N und 7) wieder nachlinks zu.➔ Das System kann kurz auf-heizen und ist dann wieder be-triebsbereit.

Hinweise: Bitte nach Ablauf deram Datumsring des Filters einge-stellten Dauer unbedingt den Filterentnehmen! Ebenso für angezeigte,notwendige Entkalkungsvorgänge(siehe 5.3) unbedingt den Filteraus der Maschine entfernen!

Ohne Filter arbeiten

Wenn Sie den Filter generell nichtmehr nutzen wollen, vergessen Siebitte nicht, die entsprechendeWasserhärte einzustellen.

Wichtig: Beachten Sie bitte nun,dass die folgenden Program-mierungen nur gemacht werdenkönnen, wenn die Ein-/Aus-Taste(Bild 1/E) auf Aus ist (Stand-by-Modus).

4. Einstellungen/Programmierungen

Sie können folgende Einstellungenprogrammieren:

· Wasserhärte · Temperaturstufen· Ausschaltzeit

4.2 Wasserhärte

Je nach Wasserhärte in Ihrer Region,oder aber wenn Sie keinen Filtereingesetzt haben (siehe Kapitel 4.1),muss der Apparat früher oder späterentkalkt werden. Damit das Systemrechtzeitig anzeigen kann, wanndie Entkalkung nötig ist, müssenSie vor der ersten Benutzung diekorrekte Wasserhärte einstellen.

Die werkseitige Grundeinstellungist die Stufe 3.

Testen Sie Ihr Wasser zuerst mitdem beigelegten Teststreifen:

➔ Tauchen Sie den Streifen kurzins Wasser und schütteln Sie ihnleicht ab.➔ Nach ca. einer Minute könnenSie das Resultat ablesen, indemSie die roten Punkte auf demTeststreifen zählen.➔ Die verschiedenen Stufen sindwie folgt aufgeteilt und einstellbar:

Hinweis: Wenn kein Punkt auf demTeststreifen rot wird, stellen Siebitte Stufe 1 ein.

➔ Schalten Sie Ihren Apparat inStand-by-Modus.➔ Drücken Sie die Dampf-Taste(Bild 1/M) ca. 4 Sekunden.➔ Die Wasserhärte wird durch dieAnzahl der nun wie unten ge-nannten beleuchteten Tasten an-gezeigt.➔ Drücken Sie so oft die Dampf-taste, bis die entsprechendenTasten für Ihre eingestellte Wasser-härte aufleuchten.➔ Drücken Sie die Stand-By-Tastezur Bestätigung.➔ Zur Bestätigung Ihrer Einstel-lung blinken die entsprechendenTasten 2 mal nacheinander auf.➔ Die Programmierung ist abge-schlossen und das System ist wie-der auf Kaffee-Bereit-Modus.

Hinweis: Sollten Sie die Program-mierung länger als 11/2 Minutenunterbrechen, geht Ihre Maschineautomatisch in den Kaffee-Bereit-Modus zurück.

Teststreifen Härtegrad Symbol für Einstellung1 roter Punkt 1–7° „Stand-By-Taste“ leuchtet STUFE 12 rote Punkte 8–14° „Stand-By-Taste“ + 1-Tassen-Taste leuchten STUFE 23 rote Punkte 15–21° „Stand-By-Taste“ + 1-Tassen-Taste

+ 2-Tassen-Taste leuchten STUFE 34 rote Punkte > 21° „Stand-By-Taste“ + 1-Tassen-Taste

+ 2-Tassen-Taste + Dampftaste leuchten STUFE 4

16

17

4.3 Temperatur

Sie können je nach Wunsch dieKaffeetemperatur verändern (diewerkseitige Grundeinstellung ist„Normal“):Normal = „Stand-by-Taste“ leuchtetHoch = „Stand-by-Taste“ und

„1-Tassen-Taste“ leuchten

➔ Schalten Sie Ihren Apparat inStand-by-Modus.➔ Drücken Sie die 1-Tassen-Taste(Bild 1/F) ca. 4 Sekunden.➔ Es leuchten die Tasten deraktuellen Temperatureinstellungwie vorgenannt. ➔ Durch Drücken der „1-Tassen-Taste“ wechselt das Gerät zurjeweils anderen Temperaturein-stellung.

Die gewünschte Temperatur wirddurch Drücken der Stand-by-Tastebestätigt. Ein kurzes Aufblinkender gewünschten Einstellung be-stätigt die Einstellung.


4.4 Ausschaltzeit

Mit dieser Funktion können Sieprogrammieren, nach wie viel Zeitsich der Apparat nach dem letztenBezug von Kaffee automatisch inden Stand-by-Modus schaltet.

Die folgenden Einstellungen sindmöglich.Nach:➔ 1 Stunde = „Stand-By-Taste“leuchtet➔ 3 Stunden = „Stand-By-Taste“+ 1-Tassen-Taste leuchten➔ 5 Stunden = „Stand-By-Taste“+ 1-Tassen-Taste + 2-Tassen-Tasteleuchten

Die werkseitige Grundeinstellungist die Stufe 2, „3 Stunden“. Umdies zu ändern, gehen Sie bittewie folgt vor:

➔ Schalten Sie Ihren Apparat bitte in Stand-by-Modus.➔ Drücken Sie die „2-Tassen-Taste“ (Bild 1/O) ca. 4 Sekunden. ➔ Es leuchten die Tasten deraktuellen Ausschaltzeiteinstellung. ➔ Durch Drücken der „2-Tassen-Taste“ wechselt das Gerät zu eineranderen Ausschaltzeit.

Die gewünschte Ausschaltzeit wirddurch Drücken der Stand-by-Tastebestätigt. Ein kurzes, 2maligesAufblinken der getätigten Ein-stellung bestätigt die gewählteProgrammierung.


18

5. Wartung und Pflege

5.1 Filter wechseln

Nach spätestens 2 Monaten istdie Wirkung des Filters erschöpftund er muß gewechselt werden.

➔ Entleeren Sie hierzu den Wasser-tank (Bild 1/C und 2), schraubenSie den alten Filter aus der Halte-rung im Wassertank und entsorgenSie ihn im Hausmüll.➔ Stellen Sie am Datumsring amoberen Ende der neuen Filterpatro-ne das Einsetz- und Auswechsel-datum ein.➔ Schrauben sie den neuen Filtermit der Montagehilfe am Ende desPortionierlöffels in die dafür vorge-sehene Halterung im Wassertankein. ➔ Füllen Sie den Tank mit frischemWasser und setzen Sie ihn wiederin die Maschine ein. ➔ Halten Sie ein größeres Gefäßunter die Dampf-/Heißwasserdüse(Bild 1/Q) und drehen Sie den Dreh-knopf (Bild 1/N und 7) nach rechtsauf. Das System wird jetzt gespült.➔ Warten Sie bis kein Wassermehr aus der Düse kommt unddrehen Sie dann den Drehknopf(Bild 1/N und 7) wieder nachlinks zu.➔ Das System kann kurz aufheizen,und ist dann wieder betriebsbereit.

5.2 Reinigungsprogramm

Wenn der Apparat gereinigt werdenmuss, erscheint auf dem Displaydas Symbol 19 „Apparat reinigen“.

Hinweis: Sie können weiterhinKaffee oder Heißwasser undDampf beziehen. Wir empfehlenIhnen aber, das Reinigungspro-gramm so bald wie möglich durch-zuführen, da sonst die Funktionleiden und der Garantieanspruchgefährdet würde.

Achtung: Das laufende Reinigungs-programm darf nicht unterbrochenwerden. Während des ganzen Reinigungsprozesses blinkt das Symbol 19 „Apparat Reinigen“. Bitte gehen Sie exakt in der an-gegebenen Reihenfolge vor:

➔ Bitte schalten Sie den Apparatin den Stand-By-Modus.➔ Drücken Sie dann die „Stand-By-Taste“ und die „1-Tassen-Taste“gleichzeitig ca. 4 Sekunden.➔ Das Symbol 17 “Schublade-leeren“ leuchtet, und das Symbol19 „Apparat reinigen“ blinkt weiter.➔ Entfernen Sie die Tropfschalemit Tresterbehälter (Bild 1/J) undreinigen Sie alles.➔ Setzen Sie Tropfschale undTresterbehälter ein. Das Symbol 14„Pulverschacht“ leuchtet nunzusätzlich auf.

19

➔ Öffnen Sie den Pulverschacht-deckel. Das Symbol 14 „Pulver-schacht“ blinkt zur Aufforderung,die Reinigungstablette einzuwerfen.➔ Werfen Sie die Reinigungs-tablette in den Pulverschacht undschließen Sie den Deckel wieder.➔ Das Symbol 13 „Wassertankfüllen“ blinkt, und die 1-Tasse-Taste blinkt ebenfalls.➔ Entnehmen und befüllen Sieden Tank (Bild 1/C und 2) mit frischem Wasser und setzen Sieihn wieder ein.➔ Stellen Sie ein genügend großes Gefäß (ca. 0,5 L) unterden Kaffeeauslauf.➔ Drücken Sie die blinkende „1-Tassen-Taste“. ➔ Der Apparat fängt mit dem Reinigungsprozess an.➔ Die Reinigung läuft automa-tisch ab und dauert ca. 10 Min.Sobald der Zyklus beendet ist,leuchtet das Symbol 17 „Tropf-schale leeren“.➔ Entfernen Sie die Tropfschaleund entleeren Sie diese, und setzen Sie sie wieder ein.➔ Der Apparat heizt kurz auf (die„Stand-By-Taste“ blinkt), und dasSymbol Bohnen leuchtet.➔ Wenn die „Stand-By-Taste“, dasBohnen-Symbol im Display undalle Bedientasten konstant leuch-ten, ist das Gerät wieder betriebs-bereit.

Reinigung manuell

Bei Bedarf kann das Reinigungs-programm auch wie oben be-schrieben gestartet und durchge-führt werden, ohne dass vorhereine Anzeige erscheint.

5.3 Entkalkung

Wenn der Apparat entkalkt werdenmuss, erscheint auf dem Displaydas Symbol 18 „Entkalken“.

Sie können weiterhin Kaffee oderHeißwasser und Dampf beziehen.Wir empfehlen Ihnen aber, dasEntkalkungsprogramm so bald wiemöglich durchzuführen, da sonstdie Funktion leiden und der Garantieanspruch gefährdet würde.

Achtung:· Das laufende Entkalkungspro-gramm darf nicht unterbrochenwerden.· Benutzen Sie zur Entkalkung niemals Essig oder Mittel aufEssig- oder Ameisensäurebasis,sondern verwenden Sie handels-übliche, für Kaffeeapparate empfohlene, flüssige Produkte.· Während des ganzen Entkal-kungssprozesses blinkt das Symbol 18 „Entkalken“. Bitte gehen Sie exakt in der an-gegebenen Reihenfolge vor:

➔ Bitte schalten Sie den Apparatin den Stand-By-Modus.

20

➔ Drücken Sie dann die „Stand-By-Taste“ und die „2-Tassen-Taste“gleichzeitig ca. 4 Sekunden.➔ Das Symbol 17 “Tresterbehäl-ter/Tropfschale leeren“ leuchtet,ebenso blinkt das Symbol 18„Entkalken“ weiter.➔ Entfernen Sie die Tropfschalemit Tresterbehälter (Bild 1/J) undreinigen Sie alles.➔ Setzen Sie Tropfschale und Tresterbehälter wieder ein. ➔ Das Symbol 13 „Wassertankfüllen“ und die 1-Tassen-Tasteblinken.➔ Entnehmen und befüllen Siezuerst den Wassertank bis zur 0,5 Liter-Markierung mit frischem,klaren Wasser. Setzen Sie denWassertank wieder ein.➔ Füllen Sie dann das Entkalkungs-mittel hinzu (niemals umgekehrt!Bitte Hinweise des Herstellersbeachten!).➔ Drücken Sie nun die blinkende„1-Tassen-Taste“.➔ Der Apparat fängt mit dem Ent-kalkungsgungsprozeß an (Wasserläuft nach innen).➔ Die erste Stufe der Entkalkungdauert ca. 12 Minuten.➔ Das Symbol 16 „Heisswasser/Dampf, auf/zu“ blinkt.➔ Stellen Sie nun ein genügendgroßes Gefäß (ca. 0,5 L) unter dieDampf-/Heißwasserdüse.➔ Drehen Sie den Dampf/Heiß-wasserdrehknopf nach rechts auf.

➔ Die zweite Stufe des Entkal-kungsprozesses startet und läuftca. 10 Minuten. ➔ Sobald dieser Zyklus beendetist, leuchtet das Symbol 17„Tresterbehälter/Tropfschale leeren“.➔ Entfernen Sie die Tropfschale,entleeren Sie diese, und setzenSie sie wieder ein.➔ Das Symbol 13 „Wassertankfüllen“ blinkt und die „1-Tassen-Taste“ blinkt ebenso.➔ Entnehmen und reinigen Sieden Wassertank und füllen Sie ihnmit frischem Wasser. ➔ Setzen Sie den Wassertank wieder ein.➔ Stellen Sie nun wieder eingenügend großes Gefäß (ca. 0,5 L)unter die Dampf-/Heißwasserdüse.➔ Drücken Sie dann die blinkende1-Tassen-Taste.➔ Der Spülvorgang über die Heiß-wasserdüse beginnt.➔ Nach Beendigung des Spülvor-gangs blinkt das Symbol 16„Heisswasser/Dampf, auf/zu“.➔ Drehen Sie das Heißwasser/Dampfventil nach links zu.➔ Der Spülvorgang ins Innerebeginnt und dauert ca. 1 Minute.➔ Das Symbol 17 „Tresterbehälter/Tropfschale leeren“ leuchtet.➔ Entnehmen und entleeren Siedie Tropf- und Tresterschale. ➔ Setzen Sie bitte beides gereinigtwieder ein.

21

➔ Der Apparat heizt kurz auf(„Stand-By-Taste“ blinkt), und istdann wieder betriebsbereit, wenndie „Stand-By-Taste“, das Boh-nen-Symbol im Display und alleBedientasten konstant leuchten.

Entkalkung manuell

Siehe Punkt 5.3

Bei Bedarf kann das Entkalkungs-programm auch wie oben beschrie-ben gestartet werden, ohne dassvorher eine Anzeige erscheint.

5.4 Allgemeine Reinigung

Achtung: Tauchen Sie den Apparatniemals in Wasser ein! BenutzenSie für die Reinigung keineScheuermittel. Die losen Teile desGerätes nicht in der Spülmaschinereinigen.

➔ Reinigen Sie das Gehäuseinnen und außen nur mit einemweichen, feuchten Tuch.➔ Leeren Sie die Tropfschale (Bild 1/J) und den Tresterbehälter(Bild 1/T) nur, wenn dies imDisplay angezeigt wird, bzw. leerenSie den Tresterbehälter immer,wenn er entnommen wird. BenützenSie von Zeit zu Zeit etwas Seifen-wasser zur Reinigung.➔ Bitte entleeren Sie den Trester-behälter grundsätzlich, wenn dasGerät am Netz-Hauptschalter (Bild 1/R) ausgeschaltet wurde.

➔ Wenn der Füllstandanzeiger fürdie Tropfschale (Bild 1/I) nach obensichtbar wird, bitte Tropfschaleentnehmen, leeren, reinigen undwieder korrekt einsetzen.➔ Der Wassertank (Bild 1/C und 2)sollte täglich gespült und mit frischem, kühlem Wasser wiederneu aufgefüllt werden.➔ Getrocknete Rückstände an derDampf-/Heißwasserdüse (Bild 1/Q)nach dem Aufschäumen von Milchsind schwer zu entfernen, deshalbsofort nach dem Abkühlen allesgut reinigen – am besten Dampf-vorgang mit klarem Wasser ineiner Tasse wiederholen und miteinem feuchten Tuch reinigen.➔ Hinweis: Von Zeit zu Zeit solltedie Dampfdüse komplett abge-schraubt, in 2 Teile zerlegt undgründlich unter fließendem Wassergereinigt werden.

Reinigen der Brüheinheit

Bei Bedarf kann die Brüheinheitherausgenommen und unter flie-ßendem Wasser gereinigt werden.Verwenden Sie hierfür keinesfallsReinigungsmittel, sondern nurWasser!

➔ Der Apparat muss hierzu imStand-By-Modus sein!

➔ Entfernen Sie die rechte Ab-deckung, indem Sie sie an der Öff-nung entnehmen (Bild 11).

22

➔ Entriegeln Sie die Brühgruppe,indem Sie den roten Schalterdrücken und den Haltegriff nachlinks bis zum Anschlag drehen(Bild 12). „Stand-By-Taste“ undDampftaste blinken.➔ Dann die Brühgruppe am Halte-griff vorsichtig herausziehen (Bild 12).➔ Brühgruppe unter fliessendemWasser reinigen und trocknen lassen.➔ Brühgruppe genauso behutsamwieder einsetzen und verriegeln,indem der rote Hebelschaltergedrückt und der Haltegriff biszum Anschlag nach rechts gedrehtwird.➔ Nun leuchtet nur noch die„Stand-By-Taste“.➔ Abdeckung wieder einsetzen.➔ Nach Betätigen der „Stand-By-Taste“ ist der Apparat wieder imnormalen Betriebszustand.

23

6. System-Meldungen

Meldung

Symbol 16blinkt

Symbol 13blinkt

Symbol 12blinkt

Symbol 17blinkt

Symbol 17leuchtet

Symbol 19leuchtet

Symbol 18leuchtet

Symbol 14blinkt

➔ Bedeutung

➔ Wasserleitungssystem füllen oder spülen!

➔ Wassertank (Bild 2) ist leer➔ Wassertank (Bild 2) fehlt

oder ist nicht richtig ein-gesetzt

➔ Kaffeebohnen fehlenoder sind noch nicht in der Mahlkammer

➔ Tresterbehälter (Bild 1/T) ist voll

➔ Tropfschale (Bild 1/J) mitTresterbehälter (Bild 1/T) fehlt oder ist nicht richtig eingesetzt

➔ Reinigung nötig

➔ Entkalkung nötig

➔ Kaffeepulverschacht (Bild 1/K) ist offen

➔ Abhilfe

➔ Heißwasserdrehknopf (Bild 1/Q und 7) nach rechts öffnen

➔ Frisches Wasser einfüllen➔ Wassertank richtig ein-

setzen

➔ Bohnen in den Behälter(Bild 3) einfüllen bzw.erneut Kaffeezubereitung per Tastendruck starten

➔ Schale und Behälterleeren

➔ Tropfschale mitTresterbehälter richtig einsetzen

➔ Apparat reinigen (siehe Punkt 5.2)

➔ Apparat entkalken (siehe Punkt 5.3)

➔ Deckel schließen

7. Probleme selbst beheben

24

Störung

Kein Heiß-wasser- oderDampfbezugmöglich

Zu wenigMilchschaumoder flüssigerSchaum

Kaffee läuftnur tropfen-weise

Kaffee hatkein„Schäum-chen“

LautesGeräusch imMahlwerk

Stand-By-und Dampf-taste blinkengleichzeitig

➔ Bedeutung

➔ Düse (Bild 1/Q) ist verstopft

➔ Ungeeignete Milch

➔ Mahlgrad zu fein➔ Pulverkaffee zu fein

➔ Ungeeignete Kaffeesorte➔ Bohnen nicht mehr

röstfrisch➔ Mahlgrad nicht auf

Kaffeebohnen abgestimmt

➔ Fremdkörper im Mahlwerk,z.B. Steinchen

➔ Brüheinheit nicht richtig eingesetzt oder verriegelt

➔ Abhilfe

➔ Düse gründlich reinigen

➔ Kalte Milch verwenden

➔ Mahlgrad gröber einstellen➔ Gröberes Kaffeepulver

verwenden

➔ Kaffeesorte wechseln➔ Frische Bohnen verwenden

➔ Mahlgrad optimieren

➔ Service-Hotline anrufen,Pulverkaffee kann weiter-hin zubereitet werden

➔ Brüheinheit kontrollieren und verriegeln

Wenn Sie eine Störung nicht selbst beheben können, rufen Sie unbedingtunsere Service-Hotline an – Hinweise hierzu finden Sie im beiliegendenInfo-Blatt zu Garantie und Kundendienst

25

8. Weitere Hinweise

Transport und Aufbewahrung

Für einen Transport und für eineLagerung in kalten Räumen mussdas Gerät ausgedampft werden.

➔ Wassertank entfernen.➔ Dampftaste drücken und warten,bis diese konstant leuchtet.➔ Dampf-Heißwasser-Drehknopfnach rechts drehen (Bild1/N und 7).➔ Wenn kein Dampf mehr austritt,Dampf-Heißwasser-Drehknopf nachlinks drehen (Bild1/N und 7).➔ Gerät ausschalten.

Bitte heben Sie den Originalkartonund das Styropor für Aufbewah-rungs- und Transportzwecke auf.

Ersatzteile/Zubehör

Neue Frischwasserfilter, Reinigungs-tabletten oder Entkalkungsmittelkönnen Sie im gut sortierten Fach-handel erwerben.

Der Kundenservice

Für NIVONA Produkte gelten höchsteQualitätsansprüche. Sollten dennochFragen bei der Benutzung IhresApparats entstehen, so schreibenSie uns gerne. Nur mit Ihrer Unter-stützung sind wir in der Lage, Pro-dukte für Sie weiter zu entwickelnund zu verbessern – so dass SieIhren Bedürfnissen voll entsprechen.

Garantie- und Kundendienst-bedingungen

Bitte entnehmen Sie die detaillier-ten Garantie- und Kundendienst-bedingungen dem entsprechendenHinweisblatt.

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Elektrische und elektroni-sche Geräte enthalten viel-fach noch wertvolle oderschädliche Materialien, und

sind deshalb nicht als normalerHausabfall zu behandeln. Im Rest-müll oder bei falscher Behandlungkönnen sie der menschlichen Ge-sundheit und der Umwelt schaden.Geben Sie daher Ihren Apparatkeinesfalls in den Restmüll, sondern geben Sie ihn stattdessenbei der von Ihrer Kommune einge-richteten „Sammelstelle zur Rück-gabe und Verwertung elektrischerund elektronischer Altgeräte“ ab.Weitere Informationen erhalten Sievon Ihrem Rathaus, Ihrer Müllab-fuhr oder auch bei Ihrem Fach-händler, bei dem der Apparaterworben wurde.

Kaffee-/Espresso-Vollautomat Bedienungsanleitung und ... · PDF file3 Ausstattung...

Documents

Transcript of Kaffee-/Espresso-Vollautomat Bedienungsanleitung und ... · PDF file3 Ausstattung...