SYSTEME FÜR KLIMAANWENDUNGEN

Conditioning your ambient, maximising your comfort.

KALTWASSER-INNENGERÄTE

Deckenkassetten und Wandgeräte Kühlleistung 1,2 – 11 kW, Heizleistung 2,6 – 14 kW

AB

LAGERVERFÜ

GBAR

MTA fühlt sich der Zufriedenheit seiner Kunden verpflichtet und ist daher nach ISO 9001 zertifiziert

Alle Produkte von MTA entspre- chen den Europäischen Sicher- heitsrichtlinien und tragen die CE-Kennzeichnung

MTA nimmt am ECC-Programm für LCP-HP teil. Die zertifizierten Produkte sind gelistet unter:www.eurovent-certification.com

EAC Zertifizierung

M.T.A. S.p.A.Viale Spagna, 8 ZI35020 Tribano (PD) Italien

Tel. +39 049 9588611Fax +39 049 9588676

info@mta-it.com www.mta-it.com

MTA Frankreich S.A.Tel: +33 04 7249 8989www.mtafrance.fr

MTA Deutschland GmbHTel: +49 (2157) 12402 - 0www.mta.de

Novair-MTA, S.A. (Spanien)Tel: +34 938 281 790www.novair-mta.com

SC MTA RUMÄNIEN SrlTel: +40 723 022023www.mta-it.ro

MTA USA, LLCTel: +1 716 693 8651www.mta-usa.com

MTA Australasien Pty LtdTel: +61 1300 304 177www.mta-au.com

04-1

9

MTA ist in über 80 Ländern weltweit vertreten. Zu Informationen über Ihre nächstgelegene MTA Vertretung kontaktieren Sie bitte MTA SpA.

Im Zuge der ständigen Produktweiterentwicklung behält sich MTA das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung durchzuführen. Die Repro- duktion als Ganzes oder in Teilen ist nicht gestattet.

Luftmengen:520 – 1.820 m³/h

DECKENKASSETTENKaltwasserkassetten in sieben Leistungsgrößen.Kühlleistung 2,0 – 11,0 kW, Heizleistung 2,6 – 14,0 kW

Für den Einsatz in Kaltwasser-Klimaanlagen.

Standardblende Metallblende

BeschreibungDie Deckenkassette SK-MB ist mit den kompakten Abmessungen der Kassettengrundkörper ideal für den Einbau in abgehängten Decken. Alle Größen der Baureihe sind mit einem elektronischen Motor mit geringem Energieverbrauch ausgestattet, der über eine Wechsel- richterplatine gesteuert wird, was die stufenlose Regelung des Luft-durchsatzes ermöglicht. Unter normalen Einsatzbedingungen beträgt der Stromverbrauch bei allen Geräten der Baureihe weniger als 10 Watt. Die Abmessungen der ersten 4 Größen werden dem Rastermaß von 600 x 600 mm einer Standard-Deckenabhängung gerecht. Die Kaltwasser Deckenkassetten können mit der Kabel-Wandsteuerung T-MB (mit Raumthermostat), per Infrarot-Fernbedienung oder über Modbus-Protokoll (RS 485 Schnittstelle) gesteuert werden. Die größeren Deckenkassetten (800 x 800 mm) bieten Vorteile in Bezug auf den geräuscharmen Betrieb und das Preis-Leistungs-Verhältnis.

Vorteile• Kompakte Abmessungen der Kassettengrundkörper für den Einbau

in abgehängten Decken• Modellgröße 600 x 600 mm oder 800 x 800 mm mit niedriger Bauhöhe• Formschöne Gehäuseverkleidung aus Kunststoff bei Sichtmontage • Integrierte, geräuscharme Kondensatpumpe (Nutzförderhohe 650 mm)• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall• Geringer wasserseitiger Druckverlust am Wärmetauscher-Register• Sehr leiser Betrieb der Deckenkassetten über den gesamten Drehzahl-

bereich

Standardausstattung• 2- oder 4-Leiter-System für Kühlen und/oder Heizen• Kunststoffblende in Farbe: RAL 9003• Radial-Ventilator mit 3 Ventilatordrehzahlen (Standard) oder hoch-

effiziente ECM-Ventilatormotor-Technologie (als Option) für stufenlose Regelung der Ventilatordrehzahlen über 0-10 V Signal

• Tages- und Wochenprogramm programmierbar• Frischluft- und Nebenraumanschluss für alle Modelle• Eingebaute Platine mit Multi-Control-System: Kabel-Fernbedienung,

Infrarot-Fernbedienung oder Regelung über externes Modbus-Protokoll frei wählbar

• Mikroprozessor zur Steuerung aller Funktionen mit Selbstdiagnose bei Störungen

Hauptoptionen• 2- oder 3-Wege-Ventilbausatz mit Anschlussverschraubungen• Absperrungen mit Stellantrieb inkl. Zusatzkondensatwanne unterhalb

der Ventilgruppe (ab Werk komplett montiert)• Gehäuseblenden in Sonderfarbe (Mindestbestellmenge 20 Stk.) • Kontakte für ECO-Betrieb (Nachtabsenkung) / Fenster- bzw. Anwesen-

heitskontakt / Fern EIN-AUS• Kabelgebundene Wandsteuerung mit LCD-Display und Thermostat-

funktion T-MB• Kabellose Infrarot-Fernbedienungen

SK MB 02 SK MB 12 SK MB 22 SK MB 32 SK MB 42 SK MB 52 SK MB 62

Kühlleistung (1) ges. kW 2,0 2,7 4,3 5,0 6,2 9,5 11,1sens. kW 1,6 2,0 3,2 3,7 4,6 6,5 8,3

Lüfterstufen Anzahl 3 3 3 3 3 3 3max. Luftmenge m³ / h 520,0 610,0 710,0 880,0 1.140,0 1.500,0 1.820,0Heizleistung (2) kW 2,6 3,4 5,2 6,2 7,8 10,7 14,0max. Wasserdurchfluss l / h 340,0 461,0 745,0 863,0 1.060,0 1.636,0 1.909,0Druckverlust Kühlbetrieb kPa 4,5 / 7,0 / 10,0 4,9 / 7,6 / 9,7 4,6 / 9,4 / 15,1 7,5 / 12,4 / 19,7 10,9 / 14,3 / 21,6 9,4 / 14,7 / 26,9 9,4 / 21,8 / 35,6Druckverlust Heizbetrieb kPa 4,0 / 6,0 / 9,0 4,1 / 6,3 / 8,2 3,5 / 7,3 / 11,4 6,7 / 11,2 / 17,7 6,7 / 9,9 / 15,1 7,9 / 12,4 / 23,0 7,9 / 18,6 / 30,6Schallleistung (3) dB(A) 33 ,0/ 40,0 / 49,0 33,0 / 40 ,0/ 45,0 33,0 / 45,0 / 53,0 41,0 / 49,0 / 59,0 33,0 / 40,0 / 48,0 34,0 / 40,0 / 53,0 34,0 / 48,0 / 58,0Schalldruckpegel (4) max. dB(A) 40,0 36,0 44,0 50,0 39,0 44,0 49,0Elektr. Leistung Ventilatormotor W 57,0 44,0 68,0 90,0 77,0 120,0 170,0Stromaufnahme A 0,3 0,2 0,3 0,5 0,4 0,5 0,7Wasserinhalt Wärmetauscher l 0,8 1,4 2,1 2,1 3,0 4,0 4,0Breite mm 575,0 575,0 575,0 575,0 820,0 820,0 820,0Länge mm 575,0 575,0 575,0 575,0 820,0 820,0 820,0Höhe mm 275,0 275,0 275,0 275,0 303,0 303,0 303,0Betriebsgewicht (Kunststoffblende) kg 25,0 25,0 27,0 27,0 42,0 45,0 45,0Kunststoffblende b / l / h mm 670,0 x 670,0 x 41,0 965,0 x 965,0 x 59,0Metallblende b / l / h mm 599,0 x 599,0 x 34,5 –(1) Kühlleistung bei Lufteinheit 27 °C TK und 19 °C FK mit Wasser 7/12 °C.(2) Heizleistung bei 20 °C TK Lufteintrittstemperatur 70 °C Heißwassereintritt 7/20 °C.(3) Schallangaben min/med/max.(4) Die Schalldruckpegel in einem 100 m3 großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. liegen unter 9 dBA.(Technische Änderungen vorbehalten)

• Geringer Montageaufwand

• Verbindung über 2-adrige Busleitung

• Master-Slave-Betrieb von bis zu 20 Geräten mit einer Bedieneinheit

• Kabel-FB, IR-FB, Modbus frei wählbar

WANDGERÄTEKaltwasser Innengeräte in vier Leistungs- und zwei Baugrößen.Kühlleistung 1,2 – 3,8 kW, Heizleistung 1,6 – 5,1 kW

Gebläsekonvektor für Kaltwasser-Klimaanlagen.

BeschreibungFHW Kaltwasser Innengeräte sind Gebläsekonvektoren für die Wand; in vier Leistungsgrößen und drei Modellvarianten.Das kompakte, formschöne Gerät mit Gehäuse aus Kunststoff in RAL 9003 lässt sich sehr einfach z. B. oberhalb von Türen oder Fenstern installieren. Ein 2- oder 3-Wege-Ventil mit elektrischem Stellantrieb, die Kondensatpumpe mit einer Nutzförderhöhe von 650 mm und die Steuerplatine sind bereits im Gerätegehäuse integriert. Die Steuerung erfolgt wahlweise mit der Kabel-Wandsteuerung T-MB (mit Raum- thermostat), per Infrarot-Fernbedienung oder über Modbus-Protokoll mit RS 485 Schnittstelle.Alle Geräte zeichnen sich durch einen sehr niedrigen Stromverbrauch und äußerst geringe Geräuschentwicklung aus. Die Kaltwasser Wandgeräte eignen sich zum Kühlen und Beheizen von Räumen in Privathaushalten, in Bürogebäuden, in der Gastronomie, im Hotelgewerbe und in Sportstätten; um nur einige Einsatzbereiche zu nennen.

Vorteile• Sehr leiser Betrieb• Geringe Abmessungen• Verschiedene Konfigurationen für Installationen jeder Art• Große Auswahl an Zubehör• Einfachste Installation, Wartung und leicht zugängliche Innenteile• Geringe Wartungsanforderungen• Auch mit 4 Rohrleitungen für den Betrieb mit Warm- und Kaltwasser

erhältlich• Äußerst geringer Stromverbrauch

Standardausstattung• Stoßfestes Gehäuse aus alterungsbeständigem und schwer entflamm-

barem Kunststoffmaterial ABS UL94 HB• Luftansauggitter mit festen Klappen auf der Geräteoberseite• unten liegende Klappen zur Steuerung der Luftverteilung; horizontal

und vertikal verstellbar• mitgelieferte Schablone zur Vorbereitung der Montage an der Wand• Tangentialventilator mit statisch und dynamisch ausgewuchtetem

Laufrad aus Kunststoff• Ein-Phasen-Elektromotor mit sechs Drehzahlen (werkseitige Drehzahlen

MIN, MED und MAX)• Kondensatpumpe und Steuerplatine sind im Gerätegehäuse

eingebaut• Wärmetauscher aus Kupferrohren mit maschinell aufgezogenen

Aluminium-Lamellen• Problemlos zugänglicher, regenerierbarer und waschbarer Synthetik-

filter• Zwei- oder Drei-Wege-Ventil des Typs ON-OFF komplett mit Anschlüssen

bereits im Gerät eingebaut

Hauptoptionen• UP-AU-Platine für Modbus-Management• Infrarot-Fernbedienung• T-MB Kabel-Wandsteuerung mit LCD-Display und Raum-Thermostat-

funktion• RS 485-Verbindung zu mehreren Fan-Coils in Master/Slave-Konfiguration

Luftmengen:205 – 790 m³/h

FHW 1 FHW 2 FHW 3 FHW 4

Lüftergeschwindigkeit min. med. max. min. med. max. min. med. max. min. med. max.Luftmenge m³/h 205,0 270,0 375,0 250,0 365,0 480,0 280,0 375,0 545,0 440,0 610,0 790,0Gesamtkühlleistung (E) kW 1,2 1,5 1,8 1,4 1,8 2,2 1,9 2,3 3,0 2,6 3,3 3,8Heizleistung (E) kW 1,6 2,0 2,6 1,9 2,4 3,1 2,7 2,8 3,9 3,3 4,2 5,1Druckverlust Kühlbetrieb (E) kPa 4,8 6,8 10,1 6,2 9,8 13,3 11,2 16,2 26,2 20,2 29,9 39,7Druckverlust Heizbetrieb (E) kPa 3,7 5,5 8,3 4,8 7,2 10,9 8,7 12,6 21,2 15,9 23,7 31,5Motorleistung (E) W 12,0 14,0 18,00 12,0 18,0 24,0 16,0 21,0 29,0 23,0 32,0 48,0Schallleistung (E) Lw dB(A) 35,0 41,0 48,0 39,0 47,0 53,0 35,0 40,0 48,0 43,0 51,0 57,0Schalldruck (*) Lp dB(A) 26,0 32,0 39,0 30,0 38,0 44,0 26,0 31,0 39,0 34,0 42,0 48,0Wasserinhalt l 0,9 0,9 1,3 1,3Breite mm 880,0 880,0 1.185,0 1.185,0Länge mm 212,0 212,0 212,0 212,0Höhe mm 322,0 322,0 322,0 322,0Betriebsgewicht (mit Ventil) kg 11,0 11,0 14,0 14,02-Leiter-AnlageDie Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen: KÜHLEN (Sommerbetrieb), Lufttemperatur: +27 °C TK / +19 °C FK, Wassertemperatur: +7 °C Eintritt / +12 °C Austritt;HEIZEN (Winterbetrieb), Lufttemperatur: +20 °C, Wassertemperatur: +50 °C Eintritt, die Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei Sommerbetrieb.(E) = Nach Eurovent zertifizierte Leistungen. MIN-MED-MAX = Werkseitig angeschlossene Drehzahlstufen.(*) = Die Schalldruckpegel in einem 100 m3 großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. liegen unter 9 dBA.(Technische Änderungen vorbehalten)

• Geringer Montageaufwand

• Verbindung über 2-adrige Busleitung

• Master-Slave-Betrieb von bis zu 20 Geräten mit einer Bedieneinheit

• Kabel-FB, IR-FB, Modbus frei wählbar

SYSTEME FÜR KLIMAANWENDUNGEN

Conditioning your ambient, maximising your comfort.

KALTWASSER-INNENGERÄTE

Deckenkassetten und Wandgeräte Kühlleistung 1,2 – 11 kW, Heizleistung 2,6 – 14 kW

AB

LAGERVERFÜ

GBAR

MTA fühlt sich der Zufriedenheit seiner Kunden verpflichtet und ist daher nach ISO 9001 zertifiziert

Alle Produkte von MTA entspre- chen den Europäischen Sicher- heitsrichtlinien und tragen die CE-Kennzeichnung

MTA nimmt am ECC-Programm für LCP-HP teil. Die zertifizierten Produkte sind gelistet unter:www.eurovent-certification.com

EAC Zertifizierung

M.T.A. S.p.A.Viale Spagna, 8 ZI35020 Tribano (PD) Italien

Tel. +39 049 9588611Fax +39 049 9588676

info@mta-it.com www.mta-it.com

MTA Frankreich S.A.Tel: +33 04 7249 8989www.mtafrance.fr

MTA Deutschland GmbHTel: +49 (2157) 12402 - 0www.mta.de

Novair-MTA, S.A. (Spanien)Tel: +34 938 281 790www.novair-mta.com

SC MTA RUMÄNIEN SrlTel: +40 723 022023www.mta-it.ro

MTA USA, LLCTel: +1 716 693 8651www.mta-usa.com

MTA Australasien Pty LtdTel: +61 1300 304 177www.mta-au.com

04-1

9

MTA ist in über 80 Ländern weltweit vertreten. Zu Informationen über Ihre nächstgelegene MTA Vertretung kontaktieren Sie bitte MTA SpA.

Im Zuge der ständigen Produktweiterentwicklung behält sich MTA das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung durchzuführen. Die Repro- duktion als Ganzes oder in Teilen ist nicht gestattet.