KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10.–14. JANUAR 2015 · kalter markt in ellwangen 10.–14. januar 2015...

10
KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10. – 14. JANUAR 2015 VERKAUFSOFFENER SONNTAG 11. Januar, 12.30 – 17.30 Uhr TECHNIKMESSE 11. – 14. Januar, täglich 9 – 18 Uhr PFERDE, REITER UND GESPANNE ENERGIETAGE AKTIONSTAGE LANDWIRTSCHAFT OFFROAD- AUSSTELLUNG Eine Sonderbeilage der Schwäbischen Post Januar 2015

Transcript of KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10.–14. JANUAR 2015 · kalter markt in ellwangen 10.–14. januar 2015...

Page 1: KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10.–14. JANUAR 2015 · kalter markt in ellwangen 10.–14. januar 2015 verkaufsoffener sonntag 11.januar,12.30–17.30uhr technikmesse 11.–14.januar,täglich9–18uhr

KALTER MARKT IN ELLWANGEN10. – 14. JANUAR 2015

VERKAUFSOFFENER SONNTAG11. Januar, 12.30 – 17.30 Uhr

TECHNIKMESSE11. – 14. Januar, täglich 9 – 18 Uhr

PFERDE, REITERUND GESPANNE

ENERGIETAGE

AKTIONSTAGELANDWIRTSCHAFT

OFFROAD-AUSSTELLUNG

Eine Sonderbeilageder Schwäbischen PostJanuar 2015

Page 2: KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10.–14. JANUAR 2015 · kalter markt in ellwangen 10.–14. januar 2015 verkaufsoffener sonntag 11.januar,12.30–17.30uhr technikmesse 11.–14.januar,täglich9–18uhr

KALTER MARKT 2015 Samstag, 10. Januar 2015 2

2005 – 2015: 10 Jahre Tom’s driving school

Tom’sdrivingschool feiert dieses Jahr

sein 10-jähriges Bestehen und gibt zudiesem Anlass auf dem Kalten Markt in Ellwan-gen einen sensationellen Rabatt für alle Führer-scheine.Zu finden ist die Fahrschule 4 Tage lang in Halle Ain Ellwangen auf dem Schießwasen.In den letzten 10 Jahren ist in der FahrschuleTom’s driving school sehr viel vorangegangen.

Angefangen mit einer Fahrschule, hat sich dasUnternehmen in dieser Zeit zu einer der größtenFahrschulen in der Region entwickelt. 3 Nieder-lassungen, 5 Fahrlehrer und für fast alle Fahrer-laubnis-Klassen auch eigene Fahrzeuge. Lkw 40 t,eigener Traktor, mehrere Motorräder, auch mitTieferlegung für kleinere Fahrschüler, Automatik-ausbildung und und und . . .Ganz neu wurde ein Fahrzeug für die Klasse C1und C1E (7,5 t bzw. 12 t alte Klasse 3) ange-

ANZEIGE

schafft. Zum klassischenPkw, Zweirad, Traktor,Lkw und Omnibus-Ge-schäft werden seit mehre-ren Jahren in Verbindungmit der IHK Ostwürttem-berg Berufskraftfahrerausgebildet sowie in denBereichen Lkw und Omni-bus regelmäßig Weiterbil-dungen durchgeführt.

Für weitere Informationen und Fragen steht Herr Rieckergerne am Kalten Markt für Sie bereit.

Ellwangen – Marienstraße 38Telefon (0 79 61) 9 31 99 22www.toms-driving-school.de

Top-Rabatte

an unserem Stand

beim Kalten Markt

im MessezeltDer Fuhrpark von Tom’s driving school

Tom Riecker vor dem neuen Mercedes-Sprinter.

www.schwaebische-post.de

Kalter Markt 2015 Das höchste Fest der Ellwanger

Messe, Pferde,Informationenund ShoppingDer traditionsreicheMarkt zum Jahresbeginnlockt wieder tausendeBesucher nach Ellwangen

und Mittwoch die Landwirt-schaftliche Verkaufsbörse undder Gebrauchtgerätemarkt desMaschinenrings Ostalb statt.Ebenfalls Dienstag und Mittwochzeigen der VfL Neunheim undder Kartoffelhof Wagner „Show-Kochen mit Kartoffeln“. Nichtzum Essen, aber Spektakuläresverspricht an diesen beiden Ta-gen auch die Demonstration der„Motorsägenkunst – Forsttech-nik in Aktion“. Also, wie gesagt:hingehen, anschauen, genießen!

Uhr, präsentieren auf der Tech-nikmesse „Haus, Garten, Land-wirtschaft“ 73 Aussteller im Au-ßenbereich sowie 83 Ausstellerim Innenbereich (zum Gesund-heits- und Seniorentag amDienstag werden zusätzlich 16Aussteller vertreten sein). Flan-kiert wird die Ausstellung durchdie Aktionstage „Milch und Ge-treide“ der heimischen Landwirt-schaft sowie den Ellwanger Ener-gietagen.Zusätzlich finden am Dienstag

Prämierung der Pferde und Pfer-degespanne, die sich am Montagab 8.30 Uhr dem Preisgericht aufdem Schießwasen stellen. Prä-miert werden Stuten ab 3 Jahren.Zugelassen sind Kleinpferde-,Warmblut-, Kaltblut- und Spezi-alrassen.Richtig große Augen werden diekleinen und großen Pferdefreun-de dann am Montag ab 14 Uhrmachen, wenn sich 120 Gespan-ne und über 400 Einzelreiter inden großen Festumzug durch dieEllwanger Innenstadt einreihen.Anschließend findet die Prämie-rung der Pferde auf dem neu ge-stalteten Marktplatz statt.

Besuch der „First Lady“Zum Auftakt des Kalten Marktsam Sonntag wird um 18 Uhr inder Basilika die Reitermesse zuEhren der „Pferdeheiligen“ Me-leusippus, Eleusippus und Speu-sippus gefeiert. Mit HildegardKretschmann, Gattin des Minis-terpräsidenten von Baden-Würt-temberg, hat ein prominenterGast sein Kommen zugesagt. Siewird in Begleitung von MariaHeubuch (Bäuerin und Europa-abgeordnete der Grünen) sein,die danach um 19.30 Uhr bei denComboni-Missionaren überMilchwirtschaft sprechen wird.

156 Aussteller auf der MesseOffizieller Auftakt des KaltenMarkts ist bereits am Sonntag um11 Uhr auf der Technikmesse aufdem Schießwasen. Nach demgroßen Erfolg im Jubiläumsjahr2014 werden heuer wieder vierZelte aufgestellt – wenn auch dasvierte Zelt 2015 etwas kleinerausfallen wird. Von Sonntag bisMittwoch, jeweils von 9 bis 18

und dennoch sind die Tage abSonntag nach dem Festtag derHeilgen Drei Könige keine ver-staubte Veranstaltung, sondernein ausgesprochen lebendigesEvent. Im Kern ist der Kalte Marktseinen Wurzeln als Messe undMarkt für die Landwirtschaft treu

geblieben. Viel Leben bringenhier die Pferde zum Kalten Marktmit in die Stadt. Berühmt ist die

Die Veranstaltungen zum Jubiläum1250 Jahre Ellwangen sind vorbeiund schon rüstet sich die Stadt ander Jagst für die nächste große Fei-er. Der Kalte Markt ist seit Jahrhun-derten in unserer Region ein ersterHöhepunkt des Jahres.

Ellwangen. Wie erklärt man ei-nem „Zugereisten“, was der KalteMarkt in Ellwangen ist? – Einmega Shopping-Event bei Mi-nustemperaturen? – Eine großeMesse für Garten, Land- undForstwirtschaft? – Ein Pferde-markt mit spektakulärem Um-zug? – Oder alles zusammen unddabei noch weit mehr als dieSumme seiner Teile? „Wir habenes in einem ,normalen’ Jahr ge-schafft, wieder etwas Besondereszu bieten“, verspricht Oberbür-germeister Karl Hilsenbek. Dagibt’s eigentlich nur eins: hinge-hen, anschauen, genießen!

Lebendiges EventRund tausend Jahre Traditionmachen den Kalten Markt aus

Prächtiger Höhepunkt des Kalten Markts ist jedes Jahr am Montag der große Festumzug durch die Ellwanger Innenstadt. Foto: rat

Pferde verschiedenster Rassen treten am Montagmorgen auf dem Schießwasenzur Prämierung an. Foto: sab

Auch in einem normalen Jahrbietet der Kalte Markt wieder

etwas Besonderes.Oberbürgermeister Karl Hilsenbek

Der verkaufsoffene Sonntag wird die Besucher wieder zu Tausenden nach Ellwangen locken. Foto: AK

Page 3: KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10.–14. JANUAR 2015 · kalter markt in ellwangen 10.–14. januar 2015 verkaufsoffener sonntag 11.januar,12.30–17.30uhr technikmesse 11.–14.januar,täglich9–18uhr

KALTER MARKT 2015 Samstag, 10. Januar 2015 3

Gebraut aus Wasserder eigenen Felsenquelle

Spitalstraße 35 73479 Ellwangen T 07961 9697885www.abele-ambiente.de

Wir planen und realisieren //• Ihre persönlichen Raumkonzepte •mit Möbelklassikern• oder jungen Designermöbeln • für Ihr Zuhause• Ihr Geschäft • gemixt mit modernenWohntextilien • der passenden Beleuchtung• und besonderen Accessoires.

Lithium Ionen

ARNOLD

Wiesmühlstraße 8

73441 Bopfingen

Tel. 07362 / 9626- 0

Fax. 07362 / 9626- 40

www.Arnold -Bopfingen.de

info@ Arnold-Bopfingen.de

Für zeigen wir eine Auswahl an:

hochwertigen

robusten

Kleintraktoren versch. Hersteller

Sie

Bauelementen

Elektrowerkzeugen

Viele Sonderaktionen wie z.B.

MS 171 239.-

Tore & Türen für jeden Einsatz

TIMBERSPORTS

1

8

9

.

-

L

a

n

g

h

u

b

H

y

d

r

a

u

l

i

k

s

p

a

l

t

e

r

1

5

4

9

.

-

m

i

t

E

l

e

k

t

r

o

m

o

t

o

r

1

3

t

.

S

p

a

l

t

k

r

a

f

t

Brennholzsägen

+ Holzspalter

Sonderschau

Akkuschrauber

DCD771 C2

2 Akkus

3 Jahre

Garantie

noch größer im Außenbereich ! Wir freuen uns auf Sie.

WOX 700

Messepreis

845,-

18 Volt

Kalter Markt 2015 Busverbindungen und Parkmöglichkeiten

Mit Bus und Autoauf denKalten MarktErweitertes Angebot desStadtBus während desKalten Markts vonSonntag bis Mittwoch

Richtung Dalkinger Straße/Wolf-gangstraße/Westtangente kom-mend ist die Einfahrt in die Straße„An der Mauer“ möglich. Ebensokann die Ausfahrt aus der Färber-gasse in Richtung Obere Straße er-folgen.Gebührenfreies Parken zum Kal-ten Markt: Da im Innenstadtbe-reich Parkplätze verschiedentlichnicht angefahren werden können,steht das Parkareal „Sebastians-graben“ sowie die Parkpalette „In-nenstadt/Schöner Graben“ vonSonntag bis Mittwoch gebühren-frei zur Verfügung. Ebenso kannauf dem ehemaligen Bauhofgelän-de am Mühlgraben gebührenfreigeparkt werden.Es wird von der Stadt Ellwangenausdrücklich darauf hingewie-sen, dass widerrechtlich abge-stellte Fahrzeuge kostenpflichtigabgeschleppt werden.

wirtschaft“ und Ellwanger Tech-nikmesse sowie für weitere Pro-grammpunkte beim Kalten Marktbenötigt.Verkehrsbeschränkungen beimKrämermarkt am Mittwoch: AmMittwoch wird der traditionelleKrämermarkt abgehalten. DerMarktbereich wird sich dieses Jahraufgrund der Umgestaltung desMarktplatzes auf Teilbereiche desMarktplatzes, das Kronenbergle,den Karl-Wöhr-Platz, dieSchmiedstraße, die Apothekergas-se und auf die Spitalstraße ab derEinmündung Färbergasse bis zum„Fuchseck“ sowie die Marienstra-ße ab der Einmündung der Straße„An der Mauer“ bis zum „Fuchs-eck“ erstrecken. Es ist deshalb ausGründen der Verkehrssicherheitnotwendig, die Innenstadt von 4Uhr bis ca. 20 Uhr für den gesam-ten Fahrverkehr zu sperren. Aus

zug wird in der Wolfgangsklingeund Wolfgangstraße bzw. auf demParkplatz St.-Wolfgangs-Kircheaufgestellt. Dort besteht am Mon-tag ab 10 Uhr bis nach Umzugsen-de Halteverbot. Ebenso besteht imBereich der Umzugsstrecke amMontag ab 12 Uhr bis nach Um-zugsende Halteverbot. Davon be-troffen sind auch die Anwohner-parkplätze im Bereich des Markt-platzes. Die Innenstadt wird ab 13Uhr für den Durchgangsverkehrgesperrt.Parkplatz Schießwasen: Für dengesamten Großparkplatz Schieß-wasen besteht ab Sonntag 22 Uhreingeschränktes Halteverbot. AbMontag können nur die angren-zenden Grundstücke des Schieß-wasens zum Parken freigegebenwerden. Der Rest des Geländeswird für die Pferdeprämierung, dieAusstellung „Haus, Garten, Land-

Sonntag werden die Marienstraßeab der Einmündung Adelberger-gasse und die Spitalstraße nachder Einmündung in die Apothe-kergasse für den Fahrverkehr ge-sperrt. In die betreffenden Ab-schnitte der Marien- und Spital-straße kann aus den Nebenstraßenweder ein- noch ausgefahren wer-den. Lediglich die Straße „An derMauer“ kann aus Richtung Dalkin-ger Straße/Wolfgangstraße/ West-tangente angefahren werden, wo-bei Ausfahrtmöglichkeit in Rich-tung Osten über die Klopfergasseund die Färbergasse besteht. Vonder Straße „An der Mauer“ kannRichtung Westtangente über dieAdelbergergasse ausgefahren wer-den. Am Sonntag kann der Markt-platz während des gesamten Tagesbefahren und beparkt werden.Verkehrsbeschränkungen beimReiterumzug am Montag: AmMontag wird anlässlich des KaltenMarktes der traditionelle Umzugder Reiter und Pferde durch die In-nenstadt abgehalten. Der Umzugbeginnt um 14 Uhr und nimmt fol-genden Weg: Wolfgangsklinge –Wolfgangstraße – Marienstraße –Spitalstraße – Oberamtsstraße –Marktplatz. Dort erfolgt anschlie-ßend die Preisverleihung. Der Um-

Bürgermeister Volker Grab und Bus-unternehmer Reiner Maria Scheigerkonnten jetzt in einem Pressege-spräch von einer Überraschung fürdie Bürger in den Ellwanger Teil-orten berichten.

Ellwangen. Am verkaufsoffenenSonntag (11. Januar) fährt derStadtBus von 9 bis 20 Uhr auf denüblichen Strecken, außerdemaber wird auch die Route Bus-bahnhof – Neunheim – Neun-stadt – Röhlingen – Pfahlheim imStundentakt gefahren. Diese An-bindung per StadtBus wünschensich die östlichen Teilorte Ell-wangens ohnehin schon lange –vielleicht wird ja noch eine dau-erhafte Geschichte daraus?

Der Fahrpreis an diesem Tagwird nochmal ans Ellwanger1250. Stadtjubiläum angelehntnur 1,25 Euro pro Nase und Fahrtbetragen.Montag, Dienstag und Mittwochlegen sich während des KaltenMarktes dann die Linienbusseins Zeug: Während der Verkehrder Linien 300 (von und nachRindelbach), 304 (von und nachSchrezheim und Rotenbach) so-wie 7865 (Neunheim, Neunstadt,Röhlingen, Pfahlheim) in der Re-gel ja zwischen 18 und 19 Uhr en-det, werden an diesen drei Tagenabends noch weitere Fahrten an-geboten: jeweils ab Busbahnhofauf der Linie 300 um 20.25 Uhr,auf der Linie 304 um 19.55 Uhrund auf der Linie 7865 um 21.05Uhr, an den Zwischenhaltestel-len entsprechend.

Verkehrsbeschränkungen undParkmöglichkeiten in EllwangenAnlässlich des Kalten Marktswerden Teile der Ellwanger In-nenstadt in der Zeit von Sonntag,11. Januar, 8 Uhr, bis Mittwoch,14. Januar, 20 Uhr, für den Fahr-verkehr gesperrt.Verkehrsbeschränkungen amverkaufsoffenen Sonntag: Am

Verkaufsoffener Sonntag Großes Programm in der Ellwanger Innenstadt

Flohmarkt,Spiele, Gauklerund MotorenEin vielfältiges Programmlockt am Sonntag von12.30 bis 17.30 Uhr in dieEllwanger Innenstadt

zone unterwegs.

Eisskulpturen in der Innenstadt:Drei Eisskulpturen werden in derInnenstadt mit „Ellwanger-Kal-ter-Markt-Motiven“ live ge-schnitzt und aufgestellt. Spieltdas Wetter mit, können dieSkulpturen den ganzen KaltenMarkt über bewundert werden.

Kinderprogramm: In der Marien-straße steht das Spielmobil Utz.Zwei Karussells drehen sich inder Marien- und der Spitalstraße.Zu einem Bastel- und Aktions-parcours lädt die SG Schrezheimein. Im ehemaligen „Weltbildla-den“ (Badgasse 3) kann man Huf-eisen dekorieren oder sich auf ei-nem Geschicklichkeitsparcoursversuchen. Zudem gibt es Kin-derschminken und Punsch.

Feuerzangenbowle: Passend zurJahreszeit schenkt SoroptimistInternational, Club Ellwangen/Jagst an einem eigenen Stand amFuchseck die Feuerzangenbowleaus. Die Erlöse sind zugunstensozialer Projekte von SI.

Weitere Aktionen: Zusätzlich gibtes noch weitere Aktionen desHandels, dazu gehören unter an-derem die besonderen gastrono-mischen Angebote der örtlichenMetzger und Bäcker, Promotion-Aktionen von Dienstleistern so-wie ein Tag der offenen Tür in derTanzschule Rühl.

Kutschen fahren am Sonntag von12.30 bis 16.30 Uhr. Die Halte-stelle ist in der Pfarrgasse.

Gaukler-Show: Als spektakulärer„Walk-Act“ ist ab 11.30 UhrBernd Haseloff in der Fußgänger-

rena Kiedaisch augenzwinkernd.Jeder darf mitmachen, der Floh-marktartikel (keine Neuwaren)anbietet (Standvergabe nur überwww.markt-enkler.de).

Ellwanger Droschkenlinie: Die

Flohmarkt: Nach der guten Reso-nanz im vergangenen Jahr gibt esin der Spital- und Schmiedstraßewieder einen Flohmarkt für je-dermann. „Eine gute Gelegen-heit, den Dachboden auszuräu-men“, meint Citymanagerin Ve-

Zum Kalten Markt bieten Handelund Gewerbe in Ellwangen nicht nureinen verkaufsoffenen Sonntag. ProEllwangen hat in Kooperation mitder Stadt Ellwangen wieder ein viel-fältiges Programm auf die Beine ge-stellt. Da lohnt der Besuch in Ell-wangen nicht nur zum Shoppen.

Ellwangen. Der verkaufsoffeneSonntag gilt für das gesamteStadtgebiet von Ellwangen. Dasgroße Begleitprogramm von ProEllwangen ist aber nur auf die In-nenstadt beschränkt. Wobei„nur“ mit Recht als Untertrei-bung bezeichnet werden muss.Pro Ellwangen präsentiert wiederin Zusammenarbeit mit derStadtverwaltung ein breitesSpektrum für Jung und Alt.

Offroad-Show: Passend zur kal-ten Jahreszeit und ausgerichtetauf die Besucher des KaltenMarktes hat Pro Ellwangen vorJahren die Ausstellung von Off-

road-Fahrzeugen in der Innen-stadt initiiert. In diesem Jahr ha-ben sich 8 Autohäuser mit 36Fahrzeugen angemeldet. Neu indiesem Jahr ist die Event-Bühnevon W&B Borst am Fuchseck.

Der verkaufsoffene Sonntag mit seinen vielen Aktionen in der Innenstadt wird auch dieses Jahr wieder ein Besuchermagnet sein. Foto: sab

Page 4: KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10.–14. JANUAR 2015 · kalter markt in ellwangen 10.–14. januar 2015 verkaufsoffener sonntag 11.januar,12.30–17.30uhr technikmesse 11.–14.januar,täglich9–18uhr

KALTER MARKT 2015 Samstag, 10. Januar 2015 4

Besuchen Sie unsauf dem KaltenMarkt 2015

Gewinnspiel

Heimat-Doppel

Leserreisen

Gewinnen Sie einen Kurztrip mit der QUEEN MARY 2

Machen Sie mitbei unseremgroßen Gewinnspiel!

Leserreisen 2015Erfahren Sie alles über unsere

Heimat-DoppelLernen Sie alles über das

kennen

neue

siP

adAi

r2–

Abbi

ldun

gäh

nlic

h

www.energieeffizienz2020.de

Infos und Formulare zum ThemaEnergieeffizenz 2020 unter:

73460 HüttlingenTel. 0 73 61 / 5 28 26-0

Kalter Markt 2015

Aus dem Programm:Samstag, 10. Januar20 Uhr, Stadthalle Ellwangen: Grüner Ball der LandjugendSonntag, 11. Januar11 Uhr, Schießwasen: offizielle Eröffnung des Kalten Markts in Messehalle D12.30 bis 17.30 Uhr: verkaufsoffener Sonntag in Ellwangen, Offroad-Ausstel-lung und Flohmarkt in der Innenstadt18 Uhr, Basilika: Feierlicher Gottesdienst, musikalisch umrahmt von den Rei-terlichen Jagdhornbläsern EllwangenMontag, 12. Januarab 8.30 Uhr, Schießwasen: Prämierung von Pferden und Gespannenab 14 Uhr, Innenstadt: Festumzug der Reiter, Pferde und Pferdegespanne,anschließend Preisverleihung und Kritik des Preisgerichts auf dem MarktplatzDienstag, 13. JanuarLandwirtschaftliche Verkaufsbörse und Gebrauchtgerätemarkt (Anmeldungbis 12. Januar beim Maschinenring Ostalb e. V., Hüttlingen, Telefon (07361)5282615)10 bis 18 Uhr, Schießwasen: Gesundheits- und Seniorentag (Ausstellung)Traktor-Oldtimer-Ausstellung auf dem Schießwasen (witterungsabhängig)Show-Kochen mit KartoffelnMotorsägenkunst / Forsttechnik in Aktion: vom Baum zum BrennstoffMittwoch, 14. Januar8 bis 18 Uhr, Fußgängerzone: Krämermarkt / Ökomarkt10.15 Uhr, Stadthalle: Bauernkundgebung, Gastredner Wolfgang Grupp (Tri-gema)Traktor-Oldtimer-Ausstellung auf dem Schießwasen (witterungsabhängig)Show-Kochen mit KartoffelnMotorsägenkunst / Forsttechnik in Aktion: vom Baum zum Brennstoff

Auf dem Schießwasen ist die Ellwanger Technikmesse „Haus, Garten,Landwirtschaft“ von Sonntag bis Mittwoch täglich von 9 bis 18 Uhr ge-öffnet. Begleitet wird die Ausstellung von den Aktionstagen der heimi-schen Landwirtschaft unter dem Motto „Milch und Getreide“ sowie denEllwanger Energietagen.

Technikmesse 11. Gesundheits- und Seniorentag

Am Dienstagauf derTechnikmesseVon 10 bis 18 Uhrin den Messehallender Technikmesse aufdem Schießwasen

wangen: Blutdruck- und Blutzu-ckermessungen. Stand: HolzbauMayle (Halle A).St. Anna-Virgrund-Klinik Ellwan-gen: Blutzuckermessung, Infos.Stand: Thomas Sperber (Halle C).Stiftsapotheke: Präsentation Kos-metik, Hautanalyse, Typbera-tung. Stand: Tom’s DrivingSchool (Halle A).VHS Ellwangen: Präsentation Ge-sundheitskurse mit Saunaange-bot. Stand: Stadtwerke Ellwan-gen GmbH (Halle B).VIVA-Aqua GmbH: PräsentationTherapie-Pool für Rückenproble-me (Halle C).VR-Bank Ellwangen: Infos Fi-nanzdienstleistungen und Versi-cherungen (Halle B).

die Selbsthilfegruppen in Ellwan-gen. Stand: Stadtwerke AalenGmbH (Halle B).Sanitätshaus Schad: VorstellungWarensortiment, Blutdruck- undKörperfettmessung. Stand: FSHolzner GmbH (Halle C).Schips Finanz FS Holzner: Infoszu Kranken- und Pflegeversiche-rung (Halle C).Selbsthilfegruppe Knospe e. V.:Infos zum Thema Apoplex.Stand: VR-Bank Ellwangen eG(Halle B).Seniorenrat Ellwangen: Ausgabevon Betreuungs- und Patienten-verfügungen sowie Versorgungs-vollmachten. Stand: MagischesDreieck (Halle D).Seniorenstift Schönbornhaus Ell-

Für den Gesundheits- und Senioren-tag werden auf der Technikmessezum Kalten Markt einige Ausstellerwieder etwas enger zusammenrü-cken. Wie in den Jahren zuvor sind16 Teilnehmer dieser Sonderaus-stellung „zu Gast“ an Ständen an-derer Aussteller auf dem Schießwa-sen.

Ellwangen. Insgesamt 20 Ausstel-ler präsentieren auf der Technik-messe ein spezielles Angebotzum Gesundheits- und Senioren-tag. Dafür werden 16 zusätzlicheAussteller für einen Tag dasSpektrum auf dem Messegeländeim Schießwasen erweitern. Dochdas Platzangebot auf demSchießwasen ist begrenzt, des-halb sind die Aussteller an die-sem Tag zu Gast in Ständen vonAusstellern der Technikmesse.Dass diese für einen Tag engerzusammenrücken ist beileibekeine Selbstverständlichkeit.„Das hat sich richtig hervorra-gend bewährt“, betont jedochEllwangens OberbürgermeisterKarl Hilsenbek.Die Angebote zum Gesundheits-und Seniorentag sind wieder weitgefasst. Von Möglichkeiten derpraktischen Unterstützung imAlltag, über Fitnessangebote bis

hin zu spezialisierten Finanz-dienstleistungen. Was im Einzel-nen geboten wird hier in alpha-betischer Reihenfolge:ellVida Gesundheitsstudio: Vor-stellung der Fitness- und Ge-sundheitsangebote, Körperana-lyse. Stand: Flaschnerei Stelzer(Halle A).Freesmile: Infos rund ums Fahr-rad – ergonomisch richtig sitzen,Sitzknochenvermessung, pas-sender Sattel (Halle C).Gesundheitshaus Petrogalli: Prä-sentation Rollator und Badewan-nenlift. Stand: Hans FuchsGmbH & Co. KG (Halle A).Holzbau Mayle GmbH: Infos zumseniorengerechten Umbauenund Sanieren (Halle A).Intensivpflegedienst Lebenswert:Informationen zur ambulantenPflege, häuslichen Intensivpfle-ge, Schwerstpflege zu Hause,Wohngemeinschaft Wört, Blut-zucker-, Blutdruck-, Blutsauer-stoffsättigungs- und Lungenvo-lumenmessung. Stand: ReichFenstervisionen GmbH & Co. KG(Halle C).Kath. Sozialstation Ellwangen:Informationen zur Pflege undBetreuung von Senioren, Blutzu-cker- und Blutdruckmessung.Stand: EnBW ODR (Halle C).Landratsamt Ostalbkreis – Pfle-gestützpunkt: Präsentation.Stand: Freesmile (Halle C).Malteser-Hilfsdienst Ellwangen:Mitmachangebot „Fünf Esslin-ger“, einfache Gymnastik zumErhalt der Fitness. Stand: Fried-rich Kicherer KG (Halle A).Ost.A.L.B. – Ihr AlltagsLichtBlick:Haushaltsnahe Dienstleistun-gen, Unterstützung im Alltag.Stand: Magisches Dreieck (HalleD).Rheuma-Liga BW e.V.: Infos über

Die ganze Bandbreite forst- und landwirtschaftlicher Geräte werden im Außenbereich der Technikmesse präsentiert. Fotos: rat

Viel zu entdecken gibt es immer an den Ständen der Technikmesse.

Page 5: KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10.–14. JANUAR 2015 · kalter markt in ellwangen 10.–14. januar 2015 verkaufsoffener sonntag 11.januar,12.30–17.30uhr technikmesse 11.–14.januar,täglich9–18uhr

KALTER MARKT 2015 Samstag, 10. Januar 2015 5

Viele Jahres- undDienstwagenangebote.

Golf Variant MATCH 1.2 TSI, 77 kW (105 PS)EZ 07/2013, 7.500 kmAusstattung: Business-Paket, Geschwindigkeitsregelanlage,

Klimaanlage, Leichtmetall-Felgen u. v. m.

urspr. Neuwagenpreis: 25.200,– €

Hauspreis: 15.980,– €

Besuchen Sieuns

beim „Kalten Markt“.

Audi A6 TDI, 130 kW (177 PS), AutomatikEZ 11/2011, 38.000 kmAusstattung: Ablagepaket, LED Tagfahrlicht, Rückfahrkamera,

Leichtmetall-Felgen, Kopf-Airbag-System u. v. m.

urspr. Neuwagenpreis: 50.101,– €

Hauspreis: 27.999,– €

Golf Plus MATCH 1.2 TSI, 63 kW (85 PS)EZ 11/2012, 6.500 kmAusstattung: Außenspiegel elektr. anklappbar, Tagfahrlicht,

Zentralverriegelung, Dachreling u. v. m.

urspr. Neuwagenpreis: 24.125,– €

Hauspreis: 14.280,– €

Erkundigen Sie sich bei uns überweitere interessante Angebote.Sehr gerne besorgen wir Ihnen einen

Jahres-/Gebrauchtwagen nach Ihren

Vorstellungen.

In der Au 4, 73479 Ellwangen, Tel. 07961 / 90 30-0www.bag-auto.de

Ihr Volkswagen Partner

Uw bis 0,83W/m2K

Rahmenloses Fenster mitintegrierter Jalousette

Karl-Stirner-Str. 61 • 73494 Rosenberg • Tel. 07967 8833Fax 07967 8276 • [email protected] • www.fenster-stempfle.de

Besuchen Sie uns in Halle A

Butterfly®: Einer für AlleDer Sattel mit dem revolutionären Sattelbaum-System

Sechtaweg 17 · 73479 Ellw.- Röhlingen · Tel. 0 79 65 / 3 21

Präsentation

an unserem StandPräsentation

an unserem Stand

INFO

Anschrift Flurneuordnung undLandentwicklung:Obere Straße 1373479 EllwangenTelefon: 07961 567-3265Telefax: 07961 567-3273

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag und Mittwoch:8.15 – 11.45, 14 – 16 UhrDonnerstag:8.15 – 11.45, 14 – 18 UhrFreitag:8.15 – 11.45 Uhroder nach Vereinbarung

Der neueGeschäftsbereich

Ostalbkreis Neuer Geschäftsbereich in Ellwangen

Prozesse sollenweiter optimiertwerdenGeoinformation undLandentwicklung –es wächst zusammen,was zusammengehört

tem für jedermann zur Verfü-gung. In diesem so genanntenGeoinformationssystem sind di-gitale Datenbestände aus unter-schiedlichsten Fachbereichenzusammengeführt. Raumbezo-gene, verwaltungsspezifischeDaten des Ostalbkreises werdenhier benutzerfreundlich präsen-tiert.„Uns war besonders wichtig“, soEisenmann, „dass die Neuorga-nisation für unsere Kunden keineNachteile mit sich bringt.“ Diebeiden Dienstorte Ellwangenund Aalen bleiben erhalten. Auchschon in der Vergangenheit wur-de Kundenorientierung in bei-den Geschäftsbereichen großge-schrieben. „Durch die neuge-wonnenen Synergieeffekte kön-nen die Arbeitsprozesse in Zu-kunft sogar noch weiter optimiertwerden“, verspricht Eisenmann.„Die mit der organisatorischenÄnderung verbundene Neuaus-richtung auf die Zukunftsaufga-ben sorgt für den Erhalt attrakti-ver Arbeitsplätze“, versichert Ei-senmann. „Wir bilden jährlichneue Vermessungstechniker/in-nen aus. Nach erfolgreicher Aus-bildung bestehen beste Aussich-ten auf einen vielseitigen und in-teressanten Beruf.“

beitsbedingungen in der Land-wirtschaft konnten damit deut-lich verbessert werden.Daneben profitieren auch derNaturschutz und die Naherho-lung von der Neuordnung undden im Verfahrensgebiet neu ge-schaffenen landschaftspflegeri-schen Anlagen und Feldwegen.

Die Grenzen sämtlicher neuerGrundstücksgrenzen wurden imvergangenen Jahr durch umfang-reiche Vermessungsarbeiten ein-deutig definiert, an Ort und Stellemarkiert und angefurcht.Außerhalb von Flurneuord-nungsverfahren kennen vieleGrundstücksbesitzer das Pro-blem, dass sie den genauen Ver-lauf der Grundstücksgrenzen garnicht kennen. In diesen Fällen istnicht selten ein Nachbarschafts-streit vorprogrammiert.Solche Probleme zu lösen, isteine von vielen klassischen Auf-gaben der Vermessungsbehördedes Landratsamtes, deren Stand-ort in der Bahnhofstraße 50 inAalen ist. Mit einer sogenanntenGrenzfeststellung können dieMitarbeiterinnen und Mitarbei-ter des Landratsamtes die unbe-kannten Grenzpunkte exakt wie-der bestimmen. Neben altbe-währten Messmethoden wie derTachymetrie (elektro-optischeEntfernungsmessung und Win-kelmessung) wird hierbei immerhäufiger auf die Nutzung globalerNavigationssatellitensysteme zu-rückgegriffen.Neben den sogenannten Katas-tervermessungen bietet das Ver-messungsamt weitere vermes-sungstechnische Dienstleistun-gen für andere Behörden aberauch Privatpersonen an.Mit dem Bürger-Geoportal im In-ternet (www.ostalbmap.de) stelltdas Vermessungsamt außerdemein geografisches Auskunftssys-

Beinahe unbemerkt von der Öffent-lichkeit sind im vergangenen No-vember die bisher eigenständigenGeschäftsbereiche „Vermessungund Geoinformation“ und „Flurneu-ordnung und Landentwicklung“ desLandratsamtes Ostalbkreis in einemneuen Geschäftsbereich „Geoinfor-mation und Landentwicklung“ auf-gegangen. Der Amtsleiter diesesneuen Geschäftsbereiches ist derbisherige Leiter der Ellwanger Flur-bereinigungsbehörde Jürgen Eisen-mann.

Ellwangen. „Flurneuordnung“oder auch „Flurbereinigung“ istfür einige ein Fremdwort, in Ell-wangen und dem ganzen Ostalb-kreis für viele Grundstückseigen-tümer und Landwirte jedoch ein

wohlbekanntes Thema. In Ell-wangen ist nämlich unter demDach des Landratsamtes Ostalb-kreis in der Oberen Straße 13 undin zwei weiteren Nebengebäu-den die zuständige Behörde fürdie beiden Landkreise Ostalb-kreis und Heidenheim ansässig.Seit Jahrzehnten engagieren sichhier die Mitarbeiterinnen undMitarbeiter als starker Partner fürdie nachhaltige Entwicklung derländlichen Räume.In den 1980er- und 1990er-Jah-ren war insbesondere der Ausbauder Bundesautobahn A 7 ein Aus-löser für eine umfassende Neu-ordnung des ländlichen Grund-besitzes in der Region.Arbeit gibt es aber auch in Zu-kunft genügend. Im letzten Jahrwurde beispielsweise in der Flur-neuordnung Neuler der Grund-besitz von über 500 Eigentümernmit einer Gesamtfläche von über2000 Hektar landwirtschaftlichgenutzter Fläche neu geordnet.Vormals überwiegend kleiner,zersplitterter und ungünstig ge-formter Grundbesitz wurde zugrößeren Bewirtschaftungsein-heiten zusammengelegt. Die An-zahl der Grundstücke konnte aufdiese Weise stark reduziert wer-den. Die Produktions- und Ar-

Mitarbeiter des neuen Geschäftsbereichs Geoinformation und Landentwicklung bei einer Landvermessung nahe Iggingen. Fotos: Ostalbkreis

„Uns war besonders wichtig,dass die Neuorganisationfür unsere Kunden keine

Nachteile mit sich bringt.“Jürgen Eisenmann, Amtsleiter

Die Grenzen sämtlicher neuer Grundstücksgrenzen werden definiert, an Ort undStelle markiert und angefurcht.

Page 6: KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10.–14. JANUAR 2015 · kalter markt in ellwangen 10.–14. januar 2015 verkaufsoffener sonntag 11.januar,12.30–17.30uhr technikmesse 11.–14.januar,täglich9–18uhr
Page 7: KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10.–14. JANUAR 2015 · kalter markt in ellwangen 10.–14. januar 2015 verkaufsoffener sonntag 11.januar,12.30–17.30uhr technikmesse 11.–14.januar,täglich9–18uhr

KALTER MARKT 2015 Samstag, 10. Januar 2015 7

Baierstraße 4573485 UnterschneidheimTelefon (0 79 66) 3 01

Autohaus

Bewirtung in unseren beheizten Werkstatträumen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Erleben Sie• eine umfangreiche Land- & Forsttechnikausstellung

• MAN, GEA WestfaliaSurge Melk- und Kühltechnik

• Informationen und Ausstellung zu Agrarprodukten

Wir laden Sie herzlich ein zu unserer

am Kalten Markt vom 11. – 14. Januar 2015auf dem BAG-Betriebsgelände

Bahnhofstraße in Ellwangen

HAuSMESSEHAuSMESSE

HOHENLOHERaiffeisen eG

BAG

Pfarrgasse 3Ellwangen0 79 61 - 5 21 39

Mo-Fr 9.30 - 18 UhrSa 9.00 - 13 Uhr

Wir sind dabei:VerkaufsoffenerSonntag am 11.01.2015

Für Siehaben wir unsere

aktuelle Winter-Kollektion30%reduziert!

Vermietung Verkauf Service Schulung

AutokraneArbeitsbühnenSchulungszentrumTeleskopstaplerTransporte

℡℡℡℡ 07951/[email protected]

www.roll-kran-buehne.de

EINLADUNGzur großen Bauernkundgebung am Kalten Markt in Ellwangen

am Mittwoch, dem 14. Januar 2015,vormittags 10.15 Uhr in der Stadthalle in Ellwangen.

Es referiert: Herr Wolfgang Grupp, Unternehmer und Inhaber der Firma Trigemazu dem Thema

„Textilprodukte und Nahrungsmittel stehen weltweit im Wettbewerb –überzogene Bürokratie und Reglementierungen machen die Produktion aber

schwierig! Haben wir am Standort Deutschland eine Zukunftschance?“

Hierzu laden wir die Bauern, Landfrauen und die Landjugend sowieInteressierte aus anderen Berufen recht herzlich ein.

Gleichzeitig findet ein Sprechtag der SVLFG Beratungsstelle Ostalb für dieLandwirtschaftliche Alterskasse, Krankenkasse und Berufsgenossenschaft statt.

BAUERNVERBAND OSTALB e.V.

GERNER INSEKTENSCHUTZSYSTEME

InsektenschutzInnenausbauGerner GERNER INSEKTENSCHUTZSYSTEME

Joachim GernerForststraße 37 · 73497 TannhausenTelefon: 0 79 64 / 30 04 27 · Fax: 0 79 64 / 15 03Mobil: 01 75 / 8 12 11 77 · E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie uns an unserem Stand beimKalten Markt in Halle C. Wir freuen uns auf Sie.

Wilhelm-Maybach-Straße 273479 Ellwangenwww.schips-finanz.deTelefon 0 79 61 / 30 03-0

Beeindruckend ist jedes Mal aufs Neue der Auftritt der Kaltblut-Gespanne. Foto: sab

Kaltblutfreunde Dettenroden Blickfang auf dem Festumzug

ImposantePferde mitGeschichteJosef Thomer ist mit denKaltblutfreunden Detten-roden seit 15 Jahren einBlickfang im Festumzug

leichtere Oberländer und derschwerere Pinzgauer“, erklärt Jo-sef Thomer.So haben die Noriker, Pinzgauerund Oberländer als Pferde des Al-penlandes in Bayern eine uralteTradition. Nach einigen angeord-neten Kreuzungsexperimentenmit englischem und arabischemVollblut sowie Norfolk- und Hol-steiner-Blut bis zu Belgiern undClydesdales im 19. Jh. setzte sichjedoch die Reinzucht durch. Al-lein dem 1879 im Pinzgau gebo-renen Hengst Weißfuß von Albi-on, der 1884 nach Bayern gekom-men war, gelang es über seineSöhne Jung Weißfuß und Herku-les I eine Blutlinie aufzubauen.1906 wurde ein Stutbuch einge-richtet und 1920 das Edelweiß alsBrandzeichen eingeführt. Die an-gestrebte Verstärkung und Ver-einheitlichung der drei Rassenführte 1939 zur einheitlichen Be-zeichnung Noriker und 1948 inBayern zum Zuchtziel und Na-men Süddeutsches Kaltblut. sik

wand ist enorm“, beschreibtThomer. Allein sei das gar nichtmehr machbar. Und so sind jedesJahr – gerade auch beim KaltenMarkt – eine Menge Leute undsogar die Feuerwehr – fast eben-so „eingespannt“ wie die Tiere,um die Wagen, Kutschen undFuhrwerke an Ort und Stelle zutransportieren. Dieser Aufwandwurde sozusagen mit einem krö-nenden Schlusspunkt im Umzugbelohnt.

Hobby mit TraditionJosef Thomer und die Kaltblut-freunde Dettenroden gehen ei-nem Hobby mit Tradition nach.Die Kaltblutzucht lässt sich bis indie Zeit der römischen ProvinzNoricum, im Jahr 15 n. Chr., zu-rückverfolgen. Aus dem schwe-ren Pferd der Römer und demkleinen Pferd der Germanen ent-stand der so genannte „Noriker“.„Aus dessen zwei Schlägen, ei-nem leichteren und einemschwereren, entwickelte sich der

Wenn der Kalte Markt mit seinemUmzug ruft, dann zeigen die Kalt-blüter der Kaltblutfreunde Detten-roden ihre ganze Pracht. Ge-schmückt mit dem Festgeschirr zie-hen sie durch die Straßen Ellwan-gens und sind zweifelsohne einschöner Blickfang. Josef Thomer istseit 15 Jahren beim Umzug dabei.

Ellwangen-Dettenroden. Sie wer-den der imposante Schlusspunktbeim großen Festumzug des Kal-ten Marktes sein: Die Kaltblut-

freunde Dettenroden mit ihrengroßen, mächtig wirkenden Pfer-den. „Im Laufe der Jahre habenwir uns einen guten Platz erar-beitet“, sagt Josef Thomer, selbststolzer Besitzer von sechs Kalt-blütern. Die Rasse hat es ihm an-getan. Und mit dem Kaltblutwal-lach „Sultan“ hat alles vor 15 Jah-ren angefangen.„Diese Rasse ist ein mittelgroßer,wendiger und handlicher Kalt-blüter“, beschreibt Josef Thomer.Besonders gefallen ihm die gut-mütigen, ausdrucksvollen Augender Tiere. Und wenn Josef Tho-mer von „mittelgroß“ spricht,dann meint er eine Größe vonetwa 1,60 Meter. Kaltblüter sindrobuste Pferde und richtige Ar-beitstiere. Deshalb spannen dieKaltblutfreunde Dettenroden,die mit mehreren Gespannen indiesem Jahr beim Festumzug da-bei sein werden, die Pferde so oftes geht vor den Wagen und neh-men an Umzügen, Festen oderFuhrmannstagen teil. „Der Auf-

Josef Thomer von den Kaltblutfreunden Dettenroden mit seinen Kaltblütern aufdem Festumzug beim Kalten Markt. Foto: sik

Nicht nur als Zugtiere sind die Kaltblüter im Festumzug vertreten. Foto: sab

Page 8: KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10.–14. JANUAR 2015 · kalter markt in ellwangen 10.–14. januar 2015 verkaufsoffener sonntag 11.januar,12.30–17.30uhr technikmesse 11.–14.januar,täglich9–18uhr

KALTER MARKT 2015 Samstag, 10. Januar 2015 8

19,90

Schwingstuhl schwarz, pflegeleichter BezugRudrohr silberfarben B/H/T:ca. 43,5x98x58 cm

11SONNTAG

JANUAR

www.moebel-as.dewww.moebel-as.dewww.moebel-as.de

Schwingstuhl schwarz, pflegeleichter Bezug

Möbel AS Handels GmbH Sitz der Gesellschaft: Gewerbestrasse 3, 74834 Elztal/Rittersbach Handelsregister: Mannheim HRB 441259

Anton-Doser-Str. 4Tel. 0 79 61 / 5 67 90

73479 ELLWANGEN

geöffnet von

12.30 bis1730 Uhr! ELLWANGEN

MACK reisebüroSpitalstraße 13, 73479 Ellwangen

Tel. 0 79 61 / 91 30 710www.omnibus-mack.de

MACK

Bonjour Paris!Mit zwei Stadtführungen, gutes zentr. 3*-Ibis-Hotel, Reiseleitung, ÜF03. – 06.04. (Osterferien) nur 333,- 7

Apfelblüte in KärntenWörthersee – blühendes Lavanttal, herrli-ches 4*-Hotel am Ossiacher See, Oberkrai-ner Musikabend, HP25. – 29.04. (Kein EZ-Zuschlag) nur 399,- 7

Barock und Braukunst in PilsenEger – Pilsen – Marienbad, Urquell-Brauerei-besichtigung, zentrales 4*-Hotel, HP01. – 03.05. (Maifeiertag) nur 245,- 7

AmsterdamStadtführung, Grachtenrundfahrt, 4*-Hotel,Ausflug Ijsselmeer und Van Gogh-Museumbuchbar, RL, ÜF22. – 25.05. (Pfingsten) nur 349,- 7Traumhafte AmalfiküsteRom – Pompeji – Sorrent – Orivieto, InselCapri buchbar, gute 3/4*-Hotels, MACK-Reiseleitung, HP01. – 07.06. (Fronleichnam) nur 695,- 7Dresden – ElbsandsteingebirgeStadtführung, Frauenkirche, Gr. Gewölbe,Moritzburg + Meißen, zentr. Hotel, ÜF/HP11. – 14.06. nur 295,- 7Großglockner – Zell am SeePanoramafahrt, inkl. Seilbahnfahrt Glemm-tal, schönes 4*-Hotel, HP19. – 21.06. nur 215,- 7Bernina-Express – PanoramareiseFahrt im Panoramazug, Auffahrt Schatzalp,gutes 3*-Hotel in Davos mit Hallenbad, RL,HP26. – 28.06. nur 272,- 7

3% Frühbucherrabattbis zum 17. 01. 2015

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenenSonntag von 12.30 – 17.30 Uhr!

An unserem Stand im Messezelt:

Dr.-Adolf-Schneider-Str. 23 · 73479 Ellwangen-NeunheimTelefon (0 79 61) 91 02-0 · Fax (0 79 61) 91 02-22

ESW-Wärmetechnik GmbHHeizung · Sanitär · Klimatechnik

Wir

freuen uns

auf IhrenBesuch

VitotwinMikrokraft-Wärme-KopplungExklusiv auf dieser Messe

Vitosolardie Solarheizzentrale kompakt mit Speicherund Gasbrennwerttechnologie

An unserem Stand im Messezelt:VIESSMANN Öl-, Gas- und Holz-Kessel

ESW-

SHTPellet-/Scheitholz-KombikesselThermodual TDA

ESW-

Ellwangen-Griesweiler Tel. 07961 2870>>www.holzmarkt-salat.de

Besuchen Sie uns

in unserer Ausstellung

Helmut Kampmann GmbHAustraße 14 · 74564 Crailsheim-JagstheimTelefon 07951/6001 · Telefax 07951/7171E-Mail: [email protected]

Machen Sie sich

unabhängiger von

steigenden Strompreisen!

www.helmutkampmann.de

Solarstromanlagen –Erzeugen Sie Ihren eigenen StromBeratung – Planung – Montage seit 1994

Besuchen Sie uns am

Kalten Markt auf dem

Schießwasen-Freigelände

VIELSEITIGUND UMFA

NGREICH –

EIN TRAKTOR FÜR PROFIS

.

Die Serie 5 ab41.900 Euro zzgl. Mwst.- 4-Zylinder DEUTZ-Motorab 99 PS (73 kW)

- einzigartig ohne Partikelfilterund ohne AdBlue

- Vierradbremsanlage- einstellbares Powershuttle- 3-fach Lastschaltgetriebe- große Variantenvielfalt(5, 5 C, 5 P, 5 TTV)

deutz-fahr.com

AbbildungenthältSonderausstattung

Besuchen Sie unsauf dem Schießwasen!

HoheQualität.Für die meisten Bundesbürger istdie Tageszeitung das glaub-würdigste Medium überhaupt. Siewird als aktuell, bedeutend undinformativ eingeschätzt.

Zwei Drittel (66%) sagen:Die Tageszeitung ist unverzicht-bar zur Information über dasGeschehen vor Ort.

Wir informieren Sie:Telefon 0 73 61/5 94-2 00Telefax 0 73 61/5 94-2 [email protected]

Islandpferde Deutsche Meisterschaften in Neuler

Erstmals seitrund 30 Jahren inSüddeutschlandSleipnir e.V. hat im Juliauf der Vereinsanlage diebesten deutschen Island-pferdereiter zu Gast

schon einmal ein Turnier zurQualifikation für die Weltmeis-terschaft im Islandpferdereiten.Mit den Erfahrungen will mannun auch die deutsche Meister-schaft organisieren, wobei dieBundesverbände in Sport undZucht hier nach Kräften unter-stützen. Sleipnir kommen für dieBetreuung der geschätzt rund300 Starter, darunter auch Spit-zenreiter aus der Region wieThorsten Reisinger, für Logistikund Bewirtung während derMeisterschaft auch noch be-nachbarte Reitvereine zu Hilfe.

gek

Dressurviereck und der Pass-Bahn mit Wettkampfmaß dietechnischen Voraussetzungengeschaffen, um eine Meister-schaft nach internationalenStandards veranstalten zu kön-nen. Sehr hilfreich ist auch derBeobachtungsturm, von dem ausdie Wettbewerbe gut zu überbli-cken sind und der wie ein Kon-trollzentrum genutzt wird. Auchfür die Besucher, Kollmannthalerrechnet an den Turniertagen mitmehreren tausend, sind die Anla-gen mit ihren Zuschauerrängenideal.Vor zwei Jahren war in Neuler

Der Islandpferdeverein „Sleipnir“hat schon öfter auf seiner Vereins-anlage in Neuler größere Turniereausgerichtet. Deshalb darf man ihmdie Ausrichtung der deutschenMeisterschaft der Islandpferderei-ter ruhig zutrauen. Auch wenn die-ser Wettbewerb erstmals seit rund30 Jahren in Süddeutschland statt-findet.

Neuler. Der Vorsitzende TheodorKollmannthaler freut sich auf dieKalenderwoche 28, auch wennsie ihm und seinen Mitstreiternjede Menge Arbeit bringen wird.Vom 6. bis 12. Juli 2015 werdendie besten Islandpferde und diebesten Islandpferdereiter zu Gastsein, um den deutschen Meisterzu ermitteln. Den sportlichenWettbewerben (8. bis 12. Juli)geht ein bundesweites Zucht-

championat mit vier Jahrgängenvoraus.

Qualifikation für die WM„Die deutsche Meisterschaft istdieses Jahr auch die letzte Mög-lichkeit, sich für die Weltmeister-schaft in Dänemark zu qualifizie-ren, die im August stattfindet.Entsprechend groß wird auchdas Interesse bei den Islandpfer-dereitern sein“, blickt er auf dieMeisterschaft, für die der Vereinschon vor über einem Jahr inves-tiert hat.Bereits 2013 wurden mit demBau der neuen Ovalbahn, dem

Islandpferde beherrschen neben Schritt Trab und Galopp auch die Spezialgangart Tölt.

Großes Zuschauerinteresse beim Qualifikationsturnier 2013 in Neuler. Fotos: rat

Page 9: KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10.–14. JANUAR 2015 · kalter markt in ellwangen 10.–14. januar 2015 verkaufsoffener sonntag 11.januar,12.30–17.30uhr technikmesse 11.–14.januar,täglich9–18uhr

KALTER MARKT 2015 Samstag, 10. Januar 2015 9

Samstag, 10. Januar: – Grüner Ball der Landjugend, 20.00 Uhr, Stadthalle

Sonntag, 11. Januar: – Verkaufsoffener Sonntag, 12.30 – 17.30 Uhr– Offroad-Ausstellung, Flohmarkt, 12.30 – 17.30 Uhr, Fußgängerzone

Sonntag, 11. Januar bis Mittwoch, 14. Januar: – Ausstellung „Haus, Garten, Landwirtschaft“,Ellwanger Technik-Messe, „Milch und Getreide“ – Aktionstage der heimischen Landwirtschaft,Ellwanger Energietage, Beginn Sonntag, 11.00 Uhr, Montag – Mittwoch, 9.00 – 18.00 Uhr, Schießwasen

Montag, 12. Januar: – Prämierung von Pferden und Pferdegespannen, Auftrieb 8.00 Uhr, Beginn8.30 Uhr, Schießwasen – Festumzug der Reiter, Pferde und Pferdegespanne, 14.00 Uhr, Innenstadt

Dienstag, 13. Januar: – Gesundheits- und Seniorentag, 10.00 – 18.00 Uhr, Schießwasen

Dienstag, 13. Januar bis Mittwoch, 14. Januar: – Landwirtschaftliche Verkaufsbörse und Gebraucht-gerätemarkt, 9.00 – 18.00 Uhr, Schießwasen – Motorsägekunst, „Forsttechnik in Aktion – vom Baumzum Brennstoff“, 9.00 – 18.00 Uhr, Schießwasen – Showkochen mit Kartoffeln, Traktor-Oldtimer-Ausstellung, 9.00 – 18.00 Uhr, Schießwasen

Mittwoch, 14. Januar: – Krämermarkt, 8.00 – 18.00 Uhr, Marktplatz, Schmiedstraße, Marienstraße,Spitalstraße – Großer Öko-Markt, 8.00 – 18.00 Uhr, Karl-Wöhr-Platz – Bauernversammlung, 10.15 Uhr,Stadthalle. Es spricht Wolfgang Grupp, alleiniger Geschäftsführer Trigema, Inhaber W. Grupp e. K.,zum Thema: „Deutschland – noch ein Standort mit Zukunft!“

Oberbürgermeister und Gemeinderat laden zum Besuch ein.Info: www.ellwangen.de

KalterMarkt2015

Steht Ihr Bett über einerWasserader?

Die Firma Hermann Dettling sen. aus Crailsheim beschäf-tigt sich seit Jahrzehnten mit den Störzoneneinflüssen amSchlafplatz. Hervorgerufen durch Wasseradern, Verwer-fungen, Erz und Erdölbelastungen sowie Elektrosmog. Fürall jene Menschen, die keine Möglichkeit haben, mit ihremBett auf einen guten Platz auszuweichen, hat Herr Dett-ling sen. in jahrelanger Forschungsarbeit ein Duo-Seiden-Unterbett entwickelt, das seit 34 Jahren, ohne sich selbstaufzuladen, jede natürliche Erdstrahlung seitwärts nachoben verdrängt. Ob eine Störzonenbelastung vorliegt,kann mit der Lecherantenne oder mit der Kunststoffrutemit Grifflängentechnik nach Physik-Ing. Reinhard Schnei-der am Stand in der Halle B festgestellt werden.

Lieselotte DettlingInh. Hermann Dettling sen.

ErdstrahlenschutzMessungEntwicklung und Verkauf

Friedrich-Richter-Str. 9Postfach 111574551 CrailsheimTel. 0 79 51/2 22 84Fax 0 79 51/96 32 31

Tag der offenen Tanzschulein Ellwangen,

Sonntag, 11. 01. 2015von 13 – 17.30 Uhr

Unsere neuen Tanzkurse beginnenab 07. 01. 2015

Telemark gibt‘s

nicht nur

beim Skispringen

Die Tanzfigur gibt‘s bei uns!

Thomas Steidle: „Das haben nur wir Ellwanger“Sie bemühen sich als Organisato-ren stets um den Spagat von Histo-rischem, sprich den Wurzeln desKalten Marktes gerecht zu werden,aber auch Innovationen Raum zugeben. Was ist denn in diesem Jahrneu?Thomas Steidle: Wir haben diesesJahr zum ersten Mal eine Trak-tor-Oldtimer-Ausstellung. Daswird sicher eine tolle Sache! Mankann sehen, wie sich die Technikim Laufe der Jahrzehnte entwi-ckelt hat. Außerdem gibt es einShow-Kochen mit Kartoffeln amDienstag und am Mittwoch. Dakann man mal sehen, was manaus der guten, alten Knolle allesso rausholen kann. Und wir sindgespannt auf die Bauernkundge-bung am Mittwoch. Der Bauern-verband, mit dem wir eng zusam-menarbeiten, konnte den Unter-nehmer Wolfgang Grupp, Ge-schäftsführer der Firma Trigema,als Referenten gewinnen. Daswird sicher ein sehr interessanterVortrag.

Verraten Sie uns, was Sie am KaltenMarkt besonders mögen?Thomas Steidle: Eindeutig dieVerbindung zwischen Traditio-nellem und Neuzeitlichem. WirEllwanger können richtig stolzauf unseren Kalten Markt seinund vergessen dabei nie unsereWurzeln. Ich selbst genieße es,nach einem anstrengenden (Or-ganisations)Tag abends noch eingutes Bier in einer EllwangerKneipe zu trinken. Das gehörteinfach dazu, genau wie die Aus-stellung, der Krämermarkt, derPferdeumzug und die Prämie-rung.

Herr Steidle, vielen Dank für dasGespräch!

reich auf dem Schießwasen undin den Hallen sind es 83. Und eskönnten noch mehr sein! DieNachfrage ist unglaublich hochund wir müssen immer auch Fir-men absagen. Aber wir kommendamit halt auch an den Rand un-serer Kapazität.

Könnte das in Zukunft anders wer-den?Thomas Steidle: Ich träumeschon immer von einem zweistö-ckigen Messegebäude, einer Er-weiterung des Messe- und Aus-stellungsgeländes und davon,einfach allen zusagen zu können.Das Interesse an der Landwirt-schaftsmesse ist so enorm undgleichzeitig ein Stimmungsbaro-meter für das kommende Wirt-schaftsjahr. Auch dafür ist Ell-wangen mittlerweile bekannt.

In Ellwangen gibt es eine Zeit vordem Kalten Markt und nach demKalten Markt. Dazwischen herrschtAusnahmezustand. Tradition und In-novation treffen in den Gassen Ell-wangens und in der Ausstellung aufdem Schießwasen zusammen. Zahl-reiche Veranstaltungen flankierenden Kalten Markt, die Zeit, in denenin Ellwangen saure Kutteln und guteLaune Hochkonjunktur haben.

Ellwangen. Einer, der den KaltenMarkt lebt, ihn mit seiner Arbeitim Team der Stadtverwaltungmitorganisiert, ist Thomas Steid-le, stellvertretender Leiter desOrdnungsamtes. „Der KalteMarkt ist etwas ganz Besonderes,etwas, was nur wir Ellwanger ha-ben“, bekennt Steidle. ReporterinSibylle Schwenk sprach mit Tho-mas Steidle über den hohen An-spruch an die Organisation, überdas Liebenswerte am KaltenMarkt und über den Wert derTradition.

Herr Steidle, lieben oder hassen Sie– angesichts des hohen organisato-rischen Aufwands – den KaltenMarkt?Thomas Steidle: Das ist für michkeine Frage: Der Kalte Markt istdas Ereignis in Ellwangen und ichgenieße jeden Tag! Jedes Jahr ist

es ein ganz besonderes Ereignisund wir bemühen uns, sowohlder Tradition als auch der Inno-vation Raum zu geben. Bei unsim Rathaus sind sehr viele Mitar-beiter in die Organisation miteingebunden. Das Ordnungsamtist in diesem Fall eine Art Quer-schnittsamt, bei dem die Fädenein Stück weit zusammenlaufen.Jedes Jahr – und ich mache dasjetzt seit 2003 – spüre ich, wie wirRathausmitarbeiter als tollesTeam zusammenarbeiten. Auchdas genieße ich am Kalten Markt.

Welche Arbeit ist für Sie die größteHerausforderung?Thomas Steidle: Das ist die Land-wirtschafts- und Technikmesse.Seit 2014 haben wir vier Hallenund zusätzlich einen Gastrono-miebereich. 70 Aussteller bestü-cken dieses Jahr den Außenbe-

Markttraditionund aktuellesBusinessThomas Steidle und seinTeam organisieren fürdie Stadt Ellwangenden Kalten Markt

Als stellvertretender Leiter des Ordnungsamts der Stadt Ellwangen ist ThomasSteidle in die Organisation des Kalten Markts eingebunden. Foto: sik

Offroad-Ausstellung Noch mehr Geländeflitzer

Geländewagen,nicht nur fürPferdehalterDie Offroad-Ausstellungpräsentiert am verkaufs-offenen Sonntag dieneuesten SUV-Modelle

haus Berhalter präsentiert bis zuvier Toyota-Offroader. Das Auto-haus D’Onofrio macht insgesamtfünf brandaktuelle Alfa Romeo-und Suzuki-Modelle den Gästenschmackhaft. Und das AutohausRettenmeier macht mit vier Nis-san-Modellen Lust auf einen Rittdurchs Gelände. AK

Der Kalte Markt bietet am verkaufs-offenen Sonntag auch eine großeOffroad-Ausstellung in der Fußgän-gerzone. Acht Autohäuser präsen-tieren dort 36 Geländewagen, diemit toller Ausstattung und hohemFahrkomfort glänzen.

Ellwangen. Noch mehr Ausstellermit noch mehr Fahrzeugen wer-den ihre neuesten Modelle demPublikum vorstellen. „Diese Aus-stellung wird immer besser ange-nommen“, freut sich Citymana-gerin Verena Kiedaisch. Viele Au-to-Enthusiasten, auch aus demUmland, lockt die Geländewa-gen-Ausstellung in die Stadt. Na-türlich ist die Offroad-Ausstel-lung auch für Besitzer von Pfer-

detransportanhängern interes-sant, die auf der Suche nach star-ken robusten Lasteseln für ihregeliebten Vierbeiner sind. Fach-kundige Verkaufsberater werdendie aktuellen Modelle dem inte-ressierten Publikum in allentechnischen Details erläutern.Bei ausgiebigen Sitzproben kannman es sich in den geräumigenFahrzeugen in der Fußgängerzo-ne schon einmal richtig bequemmachen.Das Auto-Center W&B wird indiesem Jahr am Fuchseck eineShowbühne aufbauen. Dort fin-den Verlosungen und Reaktions-spiele statt. Zu sehen sein werdendie aktuellen Allrad-Modelle vonSkoda und insgesamt sechs Fahr-zeuge. BAG-Auto Verkaufsbera-ter Andreas Kurz weiß, dass vieleFahrer den hohen Einstieg undden Fahrkomfort bei den Offroa-dern schätzen: „Die Fahrsicher-heit und Übersichtlichkeit sindaußerdem wichtige Kriterien, diefür die Geländewagenfans zäh-len“, weiß Kurz.Die BAG Auto GmbH wird eben-falls mit einigen Offroadern prä-sent sein und hat insgesamtsechs am Start. Es werden dieModelle von VW und Audi dem

Publikum vorgestellt. Auto Beil-harz wird vier Geländeautos prä-sentieren.Mazda Schäfer hat insgesamtdrei geländegängige Mazda- undSubaru-Fahrzeuge vor Ort. DasAutohaus Egetemeyer ist mit biszu vier Volvo- und Ford-Gelän-deflitzern am Start. Das Auto-

Nicht nur schick – die SUVs sind auch Arbeitstiere. Foto: sab

Page 10: KALTER MARKT IN ELLWANGEN 10.–14. JANUAR 2015 · kalter markt in ellwangen 10.–14. januar 2015 verkaufsoffener sonntag 11.januar,12.30–17.30uhr technikmesse 11.–14.januar,täglich9–18uhr

KALTER MARKT 2015 Samstag, 10. Januar 2015 10

Adam Erich, Warenhandelsges. mbH Halle CSonnenstraße 9 a, 87629 FüssenOriginal ESGE-Zauberstab

Ahamer Werner Halle BAm Anger 10, 91550 DinkelsbühlAMC-Produkte

ALLMENDINGER Halle ADer Parkettmeister GmbHVirngrundstr. 4, 73479 EllwangenParkettböden, Landhausdielen

Alpina Sonnenschutz GmbH Halle BIn Oberwiesen 2, 88682 Salem

AOK – Die Gesundheitskasse Ostwürttemberg Halle AWiener Str. 8, 73430 AalenInformationsstand

Armstark, Handels GmbH Halle CBirndorf 1, 94167 TettenweisWhirlpools

Bacchus Weinhaus, Graf Eltz GmbH Halle BBurg Layen 1, 55452 Burg Layen

Balz Eberhard, Insektenschutz Halle AKrumme Str. 24, 89518 HeidenheimInsektenschutz-Fenster/-Türen

Beißwenger Ralf GmbH Halle BLudwig-Lutz-Str. 27, 73479 EllwangenHyundai-Fahrzeuge

Beißwenger Ralf GmbH Halle BLudwig-Lutz-Str. 27, 73479 EllwangenCitroën-Fahrzeuge

Berhalter Gebrüder Halle BLudwig-Lutz-Str. 3, 73479 EllwangenBaustoffe, Isolierung, Dach

BESTE-Wasseraufbereitung GmbH Halle BBernhard StegmaierBaierecker Str. 53, 73614 Schorndorf-Schlichten

Brand-Fenster Halle CRolladen – Türen GmbHAalener Straße 70, 73447 Oberkochen

Brenner & Schwarz GmbH Halle CSanitär- und FlaschnerarbeitenHohe Steige 1, 73479 EllwangenTel. 07961/9177-0 - Fax 07961/6142

Comfort Halle CGesundheitstechnik GmbH & Co. KGObermeiers Feld 3, 33104 Paderborn

Comune die Abbiategrasso Halle DPiazza Marconi 1, Abiategrasso

Deeg GmbH Halle AWerkzeuge + MaschinenLange Str. 32, 73491 Ellwangen-NeulerSaunen, Infrarot-Wärmekabinen, Whirlpool

Dennert RaumfabrikDennert Massivhaus GmbH Halle AVeit-Dennert-Straße 7, 96132 Schlüsselfeld

Dettling Hermann sen., Erdstrahlenschutz Halle BFriedrich-Richter-Str. 9, 74564 Crailsheim

DIE WERKSTATT Kiesel GmbH Halle BSchillerstr. 99, 73486 Adelmannsfelden

DOMUS-SANA Halle AInh. Christian NeumayrHauptstraße 74c, 82140 Olching

Dresch Franz Josef Halle CLindenstr. 17, 97657 Sandberg

EDi Energie-Direkt Hohenlohe GmbH Halle CBahnhofstraße 24, 73479 Ellwangen

EnBW ODR AG Ostwürttemberg Halle BDonau Ries AktiengesellschaftUnterer Brühl 2, 73479 Ellwangen

Erhardt & Schwarz GmbH Halle BHaller Str. 82, 73479 Ellwangen

ESW-Wärmetechnik GmbH Halle BHeizungs-, Lüftungs- u. SanitäranlagenDr.-Adolf-Schneider-Str. 23, 73479 Ellwangen-Neunheim

F.B. Zell Aktiv GmbH Halle CKlessinger Str. 2, 94269 RinchnachStrahlenschutz, StrahlungsentstörungenTel. 09921/8305 - Fax 09921/8305

Facility-Service GbR Halle CDr.-Rudolf-Schieber-Str. 49, 73463 Westhausen

Freesmile, Bike your dreams... Halle CGeiselroter Heidle 2, 73494 Rosenberg

Fuchs Hans GmbH & Co. KG Betonwerk Halle ASebastiansgraben 32, 73479 Ellwangen

GIS, Gesellschaft für Insektenschutz mbH Halle CSteinbeisstr. 8, 71717 Beilstein

Hand-in-Hand-Werker GmbH Halle AObere Brühlstraße 14, 73479 EllwangenInformationsstand

Haustür Exklusiv GmbH Halle CDr.-Rudolf-Schieber-Str. 2, 73463 WesthausenFenster u. Türen

HDG Bavaria GmbH Halle BHeizsysteme für HolzSiemensstr. 22, 84323 Massing

HEIM & HAUS Produktion Halle Cund Vertriebs GmbHHochstraße 7 - 9, 47169 Duisburg

HK-Marketing Halle BHarry KreutzKleine Tröt 28, 52477 Alsdorf

Hoch Christian VORWERK Halle BJakob-Bleyer-Str. 19, 73525 Schwäbisch GmündKobold-Staubsauger

Instantbond Klebstoffe GmbH Halle BGertrud-Kolmarstraße 7, 10117 BerlinKlebstoff / Reparaturset

Kadri Silke Halle CSalzburger Str. 91, 90475 NürnbergBrillenreiniger

Kaspar GmbH Halle CDach- und FassadenbauMarktstr. 84, 74579 Fichtenau

Kicherer Friedrich GmbH & Co. KG Halle ALudwig-Lutz-Str. 4, 73479 Ellwangen/JagstGaragentore, Haustüren, Innentüren,Torantriebe, Schweißtechnik, Dämmstoffe

Lingel Karl Halle BFensterbau GmbH & Co. KGPfahlheimer Str. 7, 73479 Ellwangen-Röhlingen

Sperber Thomas, Kachelofenbau Halle CMainstraße 17, 73479 Ellwangen

Stadt Ellwangen Halle DPostfach 13 54, 73479 Ellwangen

Stadtwerke Aalen GmbH Halle BIm Hasennest 9, 73433 Aalen, Informationsstand

Stadtwerke Ellwangen GmbH Halle BBahnhofstr. 28, 73479 Ellwangen, Informationsstand

Stelzer Peter Flaschnerei Halle ADr.- Adolf-Schneider-Str. 19, 73479 Ellwangen-Neunheim

Stempfle, Fenster – Türen – Wintergärten Halle AKarl-Stirner-Str. 61, 73494 Rosenberg

Tom‘s driving school, Fahrschule Halle AIm Grüble 29, 73479 Ellwangen

Top-Clean Exclusiv GmbH Halle CSiemensstr. 13 a, 86356 Neusäß

Tourist Information Ellwangen Halle DSpitalstr. 4, 73479 Ellwangen

Ville de LangresPlace de l’Hotel de Ville Halle D52200 Langres

Virngrundbäcker GmbH Halle AJohann-Hartwik-Str. 4, 73479 Ellwangen

VIVA-AQUA GmbH, Halle CDie WellnesswerkstattHinterlengenberg 1, 73479 EllwangenWhirlpools

Volk Klaus, Innenausbau – Schreinerei Halle BBuchhäuser Str. 3, 73485 Unterschneidheim-Walxheim,Möbel

VR-Bank Ellwangen Halle BKarlstraße 4, 73479 Ellwangen, Informationsstand

Waldenmaier GmbH & Co. KG Halle CInsektenschutzgitterRaiffeisenstr. 41, 74523 Schwäbisch Hall

WALTER Konzept, Inh. Mario Walter Halle ASt.-Martinus-Str. 3, 73479 Ellwangen

Wiltschka Willi Halle CHeerstraße 20, 89275 Elchingen

Zentrum Scheuensägmühle Halle CPrivate & betriebliche Gesundheits-FörderungScheuensägmühle 2, 73479 Ellwangen

Magisches Dreieck Halle DStädte Crailsheim, Dinkelsbühl, EllwangenSpitalstraße 4, 73479 Ellwangen

Mayle Holzbau GmbH Halle ALange Str. 13, 73491 Neuler-SchwenningenTel. 07961/52227 - Fax 07961/560313

Obenland GmbH Halle CFlurweg 9, 74635 Kupferzell-Neu-Kupfer

Ostalb Medien GmbH Halle AAalener Str. 10, 73479 EllwangenZeitungs-Angebote

Pallhuber GmbH & Co. KG Halle CAn den Nahewiesen 8, 55450 LangenlonsheimWeine, Sekte, Säfte, Sherry

Pfaus Konrad Direktwerbung Halle BAngerstr. 36 a, 85635 Siegertsbrunn

Preiss Helmut International Halle CKleibäcker Straße 6, 91472 IpsheimTrinkwasser-Aufbereitung

Reich Fenstervisionen GmbH & Co. KG Halle CIm Espach 11, 88444 UmmendorfKunststoff-Fenster, Haustüren

Reinhardt Karl Halle CJosef-Weber-Str. 8, 86641 Rain

Rettenmaier & Söhne GmbH & Co. KG Halle BHolzmühle 1, 73494 RosenbergInformationsstand,Vivastar Ballaststoffdrink,Cat’s Best Öko Plus Katzenstreu

RIEGER Reinigungsgeräte & -systeme Halle AKirchstraße 5, 73479 RöhlingenHochdruckreiniger und Sauger

Rilling Sekt, Ludwig Rilling GmbH & Co. KG Halle ABrückenstr. 8, 70376 Stuttgart-Bad Cannstatt

Robot GmbH Halle ARoßdörfer Str. 48, 64409 Messel

Schenk Inneneinrichtungen Halle ACrailsheimer Str. 16, 73489 Jagstzell

Schips Finanz – FS Holzner GmbH Halle CWilhelm-Maybach-Str. 2, 73479 Ellwangen

Schmid Markus Halle AStuckateurgeschäftHauptstr. 13, 73489 Jagstzell

Schmitt Kompressoren Halle CDr. Rudolf-Schieber-Str. 14, 73463 Westhausen

Schneider Holzbau Halle ADettenroden 46 a, 73479 Ellwangen

SDZ Druck u. Medien GmbH & Co. KG Halle ABahnhofstr. 65, 73430 Aalen, Informationsstand

Seigfried GmbH Halle BSanitär, Heizung, KlimatechnikMühlweg 16, 73494 Rosenberg

Seiler Erika, Handelsvertretung Halle BAm Steinbruch 1, 97340 Gnodstadt

Smart Trading, Sultan’s Basar Halle BGartenstraße 3, 34590 Wabern

Smart Trading, Sultan’s Basar Halle CGartenstraße 3, 34590 Wabern, Käse

Sozialvers. f. Landwirtschaft, Forsten Halle Aund Gartenbau – SVLFGVogelrainstr. 25, 70199 Stuttgart

Ausstellerverzeichnisder Ellwanger Technik-Messe auf dem

Schießwasen, vom 11. – 14. Januar 2015

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!

Es kommt nichtimmer auf dieGröße anDie Mini-Ponys von DianaHilsenbeck aus Hummels-weiler sind anhänglichund neugierig

Casanova rechts – ist der kräftigste der Minis und gleichzeitig der Sanftmütigste.Kommt man zu ihm in den Stall oder die Koppel, möchte er immer „seine Kuschel-stunde“. Ganz besonders liebt er es, einem in die Haare zu prusten und/oder (gaa-anz vorsichtig!!!) an der Jacke zu knabbern. Hier im Foto mit Diana Hilsenbeck.

Fotos: sik

Kleine Pferde Unterschätze Kraftpakete

sie kurz vorher. Doch auf jedenFall wird sie mit einer Stute auchzur großen Pferdeprämierunggehen. Und die kleinen Paarhu-fer beim einen oder anderen si-cher wieder die Sieger der Herzensein. sik

„Gelassenheitsprüfung“ beimBundespferdefestival ohne Pro-bleme ablegen können.Mit welchem Gespann sie beimUmzug des Kalten Marktes an-treten wird, weiß Diana Hilsen-beck noch nicht. Das entscheide

können sich Casanova und Co. sorichtig wohlfühlen. „Unsere Mi-nis werden so robust wie möglichgehalten“, sagt Diana Hilsen-beck. Täglich genießen die klei-nen Pferdchen einen Weidegangvon zwölf bis 14 Stunden. Unddas nicht nur bei Sonnenschein.„Die Minis sind immer draußen,auch bei Regen oder Schnee“, er-klärt die Züchterin. Es gibt genü-gend Überdachungen und Bäu-me, wo sich die Tiere bei Bedarfunterstellen können – ganz wiesie es selbst wollen. Und noch et-was ist Diana Hilsenbeck bei derHaltung wichtig. „Wir achten da-rauf, dass kein Tier alleine ist.“Jedes Pferd brauche für seinWohlbefinden einen Partner undsollte die Gelegenheit haben, sichein soziales Umfeld aufbauen zukönnen.Und weil Diana Hilsenbeck ihreMinis mit viel Liebe und der nöti-gen Kenntnis aufzieht, deshalbstehen die Kleinen auch ganz festim Leben. Der ganze Rummel,den die Minis auf dem KaltenMarkt erleben werden, stört siewenig. Deshalb haben einige ih-rer Ponys auch die so genannte

fen ihr die Menschen am Stra-ßenrand oft zu, wenn sie mit ih-rem Gespann vorbeizieht. Tat-sächlich sind die kleinen Pferdeauch richtig goldig und ein echterHingucker im Tross der großen,stolzen, kräftigen und massigenTiere.Diana Hilsenbeck hat die Minisfür sich entdeckt. Auf ihrem Hofin Rosenberg-Hummelsweiler

Jetzt kommen die Kleinen bald wie-der ganz groß raus: Casanova, Nel-ly, Showboy, Samantha und Marijezaubern ein Lächeln auf die Gesich-ter der Gäste beim großen Fest-umzug des Kalten Marktes. Dabeisind sie mit einem Stockmaß von ei-nem knappen Meter die Kleinstenwiehernden Zeitgenossen. DochDiana Hilsenbeck weiß schon lange:„Es kommt nicht auf die körperlicheGröße an.“

Rosenberg-Hummelsweiler. Amliebsten möchte man ihnen in diewuschelige Mähne greifen undsie mal so richtig knuddeln. DieMini-Ponys von Diana Hilsen-

beck sehen aus wie große Plüsch-tiere und sind einfach zum Lieb-haben. Doch oft werden die klei-nen Pferde unterschätzt: „Sie ha-ben große Kräfte und wollen kör-perlich gefordert werden“, weißDiana Hilsenbeck.Seit zwölf Jahren ist sie beimFestumzug am Kalten Markt da-bei, seit zwei Jahren mit ihren Mi-ni-Ponys. „Och, ist der süß!“, ru-

Klein – aber oho! Die kleinen Pferde sind im Festumzug zum Kalten Markt immerein Hingucker. Foto: sab

BAG Ausstellungsfläche in der Bahnhofstraße

Wahrscheinlichzum letzten Malan alter StelleBAG präsentiertzum Kalten Markt seineTechnikausstellungin der Bahnhofstraße

riss des Lagergebäudes in der Zu-kunft mit der Technikausstellungweitergehen soll, ist noch nichtendgültig geklärt. „Wir wollen je-doch die Ausstellung auf jedenFall beibehalten, dann vielleichtin etwas kleinerer Form“, erklärtAnita Diemer. AK

genrot sorgt in der Werkstatt fürdie gute Bewirtung. Es gibt unteranderem Kutteln und Bratwürs-te. Zur Präsentation wird derkomplette Parkplatzbereich beider BAG in der Bahnhofstraße ge-nutzt.Wie es nach dem geplanten Ab-

wird mit einer Palette an Motor-sägen am Start sein. Kurz-Bau-maschinen aus Randenweiler istebenfalls mit von der Partie.Fendt- und Massey-Ferguson-Traktoren werden auf dem Aus-stellungsgelände gezeigt. DieMetzgerei Klozbücher aus Eg-

die Landwirtschaft. Das hat auchdie BAG Hohenlohe erkannt undhat wie erwähnt viel Geld in Ell-wangen investiert.

Die Technikausstellung zum Kal-ten Markt war in der Vergangen-heit ein wichtiger Anlaufpunktfür die Landwirte. „Die Bahnhof-straße hat sich als idealer Stand-ort für unsere Präsentation er-wiesen. Dort treffen sich dieLandwirte und tauschen sich aus.Der persönliche Kontakt zu unse-ren Kunden ist uns dabei immersehr am Herzen gelegen“, be-schreibt Diemer weiter. Auch indiesem Jahr wird es wieder eineTechnikausstellung in alter Formgeben, versichert die Standortlei-terin. Es findet eine große Land-technik-Ausstellung statt, bei derverschiedene Maschinen, Trak-toren und Gerätschaften präsen-tiert und die Forsttechnik vorge-stellt werden.In der BAG-Werkstatt wird dieGEA-Melktechnik mit Melkstän-den vorgeführt sowie MAN-Lkws.Futtermittel-Hersteller stellenaus und informieren zudem überihre Produkte. Die Firma STIHL

Die BAG-Hohenlohe-Raiffeisen rüt-telt nicht an alten Traditionen. Sowird die Technikausstellung zumKalten Markt vom 11. bis 14. Januarwieder in der Bahnhofstraße 20stattfinden. Und auch künftig solldies so bleiben.

Ellwangen. Im Sommer 2013 fu-sionierte die BAG Ellwangen mitder BAG-Hohenlohe. Daraus er-

gaben sich einige tiefgreifendeVeränderungen. Die BAG-Ho-henlohe hat viel Geld in die Handgenommen und im NeunheimerIndustriegebiet für drei Millio-nen Euro ein Agrarzentrum inder Max-Eyth-Straße errichtet.Die Agrarabteilung der einstigenBAG Ellwangen mit Lager undDünger und die Firma EDI (Ener-gie-Direkt-Hohenlohe) sollen imnächsten Jahr hinauf ins Indus-triegebiet verlegt werden. Ge-plant ist, dass das Lagergebäudein der Bahnhofstraße dann indiesem Zuge abgerissen wird.Die BAG-Werkstatt und das Er-satzteillager sollen jedoch am al-ten Standort weiterhin bestehenbleiben. „Die Fusion verlief rei-bungsloser als viele von uns ge-dacht haben“, erklärt die Ellwan-ger BAG-Standortleiterin AnitaDiemer. Die BAG Ellwangen warseit jeher ein starker Partner für

Noch ist unklar, wo nach dem Abriss der Gebäude die BAG-Ausstellung zukünftig stattfinden soll. Fotos: AK

Noch hängt der Schriftzug am Gebäude in der Bahnhofstraße.

Der persönliche Kontakt zuunseren Kunden liegt uns

sehr am Herzen.Anita Diemer BAG-Standortleiterin