Kamin- und Pelletöfen · Kaminöfen mit einer Zulassung des DIBT ... Im Jahre 2000 wurde die Firma...

Ka

min

- u

nd

Pe

lle

töfe

n

20

15

/20

16

Kamin- und PelletöfenGült ig bis 31.03.2016

Inhalt

Kaminöfen

Zubehör Zubehör wasserführende Kaminöfen . . . . . . 47Rauchrohr-Zubehör Kaminöfen . . . . . . . . . . 66Bodenplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Rauchrohr-Zubehör Pelletöfen . . . . . . . . . . 69Staatliche Förderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Farbvarianten im Überblick . . . . . . . . . . . . . . 70Technische Daten-Übersicht . . . . . . . . . . . . . 72

Wunschkaminofen-App . . . . . . . . . . . . . . . . 5Faxformulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Allgemeine Geschäftsbedingungen . . . . . . . 75

Belt Aqua Panorama

42

Wasserführende Kaminöfen/ -einsätze

Carus Aqua Carus

60

Zephyr Aqua Zephyr

62

Pelletöfen

Thalia 5

10

Thalia 7

10

Artix

12

Arena Plus

14

Arena

16

Rota

20

Rota Tre

18

Polar 4

22

Polar 6

24

Polar 8

26

Polar Eck

28

Patrona

30

Pateo R/L

54

Corner

34

Kaskade

32

Puris

56

Club wärmePLUS

52

Arena Aqua

38

Belt Aqua Plan

44

Polar Aqua

40

Bora 6/12

64

2

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Profilierte FeuerraumauskleidungDie Ofenauskleidung aus profilierten Vermiculite-Formteilen mit hoher Festigkeit und ansprechender Oberfläche sieht nicht nur gut aus, sie fördert auch die gewünschte Verwirbelung der Brenngase für eine saubere Verbrennung.

Wärmespeicher „wärmePLUS“Die integrierte Spezial-Speichermasse kann je nach Aufladung bis zu 13 Stunden nach Erlöschen des Feuers weiterhin Wärme abgeben.

AutomatikregelungBrennstoffautomatik mit einer Voreinstellung regelt die optimale Dosierung der Verbrennungsluft bei Holz- und Braunkohlebriketts.

24 h Dauerbetrieb Ein besonderes Merkmal von Qualität und Umweltfreundlichkeit. Der Ofen kann zeitlich unbegrenzt betrieben werden. Nur angegebene und zulässige Brennstoffe verwenden! Anleitung beachten!

240Raumheizvermögen Das Raumheizvermögen dient zur Auswahl der richtigen Ofenleistung.

80 WirkungsgradDer Wirkungsgrad beschreibt den tatsächlich nutzbaren Teil der Brennstoffenergie. Die Restenergie wird für die Funktion des Schornsteins benötigt.

SAFE

ORANIER Safe-Verschlusssystem raumluftunabhängiger BetriebDie geschlossene Tür bleibt nachhaltig dicht. Das hydraulische System ist nahezu wartungsfrei und verschleißarm. Die Tür ist ergonomisch leicht zu bedienen und schließt äußerst geräuscharm.Bitte beachten:Kaminöfen mit einer Zulassung des DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik) können im Luftverbund mit Zuluft, Rauchrohr und Feuerstätte raumluftunabhängig ohne zusätzliche Sicherheitseinrichtungen betrieben werden.

MehrfachverriegelungDie Mehrfachverriegelung verhindert ein Verziehen der Feuertür durch hohe Temperaturen. Zudem wird durch besonders gute Dichtigkeit der Eintritt ungewünschter Luftzufuhr verhindert und somit die Verbrennungsqualität im Ofen stabil gehalten.

VerbrennungsluftzufuhrBei modernen, besonders dichten Häusern mit kontrollierten Lüftungsanlagen muss die Verbrennungsluft von außen zugeführt werden, damit kein Unterdruck im Wohnraum mit Ofen entstehen kann. Dazu bedarf es einer separaten externen Luftzufuhr.Bitte beachten:Der gleichzeitige Betrieb von Feuerstätten mit festen Brennstoffen und kontrollierten Lüftungs- anlagen ist nur zulässig, wenn die Feuerstätte über eine allgemeine baurechtliche Zulassung als raumluftunabhängige Feuerstätte nach DIBT verfügt oder eine Sicherheitseinrichtung wie z. B. ein Unterdruckwächter zur Abschaltung von kontrollierten Lüftungsanlagen bei einem gefährlichen Unterdruck installiert ist. Weitere Angaben zum Zulassungsstatus gem. DIBT finden Sie direkt bei der Gerätebeschreibung.

ScheibenspülungEin gezielt geführter Luftstrom verhindert das Kondensieren und Ablagern von Rauchgasen an der Scheibeninnenseite. Dadurch bleibt die Scheibe sauber.

Dreifach-LuftsystemDas spezielle ORANIER Dreifach-Luftsystem sorgt immer dort für eine optimal dosierte Verbrennungsluft, wo sie für den Verbrennungsprozess benötigt wird. Eine besonders saubere und effiziente Verbrennung ist das gewünschte Ergebnis.

Wasser-Wärmetauscher Wasser-Wärmetauscher in Kaminöfen bieten die Möglichkeit, einen Teil der produzierten Wärmeleistung in das Zentralheizungssystem einzuspeisen. Eine Einsparung bei Öl und Gas sowie eine Reduktion der CO2-Belastung sind die Folge.

Brennkammer: Länge der HolzscheiteORANIER Brennkammern sind für übliche Holzscheitlängen von 25 bis 40 cm ausgelegt.

Luftdurchströmter GriffDurch Luftzirkulation im ergonomisch geformten Röhrengriff wird die Temperatur an der Oberfläche weitgehend gesenkt.

Produktinformationen

3

Garantiert sauber!

Ein moderner Kamin- und Kachel-ofen ist so konstruiert, dass – dank einer optimierten Luftzufuhr, der Verwendung neuer Materialien und verfeinerter Konstruktion – das Holz emissionsarm verbrennt, wodurch die Emissionen stark zurückgehen. Ersetzt ein moderner Kaminofen eine veraltete Feuerstätte, lassen sich Feinstaub und andere Schadstoffe um bis zu 85% reduzieren. Daran lässt sich ablesen, welche Fortschritte die Verbrennungstechnik in den vergan-genen Jahren und Jahrzehnten erzielt hat. Hinzu kommt, dass die Verbren-nung von Holz keine zusätzlichen Treibhausgase produziert, da nur so viel Kohlendioxid freigesetzt wird, wie der Baum während seines Wachs-tums aufgenommen hat. Die neuen Geräte sind deutlich sparsamer, effizienter und emissionsärmer als ihre Vorgänger.

Sämtliche von uns gelieferten Heizgeräte erfüllen alle derzeitig gültigen Regelungen und sind somit garantiert sauber:

1. BImSchV, gültig ab dem 22.03.2010

2. Ö Norm § 15 a B-VG3. Spezifische Städtenormen

(München, Stuttgart, Aachen usw.)

Darauf geben wir Ihnen unser Versprechen.

Ihre ORANIER Heiztechnik

Einzigartig: Natursteine

sind echte Unikate

Steine sind ein Naturprodukt, geschaffen vor Millionen von Jahren. Sie sind aus mehreren, in Gefüge, Härte und Farbe unterschiedlichen Stoffen zusammengesetzt. Somit ist jedes Steinmuster ein Unikat und in seiner Form so einzigartig wie die Natur selbst. Farbunterschiede, Trübungen, Poren, Adern und Schat-ten sind wesentliche Merkmale, die jeden Steinsatz zum Solitär machen.

Durch die unterschiedliche Dichte und der damit verbundenen differierenden Härte lässt sich die Oberfläche eines Steins auch unterschiedlich behandeln. So wirkt die Oberfläche bei härterem Stein glänzend, bei weicherem Stein dagegen eher matt, weil sich hier kleinste Sandkörner lösen.

Ob Speckstein, Granit oder Sandstein – die zur Verkleidung von ORANIER Kaminöfen verwendeten Natursteine werden in unterschiedlichen Stein- brüchen abgebaut. Überall hat hier die Natur dafür gesorgt, dass kein Stein dem anderen gleicht. Jede Abweichung stellt daher einen Wert an sich dar und unterstreicht so erst auch die besondere Note jedes einzelnen Ofens.

Eine Übernahme der Gewähr unser-seits bezüglich identischer Farben und Mase rung der Steine zu den abgebildet en und gezeigten Modellen ist ausgeschlossen.

Brennholz & Briketts

für optimale Nutzung

Wer seinen modernen Kaminofenoptimal nutzen möchte, sollte Holzund Braunkohlebriketts kombiniertverwenden.

Ofenfertiges Holz verbrennt zügig und heizt den Kaminofen schnell auf. Briketts aus Braunkohle sorgen dank ihres hohen Heizwertes für lange Brenndauer und gleichmäßige Wärmeabgabe.

Den Kaminofen effektiv nutzen und dabei noch clever Kosten sparen geht ganz einfach nach dem Motto:

Erst Holz, dann Briketts.Wohlige Wärme garantiert. Wir empfehlen hochwertige Brennstoffe und Briketts aus Braunkohle von „Heizprofi“.

Made in Germany – seit mehr als 100 Jahren.

Rund ums Heizen

4

3D App-Service – So geht´s

„Wunschkaminofen“-App

Die „Wunschkaminofen“-App von ORANIER ermöglicht Ihnen auf einfachste Weise, Ihren Kaminofen auszuwählen und in Ihr eigenes Wohnzimmer zu projizieren! Welche Form, welche Farbe, an welcher Stelle - Sie sind völlig frei in Ihrer persönlichen Auswahl!

Laden Sie die App auf Ihr Tablet/SmartphoneDas geht ganz einfach, indem Sie den nebenstehenden QR-Code scannen (Voraussetzung ist, dass Sie eine installierte QR-Code-App haben), oder folgen Sie unter www.oranier.com dem Quicklink auf der Startseite.

Lassen Sie sich den „Marker“ zusendenDer Marker markiert die Stelle im Raum, an der Sie Ihren Kaminofen platzieren möchten. Bei der ersten Benutzung der App werden Sie aufgefordert, Ihre E-Mail-Adresse zu hinterlegen. So können Sie sich den Marker zusenden lassen, den Sie für die Augmented Reality-Funktion der App benötigen.

Drucken Sie den „Marker“ ausDer Marker ist ein PDF-Dokument, welches Sie auf A4-Papier ausdrucken. Bringen Sie den Marker mit einem Klebestreifen etwa in einer Höhe von 1,20 an der Wand an oder legen Sie ihn auf den Boden - je-weils an der Stelle im Raum, an der Sie den Kaminofen platzieren möchten.

Mit einem Klick auf aktivieren Sie die Augmen-ted Reality-Funktion. Bringen Sie den Marker etwa in die Mitte des Bildes. Sobald er erkannt wird, wird Ihr Wunschkaminofen an der ausgewählten Stelle in Originalgröße im Raum angezeigt.

Sie können auch in dieser Ansicht weitere Einstel-lungen vornehmen (z. B. Auswahl der Wunsch-Farbe, Glas-Bodenplatte und Rauchrohr) oder mit einem Klick auf wieder in die Vorschau zurück kehren.

Den Marker finden Sie auf Seite 48.Wir wünschen Ihnen viel Spaß!

1

www.oranier.com

2

3

5

1,20m

Konfigurieren Sie Ihren WunschkaminWählen Sie im Hauptmenu ein Modell aus. Es wird direkt in die Vorschau geladen und kann einfach über das linke Menu angepasst werden.

4

Nutzen Sie die Screenshot-FunktionÜber das -Icon können Sie ein Foto machen und per E-Mail versenden!

entweder

oder

5

Innovative Technik

ORANIER hat sich auf Einzelraum-Heizgeräte spezialisiert. Insbesondere bei Festbrennstoff- und Gasheizgeräten hat sich das Unternehmen im Laufe der Jahre eine ausge- zeichnete Kompetenz erarbeitet, die sich in der ständigen Entwicklung innovativer Produktlösungen niederschlägt. Im Vordergrund stehen dabei Effizienz und Gebrauchstaug- lichkeit, verbunden mit einem modernen, funktionalen und zukunftweisenden Design.

Alle unsere Geräte zeichnen sich durch eine optimierte Verbrennungstechnik aus, die nicht nur den neuesten gesetzlichen Vorschriften entspricht, sondern auch Emissionsgrenzwerte aufweist, die weit unter den vorge- schriebenen Grenzwerten liegen – Tradition verpflichtet!

Das Unternehmen

ORANIER-Werk in Dillenburg/Haiger

Das Unternehmen ORANIER blickt auf eine fast 100-jährigeGeschichte zurück. Gegründet wurde ORANIER inDillenburg, der Wiege des holländischen Königshauses.Im Jahre 2000 wurde die Firma Justus übernommenund es erfolgte der Umzug ins mittelhessische Gladenbach. Seit jeher ist es unser Ziel, technisch hochwertige Produkte in gleichbleibend hoher Qualität herzustellen – und innovative Lösungen für die Herausforderungen

ORANIER: Ein Traditionsunternehmen mit Zukunft

von heute und morgen zu entwickeln.

ORANIER beschäftigt am Stammsitz in Gladenbach und in den Niederlassungen Österreich, Frankreich und Schweiz über 160 Mitarbeiter, einige schon seit vielen Jahren – Tradition verpflichtet!

Ab 1. Juli 2015 am neuen Standort in Haiger!

6

Va

ria

nte

n

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Umfassender Service

Sollte es einmal ein technisches Problem mit einem unserer Geräte geben, so kann sich jeder Kunde zu jeder Zeit vertrauensvoll an unsere kompetenten Kundendienst-Mitarbeiter wenden. Und wenn sich Fragen am Telefon nicht klären lassen, so stehen bundesweit mehr als 30 gut geschulte Kundendienst-werkstätten zur Verfügung.

ORANIER hält mehr als 5.000 Ersatzteile auf Lager, um auch noch bis zu zehn Jahre nach dem Auslaufen einer Geräteserie Ersatzteile liefern zu können – Tradition verpflichtet!

Das Unternehmen

Überzeugende Qualität

Produkt-Qualität ist ein Unternehmensziel, dem sich ORANIER mit ganz besonderem Engagement widmet. Qualität in der technischen Konzeption, in der Ausfüh-rung von wichtigen Bauteilen, der Auswahl aller verwendeten Materialien sowie in der Durchführung und Überwachung der gesamten Produktionsprozesse.

All dies wird durch die Aufstellung sowie die strikte Einhaltung entsprechender Qualitäts-Standards abgesichert. Auf diese Weise werden Vorlieferanten und Mitarbeiter von Anfang an in die Qualitäts- Verantwortung einbezogen – Tradition verpflichtet!

7

Kaminofen XYZ

Wasser-Wärmetauscher

Wahlhebel für Brennstoffautomatik

Leistungsregler

Verbrennungsluft

Wasser-Wärmetauscher

Förderschnecke

Luftmengensensor

Brennertopf

Vorratstank

Der wasserführende Kaminofen

Die Technologie wasserführender Kaminöfen ermöglicht es, die im Kaminofen erzeugte Wärme auf weitere Räume im Haus zu verteilen.

Das Prinzip ist einfach: Mittels eines wasserdurchflossenen Wärmetauschers wird ein Teil der Verbrennungswärme zur weiteren Verwendung abgezweigt. Das erzeugte Wasser wird den installierten Heizkörpern zugeführt, gibt dort Wärme ab und kehrt kalt zum Ofen zurück.

Der wasserführende Pelletofen

Der wasserführende Pelletofen hat sich seit seiner Markteinführung als ausgereiftes Feuerungssystem etabliert. Pelletöfen sind Einzelöfen für den Wohnraum. Sie arbeiten weitestgehend automatisch, sind kostengünstig und erlauben den Blick auf das Feuer. Vor allem in Kombination mit der Solaranlage können wasserführende Pelletöfen ein ganzes Einfamilienhaus beheizen.

Unsere Technik im Überblick

8

Va

ria

nte

n

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Verbrennungsluft

Verschließbare Konvektionsöffnungen

wärmePLUS

Wahlhebel für Brennstoffautomatik

Leistungsregler

wärmePLUS – unser Kraftpaket

• Speichermasse aus speziell entwickeltem, hochwertigen HST-Schamotte• Äußerst hohe Dichte von 2,9 kg/dm³ • Nahezu konstante Wärmeleitfähigkeit von 1,2 W/mK• Anwendungstemperatur bis 1200 °C• Sorgt für gleichmäßigere Temperaturverteilung im Raum, keine hohen Temperaturspitzen• Bei vollständiger Aufladung der Speichermasse ist eine nutzbare Wärmeabgabe von

bis zu 13 Stunden möglich!

Der Kaminofen mit Speichermasse

Ein Kaminofen mit Speichermasse kann mehr. Er speichert die Kraft des Feuers und gibt diese nach und nach wieder an den Wohnraum ab.Nach dem Erlöschen des Feuers strahlt die gespeicherte Wärme weiter und wirkt noch lange nach.

Unsere Technik im Überblick

190 Wärmeaufnahme Wärmeabgabe

170

150

130

110

90

70

50

30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

TemperaturWärmespeicher° C

Stunden

Kaminofen ohne „Speicherstein wärmePlus“

Kaminofen mit „Speicherstein wärmePlus“

9

Kaminofen Thalia 5 / 7

Thalia 5 Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz

Thalia 5 / 7bis 131

>81bis

33 cm

10

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nD

eta

ils

Kaminofen Thalia 5 / 7

Integrierte Griffleiste

Vollglasscheibe

Feuerraumauskleidung Keramik

Va

ria

nte

n · Verbrennungsluftautomatik · Ausführung Stein mit

Kombi-Abdeckplatte und Ablage Warmhaltefach

· Feuerraumauskleidung in weißer Keramik

· Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss

Der Anschlussstutzen ist im Lieferumfang nicht enthalten.

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Korpus Stahl Gussgrau Korpus Stahl Schwarz

Speckstein

Kalkstein Cream

Sandstein

Ausführliche Farbvarianten siehe Seite 70.

Thalia 5 Thalia 7Anschlussmöglichkeit oben / hinten oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten hintenNennwärmeleistung kW 5,0 6,5Gewicht Stahl/Stein (inkl. Verpackung) kg 88 / 138 120 / 175Raumheizvermögen bis m³ 88 131Länge Holzscheite cm 30 33Abgasmassenstrom g/s 4,2 9,6Abgastemperatur ° C 300 284erforderlicher Förderdruck mbar 0,12 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 72.

Thalia 5 Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau

529

1096 37

8

322

390

1096

217

Ø 1

00Ø

150

910

133

Ø 150

529

390

605

1151 40

9

346

490

1151

296

Ø 1

00Ø

150

944

166

Ø 150

605

490

Thalia 5 Thalia 7

Erhältlich in den Ausführungen Bestellnummer EAN-CodePreise SFR

ohne MwSt.

Thalia 5 Stahl Schwarz 5855 11 4029808458833 2.375,-Thalia 5 Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 5855 22 4029808458840 3.167,-Thalia 5 Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 5855 32 4029808458857 3.167,-Thalia 5 Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz 5855 87 4029808476639 3.167,-Thalia 7 Stahl Schwarz 5877 11 4029808458901 2.591,-Thalia 7 Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 5877 22 4029808458918 3.354,-Thalia 7 Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 5877 32 4029808458925 3.354,-Thalia 7 Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz 5877 87 4029808476646 3.354,-ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 46,-

11

Kaminofen Artix

124

>85

33 cm

Artix Stahl Schwarz

Artix

12

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Kaminofen Artix

Umlaufender Edelstahlrahmen

Verdeckter Griff

Nahtlose Verarbeitung

600

1172 57

7

514

600

1172

965

164,

4 Ø 1

00

Ø 1

50

148,

5

Ø 150

600

453

Va

ria

nte

n · Nahtlos, bündig eingebaute Glasblenden oben und unten

· Serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss


Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Stahl Schwarz / Edelstahl

Artix


Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 6,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 141Raumheizvermögen bis m³ 124Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 7,6Abgastemperatur ° C 284erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 72.

De

tail

s

Erhältlich in der Ausführung Bestellnummer EAN-CodePreise SFR

ohne MwSt.

Stahl Schwarz 6677 11 4029808502338 3.599,-

ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 46,-

13

Kaminofen XYZ

144

>80

SAFE

33 cm

Kaminofen Arena Plus

Arena Plus Stahl Schwarz, Abdeckplatte Glas

Arena Plus

14

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Kaminofen Arena Plus

Anschlussmöglichkeit oben / hintenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten / untenNennwärmeleistung kW 7,0Gewicht (inkl. Verpackung) Stahl / Stein kg 225 / 292Raumheizvermögen bis m³ 144Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 7,9Abgastemperatur ° C 327erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 72.

Safe-Verschlusssystem

Massiver Gussboden mit Drehrost

Speicherstein wärmePLUS

1500

276,

276

2,5

285,

2

498,

5

6060

55

5

55

1282

259

50

330

Ø 520

Ø 150

Ø 520

Ø 10

0Ø

150

Ø 520 Ø 520Ø 520

Va

ria

nte

n · Speicherstein wärmePLUS · ORANIER Safe-Verschlusssystem · Massiver Gussboden mit Drehrost · Luftdurchströmter Griff · Serienmäßiger externer

Verbrennungsluftanschluss (Anschlussstutzen ist vormontiert und inklusive)

Stahl Schwarz, Abdeckplatte Glas

Stahl Schwarz, Abdeckplatte Stahl Schwarz

Stahl Schwarz, Abdeckplatte Sandstein

Stahl Schwarz, Abdeckplatte Speckstein

Stahl Schwarz, Abdeckplatte Kalkstein Cream

Der Kaminofen Arena Plus mit dem ORANIER Safe-Verschluss- system ist zur Baumusterprüfung für den raumluftunabhängigen Betrieb angemeldet.

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g



ohne MwSt.

Abdeckplatte Stahl Schwarz, Korpus Stahl Schwarz 4895 11 4029808523913 3.887,-Abdeckplatte Glas, Korpus Stahl Schwarz 4895 30 4029808523845 3.987,-Abdeckplatte Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 4895 22 4029808523838 3.987,-Abdeckplatte Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 4895 42 4029808523852 3.987,-Abdeckplatte Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz 4895 87 4029808523869 3.987,-

ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 46,-Rohrbogen für Anschluss hinten 9212 37 4029808450608 60,-

15

Kaminofen XYZ

124

>80

SAFE

33 cm

Kaminofen Arena

Arena

Arena Stahl Schwarz mit Abdeckplatte Sandstein16

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Va

ria

nte

n

Kaminofen Arena

Anschlussmöglichkeit oben / hintenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten / untenNennwärmeleistung kW 6,0Gewicht (inkl. Verpackung) Stahl / Stein kg 150 / 167Raumheizvermögen bis m³ 124Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 7,9Abgastemperatur ° C 327erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 72.

1262

1087

Ø 1

00Ø

150

323,

5

520520

95

1262

3576

2,5

349,

560

549

8,5

5

Ø 150

Ø 5

20Ø

520

330







Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr

Massiver Gussboden mit Drehrost

· ORANIER Safe-Verschlusssystem · Massiver Gussboden mit Drehrost · Luftdurchströmter Griff · Serienmäßiger externer


Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Der Kaminofen Arena mit dem ORANIER Safe-Verschlusssystem ist zur Baumusterprüfung für den raumluftunabhängigen Betrieb angemeldet. Ausführliche Farbvarianten siehe Seite 70.


ohne MwSt.

Abdeckplatte Stahl Schwarz, Korpus Stahl Schwarz 4899 11 4029808525184 2.735,-Abdeckplatte Glas, Korpus Stahl Schwarz 4899 30 4029808525191 2.835,-Abdeckplatte Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 4899 22 4029808525207 2.835,-Abdeckplatte Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 4899 42 4029808525214 2.835,-Abdeckplatte Kalkstein, Korpus Cream Stahl Schwarz 4899 87 4029808525221 2.835,-


17

Kaminofen Rota Tre

88

>80

30 cm

Rota Tre Stahl Schwarz mit Abdeckplatte Keramik Bordeauxrot

Rota Tre

18

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Va

ria

nte

n

Kaminofen Rota Tre

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 5,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg Glas 120 / Stein 130Raumheizvermögen bis m³ 88Länge Holzscheite cm 30Abgasmassenstrom g/s 4,5Abgastemperatur ° C 255erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 72.

458

290

30

989

7758

831

0

418,

530

989

781

297,

5

Ø 1

00Ø

150

458

Ø 150

Ø 458


Profilierte Vermiculite-Feuerraumauskleidung

Griff integriert

Abdeckplatte Stahl Schwarz

Abdeckplatte Glas

Abdeckplatte Speckstein

Abdeckplatte Sandstein

Abdeckplatte Keramik Grappa

Abdeckplatte Keramik Seidenweiß

Abdeckplatte Keramik Bordeauxrot

Abdeckplatte Keramik Apple

Alle Abdeckplatten sind auch separat bestellbar.Ausführliche Ansicht und Bestellliste siehe Seite 70.

· Profilierte Feuerraumauskleidung · Integrierter Griff für

Mehrfachverriegelung · Serienmäßiger externer

Verbrennungsluftanschluss Der Anschlussstutzen ist im Lieferumfang nicht enthalten.

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g


ohne MwSt.

Abdeckplatte Stahl Schwarz, Korpus Stahl Schwarz 4794 11 4029808507609 1.871,-Abdeckplatte Glas, Korpus Stahl Schwarz 4794 30 4029808508217 1.943,-Abdeckplatte Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 4794 22 4029808507616 1.943,-Abdeckplatte Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 4794 42 4029808508705 1.943,-Abdeckplatte Keramik Apple, Korpus Stahl Schwarz 4794 31 4029808508224 2.015,-Abdeckplatte Keramik Bordeauxrot, Korpus Stahl Schwarz 4794 37 4029808507623 2.015,-Abdeckplatte Keramik Seidenweiß, Korpus Stahl Schwarz 4794 87 4029808507630 2.015,-Abdeckplatte Keramik Grappa, Korpus Stahl Schwarz 4794 32 4029808508231 2.015,-


19

Kaminofen XYZ

88

>80

30 cm

Kaminofen Rota

Rota Stahl Schwarz mit Abdeckplatte Glas

Rota

20

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Kaminofen Rota

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 5,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg Glas 120 / Stein 130Raumheizvermögen bis m³ 88Länge Holzscheite cm 30Abgasmassenstrom g/s 4,6Abgastemperatur ° C 254erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 72.

458

321,7

30

967

5558

830

9

418,

530

967

843

300,

5

Ø 1

00Ø

150

458 30

Ø 150

Ø 458

Griff integriert


Va

ria

nte

n


Abdeckplatte Glas







Alle Abdeckplatten sind auch separat bestellbar.Ausführliche Ansicht und Bestellliste siehe Seite 70.

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g · Profilierte Feuerraumauskleidung · Integrierter Griff für

Mehrfachverriegelung · Serienmäßiger externer

Verbrennungsluftanschluss Der Anschlussstutzen ist im Lieferumfang nicht enthalten.



ohne MwSt.

Abdeckplatte Stahl Schwarz, Korpus Stahl Schwarz 4793 11 4029808507562 1.439,-Abdeckplatte Glas, Korpus Stahl Schwarz 4793 30 4029808508187 1.583,-Abdeckplatte Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 4793 22 4029808507586 1.583,-Abdeckplatte Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 4793 42 4029808508712 1.583,-Abdeckplatte Keramik Apple, Korpus Stahl Schwarz 4793 31 4029808508194 1.655,-Abdeckplatte Keramik Bordeauxrot, Korpus Stahl Schwarz 4793 37 4029808507593 1.655,-Abdeckplatte Keramik Seidenweiß, Korpus Stahl Schwarz 4793 87 4029808507579 1.655,-Abdeckplatte Keramik Grappa, Korpus Stahl Schwarz 4793 32 4029808508200 1.655,-


21

Kaminofen XYZ

88

>80

30 cm

Kaminofen Polar 4

Polar 4, Kachel Namib, Korpus Stahl Schwarz

Polar 4

22

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

De

tail

sTe

chn

isch

e A

ng

ab

en

Kaminofen Polar 4

515

1086 42

9

285,2

376

1086

915

275

Ø 1

00Ø

150

515

123,

5

Ø 150

376

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 5,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 100 (Stahl Gussgrau ohne Abdeckplatte) / 163Raumheizvermögen bis m³ 88Länge Holzscheite cm 30Abgasmassenstrom g/s 5,0Abgastemperatur ° C 300erforderlicher Förderdruck mbar 0,11Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 73.


Luftdurchströmter Griff

Va

ria

nte

n · Varianten Stein/Kachel mit Kombi-Abdeckplatte und Platte Warmhaltefach

· Profilierte Feuerraumauskleidung · Luftdurchströmter Griff · Serienmäßiger externer

Verbrennungsluftanschluss



Speckstein Sandstein

Kachel Champagner Kachel Namib Kachel Seidenweiß

Kachel Paprikarot Kachel Grappa


Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g


ohne MwSt.

Stahl Gussgrau 5444 29 4029808455603 1.727,-Stahl Schwarz 5444 11 4029808455610 1.727,-Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 5444 22 4029808455771 2.951,-Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 5444 55 4029808456235 2.951,-Sandstein, Korpus Stahl Gussgrau 5444 32 4029808455788 2.951,-Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 5444 56 4029808456242 2.951,-Kachel Champagner, Korpus Stahl Gussgrau 5444 39 4029808456150 2.951,-Kachel Champagner, Korpus Stahl Schwarz 5444 61 4029808456297 2.951,-Kachel Namib, Korpus Stahl Gussgrau 5444 80 4029808506961 3.023,-Kachel Namib, Korpus Stahl Schwarz 5444 84 4029808507005 3.023,-Kachel Seidenweiß, Korpus Stahl Gussgrau 5444 81 4029808506978 3.023,-Kachel Seidenweiß, Korpus Stahl Schwarz 5444 85 4029808507012 3.023,-Kachel Paprikarot, Korpus Stahl Gussgrau 5444 82 4029808506985 3.023,-Kachel Paprikarot, Korpus Stahl Schwarz 5444 86 4029808507029 3.023,-Kachel Grappa, Korpus Stahl Gussgrau 5444 83 4029808506992 3.023,-Kachel Grappa, Korpus Stahl Schwarz 5444 87 4029808507036 3.023,-ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 46,-Kombi-Abdeckplatte Speckstein Rund zur Stahlausführung 9204 18 4029808243583 445,-

23

Kaminofen XYZ

131

>81

33 cm

Polar 6, Kachel Grappa, Korpus Stahl Gussgrau

Polar 6

Kaminofen Polar 6

24

Va

ria

nte

n

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

De

tail

sTe

chn

isch

e A

ng

ab

en



Kaminofen Polar 6


1140

598

450

367

472

1140

943

273

Ø 1

00Ø

150 16

7

Ø 150

598

467

Va

ria

nte

n






Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g · Varianten Stein/Kachel mit Kombi-Abdeckplatte und Platte Warmhaltefach





ohne MwSt.

Stahl Gussgrau 5446 29 4029808455566 2.015,-Stahl Schwarz 5446 11 4029808455573 2.015,-Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 5446 22 4029808455795 3.095,-Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 5446 55 4029808456495 3.095,-Sandstein, Korpus Stahl Gussgrau 5446 32 4029808455801 3.095,-Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 5446 56 4029808456501 3.095,-Kachel Champagner, Korpus Stahl Gussgrau 5446 39 4029808456419 3.095,-Kachel Champagner, Korpus Stahl Schwarz 5446 61 4029808456556 3.095,-Kachel Namib, Korpus Stahl Gussgrau 5446 80 4029808507050 3.167,-Kachel Namib, Korpus Stahl Schwarz 5446 84 4029808507098 3.167,-Kachel Seidenweiß, Korpus Stahl Gussgrau 5446 81 4029808507067 3.167,-Kachel Seidenweiß, Korpus Stahl Schwarz 5446 85 4029808507104 3.167,-Kachel Paprikarot, Korpus Stahl Gussgrau 5446 82 4029808507074 3.167,-Kachel Paprikarot, Korpus Stahl Schwarz 5446 86 4029808507111 3.167,-Kachel Grappa, Korpus Stahl Gussgrau 5446 83 4029808507081 3.167,-Kachel Grappa, Korpus Stahl Schwarz 5446 87 4029808507128 3.167,-ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 46,-Kombi-Abdeckplatte Speckstein Rund zur Stahlausführung 9205 35 4029808286450 445,-

25

Kaminofen XYZ

186

>80

40 cm

Polar 8, Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau

Polar 8

Kaminofen Polar 8

26

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

De

tail

sTe

chn

isch

e A

ng

ab

en

Kaminofen Polar 8



1234

649

522

415

502

1234

1037

264

Ø 1

00Ø

150 17

1

Ø 150

649

502


Va

ria

nte

n






Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan






ohne MwSt.

Stahl Gussgrau 5448 29 4029808455245 2.159,-Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 5448 22 4029808455818 3.383,-Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 5448 55 4029808456754 3.383,-Sandstein, Korpus Stahl Gussgrau 5448 32 4029808455825 3.383,-Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 5448 56 4029808456761 3.383,-Kachel Champagner, Korpus Stahl Gussgrau 5448 39 4029808456679 3.383,-Kachel Champagner, Korpus Stahl Schwarz 5448 61 4029808456815 3.383,-Kachel Namib, Korpus Stahl Gussgrau 5448 80 4029808507135 3.383,-Kachel Namib, Korpus Stahl Schwarz 5448 84 4029808507173 3.383,-Kachel Seidenweiß, Korpus Stahl Gussgrau 5448 81 4029808507142 3.383,-Kachel Seidenweiß, Korpus Stahl Schwarz 5448 85 4029808507180 3.383,-Kachel Paprikarot, Korpus Stahl Gussgrau 5448 82 4029808507159 3.383,-Kachel Paprikarot, Korpus Stahl Schwarz 5448 86 4029808507197 3.383,-Kachel Grappa, Korpus Stahl Gussgrau 5448 83 4029808507166 3.383,-Kachel Grappa, Korpus Stahl Schwarz 5448 87 4029808507203 3.383,-ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 46,-Kombi-Abdeckplatte Speckstein Rund zur Stahlausführung 9205 36 4029808286467 445,-

27

Kaminofen XYZ

131

>80

33 cm

Polar Eck Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau

Polar EckWandbündige Installation möglich

Kaminofen Polar Eck

28

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Va

ria

nte

n

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nD

eta

ils

567

1141

275

Ø 1

00

737

Ø 150

524

186 186

567

263

1141

737

450

367

Anschlussmöglichkeit obenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 6,5Gewicht (inkl. Verpackung) Stahl / Stein, Kachel kg 137 / 170Raumheizvermögen bis m³ 131Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 6,7Abgastemperatur ° C 298erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 73.

Kaminofen Polar Eck


Wandbündige Installation

Automatikregelung (Funktionsmuster)

Va

ria

nte

n

Stahl Gussgrau Speckstein

Kachel Namib Kachel Seidenweiß

Kachel Grappa


Kachel Champagner

Kachel Paprikarot

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan


· Automatikregelung · Abschirmblech für Rauchrohr · Profilierte Feuerraumauskleidung · Luftdurchströmter Griff · Serienmäßiger externer




ohne MwSt.

Stahl Gussgrau 5476 29 4029808465381 2.591,-Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 5476 22 4029808465398 3.311,-Kachel Champagner, Korpus Stahl Gussgrau 5476 39 4029808465435 3.383,-Kachel Namib, Korpus Stahl Gussgrau 5476 80 4029808507319 3.383,-Kachel Seidenweiß, Korpus Stahl Gussgrau 5476 81 4029808507326 3.383,-Kachel Paprikarot, Korpus Stahl Gussgrau 5476 82 4029808507333 3.383,-Kachel Grappa, Korpus Stahl Gussgrau 5476 83 4029808507340 3.383,-ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 46,-

29

Kaminofen XYZKaminofen Patrona

144

>80

33 cm Patrona

Patrona Ahornweiß mit Sims-Sockel30

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Kaminofen Patrona

1200

765

850

Ø 150

443

Ø 1

50

488

180

1200

814

Anschlussmöglichkeit oben / hintenNennwärmeleistung kW 7,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 215Raumheizvermögen bis m³ 144Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 8,7Abgastemperatur ° C 210erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 73.

Massive Gusstür

Sockel fertig vormontiert

Abdeckplatte Guss

Va

ria

nte

n

Patrona Torf mit Sims-Sockel


· Abdeckplatte aus Guss · Handglasierte Ofenkacheln · Sockel mit Holzlagerfach

Kachel Ahornweiß

Kachel Torf

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g


ohne MwSt.

Kachel Ahornweiß, Rahmen Stahl Schwarz 6377 19 4029808360136 2.994,-Kachel Torf, Rahmen Stahl Schwarz 6377 22 4029807833198 2.994,-

31

Kaminofen XYZ

131

>81

33 cm

Kaminofen Kaskade

Kaskade Kachel Rubinrot, Korpus Stahl Gussgrau

Kaskade

32

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Kaminofen Kaskade

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten Nennwärmeleistung kW 6,5Gewicht (inkl. Verpackung) kg 180Raumheizvermögen bis m³ 131Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 6,5Abgastemperatur ° C 310erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 73.

1231

1032

450

370

1231

1035

360

Ø 1

00Ø

150

632

166

Ø 150

1032

632




Va

ria

nte

n

Kaskade Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau

Speckstein

Kachel Rubinrot

Kachel Hämatit




PrPr


Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g


ohne MwSt.

Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 4665 22 4029808459137 3.959,-Kachel Rubinrot, Korpus Stahl Gussgrau 4665 25 4029808459168 3.959,-Kachel Hämatit, Korpus Stahl Gussgrau 4665 24 4029808459151 3.959,-


33

Kaminofen XYZKaminofen Corner

Corner144

>80

33 cm

Corner Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau34

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Va

ria

nte

n · Abdeckplatte und Seiten- verkleidung aus Naturstein

· integrierte Bedienungsschieber · Serienmäßiger externer



Corner Sandstein, Korpus Stahl Schwarz

Kaminofen Corner

732

Ø 1

00

502

25527

2

685

1125

685

57Ø 150

270

148

485

270148 485

Anschlussmöglichkeit obenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten Nennwärmeleistung kW 7,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 144Raumheizvermögen bis m³ 144Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 8,5Abgastemperatur ° C 266erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 73.

Bedienungsschieber integriert




Speckstein

Sandstein


Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g


ohne MwSt.

Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 6930 22 4029808459106 3.224,-Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 6930 32 4029808459113 3.224,-


35

Kaminofen XYZWasserführende Kaminöfen

36

Wärme der NaturÖkologische Heizungsergänzung – Technische Programmübersicht

Gült ig bis 31.03.2014

Wd

N–

Te

chn

isch

e P

rog

ram

mü

be

rsic

ht

Wasserführende Kaminöfen

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher

Die Aqua-Serie

Eine ideale Kombination:

Mit dem gemütlichen Holz-Kamin feuer im Wohn-zimmer gleichzeitig über einen hocheffizienten Wasser-Wärmetauscher die Zentralheizung und die Warmwasserbereitung des ganzen Hauses unterstützen. Diese Möglich keit bieten alle Kaminöfen und Kamineinsätze der Aqua-Serie von ORANIER. Dank einer überzeugenden Technik werden zwischen 60 und 70% der erzeugten Wärme in den Wasserkreislauf geleitet, der Rest dient als Heizquelle im Aufstellungsraum.

Mit umfangreichen technischen Unter lagen und Schaltschemata unterstützt ORANIER Sie bei der Planung Ihrer Heizungsanlage. Zusätzlich stehen die notwendigen Zubehör module wie hydraulische Ladestation AquaLoad, elektrische Differenz- schaltung AquaControl sowie thermische Ablauf-sicherung zur Verfügung. Absolute Voraus setzung für eine Aqua-Anlage ist der Einbau eines Energiespeichers von mindestens 300 Liter Inhalt, bei Kombinationsanlagen eventuell größer.

Hinweis:

Der Betrieb ohne Heizwasseranschluss ist nicht möglich. Heizwasseranschluss von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Besonders interessant und ressourcenschonend ist die Kombination eines ORANIER Kaminofens mit Wasser-Wärmetauscher und einem zweiten Wärmeerzeuger auf regenerativer Energie-Basis, z. B. mit Solaranlage oder Wärmepumpe.

Wärme der Natur – der Katalog zur ökologischen Heizungsergänzung

In diesem Katalog finden Sie das ausführliche Programm sowie viele Hintergrundinformationen rund ums ökologische Heizen.

37

Kaminofen XYZ

200

>83

SAFE

33 cm

– °C

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Arena Aqua

Arena Aqua Stahl Schwarz mit Abdeckplatte Speckstein

Arena Aqua

38

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Arena Aqua

Anschlussmöglichkeit obenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten / untenNennwärmeleistung kW 8,5Wasserseitige Leistung kW 4,2Gewicht (inkl. Verpackung) kg Stahl 208 / Stein 258Raumheizvermögen bis m³ 200Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 8,9Abgastemperatur ° C 271erforderlicher Förderdruck mbar 0,14Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 72.

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Wasseranschluss Geräte-Rückseite

Thermische Ablaufsicherung


sche Ablaufsicherung

1465

276,

276

2,5

285,

2

498,

5

6060

55

5

55

259

15

330

Ø 520

Ø 150

Ø 520

Ø 10

0

Ø 520Ø 520

Va

ria

nte

n






· ORANIER Safe-Verschlusssystem · Luftdurchströmter Griff · Massiver Gussrost mit Drehrost · Thermische Ablaufsicherung TAS · Serienmäßiger externer


Der Kaminofen Arena Aqua mit dem ORANIER Safe-Verschlusssystem ist zur Baumusterprüfung für den raumluftunabhängigen Betrieb angemeldet.

Zubehör und Installationsschema siehe Seite 47.

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g



ohne MwSt.

Abdeckplatte Stahl Schwarz, Korpus Stahl Schwarz 4896 11 4029808523920 4.319,-Abdeckplatte Glas, Korpus Stahl Schwarz 4896 30 4029808523883 4.419,-Abdeckplatte Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 4896 22 4029808523876 4.419,-Abdeckplatte Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 4896 42 4029808523890 4.419,-Abdeckplatte Kalkstein, Cream Stahl Schwarz 4896 87 4029808523906 4.419,-

ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 46,-Teleskopabdeckung Aqua Cover Stahl Schwarz 9214 01 4029808523937 114,-Speicherladestation AquaLoad 9206 98 4029808403437 834,-

39

Kaminofen XYZ

200

>83

38 cm

Polar Aqua Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau inkl. Abdeckplatte

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Polar Aqua

Polar Aqua

40

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nTe

chn

isch

e A

ng

ab

en

De

tail

s

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Polar Aqua

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 10,0Wasserseitige Leistung kW 5,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 210 Stahl / 240 SteinRaumheizvermögen bis m³ 200Länge Holzscheite cm 38Abgasmassenstrom g/s 10,1Abgastemperatur ° C 294erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 72.

Wasseranschluss Geräte-Rückseite

Anheizklappe

1234

649

522

415

502

1234

1037

264

Ø 1

00Ø

150 17

1

Ø 150

649

502

Va

ria

nte

n






· Ausführung Stein mit Kombi- Abdeckplatte und Ablage Warmhaltefach

· Anheizklappe · Thermische Ablaufsicherung TAS · Luftdurchströmter Griff · Serienmäßiger externer



Zubehör und Installationsschema siehe Seite 47. S

eri

en

mä

ßig

er

Lie

feru

mfa

ng


ohne MwSt.

Stahl Gussgrau 7614 29 4029808462236 3.887,-Speckstein, Korpus Stahl Gussgrau 7614 22 4029808462090 4.967,-Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 7614 55 4029808462243 4.967,-Sandstein, Korpus Stahl Gussgrau 7614 32 4029808462106 5.111,-Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 7614 56 4029808462250 5.111,-Champagner, Korpus Stahl Gussgrau 7614 39 4029808462151 5.010,-Champagner, Korpus Stahl Schwarz 7614 61 4029808462298 5.010,-Kachel Namib, Korpus Stahl Gussgrau 7614 80 4029808507227 5.010,-Kachel Namib, Korpus Stahl Schwarz 7614 84 4029808507265 5.010,-Kachel Seidenweiß, Korpus Stahl Gussgrau 7614 81 4029808507234 5.010,-Kachel Seidenweiß, Korpus Stahl Schwarz 7614 85 4029808507272 5.010,-Kachel Paprikarot, Korpus Stahl Gussgrau 7614 82 4029808507241 5.010,-Kachel Paprikarot, Korpus Stahl Schwarz 7614 86 4029808507289 5.010,-Kachel Grappa, Korpus Stahl Gussgrau 7614 83 4029808507258 5.010,-Kachel Grappa, Korpus Stahl Schwarz 7614 87 4029808507296 5.010,-ZubehörAbdeckplatte Speckstein 9205 36 4029808286467 459,-Teleskop-Abdeckung AquaCover Stahl Gussgrau 9212 78 4029808461666 114,-Teleskop-Abdeckung AquaCover Stahl Schwarz 9212 80 4029808462526 114,-Speicherladestation AquaLoad 9206 98 4029808403437 834,-

41

Kaminofen XYZKaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Belt Aqua Panorama

240

>81

36 cm

– °C

Belt Aqua Panorama Stahl Gussgrau mit Specksteineinlage

Belt Aqua Panorama

42

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

nD

eta

ils

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Belt Aqua Panorama

1234

563

Ø 150

564

415

291

Anheizklappe

Thermische Ablaufsicherung


Va

ria

nte

n · Umlaufende Speckstein- verkleidung und Ablage Warmhaltefach




Zubehör und Installationsschemasiehe Seite 47.

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g


Speckstein

Anschlussmöglichkeit obenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 10,0Wasserseitige Leistung kW 6,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 220Raumheizvermögen bis m³ 240Länge Holzscheite cm 36Abgasmassenstrom g/s 12,2Abgastemperatur ° C 227erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 72.


ohne MwSt.

Belt Aqua Panorama Stahl Gussgrau mit Speckstein-Einlage 7603 10 4029808435490 3.887,-

ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 46,-Speicherladestation AquaLoad 9206 98 4029808403437 834,-

43

Kaminofen XYZKaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Belt Aqua Plan

Belt Aqua Plan Stahl Schwarz mit Sandstein-Einlage

Belt Aqua Plan 240

>81

36 cm

44

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Kaminöfen mit Wasser-Wärmetauscher Belt Aqua Plan

Anschlussmöglichkeit obenBetrieb mit externer Luftzufuhr hintenNennwärmeleistung kW 10,0Wasserseitige Leistung kW 6,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 220Raumheizvermögen bis m³ 240Länge Holzscheite cm 36Abgasmassenstrom g/s 10,8Abgastemperatur ° C 217erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 72.

1234

561

421

312

514

Ø 150

Anheizklappe


Thermische Ablaufsicherungsche Ablaufsicherung

Va

ria

nte

n

Stahl Gussgrau mit Speckstein-Einlage


· Umlaufende Speck-/Sandstein- verkleidung und Ablage Warmhaltefach



Der Anschlussstutzen ist im Lieferumfang nicht enthalten

Zubehör und Installationsschema siehe Seite 47.

AnAn


Speckstein-Einlage

Sandstein-Einlage

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g


ohne MwSt.

Speckstein-Einlage, Korpus Stahl Gussgrau 7602 22 4029808458963 3.599,-Sandstein-Einlage, Korpus Stahl Schwarz 7602 32 4029808458970 3.599,-

ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 46,-Speicherladestation AquaLoad 9206 98 4029808403437 834,-

45

Kaminofen XYZ

240

>80

35 cm

Kamineinsatz mit gerader, prismatischer oder gebogener Feuerraumtür und hocheffizientem Wasser-Wärmetauscher und folgenden Produktvorteilen:

· Geeignet zum Anschluss an mehrfach belegten Schornstein

· Regelbare Primär- und Sekundärluft

· Integrierte Topfentaschung

· Externe Verbrennungsluftzuführung

· Anschluss oben

· Inkl. Zweifachverriegelung

Als Zubehör stehen zur Verfügung:

· AquaLoad-Speicherladestation mit integrierter Rückl aufanhebung

· AquaControl-Differenzregler zur Ansteuerung der Pumpe und für kondensatfreien Heizbetrieb

· Thermische Ablaufsicherung mit 4 m Kapillarrohr

· Anschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr

Prisma Panorama Plan

Kamineinsätze AquaModul mit Wasserwärmetauscher

Nennwärmeleistung kW 10,5Wasserseitige Leistung kW 6,3Gewicht (inkl. Verpackung) kg 142Raumheizvermögen bis m³ 240Länge Holzscheite cm 35Abgasmassenstrom g/s 11,2Abgastemperatur ° C 184erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 72.

Tech

nis

che

An

ga

be

n Erhältlich in den Ausführungen Bestellnummer EAN-CodePreise SFR

ohne MwSt.

Aquamodul KE 706 Plan, Stahl Schwarz 7617 11 4029808507647 3.311,-Aquamodul KE 706 Prisma, Stahl Schwarz 7618 11 4029808507654 3.311,-Aquamodul KE 706 Panorama, Stahl Schwarz 7619 11 4029808507661 3.311,-


4646

Wasserführende Kaminöfen Installationsbeispiel & Zubehör

T

MAG

MM

T T

55°C

GasthermeGas-/Ölkessel

888°C

MAG

ORANIER

Differenzregler AquaControl III

Temperaturdifferenzregler mit zwei dreh-zahlgeregelten Relaisausgängen und vier Fühlereingängen, zur Ansteuerung der Pumpe nach Erreichen der notwendigenBetriebstemperatur im Heizeinsatz und zum Ansteuern des Drei-Wege-Integra-tionsventils. Bedienung über drei Tasten, LCD Graphikanzeige, vier vorprogram-mierte Grundschemen, Wandmontage.Inkl. 4 Fühler.

Speicherladestation AquaLoad

Speicherladestation mit Wilo Yonos Para RS 25-6 Hocheffizienzpumpe. Thermo ventil zur Rücklaufanhebung auf 55 °C eingestellt, zur Vermeidung von Taupunktunterschreitung, Thermo meter für Vorlauf- und Rücklauftemperatur, spezielle Isolierschalen für optimale Wär-medämmung, stabile Wandhalterung.

Drei-Wege-Integrationsventil

für bestehende Heizungsanlagen. Besonders temperaturbeständiges Drei-Wege-Ventil zur Einbindung von wasserführenden Kaminöfen und Energiespeicher in die konventionelle Heizungsanlage.

Inst

all

ati

on

sbe

isp

iel

Zu

be

hö

r

Ferntemperaturanzeige

Digitales Thermometer zur Über- wachung der Rücklauftemperatur, um ein Überheizen des Energie- speichers zu vermeiden.

AquaLoad mit Abdeckung

Drei-Wege-Integrationsventil

Ferntemperaturanzeige

AquaLoad ohne Abdeckung

AquaControl IIIMaße: 110 x 172 x 46 mm

AquaCover Teleskopabdeckung

Zubehör wasserführende Kaminöfen Bestellnummer EAN-CodePreise SFR

ohne MwSt.

Speicherladestation AquaLoad 9206 98 4029808403437 834,-Differenzregler AquaControl III 9213 22 4029808492639 344,-Thermische Ablaufsicherung 4 m Fühlerleitung für Aquamodul KE 706 9205 43 4029808321564 144,-Ferntemperaturanzeige für Energiespeicher 9207 69 4029808437784 56,-Drei-Wege-Integrationsventil hochtemperaturbeständig 9207 70 4029808437791 186,-Teleskopabdeckung AquaCover für Polar Aqua Stahl Gussgrau 9212 78 4029808461666 114,-Teleskopabdeckung AquaCover für Polar Aqua Stahl Schwarz 9212 80 4029808462526 114,-Teleskopabdeckung AquaCover für Arena Aqua Stahl Schwarz 9214 01 4029808523937 114,-

47

„Wunsch

kaminofen“-M

arker

www.oran

ier.com

Brin

gen Sie d

en M

arker mit ein

em K

lebestreifen

etwa in

einer H

öh

e von

1,2

0 an

der W

and

an o

der legen

Sie ihn

auf

den

Bo

den

- jeweils an

der Stelle im

Rau

m, an

der Sie d

en K

amin

ofen

platzieren

mö

chten

.

48

De

tail

s

Va

ria

nte

n

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Wärme der NaturVernunft wird staatlich gefördert!Profitieren Sie durch die Belohnung des Staates!

Der Einsatz von regenerativen Energien wird vom Gesetzgeber so-wohl gefordert als auch gefördert. Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) zahlt seit dem 15.08.2012 deutlich höhere Zuschüsse für die Umstellung der Heizung auf erneuerbare Energien.

Beispielrechnung:

Wenn Sie eine ökologische Heizungsergänzung von ORANIER mit einem Zephyr Pelletofen und Solarthermie einbauen, dann erhal-ten Sie eine „Förderung 3.400,- €“.

Der Einsatz von regenerativen Energien wird vom Gesetz-geber sowohl gefordert als auch gefördert. Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) zahlt seit dem 15.08.2012 deutlich höhere Zuschüsse für die Umstellung der Heizung auf erneuerbare Energien.

* Stand 04/2015 Angaben ohne Gewähr. Infos und Anträge unter www.bafa.de. Zinsgünstige Kredite der KfW für Haus-Modernisierer Infos unter www.KfW.de

Staatliche Förderung

Der Ratgeber Der Ratgeber für wasserführende Kamin- und Pelletöfen bietet Informationen auf 256 Seiten.

Mit diesem Ratgeber liegt erstmals ein kompletter Leitfaden zu allen inhaltlichen und praktischen Fragen der Technik, Planung und Installation einer Heizungsanlage mit wasser-führendem Kamin-/Pelletofen vor:

Mit wichtigen Fakten für den ausführenden Fachmann sowie zahlreichen Tipps und Anwendungsbeispielen für jeden Nutzer. Das Standardwerk für energieeffizientes Heizen mit Holz!

Mehr Infos und der direkte Weg zur Bestellung unter:

www.oranier-heiztechnik.com

Wärme der NaturÖkologische Heizungsergänzung – Technische Programmübersicht

Gült ig bis 31.03.2014

Wd

N–

Te

chn

isch

e P

rog

ram

mü

be

rsic

ht

Der Katalog zur ökologischen Heizungsergänzung

In diesem Katalog finden Sie das ausführliche Programm sowie viele Hintergrundinformationen rund ums ökologische Heizen.

Für einen wassergeführten Pellet- ofen gibt es eine Förderung in Höhe von mindestens 2.000,- € *

Für thermische Solaranlagen, Bruttokollektorfläche bis 40 m², erhalten Sie 1.500,- bis 3.600,- € *

Kombinationsbonus, sofern gleichzeitig eine Solaranlage und eine Biomasseheizung oder Wärmepumpe eingebaut wird, von 500,- € *

49

Kaminofen XYZKaminöfen mit Verkleidung

Kam

inöf

en m

it Ve

rkle

idun

g

50

Kaminöfen mit Verkleidung

Kaminöfen mit VerkleidungMit seiner Baureihe Kaminöfen mit Verkleidung hat ORANIER eine eigenständige Produktserie kreiert, die alle Vorteile der Kaminöfen mit denen von Heizkaminen verbindet:

· Hocheffiziente Kaminbausätze mit gerader Front.

· Zügiger Aufbau von Kamineinsatz und Verkleidungs-Schnellbausatz aus wenigen vorgefertigten Teilen.

· Alle Verkleidungselemente sind fertig beschichtet und können leicht montiert werden.

· Wandbündiger Aufbau ohne zusätzliche bauseitige Wärmedämmung.

· Der Kaminofen mit Verkleidung ist jederzeit abbaubar und kann an anderer Stelle positioniert werden.

· Dank der rationellen Vorfertigung können die ORANIER Kaminöfen mit Verkleidung sensationell preiswert angeboten werden.

· Als Kaminofen zugelassen. Erfüllt alle technischen Vorschriften einschließlich der BImSchV.

· Verkleidungen sind fertig mit Mineralputz versehen und können mit handelsüblichen Farben jederzeit dem Wohnraum angepasst werden.

51

Kaminofen XYZ

Club wärmePLUS144

>80

33 cm

Kaminofen Club wärmePLUS mit Verkleidung

Umrandung Granit Syenit, Korpus Stahl Schwarz, rechts52

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Kaminofen Club wärmePLUS mit Verkleidung

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr unten Nennwärmeleistung kW 7,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 240Raumheizvermögen bis m³ 144Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 7,4Abgastemperatur ° C 258erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 73.

Bedienfreundlicher Griff

Weißer Mineralputz

Speicherstein wärmePLUS

Va

ria

nte

n

Club wärmePLUS Granit Schwarz

Granit Syenit

Granit Schwarz


· Kompletter Kaminbausatz · Kaminbauteile fertig verputzt

mit Mineralputz · Spezialrückwand für

wandbündigen Aufbau · Serienmäßiger externer



Optional erhältlich: · Holzregal Stahl Schwarz

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

1620

854

321

502

Ø 150

408854

854

406

1287

Ø 1

50

1620

854

502

321

420

420634

634

Ø 100Ø 100


ohne MwSt.

Umrandung Granit Schwarz, Korpus Stahl Schwarz, rechts 5619 11 4029808508910 3.987,-Umrandung Granit Syenit, Korpus Stahl Schwarz, rechts 5619 30 4029808523494 3.987,-

ZubehörAnschlussstutzen für Verbrennungsluftzufuhr 9200 69 4029807779991 46,-Holzregal, Stahl Schwarz (H x B x T: ca. 1620 x 600 x 350 mm) 9214 28 4029808525283 243,-

53

Kaminofen XYZ

Pateo R / L

144

>80

40 cm

Kaminofen Pateo mit Verkleidung

Pateo R Sandstein54

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Kaminofen Pateo mit Verkleidung

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr unten Nennwärmeleistung kW 7,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 230Raumheizvermögen bis m³ 144Länge Holzscheite cm 40Abgasmassenstrom g/s 9,2Abgastemperatur ° C 250erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 73.

1505

1153

607

448

1303

400

372

590

1203

740

340

1505

Ø 1

50

62

282

Ø 150

610

1303

740

Einfache Montage durch vorgefertigte Teile

Mineralputz fertig aufgebracht

Va

ria

nte

n

Granit Schwarz


Sandstein

Pateo R Granit Schwarz





Der Anschlussstutzen ist im Lieferumfang enthalten.

Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g

Extra große Panoramascheibe


ohne MwSt.

Granit Schwarz, rechts 5617 11 4029808434950 3.987,-Sandstein, rechts 5617 32 4029808434967 3.987,-Granit Schwarz, links 5618 11 4029808434981 3.987,-Sandstein, links 5618 32 4029808434998 3.987,-

55

Kaminofen Puris mit Verkleidung

Puris

144

>80

33 cm

Puris Sims Granit Schwarz, Kaminumrandung Edelstahl56

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Kaminofen Puris mit Verkleidung

Anschlussmöglichkeit oben / hintenBetrieb mit externer Luftzufuhr hinten Nennwärmeleistung kW 7,0Gewicht (inkl. Verpackung) kg 180Raumheizvermögen bis m³ 144Länge Holzscheite cm 33Abgasmassenstrom g/s 7,0Abgastemperatur ° C 330erforderlicher Förderdruck mbar 0,12Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 73.

1700

183978

1178

515

1398

151Ø

100

1238

Weißer Mineralputz


Einfache Montage durch vorgefertigte Teile

Va

ria

nte

n

Puris Sims Granit Schwarz, Kaminumrandung Granit Schwarz

Edelstahl

Granit Schwarz







Se

rie

nm

äß

ige

r Li

efe

rum

fan

g


ohne MwSt.

Sims und Umrandung Granit Schwarz 5616 70 4029808364868 2.951,-Sims Granit Schwarz, Umrandung Edelstahl 5611 70 4029808360235 2.951,-


57

Kaminofen XYZPelletöfen

58

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Va

ria

nte

n

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Pelletöfen

Pelle

töfe

n

PelletöfenStarke Werte:

Sicher, sauber, schön – Verbrennungstechnologie für das 21. Jahrhundert hat einen Anspruch:

Die nachhaltige Verbindung zwischen Ökologie und Ökonomie. Pelletöfen sind die perfekte Kombination aus gutem Gewissen, gemütlicher Atmosphäre und wirtschaftlichem Heizen.

Staatliche Förderprogramme reduzieren die Anschaf-fungskosten und machen das Ganze noch interessanter: www.kfw.de / www.bafa.de (Pelletgeräte mit Wasser-Wärmetauscher)

So attraktiv kann Sparen sein.

Diese Geräte ...

... modulieren die Heizlast automatisch und sparen Brennstoff.

... schalten bei Solltemperaturüberschreitung von 0,6 °C ab und gehen auf Standby, um Räume nicht zu überhitzen (Pellet-Luftgerät).

... haben folgende Gütesiegel: EFA, (Blauer Engel), Umweltzeichen Österreich.

... haben einen sehr geringen Schallpegel. ... können fast ohne Werkzeuge komplett gereinigt

werden.... können auf abweichende Brennstoffe

einreguliert werden. ... haben ein Flammenbild ähnlich einem Kaminfeuer.... haben einen Brenntopf für extrem wenig

Schlackenbildung.

59

Kaminofen XYZ

Carus Carus Aqua

Carus Speckstein, Korpus Stahl Schwarz

Pelletöfen Carus & Carus Aqua mit Wasserwärmetauscher

60

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Carus Carus AquaAnschlussmöglichkeit hinten hintenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten hintenHeizleistung kW 2,6-6,0 3,0-10,0Wasserseitige Leistung kW – 8,0Gewicht Stahl / Stein kg 158 / 197 167 / 206Brennstoffinhalt kg 32 32Brenndauer max. h 55 48Raumheizvermögen bis m³ bis 210 bis 350Stromanschluss V 230 230Leistungsaufnahme Dauerbetrieb W 30-60 30-60Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 73.

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Fernbedienung Carus (optional erhältlich)

Bedienfeld versenkbar

Verschiebbare Abdeckplatte

Pelletöfen Carus & Carus Aqua mit Wasserwärmetauscher

Va

ria

nte

n

Tech

nis

che

Be

sch

reib

un

g

Stahl Schwarz

Speckstein


Kalkstein Cream

Carus & Carus Aqua

1215

Ø 510

500

344

482

Ø 1

00

437

370

75110

115 19

2

Ø 510

Ø 5

0

1215

¾”

¾”

Ø 5

20

· Extra großer Pellettank · Schiebemechanismus zur bequemen Pelletbefüllung · Große Panoramascheibe · Versenkbares Bedienfeld · Komfortable Türöffnungsfunktion mit Stangengriff · Höhenverstellbare Füße · Automatische Brennertopf-Reinigungsfunktion · Temperaturabhängige Leistungsregelung · Nachtabsenkung · Programmierung von automatischen Schaltzeiten · Permanente Messung des Differenzdrucks für variable Leistung

des Abgasventilators (abhängig vom Schornsteinzug) · Touch-Bedienelement mit symbol- und dialoggeführter Bedienung · Kein Konvektionsgebläse

Optional erhältlich: · Fernbedienung · GSM-Modul für Bedienung per Smartphone-App · Speicherladestation AquaLoad

Die Rücklaufanhebung ist im Lieferumfang nicht enthalten.

Der Pelletofen Carus / Carus Aqua ist zur Baumusterprüfungfür den raumluftunabhängigen Betrieb angemeldet.

Förderung durch BAFA möglich (Carus Aqua)


ohne MwSt.

Carus Stahl Schwarz 7960 11 4029808523531 4.607,-Carus Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 7960 22 4029808523548 5.183,-Carus Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz 7960 87 4029808524002 5.183,-Carus Aqua Stahl Schwarz 7990 11 4029808523593 5.615,-Carus Aqua Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 7990 22 4029808523609 6.191,-Carus Aqua Kalkstein Cream, Korpus Stahl Schwarz 7990 87 4029808523999 6.191,-ZubehörFernbedienung Carus 9214 29 4029808525290 99,-GSM-Modul für Bedienung per Smartphone-App 9214 30 4029808525306 675,-Speicherladestation AquaLoad 9206 98 4029808403437 834,-

61

Kaminofen XYZ

Zephyr Stahl Schwarz

Zephyr Zephyr Aqua

Pelletöfen Zephyr & Zephyr Aqua mit Wasserwärmetauscher

62

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

Be

sch

reib

un

g

Stahl Schwarz

· Extra großer Pellettank · Bedienfeld mit großzügigem Display · Schiebemechanismus zur bequemen Pelletbefüllung · Höhenverstellbare Füße · Automatische Brennertopf-Reinigungsfunktion · Temperaturabhängige Leistungsregelung · Nachtabsenkung · Programmierung von automatischen Schaltzeiten · Kein Konvektionsgebläse

Optional erhältlich: · GSM-Modul für Bedienung per Smartphone-App · Speicherladestation AquaLoad


Förderung durch BAFA möglich (Zephyr Aqua)

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Großzügiges Display

Extra großer Pellettank mit Schiebeabdeckung

Brennkammer mit Brennertopf

Pelletöfen Zephyr & Zephyr Aqua mit Wasserwärmetauscher

Zephyr Zephyr AquaAnschlussmöglichkeit hinten hintenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten hintenHeizleistung kW 2,6-6,0 3,0-10,0Wasserseitige Leistung kW – 7,6Gewicht kg 168 157Brennstoffinhalt kg 35 35Brenndauer max. h 60 52Raumheizvermögen bis m³ bis 210 bis 350Stromanschluss V 230 230Leistungsaufnahme Dauerbetrieb W 30-60 30-60Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 73.

Va

ria

nte

n

Vorderansicht Zephyr & Zephyr Aqua Rückansicht Zephyr Draufsicht Zephyr

Draufsicht Zephyr Aqua1026

510

250

306

360

350

Rückansicht Zephyr Aqua

370

1026

Ø 50

400145

510

322

Ø 10

0

65

445

¾”

137

¾”37

010

26

Ø 50

400145

510

322

Ø 10

0

526

510

526

510



ohne MwSt.

Zephyr Stahl Schwarz 7910 11 4029808523500 3.887,-Zephyr Aqua Stahl Schwarz 7970 11 4029808523562 5.039,-

ZubehörGSM-Modul für Bedienung per Smartphone-App 9214 30 4029808525306 675,-Speicherladestation AquaLoad 9206 98 4029808403437 834,-

63

Kaminofen XYZ

Bora 6 Bora 12

Bora 12 Sandstein, Korpus Stahl Schwarz

Pelletöfen mit Wasserwärmetauscher Bora 6 / 12

64

De

tail

sZ

um

3D

-Ap

p-S

erv

ice

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Tech

nis

che

Be

sch

reib

un

g

Stahl Schwarz


Pelletöfen mit Wasserwärmetauscher Bora 6 / 12

Bora 6 Bora 12Anschlussmöglichkeit hinten hintenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten hintenHeizleistung kW 2,6 - 6,0 3,2 - 12,0Wasserseitige Leistung kW 4,6 10,0Gewicht Stahl / Stein kg 159 / 167 209 / 222Brennstoffinhalt kg 20 32Brenndauer max. h 36 45Raumheizvermögen bis m³ bis 210 bis 420Stromanschluss V 230 230Leistungsaufnahme Dauerbetrieb W 30-60 30-100Alle technischen Daten ausführlich auf Seite 73.

Tech

nis

che

An

ga

be

n

Extra großer Pellettank

Sommerfunktion, Feuerscheibe der Feuertür ist fast geschlossen

Natürliches Flammenbild

Va

ria

nte

n

Bora 6 Bora 12

Sandstein

Graue Einlage

Speckstein

920

503

171

67

920

503

309

252

64152

378

Ø 100

576

503

Ø 60

1087

619

263

310

619

64159

469

74

1087

312

Ø 100

626

619

Ø 60

· Einsetzbar für Passiv- und Niedrigenergiehäuser mit kontrollierter Wohnraumlüftung

· Sommerbetrieb ist möglich · Verschließbare, isolierte Scheibe · Automatisches Brenntopf-Reinigungssystem · Geringer Pflege- und Wartungsaufwand · Einfache, intuitive Bedienung im beleuchteten Multifunktionsdisplay · Software Updates per SD-Karte möglich · Einfache Inbetriebnahme durch einen hohen Automatisierungsgrad · Stufenlos modulierende Verbrennungsregelung · Abweichende Pelletqualitäten werden automatisch angepasst · Effektive Aquatechnik verhindert Überhitzung der Ofenoberflächen · Ganzjähriger Einsatz, auch in den Monaten, in denen keine

Wärmeabgabe in den Raum gewünscht ist · Hoher Wirkungsgrad über 95%

Optional erhältlich: · Speicherladestation AquaLoad


Raumluftunabhängiger Betrieb nach baurechtlicher Zulassung durch DIBT Z-Nr.: Z-43.11-270

Förderung durch BAFA möglich


ohne MwSt.

Bora 6 Stahl Schwarz 7940 11 4029808491885 9.501,-Bora 6 Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 7940 22 4029808491908 9.789,-Bora 6 Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 7940 32 4029808491892 9.789,-Bora 12 Stahl Schwarz 7980 11 4029808491915 10.509,-Bora 12 Stahl Speckstein, Korpus Stahl Schwarz 7980 22 4029808491939 10.797,-Bora 12 Stahl Sandstein, Korpus Stahl Schwarz 7980 32 4029808491922 10.797,-

ZubehörSpeicherladestation Aquaload 9206 98 4029808403437 834,-

65

Rauchrohr-Zubehör Kaminöfen

Doppelwandfutter

Rauchrohr mit Drosselklappe Rauchrohr Stahl Schwarz Rauchrohr Stahl Gussgrau

Rosette Stahl GussgrauRosette Schwarz

Rohrbogen 0° bis 90° verstellbar

Rohrbogen 45°

Rohrbogen 90°

Rauchrohr-ZubehörKaminöfen

Listenpreis in SFR zzgl. gesetzl. MwSt. BestNr. EAN-Code Preise SFR ohne MwSt.

Rauchrohr mit Drosselklappe, Schwarz Länge = 250 mm 9202 36 4029807771322 60,-

Rauchrohr mit Drosselklappe, Gussgrau Länge = 250 mm 9202 37 4029807771339 60,-

Rauchrohr mit Drosselklappe, Braun Länge = 250 mm 9212 68 4029808459946 66,-

Rauchrohr, Schwarz Länge = 150 mm 9202 72 4029807780683 33,-

Rauchrohr, Gussgrau Länge = 150 mm 9202 73 4029807780690 33,-

Rauchrohr, Braun Länge = 150 mm 9212 30 4029808445147 35,-










Doppelwandfutter 9202 52 4029807771483 26,-

Rosette, Schwarz Breite = 50 mm 9202 56 4029807771520 20,-

Rosette, Gussgrau Breite = 50 mm 9202 57 4029807771537 20,-

Rosette, Braun Breite = 50 mm 9212 45 4029808454965 22,-

Rohrbogen, Schwarz 0° – 90° verstellbar 9202 64 4029807771605 65,-

Rohrbogen, Gussgrau 0° – 90° verstellbar 9202 65 4029807771612 65,-

Rohrbogen, Braun 0° – 90° verstellbar 9212 41 4029808454354 71,-

Rohrbogen, Schwarz 45° 9204 93 4029808438200 56,-

Rohrbogen, Gussgrau 45° 9204 94 4029808438217 56,-

Rohrbogen, Braun 45° 9212 39 4029808451063 60,-

Rohrbogen, Schwarz 90° 9204 95 4029808438224 59,-

Rohrbogen, Gussgrau 90° 9204 96 4029808403307 59,-

Rohrbogen, Braun 90° 9212 49 4029808459939 63,-

Doppelwandige Ofenrohre sind auf Anfrage erhältlich!

66

Rauchrohr-Zubehör Kaminöfen

Ø150

390

530

* +/- 5 mm ø 150

390

530

660

485

Ø150 * +/- 5 mm

660

485

ø 150

Durchführung Kamin externe Luftzufuhr mit Absperrklappe

Luftstutzen für Anschluss externer Luftzufuhr

Links Rauchrohrset mit glattgezogenem Rohrbogen

Rechts Rohrset Standard

Rosette mit Klemmschelle für Anschluss Flexrohr

Alu-Flexrohr Durchführung Wand externe Luftzufuhr mit Absperrklappe

Rauchrohrset Standard

Inkl. Drosselklappe DWF und Rosette in Stahl Gussgrau, Schwarz und Braun lieferbar

Rauchrohrset mit glatt gezogenem Rohrbogen

Inkl. Drosselklappe DWF und Rosette in Stahl Gussgrau, Schwarz und Braun lieferbar


Rohrset* Standard, Schwarz 150 mm 9200 92 4029807549969 131,-

Rohrset* Standard, Gussgrau 150 mm 9200 93 4029807580078 131,-

Rohrset* Standard, Braun 150 mm 9207 66 4029808437227 145,-

Rohrset* gezogen, Schwarz 150 mm 9200 94 4029807549952 200,-

Rohrset* gezogen, Gussgrau 150 mm 9200 95 4029807648846 200,-

Rohrset* gezogen, Braun 150 mm 9207 67 4029808437234 215-

*inkl. Drosselklappe, DWF u. Rosette

Durchführung Wand (externe Luftzufuhr mit Absperrklappe) 9213 01 4029808478527 441,-

Durchführung Kamin (externe Luftzufuhr mit Absperrklappe) 9213 02 4029808478534 219,-

Alu-Flexrohr Schwarz 60 -150 cm 9213 03 4029808478541 69,-

Alu-Flexrohr Grau 60 -150 cm 9213 04 4029808478558 69,-

Rosette mit Klemmschellen Schwarz 9213 05 4029808478565 43,-

Rosette mit Klemmschellen Grau 9213 06 4029808478572 43,-

67

Bodenplatten

Bodenplattenaus Glas oder Stahl, Stahlplatten in Schwarz oder Grau lieferbar

B1

B2

B3

B5

B6

B8

B7

��

��

�

� ��

200

271,58

500190

367,

5500

R40145

335

B8 Glas 6 mm starkB7 Glas 6 mm starkB6 Glas 6 mm stark

B5 Stahl 2 mm starkB5 Glas 6 mm stark

B3 Glas 6 mm starkmit Loch

B3 Glas 6 mm starkfür Anschluss unten




Dichtlippe


Bodenplatten aus StahlRechteck B1, Stahl 2 mm, Schwarz 1000 x 1200 mm 9201 50 4029807549976 141,-Rechteck B1, Stahl 2 mm, Gussgrau 1000 x 1200 mm 9201 54 4029807782588 141,-Trapez B2, Stahl 2 mm, Schwarz 1000 x 1200 mm 9201 51 4029807549990 141,-Trapez B2, Stahl 2 mm, Gussgrau 1000 x 1200 mm 9201 55 4029807782595 141,-Rundbogen B3, Stahl 2 mm, Schwarz 1000 x 1200 mm 9201 52 4029807549587 141,-Rundbogen B3, Stahl 2 mm, Gussgrau 1000 x 1200 mm 9201 56 4029807782601 141,-Eckmodell B5, Stahl 2 mm, Schwarz 1100 x 1100 mm 9201 53 4029807549600 141,-Eckmodell B5, Stahl 2 mm, Gussgrau 1100 x 1100 mm 9201 57 4029807782618 141,-

Bodenplatten aus Glas klarRechteck B1, Glas 6 mm 1000 x 1200 mm 9201 60 4029807549983 158,-Trapez B2, Glas 6 mm 1000 x 1200 mm 9201 61 4029807549570 158,-Rundbogen B3, Glas 6 mm 1000 x 1200 mm 9201 62 4029807549594 158,-Rundbogen B3, Glas 6 mm mit Loch 1000 x 1200 mm 9201 99 4029808478886 219,-Rundbogen B3, Glas 6 mm f. Anschl. unten 1000 x 1200 mm 9214 05 4029808524286 219,-Eckmodell B5, Glas 6 mm 1100 x 1100 mm 9201 64 4029807549617 158,-Bogen B6, Glas 6 mm 1000 x 1200 mm 9201 65 4029807549624 158,-Tropfen B7, Glas 6 mm ø 1100 9201 66 4029807549631 158,-Quadrat B8, Glas 6 mm 1100 x 1100 mm 9201 67 4029807551054 158,-

Dichtlippe, ausreichend für jede Glasplatte 9201 58 4029807799494 59,-

68

Zu

m 3

D-A

pp

-Se

rvic

e

Ma

ßze

ich

nu

ng

en

Rauchrohr-Zubehör Pelletöfen

Pellet-Rosette

Pellet-Schornsteinanschluss Dichtungsring

Pellet-OfenanschlussDoppelwandfutter

Pellet-Anschlussrohre Pellet-Bogen 90°

Pellet-Bogen 45° Pellet-Kapselknie

Rauchrohr-ZubehörPelletöfen


Pellet-Rohr mit Revisionsöffnung Schwarz emailliert Länge = 250 mm 9207 76 4029808438255 48,-Pellet-Rohr Schwarz emailliert Länge = 250 mm 9207 77 4029808438262 29,-Pellet-Rohr Schwarz emailliert Länge = 500 mm 9207 78 4029808438279 39,-Pellet-Rohr Schwarz emailliert Länge = 750 mm 9207 79 4029808438286 53,-Pellet-Rohr Schwarz emailliert Länge = 1000 mm 9207 80 4029808438293 60,-Pellet-Bogen Schwarz emailliert 45° 9207 81 4029808438309 62,-Pellet-Bogen Schwarz emailliert 90° 9207 82 4029808438316 76,-Pellet-Rosette Schwarz emailliert 9207 83 4029808438323 24,-Doppelwandfutter 9207 84 4029808438347 17-Dichtungsring 9207 85 4029808438330 6,-Pellet-Ofenanschluss Schwarz emailliert 9207 86 4029808438354 29,-Pellet-Schornsteinanschluss Schwarz emailliert 9207 87 4029808438361 27,-Pellet-Kapselknie Schwarz emailliert 9207 88 4029808438378 76,-

69

Ab

de

ckp

latt

en

Na

turs

tein

& K

ach

elf

arb

en

Farbvarianten






Abdeckplatte Glas



Speckstein

Granit Syenit

Sandstein

Kalkstein Cream

Granit Schwarz

Kacheleinlage Bordeauxrot

Kacheleinlage Polarweiß

Kacheleinlage Sand

Abdeckplatten Rota / Rota Tre

Erhältlich in den Ausführungen BestNr. EAN-CodePreise SFR

ohne MwSt.

Abdeckplatte Rota / Rota Tre Glas 9213 93 4029808510791 274,-Abdeckplatte Rota / Rota Tre Speckstein 9213 83 4029808509870 230,-Abdeckplatte Rota / Rota Tre Sandstein 9213 84 4029808509900 230,-Abdeckplatte Rota / Rota Tre Apple 9213 77 4029808509023 230,-Abdeckplatte Rota / Rota Tre Bordeaux 9213 78 4029808509030 230,-Abdeckplatte Rota / Rota Tre Seidenweiß 9213 79 4029808509054 230,-Abdeckplatte Rota / Rota Tre Grappa 9213 80 4029808509061 230,-Abdeckplatte Rota / Rota Tre Stahl Schwarz 9214 03 4029808524088 143,-

70

Ka

che

lfa

rbe

n &

Ke

ram

ik

Farbvarianten

Kachel Champagner

Kachel Anthrazit

Kachel Bordeauxrot

Kachel Amber

Kachel Hämatit

Keramik Rubinrot

Keramik Namib Lines Keramik Paprikarot Lines

Keramik Grappa Lines

Keramik Seidenweiß Lines

Lines – Die neue Keramikstruktur · Jede Verkleidung ist ein Unikat

· Hochwertige Verarbeitung durch Mehrfach-Wischtechnik in Handarbeit

· Höhere Speicherfähigkeit durch einen maximalen Anteil von Schamotte

Kachel Ahornweiß (Patrona)

Kachel Torf (Patrona)

71

Technische Daten

Kaminöfen

Thalia 5/7 Artix Arena Plus Arena Rota Tre Rota

Seite 10 12 14 16 18 20geprüft nach DIN EN 13240 x x x x x xDIBT-Zulassung – – beantragt beantragt – –Bauart 1 od. Bauart 2* f. Mehrfachbelegung geeignet x x x* x x* xAnschlussmöglichkeit oben/hinten oben/ hinten oben / hinten oben / hinten oben / hinten oben / hintenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr – – hinten / unten hinten / unten – –Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten hinten – – hinten hintenNennwärmeleistung kW 5,01)/6,52) 6,0 7,0 6,0 5,0 5,0Höhe mm 10961)/11512) 1172 14651) / 15002) 12371) / 12622) 9891) / 10072) 9671) / 9852)

Breite mm 5291)/6052) 600 Ø 520 Ø 520 Ø 458 Ø 458Tiefe mm 3901)/4902) 453 Ø 520 Ø 520 Ø 458 Ø 458Schenkellänge mm – – – – – –Gewicht (inkl. Verpackung) kg 88-1381) / 120-1752) 141 2251) / 2922) 1501) / 1672) 1201) / 1302) 1201) / 1302)

Raumheizvermögen bis m³ 881)/1312) 124 144 124 88 88Wirkungsgrad % > 811)/> 802) > 85 > 80 > 80 > 80 > 80Länge Holzscheite cm 301)/332) 33 33 33 30 30Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm 8351)/8692) 890 1207 1012 706 759Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 10661)/11152) 1160 1440 1235 995 980Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 1331)/1662) 149 260 260 229 231Schenkelkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. Oben) mm – – – – – –Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150/100 150/100 150 / 100 150 / 100 150 / 100 150 / 100Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384Abgasmassenstrom g/s 4,21)/9,62) 7,6 7,9 7,9 4,5 4,6Abgastemperatur ° C 3001)/2842) 284 327 327 255 254erforderlicher Förderdruck mbar 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12SicherheitsabständeSeitlich mm 200 200 400 400 800 200Hinten mm 200 200 200 200 200 200Vorne mm 800 800 1100 1100 800 800Brennstoff Holz/ Braunkohlebriketts x x x x x x

1) Thalia 5 Stahl-Stein 2) Thalia 7 Stahl-Stein

1) Stahl / Glas2) Stein


1) Glas2) Stein/Keramik

1) Glas2) Stein/Keramik

Wasserführende Kaminöfen Kamineinsätze AquaModul

Arena Aqua Polar Aqua Belt Aqua Pannorama

Belt Aqua Plan

KE 706 Plan

KE 706 Prisma

KE 706 Panorama

Seite 38 40 42 44 46 46 46geprüft nach DIN EN 13240 x x x x – – –geprüft nach DIN EN 13229 – – x – x x xgeprüft nach DIBT beantragt – – – – – –Bauart 1 für Mehrfachbelegung geeignet – x x x x x xFür Mehrfachbelegung nicht geeignet x – – – – – –Anschlussmöglichkeit oben oben/hinten oben oben oben oben obenRaumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten / unten – – – – – –Betrieb mit externer Luftzufuhr – hinten hinten hinten hinten hinten hintenNennwärmeleistung kW 8,5 10,0 10,0 10,0 10,5 10,5 10,5Wasserseitige Leistung kW 4,2 5,0 6,0 6,0 6,3 6,3 6,3Höhe mm 14651) / 15002) 12011) / 12312) 1234 1234 1248 bis 1368 1248 bis 1368 1248 bis 1368Breite mm Ø 520 641 564 561 550/630 550/630 570/650Tiefe mm Ø 520 492 563 514 480/540 490/550 510/570Gewicht (inkl. Verpackung) kg 2081) / 2582) 2101) / 2402) 220 220 142 142 142Raumheizvermögen bis m³ 200 200 240 240 240 240 240Wirkungsgrad % > 83 > 83 > 81 > 81 > 80 > 80 > 80Länge Holzscheite cm 33 38 36 36 35 35 35Höhe bis Unterkante Rohrstutzen (Abg. hinten) mm – 959 – – – – –Höhe bis Oberkante Rohrstutzen (Abg. oben) mm 1490 1206 1235 1235 1248-1368 1248-1368 1248-1368Hinterkante bis Mitte Rauchrohr (Abg. oben) mm 255 171 200 196 155 155 155Ø Rauchrohranschluss / Luftstutzen mm 150 / 100 150 / 100 150/100 150 / 100 150 / 100 150 / 100 150 / 100zul. Vorlauftemperatur °C 95 95 95 95 95 95 95zul. Betriebsdruck bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN EN 13384Abgasmassenstrom g/s 8,9 10,1 12,2 10,8 11,2 11,2 11,2Abgastemperatur ° C 271 294 227 217 184 184 184erforderlicher Förderdruck mbar 0,14 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12SicherheitsabständeSeitlich mm 250 200 200 200 s. Anleitung s.Anleitung s.AnleitungHinten mm 200 200 200 200 s. Anleitung s.Anleitung s.AnleitungVorne mm 800 800 800 800 800 800 800Brennstoff Holz/ Braunkohlebriketts x x x x x x x


1) Stahl 2) Stein/Kachel72

Technische Daten

Kaminöfen Kaminöfen mit Verkleidung

Polar 4 Polar 6 Polar 8 Polar Eck Patrona Kaskade Corner Club wP Pateo R / L Puris

22 24 26 28 30 32 34 52 54 56x x x x x x x x x x– – – – – – – – – –x x x x x x x x x* x

oben / hinten oben / hinten oben / hinten oben oben / hinten oben / hinten oben oben / hinten oben / hinten oben / hinten– – – – – – – – – –

hinten hinten hinten hinten – hinten hinten unten unten hinten5,0 6,5 8,0 6,5 7,0 6,5 7,0 7,0 7,0 7,0

10661) / 10862) 11081) / 11402) 12051) / 12342) 1141 1200 1231 1125 1620 1505 1700515 598 649 737 850 1032 685 1240 1303 1178376 472 502 567 488 632 685 1240 740 615

– – – 524 – – 485 854 – –1001) / 1632) 1301) / 1852) 1321) / 1952) 1371) / 1702) 215 180 144 240 230 180

88 131 186 131 144 131 144 144 144 144> 80 > 81 > 80 > 80 > 80 > 81 > 80 > 80 > 80 > 8030 33 40 33 33 33 33 33 40 33840 870 963 – 739 970 – 1212 1128 13231066 1115 1206 1115 970 1206 1100 – – 1238122 157 172 – 180 164 – – – 183

– – – 186 – – 148 408 – –150 / 100 150 / 100 150 / 100 150 / 100 150 / – 150 / 100 150 / 100 150 / 100 150 / 100 150 / 100

5,0 6,5 9,3 6,7 8,7 6,5 8,5 7,4 9,2 7,0300 330 312 298 210 310 266 258 250 3300,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12

200 300 (E200) 400 – 200 200 800 800 800 200200 200 200 5 200 200 200 10 5 –800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

x x x x x x x x x x1) Stahl2) Stein/Kachel

1) Stahl2) Stein/Kachel



Pelletöfen & wasserführende Pelletöfen

Carus Aqua Carus Zephyr Aqua Zephyr Bora 6 Bora 12

Seite 60 60 62 62 64 64geprüft nach DIN 18894, EN 14785 und § 15a x x x x x xBlauer Engel, RAL-UZ 111 – – – – x xAnschlussmöglichkeit hinten hinten hinten hinten hinten hintenDIBT-Zulassung beantragt beantragt – – Z-43.11-270 Z-43.11-270Raumluftunabhängiger Betrieb mit externer Luftzufuhr hinten hinten hinten hinten hinten hintenHeizleistung kW 3,0-10,0 2,6 - 6,0 3,0-10,0 2,6 - 6,0 2,6-6,0 3,2-12,0Wasserseitige Leistung kW 8,0 – 7,6 – 4,6 10,0Höhe mm 1265 1265 1026 1026 942 1100Breite mm Ø 520 Ø 520 510 510 502 617Tiefe mm Ø 520 Ø 520 526 526 545 596Gewicht (inkl. Verpackung) kg 1671) / 2062) 1581) / 1972) 157 168 1591) / 1672) 2091) / 2222)

Raumheizvermögen bis m³ bis 350 bis 210 bis 350 bis 210 bis 210 bis 420Ø Rauchrohranschluss mm 100 100 100 100 100 100Brennstoffinhalt kg 32 32 35 35 20 32Brenndauer max. h 48 55 52 60 36 45Wirkungsgrad gem. Prüfungszeugnis % > 90 > 90 > 90 > 90 > 95 > 95Stromanschluss V 230 230 230 230 230 230Leistungsaufnahme Dauerbetrieb W 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 30-100Elektrische Zündung x x x x x xKesselthermostat x – x – x xRegelung mit Zeitschaltfunktion und externer Freigabe x x x x x xFernbedienbarkeit optional optional – – – –App fähig optional optional optional optional – –Anschluss Vorlauf / Rücklauf "AG 3/4 – 3/4 – 3/4 3/4STB eingebaut eingebaut eingebaut eingebaut eingebaut eingebautSicherheitsabständeSeitlich mm 150 150 150 150 150 150Hinten mm 100 100 100 100 50 50Vorne mm 800 800 800 800 800 800

1) Stahl 2) Stein

1) Stahl 2) Stein

1) Stahl 2) Stein

1) Stahl 2) Stein

73

Kaminofen XYZORANIER Heiztechnik GmbHWeidenhäuser Straße 1-735075 GladenbachTelefon + 49 (0) 6462 923 - 710Telefax + 49 (0) 6462 923 - [email protected]

ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbHNiederlassung ÖsterreichDürrnberger Straße 5A-4020 LinzTelefon + 43 (0) 732 6601 88Telefax + 43 (0) 732 6602 [email protected]

ORANIER Heiz- und Küchentechnik GmbHNiederlassung SchweizHartbertstrasse 17001 ChurTelefon + 41 (0) 812 5066 25Telefax + 41 (0) 812 5066 [email protected]

Bitte füllen Sie für eine reibungslose Erledigung die nachstehende Felder sorgfältig aus.

Endkunde/Frau/Herr/Firma* Datum

Kd.-Nr.

Straße Telefonisch erreichbar*

PLZ/Ort Privat

Dienstlich

Händler/Firma* Mobiltelefon

Ansprechpartner E-Mail

Installateur Terminwunsch

Rechnungs- / Auftragsnummer, mit der das Gerät bezogen wurde*

Gerät-Typ Artikel-/Geräte-Nr.*

Fabrikations-Nr.* Serien-Nr.

Service-Nr.

Ausführung und Farbe

Kaufdatum* Gasart

Kurze Beschreibung der Beanstandung*

Erledigungsvermerk an Händler ❑ ja ❑ nein

Bearbeitungsvermerke ORANIER:*für eine Bearbeitung unbedingt erforderlich

Ab 1. Juli 2015

ORANIER Heiztechnik GmbH Sechsheldener Str. 12235708 HaigerTel: (0 27 71) 2630 - 710Fax: (0 27 71) 2630 - [email protected]

Kundendienst-Anforderung Heiztechnik Deutschland Telefax + 49 (0) 6462 923 - 369Deutschland Telefax + 49 (0) 2771 2630 - 369 Österreich Telefax + 43 (0) 732 6602 23Schweiz Telefax + 41 (0) 812 5066 26

Kopiervorlage74

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma ORANIER

1. AllgemeinesFür Verkauf, Lieferung und Zahlung gelten nur die nachstehendenBedingungen, soweit nichts anderes schriftlich vereinbart wird. Dienachfolgenden allgemeinen Bedingungen gelten für die gesamte Ge-schäftsverbindung mit dem Käufer, auch wenn bei späteren Geschäf-ten nicht mehr auf sie Bezug genommen wird. Sie gelten auch, wennder Käufer in seinem Auftrag oder in einem Bestätigungsschreiben aufandere Bedingungen hinweist, es sei denn wir hätten diesen ausdrück-lich schriftlich zugestimmt. Abweichenden Einkaufsbedingungen desKäufers wird hiermit ausdrücklich widersprochen. EntgegenstellendeEinkaufsbedingungen des Käufers verpflichten uns auch dann nicht,wenn sie bei Vertragsschluss nicht noch einmal ausdrücklich zurück-gewiesen werden. Spätestens mit der Annahme unserer Ware geltenunsere Bedingungen als anerkannt. Für das Inland (Zollinland) gekauf-te Waren dürfen nicht exportiert und für das Ausland gekaufte Warennicht im Inland verwendet werden.

2. Angebot und Auftraga) Gewichts- und Maßangaben in Angeboten, Musterbüchern und son-

stigen Drucksachen sind unverbindlich. Angebote sind stets freiblei-bend. Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von unsbestätigt worden sind, gleichgültig ob sie uns unmittelbar oder durcheinen Vertreter erteilt wurden. Auftragsbestätigungen sind auchdann verbindlich, wenn sie ohne Unterzeichnung übersandt werden.

b) Die Berechnung erfolgt in allen Fällen zu unseren am Tage der Lie-ferung gültigen Preisen, Rabatten und Bedingungen.

c) An Kostenvoranschlägen, Entwürfen, Zeichnungen usw. behaltenwir uns Eigentum und Urheberrecht vor. Solche Unterlagen dürfenohne unsere schriftliche Genehmigung Dritten nicht zugänglichgemacht werden.

3. Lieferungs- und Abnahmepflichta) Die richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung ist stets vorbehalten.

Unsere Lieferzeitangaben sind annähernd und unverbindlich. DieLieferfristen beginnen, sobald alle Ausführungseinzelheiten geklärtsind. Liefertag ist der Tag des Versandes. Verzögert sich der Versandohne unser Verschulden, gilt der Tag der Bereitstellung als Liefertag.Auch bei Terminvereinbarung geraten wir nur durch schriftlicheMahnung in Verzug. Teillieferungen sind zulässig. Die Überschrei-tung der Lieferzeit berechtigt den Käufer erst nach erfolglosemAblauf einer uns gesetzten angemessenen Nachfrist zur Erhebungvon Schadensersatzansprüchen. Diese sind begrenzt auf 0,5% fürjede volle Woche der Verspätung, insgesamt aber höchstens 5%vom Wert desjenigen Teiles der Gesamtlieferung, der infolge derVerspätung nicht rechtzeitig oder nicht vertragsgemäß benutzt wer-den kann. Der Höhe nach unbegrenztem Schadensersatz kann nurbei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits verlangt werden.

b) Werden wir an der rechtzeitigen Lieferung durch Störungen imBetriebsablauf bei uns oder unseren Zulieferanten oder durch Ereig-nisse höherer Gewalt, Streiks oder sonstige Umstände, die wir nichtzu vertreten haben, gehindert, so verlängert sich die Lieferfristangemessen. Wird die Lieferung dadurch unmöglich, entfällt unterAusschluss von Schadensersatz unsere Lieferpflicht. Weist der Käu-fer nach, dass die nachträgliche Erfüllung infolge der Verzögerungfür ihn ohne Interesse ist, kann er unter Ausschluss weitergehenderAnsprüche vom Vertrag zurücktreten. Geraten wir in Verzug, ist derKäufer berechtigt, eine angemessene Nachfrist zu setzen und nachderen ergebnislosem Ablauf vom Vertrag zurückzutreten. Bei Abruf-aufträgen ohne Lieferdatum können wir spätestens 3 Monate nachAuftragsbestätigung einen verbindlichen Liefertermin verlangen.Kommt der Käufer diesem Verlangen nicht innerhalb von 3 Wochennach, sind wir berechtigt, eine 2-wöchige Nachfrist zu setzen undnach deren Ablauf vom Vertrag zurückzutreten oder die Lieferungabzulehnen und Schadensersatz zu fordern.

c) Ist eine technische Abnahme nach besonderen Bedingungen verein-bart, hat der Käufer diese in unserem Werk unverzüglich nach Mel-dung der Abnahmebereitschaft auf seine Kosten durchzuführen.Erfolgt die Abnahme trotz eingeräumter angemessener Nachfristnicht, sind wir berechtigt, die Ware zu versenden oder auf Kostenund Gefahr des Käufers einzulagern. Die Ware gilt dann als abge-nommen.

4. Versand und GefahrübertragMangels gegenteiliger Weisung bestimmen wir den Spediteur oderFrachtführer. Kosten des Versandes gehen zu Lasten des Käufers. Mitder Übergabe an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedochmit dem Verlassen des Werkes oder Lagers, geht die Gefahr, ein-schließlich einer Beschlagnahme, auch bei Frankolieferung, auf denKäufer über. Wird der Versand durch den Käufer verzögert, so werdenihm, beginnend einen Monat nach Meldung der Versandbereitschaft,durch die Lagerung entstehende Kosten, mindestens jedoch 0,7% desRechnungsbetrages pro Monat berechnet. Weitergehende Ansprücheaus Annahmeverzug bleiben unberührt. Verzögert sich der Versand ausGründen, die der Käufer zu vertreten hat, geht die Gefahr mit demTage der Bereitstellung über. Wird ohne unser Verschulden der Trans-port auf dem vorgesehenen Weg oder zu dem vorgesehenen Ort in dervorgesehenen Zeit unmöglich, sind wir berechtigt, auf einem anderenWeg oder zu einem anderen Ort zu liefern; die entstehenden Mehrko-sten trägt der Käufer. Ihm wird vorher Gelegenheit zur Stellungnahmegegeben. Frachtfreigrenze € 100,– Nettowert. Pro Gerätelieferung wirdeine Transportversicherung von € 4,90 berechnet.

5. SachmängelFür Sachmängel haften wir wie folgt:a) Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach unserer Wahl un-

entgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, dieinnerhalb der gesetzlichen Verjährungsfrist – ohne Rücksicht auf dieBetriebsdauer – einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursachebereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag.

b) Sachmängelansprüche verjähren in zwei Jahren. Dies gilt nicht,soweit das Gesetz gemäß §§ 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachenfür Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Abs. 1Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt sowie in Fällender Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, beieiner vorsätzlich oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung und beiarglistigem Verschweigen eines Mangels. Die gesetzlichen Rege-lungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fri-sten bleiben unberührt.

c) Der Käufer hat uns gegenüber Sachmängel unverzüglich schriftlichzu rügen.

d) Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen in einem Umfang zurückge-halten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufge-tretenen Sachmängeln stehen. Der Käufer kann Zahlungen nurzurückhalten, wenn eine Mängelrüge schriftlich fristgerecht geltendgemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehenkann. Erfolgt die Mängelrüge zu Unrecht, sind wir berechtigt, dieuns entstandenen Aufwendungen vom Käufer ersetzt zu verlangen.

e) Zunächst ist uns Gelegenheit zur Nacherfüllung mit Mitarbeiternder eigenen Kundendienst-Organisation innerhalb angemessenerFrist zu gewähren.

f) Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Käufer – unbeschadet et-waiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr. 7 – vom Vertrag zurück-treten oder die Vergütung mindern.

g) Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichungvon der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beein-trächtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oderSchäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter odernachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigne-ter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten oder die aufgrundbesonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nichtvorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefeh-lern. Werden vom Käufer oder von Dritten unsachgemäß Änderun-gen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen fürdiese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängel-ansprüche.

h) Ansprüche des Käufers wegen der zum Zwecke der Nacherfüllungerforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-,Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Auf-wendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nach-träglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Käufers ver-bracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinembestimmungsgemäßen Gebrauch.

i) Rückgriffsansprüche des Käufers gegen uns gemäß § 478 BGB(Rückgriff des Unternehmens) bestehen nur insoweit, als der Käufermit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüchehinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang desRückgriffsanspruchs des Käufers gegen uns gemäß § 478 Abs. 2BGB gilt ferner Nr. 7 entsprechend.

j) Für Schadensansprüche gilt im Übrigen Art. 7 (Sonstige Schadenser-satzansprüche). Weitergehende oder andere als die in diesem Punktgeregelten Ansprüche des Käufers gegen uns und unsere Erfüllungs-gehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.

6. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängela) Sofern nicht anders vereinbart, sind wir verpflichtet, die Lieferung

lediglich im Land des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrech-ten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu er-bringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechtendurch von uns erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen ge-gen den Käufer berechtigte Ansprüche erhebt, haften wir gegenüberdem Besteller innerhalb der in Punkt 5 bestimmten Frist wie folgt:aa) Wir werden nach unserer Wahl und auf unsere Kosten für die

betreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken,sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder aus-tauschen. Ist dies nicht zu angemessenen Bedingungen möglich,stehen dem Käufer die gesetzlichen Rücktritts- oder Minde-rungsrechte zu.

bb) Die Pflicht zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nachNr. 7.

cc) Die vorstehend genannten Verpflichtungen bestehen nur, soweitder Käufer uns über die vom Dritten geltend gemachten Ansprü-che unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nichtanerkannt und uns alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsver-handlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Käufer die Nutzungder Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichti-gen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzu-weisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntniseiner Schutzrechtsverletzung verbunden ist.

b) Ansprüche des Käufers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutz-rechtsverletzung zu vertreten hat.

c) Ansprüche des Käufers sind ferner ausgeschlossen, soweit dieSchutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Käufers, durcheine von uns nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verur-sacht wird, dass die Lieferung vom Käufer verändert oder zusam-men mit nicht von uns gelieferten Produkten eingesetzt wird.

d) Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Absatz aa)geregelten Ansprüche des Käufers im Übrigen die Bestimmungenaus Nr. 5 entsprechend.

e) Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen ausNr. 5 entsprechend.

f) Weitergehende oder andere als die in diesem Punkt geregeltenAnsprüche des Käufers gegen uns und unseren Erfüllungsgehilfenwegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen.

7. Unmöglichkeit und Sonstige Schadensersatzansprüchea) Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Käufer berechtigt, Scha-

densersatz zu verlangen, es sei denn, dass wir die Unmöglichkeitnicht zu vertreten haben. Jedoch beschränkt sich der Schadenser-satzanspruch auf 10% des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, derwegen der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genom-men werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällendes Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzungdes Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftetwird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Käufers isthiermit nicht verbunden. Das Recht des Käufers zum Rücktritt vomVertrag bleibt unberührt.

b) Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Käufers (im Fol-genden: Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem Rechts-grund, insbesondere wegen der Verletzung von Pflichten aus demSchuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen.

c) Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Pro-dukthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässig-keit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder derGesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Ver-tragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbarenSchaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeitvorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oderder Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zumNachteil des Käufers ist mit den vorstehenden Regelungen nichtverbunden.

d) Soweit dem Käufer nach dieser Bestimmung Schadensersatzan-sprüche zustehen, verjähren diese mit Ablauf der für Sachmängel-ansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß Punkt 5. Bei Schaden-sersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten diegesetzlichen Verjährungsvorschriften.

8. Zahlungsbedingungena) Unsere Rechnungen sind zahlbar innerhalb 30 Tagen nach Rech-

nungstag in bar ohne Abzug.b) Der für vorzeitige Barzahlung geltende Skontosatz ist aus dem

Angebot bzw. der Rechnung zu ersehen.c) Die Annahme von Akzepten bleibt unserer besonderen Vereinba-

rung vorbehalten. Bei Zahlung mit Akzepten oder Teilzahlungs-verträgen wird Skonto nicht gewährt. Wechsel, Schecks und Teil-zahlungsverträge werden nur zahlungshalber angenommen. Ak-zepte müssen an einem Landeszentralbankplatz zahlbar gestelltsein. In diesen Fällen trägt der Käufer Diskont, Wechselspesen undKosten.

d) Bei Überschreitung des Zahlungszieles berechnen wir Zinsen inHöhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz der EZB. DieGeltendmachung eines weiteren Schadens bleibt vorbehalten.

e) Bei unbefriedigenden Auskünften über die Vermögensanlage oderbei Zahlungsrückstand des Käufers sind wir berechtigt, die Zah-lungsbedingungen für noch auszuführende Aufträge zu ändern odervom Kaufvertrag zurückzutreten.

9. EigentumsvorbehaltDie gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unserEigentum.a) Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis

zur Erfüllung sämtlicher Forderungen, insbesondere auch die jewei-ligen Saldoforderungen, die uns im Rahmen der Geschäftsbeziehun-gen noch zustehen. Dies gilt auch für künftig entstehende undbedingte Forderungen, z.B. aus Akzeptantenwechseln, und auch,wenn Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen geleistetwerden.

b) Unsere Ansprüche werden in laufende Rechnungen aufgenommen.Zahlungen werden stets, auch entgegen anderer Anweisungen desSchuldners, zur Begleichung der ältesten Schuldposten benutzt.

c) Die Ware darf, solange der Eigentumsvorbehalt besteht, nicht ver-pfändet oder zur Sicherung übereignet werden. Der Käufer hat unsvor jeder Zwangsvollstreckung in die gelieferte Ware unverzüglichzu benachrichtigen.

d) Der Käufer hat die gelieferte Ware auf seine Kosten ausreichend zuunseren Gunsten in der Form zu versichern, dass wir die Schuld-summe jederzeit unmittelbar vom Versicherungsträger in Empfangzu nehmen berechtigt sind, oder er hat uns auf Verlangen die Versi-cherungsansprüche abzutreten.

e) Die Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgt für uns alsHersteller im Sinne von § 950 BGB, ohne uns zu verpflichten. Diebe- und verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltungsware im Sinne vonPunkt 10 a). Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung derVorbehaltsware mit anderen Waren durch den Auftraggeber stehtuns das Miteigentum anteilig an der neuen Sache im Verhältnis desRechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der an-deren verwendeten Waren zu. Erlischt unser Eigentum durch Ver-bindung oder Vermischung, so überträgt der Auftraggeber bereitsjetzt die ihm zustehenden Eigentumsrechte an dem neuen Bestandoder der Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltswa-re und verwahrt sie unentgeltlich für uns. Unsere Miteigentumsrechtegelten als Vorbehaltsware im Sinne von Punkt 10 f). Der Käufer istberechtigt, die gelieferte Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsver-kehr weiter zu veräußern, bei Kreditgewährung jedoch nur unterVorbehalt zu unseren Gunsten, der schriftlich zu vereinbaren ist.

f) Veräußert der Käufer die von uns gelieferte Ware – gleich in welchemZustand – so tritt er mit Vertragsabschluß bis zur völligen Tilgungaller unserer Forderungen aus Warenlieferungen die ihm aus Ver-äußerungen entstehenden Forderungen auf Zahlung und Rückgabeder unter Eigentumsvorbehalt weiter veräußerten Waren nebst allenNebenrechten an uns ab. Auf unser Verlangen ist der Käufer ver-pflichtet, monatliche Bestandsmeldungen über die abgetretenen An-sprüche jeweils am Monatsende bei uns einzureichen, Geldeingängeeinschließlich der Annahme von Wechseln und Schecks aus abgetre-tenen Ansprüchen als unser Treuhändler, getrennt von seinen sonsti-gen Einnahmen, aufzubewahren und auf einem besonderen Kontozu unserer freien Verfügung einzuzahlen. Aufwendungen bei derEinziehung abgetretener Forderungen werden dem Käufer belastet.

g) Werden unsere Waren vom Käufer zur Erfüllung eines Werk- oderWerklieferungsvertrages verwandt, so wird die Forderung aus die-sem Vertrag in gleichem Umfang schon jetzt an uns abgetreten, wieeine aus einer Weiterveräußerung entstehende Forderung.

h) Wir sind berechtigt, die Rückgabe der Ware zu beanspruchen, wennder Käufer seine Zahlungsverpflichtungen nicht fristgemäß erfüllt.Der Anspruch auf Erfüllung des Kaufvertrages wird dadurch nichtberührt.

i) Übersteigt der Wert der uns gegebenen Sicherheiten die zu sichern-den Forderungen insgesamt um mehr als 10%, so sind wir auf Ver-langen des Käufers verpflichtet, die vorgenannten Sicherheiten inso-weit – nach unserer Wahl – freizugeben.

10. Formeinrichtung und Werkzeugea) Soweit der Käufer solche zur Verfügung stellt, sind diese kosten-

frei einzusenden. Sie lagern auf Gefahr des Käufers, uns obliegtnicht die Verpflichtung, sie zu versichern. Wir sind berechtigt,eingesandte Formeinrichtungen und Werkzeuge zu ändern, soweitdies aus technischen Gründen oder zwecks Verminderung desRisikos notwendig erscheint, unbeschadet der Haftung des Käu-fers für die richtige Konstruktion und die den Verwendungszwecksichernde Ausführung. Die Kosten für die Instandhaltung, Ände-rung und den Ersatz trägt der Käufer. Wir sind berechtigt, nichtbenötigte Formeinrichtungen und Werkzeuge jederzeit zurückzu-senden. Ist uns deren Rücksendung nicht möglich und kommt derKäufer unserer Aufforderung zur Abholung nicht nach oder sindseit der letzten Verwendung 3 Jahre vergangen, sind wir berech-tigt, die Formeinrichtungen und Werkzeuge zu vernichten. Sämt-liche Kosten, welche durch diese Einrichtungen erwachsen,gehen zu seinen Lasten.

b) Formeinrichtungen und Werkzeuge, die für die Ausführung vonAufträgen des Käufers von uns angefertigt oder beschafft wer-den, bleiben auch bei Berechnung von anteiligen Kosten unserEigentum. Der Käufer kann uns gegenüber in Bezug auf solcheEinrichtungen Ansprüche aus Urheberrecht oder gewerblichenRechtsschutz nur insoweit geltend machen, als er uns auf dasBestehen solcher Rechte hinweist und sie sich ausdrücklich vor-behält. Sofern der Käufer für von uns anzufertigende oder zubeschaffende Formeinrichtungen und Werkzeuge Zeichnungeneinsendet oder Angaben macht, ist er für die den Verwendungs-zweck sichernde Ausführung der von ihm gestellten Unterlagenverantwortlich.

11. Salvatorische KlauselEtwaige Unwirksamkeit einzelner Vertragsbestimmungen berührtnicht die Gültigkeit des gesamten Vertrages. Für diesen Fall ver-pflichten sich die Beteiligten, nach Möglichkeit dafür zu sorgen,dass die unwirksamen Bestimmungen durch andere, dem beidersei-tig erstrebten wirtschaftlichen Erfolg entsprechende, wirksameBestimmungen ersetzt werden.

12. Erfüllungsort und GerichtsstandErfüllungsort für die Lieferung ist unser Lieferwerk, für dieZahlung Gladenbach. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen unsund dem Käufer gilt das Recht der Bundesrepublik Deutsch-land einschließlich des UN-Kaufrechts (CISG), soweit dieses aufdie Geschäftsverbindung mit dem Käufer Anwendung findet.Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten einschließlich Wech-sel- und Scheckprozessen ist Gladenbach, sofern der KäuferVollkaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechtsoder ein öffentlich rechtliches Sondervermögen ist. Wir sindjedoch berechtigt, auch am Sitz des Käufers Klage zu erheben.

ORANIER Heiztechnik GmbH,Weidenhäuser Str. 1–7, 35073 Gladenbach Stand 03/2014

75

Ihr Fachhändler

www.oranier.com

ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbHNiederlassung ÖsterreichDürrnberger Straße 5A-4020 LinzTelefon + 43 (0) 732 6601 88Telefax + 43 (0) 732 6602 23E-Mail: [email protected]

ORANIER Heiz- und Küchentechnik GmbHNiederlassung SchweizHartbertstrasse 17001 ChurTelefon + 41 (0) 812 5066 25Telefax + 41 (0) 812 5066 26E-Mail: [email protected]

ORANIER Heiztechnik GmbHWeidenhäuser Straße 1-735075 GladenbachTelefon + 49 (0) 6462 923 - 710Telefax + 49 (0) 6462 923 - 349E-Mail: [email protected]

Ab 1. Juli 2015

ORANIER Heiztechnik GmbH Sechsheldener Str. 12235708 HaigerTel: (0 27 71) 2630 - 710Fax: (0 27 71) 2630 - 349E-Mail: [email protected]

030 1451 015 1.600.03/15_V1_CV HCopyright: Alle in diesem Mediumu (print oder web) verwendeteten Bin Bilderlder, IlIllustrationen, Maßzeichnungenen undund TexTe te unterliegendem Copyright der Firma ORANIER Heiztechnik, 35075 GGladed nbacach. Dh ie Verwendung durch DritD te bte bedaredarf def derr schriftlichenZZustimmung durch die Fa. ORANIER. Technische Änderungen vorbehalten. Drucktechnisch bedib ngte FarF babwbabweichic ungen möglich.

Kamin- und Pelletöfen · Kaminöfen mit einer Zulassung des DIBT ... Im Jahre 2000 wurde die Firma...

Documents

Transcript of Kamin- und Pelletöfen · Kaminöfen mit einer Zulassung des DIBT ... Im Jahre 2000 wurde die Firma...