17. Jahrgang Donnerstag, 1. November 2012 Kalenderwoche 44

8. Kulturnacht bot Konzerte, Akrobatik und Kabarett vom Feinsten

Unserer heutigen Ausgabe liegen Pros pekte der Firmen Getränke Herberth, Kronberg (als Teilbeilage), Con-Form, Eschborn, (als Teilbeilage), Möbelhaus Stuchlik, Oberursel, (als Teilbeilage), Autohaus Dr. Vogler, Bad Homburg und Möbelland Hochtaunus, Bad Homburg bei. Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

BeilagenHinweis

Rhein -Main

Wer auf die Burg wollte, wurde von Schorsch in seinem knallroten Anzug erst einmal mit einem roten Faden ausgestattet, damit er während der Veranstaltung denselben nicht verlor. Foto: S. Puck

bedurfte, weil sie mit Akrobatik, Jongla-ge und urkomischer Situationskomik Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeisterte. Ohne Worte wäre Schorsch dagegen sicher nur die Hälfte wert, der auf der Burg im knallroten Anzug eine Führung der ganz be-sonders Art gemixt mit jeder Menge frecher Kommentare anbot. Fortsetzung Seite 2

Kronberg (pu/ mw) – Wer hätte das ge-dacht? Nur eine Woche, nachdem die Besu-cher des Herbstfrüchtefestes noch sommer-liches Wetter genossen hatten, nahmen die Kulturbegeisterten aus nah und fern bei der Kronberger Kulturnacht bei Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt nur allzugern die Gelegenheit wahr, auf ihrer Entdeckungs-reise quer durch die bildende, darstellen-de und gastronomische Kunst die klammen Finger mit dem ersten Glühwein der Saison und einem guten Süppchen zu wärmen. Die kulinarischen Stationen waren neu im Pro-gramm und gut besucht. Ansonsten zeigte man sich vom plötzlichen Wintereinbruch unbeeindruckt. Wer alle Veranstaltungen und Angebote nutzen wollte, war vielmehr damit beschäftigt, seinen sorgfältig ausgetüftelten Zeitplan „abzuarbeiten“, um möglichst viele Programmpunkte des internationalen Klein-kunstfestivals auch tatsächlich genießen zu können. „Die Übergänge sind wichtig“, hätte der Alltagsforscher und Konstrukteur sa-tirischer Objekte Peter Spielbauer einem sicher mit auf den Weg gegeben, der in der Stadtbücherei eine Kostprobe aus sei-nem neuesten Programm „Das flatte Blatt“ gab. Der Münchner, bekannt für seine hohe zungenbrecherische Kunst, Buchstaben in den eigenwilligsten Zusammenstellungen zu

präsentieren, ließ die Zuschauer an seinen Gedankengängen zum Thema „Zeitung“ teil-haben. „Ist es nicht verblüffend, dass alles, was an einem Tag passiert, immer genau in eine Zeitung passt?“, fragte er in einem Mo-ment scheinbar harmlos in die Runde, um in der nächsten Sekunde eine Zuschauerin, die mit dem Taschentuch ihrer laufenden Nase Einhalt gebieten wollte, vorwurfsvoll mit den Augen rollend zu ermahnen: „Schneuzen Sie mir nur in diese wichtige Aussage und ver-teilen ihre Bakterien, die dann hier in dieser Bücherei Ferien machen.“ Natürlich juchzte die Menge vor Vergnügen und erhielt weitere Gebrauchsanweisungen für das Zeitung le-sen: „Ich wickle ein Butterbrot um ein Blatt und lese dann nur die fetten Stellen oder ich falte daraus einen Hut und lese nur den Rand, denn die wahre Action verläuft immer in der Peripherie.“Action gab es auch ein paar Me-ter weiter in der Zehntscheune mit ExtraArt (Bernd Schwarte und Fabian Flender) und ihrer einzigartigen Show, die keiner Worte

Immobilienkaufgesuche

adler-immobilien.de | 06196. 560 960

Häuser * Villen * Eigentumswohnungen * Renditeobjekte * Grundstücke

Im Exklusivauftrag div. Auftraggeber suchen wir im Raum Frankfurt -bis 25km Umkreis- geeigneten Wohnraum (auch langfristig beziehbar).

Mitarbeiter folgender Firmen vertrauen uns Ihre Suche an, z.B: Deut-sche Bank * EZB *Deutsche Börse * PG* Siemens * KPMG * Accenture * Klinikum Universität * Japanisches Bankhaus * div. Privatanleger u.v.m. Wir haben Ankaufempfehlungskompetenz. Rufen Sie uns an.

BAD SODEN | FFM-NORD | FFM-SÜD | HOFHEIM | KRONBERG | NEU-ISENBURG | OBERURSEL

IST IHNEN IHR HAUS ZU GROSS GEWORDEN?VERKAUF UND VERMIETUNG

VON WOHNIMMOBILIEN.

Frankfurter Str. 5 61476 KronbergTelefon +49 (0) 61 73-394 15 85 Mobil +49 (0) 151-230 468 18anette.dilger@traummobilien.de www.traummobilien.de

TRAUMMOBILIENANETTE DILGER

Vertrauen Schaffen - Lösungen finden.Erfolgreich verkaufen.

“Ich freue mich auf

Ihren Anruf.”

Unbenannt-19 1 11.05.12 06:07

14 Jahre Berufserfahrung als erfolgreicher Immobilienmakler –profitieren auch SIE davon !

C a r s t e nN ö t h e

IHR kompetenter,verlässlicher unddiskreter Partner !

Schenken auch SIE mir Ihr Vertrauen! Zu einem ersten persönlichen Gesprächstehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Tel.: 06172 – 8987 250www.noethe-immobilien.de

großes Trauringstudio · Sonderanfertigungen Reparaturannahme · Batteriewechsel nur 5,– €

Edelmetallankauf:Gold, Silber, Schmuck,

Bruchgold, Altgold, Zahngold u.v.m.

Hauptstraße 38 · 61462 KönigsteinTel.: 06174 9102856 · info@juwelier-koenig.eu

Königstein – Stadtmitte

TAUNUSCAMPUSphorms education

TAG DER OFFENEN TÜR in Eingangsstufe, Grundschule und Gymnasium

Bilinguale Phorms Schule Frankfurt · Taunus Campus

Bitte melden Sie sich auf unserer Website an:

admissions.frankfurt@phorms.de

am Samstag, 10. November 2012 von 11 bis 14 Uhr

RK HARD AND PLAY HARDER IN THEME PAIR OF GLASSES.

ORY McILROYCROSSLINK™

BEYOND REASON

WORK HARD AND PLAY HARDER IN THESAME PAIR OF GLASSES.

RORY McILROY+ CROSSLINK™

OPTIK CHOBerliner Platz 4

61476 Kronberg

Tel. 06173-964705

Rudolf-Diesel-Str. 665760 EschbornTel. 0 61 73 / 93 41 - 0www.autohaus-luft.de

> 2 x 100Mehr als 200 Qualitäts-Gebrauchtwagen zuVorteilspreisen!

Die Autokauf-Gewinner-Formel!

„Der Garten - Fritz“ ™ & Team Meisterbetrieb

www.der-garten-fritz.com

06174 - 61 98 98 0162 - 86 82 258

Ihre persönlichenExperten im Garten …… schnell, zuverlässig,

preis - wert, gut !!

Fäll-Periode auf Hochtouren !Wir klettern wieder …

hoch in Ihre Bäume …hoch in unserer Leistung …hoch in der Kundenzufriedenheit …

Zertifizierte Baumpflege und Komplett-Fällungen vom Feinsten !

Seite 2 - KW 44 Kronberger Bote Donnerstag, 1. November 2012

Ü„(S)TURMisches“„(S)TÜRMisches“

Es passiert ja ganz schön viel in Europa, auch wenn wir über die Ret-tungsschirme heute ausnahmsweise hier mal gar nicht reden. Da ist zum Beispiel dieser krasse Klimawechsel zwischen Frankreich und Deutsch-land, nur weil Merkel und Hollande sich gegenseitig partout nicht ausste-hen können. Das ist ganz schön hef-tig und passt irgendwie so gar nicht in die aktuelle Krisenzeit. Selbst ein freundliches Lächeln für die Foto-grafen scheint den beiden enorme Anstrengungen abzuverlangen, und das, wo Merkel und Sarkozy sich doch gerade erst noch so lieb hatten. In Italien dagegen hasst Obermacho Berlusconi momentan mal nicht öf-fentlich jemanden aus dem Partner-land, aber dafür hasst er gleich die ganze italienische Regierung und sein Land gleich mit. Deshalb be-droht er nun die Regierung Monti mit dem Entzug seiner Unterstützung und der seiner einflussreichen Partei sowie mit seiner weiteren Präsenz in der Politik nach der Parlamentswahl 2013. Das geht aber doch eigent-lich erst, wenn er seine vierjährige Haftstrafe abgesessen hat, zu der man den Bunga-Bunga Kaiser ge-rade wegen Steuerbetrugs verurteilt hat. Da er aber 2013 schon wieder mit von der Partie sein will, wird er sicher auch wissen, wie man so ei-ne massive Strafverkürzung möglich macht, und dann will er auch so-fort das Justizwesen reformieren! Es gibt aber auch gute Nachrichten: So gab ein informierter Talkshow-Teil-nehmer kürzlich ganz nebenbei zum Besten, dass das Europaparlament, zu dem er gehört, still und leise jene schwachsinnige europäische Verord-nung gekippt habe, die einige Jahre lang die Gemüsebauern dazu zwang, ihre Gurken innerhalb vorgegebener Maße zu züchten. Keine Ahnung, wie die das überhaupt hingekriegt haben, aber das war jedenfalls den Brüsse-lern noch nicht genug: Man erfuhr nämlich auch, dass extra Kommis-sare für jedes Land eingestellt wor-den waren, die in den Supermärkten die Form und Größe der Gurken mit einem speziell zu diesem Zweck geschaffenen Werkzeug vermessen haben! Das wollten wir nun wirklich gar nicht wissen, zumal das alles ja sowieso ohne unsere Zustimmung erfolgt ist. Jedenfalls dürfen jetzt die Gurken wieder normal wachsen oder auch in Herzform gezüchtet werden, falls jemand dazu in der Lage ist. Die teuren Prüf-Kommissare wer-den deswegen aber garantiert nicht entlassen, denn die braucht man, um den Vollzug von all den anderen unsinnigen europäischen Richtlinien oder Verordnungen zu überwachen. Viel klüger als Politiker sind of-fenbar die deutschen Jugendlichen, denn die gehen inzwischen weniger shoppen und sparen dafür mehr. Das entdeckte ein bekannter Jugendfor-scher und findet es ziemlich spießig. Er stellte fest, dass seit einigen Jah-ren materielle Werte bei den 17- bis 27-Jährigen wieder wichtiger wür-den und ein verstärkter Hang zum Traum vom eigenen Häuschen mit Garten zu beobachten sei. Könnte ja sein, dass das mit der Sorge um die wirtschaftliche Zukunft zu tun hat, oder? Er sollte mal lieber die Ver-nunft bewundern, die sich hier plötz-

lich Bahn bricht. Und damit verabschiedet sich

Britta Boerdner, „Was verborgen bleibt“, Frankfurter Verlagsanstalt, 19,90 EuroEs gibt ein Versprechen, abgegeben viele Jahre zuvor: Wer als Erster in der großen Stadt Fuß fasst, zieht den anderen nach. Nun ist sie ihrem Freund über den Ozean gefolgt, erst einmal auf Probe in die ferne Metropo-le. Was als Neuanfang gedacht war, stellt sich aber als der Beginn eines Abschieds heraus. Da sind Gregors Überstunden und die abendliche Beklommenheit, wenn beide in der Dunkelheit nebeneinanderliegen. Und die Katze im Innenhof, die er füttert, wenn er sich unbeobachtet fühlt. Getrieben von ihrer Sehnsucht nach vertrautem Terrain, wandert die Erzählerin tagsüber durch die winter-lichen Straßen New Yorks, auf der Suche nach den Indizien der Liebe und der früheren Intimität. Aber alles bleibt fremd, nichts kann mehr zugeordnet werden. Der Versuch, neue Rituale zu schaffen, scheitert, und an alte an-zuknüpfen, scheint unmöglich. Sie tastet sich durch den Dunst der Februartage, seltsam in Watte gepackt, versucht mitzuhalten mit der Schnelligkeit der Stadt, wenn sie unvermit-telt in ihren Rhythmus gezogen wird. Szenen ihrer ersten Monate steigen in ihr auf, als das Spiel der Körper noch die Grenzen zwischen ihnen aufzulösen schien und sie gemeinsa-men Träumen nachhingen, als sie ihm die Unterlagen für die Greencard-Lotterie vor-legte in dem Glauben, ihrer Zukunft einen Schubs zu geben. Nun muss sie schmerzlich hinnehmen, wie er ihre Wärme ablehnt und sich in sich zurückzieht. Mit pointierter, klarer Sprache erschafft Britta Boerdner eine Gefühlswelt von hoher Authentizität, und schildert in eindrücklichen Bildern den Mo-ment, in dem eine Liebesbeziehung schwei-gend – im Verborgenen – zu Ende geht. Brit-ta Boerdner liest am 13. November um 19.30 Uhr in der Altstadt Buchhandlung.Erhältlich in allen Buchhandlungen.

BuchtippNeuerscheinung

DIE ALTSTADTBUCHHANDLUNG

C h r i s t i a n e S c h m a l e n b a c h

Öffnungszeiten:Montags bis donnerstags von 9.30 bis 13.00 Uhr

und von 15 bis 19 Uhr.Freitags von 9.30 bis 19 Uhr

und samstags von 10 bis 14 Uhr.

Eichenstraße 4· 61476 KronbergTel. 06173 995 95 93· Fax 06173 995 95 89

DIE ALTSTADTBUCHHANDLUNG

E i c h e n s t r a ß e 4 , 6 1 4 7 6 K r o n b e r gT. 0 61 73 - 995 95 93, F. 0 61 73 - 995 95 89i n f o @ a l t s t a d t b u c h - k r o n b e r g . d ew w w . a l t s t a d t b u c h - k r o n b e r g . d e

C h r i s t i a n e S c h m a l e n b a c h

Fortsetzung von Seite 1Nachdem er die zunächst im Innenhof ver-sammelte Gruppe zur Außenbühne dirigierte, lenkte er dort den Blick auf den Berghügel hinauf eilende Spätankömmlinge und forder-te die Schar unverzüglich auf: „Späte Gäste müssen sich an die Höhenluft gewöhnen, man muss versuchen, sie zu integrieren. Können Sie bitte eine etwas öffnende Hal-tung einnehmen?“ Mithilfe seines Zollstocks betrieb er gleichzeitig Aufklärungs- und In-formationsunterricht, zauberte aus dem extra großen grünen „Kronberger Kulturbeutel“ die unterschiedlichsten Gießkannen, um da-mit seine Beobachtungen zur Mentalität der Kronberger zu unterstreichen. Der Anblick einer Gießkanne, deren Ausgießstutzen nach unten montiert war, veranlasste ihn beispiels-weise zu der frechen Behauptung: „So sehen die Kronberger aus, wenn sie ihre Nase in alle Angelegenheiten stecken.“ Nicht auf den Mund gefallen ist auch Uli Böttcher. Beim „offenen Selbsthilfeabend“ im Recepturkeller berichtete er unter dem Thema „Ü40 – die Party ist zu Ende“ von den Schwierigkeiten des Mannes über 40. Zunächst suchte er aber die jüngeren Se-mester – wie die 17-jährige Sophie – die er als „Katastrophentouristin bezeichnend umgehend aufforderte, die Veranstaltung zu verlassen. „Hier hast Du keinen Platz, denn Du kannst noch gar nicht erahnen, wie das so ist in 23 Jahren!“ Dieses auf den ersten Blick nicht für alle ersichtliche Vorgehen begrün-dete er damit, Katastrophentouristen kämen ausschließlich, um sich hinter vorgehaltener Hand über solche Leute wie ihn lustig zu ma-chen. „Ich kann Dir aber versichern, Sophie, wir können im Prinzip alles noch genauso machen wie ihr auch – nur nicht so lange!“ Natürlich blieb Sophie wie alle anderen Gäste im dichtbesetzten Recepturkeller, um zu hören und zu sehen, wie schlimm es um einen Mann bestellt ist, wenn sein Haupthaar fällt und er nachts anfängt, laut zu schnar-chen: „Das liegt an unserem Zungenmuskel, witzigerweise ist das wohl der einzige Mus-kel, der bei der Frau besser ausgeprägt ist als beim Mann.“ Zwerchfelltrainiert begaben sich die Besucher weiter in die Stadthalle, wo das „Duo Oddlings“ mit ihrer Show „Manne-kino“ für die erkrankten Akrobaten von „Cie Baladeu‘x“ eingesprungen waren. Hellauf begeistert zeigten sich die Zuschauer von der Idee des Akrobatenpaars, einen Tanz mit einer steifen Schaufensterpuppe einzustudie-ren. Angela Dirven mimte die Schaufenster-puppe die John Kessels zunächst ankleidete, später durch die Luft wirbelte und in die

unmöglichsten Körperhaltungen brachte. Da-bei gelang es seiner Partnerin, nicht eine Gri-masse zu ziehen oder ihre Körperspannung zu verlieren. Herrlich auch die Kehrtwende am Schluss: Er erweckte sie zum Leben, sie tanzte mit ihm bis er es war, der schließlich zur Schaufensterpuppe erstarrte. Deutlich ruhiger ging es bei Enno Albert zu, der in der Altstadt Buchhandlung „uff Frank-forderisch“ Texte wie „Der Stoppezieher“ von Friedrich Stoltze las. Auch die Musik kam nicht zu kurz. Petra Woiseschläger vom Duo FraGILe erfüllte, begleitet von Udo Betz, die Räume des Museums Kronberger Malerkolonie mit Blues und Jazz und begei-sterte insbesondere, als sie mit ihrer mar-kanten Stimme einfühlsam „Cry me a river“ sang. Experimentierfreudig und vielseitig zeigten sich Mulo Francel, Saxofonist des Quar-tetts Quadro Nuevo, und Organistin Nicole Heartseeker in der Kirche Sankt Peter und Paul. „Saxofon und Kirchenorgel – eine eher ungewöhnliche Instrumentenkombination“, gab Francel zu. Aber ob bei der ergreifen-den Todesarie aus „Dido und Aeneas“ oder einer Komposition des Jazzmusikers und Big-Band-Leaders Max Greger – sie funktio-nierte. Höhepunkt des zweiten Auftritts war eine Interpretation des Rembetiko-Klassikers „Misirlou“, für die Francel sein Saxofon kurzzeitig gegen eine Klarinette eintauschte. „Das war ein Highlight“, urteilte ein Zu-schauer begeistert. Ebenso experimentell und ungewöhnlich für die Ohren der Kirchgänger war die Kombination aus kubanischem Salsa und Jazz, kombiniert mit einem fetten Groo-ve, Kongas und einer mitunter ungewöhnlich fetzigen Orgel – wie sie Leonel Fernandez Ortega (Saxophon/Percussion) und Kantor Bernhard Zosel in der Johanniskirche er-schallen ließen – einige der gespielten Stücke sind Eigenkompositionen des kubanischen Musikers. Mit Sicherheit drei Mal völlig unterschiedlich verlief die halbe Stunde mit Thomas Krei-meyer im Hellhof, denn bei seinem Theater waren die Zuschauer die Hauptakteure und so ergaben sich durch jeweils unterschied-liche Publikumsbesetzungen und seine nur scheinbar harmlosen Fragestellungen, die ihn jedes Mal aufs Neue veranlassten, die Antworten gar zu wörtlich zu nehmen und damit seine Späße zu treiben, die witzigsten Gespräche. Manchmal benötigt man eben nur ganz wenige Ansätze, um für beste Unterhal-tung zu sorgen. Diese Aussage trifft den Kern dieser begei-sternden 8. Kronberger Kulturnacht.

Achte Kulturnacht …

Kronberg (kb) – Anlässlich des 85. Geburts-tages des Bildhauers Hermann zur Strassen zeigt die Stadt Kronberg im Taunus in einer Ausstellung einen Ausschnitt aus dem Schaf-fen des Künstlers.

Die Ausstellung im Sitzungssaal des Rat-hauses wird Sonntag, 4. November um 12 Uhr eröffnet, die Einführung hält Gregor Maier, Leiter des Fachbereichs Kultur des Hochtaunuskreises. Hermann zur Strassen studierte an der Staatlichen Hochschule für Bildende Künste, Lima/Peru und der Staat-lichen Hochschule für Bildende Künste, Frankfurt –Städelschule – bei Professor Hans Mettel, zuletzt als Meisterschüler. Seit 1960 arbeitet er als freischaffender Bildhauer. Sei-ne Werke finden sich in Privatbesitz und im öffentlichen Raum, wie zum Beispiel der „Zehntbringer“ in Kronberg im Taunus, die Plastiken auf dem Giebel der Alten Oper in Frankfurt oder die „Demonstration“ an der Helene-Lange-Schule in Frankfurt-Höchst.Zur Strassen, gebürtiger Frankfurter, ist in Kronberg aufgewachsen. Seit 1982 lebt und arbeitet er wieder hier. Neben seiner eigenen Arbeit betreut Hermann zur Strassen das Fritz-Best-Museum. Dort, im ehemaligen Wohnhaus von Fritz Best befindet sich auch sein Atelier. Die Ausstellung ist von Montag, 5. bis Sonntag, 18. November montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr sowie samstags und sonntags von 10 bis 14 Uhr zu sehen.

Stadt würdigt zur Strassens85. Geburtstag mit Ausstellung

Eine Skulptur des Bildhauers Hermann zur Strassen. Foto: privat

Kronberg (kb) – Der Verein Tourismusför-derung in Kronberg (TiK) lädt Dienstag, 13. November um 19.30 Uhr im Hotel-Restaurant „Posthaus“ am Berliner Platz zur Mitglieder-versammlung ein. Auf der Tagesordnung ste-hen unter anderem geplante Projekte. Weite-re Anträge für die Tagesordnung können bis Dienstag, 6. November bei der Geschäftsstelle im Bürgerbüro abgegeben werden.

Mitgliederversammlungder Tourismusförderung

Kronberg (kb) – Die Bewohner des Stadt-hauses laden kommenden Sonntag, 4. No-vember von 11.30 bis 14 Uhr interessierte Bürger zu einer Hausbesichtigung ein. Das Stadthaus steht an der Frankfurter Straße 8 A (in zweiter Reihe). Zugang durch die Grundstückseinfahrt links neben Haus Nr. 8. Parkmöglichkeit nur in der öffentlichen Tiefgarage am Berliner Platz.

Tag der offenen Tür beim Stadthaus Silberdisteln

Kronberg (kb) – Der Magistrat teilt mit, dass Montag, 12. November in den Stadtteilen Oberhöchstadt und Schönberg sowie Diens-tag, 13. November im Stadtteil Kronberg, wie im Abfallkalender angekündigt, an den Straßen bereitgestellte Gartenabfälle abge-holt werden. Es ist darauf zu achten, sämtli-che größeren Grünabfälle wie Äste, Zweige, Grünschnitt, alle nicht länger als 1 Meter und nicht größer im Durchmesser als zirka Armstärke, zu bündeln. Lose Grünabfälle wie beispielsweise Laub oder Rasenschnitt müssen in Papiersäcken oder anderen kom-postierfähigen Verpackungen bereitstehen. Die Abfuhr beginnt an den genannten Ta-gen jeweils ab 7 Uhr. Papiersäcke sind zum Stückpreis von 2 Euro im Bürgerbüro, Berli-ner Platz 3-5, und auf dem Baubetriebshof, Westerbachstraße 13, erhältlich. Gartenab-fälle in Plastiktüten oder mit Kunststoffstrick gebündelte Äste und Zweige werden nicht mitgenommen.

Grünabfälle werden abgeholt

Oberhöchstadt (kb) – In diesem Jahr wird die Friedhofskapelle 150 Jahre alt. Aus die-sem Grund werden Gemeindereferentin Eli-sabeth Steiff und Pfarrer Steetskamp Sonntag, 4. November um 15.30 Uhr die Neugestal-tung und Renovierung der Friedhofskapelle feierlich würdigen. Treffpunkt ist an der Friedhofskapelle. Im Anschluss lädt der Ver-ein „Heckstadt Freunde Oberhöchstadts“ in den Gemeindesaal von St. Vitus ein. Bei Kaffee und Kuchen präsentiert Heckstadt Informationen zur Friedhofskapelle und stellt sein Buchprojekt „Oberhöchstädter erzählen: Erinnerungen an das Leben in Oberhöch-stadt“ vor. Zu dieser Veranstaltung sind auch Nichtmitglieder gerne eingeladen.

Friedhofskapelle undBuchprojekt

Donnerstag, 1. November 2012 Kronberger Bote KW 44 - Seite 3

Metzgerei & Partyservice KerberEs beraten Sie gerne: Wilfried Abt und Familie Häuser Lorscher Str. 14 60489 Frankfurt-Rödelheim Telefon: (069) 78 28 87Telefax: (069) 78 56 25 info@kerber-metzgerei.dewww.metzgerei-kerber.de

Donnerstag, 1. November bis Mittwoch, 7. November 2012

Wochenangebote Hubertusgeschnetzeltes v. Schwein – mit Pilzen und feiner Marinade 100 g 0,99 €

Rinder-Hüfte und Hüftfilet – als Steak oder zum Braten, zart und abgehangen, aus der Region 100 g 1,99 €

S-Braten aus der Schulter mit Schwarte 100 g 0,75 € / ohne Schwarte 100 g 0,85 €

Wildschweinbraten aus der Schulter –herbstlicher Wildgenuss zum Schmoren 100 g 1,69 €

Magerer Nuss-Schinken – handgesalzen, Buchenholz geräuchert 100 g 1,89 €

Käseknacker – herzhaft würzig, deftiger Griller 100 g 0,99 €

Schweizer Wurstsalat – hausgemacht & tagesfrisch 100 g 1,09 €

Kerbers Kochkäse – hausgemachte Spezialität 100 g 0,99 €

Weiße Fleischwurst – mild gewürzt mit feinem Kalbfleisch, jeden Morgen kesselfrisch 100 g 0,89 €

Unsere Metzger-

meister Wilfried Abt

und Wolfgang Braun

empfehlen:

Frisches Wild

aus dem Taunus

Herzlichen Danksagen wir allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden

und natürlich unserer Belegschaft für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unseres

50-jährigen GeschäftsjubiläumsWir waren überrascht und bewegt, dass so viele Gratulanten

ihre Verbundenheit zu unserem Betrieb und zu unseren Familien zum Ausdruck brachten.

Unsere Freude darüber ist groß.

Gebr. Hofmann GmbHHoch-, Tief- und Stahlbetonbau

Industriestraße 561476 Kronberg-Oberhöchstadt

Tel.: 06173 - 933130eMail: hofmannbau@hofmannbau-kronberg.de

Homepage: www.hofmannbau-kronberg.de

Keine Angst vor der Vorsorge-Darmspiegelung

www.sanfte-darmspiegelung.de

Termin nach Vereinbarung Telefon: 06173-4601 Praxis-hainstrasse@t-online.de

– Anzeige –

Juristen-Tipp Scheidungs-Ratgeber

Andrea PeyerlRechtsanwältinFachanwältin für Familienrecht

Frankfurter Straße 2161476 Kronberg im Taunus

Tel. 06173 32746-0Fax. 06173 32746-20

info@peyerl-ra.dewww.peyerl-ra.de

Teil 13: Geschenkt ist geschenkt?Rückforderungsansprüche bei Trennung und Scheidung (Teil 3)Der Ehemann (M) kann das Haus nicht zurückverlangen. Die Rechtsprechung bezeichnet das Ergebnis des Zugewinnaus-gleichs als angemessen, sofern die Hälfte der Zuwendung zu-rückfl ießt. M hat an seine Ehefrau (F) durch die Übergabe der Immobilie 750.000,00 € übertragen. Er erhält jetzt über den Zu-gewinnausgleich 400.000,00 €, also mehr als die Hälfte zurück. Eine Rückforderung der Immobilie, sodass M wieder Eigentümer des Hauses wird, kommt nicht in Betracht.

Ein Ergebnis, das zum Nachdenken anregen muss. Die Über-tragung einer Immobilie oder eines Unternehmens auf den Ehepartner ist keine Seltenheit. Oftmals werden gerade auch Miteigentumshälften nach einer vorweggenommenen Erbfolge oder einer Erbschaft auf den Ehepartner übertragen. Dies ge-schieht regelmäßig in dem Glauben, dass diese Übertragung

bei einer Scheidung rückgängig gemacht werden kann. Dem Zuwendenden muss bekannt sein, dass die Gerichte nur in ganz seltenen Ausnahmefällen zur Rückgabe der konkreten Zuwen-dung verpfl ichten. Aus diesem Grund ist es besonders wichtig, sich bei Trennung und Scheidung rechtzeitig über die Folgen einer solchen Übertragung beraten zu lassen, bevor sonstige Vermögenswerte aufgeteilt werden.

Informieren Sie sich zu diesem Thema auch in meinem Rat-geber „Vermögensteilung bei Scheidung – So sichern Sie Ihre Ansprüche“, erschienen als Beck – Rechtsberater im dtv, 2010 in 2. Aufl age.Fortsetzung am Donnerstag, dem 15. November 2012.

Bereits erschienene Teile können Sie gerne über die Kanzlei anfordern.

Andrea Peyerl, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht, Kronberg im Taunus

Kronberg (kb) – Im Rahmen der Reihe „Ener-giewende – in Kronberg ? Wir zeigen Wege!“ hatte die SPD zu einer weiteren Veranstaltung in die Stadthalle eingeladen. Dieses Mal lautete das Thema „Energieeffizienz und Stadtentwicklung – was verbindet beides? Kraftwerke für Strom und Wärme in Ihrem Haus – Kraftwerke für ein Quartier“. Während die Bundes- und Landespo-litik zurzeit vorwiegend die Frage umtreibt, wie viel eine umweltverträglichere Energie kosten wird, geht die Kronberger SPD bereits einen Schritt weiter. „Die beste Energie ist diejenige, die man nicht verbraucht!“ Mit dem Referenten Manfred Reinl, Diplom-Ingenieur und Geschäftsführer der in Eschborn ansässigen Firma Aquaform GmbH hatte der Vorstand des Ortsvereins der Sozialdemokraten einen Fachmann eingeladen, der mit einfach verständlichen Beispielen aus der Praxis die energetischen wie wirtschaftlichen Vorteile der neuen Anlagentechnik von Blockheizkraftwer-ken demonstrierte. Am Beispiel eines Einfamili-enhauses, aber auch durch Referenzen größerer Bauprojekte inklusive ganzer Wohnsiedlungen, rechnete Reinl dem interessierten Publikum de-tailliert die enorme Kosten-, Strom- und CO2- Reduktion vor, die sich im Vergleich zu beste-henden Anlagen mit dem Einbau moderner und energieeffizienter Kraft-Wärme Kopplungsan-lagen ergeben.Ein Austausch im Bestand wäre seinen Angaben zufolge nachweislich möglich. Im Kronberger Stadtgebiet könnte dies nach Meinung der SPD

unter Umständen eine Option für die energeti-sche Sanierung der Siedlung am Roten Hang sein, die zurzeit komplett mit der Technik von Nachtspeicheröfen ausgestattet ist und in naher Zukunft ausgetauscht werden muss.„Ein klares Zeichen im Sinne einer Energie-wende in Kronberg wird jedoch dann gesetzt, wenn bei künftigen Bauprojekten wie beispiels-weise am Bahnhof oder im Wohnbaugebiet ‚Grüner Weg‘ Nahwärmekonzepte im Rahmen der Bauleitplanung verlangt werden“, mahnte Moderatorin Andrea Pörschke. Anhand Reinls Darstellungen wurde erkennbar, dass dies bei-spielsweise mit der Anlagentechnik von Block-heizkraftwerken sehr gut möglich wäre und da-rüber hinaus bei größeren Einheiten sowohl für Investoren als auch Selbstnutzer wirtschaftlich attraktiv wäre. Die Politik in Kronberg müsse jedoch die Vorgaben machen. Die SPD will sich für entsprechende Konzepte einsetzen als Beitrag für die von der Bundes-regierung gesetzte Zielsetzung, den Anteil von KWK Strom auf 25 Prozent zu verdoppeln. Es werden damit immerhin mindestens 20 Milli-onen Tonnen CO2 vermieden. Durch entspre-chende Fördermaßnahmen soll der Prozess der dezentralen Energieerzeugung und effizienten Energienutzung forciert werden. Aus Sicht der SPD sollte Kronberg diesen Weg mitgehen. Weitere Informationen zum Thema finden Inte-ressierte unter www.mini-kwk.de. Die SPD wird ihre Reihe zur Energiewende in Kronberg im Frühjahr nächsten Jahres fortsetzen.

Blockheizkraftwerke als Alternative?

SPD-Vorstandsmitglied Andrea Pörschke führte als Moderatorin durch diesen interessanten Abend. Foto: privat

Kronberg (kb) – Der Magistrat/Umweltrefe-rat ruft Samstag, 3. November von 9 bis 17 Uhr alle interessierten Bürger auf, sich am Pflanztag zur Fertigstellung des neu gestal-teten und sich großer Beliebtheit erfreuenden Spielraums im Victoriapark zu beteiligen. Das Gelände soll durch die Anpflanzung von Sträuchern und die Anlage von Spiel-gebüschen komplettiert werden. Als weitere Attraktion wird ein Naturspielhaus aus Hain-buchen angelegt. Auch der Sinnesweg soll zu beiden Seiten bepflanzt und so in einen

verborgenen Pfad verwandelt werden. Es gibt noch Einiges zu tun, denn zirka 700 Pflanzen müssen an diesem Tag in die Erde gebracht werden. Das Werkzeug wird gestellt. Wer mit Handschuhen arbeiten möchte, sollte diese mitbringen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Wer mitmachen möchte, sollte sich ver-bindlich unter umwelt@kronberg.de oder 703-2420 (Frau Yvonne Richter) anmelden. Dabei sollen Name, Telefonnummer und / oder E-Mail-Adresse angeben werden.

Pflanztag im Spielraum Victoriapark: Noch fleißige Helfer gesucht

Seite 4 - KW 44 Kronberger Bote Donnerstag, 1. November 2012

Wohnen Küchen Betten

nur

59€nur

16€

Historischer Gewölbekeller mit Tanzfl äche im Zentrum Kronbergs für private Feiern bis zu 80 Personen zu vermieten. Miete 250,– € + 19% MwSt.

Auskunft und Reservierung, mobil 01 71-3 33 21 69

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen und einen guten Kaufpreis erzielen?

Anette Dilger von Traummobilien sagt Ihnen worauf Sie beim Verkauf achten sollen.Beim Verkauf Ihres Hauses oder Ihrer Woh-nung gilt „Wer gibt gewinnt“. Investieren Sie zunächst etwas in Ihre Immobilie und Sie werden schnell merken, es zahlt sich aus. Ein gepfl egtes ordentliches Haus wird einen höheren Kaufpreis erzielen, als ein Haus, an dem schon lange nichts mehr gemacht wur-de, das Unkraut im Garten überhand nimmt, die Wände und Decken schmutzig sind und der Aussenanstrich traurig abblättert. Be-nötigt Ihr Haus einen neuen Anstrich oder klemmt das Garagentor, dann wird es nun Zeit, diese Dinge in Ordnung zu bringen. Schon vor der ersten Besichtigung sollten Sie eine Checkliste machen, was zu tun ist:1. Gibt es Dinge, die repariert werden müs-sen? Klemmen die Türen?2. Wie sieht der Aussenanstrich aus?3. Gibt es Räume, die neu gestrichen werden müssen?4. Wie sieht der Garten aus? Haben Sie die Gartenabfälle beseitigt? Gibt es die Möglich-keit etwas Blühendes zu Pfl anzen oder in Kü-beln zu setzen?5. Ist mein Haus entrümpelt oder gibt es Din-ge, die weggeworfen und entsorgt werden sollen. Hierzu empfehle ich immer das Buch von Karen Kingston: „Feng Shui gegen das Gerümpel des Alltags“.Der erste Eindruck zählt und für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. Die Kaufi nteressenten sollen positiv gestimmt werden, dazu ist es nötig, dass das Haus ei-nen gepfl egten Eindruck macht und Dinge, die zerbrochen sind in Ordnung gebracht werden. Bringen Sie Ihren Garten auf Vorder-mann, stellen Sie Kübel mit Topfpfl anzen auf, damit der Garten freundlich und anziehend wirkt.Räumen Sie Ihr Haus auf und entrümpeln Sie was das Zeug hält. Ein vollgestellter Keller, eine überfüllte Garage, ein verstopfter Dach-boden sind zwar nur „Nebenräume“ aber auch die lassen den Käufer den Eindruck ge-winnen, diese „Unordnung“ sei gleichbedeu-tend mit einem ungepfl egten Haus.Wie sieht Ihr Wohnzimmer aus? Ist es voll mit privaten Fotos und Souvenirs aus den letzten Urlauben? Räumen Sie diese persönlichen

Dinge weg und reduzieren Sie einen überla-denen Raum, denn nur so kann der Betrach-ter sich auf das Wesentliche konzentrieren. Weniger ist da oftmals mehr. In manchen Fäl-len ist es sinnvoll mit „Homestaging“ Möbel auszutauschen oder leere Häuser zu möb-lieren, denn ein leeres Haus wirkt oft traurig und abweisend.Aber Vorsicht! Mit diesen „Schönheitsrepa-raturen“ sollten Sie keinesfalls versuchen, Mängel zu verdecken. Sie als Eigentümer sind verpfl ichtet, den Käufer auf Schäden, wie etwa Feuchtigkeit im Keller, hinzuweisen!Und nehmen Sie nicht die „billigsten“ Ange-bote für diese „Schönheitsreparaturen“, denn das kann Sie vielleicht teuer zu stehen kom-men. Fachfi rmen geben auf ihre Leistungen Garantien und dies können Sie den Käufern vorzeigen.Anette Dilger von Traummobilien, Ihr Immo-bilienexperte vor Ort, berät Sie gerne in ei-nem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Weitere Informationen: Anette Dilger, T. 06173 3941585, Mobil: 0151 23046818anette.dilger@traummobilien.de

– Anzeige –

Hübschen Sie Ihre Immobilien auf

AntikGroßer Bauernhof voller Antiquitäten!

Hart- und Weichholzmöbel, Echte antikeChina-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m.

... zu Superpreisen.Alte Dorfstr. 35, 65207 WI-Breckenheim

Tel. (0 61 22) 70 49 71www.golden-gallery.com

Mo.-Fr. 13.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–16.00 UhrImmer am Ankauf schöner Dinge

interessiert, auch komplette Nachlässe.

Kronberg (pu) – Die SPD Kronberg und der Hochtaunuskreis trauern um Edith Schön, die 78-jährig während eines Frankreichurlaubs verstorben ist. 1966 in die Partei eingetre-ten, wurde sie kurz nach der Schaf fung des neuen Hochtaunuskreises im Rahmen der Kommunalreform bereits 1972 in der ers-ten Wahlperiode in den gerade neu zusam-mengesetzten Kreis tag gewählt. Von Anfang an galt ihr Augenmerk der Sozialpolitik. So war sie 24 Jahre lang bis 1997 Mitglied im Sozialausschusses und über 20 Jahr aktiv in der Betriebskommission des Kreiskranken-hauses Bad Homburg beziehungsweise Usin-gen. Ihr besonderes Engagement galt jedoch den Oberurseler Werkstätten für Behin derte, deren Weiterentwicklung und Vergrößerung ihr sehr am Herzen lag. Auch der Bereich der Sozialpolitik für Jugendliche bot ihr ein wei-tes Feld, sich für Kinder und Jugendliche in schwierigem Umfeld zu engagieren. In den letzten drei Wahlperioden, die sie im Kreistag verbrachte, wurde sie zur stellvertretenden Kreistagsvorsitzenden gewählt.Auf überregionaler Ebene nahm sie von 1981

bis 1997 ein besonders wichtiges Mandat für die SPD in der hessenweiten Verbandsver-sammlung des Landeswohlfahrtsverbandes wahr, dessen 75 Mitglieder unter anderem von den Kreistagen gewählt werden. Dieses Organ des LWV wird auch häufig das Hes-sische Sozialparlament genannt und so trug Edith Schön mit ihrer Stimme dazu bei, dass diese einmalige hessische Institution ihre Aufgaben bei der Durchführung hessischer Sozialpolitik effektiv wahrnehmen konnte. Die Verstorbene galt als“großartige Kämpfe-rin für die Sozialdemokratie“, die ihre Vor-stellungen und deren Umsetzung souverän und mit großer Überzeugungskraft durchset-zen konnte. Sie war – viele Jahre lang - die treibende sozialdemokratische Kraft für das Soziale und für die Soli darität mit denen, den es im wohlhabenden Hochtaunuskreis nicht so gut geht. Sie war in ihren aktiven Jahren das Gesicht der SPD-Sozialpolitik im Kreis.In ihrer Freizeit glänzte die dreifache Mutter und begeisterte Schauspielerin bei Auffüh-rungen der Theatergruppe „die hannemanns“ und war dadurch vielen Kronbergern bekannt.

Eine „großartige Kämpferin fürdie Sozialdemokratie“ lebt nicht mehr

Oberhöchstadt (kb) – Die Taunus Sparkasse feiert Samstag, 3. November von 11 bis 14 Uhr den abgeschlossenen Umzug ihrer Filiale. Das Kreditinstitut hat den Standort gewechselt und ist seit dem 27. September in den neuen Räum-lichkeiten, Altkönigstraße 3, in der Ortsmitte am Dalles präsent. Das neue Zuhause umfasst auf 80 Quadratmetern zwei helle Beratungsräume und einen Servicebereich mit modernster Tech-nik. Insgesamt hat die Taunus Sparkasse rund 175.000 Euro investiert. Bei der Ausgestaltung der klimatisierten Räume hat die Sparkasse ganz besonders viel Wert auf Diskretion und an-genehme Beratungsatmosphäre gelegt. Die per-sönliche Kundenberatung steht zukünftig noch mehr im Blickfeld. Modernste Servicetechnik soll dafür sorgen, dass die Berater weitere Frei-räume für die intensive Beratung ihrer Kunden haben. „Dies war ein Wunsch der Kunden aus den Befragungen, die die Sparkasse regelmäßig

zur Messung der Kundenzufriedenheit durch-führt“, so die Information der Taunus Sparkasse. Die Bank biete ihren Kunden in jeder Hinsicht ein Höchstmaß an Qualität, so Axel Warnecke, zuständiges Vorstandsmitglied für das Privat-kundengeschäft des Instituts. „Dies beginnt bei der Beratungsqualität und geht bei der Ausge-staltung der Räume weiter“, so Warnecke. „Die Filiale ist toll geworden. Die Kunden werden Spaß haben, zu uns zu kommen“, findet Oliver Klink, Vorstandsvorsitzender der Taunus Spar-kasse. Zum Tag der offenen Tür sind alle Kunden und alle Interessierten gerne eingeladen. Den Gästen wird ein abwechslungsreiches Unter-haltungsprogramm geboten – mit zahlreichen herbstlichen Leckereien. Die kleinen Gäste werden zudem beim Kürbisschnitzen viel Spaß erleben. Und im Rahmen eines Gewinnspiels können alle, die mitmachen, Preise gewinnen.

Tag der offenen Tür bei der Taunus Sparkasse

Kronberg (kb) – Die Au-pair-Agency Alli-ance und der Ausländerbeirat Kronberg orga-nisieren Freitag 2. November um 19.30 Uhr im Kronberg-Treff, Friedrich-Ebert-Straße 6 (im Recepturhof) ein Au-pair-Treffen. Dieses bietet den Mädchen und Jungen die Mög-lichkeit, neue Kontakte zu knüpfen und den Rahmen, über die Rechte und Pflichten des Au-pairs zu sprechen. Das letzte Mal in die-sem Jahr findet das Treffen am 14. Dezem-ber statt. Interessierte können sich bei der Vorsitzenden des Ausländerbeirates Michaela Maass unter der Telefonnummer 65079 und Katarina Knoche unter 805131 oder www.au-pair-agency-alliance.de weiter informieren.

Au-pair-Treffen in der Receptur

Kronberg (kb) – Die Ergebnisse des HTV-Cups – der Rennserie für die Triathlon-Ju-gend in Hessen – stehen fest und sind für die MTV-Triathleten einmal mehr erfreulich. Von den 18 teilnehmenden Athletinnen und Athle-ten erreichten fünf Starter Top 3-Platzierun-gen in der Endabrechnung.

Fünf Renntermine standen in diesem Jahr auf dem Kalender der Jugendlichen in den Altersklassen Schüler C bis Junioren: die besten drei Ergebnisse flossen in die Endab-rechnung. Nach dem Auftakt in Baunatal mit den Hessischen Meisterschaften im Duathlon im Mai ging es noch im gleichen Monat zum traditionellen Jagdstart beim Schülertriathlon in Münster. Im Juni folgte der Short Track-Triathlon in Griesheim und der Wettkampf in Büdingen, der Abschluss war die Hessische Meisterschaft für die Jugend im Rahmen des Viernheim Triathlons im August.Hannah Zimmermann war im gesamten Sai-sonverlauf die erfolgreichste Starterin des MTV und wurde zum Abschluss mit einem ersten Platz in ihrer Altersklasse belohnt. Das Treppchen ganz oben durfte sie sich mit Li-sa Oed vom Videor Tria Team Vfl Münster teilen. In ihrem ersten Triathlonjahr konnte Hannah überzeugen und erreichte gleich bei drei Rennen den ersten Platz. Zweimal gab es den zweiten Gesamtplatz: Tabea Sander ge-lang der Sprung auf den Vizepodestplatz nach solider Saisonleistung mit drei zweiten Plät-zen in der Altersklasse Jugend B, Julia Storch sicherte sich diesen nach einem wochenlan-gen Kopf-an-Kopf-Rennen mit Freundin und Dauerriavalin Liv Kathy Göbel.Außerdem auch zweimal Gesamtplatz drei für die MTV-Jugend: Marcel Brümmer er-

reichte diese beachtliche Platzierung in der mit 27 Athleten stark besetzten Alterklasse Jugend B. Auch Lukas Pfaff kam in der End-abrechnung bei den Junioren auf Platz drei – und das trotz Startverzicht zugunsten des Einsatzes in der Liga in Griesheim.Knapp am Podest vorbei schrammte Victoria Strauß in ihrem ersten Jahr im HTV-Cup, am Ende erreichte sie einen vierten Platz in der Gesamtabrechnung der Altersklasse SchB. Valeria Grüneisen erreichte in der gleichen Altersklasse Platz 9, Paula Schmidtke Platz 12.Scott McClymont kam in der Jugend B auf Platz 6, David Schmidtke auf Platz 11 und Santino Miceli auf Platz 24. In der Altersklas-se Jugend B erreichte Julie Jungblut Platz 6, ebenso Carina Kluß bei den Schülerinnen A. Dana Miceli belegte in der Jugend A Platz 8, Arthur Bevers in der Jugend A Platz 9, Tor-ben Sander bei den Schülern C Platz 10, Jos-hua Jungblut Platz 11 bei den SchA und Jan Philipp Staab in der Jugend A Platz 12.Tolle Ergebnisse auch bei den Mannschafts-wertungen: mit drei Podestplätzen gehört die MTV-Jugend erneut zu den erfolgreichsten Teams neben den Triathleten aus Viernheim und Münster. Einen starken ersten Platz erreichte das Team der männlichen Jugend B mit Marcel Brüm-mer, Scott McClymont und David Schmitt-ke – dreimal hatten die jungen Herren wäh-rend der Saison den Teamsieg erreicht. Platz zwei ging an die Mädels in der Altersklasse

Schülerinnen B mit Victoria Strauß, Valeria Grüneisen und Paula Schmidtke und ebenso Platz zwei für die Herren der Jugend A mit Arthur Bevers, Jan Philipp Staab und Kristof Möller.

Triathlon-Nachwuchs mit fünfTop 3-Platzierungen in Hessen

Julia Storch (links) belegte Platz eins in der Jugendklasse C vor Liv Kathy Göbel).

Hannah Zimmermann (rechts), zusammen mit Lisa Oed auf Gesamtplatz 1. Fotos: privat

Das kostenlose Online-Buch „Ray Parker und das Auge des Drachen“

www.rayparker.de

Donnerstag, 1. November 2012 Kronberger Bote KW 44 - Seite 5

HAUPTSTRASSE 18 · FUSSGÄNGERZONE TEL. 06174 - 16 60

– HERRENAUSSTATTER –– MASSKONFEKTION –

SCHUHE

Î von Hand eingestochener Rahmen

Î anatomisch angepaßtes Î Fußbett Î Bodenleder bis zu

24 Monate gegerbt

ANZÜGESACKOSHOSEN

Î anatomisch idealer SitzÎ Einzelzuschnitt von HandÎ pikierte (geheftete)

Einlage aus RoßhaarÎ feinstes BEMBERG FutterÎ echte HandknopflöcherÎ Fertigstellung nach Probe

35 Jahre

in Königsteinsoll Ihr Vorteil sein!

An den Maßtagen erhalten Sieeinen individuell auf Sie

geschneiderten REGENT zum Preis„von der Stange“. Die sonst üblichen

Maß- und Einzelzuschnitt-Zuschläge entfallen.Daraus ergibt sich für Sie ein einmaliger

Preisvorteil von bis zu € 350,–.

Lassen Sie sich begeistern vonleichten S‘120 und S‘150 Anzugstoffen

– Barberis, Guabello und Scabal –englischen Tweeds und edlem Schuhwerk.

Treffen Sie auf den Maß-Schneidervon Regent, Herrn Jürgen Hoffeler,

und den Schuhmachermeister,Herrn Hans-Joachim Vauk, persönlich.

A N Z U GS A C K OH O S E

Maßtage am 2. und 3. November

Weiterhin Feines vonVAN LAACK, GRAN SASSO, HILTL, SCHNEIDERS, MABRUN,

NOVILA, VAN SANTEN, ALAIN PAINE

sollen Ihr Vorteil sein!

MARKENSCHUHE CLEVER EINKAUFEN maj o®

HoheQualitätkleinePreise www.majo-schuhe.de

Zimmersmühlenweg 62,61440 OberurselMo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

Tel. 06171 - 9 16 07 56

majo seit 30.08.12 auch in Oberursel!

auf über 700 m² Verkaufsfläche, 20.000 Paar Markenschuhe

zu Hauspreisen! *UVP des Herstellers oder Mittelstandsvereinigung.

Dieses Angebot ist nur gültig in unserer Filiale in Oberurselund solange der Vorrat reicht.

NEU !

Wieder neu eingetroffen!Farbe: schwarz Material: TexGröße: 40 - 46

statt EUR 99,95*

Farbe: schwarz Material: TexGröße: 36 - 42

statt EUR 99,95*

unser Hauspreis:

EUR 89,95

Art.-Nr.: 2730-2-139 Art.-Nr.: 1730-2-114

Mehr Sicherheit durch ausklappbare Spikes an der Sohle

Kronberg (pu) – Die Landesfachkom-mission Umwelt und Energie sowie die Vorstände der Sektionen Wetterau und Main-Kinzig des Wirtschaftsrates Hessen hatten gemeinsam mit Hausherr Diet-mar Spielmann rund 150 Gäste zu einer Diskussionsveranstaltung mit dem, nicht zuletzt wegen der Strompreisentwicklung aktuellen Thema „Unsere Zukunft Erde? – Chancen und Risiken der Energiewende“, in den Lokschuppen eingeladen. Dabei war man sich durchaus über die Grund-pfeiler der Energiewende einig: Energie muss bezahlbar bleiben, die Versorgung muss sicher sein und Voraussetzung für ein Gelingen ist eine breite gesellschaft-liche Akzeptanz. Dennoch wurde teilwei-se sehr kontrovers diskutiert, nachdem Bürgermeister Klaus Temmen ein kurzes Grußwort an die Gäste gerichtet und den sieben Podiumsteilnehmern den ersten Kronberger Nachhaltigkeitsbericht als Lektüre für lange Winterabende mitgege-ben hatte. So beklagte die hessische Ministerin für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Lucia Puttrich, „in al-ler Deutlichkeit“, die Energiewende würde zunehmend in der Öffentlichkeit schlecht geredet. „Wir haben uns entschieden, die-sen Weg zu gehen, also müssen wir auch daran glauben.“ Die Ministerin vermisst Aufbruchstimmung, ihrer Meinung nach stehen mehr die Risiken als die Chan-cen, die sich durch die Energiewende ergeben, im Mittelpunkt des Interesses obgleich Hessen nur ein Jahr nach der Energiewende „ausgesprochen weit“ sei. „Allen Kritikern zum Trotz haben wir im Moment nicht zu wenig erneuerbare Ener-gien. Doch was machen wir damit?“ Aus diesem Grund laute die Frage nicht, ob sondern allenfalls wie die Energiewende gelingt. „Die Revolution haben wir vor einem Jahr beschlossen, jetzt kommt die Evolution.“Nicht zum NulltarifEin Hauptaugenmerk müsse deshalb auf der nach wie vor problembehafteten Ko-ordinierung der unterschiedlichen Vorge-hensweise in den Bundesländern liegen. Dies sei eine bundespolitische Aufgabe. „Strom hört nicht an Bundes- oder Lan-desgrenzen auf.“ Aktionismus und Po-pulismus seien kontraproduktiv da der Umbau des Energiesystems, die Integrati-on der erneuerbaren Energien Jahrzehnte brauchen werde. „Die Bundesländer wol-len autark sein aber würden wir die Vor-stellungen von allen 16 Bundesländern separat umsetzen, würden 160 Prozent des Energiebedarfs aus erneuerbaren Quellen erzeugt.“ Darüber hinaus gelte es nicht minder, auch die Bevölkerung als Verbraucher auf diesem langen Weg mitzunehmen und zu sensibilisieren, um die Akzeptanz für anstehende und notwendige Maßnahmen zu erhöhen. „Die Energiewende ist ein kompletter Systemwechsel, das ist nicht zum Nulltarif zu machen.“ Puttrich warnte jedoch davor, ausschließlich die Mehrkos-ten zu sehen. „Es gibt genügend Anbieter, jeder muss für sich den richtigen Weg

finden und sollte dabei auch nicht versäu-men, den eigenen Stromverbrauch kritisch zu hinterfragen und ausloten, wo mögli-cherweise Einsparpotenzial besteht.“ Im übrigen mache die Stromrechnung gerade mal zwei bis vier Prozent des durch-schnittlichen Haushaltseinkommens aus.Die Ministerin bedauerte, dass Bund und Länder es seit einem Jahr nicht geschafft hätten, einen Kompromiss für die steu-erliche Förderung der Gebäudesanierung zu finden. „Da braucht man sich nicht wundern, wenn Menschen nicht begeistert werden können.“ In diesem Zusammen-hang sagte die Ministerin, „wir reden ein-fach zu wenig über Energieeinsparung“. Dabei würden 60 Prozent des Endenergie-verbrauchs zum Heizen verwendet. We-niger als 20 Prozent der Heizungen seien allerdings auf dem neusten Stand. Kritisch betrachtete sie die geradezu „klassenkämpferische“ Diskussion um die im Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) festgelegte Entlastung von energieinten-siven Unternehmen. Natürlich müssten die Ausnahmen überprüft werden. Aber dabei sei sorgfältig zu beachten, dass in Deutschland keine Deindustriealisierung stattfinde.Herausforderung und ChanceZur Preisentwicklung sagte Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig, Vertriebsvorstand Mainova AG, der Strompreis werde hier-zulande unseriös und zu emotional disku-tiert. „Ziehen Sie mal den Vergleich zu Tankstellen. Da werden pro Tankfüllung bis zu 100 Euro fällig aber getankt wird trotzdem.“ Auch sie empfahl, ebenso wie Puttrich, insgesamt mehr europäisches Denken. Laut Dr. Andreas Wiese, Ge-schäftsführung Lahmeyer Holding und Lahmeyer International, „wird die Ener-giewende nicht an der Technik scheitern.“ Das Tempo werde vor allem durch die Akzeptanz der Gesellschaft bestimmt.Dr. Clemens Christmann, Vereinigung hessischer Unternehmerverbände, forderte auf, „die Energiewende mit der Industrie und nicht gegen sie durchzusetzen“ und warnte die Politik davor, „sich nicht al-lein an die Seite der Anbieter zu stellen“. Von den 1.400 Industrieunternehmen in Hessen seien gerade mal 40 berechtigt für die Umlage-Entlastung. Christmann appellierte an die Volksvertreter, Schluss zu machen mit der Subventionspolitik. Mit den höheren Kosten der Energiewen-de sollten Privatleute belastet werden und nicht die Industrie. Michael Heiland, Geschäftsführer Hyd-roprojekt Ingenieurgesellschaft mbH, bezeichnete die Energiewende als eine Herausforderung und „tolle“ Chance für Generationen. Mit Stolz verwies er auf die deutsche Ingenieurskunst und darauf, dass unser Land weltweit führend sei in Umwelttechnologien. Für eine Opti-mierung der Energieeffizienz sprach sich Dr. Sebastian Brandis, Geschäftsführer e-shelter facilitiyservices GmbH, aus. „Die ökologischste Energie ist die Energie, die nicht gebraucht wird.“ Er regte an, die Be-freiung von Umlagen zu koppeln mit einer Verbesserung der Energieeffizienz

Experten diskutierten beim Wirtschaftsrat über Energiewende

Dr. Andreas Wiese (Lahmeyer), Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig (Mainova), die hessische Ministerin für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Lucia Puttrich und Moderator Alexander U. Martens (von links) gehörten zu den Podiumsteilnehmern. Foto: S. Puck

Seite 6 - KW 44 Kronberger Bote Donnerstag, 1. November 2012

www.besseres-hoeren.de info@hoerakustik-stoffers.de

Hauptstraße 17 61462 Königstein Telefon 06174 2 52 82 Fax 06174 20 10 66

Am Bahnhof 5 65812 Bad Soden Telefon 06196 2 83 64 Fax 06196 64 38 59

Langgasse 3 65719 Hofheim Telefon 06192 8 07 79 00 Fax 06192 8 07 75 63

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 9:30-18:00 Mi+Sa 9:30-13:00

Wunschtermine oder Hausbesuche nach Vereinbarung

„Ich bin gern für alle meine Lieben da. Ihr Dankeschön geht mir neuerdings viel leichter ins Ohr.“

Ella Hildmann aus Marxheim erfreut Familie und Freunde mit selbstgemachten Geschenken.

Die Bischof-Neumann-Schule informiert:An zwei Veranstaltungen können sich Eltern und Schüler der 4. Klasse

über die Bischof-Neumann-Schule informieren:

Informationsabend am Donnerstag, 8. November 2012

um 19.30 UhrSchulleitung, Fachlehrer, Schüler und Elternvertreter

informieren u.a. über Schulspirit, Lernen durch Freiarbeit und Projekte, Fremdsprachenfolge, außerunterrichtliche Angebote.

Tag der offenen Tür am Samstag, 10. November 2012

von 9.00 Uhr bis 13.00 UhrAm Tag der offenen Tür präsentiert sich die Schule in ihrer Vielfältigkeit mit Führungen, Probeunterricht

und einem Einblick in unsere außerunterrichtlichen Aktivitäten.

Dr. Darko Heimbring, Direktor

Bischof-Neumann-SchuleBischof-Kindermann-Straße 11

61462 KönigsteinTel.: 06174 29990

www.bns.info

Unter dem Motto von James Wayner: „Digitalfotografie ermöglicht uns nicht nur, Erinne-rungen festzuhalten, sondern auch, welche zu kreieren.“, findet am Wochenende am 3. und 4. November von 10.15 bis 14.45 Uhr ein Workshop in der Kunstschule Kronberg statt. Unter der Leitung von Christin Berg können schrittweise Erfahrungen in den wichtigsten Bereichen der digitalen Fotografie gemacht werden. Die Fotografin Christin Berg ist Do-zentin und technische Betreuerin des Fotolabors der Städelschule Frankfurt am Main und studiert in der Klasse von Prof. Douglas Gordon. Schwerpunkte des Kurses sind die Schu-lung des fotografischen Sehens, die gemeinsame Erarbeitung und Förderung der eigenen fotografischen Handschrift und die Vermittlung der digitalen Technik der Fotografie. Den Kursteilnehmern soll ein sicherer Umgang mit der digitalen Kamera und der anschlie-ßenden Bildbearbeitung näher gebracht werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, bitte eine Digital-Kamera mitbringen. Wer lieber zum Pinsel greift und Farben und Stifte ausprobieren möchte, ist am 8. und 9. Dezember in dem Wochenend-Workshop im „Freien Malen und Zeichnen“ willkommen. Ziel des Kurses, der unter der Leitung der Künstlerin Ulrike Knobloch stattfindet, ist es, durch verschiedene Übungen einen individuellen Zu-gang zu den malerischen Techniken zu finden und eigene Bildvorstellungen zu entwickeln. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Workshops sind als „Schnupperkurse“ gedacht und finden jeweils nur an einem Wochenende statt. Der Preis pro Wochenende beträgt 60 Euro inklusive Material. Anmeldungen per E-Mail kunstschule@kronberg.de oder telefo-nisch unter 1333. Foto: privat

Kronberg (kb) – Der Anfall von Holz aus Verkehrssicherungsmaßnahmen im Kronberger Wald war beim Hessenforst in den vergangenen Monaten zu gering, um eine Versteigerung von vorbereiteten Holzstößen von jeweils einem Raummeter zu ermögli-chen. Deshalb gibt die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald bekannt, der vorgesehene Versteigerungstermin Samstag, 3. November mit anschließender Vesper fällt deshalb aus. Die nächste Versteigerung von Brennholz werde voraussichtlich Anfang November des kommenden Jahres stattfinden.

Holzversteigerung fällt aus

Kinderbuch„Gut gelaufen, schlecht gelaufen“ von Jeff Mack, 9,95 Euro, Bilderbuch ab 4 Jahren Alles beginnt mit einer Überraschung. Hase bringt einen Picknickkorb. Aber es geht nicht alles glatt im Leben. Hase, der un-verbesserliche Optimist, weiß zwar immer einen Ausweg aber Maus, der notorische Schwarzseher, weiß immer, wo der Wurm drin ist. Und wenn zwei Freunde mit so unterschiedlichen Lebenseinstellungen ein Picknick machen wollen, kann man sich auf allerhand gefasst machen.So süß! Auf 32 Seiten entfalten die aus-druckstarken Bilder eine bunte Gefühlswelt vom Lachen zum Weinen und vom Ärger zur Freude. Ein hinreißendes Plädoyer für einen optimistischen Blick auf die Welt.Erhältlich in allen Buchhandlungen.

Tipp

Kronberger Bücherstube E-Mail: dirk.sackis@gmx.deTel.: 06173 5670 Friedrichstraße 71, 61476 Kronberg

Kronberg (kb) – Der Recepturkeller, Friedrich-Ebert-Straße, lädt Samstag, 3. November um 20 Uhr zu einem Konzert mit der Live Band „Rob Tognoni“ ein. Der Eintritt ist frei. Der Australier wurde 1994 in der europäischen Musikszene von Slide-Guitar-Meister Dave Hole eingeführt. Mit energiegeladenen Auftritten und kompromisslo-ser Spielfreude hat er sich seither in die Herzen einer stetig wachsenden, weltweiten Fangemein-de gespielt. Mehr als 30 Jahre Bühnenerfahrung und die Unverwechselbarkeit seines Stils ma-chen ihn zu einem viel beachteten, fest etablier-ten Künstler in der Bluesrock-Szene – und zu Recht wird er mit den Größten seines Genres in einem Atemzug genannt. Power-Bluesrock à la Rob Tognoni: fast schon ein Markenzeichen für kraftvollen, ehrlichen und sehr individuellen, kreativen Bluesrock, für mitreißende Shows und eine unglaubliche Bühnenpräsenz.

Power Blues Rock mitRob Tognoni

Kronberg (kb) – Der Kronberger Kulturkreis lädt Freitag, 9. November um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) in der Stadthalle zu einem Kaba-rettabend ein.

Deutschmann. Der Name ist Programm und steht seit vielen Jahren für politische Unter-haltungskunst der besonderen Art: Matthias

Deutschmann kombiniert Aktualität und Tiefe mit Musikalität, Witz und dem Mut zur Im-provisation. Was könnte man über das neue Programm von Deutschmann nicht alles sagen. Es ist bissiger geworden und kommt eigenar-tigerweise leichter daher. Es ist – wie man so schön sagt – auf der Höhe der Zeit und die hat zurzeit einiges an schnellen Themen zu bieten. Sie werden sagen: Politisches Kabarett ist im-mer ein Wettlauf mit der Zeit. Gewiss, aber in letzter Zeit beeilt sich die Zeit besonders. Ver-endet Europa in der Eurozone? Kommt der Ka-pitalismus über den Winter? Ein Mann und sein Cello waren in Kronberg zuletzt 2009 zu Gast. Damals folgte Matthias Deutschmann der Ein-ladung des Kronberger Kulturkreises und be-gab sich auf die „Reise nach Jerusalem“. Aber auch mit seinem aktuellen „Solo 2012“ begibt er sich auf eine politische Weltreise. Mit glas-klaren Analysen und zugespitzten feinsinnigen Pointen mit Biss wetzt er das Messer wider die politischen Schein- und Machtkämpfe in der Republik. Die Karten kosten 19,70 Euro (in den ersten 10 Reihen) beziehungsweise 17,50 Euro (für die Reihen 11 bis 19) und sind zu bekommen bei allen offiziellen Vorverkaufs-stellen sowie auf der Homepage unter www.kronberger-kulturkreis.de.

Politische Weltreise mit KabarettistMatthias Deutschmann

Matthias Deutschmann macht erneut Station in der Burgstadt und stellt sein Programm „Solo 2012“ vor. Foto: privat

Nachtdienst-Sonntagsdienst-Feiertagsdienst

Do. 1.11. Fr. 2.11. Sa. 3.11. So. 4.11. Mo. 5.11. Di. 6.11. Mi. 7.11.

ApothekenDienste

Kur-Apotheke Frankfurter Str. 15, Kronberg Tel. 06173/940980Park-Apotheke Hainstr. 2, Kronberg Tel. 06173/79021Dreilinden-ApothekeHauptstraße 19, NeuenhainTel. 06196/22937Thermen-ApothekeAm Bahnhof 7, Bad SodenTel. 06196/22986Alte ApothekeLimburger Str. 1a, KönigsteinTel. 06174/21264Apotheke am WesterbachWesterbachstr. 23, Kronberg Tel. 06173/2025Schloß-Apotheke Friedrichstraße 69, Schönberg Tel. 06173/5119

Kronberg (kb) – Das junge Team um Zumba-Instruktorin Ana-Maria Palfi wird Sonntag, 4. November von 17 bis 21 Uhr den MTV Kron-berg zum Abschluss seiner 150 Jahr Festivitäten ordentlich aufrütteln. Zumba ist das Dance-Fitness-Programm für jedermann – auch für alle ohne Tanzkenntnisse. Rhythmus, Bewegung, Kondition, traditionelle Musik und Tanz aus Lateinamerika verbinden sich zu den speziellen Zumba Moves. Besonders gespannt darf man auf Cristina Hagiescu sein, die als kreativer Kopf des Teams gilt. Die Karten kosten im Vor-verkauf 12 Euro und sind im Fitness-Studio des MTV Kronberg erhältlich. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 9.30 bis 21.30 Uhr, samstags 12 bis 18 Uhr sowie sonntags von 10 bis 16 Uhr. An der Abendkasse kosten die Kar-ten 15 Euro. Einlass ist ab 16 Uhr. Die Teilneh-mer werden gebeten, saubere Turnschuhe und Handtuch mitzubringen. Parkplätze, Umkleide- und Duschmöglichkeiten sind vorhanden. Wei-tere Informationen und Vorbestellungen sind unter der Telefonnummer 67283 oder unter verwaltung@mtv-kronberg.de erhältlich.

Große Zumba-Partyzum Jubiläumsfinale

Donnerstag, 1. November 2012 Kronberger Bote KW 44 - Seite 7

Wir liefern Strom,Gas und Klimaschutz.Günstige Angebote: mainova-klimaaktiv.de

Für eine saubere Umwelt: die vielfältigen Klimaaktiv-Angebote der Mainova. Von Grünstrom über E-Mobilität bis hin zum eigenen Kompaktkraftwerk im Keller – in uns steckt mehr als Energie: www.mainova-klimaaktiv.deKlimaaktiv!

BuchhandlungThomas Schwenk

Hauptstr. 1461462 Königstein

Tel. 0 61 74 / 92 37 37

Über die zahlreichen Glückwünsche anlässlich unseres

15. Geburtstages haben wir uns sehr gefreut

und möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich bedanken.

MillenniuM – immer einen Besuch wert!Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr und Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

MillenniuM

Auch auf unserer Homepage: www.millennium-buchhandlung.de

15 Jahre

in Königstein

Bücher · Neue Medien · Papeterie

Ballonfahrten– tolle Geschenkidee für jeden Anlass –Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74www.main-taunus-ballonfahrten.de

Kronberg (kb) – Die Spielbahnen des Golf-clubs in Kronberg sind sowohl im Schlos-spark als auch auf dem Schönberger Feld von einem großartigen Bestand an einheimi-schen und exotischen Bäumen umgeben – sie stehen in kleinen Gruppen, als Wäldchen oder alleengleich aufgereiht. Diese inten-sive Bepflanzung und die Lage am Rand des Kronberger Waldes bieten einer reichen Vogel- und Tierwelt eine ideale Heimat. Eichhörnchen, Hasen und Wildkaninchen können beobachtet werden, Füchse hinter-lassen ihre Spuren in den Sandhindernissen, Meisen, Kleiber, Spechte und Schnäpper su-chen Futter und nisten im Frühjahr, Tauben, Wildenten, Nilgänse und Rabenkrähen sind Tagesgäste und der Mäusebussard hält von der Krone einer alten Konifere Ausschau nach jenen possierlichen Tierchen, denen er seinen Namen zu verdanken hat. Diesen landschaftstypischen Eigenarten und der zu schützenden Umwelt wird seitens des Golf-clubs bei der Platzpflege seit Jahren nach-haltig Rechnung getragen, betont dieser. Als die Idee heranreifte, eine Aktion „Aufhängen von Nistkästen“ durchzuführen kam Begei-sterung auf. Paten waren rasch gefunden, allen voran Jugendliche und Familien, die bereit sind, nicht nur bei der Auswahl der geeigneten Standorte mitzuwirken, sondern jährlich auch einmal die Nistkästen vor der neuen Brutsaison zu säubern. Prof. Erlend Martini von der Schutzgemeinschaft Deut-scher Wald erklärte sich bereit, die Schirm-herrschaft für diese Aktion zu übernehmen. Am letzten Wochenende im Oktober, gerade

noch rechtzeitg vor dem ersten Schneefall, machte sich eine eifrige Gruppe unter seiner Führung auf, um geeignete Standorte für 17 Meisen- und Starenkästen und zwei soge-nannte Insektenhotels ausfindig zu machen, diese aufzuhängen und so den gewöhnlich in Höhlen wohnenden Kleinvögeln eine Über-nachtungs- und Brutmöglichkeit zu bieten – eine neues Zuhause eben.

Golf und Natur – Den Vögeln ein neues Zuhause

Prof. Dr. Erlend Martini beim Anbringen eines der 17 Vogelnistkästen im Schlosspark. Foto: privat

Kronberg (kb) – In einem hart umkämpften Spiel, das von intensiver Verteidigungsarbeit auf beiden Seiten geprägt war, schlugen die U17 Basketballerinnen des MTV Kronberg den USC Freiburg in eigener Halle mit 52:38 und konnten damit den zweiten Sieg im zwei-ten Spiel der noch jungen Bundesligasaison einfahren. Im Verlauf eines sehr hektischen Spielauftaktes gelang es den Kronbergerinnen anfangs kaum ins Spiel zu finden. Mit einer Ganzfeldpresse setzten die Gäste aus dem Breisgau das Heim-team unter Druck, welches zunächst nur wenig darauf zu entgegnen wusste. Ein Dreier von Julia Heck markierte den Weck-ruf und ließ die Schützlinge von Coach Amci Terzic etwas kontrollierter zu Werke gehen, wenngleich eine sehr ausbaufähige Ausbeute bei Freiwürfen (10 von 35 im ganzen Spiel) verhinderte, dass man sich frühzeitig eine kom-fortable Führung verschaffen konnte. Auch im zweiten Spielabschnitt reihten sich voreilige Abschlüsse und überhastete Wurfversuche an-einander. Allein der guten Zonenverteidigung der MTVlerinnen war es zu verdanken, dass man mit einem 23:23 in die Halbzeitpause gehen konnte. Auch im dritten Viertel war Ver-lass auf die ausgezeichnete Kronberger Defen-se – nur sechs Punkte gelangen den Freiburge-rinnen in diesem Spielabschnitt. Hannah Tru-schnowitsch und Linda Weise kontrollierten die gegnerische Centerspielerin, sodass dieser in der gesamten Halbzeit kaum etwas gelingen konnte. Da auch Julia Heck und Alena Romahn großen Druck auf ihre Gegenspielerinnen im Aufbau ausübten und in der Offense weitaus konzentrierter zu Werke gegangen wurde als in der ersten Halbzeit, zog der MTV stetig davon. 40:29 hieß es am Ende des dritten Viertels. Ein ums andere Mal durchliefen die Kronbergerin-nen nun geduldig ihr Set Play und kamen meist durch Lea Hrmic zu sicheren Korberfolgen. Den Schlusspunkt setzte bei ihrem Bundesliga-Debüt Julia Walch und sorgte so für glückliche Gesichter auf den Rängen der Sporthalle der

Altkönigschule. „Natürlich waren wir nicht hundert Prozent zufrieden mit dem Spiel. Wir haben uns ein bisschen vom Run and Gun Basketball der Freiburger anstecken lassen; in solchen Situationen müssen wir noch et-was ruhiger reagieren. Aber auch ein solches Spiel muss man erst einmal gewinnen. In den entscheidenden Momenten waren wir wach,

das zeichnet uns neben unserer guten Vertei-digung aus und ist eine gute Grundlage für die kommenden Spiele“, resümierte Amci Terzic das Spiel seines Teams. Am nächsten Sonntag gastiert der MTV Kronberg in Weiterstadt.Für Kronberg spielten: Lea Hrmic (26/1), Ale-na Romahn (12), Julia Heck (8/1), Julia Walch (4), Lana Hrmic (2), Hannah Truschnowitsch, Linda Weise, Sabrina Holldorb, Sophia Kulick, Paula Hellwig und Smilla Würges.

U 17 des MTV Kronberg weiterin der Erfolgsspur

Julia Heck beim Versenken eines Distanz-wurfs jenseits der 7m-Marke. Foto: privat

Kronberg (kb) – In der Stadthalle findet Sontag, 11. November von 11 bis 17 Uhr der Fall Market /Herbstmarkt des American Women’s Club statt. Dabei werden hausgemachte amerikanische Ku-chen und verschiedene Chilis, englische Bücher, Kunsthandwerk, Schmuck aus eigener Herstel-lung und vieles mehr angeboten. Der AWCT ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein. Angefangen hat er 1971 mit 35 Mitgliedern, zur Zeit zählt er 450 Mitglieder jeden Alters und aus mehr als 35 Nationen. Er hat sich zur Aufgabe

gemacht, internationalen Frauen und deren Fa-milien ein breites Angebot an Veranstaltungen und Aktivitäten während ihres Aufenthaltes in Deutschland anzubieten. Mit Sitz in Oberursel, deckt er das gesamte Rhein-Main-Gebiet bis weit über dessen Grenzen bis nach Darmstadt und Mainz ab. In zahlreichen Veranstaltungen werden Gelder für wohltätige Zwecke gesam-melt. Dieses Jahr konnte zum Beispiel der Höch-ster Kinderklinik ein Scheck über 35.000 Euro für zwei neue Inkubatoren übergeben werden.

Herbstmarkt der amerikanischen Art

8. Kronberger KulturnachtFunkelnde Impressionen

Fotos: Sylvia Puck / Miriam Westenberger /

Kamera-Klub

Donnerstag, 1. November 2012 Kronberger Bote KW 44 - Seite 9

Wer hätte das gedacht?

Wir bieten Ihnen einen kostenfreien Hörtest sowie

eine unverbindliche Beratung und Hörsystem-Ausprobe.

Das Leben rauscht nicht mehr an mir vorbei. Ich kann es festhalten dank

eines modernen Hörsystems.

Ges

talt

un

g:

ww

w.a

telie

r-ro

man

n.d

e

Moderne Hörsysteme klein und dezent

extrem leichte Bauweise

erstklassiger Klang

höchster Tragekomfort

Kronberg/Königstein (pu) – Für den Direktor des Opel-Zoos, Dr. Thomas Kauffels, ist es seit seiner Amtsübernahme „der wichtigste Schritt“ für den Erhalt des Privatzoos, für Kronbergs Bürgermeister Klaus Temmen (parteilos) eine „Win-Win-Situation“ und für Königsteins Bür-germeister Leonhard Helm (CDU) die Beendi-gung „einer halben Sache“: Die Rede ist von der Umsetzung eines neuen Wegekonzeptes samt flankierender Rahmenbedingungen, mit dessen Hilfe einerseits dem Opel-Zoo künftig ein reibungsloser Zoobetrieb ermöglicht werden soll sowie andererseits ein endgültiges Ende der seit 2004 schwelenden Diskussionen rund um das Thema Opel-Zoo und Philosophenweg angestrebt wird. Das von Vertretern beider Anliegerstädte und dem Opel-Zoo gemeinsam entwickelte Konzept sieht Folgendes vor: Ein Teilstück des Phi-losophenwegs wird integraler Bestandteil des Opel-Zoos und der Scheibelbuschweg als Teil der bestehenden Regionalparkroute übernimmt stattdessen die öffentliche Funktion des Philo-sophenwegs. Darüber hinaus wird aus Richtung Kronberg direkt am Beginn des Philosophen-wegs eine neue Kasse eingerichtet, am anderen Ende (Richtung Königstein) soll ein Ausgangs-Drehkreuz installiert werden. Mit diesen Maß-nahmen käme man dem dringenden Wunsch des Opel-Zoos nach einem rundum geschlossenen Betriebsgelände nach. „Wir sind der einzige Zoo in Europa, der durch einen öffentlichen Ver-bindungsweg in zwei Hälften geteilt ist“, warb Kauffels bei einem Pressegespräch am Dienstag noch einmal insbesondere vor dem Hintergrund des seit Jahren zu beklagenden erheblichen Van-dalismus gegenüber Tieren und Gegenständen sowie zusätzlicher unsäglicher Störungen im Betriebsablauf um Verständnis. Die Lage hat sich nach Einschätzung aller in den letzten zweieinhalb Jahren am Entscheidungs-prozess Beteiligten seit Beginn der öffentlichen Diskussionen sogar noch weiter zugespitzt. „Bei uns rufen sogar Leute an und fragen, wo sie par-ken müssen, damit sie anschließend kostenlos in den Zoo kommen“, verdeutlichte Kauffels ein-mal mehr die Problematik. Aus diesem Grund sei man gezwungen, zum Schutz der zahlenden Besucher zusätzliche Kontrollen durchzuführen, die ebenso wie die entstehenden Wartezeiten bei

den Besuchern auf wenig Verständnis stoßen. Auch der Vandalismus sei nicht in den Griff zu kriegen. „Erst kürzlich haben wir einige Perso-nen aus dem Gehege der Roten Pandas heraus-holen müssen.“ Da der Zoo auch außerhalb der Öffnungszeiten für die Sicherheit der Zoobe-sucher verantwortlich ist, stellt der momentane Ist-Zustand nach Aussage des Zoodirektors „die schlechteste aller Möglichkeiten“ dar. Dringenden Handlungsbedarf sehen auch die Rathauschefs aus Kronberg und Königstein. Schließlich weiß man um die Bedeutung der Freizeit- und Bildungseinrichtung für die gesam-te Region. „Der Opel-Zoo mit seinen 650.000 jährlichen Besuchern hat eine positive Ausstrah-lung auf den Tagestourismus und ist insgesamt ein positiver Imagefaktor für Königstein und Kronberg“, brachte es Königsteins Rathaus-chef Leonhard Helm auf den Punkt und erhielt ergänzende Rük-kendeckung von seinem Kronberger A m t s k o l l e g e n Klaus Temmen: „Meist geht völlig unter, dass der Tier-park auch über 100 Menschen einen Ar-beitsplatz bietet und zahlreiche Aufträge an örtliche Hand-werksbetriebe ver-gibt.“Dennoch galt es nicht nur, dem Opel-Zoo eine Per-spektive zu schaf-fen, sondern auch die Bedürfnisse und Wünsche der Bürger beider Städte ausreichend zu berücksichtigen. Dem vorliegenden Konzept zufolge sollen alle Kronberger und Königsteiner Einwohner An-spruch auf eine Jahreskarte für den Opel-Zoo zur Hälfte des normalen Preises erhalten. Das würde bedeuten, Kinder müssten nur noch 10 Euro für die Jahreskarte zahlen, Erwachsene 22,50 Euro. Darüber hinaus sieht das neue Wegekonzept als Ausgleich für die Schließung eines Teilstücks des Philosophenwegs die Schaffung von schö-

nen und attraktiven Wander- und Rundwegen im oberen Rentbachtal unter Einbeziehung der Regionalpark Route vor. Ein Rundweg rund um den Opel-Zoo, unter anderem mit einer Auf-wertung der beliebten Station „Malerwinkel“, ist dabei ebenso geplant wie die Etablierung des Kapuzinerpfades als attraktive Verbindung zwi-schen Zoo und Königstein. Zwischen der B455 und dem Philosophenweg ist sogar eine neue Verbindung vorgesehen. „Das Konzept sieht des Weiteren die erhebliche Aufwertung des Scheibelbuschwegs durch die Entwicklung von Stationen mit landschaftlichen Ausblicken und spannenden Einblicken in den Zoo vor“, weckte der für die Planung zuständige Erste Stadtrat Kronbergs, Jürgen Odszuck die Vorfreude.Bis all das tatsächlich spruchreif wird, dürften noch ein paar Monate vergehen, denn nun ist die Politik gefordert. In der sicheren Überzeu-

gung mit dieser „interkommunalen Lösung“ den Bedürfnissen „aller drei gleichberechtigten Partner“ gleichermaßen Rechnung getragen zu haben, so Kronbergs Rathauschef, ist jedenfalls dieses Resultat der zurückliegenden gut zweiein-halbjährigen Gesprächsphase bereits am Montag im Rahmen einer nichtöffentlichen Veranstal-tung den Mandatsträger beider Städte im König-steiner Haus der Begegnung präsentiert worden und soll nun in den kommenden Wochen und

Monaten in den jeweils zuständigen Gremien auf die Tagesordnung gesetzt werden. „Dieses Konzept soll und muss öffentlich diskutiert wer-den“, so Temmen und Helm unisono. Sofern die Gremien beider Städte tatsächlich all diesen Vorschlägen folgen würden, wäre die seinerzeit durch den Opel-Zoo erwogene Umsetzung der Brückenbauten und Einhau-sung des Philosophenwegs zum Schutz der Tiere und der Sachwerte endgültig vom Tisch. Bisher bestehen sowohl in Königstein als auch in Kronberg rechtsgültige Bebauungspläne für diese Lösung, die jedoch schon lange vom Opel-Zoo selbst als alles andere als optimal betrachtet wird. Deshalb war Kauffels auch vor einigen Jahren an die Stadt Kronberg mit der Bitte nach Gesprächsbedarf herangetreten. Im Zuge dessen war zwischen Kronberg und dem Opel-Zoo die Vereinbarung geschlossen worden, zur Vermei-dung des Brückenbaus den Philosophenweg zu schließen. Dieses Ansinnen hatte wiederum viele Sympathisanten des Philosophenwegs auf den Plan gerufen; die ebenfalls vereinbarte Bo-nusregelung für Kronberger Bürger war außer-dem den Königsteinern sauer aufgestoßen. Das Ganze war damals schließlich nicht umgesetzt worden, weil wesentliche Vertragsinhalte nicht erfüllt wurden.Nun sollen also endlich Nägel mit Köpfen gemacht werden und man zeigt sich durchaus optimistisch, dass die Politik sich mit den vor-liegenden Plänen anfreunden könnte. „Die Um-setzung des neuen Wegekonzeptes zieht keine finanzielle Belastung der städtischen Haushalte nach sich und zeigt trotzdem das Bekenntnis zum Opel-Zoo“, sind sich Temmen, Helm und Odszuck einig. Darüber hinaus sei der Mehr-wert für diesen Bereich durch den Erhalt einer attraktiven öffentlichen Wegebeziehung zwi-schen Königstein und Kronberg im Taunus so-wie dem Erhalt der herausragenden Blickachse Burg Falkenstein, Malerblick, Opel-Zoo, Burg Kronberg, Altstadt, Rhein-Main-Ebene durch-aus beachtlich. Der Vertrag zwischen Opel-Zoo, Königstein und Kronberg soll zunächst für zehn Jahre mit Option auf Verlängerung geschlossen werden und – dieses ambitionierte Ziel haben sich die drei Partner gesteckt – möglichst bis Herbst des nächsten Jahren in trockenen Tüchern sein.

Opel-Zoo: Neues Wegesystem als beste Variante für alle Beteiligten

21

Graphik: privat

Seite 10 - KW 44 Kronberger Bote Donnerstag, 1. November 2012

Das ÖrtlicheOhne Ö fehlt Dir was

Jetzt abholen. Das neue Das Örtliche für Königstein, Kronberg und Glashü� en.

Jetzt bei: -Partnerfi lialen und teilnehmenden REWE-Märkten

Verlag Wagner · Kasinostraße 22 · 65929 Frankfurt am Main · Telefon (069) 3140300Ein Angebot Ihres Verlages Das Örtliche:

– Anzeige –

Mörfelden-Walldorf · Farmstr. 16Tel.: 06105 943470

Königstein · Hauptstr. 25 – Fußgängerzone –Tel.: 06174 961584

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 – 18.30 Uhr, Samstag von 9.00 – 16.00 Uhrwww.teppichwäsche24.de

Kronberg (kb) – Im Oktober startet „Mama Afrika“ seine einmonatige Herbsttournée mit der neuen Revue „Ngoon“. Mit dem Original Ensemble „Mama Afrika“ und weiteren in-ternational renommierten Künstlerinnen und Künstlern. Durch über 20 Städte in Deutsch-land. Samstag, 10. November gastieren sie um 20 Uhr in der Stadthalle. Der Zauber, die Fas-zination und die Emotionen weckende Fröh-lichkeit der Revue führen die Zuschauer durch Szenen voller mystischer und magischer, aus-drucksstarker und gefühlsgeladener Momente. Begleitet von dem suggestiven Klang der Trommeln, aus tiefer Seele kommender Ge-sang und virtuoser Akrobatik. Farbenzauber und Bilderwelten treffen auf Poesie. Rhyth-mus, Freude, Musik, Bewegung. Glaube, See-le, Kultur. All das vereint sich in mitreißenden Melodien und rauschenden Tänzen in einer faszinierenden Revue der Emotionen und lässt die Zuschauer teilhaben an der Kultur der Wiege der Menschheit, „Mama Afrika“. Das westafrikanische Ensemble wurde 1987 im Senegal gegründet und wird seit Jahren von den Medien als „eine der schillerndsten Per-

cussiongruppen“ Deutschlands gefeiert. Ihre Musik und ihr Tanz sind absolut authentisch. Die Künstler aus Senegal, Ghana, Elfenbein-küste, Guinea Burkina Faso und Togo verzau-bern mit Emotionen weckender Fröhlichkeit. Papa Malick Diouf, Gründer des Ensembles, des gleichnamigen Kulturvereins und der Ver-anstaltungsagentur, setzt sich seit Jahren uner-müdlich für eine bessere Verständigung zwi-schen Schwarzen und Weißen, für Toleranz und Verständigung ein. Sein Motto: Musik und Tanz öffnen Herzen, schaffen Lebensfreude, verbinden Menschen aller Hautfarben und Kulturen. Für sein vorbildliches Engagement wurde er 2011 mit dem Preis „KölnEngagiert 2011“ ausgezeichnet. Auch bundesweit wird sein Engagement als preiswürdig geschätzt, wie die Nominierung für den Deutschen Enga-gementpreis 2012 bestätigt.Mit seinem neuen Projekt „Ngoon“ (gleich Sonnenaufgang) will der senegalesische Mu-siker & Veranstalter seinem Anliegen „Mit Afrika“ (Titel auch seines jährlichen „Mit-Af-rika-Festivals“ im Rahmen des Kölner Kultur-sommers) einen weiteren neuen Akzent geben.

„Mama Afrika“ kommt mit neuer Revue „Ngoon“ in die Stadthalle

Den Zauber Afrikas erleben mit „Mama Afrika“ Foto: privat

Kronberg (kb) – Der DRK-Blutspende-dienst Baden-Württemberg-Hessen bittet Donnerstag, 8. November von 17.30 bis 20.30 Uhr in der Stadthalle um eine Blut-spende. Blut ist nicht künstlich herstellbar. Blutspender sind daher ein wichtiges Glied in der Rettungskette. Viele Patienten ver-danken ihr Leben fremden Menschen, die sie nie zuvor getroffen haben und die für sie 500 Milliliter ihres Lebenssaftes gespendet haben. Blut ist auch in der kühlen und dunk-len Jahreszeit knapp. Aus diesem Grund bedankt sich der DRK-Blutspendedienst bei allen Spendern für ihren unermüdlichen Einsatz für die Pati-enten in den Krankenhäusern und verlost bis 12. Dezember fünf mal ein Wochenende für zwei Personen in Nürnberg. Mit etwas Glück können die Gewinner Glühwein- und Mandelduft sowie die original Nürnberger Bratwurst bei einer Reise mit einer Über-nachtung in einem Vier-Sterne Hotel, dem Besuch auf Deutschlands schönstem und

bekanntestem Christkindelsmarkt und ei-ner Stadtführung erleben. Und weil Treue jetzt besonders belohnt wird: Alle Spender, die bis 31. März 2013 dreimal beim DRK in Hessen oder Baden-Württemberg Blut spenden, erhalten als Dankeschön einen exklusiven Einkaufskorb oder alternativ ein original Schweizer Taschenmesser im DRK-Design.Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen je-doch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur weni-ge Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stun-de, die ein ganzes Leben retten kann. Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien DRK-Service-Hotline 0800-1194911 und im Internet un-ter www.blutspende.de erhältlich.

Mit einer Blutspende Leben retten

Donnerstag, 1. November 2012 Kronberger Bote KW 44 - Seite 11

„Co

lom

bia

na“

im S

epte

mb

er. ©

20

11 E

UR

OPA

CO

RP

- T

F1 F

ILM

S P

RO

DU

CT

ION

- G

RIV

E P

RO

DU

CT

ION

S

„Mad

Men

“ im

Sep

tem

ber

. © A

MC

20

12„M

ad M

en“

im S

epte

mb

er. ©

AM

C 2

012

„Co

lom

bia

na“

im S

epte

mb

er. ©

20

11 E

UR

OPA

CO

RP

- T

F1 F

ILM

S P

RO

DU

CT

ION

- G

RIV

E P

RO

DU

CT

ION

S

Das Skylightdes Jahres.

Erleben Sie ein Jahr Fernsehfreiheit.Sichern Sie sich bis zum 30.11.2012 den Loewe Individual mit dem Sky Welt Paket.Jetzt exklusiv bei uns im Loewe Fachhandel.

1 Jahrinklusive

Wiesbadener Str. 261462 KönigsteinTel.: 06174 21732

Qualität zum fairen Preis!

PARKETTEINBAUMÖBELPFLEGEMITTELFENSTERINNENTÜRENHAUSTÜREN

Höchster Straße 4065835 Liederbach

Telefon 0800 – 000 11 26 (kostenfrei)

www.yourstylehome.de

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr

Sa. 10.00–13.00 Uhr

Partnerbetrieb&

Bitte melden Sie sich bis zum 7. 11.2012 an.

Telefon: (06172) 121811 E-Mail: info@hochtaunusbau.de

SA, 10. 11. 2012 UM 15.00 UHR

Bürgerhaus KirdorfStedter Weg 4061350 Bad Homburg

Clevere Tipps rund um die Themen:

» SO HEIZE ICH RICHTIG!» EFFEKTIV LÜFTEN, ABER WIE?» ENERGIE SPAREN IM HAUSHALTUnsere Experten:

Bernd ArnoldVorstand Hochtaunus Baugenossenschaft eG

Jörg RitterFirma Techem

Matthias Sauerwein Sachverständiger fürSchimmelschäden

Moderation: Detlef Hans Franke FuP Marketing und Kommunikation

EINLADUNG ZUM

ENERGIE-SPAR-TAG!

RAUM + TEXTILDecoration

Leipziger Str. 96 · 60487 Frankfurt · Tel. 069 7072790 · Fax 069 704363Parkhaus Grempstraße · www.raum-textil-decoration.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr, Sa. 10.00–15.00 Uhr

HerbstzeitDie Tage werden kürzer und Wohnen bekommt eine neue Wertigkeit. Wie schön, wenn nach dem Herbstspaziergang ein behagliches Zuhause wartet. Dekorationen in warmen

Farben, kuschelige Wolldecken und schöne Teppiche machen es zu einem Refugium der Entspannung.

Wir beraten Sie gerne!

Bar – Lounge – Kegelbahn – Terrasse

Schimmerich’sMontag – Samstag, 18.00 Uhr – 24.00 Uhr

Buchen Sie Ihre Weihnachtsfeier jetzt bei uns!

Es kocht Achim Weigand für Sie.

Friedrichstraße 57 · Telefon 06173 / 53 48www.schimmerichs.de

�

Schweizer Bergkäse Sonnenmilch 100 g: 1,99 €

Ab sofort bei uns:Schweizer Raclette und frisch geriebenes Fondue

Frisches Wild aus dem TaunusAuf Ihren Besuch freut sich Armin Helm und sein Team.

Hauptstraße 9 · 61462 Königstein · Tel.: 06174 2567158Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr · Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Kronberg (kb) – In der Kronberger Elterniniti-ative Kinderhaus KEK hört man in letzter Zeit erstaunlich viel Pferdegewieher. Mit Zaumzeug ausgestattet laufen die Kindergartenkinder durch das Haus oder den Garten, führen sich gegen-seitig an der Pferdeleine und rufen sich Reiter-kommandos zu. Viele KEK-Kinder nutzen seit Wochen jede freie Minute zum Pferd-Spielen. Ausgelöst wurde diese Pferde-Liebhaberei durch einen Ausflug, den die Kinder vor kurzem machen durften: Gemeinsam mit ihren beiden Erzieherinnen Meike Böhm und Sonja Gubo-Krause besuchten sie eine Kronberger Reiter-koppel. In zwei Gruppen mit je zehn Kindern machten sie sich auf den Weg. Die Kinder freuten sich so sehr auf die Pferde, dass sie weder den langen Weg noch Regen oder Kälte scheuten – alle liefen fröhlich mit. Jeweils drei bis vier von ihnen konnten gemeinsam ein Pferd putzen, füttern und reiten. Für viele der Vier- bis Sechsjährigen war es das erste Mal, dass sie auf

einem Pferd reiten durften. Aber fast alle trauten sich, die Pferde nicht nur zu streicheln und zu pflegen, sondern nach einiger Zeit beim Reiten sogar die Arme auszubreiten oder die Augen zu schließen –oder sogar beides gleichzeitig. Pferdebesitzerin Janina Zuber ging mit viel Ru-he, Gefühl und Verständnis auf die Kinder und ihre Pferde Joy, Olga und Nokato ein. Insgesamt war der Ausflug für die jungen Reiter eine rund-um gelungene Erfahrung. Sie zeigte, wie positiv sich der Umgang mit Pferden und das Reiten auf das Körpergefühl und das soziale Miteinander der Kinder auswirken. Auch die Erzieherinnen, beide erfahrene Reiterinnen, waren restlos be-geistert von diesem gemeinsamen Erlebnis mit ihren Schützlingen. So heißt denn auch der größ-te Wunsch vieler KEK-Kindergartenkinder für die nächsten Wochen: „Wir wollen unbedingt wieder reiten gehen, am liebsten regelmäßig.“ Termine zur Wiederholung dieses schönen Aus-flugs zur Reiterkoppel sind bereits geplant.

In der KEK sind die Pferde losEtwas schüchtern drein schauend, hatten die Kinder dennoch viel Spaß. Foto: privat

Kronberg (kb) – Heute, am 1. November, beginnt für die Burg die jährliche Winterpau-se, nur unterbrochen durch den Kronberger Weihnachtsmarkt am 8. und 9. Dezember, wenn die alten Gemäuer noch einmal festlich geschmückt und belebt werden. Für Besucher bleiben die Burgtore, außer bei Sonderfüh-rungen, bis zum 16. März 2013 geschlossen, ebenso wie das Museum Stadtgeschichte am Burgtor. Die neue Saison wird mit der Oster-ausstellung „Burgeier“ beginnen. Hinter den Kulissen wird aber auch in den Herbst- und Wintermonaten, so die Witterungsbedingun-gen es zulassen, emsig gearbeitet. So können beispielsweise die Maßnahmen zur statischen Ertüchtigung der Böden und Decken im so

genannten „Großen Haus“ in Angriff genom-men werden.Das Burgbüro kennt ebenfalls keine Win-terruhe. Es ist rund ums Jahr im Einsatz und für Fragen der Mitglieder und Besucher erreichbar. Ab 1. November ist das Büro mittwoch-nachmittags von 15 bis 17 Uhr und freitag- vormittags zwischen 10 und 12 Uhr besetzt. Außerhalb dieser Zeiten nehmen der Anrufbeantworter (Telefonnummer 7788), das Faxgerät (994990) oder der E-Mail-Briefkasten unter burgverein@burgkronberg.de Wünsche und Anregungen entgegen. An-fragen für Sonderführungen auf diesem We-ge oder über die Web-Seite www.burgkron-berg.de werden schnellstmöglich bearbeitet.

Winterpause und neue Bürozeiten

Kronberg (kb) – Der Frankfurt Mara-thon gehört zu jenen Veranstaltungen, an denen die Aktiven des Lauftreffs des MTV Kronberg seit jeher in großer Zahl teilnehmen. Dabei ist der 1981 aus der Taufe gehobene Lauf, der älteste Stadt-marathon Deutschlands, fast so alt wie der Kronberger Lauftreff selbst. Mehr als 16.000 Starter allein auf der Hauptstrecke lockte das Sportevent bei der 31. Auflage in die hessische Mainmetropole – so viele wie nie zuvor.Mit seinem flachen Kurs gehört der Frank-furt Marathon zu den schnellsten Stadt-marathons der Welt. Die Strecke verläuft durch die Innenstadt und Sachsenhausen, über Niederrad, dann weiter nach Schwan-heim und Höchst. Über die Mainzer Land-straße gelangen die Läufer zurück in die In-nenstadt und nehmen dann Kurs Richtung Messeturm mit Zieleinlauf in der Festhalle. Die Laufbedingungen waren besser als am Tag zuvor: zwar immer noch winterlich kalt, aber kein Schneetreiben mehr und blauer Himmel. Trotz frostiger Tempe-raturen zeigten die MTV Läufer Marcel Leuze und Klaus Link, die mit Zeiten von 2:.50:33 und 2:59:45 Stunden unter der begehrten Schallmauer von drei Stunden blieben, ein schnelles Rennen. Nur eine Sekunde langsamer als im Vorjahr lief

Eriks Namsons, der für die 42,195 Kilo-meter 3:05:05 Stunden benötigte. Flott unterwegs waren auch Christoph Keller (3:12:48 Stunden), René Kipper (3:13:57 Stunden), Hans Berg (3:21:26 Stunden), Michael Bolte (3:21:36 Stunden) und Claus Hessberger (3:25:36 Stunden). Weitere Er-gebnisse: Günther Peters 3:38:31 Stunden; Willy Schuster 3:45:05 Stunden; Rainer Steuer 4:11:13 Stunden; Wolfgang Kühnel 4:45:38 Stunden und Stephan Kunz mit 4:46:55 Stunen. Bei den Frauen liefen Katrin Böhme und Ilona Ruhnau ein prima Rennen. Böhme erreichte nach 3:37:12 Stunden das Ziel in der Festhalle. Etwa zehn Minuten später überquerte Ruhnau die Ziellinie in 3:47:15 Stunden. Marian Mross, Luis Freitas, Peter Rössler und Sabine Herbold waren mit einer Staffel vertreten, die die Marathon-distanz, aufgeteilt in vier Teilstrecken, in einer Zeit von 3:53:01 Stunden bewältigte. Wer Lust am Laufen hat und sich gerne in der Natur und frischen Luft bewegt, ist beim Lauftreff des MTV Kronberg gerne willkommen. Gelaufen wird immer frei-tags von 18 bis 19 Uhr. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, mittwochs um 10 Uhr an einem einstündigen Lauftraining teilzuneh-men. Treffpunkt ist der MTV Sportplatz, Schülerwiesen 1.

MTV Läufer glänzten beimFrankfurter Marathon

Unser FalkensteinUnser FalkensteinUnser FalkensteinUnser FalkensteinUnser FalkensteinUnser FalkensteinUnser FalkensteinUnser FalkensteinUnser FalkensteinUnser FalkensteinUnser FalkensteinUnser FalkensteinDas ehemalige „Hotel Frankfurter Hof“

hat eine lange und interessante GeschichteIm Zusammenhang mit der Dettweiler-schen Heilanstalt kam in den 1870er-Jahren die Familie Schmitt mit etlichen Kindern nach Falkenstein. Drei Söh-ne gingen in die Gastronomie. Adam Schmitt gründete an der Stelle einer frü-heren Dorfwirtschaft in der Hauptstraße das Hotel „Frankfurter Hof“. Unter seiner Leitung – vor allem aber seit 1909 unter

der Leitung seines Sohnes Jean – wurde es bald zu einem bekannten und renom-mierten Haus im Vordertaunus. Verschiedene Umbauten haben im Laufe der Jahre zu dem heutigen Aus-sehen des Hauses geführt. Als Jean Schmitt 1938 starb, übernahm seine Tochter Liesel die Führung des Hotels. Die Heilanstalt Falkenstein sowie das später an der gleichen Stelle, also na-hezu unmittelbar dem Haus gegenüber, errichtete Offi zierserholungsheim brach-ten Gäste in Hotel und Restaurant. Außer hohen Militärs waren es auch bekannte Maler aus dem Kronberger Kreis, die gerne im „Frankfurter Hof“ abstiegen, wenn sie zum Malen nach Falkenstein kamen. Hier sind insbesondere Philipp Franck und Fritz Wucherer zu nennen. Sie haben sich auch durch hinterlassene Bilder „verewigt“.Der Hotelbereich wurde ergänzt durch ein bekanntes Restaurant sowie eine Gartenwirtschaft. Saal und Nebenräume dienten jahrzehntelang den Falkenstei-ner Vereinen und Institutionen als Lo-kalitäten für Versammlungen, Feste und sonstige, meist kulturelle Veranstaltun-gen.

Viele wichtige Entscheidungen sind im Laufe der Jahrzehnte im Haus „Frankfur-ter Hof“ getroffen oder zumindest vor-bereitet worden. Es sei nur ein Beispiel genannt: Hier fand im Frühjahr 1967 die Bürgerversammlung statt, die den Ab-schluss einer Partnerschaft mit Le Mêle in der Normandie vorbereitet hat.In den Jahren 1933 bis 1939 bestand im „Frankfurter Hof“ inkognito ein sog. „Rest Home“ der englischen Quäker. Diese haben hier Verfolgte des Nazire-gimes nach deren Freilassung aus Ge-fängnis oder Lager zur Genesung und Erholung untergebracht und betreut. Für viele wurde in dieser Zeit auch die Emig-ration vorbereitet.

Da die Gäste weitgehend anonym blie-ben und Hotelgäste in Falkenstein keine Seltenheit waren, wurde von der Einrich-tung außerhalb des Hauses praktisch keine besondere Notiz genommen. Stell-vertretend für diese besonderen „Kur-gäste“ seien hier die Politiker Lisa Alb-recht – später Bundestagsabgeordnete und Ernst Reuter – nach dem Krieg Re-gierender Bürgermeister von Berlin – so-wie der Künstler Benno Elkan genannt.In den 1940er-Jahren war das Haus im Zuge des sich ausweitenden Krieges dann bis 1945 ein mit zahlreichen Ver-wundeten belegtes Militär-Lazarett.Das Hotel „Frankfurter Hof“ existierte bis zum Ende der 1970er-Jahre und wur-de dann aufgegeben. Gebäude und Are-al wechselten den Besitzer. Die Mieter betreiben seit über dreißig Jahren im Erdgeschoss eine Apotheke sowie eine Arztpraxis. Hermann Groß

„Nur die Gesundheit ist das Leben“ …… sagte einst Friedrich von Hagedorn (1708–1754), deutscher Dichter des Ro-koko.Die Funktion einer Ärztin oder ei-nes Arztes ist eine der Ältesten der Menschheit. Medizingeschichtlich ge-sehen entstand der Arztberuf aus dem Stand der Heilkundigen, die schon bei den Priestern des Altertums zu fi nden waren.So können wir uns auch in Falkenstein glücklich schätzen, dass sich hier her-vorragende Ärzte verschiedener Fach-richtungen niedergelassen haben … wie zum Beispiel Frau Dr. med. Barbara Weichsler, Fachärztin für Innere Medi-zin (seit 2005 in Falkenstein).„Unser Spektrum umfasst verschiede-ne diagnostische Methoden, um den Ursachen Ihrer Beschwerden auf die Spur zu kommen und ein entsprechen-des Therapiekonzept gegebenenfalls in

bewährter Zusammenarbeit mit ande-ren Fachärzten zu entwickeln“, betont Frau Dr. Weichsler.Aber auch Prävention zur Erhaltung der Gesundheit und der allgemeinen körperlichen und psychischen Leis-tungsfähigkeit wird in ihrer Praxis ganz groß geschrieben.Ergänzend fügt Frau Dr. Weichsler hinzu: „Dazu bieten wir neben klassi-scher internistischer Diagnostik auf Basis der Schulmedizin auch natur-heilkundliche Therapieansätze an – zur Verminderung von Schmerzen sowie Aufbauspritzen mit Vitaminen oder

homöopathischen Medikamenten zur Steigerung von Leistungsfähigkeit und Wohlbefi nden.“Folgende Leistungen werden Ihnen angeboten:* Allgemeine und spezielle Laboruntersuchungen * Gesundheitsvorsorge (check-ups) * Hautkrebsscreening * EKG * Lungenfunktionsdiagnostik * 24-Stunden-Blutdruckmessung * Mikrowellenbestrahlung * Neuraltherapie * Eigenblutbehandlung * Aufbaukuren * psychosomatische Grundversorgung * Reisemedizin einschließlich Impfberatung und -durchführung * Ultraschalluntersuchungen * Kuranträge * Hausbesuche

Dr. med. Barbara WeichslerFachärztin für Innere MedizinHausärztliche VersorgungDMP-Ärztin (KHK, Diabetes mellitus, Asthma, COPD)Alt-Falkenstein 45–4761462 Königstein-FalkensteinTel. 06174-4343www.dr-weichsler.deAlle Kassen und Privat

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. 8.00 – 11.30 UhrMi. 9.00 – 12.00 UhrMo./Do. 16.00 – 18.00/18.30 Uhr

Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts!

Das Team der Falkenstein-Apotheke berät Sie kompetent in allen Fragen rund um Ihre Gesundheit – und das seit über 30 Jahren. Fehlt Ihnen manchmal der „Durchblick“ in der Vielfalt der an-gebotenen Medikamente und Kosme-tika? Was immer Sie suchen, fragen Sie uns! Wir sind gern für Sie da!

Individuelle Beratung ist für uns das Wichtigste:Um Ihr Wohlergehen sicherzustellen, stehen wir in enger Zusammenarbeit mit den Falkensteiner und auch König-steiner Ärzten und Alternativtherapeu-ten. Wenn Sie es wünschen, unterstützen wir Sie gerne mit Rat und Tat während Ihrer ärztlichen Therapie. Bei Proble-men im medizinischen Bereich werden alle Ihre Anfragen selbstverständlich vertraulich behandelt. Das garantieren Ihre Ansprechpartne-rinnen in der Falkenstein Apotheke: Dr. Barbara Spohrer, Patricia Angebau-er, Jutta Frölich und Melanie Wölk. Wir empfehlen gerne die „sanften“ Heilmethoden und haben uns u.a. spe-zialisiert auf effektive Gesundheitsvor-sorge (Prävention) durch Entgiftung- und Entschlackungsmaßnahmen, wie Darmsanierung und Leberentgiftung. Wir unterstützen sie in allen Fragen der häuslichen Pfl ege, Erfahrungsheil-kunde wird bei uns ernst genommen und weitergegeben. Wir geben Tipps zu Fitness, Schönheit und Wellness. Übrigens: Kennen Sie unsere Kunden-karte? Lassen Sie sich über deren Vor-teile bei uns beraten.

Wir sind der direkte Arzneimittel-Lieferant in Ihrer Nachbarschaft.Sie wollen einkaufen ohne das Haus zu verlassen? Ein Anruf genügt! Wir sind portofrei, schneller und bequemer als das Internet! Unsere Beratung ist selbstverständlich inklusive! Unser Lieferservice ist täglich ab 16.00 Uhr unterwegs. In dringenden Fällen liefern wir auch sofort. Auch dieser Service ist selbstverständlich kosten-frei. Sie können bar, mit EC- oder Kre-ditkarte bezahlen. Wir beliefern nicht nur Privathaushal-te, sondern auch Arztpraxen, das Medi-zinische Versorgungszentrum Falken-stein, Büros und Hotels.Alle 22 Tage haben wir Notdienst, d.h. an diesem Tag ist die Falkenstein Apo-theke rund um die Uhr, d.h. 24 Stun-den besetzt. Sie fi nden die Falkenstein Apotheke mitten im Ortskern von Fal-kenstein im ehemaligen Hotel Frank-furter Hof. Unsere Öffnungszeiten sind: Mo.–Fr. 8.00–13.00 Uhr, 15.00–18.30 Uhr, Mi. 8.00–13.00 Uhr, Sa. 8.30–13.00 Uhr

Falkenstein ApothekeDr. Barbara SpohrerAlt Falkenstein 47 · 61462 KönigsteinTel: 06174- 931770 · Fax: 06174- 931771E-Mail: info@apofalkenstein.de

PRIVATE OFFICE HOMESITTING RELOCATIONKönigstein im Taunus - Tel: 0049 (0) 6174 / 999 270

www.personal-assistance-taunus.de

Dr. med. Tristan Armand de LageFacharzt f. Innere Medizin – Hämatologie und Onkologie

Sabine G. de Lage

Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin

Falkensteiner Str. 23 · 61476 Kronberg im TaunusFon.: 06174 203030 · Fax: 06174 203525

E-Mail: mail@trisdelage.de · sadelage@gmx.dewww.innere-und-kinderpraxis.com

Entdecken Sie die Mongolei in ihrer einmaligen Natur.

Mongolei Abenteuer · Alt-Falkenstein 45 61462 Königstein · Tel.: 06174 / 61 993 79

onthuley,

Garten-gestaltung

Meister- u. Ingenieur-

betriebInh. Stephane Monthuley,Dirk Hofmann

• Gartenneuanlage • Gartenp� ege • P� anzarbeiten • Holzarbeiten • Naturstein- und Betonsteinarbeiten

Falkensteiner Straße 11· 61462 Falkenstein · Fax: 25 94 52 ☎ 06174 259451 · www.mon-jardin-gartengestaltung.de

Hans-Peter HoffmannVersicherungsfachmann (BWV)

Alt Falkenstein 37 · 61462 KönigsteinTelefon: 06174 21719 · Fax: 06174 23055

E-Mail: hans-peter.hoffmann@signal-iduna.net

Scharderhohlweg 1 61462 Königstein/FalkensteinTelefon 06174-9610801 www.lavida-falkenstein.de

Di.-So. 11.30-14.30 Uhrund 18.00-22.00 Uhrwarme Küche

Alt Falkenstein 59 61462 Königstein/TaunusTelefon 0 6174 -96 83 96 info@luxusgruen.de

Dachdeckerei

E. Meser GmbH– seit 1977 –

Alt Falkenstein 51 · Telefon 06174 / 74 25E-Mail: E.Meser@t-online.de

Ihre exklusive Eventlocation in Falkensteinwww.wirtshausreichenbachtal.de

Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein

Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein

Falk

enst

ein

· Fa

lken

stei

n F

alke

nste

in

Kula und Schorsch Toutziarakis

Am Bornacker 3 · Königstein ·Tel. 0 61 74 / 25 68 08

Falkenstein · Falkenstein Falkenstein

2. Ausgabe

Treffpunkt Falkenstein

Neuer Inhaber:Christiane Kroos Hohemarkstr. 2Königstein-FalkensteinTelefon 0 6174 / 915 9136

Unser Angebot für Sie:

Frische Brötchen, Kuchen & Kaffee, Hermes-Service, Lotto, Zeitschriften & Tabakwaren.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 6:30 – 13:00 Uhr 15:00 – 18:00 UhrSa 6:30 – 13:00 UhrSo 7:30 – 11:00 Uhr

NEUERÖFFNUNG!

Jetzt auch

mit Reinigung!

TF_Az_92x57.indd 1 28.08.12 17:51

Hohemarkstr. 2 · Königstein-FalkensteinTelefon 06174 9159136

Grossmann Bestattungen

Heinz GroßmannBestatter – Trauerberater

Ihr Bestatter auch für Falkenstein

Hauptstraße 47 / Sackgasse 261462 Königstein im Taunus

Telefon 06174 / 21254www.taunusbestattung.de

Allergiebehandlungenaller Art – z. B. Heuschnupfen,

Lebensmittel schmerzlos & gründlich

Heilpraxis Marowsky Königstein · Alt Falkenstein 12

Tel.: 06174 - 38 18 · www.clausmarowsky.de

Dr. med. Barbara WeichslerFachärztin für Innere Medizin – Hausärztliche Versorgung –

Alt Falkenstein 45 · 61462 KönigsteinTel. 0 61 74 / 43 43 · www.dr-weichsler.de

– Alle Kassen und Privat –

Dagmar Lang und Dr. med. Barbara Weichsler

Dr. Barbara Spohrer und Melanie Wölk

Gertrud E. Warnecke – Redaktionsleitung, Tel. 06174 24233

Dr. Barbara Spohrer Alt Falkenstein 47 · 61462 Königstein

Tel.: 06174 - 931770

Andreas Schnee · Dipl.-Ing. ArchitektAlt Falkenstein 11 · 61462 Königstein

Tel. 06174 20100 · Fax 06174 201020 · Mobil 0172 4688488E-Mail: immo@andreas-schnee.de · www. andreas-schnee.de

Wir laden herzlich ein!11. 11. 2012 – St. Martin in FalkensteinDer schönste Martinszug im Taunus

18. 11. 2012 – Heimatgeschichtlicher Vortrag mit Hermann Groß175. Geburtstag Dr. Peter DettweilerBürgerhaus Falkenstein – 16.30 Uhr

Gartenwirtschaften in FalkensteinDer nächste Garte war net weit,

ach Kinner, war des e’ scheene Zeit.„Frankfurter Hof“ stand vorne dran –

beim Kaffee saße Weib und Mann.Un Mittags gab’s Gemüs und Flaasch –

heute gibt’s da Spritze in de … Arm

… aus einem Gedicht von Martin Seibel

Seit 42 Jahren Heimatgeschehen

Theresenstraße 2 · 61462 Königstein/TaunusTelefon 06174 - 93 85 - 0 · Telefax 06174 - 93 85 - 50

E-Mail: kw@hochtaunus.de · www.koenigsteinerwoche.de

Seite 14 - KW 44 Kronberger Bote Donnerstag, 1. November 2012Donnerstag, 12. Juli 2012 Kalenderwoche 28 – Seite XXHOCHTAUNUS VERLAG

KLEINANZEIGEN von privat an privat

Militärhistoriker su. Militaria & Pa-triotika bis 1945 ! Orden, Abz., Urkun -den, Fotos, Uniformen, usw. ZahleTop-Preise! Tel. 0173 / 9889454

Kaufe deutsche Militär- u. Polizei-sachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Welt-krieg zum Aufbau eines kriegsge-schichtlichen Museums: Uniformen,Helme, Mützen, Orden, Abzeichen,Urkunden, Dolche, Säbel, Kriegs-spielzeug, Fotos, Postkarten, Albenu. Bücher usw. Tel. 06172/983503

Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing.Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060

Alte Orientteppiche und Brückengesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing.Hans-Joachim Homm, Oberursel.Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060

Briefmarkensammlungen gesucht.Insbesondere Russland, China, Japan, Indien. Zahlung in bar.

Tel. 06172 / 2657173

Kaufe bei Barzahlung u.a. nostal -gische Bücher, Gemälde, Porzellan,alte Uhren, Bestecke, antike Möbel,Münzen, Medaillen, Briefmarken a.g.Sammlungen, Ansichtskarten, altenModeschmuck u. g. Nachlässe.

Tel. 06074 / 46201

Kaufe Hausrat, altes Porzellan,Kunst + Sammlungen usw. ErledigeHaushaltsauflösungen.

Tel. 06172 / 9810850 +0176 / 96106942

Suchen für die Schulabteilung ei-nes Heimatmuseums Utensilien wieSchiefertafeln, Lesefibeln, Schau-bilder etc. 50er Jahre u. älter.

Tel. 06174/61795

Gut erhaltener Rollator zu kaufengesucht. Tel. 06174/7284

Privater Militaria Sammler ausKönigstein sucht militärische Nach-lässe u. Einzelstücke für die eigeneSammlung. Zahle für von mir ge-suchte Stücke Liebhaberpreise.Gerne auch kostl. und unverbindli-che Beratung. Tel: 06174/209564

Privater Sammler sucht: AntikeMöbel, Gemälde, Silber, Bestecke,alte Bierkrüge, Porzellan und Uhrengegen Bezahlung.

Tel. 06108 / 825485

Bezahle bar, alles aus Oma's-Zei-ten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m.

Tel. 06174/255949od. 0157/77635875

Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren,Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or-den, Krüge, Bestecke, Silber. 50 -70er J. Design Tel. 069/788329

Chinesische Münzen (ab 1979)von privatem Sammler gesucht.Zahle gut, rufe gern zurück.

Tel. 0171/7751189

Sammler sucht Armbanduhren,Taucheruhren, Taschenuhren derMarken Omega, Heuer, Rolex, Pa-tek, IWC, Tudor, Panerai, Sinn,Breitling, Zenith etc. ab 1960. Zahlesehr gut, auch komplette Sammlun-gen. Eschborn Tel. 0151/15514075

Kaufe alte und antike Orient- undPerserteppiche. Tel. 0172/9511370

Für den Sperrmüll zu schade???Suche alles aus Speicher, Kellerund Haushalt, auch reperaturbe-dürftig, einfach anrufen, netter Hes-se kommt vorbei. Zahle bar.

Tel. 06195/676045

Audi A3, 2.0 TDI Schalter,schwarz, 80 Ts km, Bj. 12/06, VB €11.800,– Tel. 06174/4124

und 0172/6939981

Citroen C8 Van 2,2 HDi 170 PS Bi-turbo Exclusive Diesel Baujahr5/2010 84.000 km Luxusaustat-tung, schwarzes Leder, Navi, Xe-non, NR-Wagen, 1 Hand, Scheck-heft gepflegt, Neupreis 44.000.- €16.900.- € MWST- ausweisbar

Tel. 06173/950912

Anfängerauto!!! Ford Fiesta, rot,Bj. 90, gr. Plakette, TÜV neu, 85.000 km, 250,– € VB.

Tel. 0176 / 95623574

MB C180 Automatik, Bj. 99, km111.000, silbermetallic, Schiebe-dach, VB 3.700,– €.

Tel. 06171 / 9719349

Peugeot 307 SW Premium, 1. Hd.,Scheckh., steingrau met., Benzin,110 PS, EZ 06/06, 117.000 km, inkl.WR, Vollausst., 4.890,- €,

Tel. 06082 9799811

Smart Fortwo Passion Luxusschwarz innen rot Bauj 2005 Auto-matic Glasdach Klimaanlage ESPCD Welcher Nebelleuchten Sound-system Uhr Drehzahlmes Winterrei-fen a Felgen 102TKM Preis 3900 €

Tel. 06173/67066

Volvo 940 Diesel 122 PS,288.000km, dgraumetallic, 1. Hand, eSSD, 8-fach bereift, Alu, Zahnrie-men neu, viele Neuteile, sehr guterZustand, Erstzul. 8/95, TÜV 7/14,€ 2.450,-. Tel. 0173/6541671

Wohnmobil-Stellplatz gesucht fürNovember – März, gern überdacht.

Tel. 06171 / 8668641

Suche Einzel- oder Doppelgarageo. kl. Halle für Oldtimer in Ober -ursel-Nord. Tel. 0157 / 73889123

Tiefgarage – Stellpltz. ab sofort,An der Leimenkaut 3, Bd. Hbg. zu vermieten: Mtl. 50,– €.

Tel. 06172 / 944736

Wohnwagenstellpätze in Halle inOberursel-Bommersheim zu ver-mieten. Tel. 06172 / 78866

Suche Garage in Glashütten undUmgebung. Tel. 0178/5566500

1 Paar Schneeketten. Neu!RUD-matic Disc, passend für:245/60-15, 235/60-16, 245/55-16,235/55-17, 225/55-17, 245/50-17,235/50-18, 245/45-18, 135,– €.

Tel. 06172 / 778787

4 M + S Räder f. Renault EspaceConti Winter Contact TS 83OP225/55R17 1 Winter gefahren. 145,– €. Tel. 06172 / 778787

Winterreifen Dunlop SprinterSport M3 225/50 R17 auf BMWLeichtmetallfelgen. VB 750,– €.

Tel. 06172 / 304021

Reifensatz PointS Winterstar186/66/R14/86T, 60,– € abzugeben.Tel. 0152 / 02658802, Bad Homburg

4 x Winterreifen 225/55 R16,6 mm, für 5er BMW E39 auf Alu,250,– €. Tel. 06172 / 489291

4 Winterreifen 195/65 R15,Sava Eskimo M + S – S3 auf AudiA4 Stahlfelgen, 8 mm Profil, 140,– €.

Tel. 06171 / 21504 (AB)

4 Winterreifen m. Alufelgen RC fürAudi Q7 M + S Pirelli 255 R55, 5-Loch, neuwertig. VB 450,– €.Tel. 0172 / 4356080, 06171 / 69590

Wegen Modellwechsel 4 Winter-reifen, Audi A4 (Avant) mit Stahl -felgen, Conti, 3 Jahre alt, B5, 125,– €.

Tel. 06172 / 34674

4 Winterreifen VW Polo 2009 Uni-royal MS Plus 185/60R15 + Aluf. NP€ 470,- , ca. 20.000 km jetzt € 150,-

Tel. 06173/940038

NEU 1 Satz Winterreifen-Kom-pletträder, Yokohama W.Drive M+S,mit LM-Felgen, Alu-Design, 4 Lochmit Radschrauben 205/55R1691H,500,- € Tel. 0174/4666361

4 Winterreifen a. Stahlf.,175/70R14 84 T, Fulda, 6 mm Profil,für Opel Vectra, 110,- €,

Tel. 0173/3903093

Firestone FW 930 Winter 175/65R13 80 T, gut erhalten, incl. Stahlfel-gen. Preis 150,- € insgesamt.

Tel. 0172/1721658

4 Winterreifen Dunlop 195/60R1588T auf 4-Loch-Stahlfelge, weniggefahren, VB 200.- €

Tel. 06174/25204

4 fast neue Winterreifen m. Felgenfür Polo, Bj. ab 2003, Typ 9 N 1124,preiswert abzugeben. VB 200,- €.

Tel. 069/341904

Nette Sie, 68, NR, vielseitig inte -ressiert, sucht Freundin oderFreund für Freizeitgestaltung.

Tel. 0170 / 9311148

Wohlsituierter/Junggebliebenergroßer 80er sucht jüngere Freundinzum Lieben und Verwöhnen.

Chiffre: KB 44/3

Nette, harm., sportl. Sie, Mt. 40 u.Hund, 5, suchen naturverb., ungeb.und treuen Lebenspartner.

vilang1000@yahoo.de

Afrikanische Frau, 31 J. mit einemKind sucht einen Mann für die Zukunft. annkareno89@yahoo.de

Witwer, 71/172/66, NR, möchtenette „Sie“, ca. 65/168 in Bad Hom-burg und Umgebung kennenlernenzum Reden und Schweigen. Gehegerne. Witwe angenehm.

Chiffre OW 4403

Nicht mehr alleine sein. Nichtstreiten oder diskutieren, lieberschmusen. Schöne Kurzreisen imLande machen. Wandern, an derNatur erfreuen. Gut Essen gehen,Weinchen trinken. Getrennt woh-nen, zusammen genießen. Er, 66Jahre, 1,83 m groß, schlank, mit ge-pflegtem Vollbart, NR, Waage,sucht eine liebe, schlanke Sie. BitteAntworten unter: Chiffre OW 4404

www.musikhaus-taunus.deTelefon 0 61 71 - 5 86 77 77

Gewerbegebiet An den Drei Hasen · Oberursel

Büro/Praxisfläche, 348 m², in Oberursel,für Gemeinschaftspraxis ge -

eignet, provisionsfrei, günstigeKonditionen, weitere Infos unterImmobilien-Scout-ID 46693191

oder unter 0177 / 5816250

ANKÄUFE

Wir kaufen Ihre modernen Möbel & Designklassiker aus

den 50er- bis 70er-JahrenMöbel von Knoll, Kill, Behr, Fritz Hansen, Cassina, Vitra, De Sede, Miller, etc. Hoch-wertige Teak und Palisander Möbel aus Dänemark. Auch restaurierungsbedürf-tig. Hr. Fritz, Dreieich: 06074 / 8033434.

Email: moebelankauf@hotmail.de

AUTOMARKT

PKW GESUCHE

Kaufe gegen BarAnkauf von PKW, LKW, Busse

Geländewagen, Motorräder ab Bj. 75-2011Fa. Sulyman Automobile

Alle Fahrzeuge mit Mängel, vielen Km,ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebe-schaden. Bei Unfallwagen zahlen wirmehr als den einfachen Schätzwert. ! 24 Stunden Tel. 0 6172/684240Fax 662976 Mobil 0171/2884307

GARAGEN/STELLPLÄTZE

KFZZUBEHÖR

REIFEN

BEKANNT -SCHAFTEN

SIE SUCHT IHN

Anna 66, blonde Haare, gute Figur. Ich wünsche mir einen Lebenspartner a. d. regionalen Raum.

☎ 06192 961482, Der gemeinsame Weg

Dr. Hanna, 57/165, Ärztin, eine faszi-nierende Frau. Ich arbeite viel, jogge al-leine und suche dabei den „Einen“. Bisher vergeblich. Habe ich Glück und „Sie“ lesen gerade heute diese Anzeige? Rufen Sie an!☎ 06192 961482, www.dergemeinsameweg.de

Rosemarie, 71 J. a. d. Taunus. Eine im-mer noch sehr reizvolle Frau, die sich einen Mann für die letzte u. schönste Phase ihres Le-bens wünscht. Vielleicht Sie? Bitte rufen Sie an!

☎ 06192 961482, Der gemeinsame Weg

Sarah, Bürokauffrau in leit. Fkt., 45/170, tolle lange Haare, schlank, sehr hübsche Frau. Ich halte nichts von Internetportalen. Wenn Sie eine Frau wie mich nicht auf der Straße ansprechen würden, dann vielleicht hier?☎ 06192 961482, www.dergemeinsameweg.de

HERBST-AKTION-WOCHEN Weihnachten allein – muss nicht sein.Keine Aufnahmegebühr. Rufen Sie jetzt an. Auch Sa./So. Damen und Herren ab 35 Jahre

Kontakt Garanth PV 0151/64713506

Marlene, 68 J., e. natürliche, fröhliche u.schöne Witwe, mit liebevollem Wesen,möchte mit e. hmorvollen, charmanten

Herren wieder positiv in die Zukunft sehen u. Wärme u. Zuneigung fühlen.

Ich freue mich von Ihnen zu hören ü.PV„Das Kennenlerntelefon“ 06107-9896850

ER SUCHT SIE

PrivateKleinanzeigen

AUSSTELLUNG 2. bis 4. November 2012

im Bürgerhaus GlashüttenSchloßborner Weg 2

Eröffnung: Freitag, 2. Nov. 2012, 20 Uhr durch den Bürgermeister,

Herrn Thomas Fischer

Musikalische Begleitung: Ökumenischer Gospelchor

Glashütten

Öffnungszeiten: Samstag, den 3. Nov.

und Sonntag, den 4. Nov. von 11 bis 18 Uhr

Der Eintritt ist frei!

�

��������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������� �����������������������

��������� ����������������������������������������������������������������������������������������

������������������ �����������­������������������� ���������������������������������

Sie möchten KREATIV gestalten, malen, basteln

oder zeichnen? Sie suchen Büro/Schulartikel

Schreibgeräte Geschenke

Wir halten über 4000 Artikel in unseren

Fachabteilungen für Sie bereit.

Fragen Sie nach unseren Kreativ-Kursen jeweils Mittwoch ab 18:30 Uhr

Lindlau Königstein Hauptstraße 7

Telefon: 06174/3427

Eine Gruppe der Kronberger Senioren Union besuchte die aktuelle Ausstellung „Malwei-ber“ in der Streitkirche. Geführt wurde sie durch Hans-Robert Philippi, dem Vorsitzenden der Museumsgesellschaft, der anschaulich über die künstlerische Tätigkeit der damals als „Malweiber“ verspotteten Künstlerinnen zu berichten wusste. Foto: privat

Kronberg (kb) – Der Kronberger Jahrgang 1941 trifft sich Freitag, 9. November um 18.30 Uhr im Posthaus am Berliner Platz.

Jahrgang 1941 trifft sichKronberg (kb) – Harry Kaey hat Mittwoch, 7. November um 20 Uhr Matthias Orgler am Keyboard und Piano zu Gast.

Livemusik im Bootleggers

Donnerstag, 1. November 2012 Kronberger Bote KW 44 - Seite 15Seite XX– Kalenderwoche 28 Donnerstag, 12. Juli 2012HOCHTAUNUS VERLAG

KLEINANZEIGEN von privat an privat

Altenbetreuung: Erfahrene polni-sche Altenbetreuerin mit Arbeitspa-pieren sucht Stelle.

Tel. 06172 / 597418Tel. 0171 / 4623693

Deutsche Frau, 49, hilft beim Ein-kaufen, Kochen, Arztbesuche. Autovorhanden, flexibel und zuverlässig.

Tel. 06172 / 1770931

Familie mit kleinen Kindern suchtlangfristig Unterstützung im Haus-halt und bei der Betreuung der Kin-der. Mo – Fr 6:30 – 9:30 in König-stein 1 (Nähe Rewe/Stadtgalerie).Sie sollten sehr gut Deutsch oderEnglisch sprechen können und Er-fahrung im Umgang mit kleinen Kin-dern haben. Tel. 0157/77186761

Clevere, liebe und flexible Nannyzur Nachmittagsbetreuung unsererdrei Kinder (6 – 12 Jahre) an 4Nachmittagen/Woche ab ca. 16 h inKronberg gesucht (ab sofort):

Tel. 06173/922 818

Suche liebevolle ältere Dame alsErsatz-Omi für meine 6 Wochen al-te Tochter. Wir freuen uns auf ge-meinsame Unternehmungen wieSchwimmen, Spazieren gehen,Zoo, etc. Auto vorhanden.

Tel. 0176/66658573

Wir suchen dringend eine liebevol-le Kinderfrau für unsere 1-jährigeTochter in Königstein. MöglichstVollzeit Mo.-Fr. 09.00-18-00 bzw.nach Vereinbarung. Anrufe unter Tel. 0172/635 82 66

Wir suchen eine liebe Kinderbe-treuung, die auf unseren Nach-wuchs aufpasst. Wir haben zweiKinder im Alter von 5 und 8 Jahren,die in den Kindergarten bzw.Grundschule gehen (08:00-14:00). An einigen ausgewählten Tagen be-nötigen wir ein Betreuung für denNachmittag (inkl. Abholung ausdem Kindergarten). Diese Tage sindin der Regel vorher gut planbar.Wenn Sie uns in diesen Momentengerne helfen möchten, freuen wiruns über eine interessierte Nach-richt von Ihnen. Schön wäre es,wenn Sie ebenfalls aus Kelkheim(Taunus) oder naher Umgebungkommen. Alle Einzelheiten bespre-chen wir dann persönlich. Kontakt: zxn@web.de oder 0170/3439099 (bitte Nummer

für Rückruf hinterlassen).

Bauträger: Kelkheim 1 Mitte - Best-lage, Baugrundstück zu verk. für 2 1-Fam.-Häuser o. 2 Doppelhäuser

Tel. 08105/22972, 0172/8913886

Großzügige Bastide im LanguedocRoussillon, nahe Meer und Canal duMidi für kultivierte Liebhaber

Tel. 089/38889733

Königstein 2-ZW, 54qm, Wohnenim Grünen, Gartenanteil, z. verk.:119.500,- €. Tel. 069/69767284

Am Kurpark Königstein Privatver-kauf: 2 freie ETW im AB (3 ETW, Bj.1904, San. 1991). ETW 1: EG/GG,ca. 128 m² Wfl./30 m² Nfl., 5 Zi. (EGhohe Räume)/ Kü./Bad/G-WC/Kell./Terr./ 2 EP. Idyll. Südgarten ca.200 m². ETW 2: DG (2. OG), ca 62m²(netto 55 m²) Wfl., 3 Zi./ Bad/ WC/Miniküche/Parkett/Einbauschränke/Superblick. Verkauf beider ETW er-folgt nur an einen Käufer. KP ge-samt € 371.000,- Chiffre: KW 44/01

Familie mit zwei Kindern (5 und 2 Jahre alt) sucht Haus in Bad Hom-burg von privat.

Tel. 06172 / 9590022

Junge Fam. sucht eine helle 3 – 4Zimmerwohnung mit Balkon inOberursel, Eschborn u. Umgebungvon privat zum Kauf. Kein HH.

Tel. 0151 / 20700797

Bad Homburg: Junge Familie suchtEinfamilienhaus oder DHH bis ca.450.000,– € von Privat. Nur BadHomburg – vorzugsweise Ober-Eschbach od. Gonzenheim. Tel. 0176 / 4005 6969

Ehepaar sucht Baugrundstück inHofheim1, Marxheim oder Kriftel.Größe ca. 400-600 m².

Tel. 0173/955 30 45

Suchen EFH in Bad Soden undUmgebung von privat. Preis bis600.000,- €. Tel. 06474/1694

Lager-Ladengeschäft-Geschäfts -immobilie ab 270 m2. Erweiterbar.Friedrichsdorf in bester Lage direktan der B455 gegenüber Bus undBahn komplett frisch renoviert.

Tel. 06175 / 7591

Lager- oder Abstellraum u. a. fürMöbel von ca. 30 bis 100m² inOberursel u. Umgebung gesucht.

Tel. 06172 / 969768 ab 18 Uhr

Gewerberäume Oberursel / City,Nähe Hommkreisel, 85 qm, 1. Stockab Jan 2013, kein Makler.

Tel. 0177 / 9242416

Garage oder Abstellraum (ca.10bis 15 qm) in Schönberg oder Ober-höchstadt ab Januar 2013 zu mie-ten gesucht. Tel. 06173/997630

2 Zi Whg in Oberursel f. 400,– €WM ges. bis 60 m², unmöbliert.

Chiffre OW 4302

Dolmetscherin sucht 2 Zi. nur Erd-geschosswohnung m. Garten/Ter-rasse im Anzeigengebiet. Warm-miete bis 700,– €, 45 bis 55 m².

Tel. 0163 / 3343980

Ich suche eine kleine Wohnungoder ein Zimmer im Umkreis Ros-bach von 20 Kilometern, möbliert.

Tel. 0157 / 77718592

Wirtschaftsinformatiker und Lo-gopädin suchen in Kelkheim: 3-4Zimmerwohnung, mind. 80qm, Nä-he Bahnhof Kelkheim, Balkon, EBK.Kaltmiete max. 800,- €, nur von pri-vat. Ab 1.11. oder später. Kontakt:

0178/5291597 o. 0176/63704793

Ehepaar sucht 4-5 Zi.-Whg in MTKoder südl. HTK. Danke für Anruf /Mail unter Tel. 0176/55259179 o. smat_1976-whgsuche@yahoo.de

Suche kleine Wohnung mit EBK,Keller und Balkon in Königsteinoder Kelkheim bis 600,- € warm.

Tel. 0174/2168665, 06174/998391

Die Kronberg Academy sucht füreine Praktikantin vom 15.11.12 bis31.03.2013 eine kleine, kosten-günstige und dabei zentrale Unter-kunft in Kronberg, gerne auch in ei-ner Gastfamilie. Babysitten, Blu-mengießen und andere kleine Haus-haltsdienste sind natürlich selbst-verständlich. Tel. 06173/783374

Oberursel: Helles 1-Zi-Aptm, voll-möbliert, ca. 25 qm, Single-Küche,Tageslichtbad mit Du+WC, Balkon,Waschm., U-Bahn und Busnähe, 1. Stock, Kabel-TV, ab sofort, incl. aller Umlagen 530,– €,Tel. 06171 / 23824, 0163 / 2456700

Oberursel-Weißkirchen 4-Zi-Whg.auf 2 Etagen, oben Dachschr., TLB, GWC, Lam. kl. Balkon, Keller-raum m. Regal, Mitben. Waschk.,GZH, gute Anbindung an ÖPNV (U- u. S-Bahn, Bus), vorzugsweisean Nichtr., ab 1.1.2013, 770,— €, pl. NK, 3 MM Kaution.

Tel. 06171/73434 ab 15 Uhr.

Von Privat, schöne 1-Zimmer Sou-terrainwohnung, Küche, Dusche,WC, in Oberursel-Stierstadt zu ver-mieten. Gute S-Bahn-Anbindung,380,– € warm. Tel. 0172 / 6154770

Königstein, moderne Einzelbürosz.B. € 190,–, sofort frei, gute Ver-kehrsanbindung. Tel. 06174/5485

Bad Camberg-Würges, 4 ZKB,130m², 1 WC/DU, Abstellr., gepfleg.Altbau, Garage, KM € 690,- + NK +KT, Tel. 06434/5361

oder 0172/6626043

3-ZW in Königstein, 115m², EBK, 2 Bäder, 2 Balkone, Parkett, Kamin,Lift, Burgblick, umfangreich reno-viert, ohne Provision. KM 1.150,- €+ NK + 40,- € pro TG-Stellplatz.

Tel. 0160/90616432 Immo-Scout ID 60631727

Kelkheim – Laden / Büro, 38 m²,WC, Zentralheizung, Klimaanlage,komplett renoviert, von privat zum1.1.2013 zu vermieten. Warmmiete425,- € + KT. Optional 9,5m² Lager-raum, WM 55,- €.

Tel. 06195/673566

Kronberg EFH zu vermieten, ab so-fort, 240qm WF, 5 SZ, 1220qm GF,Einliegerwhg., 5.500,- € Kaltmiete +NK + Kaution. Fax: 06173/966693

oder Chiffre: KB 44/1

Kronberg für Büro/Praxis 70 o.80m2, 2-4 Räume, 1. OG, Tel./TVAnschl., sofort frei, auch mit Woh-nung, guter Existenzstart.

Tel. 0172/6822250

Glashütten, ruh. 2ZW, 60 qm, groß-züg. geschnitten, Tgl.Bad, Blk,Fernblick, Ortsrand, im 5-FH 390,-€, PKW-Pl. 25,- €, NK 170,- € u. KT

Tel. 06174/94 80 00

Königstein 1: 3-Zi.-Wohnung, ru-hig, zentr. RMV-Anschl., 83,5qm,Tgl.-Bad mit Wa./Du., G.-WC, EBK,Balkon, Lift, gr. Kellerr., Waschk. ex-tra, TG-Stellpl., Top renov., € 880,-(inkl. Stellpl.) + NK + Kt.

Tel. 06174/4747

Mieträume in Kö.-Mammolshainzu vermieten. Lager/Werkstatt (Ate-lier) 65,10m2 (3m hoch) Parkmög-lichkeiten im Hof vorhanden.

Tel. 06173/79942

Kronberg gepfl. EFH in beliebterWohnlage v. Privat zu vermieten.165m2 Wfl., 5 Zi., gr. EBK, gr. Wohn-Esszimmer mit off. Kamin, Fußbo-denheiz., Garage, schön eingew.Garten, keine Haust. 1950,- € Kalt-miete + NK + Kt. Tel. 07152/73839

Von Privat. 1Zi.-DG Whng. (42qm)in Bad Soden, Alleestr 8 zu vermie-ten. Neue EBK, neues Bad, 1 PKWAbstellplatz. € 550,- zuzügl. Kautionu. Umlagen. Bei Interesse bitte

ursula_pohlmann@hotmail.com anschreiben.

Kelkheim helle 2 ZWKB 70 qm + 12qm NZ + Parker ab 01.12. 635,- € + NK + KT, Laminat + FliesenKÜ.zeile Tel. 06196/670470,

0172/6911555

Bungalow in Königstein, 5 Zimmermit Studio, Burgblick, Garten undGarage, ab 01.01.2013 von privatzu vermieten. Tel. 0173/9815881

Zu vermieten: BS-Neuenhain, 2-Zi.-DG-Wohnung in 2-Fam.-Hausca. 100qm, WZ 50qm, KBB, Holzv.560,- € + Uml./Kaut. an weibl. Ein-zelp. Tel. 06196/27849

Irland - Kleines Haus (belegbar bis5 Pers.) in ruhiger, ländlicher Lageim Seengebiet am River Erne zwi-schen Cavan u. Belturbet, für Gol-fer, Angler u. Feriengäste (Selbst-versorgung). Neu: Kanu- u. Kajak-Touren u. -Kurse. Auskunft unter

E-Mail: Adolf.Guba@BleiGuba.de und Infos unter

www.thorntoncottages.ie

Ostsee-Ferienhaus, 150 m zumSandstrand, zw. Kiel u. Eckernförde3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 Personen. Tel. 06174 / 961280

Infos unter www.strandkate.de

Urlaub auf dem Ferienhof beiPfarrkirchen in Niederbayern, mit-ten im Grünen auf einer Anhöhe mitPanoramablick (Rottauensee). Zen-traler Ausgangspunkt für vielfältigeUnternehmungen (18-Loch-Golfan-lage, Angeln, Bäderdreieck BadBirnbach, Bad Griesbach, Bad Füs-sing, Freizeitparks). 3 gemütliche,voll eingerichtete Ferienwohnungen(30,- EUR pro Übernachtung)

Infos: www.ferienhof-march.de, Tel. 08561/9836890

Mit Freude und Erfolg lernen.Ganzheitl. Lern- und Motivations-förderung, alle Fächer bis Kl. 13,LRS, Konzentr. Training von erfolgr.Pädagogin. Tel. 0173 / 1766464

Ehemaliger Gymnasiallehrer er-teilt günstig Nachhilfe in Mathe-matik, auch beim Schüler zu Hause in Oberursel.

Tel. 06171 / 583474

Umfassende fächerübergreifendemehrgleisige Nachhilfe – Hausbe -suche HG und MTK.

Handynr. 0172 / 6746205

Erfolg macht Spaß. Erfahr. Lehrererteilt indiv. Nachhilfe in Mathe,Engl./Franz. bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0152 / 271 645 35

Lehrerin gibt Nachhilfe in Franzö-sisch und Deutsch.

Tel. 0172 / 6740062

Erfolg in Mathematik gelingt ambesten mit prof. Hilfe. Lehrerin (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl.Fehleranalyse und Grundlagen-wiederholung. Tel. 0162 / 3360685

Stark in Latein hilft bei der Über-setzung! Erfahrene und erfolgreicheLehrerin schliesst Grammatiklückenund behebt Fehlerquellen.

Tel. 0162 / 3360685

Geschafft! Mein 4. Kind hat Abitur!Jetzt unterstütze ich gerne Ihr Kindin der Grundschule.

Tel. 06174/939750

Dipl. Lehrer erteilt hochqualifizier-te Nachhilfe in Mathe u. Physik. Ga-rantiere Erfolg! Tel. 0177/7511609

Bei Problemen schnelle Hilfe!Gymnasiallehrer für alle Fächer, au-ßer Mathe, bei Ihnen zuhause.

Tel. 0173/8600778

Problem mit Mathe oder Physik?Dipl.Ingenieurin erteilt qualifiziertenNachhilfeunterricht in Kronberg undUmgebung. Tel. 0174/3030374

Abiturvorbereitung. Mathe oderPhysik Probleme? Sehr erfahrenerNachhilfelehrer schliesst nicht nurWissenslücken und führt schnell Er-folge herbei, sondern motiviert undträgt durch ein spezielles Lernsys-tem zur kontinuierlichen und anhal-tenden Verbesserung der schu -lischen Leistungen bei.

Tel. 06173/4483

Suche eine Vertreterin als Putz-und Bügelfrau 25 St./Woche für denRaum Frankfurt und Umgebung abJanuar 2013. Etwa eineinhalb Jah-re. Bitte nur vertrauenswürdige Per-sonen, eventuell mit Referenzen.

Tel. 0172 / 6847745 ab 18.00 Uhr

Gassigänger gesucht! 2 kl. HundeMo + Do + Fr in der Mittagszeit 1/2 Std. zum Pipi-machen aus -führen. Oberursel-Nord. 7 €/Tag.

Kate27@email.de

Liebevolle Kinderfrau aus BadHomburg! Mit entsprechender Aus-bildung oder erfahrene Mutter fürdie Betreuung unserer Kinder (1 und4 Jahre) am Nachmittag zwischenca. 13:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr. DieBetreuung soll an 3 – 5 Tagen in derWoche in Bad Homburg erfolgen(wöch. Arbeitszeit ca. 20 Std). Absofort gesucht. Tel. 0172 / 2662660

Reinigungshilfe für „pflegeleichtenHaushalt“ für Donnerstag-Vormittag(3-4 Std.) nach Oberursel gesucht(„Minijobbasis“). Chiffre OW 4405

Oberursel, wir suchen versierten,zuverlässigen Dachdecker und Heizungsinstallateur für unserHaus, außerdem Gerüst zum Leihen

Tel. 06171 / 580171 o. 0170 / 5332222

Zuverlässige Putzunterstützungfür ca. 2,5 Std. / Woche für freund -liche Familie in Oberursel-Stadt -mitte (Nähe Kindergarten Zauber-wald) auf Mini-Job-Basis oderRechnung gesucht.

Tel. 06171 / 2871180

Haushalt in Falkenstein (6 Perso-nen) sucht erfahrene und tüchtigePutzfrau/Haushaltshilfe mit sehr gu-ten Deutschkenntnissen. Anstellungflexibel als Vollzeit, Teilzeit odernach Vereinbarung. Sehr gute Be-zahlung. Bewerbungen bitte unter

Chiffre: KW 43/01unter Angabe der Privatadresse, Telefonnummer u. verfügbarer Zeit.

Deutsche Haushaltshilfe für Pri-vathaushalt in Kronberg ab Januar2013 für 2-3 x wöchentlich gesucht.Festanstellung möglich.

Tel. 0152/27766562

Suche Mini-Job 3-5h tägl. als Fahrer FS Kl. 2 oder Gartenpflege,Gießen, Mähen, Schneiden.

Tel. 0174 / 4929261

Ausgelernter Fliesenleger machtalle Fliesenarbeiten bei Ihnen zuHause. Tel. 0157 / 75624866

Entrümplung-Räumung-EntsorgungHaushaltsauflösung-Abrissarbei-ten- kl. Umzüge = Wohnungen,Häuser, Keller, Garagen, schnell +sauber, auch kurzfristig. Tel. 06171/4251. od. 0171/3211155

Renovierung aller Art! Tapezieren,Laminat, Badrenovierung und Flie sen verlegen und Umzüge.

Tel. 06195 / 98735070176 / 20504139

Zuverlässige, nette, junge Frausucht ab sofort 1 – 2 whl., 3 – 5 h eine Putz- oder Bügelstelle.

Chiffre OW 4402

Pflegearbeiten im Garten erledigtgünstig Kleinunternehmen aufRechnung, eigenes Werkzeug so-wie Entsorgung der Grünabfälleinkl. HG u. Umg.

Tel. 0151 / 22642682

Gartenarbeit alles rund um denGarten. Hecken schneiden, Bäumefällen, Rasen mähen, Rollrasen ver-legen, Gartenpflege, Pflasterarbei-ten, eigene Werkzeuge, Entsor-gung. Tel. 0151 / 43420227

06172 / 2659136

Gelernter Maler-/Lackierergeselleführt Lackier-und Tapezierarbeiten,sowie Fußbodenverlegung aller Artdurch. Meine 25-Jährige Erfahrungverspricht Ihnen hohe Qualität! Aus-führliche Beratung, sowie ein kosten -loses und unverbindliches Angebotvor Ort. Tel. 0151 / 17367694

Suche Arbeit im Haushalt (putzen,bügeln). Ich bin Anfang 40 und habe langjähr. Erfahrung. Tel. 0163 / 4732498

Zuverlässige nette Frau mit Erfah-rung sucht Putz- und Bügelstelle im Privathaushalt.

Tel. 0157 / 76950876

2 zuverl. Pol Handwerker suchenRenovierungsarbeiten, Maler, Tape-zieren, Trockenbau, Fliesen legen(mit Ref.). Tel. 0151 / 17269653

Zuverlässige nette Frau suchtPutz- und Bügelstelle im Privat-haushalt. Tel. 0176 / 90770631

Pol. Handwerker sucht Renovie-rungsarbeit als Maler, Tapezierer,Fliesen, Trockenbau, Mauer, Ver -putzen, Laminat verl. und Teppich-boden. Tel. 0152 / 03295206

Ich suche Treppenhaus zum Putzen (auch auf Rechnung).

Tel. 0163 / 3144440

Zuverlässige nette Frau suchtPutz- und Bügelstelle im Privat-haus. Tel. 0157 / 81338890

Renovierungen aller Art! Maler,Tapezieren, Trockenbau, Fliesen legen, Laminat und Parkett.

Tel. 0157 / 79149220

Wir übernehmen Reinigungen aller Art, Treppenhaus, Büro, Haus,Fenster und Hausmeister dienst.

Tel. 0177 / 4021240

Fliesenleger übernimmt Fliesenar-beit: Innen, außen, Bad, Balkon undTreppen. Tel.: 0163 / 9068708 oder

06032 / 3495737

Gründliche, zuverlässige Frau mitAuto, deutsch und Referenzensucht Arbeit in Privathaushalt putzen, bügeln, einkaufen.

Tel. 0157 / 88538281

Haushälterin sucht Vollzeitstellein Bad Homburg, Oberursel undUmgebung. Chiffre OW 4406

Sehr loyale, sehr fleißige und zuverlässige junge Frau mit Erfah-rung sucht Putzstelle im Privathaus-halt in Bad Homburg, Oberursel.

Tel. 0172 / 4966189

Suche Hausreinigung, Treppen-haus und Garten arbeiten.

Tel. 0157 / 84751361

Putzfrau sehr zuverlässig, pünkt-lich und sauber hat noch Terminefrei. Tel. 0152 / 05146711

Putzfrau sucht in PrivathaushaltStelle zum Putzen und Bügeln.

Tel. 0162 / 4139512

Polnischer Handwerker mit Erfah-rung. Bauarbeiten aller Art. Tapezie-ren, Malen usw. preiswert und besteQualität. Auch Gartenarbeiten.

Tel. 0152 / 11959526

Gärtner sucht Gartenarbeit. Icherledige alles im Garten. z.B. Gar-tenpflege, Hecken schneiden, Bäu-me fällen, Plaster + Rollrasen legenusw. bei Interesse Tel. 06171/79350

o. 0178/5441459

Erfahrener poln. Handwerkersucht Arbeit: Renovierungen, Ma-lern, Tapezieren, Bad u. Fliesen,Parkett, Laminat und Teppichbo-den, etc. Tel. 0157/76887795

Gärtner sucht Privatarbeit, allesrund um den Garten, Hecken u.Bäume schneiden, Pflasterarbeiten.Mauern. Tel. 01520/3378554

Deutsche Haushaltsperle zuver-lässig und freundlich.

Tel. 0177/5240760

Junger deutscher Mann sucht ei-nen Job, gerne auch tage/ stunden-weise, bittet alles anbieten.

Tel. 0171/6839718

Ich suche Gartenarbeit. Ich machealles was es im Garten gibt: He-ckenschneiden, Bäumefällen, Roll-rasen verlegen. Gartenpflege allge-mein. Tel. 0177/1767259

06171/200583

Fröhlicher Bügelservice. Urlaub?Kinder? Arbeit? Krankh.? Und keineZeit zum Bügeln? Dann rufen sie an!Schnell und zuverlässig!Tel. 06192/9770595 o. 0157/81689787

Renovierungsarbeit aller Art. Tro-ckenbau, Abbruch, Tapezieren, Ma-ler, Fliesen etc. Schnell und sauber.Angebot gratis. Tel. 0152/37999573

Frau sucht Arbeit. Freitag ganzeTag, putzen u. bügeln in Privathaus-halt. Tel.0157/83708757

Zuverlässige Putzfrau aus Polenmit Referenz sucht nach einer Ar-beit (putzen, bügeln) Minijob auch,Englisch sprechend.

Tel. 0163/7513580

Interessanter u. großer Mann, Unterneh-mer, 57/188, ehrgeizig und trotzdem „normal“ geblieben, bin sportlich, vielseitig und meistens optimistisch. Ich wünsche mir eine selbstbe-wusste Frau, die schnelle Autos und Italien liebt. Fragen Sie bitte nach Jürgen unter☎ 06192 961482, www.dergemeinsameweg.de

Wirtschaftsprüfer, 70/184, verwitwet,

niveauvoll, wirtschaftlich unabhängig, großzü-gig (auch im Denken). Welche selbstbewuss-te Frau ist alleine und fühlt sich angespro-chen. Fragen Sie bitte nach Heinrich unter

☎ 06192 961482, Der gemeinsame Weg

BETREUUNG/PFLEGE

HÄUSLICHE PFLEGE

Legale Betreuungskräfte aus Polen.

House 24-Stunden-Seniorenbetreuung0173-744-7338, 0152-2268-0362

Betreuung 24 Std. zuhauseQualifi ziertes Personal übernimmt die

Betreuung im gewohnten Umfeld. Ihr Partner für die Vermittlung:

WMC Betreuung24Tel. 0 61 74 / 968 23 70 · Mob. 0172 / 925 1889

www.wmc-betreuung24.com

SENIOREN-BETREUUNG

KINDERBETREUUNG

IMMOBILIEN-MARKT

GARTEN/GRUNDSTÜCK

IMMOBILIEN -ANGEBOTE

IMMOBILIEN -GESUCHE

GEWERBERÄUME

MIETGESUCHE

VERMIETUNG

FERIENHAUS/FERIENWOHNUNG

NACHHILFE

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

Architekt, 64 J., Bitte rufen Sie an, wenn Sie sich einen guten Gesprächspartner und Vertrauten wünschen.☎ 06192 961482, www.dergemeinsameweg.de

Holger, 45/185, Arzt, männlich-markant,

„Ich möchte endlich mein Single-Leben aufge-ben u. suche eine unkomplizierte, fröhliche „Sie“, mit od. ohne Ableger. Bitte melden Sie sich!“☎ 06192 961482, www.dergemeinsameweg.de

Zuverlässiges Frauen-Teammit langjähriger Erfahrung imReinigungsbereich übernimmtBüro-/Praxis-/Treppen-/Haus-haltsreinigung. Referenzen!

Tel. 0179 / 8114178

PrivateKleinanzeigen

Seite 16 - KW 44 Kronberger Bote Donnerstag, 1. November 2012Donnerstag, 12. Juli 2012 Kalenderwoche 28 – Seite XXHOCHTAUNUS VERLAG

KLEINANZEIGEN von privat an privat

2 schwarz-weiße Kätzchen abzu-geben, 3 Monate alt. Einzeln oderzusammen. Tel. 06172 / 285727

Drei typvolle, 8 Wochen alte, Col-liewelpen (2Rüden/1Hündin) su-chen liebe Familie. Mehrf. entw., ge-chipt, Augen untersucht, mit EU-Impfpass u. Ahnentafel. Tel. 06806/48121 o. 0175/1112123

www.colliewelt.de/Rosenpracht1

Nehme Katzen in liebevolle Ur-laubs-Pflege. 300 m2 Freigeh., beh.Haus. Rüsselsh. Tel. 06142/72314

www.katzenpension-schoemig.de

Norwegische Waldkatzen suchenneue Dosenöffner.

Tel. 0171/4759374

Kater Toni mit kurzem Schwanz,ca. 5 cm., braun-schwarz getigert,seit Do.,11.10.12 VERMISST. Erbraucht dringend MEDIZIN. Dankefür jeden Hinweis! Wenn Sie diesesTier gesehen haben oder wissen,wo er sich aufhält, rufen Sie uns bitte umgehend an. Danke! Beloh-nung. Tel. 06171 / 919633

Entdecken Sie Ihre Stimme, funk-tionales Stimmtraining, Gesangs-unterricht, Interpretation, Improvi-sation, Klassik, Jazz, Pop etc.

Tel. 06171/6319626www.singandswing.com

Keyboard-Unterricht für Anf. undFortgeschr. jeden Alters. Kostenlo-se Beratung. 16-jähr. Unterrichtser-fahrg. Schnupperwochen zum Son-derpreis. In allen Ferien vormittagsworkshops und Schnuppertermine.Faire Preise! Tel. 06172/789777

Gitarre, Ukulele, Laute. Unterrichtin: Oberursel, Weißkirchen, Stein-bach, Königstein und Kronberg.Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gi-tarrenschule Sedena Zeidler. Schuleder vier 1. Bundes-Preisträger.

Tel. 06171/74336

20 € Klavierunterricht (erfahreneKlavierl.) am Vormittag! Mit Spaßund Humor! Tel. 06171 / 9160558

Fr. Sternberg

Wer könnte mir Rumänischunter-richt in Bad Homburg oder Umge-bung erteilen? Chiffre OW 4401

Englisch für jedes Lernniveau –Nachhilfe f. Schüler, Vorbereitungauf Abitur, Konversation, BusinessEnglish. Tel. 0178 / 1873161

Privat Musiklehrer gibt Unterrichtin Klavier, Orgel + Keyboard f. Kinder, Jugendliche + Erwachsene.Kommt auch ins Haus.

Tel. 06171 / 55600

Erfolg in Mathematik gelingt ambesten mit prof. Hilfe. Lehrerin (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl.Fehleranalyse und Grundlagen-wiederholung.

Tel. 0162 / 3360685

Stark in Latein hilft bei der Über-setzung! Erfahrene und erfolgreicheLehrerin schliesst Grammatiklückenund behebt Fehlerquellen.

Tel. 0162 / 3360685

Gitarrenunterricht/Keyboardun ter -richt in Oberursel-Weißkirchen. Infos unter: www.gitarrenschule-frankhoppe.de Tel. 06171 / 581295

Schlagzeuglehrer für 8 jährigenin Glashütten u. näherer Umgebunggesucht. Tel. 0178/5566500

Endlich Englisch meistern! Effi-zientes und interessantes Lernen.Renate Meissner,

Tel. 06174 / 298556

Endlich Französisch in Angriffnehmen! Neuanfang mit Erfolgs -garantie. Renate Meissner

Tel. 06174 / 298556

Frisches Brennholz zu verkaufen,ab € 52,– Schüttraummeter.

Tel. 0160/3109030

Kopierer Toshiba schw.-weiß +vergr. u. verklein. 40,– € abzugeben.Bad Homburg. Tel. 0152 / 02658802

2 Perserteppiche, 134 x 100 + 136x 92 cm – Farbe rot + blau wg. Um-zug nur je 50,– € abzugeben.

Tel. 0160 / 96400217

Komplette Schlagzeuganlage. Ride Cymbal, Floor Tomtom, Bass-drum, Snaredrum, Hi-Hat, Sitz. VB 550,– € (Neupreis 1.000,–), neu-wertig. Tel. 0178 / 7889021

Moderne Kunst: Originalgemäldeetc. Abstrakt + impressionist. + ex-pressionist. etc. Öl auf Leinwand,z.T. Großformate, gerahmt, aus Pri-vatsammlung, 200,- bis 900,- €

Tel. 06174/961089bitte länger klingeln lassen

Verkaufe 2 Stück übertragbareMitgliedschaften für Golf-Club Weil-rod - unter üblichem Handelspreis.

Tel 06174/ 2931590

Elektrorollsieb, 230V, Schüttel-sieb für gleichmä. Durchmischenvon Kompost, Erde u. Sand. 2x be-nutzt für € 160,–. Näheres unter

Tel. 06196/9998580

Couchtisch, Glasplatte, Gest.Messing, 113x48x68 cm, NP €1200,–, VB. Tel. 06173/62341

Vorwerk-Bodenstaubsauger Tiger251 technisch gewartet. Teppich-bürste, Hartbodensauger, Zubehör€ 115,- in Wehrheim

Tel. 06081/12230

Fitnessrad-Maxxus Programm-elektronik, Pulskontrolle Rückenleh-ne, neuwertig, montiert für € 175,–

Tel. 06081/12230

Kinderhalbhochbett, Bio-Holz ge-ölt, Marke Dolphin, mit Rutsche, ge-braucht, mit wenig Gesprauchsspu-ren. OP 750,- € VB 150,- €

Tel. 0178/5566500

Abendgarderobe u. Sportliches,Gr. 36 - 38, Windsor, Escada, Hirschetc. Gut erhalten zu verkaufen.

Tel. 06174/939750

Haushaltsauflöung: beige / hell-braune EBK m. Kühlschr. (Liebherr)Elektr. Herd m. Ceranfeld (Gagge-nau/Juno) an Selbstabh. für 300,- €.Heller Schlafzi.-Eckschrank, 6-türigmit Spiegeltüren (92 lang, 225 hoch)250,- €. einige Kleinmöbel, Tief-kühlschr., Orienttepp., Gläser, Spie-gel, Bücher, Schallpl. U + E usw.am: Sa. 3.11.12 von 11-14 Uhr

Königstein, Bischof-Kaller-Str. 12bei Kratz, 1. Stock Tel. 06174/3299

Verkaufe IKEA-Küche (Nexus-Bir-kenholzfurnier) komplett mit allenGeräten. 1 Schubladenblock 60cm,2 Unterschränke 50 cm (alle mitKörben), 2 Oberschränke 60 cm, +50 cm, Geschirrspüler, Herd, Ceran-kochfeld, Dunstabzug, eingeb.Kühlkombination, Besenschrank, 4Bodenschubladen.

Tel. 0178/1453693.

3-türige Keil-Kleiderschrankgünstigst abzugeben. Masse: B1,80, H 1,70, T 0,60. 5 kleine Fä-cher, 1 Kleiderstande + 1 langesFach. Auf Wunsch Bilder per e-mail.

Tel. 0178/1453693

Nerzjacke, dkl. braun, Saga Mink,Gr. 38/40, 160,- €,

Tel. 0173/3903093

Barbie Puppen 23 Stück pro Stück2,- € (nur komplett zu verkaufen). Tel. 0178/8338295

Wandel-Elektrokamin “Presada”Flammeneffekt, Heizleistung 2 KW,Original verpackt. Neu. Fernbedie-nung NP: 850,- € VP: 400,- €

Chiffre: KB 44/2

Nach Gebot: 2 moderne Schrank-Klappbetten 90x190. 2 Bettgestelle190x100. 2 Lattenroste Legra, 4-Motor Memory mit Infrarot verstell-bar neuwertig. Klapprad silbernRaddurchmesser 38cm. 2 Wolltep-piche beige natur 338x398 und440x380. Nussbaum Sektretär mo-dern. Tel. 06173/4855

Haus-Flohmarkt – HausauflösungSamstag, 3. November, 9 – 14 Uhr.Wo: Bad Homburg, Im Lech 10.Lampen, Restteile, Wäsche, Jacken,Mäntel, 38 – 40, Bilder, Poster.

Gut erhaltenes Klavier – VB 1.500 €Tel. 06007 / 8696

6 Swinger/schwarz, Kunstleder,zus. 120,– € (Bestzustand).

Tel. 06171 / 503669

Oma’s Küchenherd (mit Wasser-schiff) zu verkaufen, VB 95,– €.

Tel. 06081 / 12880

Musterring Sideboard, weiß, 250 x80 x 50, 250,– €. Esstisch, abklapp-bar, Buche + 4 Stühle, 140 x 80,80,– €. Nostalgie Putzschrank 70 x30 x 56, 50,– €. Tel. 06081 / 13235

Mehrteilige Sofa-/Sessel-Garnitur,(neuwertig: 3.500,– € ) zu verkaufenfür 750,– € VB.

Tel. 0152 / 271 645 35

Alte Schmalfilme mit oder ohne Ton,Super 8, Normal 8 und 16 mm-Filmekopiere ich gut und preiswert aufDVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party,Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert.W. Schröder, HG. Tel. 06172 / 78810

Meditation. Sitzen in der Stille.Private Nachbarschaftsinitiative,überkonfessionell.

Kontakt: 06172 / 4997982 AB

Alte Videofilme von allen FormatenVHS, Betamax, V 2000, U-Matic, Hi8,S-VHS, Video8, VHS-C, DV-Digital,kopiere ich gut und preiswert aufDVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party,Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität.Ihre Schätze von mir gut gesichert.W. Schröder, HG. Tel. 06172 / 78810

Winterzeit ist Lesezeit! Interes-senten für neuen Literaturkreis gesucht. Treffen ca. alle 6 Wochenin HG oder Umgebung. Über netteAnrufe freue ich mich unter

Tel. 0170 / 7543163

Alte Tonbänder, alte Schallplattenin jeder Geschwindigkeit kopiere ichpreiswert auf CD. Knackser, Rau-schen, Knistern werden entfernt. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG.Tel. 06172 / 78810

Entrümpeln und entsorgen, Rudimachts. Tel. 06032 / 3071844

oder 0160 / 2389288

Top-Zauberer, mit einer Super-Show (langj. Erfahrung). Auch fürKinder (ab 6 Kinder, ab 6 Jahre).

Tel. 069/865394www.matteo-orlando.de

Fenster schmutzig? Kein Problem!Ich putze alles wieder klar, auchsonntags. Tel. 06171/983595

PC-Senior (über 40 Jahre Compu-ter-Praxis) mit viel Geduld, hilft Se-nioren beim sinnvollen Gebrauchvon PC, Laptop, Internet, Tablet-PC, Smartphone, Digitalkamera, Dia-scanner, etc. Bad Homburg undUmgebung. Tel. 0151/1576-2313

Computerspezialist, IT-Ausbilderbietet Ihnen Beratung, Reparatur,Schulung, Virusentfernung, Daten-service. Tel. 06172 / 123066

Alles Rund um den PC! Problemlö-sung, Beratung, Schulungen, Repa-ratur, Vor Ort Service usw. Langjäh-rige Berufserfahrung! Netter undkompetenter Service! Computerhil-fe für Senioren! Garantiere 100%Zufriedenheit! € 30,– pro Std. inkl.Anfahrt. Tel. 0152/33708221

Duo Peter Perry & Lea. Live-MusikÜ40 Sonderaktion! Duo: Statt 120,-€/St. nur 80,- €/St. Uno: 60,--/St. Alle können laut – wir können auchleise! Tel. 06081 / 41207

www.duo-perry.de

PC-Senior mit viel Erfahrung undGeduld hilft beim Gebrauch undEinrichten von PC, Tablet-PC undSmartphone. Auch Reparaturen!Bad Homburg und Umgebung.

Tel. 0160 / 8479237

Umzüge mit Möbel Ab- u. Aufbau.Rudi machts sorgfältig und zuver-lässig. Tel. 06032/3071844

oder 0160/2389288

Wer kann meine Rauhhaardackel-hündin vom 23. bis zum 30.12.12 inPflege nehmen. Gerne mit eigenemHund. Tel. 06171 / 24518

Wir suchen Verstärkung! Wer hatLust, mit lustigen Seniorinnen zukegeln? Alle 2 Wochen dienstagsvon 15.00 – 17.30 Uhr in der Stadt-halle Oberursel.

Tel. 06171 / 24408, abends.

Student/in von älterem Ehepaar für Hilfe bei MS Office, Word, Handy htc und Navi gesucht.

Tel. 06172 / 684004 oder 0174 / 9099490

Quantenheilsitzungen, Rückfüh-rungen, Clearings, selbstbegegne-ter Kontakt zu Verstorbenen:

Tel 06195/9613620

Professioneller Transfer Ihrer S8/N8-Filme. Direktabtastung. VHS, Vi-deo 8, Hi8, digital8, Betamax aufDVD. Normenwandlung, DVD-Ko-pien, Aufnahmen u. Schnitt. R. Ju-renda, Tel. 06082 / 2967

PC-Hilfe kompetent u. sofort!Internet, eMail, WLAN, Drucker,Laptop, PC, Wartung, Installation.Priv. u. Firmen. K. Haas 0170-7202306 od. 06196/5615071

Renovierungsarbeiten aller Art.preiswert, Schnell u. Sauber unter

Tel. 0177/5304784 o.0176/27116127

Immer wieder montags lädt derDeutsch-Irische Freundeskreis auchGäste zu Gesprächen, nicht nurzum irischen Bier, in das originalirisch eingerichtetes GutenbergPub. Ab 19.30 Uhr in der DruckereiBlei&Guba, jetzt Kelkheim-Münster,Industriegebiet, Max-Planck-Straße18 (Seiteneingang).

Überspielung von Filmen und Ton-trägern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8,Hi 8, MiDV, MC’s, LP’s usw.) Bera-tung und Qualität stehen für Erfolg!

Tel. 06173/68114

VERKÄUFE

Eschersheimer Landstraße 27860320 Frankfurt am Main

Tel. 069 - 56 56 56, Fax 5 60 36 71www.musikhausamdornbusch.de

VERSCHIEDENES

Floh- &Trödelmärkte

Sa., 3.11.12 und Do., 8.11.12 von 8.00 – 14.00 UhrFrankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Sa., 3.11.12 von 14.00 – 18.30 Uhr (jeden Sa.) Frankfurt-Kalbach, FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

So., 4.11.12 Eschborn, von 10.00 – 16.00 UhrFEGRO, Praunheimer Straße 5

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de

Große Auswahl - kompetente Beratung eigener Service - günstige Preise

65779 Kelkheim Bahnstr. 18a eigene Parkplätze!

Was Ihr Garten jetzt braucht…

www.gartenschaefer.de

Jetzt zum Garten-TÜV & Bonus* sichern:

Inspektions-, Pflanz- und

Pflegeschnitt-Gutschein

*5 % auf alle Aufträge bis Ende Nov.

Axel SchäferGarten- und Landschaftsbau

Tel 06196 95 31239Mobil 0179 77 37 224

UNTERRICHT

VERMISST

TIERMARKT

Anzeigenschluss: Dienstag 15.00 UhrBitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag nebenstehende private Kleinanzeige (durch Feiertage,können sich Änderungen ergeben).

Auftraggeber:

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Unterschrift

Kontonummer

Bank

Bankleitzahl

Unterschrift

Private KleinanzeigeBad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung

Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel · Vorstadt 20Tel. 0 6171/ 62 88-0 · Fax 0 6171/ 62 8819 · E-mail: verlag@hochtaunusverlag.de

Bitte Coupon einsenden an:

Preise: (inkl. Mehrwertsteuer)

� bis 4 Zeilen 11,50 €� bis 5 Zeilen 13,00 €� bis 6 Zeilen 14,50 €� bis 7 Zeilen 16,00 €� bis 8 Zeilen 17,50 €je weitere Zeile 1,50 €

Chiffre : � Ja � Nein

Chiffregebühr:� bei Postversand 4,50 €� bei Abholung 2,00 €

Gewünschtes bitte ankreuzen

Der Betrag von €

⌧ Barzahlung bitte nur noch vor Ort

� liegt als Verrechnungs-scheck bei

� soll von meinem Konto abgebucht werden

Gesamtauflage:100.700 Exemplare

�

Eine Rechnung wird nicht erstellt.

Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeigenkosten von meinem Konto abge-bucht werden. Der Einzug gilt nur fürdiesen Rechnungsbetrag.

PrivateKleinanzeigen

Anzeigenschluss dienstags, 15.00 UhrBitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag nebenstehende private Kleinanzeige (durch Feiertage können sich Änderungen ergeben).

Chiffre:

Abholer � Ja � Nein Senden � Ja � Nein

Auftraggeber:Name

Straße

PLZ, Ort

Unterschrift

Der Betrag von €

� liegt als Verrechnungsscheck bei

� soll von meinem Konto abgebucht werden

Private KleinanzeigeKronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung · Oberurseler/Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche

Kontonummer

Bank

Bankleitzahl

Unterschrift

Preise: (inkl. Mehrwertsteuer)

� bis 4 Zeilen 11,50 €� bis 5 Zeilen 13,00 €� bis 6 Zeilen 14,50 €� bis 7 Zeilen 16,00 €� bis 8 Zeilen 17,50 €je weitere Zeile 1,50 €

Chiffregebühr:bei Postversand 4,50 €bei Abholung 2,00 €

Gewünschtes bitte ankreuzen

Gesamtauflage: 100. 00 Exemplare

Eine Rechnung wird Ihnen nicht zugesandt.

Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeigenkosten von meinem Konto abgebucht werden. Der Einzugsauftrag gilt nur für diesen Rechnungsbetrag.

Bitte beachten Sie, dass dieser Coupon ausschließlich für private Kleinanzeigen gültig ist!Kleinanzeigen direkt per E-Mail an kb@hochtaunus.de bitte mit allen Angaben.

Kronberger Bote · 61462 Königstein/Taunus · Theresenstraße 2 · Fax 06174 9385-50Bitte Coupon einsenden an:

✄

Anz

eige

Inh. GEORGOPOULOS

Hauptstraße 44 · Königstein Tel. 06174 / 52 50

Spitzenqualität in familiärer Atmosphäre,griechische und deutsche Spezialitäten.

Täglich wechselnder Mittagstisch

Freitags frischer Fisch Alle Hausspezialitäten auch als Seniorenteller möglich.

Restaurant

Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein

Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · FalkensteinFa

lke

nst

ein

· F

alk

en

ste

in ·

Fa

lke

nst

ein

· F

alk

en

ste

in ·

Fa

lke

nst

ein

Fa

lken

stein

· Fa

lken

stein

· Fa

lken

stein

· Falken

stein · F

alkenstein

Ab 11. November:

täglich frische Gänsebrust und Gänsekeule

oder eine ganze Gans auf Vorbestellung

Wir freuen uns auf SieKula und Schorsch Toutziarakis

Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 24.00 Uhr

warme Küche bis 22.00 UhrMontag Ruhetag

Am Bornacker 3 · KönigsteinTel. 0 61 74 / 25 68 08

··

„Wild- und Gänsewochen“ Genießen Sie Spezialitäten von Hase,

Hirsch, Wildschwein und Gans.

Inh. H. SchauerBleichstraße 12 · 61476 Kronberg

Tel.: 06173 709060 · Fax 06173 5905www.kronberger-hof.de

info@ kronberger-hof.de

Öffnungszeiten:Di. – Fr. & So. 11.30 – 14.30 Uhr

und 18.00 – 24.00 Uhr, Mo. 18.00 – 24.00 Uhr · Sa. Ruhetag

Die Füchse haben die Gans gebraten!Am 10. und 17. November bieten wir Ihnen

verschiedene Gänsegerichte. Weihnachtsfeier schon geplant? Wir helfen

bei der Planung. Ein Anruf genügt.

CAFÉRESTAURANT

Zu den FüchsenKronthaler Straße 21 · Königstein-Mammolshain

Telefon/Fax 0 61 73 / 94 00 04

�����

�

�

�������

�����������

������

����������

��

��������������������������������� ����������������������� ������ �������������������������������������������������������������

��

���� ���� ��������������������������

�

����������� ����­������������������������������������ ������������� ����

�

­������������������ ������������������������������������

������������������������� ������������������

���� � ������������­�����������������������������������

���������������������������­����� ������� ���� �

�

������ �������������������������������������� �

Gegen den Winterblues: Kerzenlicht und festliche Menüs in der Villa Philippe Jeden Tag Mittagskarte mit garantiert schnellem Service

täglich geöffnet

Der nächste Kochkurs „Cuisine orientale“ fi ndet am 25. November 2012 statt.

Hainstraße 3 · 61476 Kronberg i. T. · Tel. 06173/993751info@villa-philippe.de · www.villa-philippe.de

Restaurant & Bar

Wir sind aus dem Urlaub zurück!Limburger Straße 16 · 61462 Königstein

Tel. 06174-256144

www.pizzeriabellavita.de Öffnungszeiten:

Mo. – Mi. 11.00 – 23.00 Uhr, Do. + Fr. 11.00 – 15.00 + ab 18.00 Uhr

Sa. ab 17.00 Uhr · Sonn- und feiertags geschlossen

Silvester-Gourmet-Partyam 31. Dezember 2012

ab 19.00 Uhrmit Live-Musik und Tanz

Silvester-MenüZur Begrüßung reichen wir ein Glas Cava mit Hibiskusblüte

und eine kleine Überraschung aus der Küche�Auberginenmousse mit gerösteten Pinienkernen�

Feldsalat mit Quittenorangen-Dressing,gebratene Kräutersaitlinge und Kirschtomaten�

Hummercremesuppe „Cleveland“�Filet von der Dorade auf Blattspinat mit Safrancreme�

Zitronen-Basilikum-Sorbert�Kalbsfi let an Morchelrahm

mit Herzoginkartoffeln und Gemüse�Walnusseis mit Hagebuttenschaum und Orangenfi lets

Scharderhohlweg 1 61462 Königstein/FalkensteinTelefon 06174-9610801 www.lavida-falkenstein.de

Di.-So. 11.30-14.30 Uhrund 18.00-22.00 Uhrwarme Küche

Seite 18 - KW 44 Kronberger Bote Donnerstag, 1. November 2012

–––––––––––––––––––––EVANGELISCHE UND

KATHOLISCHE KIRCHE

TRINITATISHeilig, heilig, heilig ist der

HERR Zebaoth, alle Lande sind seiner Ehre voll.

Jesaja 6, 3

EVANGELISCHE GEMEINDE

ST. JOHANN KRONBERG

Pfarrer Hans-Joachim Hackel, � 06173 – 16 17Pfarrer Thomas Wohlert � 06173 – 16 17

Gemeindebüro, � 06173 – 16 1761476 Kronberg, Wilhelm-Bonn-Straße 1

Kirche-kronberg@t-online.deGemeindebüro geöffnet: Mo. - Fr. 9-12 Uhr

––––––––––––––––––Altes Gemeindehaus, Doppesstr. 2

––––––––––––––––––Hartmuthaus, Wilhelm-Bonn-Str. 1

––––––––––––––––––Johanniskirche

61476 Kronberg, Friedrich-Ebert-Str. 18geöffnet täglich von 8.00 – 18.30 Uhr

––––––––––––––––––Kindergarten „Arche Noah“

Heinrich-Winter-Str. 2a61476 Kronberg� 06173 - 1592

Leiterin: Doris Sauer––––––––––––––––––

Ökumenische DiakoniestationKrankenpfl ege - Mobile Soziale Dienste -

MenüserviceNachtrufbereitschaft für unsere Patienten

Wilhelm-Bonn-Str. 5, 61476 KronbergZentrale: � 06173 - 92630

Menüservice � 926314Behindertenfahrdienst � 0171 - 7665611

Pfl egedienstleitung: Schwester Natali Kiršainfo@diakonie-kronberg.dewww.diakonie-kronberg.de

–––––––––––––––––– Donnerstag, 31.05.201215.00 Uhr Seniorengymnastik im HartmutsaalFreitag, 01.06.2012 Probe Kinderchor im Alten Gemeinde-

haus, Doppesstr. 214.45 Uhr Kinderchor Mädchen 1. + 2. Schul-

jahr 15.30 Uhr Kinderchor Jungen 1. + 2. Schuljahr Probe Kinderchor in der Johanniskir-

che16.15 Uhr Kinderchor Jungen ab 3. Schuljahr17.00 Uhr Kinderchor Mädchen ab 3. Schuljahr18.00 Uhr Probe des Mädchenchores St. Johann

im Alten Gemeindehaus20.00 Uhr Chorprobe des „Chores der Johannis-

kirche“ in der JohanniskircheSamstag, 02.06.201218.00 Uhr Musik zum Wochenende – Mendelssohn – 1. Sonate f-Moll18.30 Uhr WochenschlussandachtSonntag, 03.06.201210.00 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen

Abendmahles10.00 Uhr KindergottesdienstMontag, 04.06.201210.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenstift KronthalMittwoch, 06.06.2012

Halbtagsausfl ug der Evang. Frauenhilfe12.50 Uhr Abfahrt in Schönberg:

Markus-Gemeinde Schönberg -

Bushaltestelle13.00 Uhr Abfahrt in Kronberg:

Berliner Platz – Bushaltestelle13.10 Uhr Abfahrt in Kronberg:

Friedhof Frankfurter Straße – Bushaltestelle14.00 Uhr – 16.00 Uhr „Auszeit“ - Betreuungsangebot für Demenzkranke zur Entlastung der

Angehörigen Info: Ökumenische Diakoniestation,

Tel. 9 26 3015.30 Uhr Gottesdienst im Kaiserin-Friedrich-

Haus

EVANGELISCHE

MARKUS-GEMEINDE

SCHÖNBERG

Pfarrer Hans U. Reitzel, � 0176-45393548Sprechstunde nach Vereinbarung Pfarrbüro � 06173 – 7 94 21,

Fax 06173 – 92 97 7961476 Kronberg, Friedrichstraße 50

mail@markus-gemeinde.comwww.markus-gemeinde.com

Geöffnet: Di., Do., Fr. von 9.00 – 12.00 Uhr––––––––––––––––––

Kindertagesstätte RappelkisteIm Brühl 32

� 06173 – 55 32, Fax 06173 – 99 58 48Leitung: Ursula Krabbe-Paulduro

kita@markus-gemeinde.comwww.rappelkiste-kronberg.de

––––––––––––––––––Freitag, 01.06.201209.30 Uhr Krabbelgruppe18.30 Uhr Kronberg Stiftung „Weinprobe“ 19.30 Uhr Probe Schoenberg BrassSonntag, 03.06.2012 Trinitatis10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Dipl. Theologin Katrin HildenbrandDienstag, 05.06.201210.00 Uhr Gottesdienst im Rosenhof

Pfrn. Heilmann20.00 Uhr Probe Jubilate ChorMittwoch, 06.06.201209.30 Uhr Kindergarten Gottesdienst

EVANGELISCHE GEMEINDE

OBERHÖCHSTADT

Pfarrer Jisk Steetskamp, � 06173 – 9371-13Pfarrbüro, � 06173 – 9371-0

61476 Kronberg, Albert-Schweitzer-Straße 4ev.kirchengemeinde.oberhoechstadt@ekhn-net.de

www.ev-kirchengemeinde-oberhoechstadt.deGeöffnet: Mo-Do von 8.30-13 Uhr

Do nachmittag von 16-18 UhrFr von 8.30-12 Uhr

––––––––––––––––––Evangelische Kindertagesstätte Anderland

61476 Kronberg, Albert-Schweitzer-Straße 2Leitung: Frau Göbel, � 06173 – 6 37 12

kita.anderland@arcor.dewww.kita-anderland.de––––––––––––––––––

Sonntag, 3.6. 10.00 Uhr Gottesdienst zur Konfi rmation und

Taufe Pfr. Steetskamp mit Posaunenchor

Schoenberg BrassDienstag, 5.6. 16.00 Uhr Konfi rmandenunterricht 16.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Pfl e-

gebereich des Altkönigstiftes im Haus E, Pfr. EckardtMittwoch, 6.6. 15.00 Uhr Seniorenkreis

KATHOLISCHE GEMEINDE

ST. ALBAN, SCHÖNBERG

Pfr. Olaf Lindenberg, � 06174 – 2 14 80Kaplan Simon Schade, � 06174 – 63 91 803Gemeinderef. Isabel Sieper,� 06173 – 95 24 97

Pfarrbüro, � 06173–95 24 98Fax: 06173–94 00 12

61476 Kronberg, Katharinenstraße 5St.alban-schoenberg@kath-kronberg.de

Geöffnet: Mo–Fr von 8.30–12 Uhr––––––––––––––––––

Die Kirche ist täglich von 10-18 Uhr geöffnet.––––––––––––––––––

Donnerstag, 31.05.2012 17.00 Heilige Messe zur Vorbereitung der Erstkommuni-

onfamilien auf das FronleichnamsfestSamstag, 02.06.2012 Vorabend zum Dreifaltigkeitssonntag15.00 Trauung: Simon Honner und Sabine Haubenreisser17.15 Beichtgelegenheit17.30 Rosenkranzgebet18.00 Heilige MesseMittwoch, 06.06.2012 Vorabend zum Hochfest Fronleichnam19.00 Heilige Messe

KATHOLISCHE GEMEINDE

ST. PETER UND PAUL

KRONBERG

Pfr. Olaf Lindenberg, � 06174 – 2 14 80Kaplan Simon Schade, � 06174 – 63 91 803Gemeinderef. Isabel Sieper, � 06173 – 95 24 97

Pfarrbüro, � 06173–95 24 98Fax: 06173–94 00 12

61476 Kronberg, Katharinenstraße 5St.peterundpaul-kronberg@kath-kronberg.de

Geöffnet: Mo–Fr von 8.30–12 Uhr––––––––––––––––––

Die Kirche ist täglich von 8.30-18.00 Uhr geöffnet.––––––––––––––––––

Freitag, 01.06.2012 19.00 Heilige Messe Gest. zu Ehren des Heiligsten Herzens

Jesu für die Verst. Adelheid Brand und Angehörige

Samstag, 02.06.2012 15.00 Trauung:

Toni Hartmann und Inna WegnerSonntag, 03.06.2012 Dreifaltigkeitssonntag - Hochfest11.00 Heilige Messe FamiliengottesdienstMontag, 04.06.2012 17.30 RosenkranzgebetDonnerstag, 07.06.2012 Hochfest des Leibes und Blutes Christi – Fronleichnam09.30 Heilige Messe auf der Kronberger

Burg mit anschließender Prozession zur Kirche

Kinderwortgottesdienst

KATHOLISCHE GEMEINDE

ST. VITUS

OBERHÖCHSTADT

Pfr. Olaf Lindenberg, � 06174 – 2 14 80Kaplan Simon Schade, � 06174 – 63 91 803

Gemeinderef. Elisabeth Steiff, � 06173 – 31 75 62Pfarrbüro, � 06173–6 34 97,

Fax 06173 – 32 04 3161476 Kronberg, Kirchberg 2

st.vitus-oberhoechstadt@kath-kronberg.de

Geöffnet: Mo 16 – 18 Uhr, Di, Mi, Fr 9 - 12 Uhr––––––––––––––––––

Samstag, 02.06.2012 09.15 Wortgottesdienst im AltkönigstiftSonntag, 03.06.2012 Dreifaltigkeitssonntag Hochfest 09.30 Heilige Messe

† Christa u. Heinrich Kempf; † Wally Schmidt † Franz von Versen

Dienstag, 05.06.2012 08.00 Heilige Messe † Hans Otto ThierbachDonnerstag, 07.06.2012Hochfest des Leibes und Blutes Christi – Fronleichnam09.30 Heilige Messe auf der Kronberger

Burg mit anschließender Prozession zur St. Peter & Paul Kirche

Kinderwortgottesdienst15.15 Heilige Messe im Seniorenstift

Hohenwald

Kollekte: 03.06.2012: Für die Jugendarbeit in der Pfarrei

Lesungen und Evangelium:03.06. L1: Apg Dtn 4.32-34.39-40

L2: Röm 8,14-17 Ev: Mt 28,16-20

Termine und Veranstaltungen in St. Peter und Paul und St. AlbanDo. 14.06. 20.00 Sitzung der Pfarrgemeinderäte von St.

Alban und St. Peter und Paul im BMHFr. 15.06. 09.00 Vorbereitungsteam Kleinkinderwortgot-

tesdienste im BMH20.00 Monatsversammlung der Kolpingfamilie

im BMH

Termine und Veranstaltungen in St. VitusSo. 03.06. Kirchencafé Kirchenchor

Termine und Veranstaltungen im Pastoralen Raum Königstein-Kronberg-SchloßbornSa. 02.06. 09.30 „Am Ende waren 12 Körbe voll… -

von der Sehnsucht nach dem Brot des Lebens“ * Einkehrtag zum Thema „Eucharistie“

Leitung: Past.ref. Andrea Bargon und Pfr. Olaf Lindenberg

Bitte melden Sie sich in Ihrem Pfarrbü-ro an. 09.30-12.30 Uhr im Pfarrheim, Schneidhain

So. 03.06. Fußballturnier der Messdiener auf dem

Bolzplatz hinter dem Thalerfeldfriedhof im Kronthal - Anmeldungen über die Pfarrbüros

Zuschauer sind herzlich willkommen!

KATHOLISCHE KINDERTAGESSTÄTTEN

Kindertagesstätte / Hort St. Peter und PaulLeitung: Birgit Meuer

Kronberg, Wilhelm-Bonn-Straße 4a� 06173 – 1217

Kita-hort.st.peterundpaul@t-online.dewww.kath-kronberg.de––––––––––––––––––

Kindertagesstätte / Hort St. VitusLeitung: Frau Offen-Braum

Oberhöchstadt, Pfarrer-Müller-Weg� 06173 – 61200

kita-st.vitus-oberhoechstadt@kkkk4u.dewww.kita-stvitus.de

––––––––––––––––––Tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes

und des Heiligen Geistes!Mt 28, 16-20

–––––––––––––––––

KirchenNachrichten

Kronberg (pf) – Beim Wohltätigkeitsbasar des Altkönig-Stifts, der traditionsgemäß am ersten Novemberwochenende, 3. und 4. November jeweils von 10 bis 13 Uhr im großen Festsaal des Altkönig-Stifts stattfindet, wird in reicher Aus-wahl qualitativ Hochwertiges aus dem Fundus der Stiftsbewohner zu äußerst günstigen Preisen angeboten. Kenner und Schnäppchenjäger kön-nen nach Herzenslust stöbern und Kleidungs-stücke, Taschen und Hüte, Wäsche, Textilien und Pullover, Elektrogeräte, Keramik, Über-töpfe, Vasen, Kristall und Gläser, Lampen und Hausrat, Schmuck, Geschenke und Kleinmöbel, Schallplatten, Kassetten und CDs erwerben. Unter letzteren finden sich zahlreiche historische

Aufnahmen, die im Handel längst nicht mehr zu kaufen sind. Im oberen Foyer werden Bücher angeboten. 60 Bewohner des Stifts helfen dieses Mal beim Verkauf mit. Unter der Egide des Heimbeirates und seiner Vorsitzenden Barbara Schwarz zeichnet Elsbeth Lappen für die Orga-nisation des Basars im Festsaal, Elfriede Plan-kenhorn für den Bücherbasar verantwortlich. Der Erlös des Wochenendes kommt in vollem Umfang sozialen Zwecken zugute, nicht nur der Altkönig-Stiftung zur Unterstützung in Not geratener Bewohner, sondern darüber hinaus der Oberhöchstädter Feuerwehr, der evangelischen und der katholischen Kirchengemeinde in Ober-höchstadt sowie dem Deutschen Roten Kreuz.

Hochwertiges zu SchnäppchenpreisenKronberg (kb) – Der Verein für Geschichte lädt Dienstag, 6. November um 19.30 Uhr im Raum Fuchstanz/Herzberg in der Stadthalle zu einem Vortrag ein. „Es stimmt etwas nicht mit dem Selterswasser – Markenfälschung, Betrug und andere Unredlichkeiten im Mineralwasser-geschäft“ ist das Thema von Dr. Konrad Schnei-der. Seit dem frühen 19. Jahrhundert wurde das natürliche kohlesäurehaltige Quellwasser wirtschaftlich genutzt. In besonderen Keramik-krügen abgefüllt und verkauft, wurden die Krüge nicht selten über weite Entfernungen gehandelt. Jeder Brunnen benutzte mit eigenem Stempel versehene Gefäße, also ein Markenzeichen. Ein Markenzeichen zu verfälschen und minderwerti-

ges Wasser anzubieten war bereits im 19. Jahr-hundert eine der Methoden von Betrügern. Über die Geschichte der Krüge und Flaschen für das Mineralwasser, über die Anfänge des Mineral-wasserhandels, über betrügerische Manipulatio-nen und über manche andere kuriose Anekdote werden die Zuhörer an diesem Abend hören. Dr. Schneider ist stellvertretender Leiter des „In-stituts für Stadtgeschichte Frankfurt“, also des Frankfurter Stadtarchives. Mineralwasser, Mine-ralquellen, hier vor allem die des Taunusgebietes sind eines seiner Forschungsgebiete. Aus seiner Feder stammen mehrere Publikationen zu dem Thema. Der Eintritt ist frei. Spenden und Gäste sind gerne willkommen.

Betrügerische Geschäftsmethoden

Seite 20 - KW 44 Kronberger Bote Donnerstag, 1. November 2012

Bauen & Wohnen

Wenn es um Sprech- und Videoanlagen,Zutrittskontrolle oder Licht am Eingang geht,gilt die Schwarzwälder Firma Siedle als Maßder Dinge.Im Juli 2012 wurde Degen Elektrotechnik vonSiedle als Studiopartner zertifiziert.Studiopartner verfügen übereine repräsentative Ausstel-lung in ihren Räumen. Dortkann der Kunde das ganzeSiedle-Produktspektrum inFunktion erleben und sichsein eigenes Bild von derhohen Qualität und Verar-beitungsgüte machen, diesich der Hersteller auf dieFahnen schreibt. Gerade beilanglebigen Produkten, dieden Eingang des Hausesdauerhaft prägen, ist der ei-gene Eindruck unersetzlich.Kein Prospekt und kein In-ternet kann das Gefühl fürMaterialien und Verarbei-tung ersetzen, das sich im Gebrauch einstellt. Min-destens ebenso wichtig ist aber die hervorragendeQualifikation des Handwerksbetriebs; sie ist Grund-voraussetzung für die Zertifizierung. Ein Studiopart-

ner kennt sich bestens mit den Siedle-Systemen ausund erneuert sein Wissen regelmäßig in SchulungenundWorkshops. Zudem achtet Siedle nicht nur auf diePräsentation der eigenen Anlagen, sondern auch aufdas Markenumfeld und den Gesamteindruck, den derBetrieb vermittelt. Der Kunde kann daher sicher sein,

bei einem Siedle-Studiopartner nicht nur zu Sprech-anlagen, sondern auch zu anderen Produkten derHaustechnik gute Marken und hervorragende Beratunganzutreffen.

Degen ElektrotechnikSpezialist für Türkommunikation

– Anzeige –

SIEDLE STUDIO-ERÖFFNUNGFreitag, 2.11.2012 von 14 bis 18 Uhr

studio-partner

Max-Baginski-Str. 14 – 65812 Bad Soden – Telefon 06196/635 35www.degen-elektrotechnik.de – siedle@degen-elektrotechnik.de

Besuchen Sie die Ausstellung

GMBHZÖLLER & JOHN

Maler- und AnstreicherbetriebEigener Gerüstbau und -verleih

��

�

Unser Leistungsprogrammjetzt zum Winterpreis:

Vollwärmeschutz • Spezial-FassadenanstrichMalerarbeiten • Tapezier arbeiten • Altbau-SanierungTrockenausbau • Brandschäden • Wasserschäden

Am Salzpfad 19 · 61381 FriedrichsdorfTel. 0 60 07/ 71 44 · Fax 0 60 07/ 93 06 44 · Handy 0171/ 782 81 92

E-Mail: maler@zoeller-u-john.de · www.zoeller-u-john.de

�

Biffar GmbH & Co. KGNiederlassung DortmundStubengasse 1, 44135 D ortmundTel.: 0231 140 725dortmund@biffar.de www.biffar.de

Tresorbolzen

Schw

enkriegel

Biffar Haus- und Wohnungstüren bieten dank innovativer Technikhohen Schutz vor Einbruch, Lärm, Hitze und Kälte.

Informieren Sie sich noch heute!

Türen • Fenster • VordächerÜberdachungen • Carports • Garagentore

Zuverlässiger Einbruchschutzfür Ihr Zuhause

Eine zuverlässige Abwehrfür Ihr Zuhause

Biffar GmbH & Co. KGNiederlassung FrankfurtBethmannstr. 50–54 · FrankfurtTel. 069 / 951 098 812frankfurt@biffar.de

OFENHAUS KLOHMANN KAMINÖFEN

Feuerung für Holz, Kohle, Gas und ElektroKamin-Heizsysteme, Gartenkamine

DIPL.- ING. A. KLOHMANN 65936 Ffm. Sossenheim, Nikolausstraße 8

Telefon 0 69/34 20 15, Fax 34 20 16www.ofenhaus-klohmann.de

GROSSE AUSSTELLUNG

Bäume fällen, schneiden undroden. Gartenpflege und Ge-staltung. Tel. 06171/6941543

Firma FR OberurselerForstdienstleistungen

www.oberurseler-forstdienstleistungen.de

www.parkettgotti.de Tel. 0 61 95 / 6 41 43 · Fax 0 61 95 / 67 11 31

Frankfurter Str. 71 A · 65779 Kelkheim

Parkettlege- und Schreinermeisterbetrieb mit PARKETT-STUDIO in Kelkheim

Verkaufsoffener Sonntag, 4. November in KelkheimGeöffnet von 12.00 – 18.00 Uhr!

10% Sonderrabatt auf Parkett (ohne Verlegung)

Parkettverlegung Drössler GmbH

100% Genau mein Fenster

So individuell wie Sie: AFINO von Weru. Entdecken Sie die neue konfigurierbare Premiumqualität beim Weru-Fachbetrieb:

50%

Alphamännchen

10%

Hypochonder

40%

Couchkartoffel

FENSTER+TÜREN -S TUD IOKURT WALDREITER

GMBHBahnstraße 1361449 Steinbach/Ts.Tel. 0 6171/7 80 73Fax 0 6171/7 80 75waldreiter@t-online.dewww.waldreiter-weru.de

Schäfer UGKonstruktionen aus Holz NeubauBedachungenCarports

Holzkonstruktionen

Ihr Sp

ezialis

t für

Um- und

Anbau

Herstellung & Montage

aus einer Hand.

65520 Bad Camberg | 06434 - 905 45 08

www.john-voegtlin.de

Individuelle Beratung Stilvolles Design

Solides Handwerk

Unser Anzeigenfax 0 61 74 / 93 85-50

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

pflegeleicht und hygienisch

Einladung zur

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch!• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

DECKENSCHAUDonnerstag 01.11. bis Sonntag 0w4.11. von 10.00 – 17.00 Uhr

Fachbetrieb Rhein-Main, Berner Str. 50, 60437 Nieder-Eschbach, Gewerbegebiet Nieder-Eschbach, hinter IKEABesuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0 69-89 90 67 44

Plameco-FachberaterFrank Wehmöller

Möchten Sie demnächst Ihre Zim-merdecke neu gestalten, weil sieRisse oder Flecken aufweist oderweil sie nicht mehr zur Einrich-tung passt?

Dann kommen Sie zum PLAMECO-Fachbetrieb Rhein-Main im Gewer-begebiet Frankfurt/Nieder-Eschbachin der Berner Straße 50 (hinter Ikea).Das Plameco-System bietet Ihneneine neuartige Decke, die es aufWunsch mit integrierter Beleuchtunggibt. Sie verleiht jedem Raum einevöllig neue Ausstrahlung. Die Deckekann innerhalb eines Tages montiertwerden, ohne dass das Zimmer aus-geräumt werden muss.Eine Plameco Decke ist aus einemhochwertigen Kunststoff und in über100 Farben und Varianten mit oderohne Verzierung erhältlich. Passendzu jedem Wohnstil, ob klassisch odersupermodern. Stimmungsvolle Ak -zente setzt eine nach Ihren Wün-schen installierte Beleuchtung. AlleLeistungen gibt es komplett auseiner Hand! Weitere Vorteile dieser

Designerdecken liegen in derBeschaffenheit des Materials dennPlameco-Decken sind hygienisch,staubdicht, antistatisch und pflege-leicht. Als besonders wichtig für denEinsatz in Küche oder Badezimmererweist sich, dass jede Decke auchSchimmel abweisend sowie algen-und bakterienfrei ist. Weiterhin istdas Material unempfindlich gegen-über Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oderTrockenheit. Die vielseitigen Anwen-dungsmöglichkeiten der Plameco-Decken sind die ideale und langlebi-ge Lösung für jede Zimmerdecke.Der PLAMECO Fachbetrieb Rhein-Main lädt von Donnerstag 01.11.bis Sonntag 04.11. 2012, jeweilsvon 10.00 bis 17.00 Uhr zu einemBesuch in seine Ausstellungsräu-me in der Berner Straße 50 inFrankfurt/Nieder-Eschbach ein.

– Anzeige –

FÜR JEDEN RAUM Zimmerdecke schnell montiert

Gartengestaltung Utlu Winterdienst

Gartenbau Neuanlagen Pfl asterarbeiten

Natursteinarbeiten Baumfällung Holzarbeiten

Dauerpfl ege u. v. m.Nachtigallenweg 4 · 65719 Hofheim

Mobil 0174 / 6 47 14 02Telefon 06192 / 2 03 88 20

www.gartengestaltung-utlu.de

Donnerstag, 1. November 2012 Kronberger Bote KW 44 - Seite 21

Die axicorp Pharma GmbHin Friedrichsdorf sucht

per sofort2 Mitarbeiter (m/w)für die Produktionauf 400 €-Basis.

Sie sind von Mo.–Fr.4 Stunden täglich flexibel

von 9 Uhr–13 Uhr einsetzbar.

Wenn Sie überProduktionserfahrung, gute Teamfähigkeit,ein hohes Maß anGenauigkeit und

Flexibilität verfügen,freuen wir uns

auf Ihre Bewerbung.Bitte bewerben Sie sich

unter Angabe desfrühstmöglichenEintrittsdatums

mit Ihren vollständigenUnterlagen bei:

axicorp Pharma GmbH, Personalabteilung z.H. Gojan Skoko

Max-Planck-Straße 36 b61381 Friedrichsdorf

oderBewerbungen@axicorp.de

Das Agnes-Geering-Heimist ein kleines Alten- und Pflegeheim in Oberursel mit 28 Einzel-zimmern. Die „kleine Größe“ des Hauses ermöglicht die persönliche Betreuung der alten Menschen in familiärer Atmo-sphäre. Für unser Pflegeteam suchen wir eine

examinierte Pflegekraft m/w.(Kranken- oder Altenpflege)

Zur Vorbereitung eines Vorstellungsgesprächs richten Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen bitte an den

Vorstand des Agnes-Geering-Heim e.V.Hohemarkstraße 166 ∙ 61440 Oberursel

www.agnes-geering-heim.de

Das Agnes-Geering-Heimist ein kleines Alten- und Pflegeheim in Oberursel mit 28 Einzel-zimmern. Die „kleine Größe“ des Hauses ermöglicht die persönli-che Betreuung der alten Menschen in familiärer Atmosphäre. Fürunser Büro suchen wir halbtags eine

Bürokraft m/w.zur Bewältigung typischer Büroarbeiten. Kaufmännisches Denkensollte Ihnen naheliegen. Zur Vorbereitung eines Vorstellungsge-sprächs richten Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnis-sen bitte an den

Vorstand des Agnes-Geering-Heim e.V.Hohemarkstraße 166 ∙ 61440 Oberursel

www.agnes-geering-heim.de

Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir für ab sofort und auch später (Neueröffnung größte Bäderausstellung im Rhein-Main-Gebiet) noch in folgenden Bereichen professionelle Unterstützung (m/w) als Festanstellung:

Leiter – EinkaufLeiter – Marketing InnenarchitektBadplanerSanitär-, HeizungsmeisterAnlagenmechaniker (Heizung, Lüftung, Sanitär)Kundendienstmonteur (Heizung, Lüftung, Sanitär)Elektroinstallateur

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihres Eintrittstermins per Post oder per E-Mail an: info@shs-haustechnik.de

SHS-Haustechnik GmbHBahnstraße 1–3 · 65779 KelkheimTel.: 06195 - 4453www.shs-haustechnik.de

Für weiteren Rasierertest Männer 24–55 J. gesucht,

die trocken rasieren! Telefon 0 69-57 00 11 33

E-Mail: mafo@seickel.de

Junge Männer (18–23 J.) für Rasierertest in Kronberg

gegen Honorar gesucht! Telefon 0 69-57 00 11 33

E-Mail: mafo@seickel.de

Für unsere Druckerei in Kelkheim suchen wir ab sofort eine

Aushilfe (m/w) für den Buchbindebereich

zum Bedienen unserer Zusammentragmaschine. Wir wünschen uns jemanden mit technischem

Verständnis und handwerklicher Begabung sowie Bereitschaft zur Nachtarbeit.

Die Bezahlung erfolgt auf Minijob-Basis.Ihre Kurzbewerbung (schriftlich per Post

oder online) richten Sie bitte an:

Druckhaus Taunus GmbH – Personalleitung –

Siemensstraße 23, 65779 KelkheimE-Mail: dreyer@hochtaunus.de

ZuverlässigePostfachverteilungskraft in Teilzeit mit guten Deutsch-kenntnissen für Postagentur

in Königstein gesucht.Personal wird angelernt.

Kirchstr. 9, 61462 Königstein Tel.: 0177 4700052

Arbeiten vom Home OfficeKinder-Geschenkpapier Hersteller sucht Verstärkung für Kunden -beratung:

� Sie telefonieren gerne und haben Spaß an Kundenberatung (b2b).� Sie sprechen Französisch (am Besten als Muttersprache)

+ Fremdsprache.� Bringen Erfahrung im Einzelhandel mit.� Und suchen für Ihr Home Office eine interessante Aufgabe ?

Sie betreuen unsere nationalen und internationalen Kunden und Interessenten, pflegen und qualifizieren Stammdaten und führen Maßnahmen zur Kunden rückgewinnung durch. Aushilfsbasis/o 400 mtl., oder freier Mitarbeiter.

Interesse? Dann bitte e-mail an jobs@disegno.deWir informieren Sie dann über alles Weitere.

Verkäufer/in und Küchenhilfe

als Voll-/Teilzeitkraft gesucht– auch auf 400,– €-Basis

möglich.Feinkost Noy Königstein

Tel. 06174 - 998 39 38

Frühaufsteher für Oberursel, Steinbach, Kronberg und Königsstein gesucht

Sichern Sie sich eine attraktive Teilzeitbeschäftigung in unserem Team als

Zusteller (m/w) Verdienen Sie in Ihrem Wohngebiet bis zu 400,-€ als Minijobber oder in Teilzeit auch darüber hinaus. Profitieren Sie von einem lukrativen Zuverdienst mit vielen Extras.

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz pünktliche und sichere Bezahlung einen steuerfreien Nacht- bzw. Sonntagszuschlag Lohnfortzahlung bei Urlaub und im Krankheitsfall Intensive Einarbeitung Zustellerexemplar Zustellermaterial Eigenverantwortliches Arbeiten bei freier Zeiteinteilung

Mo-Sa bis 6.00 Uhr oder So bis 08.00 Uhr

Sie stellen in Ihrem Zustellgebiet Tageszeitungen und andere zeitungsähnliche Objekte in den Morgenstunden zu. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Agentur Hochtaunus Tel. 06173 – 39197310 oder info@zvg-hochtaunus.de

„Meininger Dampfloktage“ von Paul Bong ist das Bild des Monats November: Der Kamera Klub Kronberg hat ihn mit diesem Motiv zum Monatssieger ausgewählt. Paul Bong schreibt dazu: „Alljährlich, am ersten Septemberwochenende, finden die Meiniger Dampfloktage statt. In diesem Jahr kamen über 12.500 Eisenbahnfreunde ins ehemalige Reichsbahnaus-besserungswerk nach Thüringen. Neben Dampflokomotiven, die unter Dampf stehen und aus ganz Deutschland angefahren sind, kann das gesamte Werk, in dem Bahntechnik gewar-tet und neu produziert wird, besichtigt werden. Ein Sonderzug der Historischen Eisenbahn Frankfurt, gezogen von einer Dampflok des Vereins, ist auch immer dabei. Die Lokomotiven der HEF werden dort auch repariert und untersucht.“ Foto: Paul Bong

Oberhöchstadt (kb) – „Schatzsuche – Von Perlen, Gold und anderen Schätzen“ lautet das Thema der nächsten Kinderkirche, die Samstag, 10. November um 11 Uhr in der evangelischen Kirche, Albert-Schweitzer-Straße 2, stattfindet. Dazu darf jeder gerne einen persönlichen Schatz mitbringen. Wir wollen die Schätze bestaunen, uns daran freuen und gemeinsam darüber nachden-ken, was es noch für andere Schätze gibt. Auch der Kornbauer, von dem Jesus im 12. Kapitel des Lukas-Evangeliums er-zählt, sammelte fleißig Schätze. Er sparte und plante weitsichtig, um seine Existenz zu sichern und um sein Leben in vollen Zügen genießen zu können. Eigentlich eine gute Sache. Plötzlich aber stirbt der Mann ganz unerwartet und die mühsam

gesammelten Schätze sind mit einem Mal für ihn völlig wertlos. Armer Mann. Jesus erzählte diese Geschichte, um aufmerksam zu machen auf einen anderen Schatz, den kein Dieb stehlen und keine Motte zerfres-sen kann. Ein Schatz, den Gott jedem von uns schenken will und der unser Leben dauerhaft und nachhaltig bereichern kann. Ein solcher Schatz sollte in keiner Schatz-sammlung fehlen. Und so werden die Kinder auf Spurensuche gehen, mit Musik, Bewegung, Spaß und Spiel. Eine spannen-de Sache. Alle Kinder ab dem Kindergar-tenalter – gerne in Begleitung der Eltern, Großeltern, Freunde, Verwandten – sind zu diesem Gottesdienst mit anschließendem gemeinsamen Mahl eingeladen. Jeder Bei-trag zum Essen ist willkommen.

„Schatzsuche“ Thema bei Migo

Schönberg (kb) – Die Altkönigschule lädt Samstag, 10. November von 9 bis 13 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Die kooperative Gesamtschule mit gymnasia-ler Oberstufe präsentiert bei dieser Gele-genheit die verschiedenen Projekte, zum Beispiel ihr Engagement als UNESCO-Projekt-Schule. Die Lehrkräfte beraten zum Übergang von der Grundschule in die Jahrgangsstu-fe 5, stellen die Schwerpunkte Musik und Sport vor, informieren über die Wahl der ersten und zweiten Fremdsprache, bieten den Grundschulkindern Schnupperunter-richt in Französisch, geben Einblicke in naturwissenschaftliche Experimente und freuen sich ab 9.40 Uhr beziehungswei-se 10.25 Uhr über Besucher im Regel-unterricht der 5. und 6. Klassen in der 3. beziehungsweise 4. Unterrichtsstunde im Campus C. Zahlreiche Informati-

onsstände werden den Besuchern einen Überblick über das breite Angebot der Altkönigschule geben. So wird die „Be-gabungsförderung“ ebenso vertreten sein wie die „Lese- und Rechtschreibförde-rung“, die Pädagogische Mittagsbetreu-ung, der Ausschuss „Soziales Lernen und Prävention“, die Schulsozialarbeit, die Bibliothek, der Schulelternbeirat, das FörderForum und vieles mehr. Selbstver-ständlich ist auch für das leibliche Wohl der Gäste durch zahlreiche Stände in den Campus-Gebäuden A und C gesorgt. Der Tag der offenen Tür beginnt um 9 Uhr mit der Begrüßung der Gäste durch Schul-leiter Stefan Engel in der Aula. Als Park-möglichkeiten stehen der Lehrer- sowie der Besucherparkplatz zur Verfügung. Schülerinnen und Schüler der Einfüh-rungsphase werden die Gäste begrüßen und leiten.

Altkönigschule öffnet die Türen

Seite 22 - KW 44 Kronberger Bote Donnerstag, 1. November 2012

ROD AN DER WEIL (sn). Von Brensbach imOdenwald über Grävenwiesbach nach Rod an derWeil, 20 Jahre lang gibt es das Restaurant „Aphro-dite“ schon. Und das feiern Pascalina und Konstan-tinos Karagiannis jetzt gemeinsammit ihremTeamund ihren Gästen.Pascalina, die im elterlichen Betrieb in Darmstadt dieGastronomie von der Pike auf kennengelernt hatte,absolvierte eine Ausbildung als Reiseverkehrskau�rau.Doch dann lernte sie den Koch Konstantinos kennenund lieben. Gemeinsam erö�neten sie 1992 im Brens-bach in einem denkmalgeschützten Gebäude mit Ge-wölbekeller die „Aphrodite“. Doch Ziel war eineigenes Domizil. So kam das Ehepaar mit seinen dreiKindern zunächst nach Grävenwiesbach, wo jedochihr Traum noch nicht in Erfüllung ging. Erst in Rodan derWeil fanden sie das geeignete Objekt, hier sogarmit einem Saal, der bis zu 90 Personen fasst. Undnoch heute kommen Stammgäste aus dem Odenwaldin denTaunus, um die traditionelle hellenische Kücheder Familie Arampatzi-Karagiannis zu genießen. Ore-gano für den mediterranen Duft, Zitrone für dieleichte, fruchtige Note, hochwertiges Olivenöl von derSonneninsel Kreta, frisches Gemüse, erlesenes Fleischund Meeresfrüchte, das alles verarbeitet KonstantinosKaragiannis zu den grie-chischen Spezialitäten sei-nes Hauses. Um diese biszur Weihnachtszeit nochattraktiver zu machen, ser-viert das Aphrodite-Teamdie Renner der letzten 20Jahre zu besonders günsti-gen Preisen, als Drei- oderZwei-Gang-Menü,aberauch als separates Hauptge-richt. Das kleine Ortef, diekalte griechische Vorspei-senplatte stand bei denEntrees an der Spitze derBeliebtheit. Bei den Haupt-gerichten waren es das mitSchafkäse gefüllte Lamm�-

let mit Preiselbeer-Knoblauchsoße und die geschnet-zelte Rinderleber mit Zwiebeln in Weißwein, verrietdie Restaurantche�n, die die Daten aus ihrem Kassen-system herausgekitzelt hatte. Kombiniert mit einemDessert wird das Menü jetzt für 22,90 Euro angebo-ten. Da gerade bei der älteren Kundschaft derWunschnach klassischen deutschen Gerichten besteht, bietetgerade die Seniorenkarte hier eine große Auswahl.Und wer gerne zu Hause oder in einem Saal zu einerFeier die köstlichen Gerichte genießen will, der kannden Partyservice der Aphrodite -derzeit auch mitJubiläumsrabatt- ordern. Bis nach Bad Camberg, BadHomburg oder Weilburg wird geliefert. Die Kinder-karte, saisonale O�erten wie zum Martinstag die spe-ziellen, leicht mediterranen Gänse-Gerichte, ergänzendas Angebot. Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag kannvon 11.30 Uhr bis 15 Uhr am Bu�et geschlemmt wer-den. Und zu Silvester wird mit Live-Musik und Bu�etgefeiert. Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten.

Das Restaurant „Aphrodite“ ist in derWeilstraße 6, in61276 Weilrod-Rod an der Weil zu �nden,. Telefon06083-313, geö�net ist das Restaurant täglich außerMittwoch von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und von17.30 Uhr bis 1 Uhr, die Küche serviert bis Mitter-nacht warme Gerichte.

2 Jahrzehnte mediterranerGenuss in der „Aphrodite“Das griechische Restaurant der Familie Karagiannis in Rod an derWeil feiert sein 20-jähriges Bestehen

-Anzeige-

Kronberg (kb) – Der Opel-Zoo erhielt vor weni-gen Tagen als einer der ersten deutschen Zoos die Akkreditierung der Europäischen Vereinigung von Zoos und Aquarien (EAZA).

Der European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) ist ein regionaler, tiergärtnerischer Ver-band, dem etwa 300 Zoos, Aquarien und Zoover-bände aus Europa und dem Nahen Osten ange-hören. Er ist Mitglied der World Association of Zoos and Aquariums (WAZA). Mit der Akkre-

ditierung werden unter anderem die Anstrengun-gen honoriert, den Privatzoo kontinuierlich den neuesten Anforderungen anzupassen. Anfang Juli hatte eine dreiköpfige Delegation der EAZA den Opel-Zoo besichtigt. Dabei wurden alle Be-reiche von den Stallungen und Außenanlagen der Tiere über die Futterküchen, die Veterinär- und Quarantänestation bis hin zur Zoopädagogik und zur Dokumentation der Tierhaltung dahingehend überprüft, ob sie den Anforderungen der Stan-dards der EAZA genügen. „Wir waren bereits Mitglied der EAZA und sind froh, dass wir nun diese wichtige Akkretierung haben“, so Zoodirektor Dr. Thomas Kauffels, der zurzeit auch Präsident des Verbandes Deutscher Zoodirektoren (VDZ) ist. Das neue Akkreditie-rungsverfahren wurde auf der Jahrestagung der EAZA im Jahre 2011 beschlossen.Dr. Kauffels gehört dem sogenannten Executive Committee der EAZA an, das aus sieben gewähl-ten Vertretern verschiedener Europäischer Zoos besteht und in seiner Funktion die Geschäftsfüh-rung der EAZA ausübt. Die Zoos der Mitglieder dieses Gremiums wurden als erste einer Kontrol-le nach den neuen internen Qualitätsnormen der EAZA unterzogen. Der Opel-Zoo in Kronberg hat täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet und die Be-sucher können bis Einbruch der Dunkelheit im Gelände bleiben.

Lohn für Vorreiterfunktion desOpel-Zoos: EAZA-Akkreditierung

Schönberg (kb) – Die Montessori-Schule Kronberg, Le-Lavandou-Straße 2, lädt Don-nerstag, 8. November um 19.30 Uhr zu einem Informationsabend für das Schuljahr 2013/14 ein. Vorgestellt wird die Montessori-Pädagogik und insbesondere das bewährte 2-Säulen-Schul-konzept, das aus Freiarbeit in altersgemischten Klassen und Ergänzungsunterricht in Jahrgangs-klassen besteht. Anhand von Montessori-Ma-terialien werden Einblicke in die Themenberei-che „Sprache“, „Mathematik“ und „Kosmische Erziehung“ gegeben. Interessenten für die erste Klasse und besonders auch für die integrierte Eingangsstufe sind zum Infoabend gerne ein-geladen,. Auch ein Quereinstieg in eine höhere Klasse ist möglich. Mehr Informationen hierzu unter www.montessori-kronberg.de oder unter Telefonnummer 317071.

Montessori-Schule: Infoabend für 2013/2014

Kronberg (kb) – Das Kunstseminar mit Oberstudienrat Heinz Schmitt an der Altkönigschule Kronberg beginnt Mittwoch, 7. November 14-tägig, mittwochs, bis zu den Sommerferien, 20 bis 21.30 Uhr im Raum Kunst III, A-Bau. Die Themen sind auf aktu-elle Ausstellungen und Bildtheorie bezogen. Weitere Informationen gibt es am ersten Se-minarabend oder unter der Telefonnummer 06127-66357.

Kunstseminar beginnt

Kronberg (kb) – Die katholische Kirche Königstein Kronberg, Georg-Pingler-Straße, bietet Montag, 5. November um 20 Uhr einen Seminarabend zum Thema „Von Frauen für Frauen“ mit Imageberaterin Silvia Köhler an. Anmeldung über das Pfarrbüro in Königstein.

Selbstfindungsseminarfür Frauen

Kronberg (kb) – Was gibt es Schöneres, als sich an einem trüben Novemberabend die unvergesslichen Momente eines farbenfro-hen Musiksommers ins Gedächtnis zu rufen? Donnerstag, 8. November, macht das der Kul-tursender des Hessischen Rundfunks mög-lich. Ab 20.05 Uhr sendet hr2 kultur ein Lun-chkonzert mit István Várdai (Violoncello) und Walter Delahunt (Klavier). Begleitet von dem erfahrenen kanadischen Pianisten Walter Delahunt trägt der 26-jährige Ungar István Várdai, der zur Zeit als „Junger Solist“ an der Kronberg Academy studiert, „Variationen für Violoncello“ von Beethoven, Schubert, Ros-sini, Paganini und Martinu vor. Drei Tage spä-ter, Sonntag, 11. November, sendet Deutsch-landradio Kultur ab 20.05 Uhr ein Konzert, das im Rahmen des Kammermusikfestivals „Chamber Music connects the World“ in der Johanniskirche Kronberg aufgeführt wurde. Unter der Leitung des Geigers Gidon Kre-mer spielen 18 junge Künstler die Sinfonie Nr. 10 des russischen Komponisten Mieczy-slaw Weinberg. Im Anschluss führt András Schiff vom Klavier aus die Geiger Nikita Boriso-Glebsky und Miriam Helm Alien, die Bratschistin Bénédicte Royer und den Cellis-ten Edgar Moreau durch das Klavierquartett f-Moll op. 34 von Johannes Brahms.

Am warmen Ofen: Konzerte mit Kronbergs Nachwuchs

Kronberg (kb) – Nach den Herbstferien sind die folgenden Kurse des MTV Kronberg neu gestartet: Mama Pilates, dienstags 10.30 bis 11.30 Uhr, MTV Gymnastikhalle, acht Kurs-einheiten; Qi Gong, mittwochs 20.30 bis 21.30 Uhr, MTV Gymnastikhalle, acht Kurs-einheiten; Yoga: Donnerstags 19 bis 20.30 Uhr, Turnhalle Kita „Anderland“, acht Kurs-einheiten und Capoeira, samstags 17 bis 18.30 Uhr, MTV Gymnastikhalle, sieben Kursein-heiten. Voranmeldung ist nur mit Bezahlung im MTV Büro bei Petra Nieder möglich. Alle anderen bereits laufenden Sport- und Ge-sundheitskurse können bis Weihnachten für die Hälfte der Kursgebühr besucht werden, falls Plätze frei sind. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 3246880 oder per E-Mail verwaltung@mtv-kronberg.de. Alle Kursangebote finden Interessierte auch im Internet unter: mtv-kronberg.de/sportkurse/kursangebote.

MTV-Kursangebot bis zu den Weihnachtsferien

Kronberg (kb) – Der Kronberger Archi-tekt (BDA) und Heimatforscher Hanspeter Borsch, setzt die Vortragsreihe beim Inter-nationalen Club Kronberg (ICK), Wilhelm-Bonn-Str. 26, Samstag, 10. November um 19 Uhr, mit seinem Referat „Historische Ge-bäude in Kronberg im Taunus“, insbesondere auch über das sogenannte „Braune Haus“, das seit über 35 Jahren die Heimat des ICK ist, fort. Der Internationale Club freut sich auf viele Interessenten, die den Club bisher noch nicht näher kennen. Der Abend klingt mit einem gemütlichen Zusammensein bei „Worscht und Weck“ aus. Weitere Informati-onen erhalten Interessierte unter den Telefon-nummern 5951 oder 67949.

Heimatforscher Borsch spricht über „Historische Gebäude“

Kronberg (kb) – Der Sozialverband VdK Ortsverband Kronberg lädt Mittwoch, 7. No-vember um 14.30 Uhr im Raum Feldberg 2 in der Stadthalle alle Mitglieder und Interes-sierte zu einem Informations-Kaffeenachmit-tag mit einen Referenten des Versorgungs-amtes Frankfurt ein, der über die Arbeit des Versorgungsamtes berichten und auch Fragen beantworten. Für das leibliche Wohl ist ge-sorgt. Fragen zum Sozialverband beantwortet Vorsitzender Michael Henritzi unter der Tele-fonnummer 9996430.

Versorgungsamt zu Gastbeim Sozialverband

Kronberg (kb) – Der Reitclub Kronberg, Frankfurter Straße 36c lädt Samstag, 10. No-vember um 15 Uhr zum St. Martinsfest ein. In der ersten Stunde findet das geführte Po-nyreiten statt, anschließend wird es eine in-szenierte St. Martinsgeschichte geben. Neben stimmungsvollen Laternenliedern wird auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Ponyreiten zum St. Martinsfest

Donnerstag, 1. November 2012 Kronberger Bote KW 44 - Seite 23

IMMOBILIEN-INFO

Haus-t-raum.deImmobilien GmbH

Wohne Deinen Traum …

!

Aktion Verkaufswertschätzung Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser,überlegen Sie in den nächsten 12 Monaten Ihr Haus, Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück zu veräußern? Gerne erstel-len wir Ihnen kostenlos und unverbindlich eine Verkaufs-wertschätzung. Hierbei wird nicht nur der reine Sachwert berücksichtigt, sondern auch die Verkaufschancen aufgrund der aktuellen Marktlage, der Zustand des Hauses und der entsprechenden Nachfrage für Ihre Immobilie. Interessierte Kunden können unter Telefon 06174 1038 einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Ihr

Dieter Gehrig

Angaben ohne Gewähr. Haus-t-raum Immobilien GmbH · Altkönigstr. 7 · 61462 Königstein

Anruf –23.00 � 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Gewerbe – LiederbachÜber 1.500 m² feinste Büro-/Produk-tionsfläche, flexible Nutzbarkeit, ca. 2.000 m² Grd., viele Stellpl., für nur € 990.000,–.

Anruf –23.00 � 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Modernes EFH in Glashütten-Schlobo

1A-Ruhelage, schickes EFH mit viel Platz für die ganze Familie, guter Zustand, schöner Garten, für nur € 349.000,– inkl. Garage, EBK.

Anruf –23.00 � 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Jumbo-Family-Haus Eppstein

Schickes Anwesen in Ruhelage, 200 m² feinste Wfl., 700 m² Sonnen-Grd., mo-derne Bäder, Doppelgarage, für nur € 415.000,– inkl. EBK.

Anruf –23.00 � 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

NEUBAU-JUWELEN1AA-LAGE AM STEINBERG

IN HOFHEIM

Sichern Sie sich die Wohnung Jade, 78,73 m², 3 Zi., für nur 227.000,– €, Wohnung Opal, Wfl. 101,05 m², 4 Zi., für nur 297.000,– €, die Dachmaiso-nette Topas, 90,63 m², für nur 265.000,– €. Gleich anrufen!

Königstein von privat App. 47 m2 + Keller, sep. kl. EBK weiß, Süd/ Westblk. m. Markise, schöner Rundum-Blick Stadt + Burg. Münz-waschautomat, Innenstadt 2 Min., sofort frei, € 450,– + 100,– € Uml.Tel. 0171 4861773 (nach 18.00 Uhr)

Chic! 140 m² Maisonettewhg. in Kö.-Falkenstein, KP 357.000 €3 ZK, 2 Bäd., Terr./Gart., kl. WE

KURTZ Immobilien 06195 9874288

Attrakt. ETW für Senioren gesuchtab 3 Zi. mit Balk./Terr. z. Kauf

KURTZ Immobilien 06195 9874288

Baugrundst./Baulücke gesucht (gerne auch Abriss, etc.)

KURTZ Immobilien 06195 9874288

Freist. EFH oder DHH gesucht für Apotheker z. Kauf

KURTZ Immobilien 06195 9874288

VERKAUF

KÖNNEN SIE UNS HELFEN???Wir suchen dringend für unsere vor gemerkten Kunden

2–5-Zi.-Whng. & Häuser (Miete & Kauf) im Erscheinungsgebietder Zeitung. Rufen Sie uns umgehend an. Wir garantieren

Ihnen fachliche Beratung und schnelle Vermittlung.

GESUCHE

4,5-Zi.-ETW, König stein-Johanniswald,2. OG, 130 qm Wfl., 36 qm Terrasse, EBK,2 Garagen, € 259.000,-Hotel + MFH, Kelkheim-Fischbach, 8 Dop pel- und 7 Einzelzimmer, Gaststätte,4 Wohnungen, 705 qm Gesamtfl., 1.669 qmGdst., 595.000,- €Ober-Mörlen-Langenhain, Wohnbau-grundstück für Haus oder DH, 992qmGrdst., GFZ 0,35; GRZ 0,3; 129.000,- €Hotel + MFH + 2 kleine EFH, Friedrichs-dorf-Köppern, 8 Doppelzimmer, Gast-stätte, 5 Einzelgaragen, Hotelgarage mit 5Pkw-Plätzen + 6 Pkw-Stellplätze, Hotel:

VERKAUFca. 261 qm, Gaststätte: ca. 164 qm,Wohnfläche: ca. 394 qm, Grundstück: ca.995 qm 690.000,- €Garni-Hotel + Wohnhaus, Bad Homburg,1.066 qm Grdst., 604 qm Nutzfl., Hotel Bj.1990, 32 Zi., Schwimmb./Sauna, etc., 12Pkw-Pl., gute Ausl., Wohnh., ca. 330 qm Wfl.,sanierungsbed., incl. Inventar, € 980.000,-2-Zi., Königstein, 79 qm, EG, EBK, Laminat,mod. In.-Bad mit Du., Garage, € 98.000,-

VERMIETUNG2 Zi. Kronberg, 43 qm, 7. OG, EBK, Laminat,In.-Bad mit Wa., Loggia, Pkw-Pl., 430,- €

Telefon 069 - 24182960Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus

SGI Immobilien – Lyoner Str. 20 – 60528 Frankfurtwww.sgi-immobilien.de

Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank?Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen

nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat).

Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis.GAY & PARTNER

Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-SchieflagenHotline (069)24182964 · E-Mail: info@immobilien-schieflagen.de

3-Zi.-ETW in FriedrichsdorfOstpreußenstr. 25, 87 m² Wfl., Wohnung mit freier Aussicht, Tief garage, Fahrstuhl,

230.000 € VB zzgl. Courtage Andreas Sumkin ImmobilienT. 03332520717 o. 0177/5751613

3-Zi.-ETW in FriedrichsdorfOstpreußenstr. 25, 87 m² Wfl., Wohnung mit freier Aussicht, Tief garage, Fahrstuhl,

230.000 € VB zzgl. Courtage Andreas Sumkin ImmobilienT. 03332520717 o. 0177/5751613

Hochwertige Bürofläche(167qm) im Gewerbegebiet Weiß ­kirchen Süd. Kleine Einheit, ruhigeLage am Feldrand, neu renoviert,gehobene Ausstattung, vier Park­plätze enthalten. € 7,90 / qm zu ­züg lich NK, direkt vom Eigentümer!

Tel. 06171­59100 oder 0172­6726974, Herr Fuchs

KelkheimAltkönigstraße, 3 ZKB, Balk., ca. 80 m2, Mt.: 600,– € + NK + Kt.www.ruehl-immobilien.de 069-845647

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?

Wir setzen Ihr Vorhaben um.

Kompetent, seriös, vertrauensvoll.

Tel. (06196) 241 98 Fax 999 06 72

Bad Soden a. Ts.

Erfahren Sie den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie – diskret und unverbindlich

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Herr Stefan Trier (Immobilienfachwirt (TÜV))berät Sie gern.

Bestens informiert mit unserem Magazin BESTE LAGE

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Lassen Sie sich bereits jetzt, ob telefonisch oder per E-Mail (info@von-poll.com), für die neue Ausgabe unseres Magazins vormerken.

SERVICETELEFON: 0800-333 33 09

FÜR SIE AN ÜBER 100 STANDORTEN IN DEN BESTEN LAGEN

www.von-poll.com

BAD HOMBURG Gepfl egtes Einfamilienhaus in ru-higer Lage, ca. 130 m² Wohnfl ä-che, 5 Zimmer, Parkett, Innenka-min, Balkon, großzügiger Garten 625.000,– €

KÖNIGSTEIN Modernes Domizil in gesuchter Lage, ca. 160 m² Wohnfl äche, 5 Zimmer, Parkett, Stuck, Terrasse, parkähnlicher Garten, Garage 900.000,– €

KELKHEIM-EPPENHAIN Charmantes Haus in beliebter Lage, ca. 170 m² Wohnfl äche, 5 Zimmer, 3 Terrassen, ca. 1.252 m² Grundstück mit altem Baumbe-stand, Garage 460.000,– €

Kelkheim, 1,5-Zi.-Whg., 32 m2, möb-liert, Pantry, D´Bad, Tepp., Mte.: € 395,– inkl. NK, zzgl. Kt. Für den Mieter pro-visionsfrei! Tel. 0611-7341648

Kronberg-Oberhöchstadt120qm Büro mit 220qm Ser-vice-/Lagerfl äche zu vermieten. Tel.: 06173-68558

Königstein-M`hain – AAA-Lage

€ 1.925,-- zzgl. NK/KT./CT.

Oberursel – AAA-Lage

€ 4.650,-- zzgl. NK., KT., CT.

ImmoVermietungen

ImmoVermietungen

ImmoGesuch

ImmoGesuch

Das DFB Mobil war zu Gast bei der SG Oberhöchstadt. Auf dem Rasenplatz der SGO fand zu-nächst ein Demonstrationstraining für 24 Kinder der E- und F-Jugenden statt. Schwerpunkte des Demonstrationstrainings, welches die beiden Teamer des DFB, A-Lizenz Trainer Gerd Müller, Mit-te der neunziger Jahre Senioren Trainer bei der SG Oberhöchstadt, und A-Lizenz Trainer Adil Ez-Zaidi leiteten, waren in der ersten Hälfte technische Inhalte und in der zweiten Hälfte spielerische Inhalte. „Wichtig ist, dass es für die Kinder immer nur kurze Wartezeiten gibt und alle Übungs-formen spielerisch verpackt werden“, so Gerd Müller und fügte an: „Überzahlspiele sind für die Kinder ganz wichtig, um grundlegende Spielzüge kennenzulernen.“ Die beiden Teamer des DFB koordinierten das Training, gaben den aktiv teilnehmenden Jugendtrainern der SGO jede Menge hilfreiche Tipps und brachten die eine oder andere spannende Übung mit. Auch die Kinder waren aufgrund der Anwesenheit des DFB hochmotiviert und hatten jede Menge Spaß an der eineinhalb-stündigen Trainingseinheit. „So gut hören die Kinder bei uns nie“, bemerkte Fabian Frommann, Jugendleiter der SGO, mit einem Zwinkern. Am Anschluss an das Training verteilten die beiden Teamer des DFB noch jede Menge Geschenke an die Kinder, ehedem sie abschließend vor den Verantwortlichen der SGO im Clubheim eine diskussionsreiche Präsentation über Qualifizierung, Mädchenfußball und Integration hielten. Foto: privat

Seite 24 - KW 44 Kronberger Bote Donnerstag, 1. November 2012

6 6

7

10 11

12

Inh. Martin RitschelBleichstraße 10 b · 61476 Kronberg

Tel. 0 61 73 - 95 01 02 · E-Mail info@elektro-ritschel.de

Elektro Jungt

www.kronberger-lichtspiele.de

1. 11. 2012ab 12 Jahre

007 James Bond - Skyfall

Do. – Mi. 20.15 Uhr

Fr. – So. + Mi. auch 17.00 Uhr

o. A.

Die Piraten - Ein Haufen merk-würdiger Typen

Sa.+ So. 15.00 Uhr

Vorschau:

SkyfallOriginal November, 13th – 8.15 p.m.

Unbenannt-5 1 30.10.12 13:42

LagerverkaufSamstag, 3. 11. 2012

von 10.00 bis 18.00 Uhr frische Trüffeln und Trüffel-spezialitäten, Käse, Salami, Par-maschinken, Antipasti, edle Öle und Essige, frische Pasta, Fon-due- und Warmsaucen, Prosecco, Weine, Grappa und vieles mehr.

ImporthausGünther Hellriegel GmbH

In der Schneithohl 361476 Kronberg-Oberhö.

Industriegebiet

INFO Sehen

Lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten.

Friedrich-Ebert-Strasse 461476 KronbergTel.: 0 61 73 – 51 55

Moderne Gleitsicht-gläser – der Maßan-zug für Ihre Augen Unser berufl icher und privater Alltag hat inzwischen neue Maßstäbe gesetzt, was die Anforderungen an unsere Augen

und das Sehen betrifft. Sehr häufi g sind Blickwechsel zwischen Ferne, Nähe und Zwischenbereich (Computer, Armaturenbrett oder Navigationssystem) in schneller Abfolge notwendig, ohne dabei die Brille wechseln zu können.Die modernen Gleitsichtgläser haben schon lange ihren Schrecken verloren, lange Eingewöhnungszeiten gehören in den allermeisten Fällen der Vergangenheit an. Solche Brillengläser werden – wie ein Maßanzug – an ihre individuellen Gegebenheiten angepasst. Es fl ießen alle Parameter Ihrer Augen (Gläserstärken, Augenabstand) sowie die der ausgesuchten Brillenfassung (Durchblickspunkte, Abstand vom Auge, Vorneigung und Durchwölbung der aufgesetzten Brille, Größe der Glasformen) in die Berechnung der Gleitsichtgläser ein. Dies gewährleistet die optimale Korrektion Ihrer Fehlsichtigkeit entsprechend Ihren jeweiligen Ansprüchen.Gleichgültig, ob Sie eine kleine oder sehr große Brillenfassung ausgewählt haben, die Gläser werden optimal dafür berechnet.

M E I S T E R B E T R I E B

GmbH

65835 LIEDERBACH � 0 61 96 / 77 46 60

NEUANLAGE · NEUANPFLANZUNG · UMGESTALTUNG · HOLZ- UND NATURSTEINARBEITEN · STEIN- UND PFLASTERARBEITEN · BAUMPFLEGE · SANIERUNG · PFLEGE

GARTEN - GESTALTUNG

TORANLAGE

26Jahre

www.elbe-gala.de

Frankfurter Straße 59 · 65779 Kelkheim · Tel. 06195 / 7 25 21 15 · Fax 06195 / 7 25 2116

Geschäftszeit: Täglich 10.30 bis 18.00 Uhr (Mittwoch und Samstag 10.30 bis 13.30 Uhr)

Große Auswahl an feinsten TeppichenAntiquitäten und Homeaccessoires.

Sie werden bedient von Personen mit über30 Jahren Erfahrung in der Teppichbranche

Wir waschen und reparieren Ihre Teppiche, fachmännisch gerecht zu günstigen Preisen.

Kostenloser Abhol-/Liefer-Service im Umkreis von 30 km.

Wir kaufen Ihre alten und beschädigten Teppiche in bar oder tauschen sie, zu äußerst fairen Preisen, aus.

Die Geschenk-IdeeSuper8-, Normal8-Filme, Videos, u.v.m.

Auf DVD – Schnittservice Ihrer Filme

Rolf Jurenda, GlashüttenTel. 06082 – 2967

www.AllesaufDVD.de

Fachvorträge zu den Themen:

Allgemeiner Nutzen des gesundheitsorientierten Kraft- und Ausdauertrainings.

Osteoporose - Nein, Danke! Wie Krafttraining dieKnochen stärkt.

!

Knochen stärkt.

* bei Abschluss eines Abo´s ab 6 Monaten Laufzeit nur gültig am 03. & 04.11.2012

61 71-70 88

Osteoporose – Nein Danke! Oder: Wie ich durch Krafttraining meine Knochen

stärken kann.DAS PROBLEM:Wir verlieren Knochensubstanz! Der Mensch erreicht seine maximaleKnochenmasse im Alter zwischen 30 und40 Jahren und erfährt danach einen syste-matischen Knochenabbau. Für Frauennach der Menopause kommt es aufgrunddes erheblich reduzierten Östrogens sogarzum beschleunigten Abbau.Osteoporose ist eine neuzeitliche Krank -heit: 8 Millionen Patienten gibt es zurzeitin Deutschland. Die Anzahl der Erkranktenhat sich in den letzten 30 Jahren verdop-pelt und soll sich bis zum Jahr 2050 noch-mals verdoppeln. Unsere moderne Welter leichtert uns das Leben in allen Be -reichen, vor allem im körperlichen Sinne.Durch fehlende körperliche Belastung imAlltag, gerade bei Menschen über 60Jahren, werden Muskeln und Knochenschwächer und sind verantwortlich für im -mer mehr Unsicherheit und Verlet zun genbei alltäglichen Bewegungen.Somit steigt das Risiko von Knochen -brüchen (Oberschenkelhals) mit anschlie-ßender Stilllegung der Gliedmaße unddem zufolge noch mehr Verlust an Muskel-und Knochensubstanz.

DIE LÖSUNG:Der Mensch wächst am Widerstand!Die körperliche Unterforderung unsererWohlstandgesellschaft braucht einen phy -

siologischen Ausgleich: gezieltes Kraft trai -ning! Wissenschaftliche Untersuchungen anFrauen nach der Menopause zeigten auf,dass bei einem einjährigen Sportpro -gramm nur das Krafttraining die Knochen -dichte im Lendenwirbel und Ober schen -kelhals steigern konnte. Für Jüngere gilt: Ein gezieltes Krafttrainingin jungen Jahren bewirkt eine Steigerungder absoluten Knochenmasse und sichertsomit einen höheren Ausgangswert vordem altersbedingten Abbau von Knochen -substanz. Demzufolge ist Krafttraining alseine wichtige Präventivmaßnahme vorOsteoporose zu bewerten.

DER OPTI MUM VORTEIL:Kleiner Einsatz – große Wirkung!Nicht von ungefähr zeigen Messungen derKnochendichte bei Gewichthebern diehöchsten Werte von allen Sportlern. DieserEffekt lässt sich auch auf den Nicht Ath le -ten übertragen.Trotz wesentlich geringerem Zeitaufwandals bei Leistungssportlern, konnten eben-falls erhebliche Verbesserungen derKnochendichte nachgewiesen werden.Zweimal pro Woche 30-45 min. intensi-ves, gesundheitsorientiertes Krafttrainingzeigt deutliche Verbesserungen sowohl imAufbau der Muskeln, als auch der Kno -chen substanz.

– Anzeige –

GOLD-ANKAUFSchmuck · Münzen · Zahngold

Altgold · Silber Barauszahlung sofort

Individuelle Terminvereinbarung möglich

AKZENTEKirchstraße 5 · 61462 Königstein/Ts.

Tel. 0 61 74 / 92 29 74

Das AST-Taxi fährt von MO bis FRstündlich nach Plan zum Kreiskranken-haus in Bad Soden, die Einzelfahrtkostet 4 €. Anmeldung unter Tel.2000 … so fahr ich gern