Guten Tag, sehr geehrte/r Newsletter-Abonnement/in,

das 2. Quartal war für uns historisch sehr bedeutsam: Seit 25 Jahren entwickeln, produzieren und vertreiben wir nun schon Beschichtungsstoffe am Standort Dresden. Um weiterhin für die Zukunft gut aufgestellt zu sein und Kundenanliegen optimal zu erfüllen, müssen wir auch kapazitätstechnisch wachsen. Am 21.06.2016 erfolgte der erste Spatenstich für die Multifunktionshalle auf dem Gelände des Hauptsitzes in Dresden. Erfahren Sie nachfolgend mehr dazu und zu anderen Themen, wie unserem neuen Kooperationspartner in Singapur, neue Großprojekte, unsere Messebeteiligung auf der PaintExpo sowie vieles mehr. Der technische Leitartikel widmet sich diesmal dem Thema 2K-Monocoats für die OEM-Nutzfahrzeug-, Bau- und Landmaschinenindustrie.

Wir wünschen eine anregende Lektüre!

Geschäftsleitung Alexander Zill, Jochen Zill, Aldin Turudic

Kampagne „Korrosionsschutz kann mehr!“ novatic®-Gruppe

Die vom Verband der deutschen Lack- und Druckfarbenindustrie e. V. initiierte Website

www.korrosionsschutz-kann-mehr.de ist verfügbar. Sie wurde von der Fachgruppe Korrosionsschutz-

Beschichtungsstoffe des Vereins erarbeitet und dient als Informationsplattform über Systeme, Normen, und

Hersteller. Wir unterstützen das.

Neuer Kooperationspartner novatic®-Gruppe Am 8. April 2016 unterzeichneten Herr Erman Tan, CEO Asia Polyurethane Ltd. (APU), Singapur und Herr Mag. Aldin Turudic, Geschäftsführer der novatic®-Gruppe einen weitreichenden Vertrag zur Kooperation im Vertrieb und Einkauf. APU wird zukünftig in den Ländern Singapur, Malaysia, Indonesien und Thailand das novatic®-Produktportfolio vertreiben. Ebenfalls wird APU als Einkaufsplattform für lizenzierte novatic®-Stoffe in der eigenen Organisation als auch bei novatic COATINGS Pvt. Ltd., Pune, Indien dienen. Des Weiteren wurde eine Entwicklungsgemeinschaft formiert, die seit Anfang Mai 2016 tätig ist, um isocyanatbasierte Stoffe zu erforschen und zu entwickeln. Über APU finden Sie hier Informationen oder auf der Website der Firma.

Ausbau Firmengelände novatic® Dresden

Nun kann es pünktlich zum Jubiläum richtig losgehen: Die Baugenehmigung für das Bauvorhaben der Multi-funktionshalle ist eingetroffen, die Verträge mit den ausführenden Firmen sind geschlossen und der erste Spatenstich wurde am 21.06.2016 für die neue Halle feierlich gesetzt. Oberbürgermeister Dirk Hilbert sprach zu diesem Anlass ein Grußwort und betonte, das sei „nicht nur ein positives Signal für das Unternehmen, sondern für den Standort insgesamt.“ Die anwesenden Gäste der Wirtschaft, Chemiebranche und Presse folgten den Ausführungen zum Geschehen und überbrachten ihre Wünsche. Dass wir die Erweiterung realisieren können und somit unseren Kunden, der Region und uns Vorteile verschaffen, freut uns sehr. Im 3. Newsletter berichten wir dann ausführlich über die neue Halle. Die Pressemitteilung zum Spatenstich finden Sie hier.

Neubau Laboranlage Coloristik

Die novatic®-Gruppe investiert stetig in die nachhaltige Entwicklung von Kapazitäten und Optimierungen in allen Bereichen. Die Fachgruppe Coloristik hat in den letzten Jahren enorm an Bedeutung gewonnen. Demgemäß ist die bisherige Infrastruktur nicht mehr ausreichend. Waren bislang 50 qm verfügbar, wird der neu gebaute Komplex über 180 qm groß sein und folgende Zusätze aufweisen: - neues Beleuchtungskonzept mit Speziallampen und besonderen Fenstern und Türen - neue Laborausstattung (Möbel, Trockenöfen, Lichtkabinen, Geräte zur Farbtonmessung und Prüfung) - eigener Lackierraum - zwei getrennt voneinander arbeitende NMPS- Laboranlagen - vollständige Ethernet-Anbindung der gesamten Coloristik-Tools mit eigenem „novatint-Software“-Server Der neue Laborkomplex wird unabhängig vom eigentlichen Entwicklungslabor betrieben und dient in der novatic®-Gruppe als Ansprechpartner in Sachen Coloristik. Hintergrund dieses 0,5 Mio. EUR Investments war dem steigenden Bedarf an Farbtonanfragen aus der Gruppe nachzukommen. Des Weiteren ist mit steigender Zahl an NMPS-Anlagen die Erweiterung dieser Abteilung unabkömmlich. Die nachfolgenden Bilder zeigen den Fortschritt des Anbaus für die Coloristik.

Neue Dissolver-Anlage

In der 22. Kalenderwoche wurde die neue Vakuum-Dissolver-Anlage installiert. Die Maschine wird die Auftragsbearbeitung optimieren. Sie besitzt eine integrierte Waage und leistet ca. 100 PS. 260.000 EUR wurden dafür investiert. Eine zweite solche Anlage wird folgen.

Erfolgreicher Start des novatic®-ultra-high-solid -Beschichtungssystems

für Windkrafttürme bei ReGen Powertech

novatic® Indien

Unsere Tochtergesellschaft novatic COATINGS Pvt. Ltd. in Indien führte Anfang 2016 ein patentiertes Zwei-

Schicht-System für Stahltürme von Windenergieanlagen ein. Aus den Produkten ZG97 (lösemittelfrei, Epoxy)

und ZD57 (Decklack, Polyaspartic) setzt sich der Beschichtungsaufbau zusammen.

Bislang wurden in Indien 3-Schicht-Systeme verwendet. Mit dieser Neuerung sind wir Vorreiter und stoßen

auf großes Interesse vor Ort. Der Kunde ReGen Powertech ist angetan und erteilte im Mai den Auftrag für

zehn Türme von Windenergieanlagen. Folge- und Neuaufträge sind zu erwarten.

Das neue Zwei-Schicht-System hat folgende entscheidende Vorteile:

· keine 2K-Mischanlage nötig

· einfaches Airless- oder Airmix-Equipment ist für das Aufbringen der Beschichtung ausreichend

· Trocknung ist unabhängig von der Luftfeuchtigkeit auch bei 5 ° C – keine Folge von komplexer

Polymerisierung, Kondensierung und Dehydratisierungsreaktionen

· wirtschaftlich, flexibel und effizient: kann mit sich selbst überarbeitet werden, Nass-in-Nass

Applikation möglich (innerhalb von 1,5 Stunden bei 10 °C), wenn die Schichtdicke unter dem

empfohlenen Mindestwert liegt

· Einwandfreies Erscheinungsbild der Beschichtung

· keine Rissbildung, auch wenn die Trockenschichtdicke über 300 µm liegt

· verbesserte Haftung und Kohäsion bei gestrahltem Stahl und dadurch weniger anfällig für

mechanische Schäden

· vereinfachte Ausbesserungsmöglichkeiten

Der Kontakt resultierte aus unserem Auftritt auf der Messe HUSUM Wind 2015.

Hintergrund: Über Jahrzehnte hinweg haben sich Zink-, Epoxy-, Polyurethan-Beschichtungssysteme als Schutz

vor Korrosion speziell bei schwierigen äußeren Bedingungen wie z. B. bei Offshore-Windenergieanlagen

bewährt. Traditionell wurden die Anlagen mit 3-Schicht-Systemen behandelt, obwohl die Einwirkungen

unterschiedlich sind. Bei Windenergieanlagen in Küstennähe muss eine höhere Gesamtschichtdicke

aufgetragen werden, um eine möglichst lange Standdauer zu gewährleisten.

Russische Bahn novatic® Moskau

Seit 2010 ist die novatic®-Gruppe ein von der VNIIZHT gemäß GOST zertifizierter Lieferant für die russische

Eisenbahn (RZD). Mit der Beschichtung von Passagierwaggons wurde gestartet – später auch Fernzüge und

Elektrolokomotiven beschichtet. Das einst entwickelte 2K-System wurde optimiert, sodass es eine

schnellere Trocknung und längere Schutzdauer ermöglicht. Weiterhin wurde ein einfach zu applizierendes

1K-Alkydsystem in Übereinstimmung mit den staatlichen Qualitätsnormen (GOST) zertifiziert und in den

Markt eingeführt. Außerdem wurde ein Spezialspachtel für Metall und lichtreflektierende Beschichtungen

angemeldet. Unsere Tochterfirma in Moskau übernimmt vor Ort die komplette Abwicklung mit der RZD. In

2015 wurden 1 Mio. EUR Umsatz mit diesem Kunden generiert – und dies mit großem

Steigerungspotenzial.

Unternehmerreise in Finnland novatic®-Gruppe

Vom 30.05. bis zum 02.06.2016 fand die AHK-Geschäftsreise nach Finnland im Rahmen der Exportinitiative

Erneuerbare Energien statt. Das Anliegen der Reise war es, Geschäftskontakte vor Ort zu knüpfen, da aktuell

die Entwicklungsprognosen für den Bereich Windenergieanlagen vielversprechend sind – Steigerung von 30

bis 50 % bis zum Jahr 2020 werden angestrebt. Auf der Fachkonferenz am 31.05.2016 stellten wir uns dem

einheimischen Fachpublikum aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft vor und erläuterten unsere Produkte

und Dienstleistungen. Anschließend erfolgt die unmittelbare Kontaktanbahnung mit dem ansässigen

Unternehmen. Wir nutzten die Möglichkeit und sind aktuell mit der Nacharbeitung sowie der Umsetzung

erster Projekte beschäftigt.

Weitere modulare Produktionsanlagen installiert novatic®-Gruppe Neben Frankowski Coating sp. z o.o. sp. K., unserem Kooperationspartner in Polen, hat nun auch LAURUS trgovina d.o.o., Kooperationspartner in Kroatien, eine eigene modulare Fertigungsanlage eingerichtet bekommen. Seit der Kalenderwoche 14 kann LAURUS nun auch Beschichtungsstoffe selbstständig produzieren. Mittels 30 Stammlacken, 18 Pigmentpasten, 5 Härtern, 4 Verdünnungen und 3 Additivpasten können Industrie-, Korrosionsschutz und Fahrzeuglacke hergestellt werden. Unser Partner UAB Knortas in Litauen hat bereits seine 2. Anlage erhalten und in Kalenderwoche 17 in Betrieb genommen. Wir wünschen unseren Partnern alles Gute und volle Auslastung.

Messe – Rück- und Ausblick novatic® Dresden

Vom 19. bis zum 22.04.2016 war Karlsruhe der Anlaufpunkt für alle Anliegen rundum die industrielle Lackiertechnik. In zwei Messehallen auf 13.437 qm präsentierten über 501 Aussteller ihre Dienstleistungen. Wir waren dabei und Ansprechpartner für ein breites Spektrum an Beschichtungsstoffe. 10.522 Besucher wurden verzeichnet – davon 28 % aus dem Ausland. Unser Stand war gut frequentiert. Bestehende und neue Kontakte konnten geknüpft und vertieft werden. Betätigen Sie einfach diesen Link, um virtuell über die Messe zu gehen. In der letzten Septemberwoche sind wir auf der WindEnergy in Hamburg (Halle B7, Stand 326). Wir freuen uns schon jetzt auf alle Gäste, die uns vor Ort besuchen.

Wohnkomplex am Pazifischen Ozean

novatic® Moskau

OOO novatic COATINGS arbeitet seit sechs Jahren erfolgreich mit einem Bauherren, der Großprojekte

realisiert. Am Pazifischen Ozean in Wladiwostok wurde eine große Wohnanlage mit über 325 Wohnungen mit

novatic®-Produkten gestrichen. Es bestanden aufgrund des rauen maritimen Klimas hohe Anforderungen an

die Beschichtung der Fassade. Daher entschied man sich für ein 2K-Silikonsystem, weil es wasserabweisend ist

und eine gute Diffusionsfähigkeit besitzt.

2K-Monocoat´s für OEM-Nutzfahrzeug-, Bau- und Landmaschinenindustrie Technischer Leitartikel

ZE09 solvatic PU Monocoat UHS

ZE57 solvatic PO Monocoat UHS

Der Wunsch die Anzahl der Lackschichten zu reduzieren, besteht nicht nur für die Beschichtung von Personenkraftwagen, sondern auch in der OEM-Nutzfahrzeug- und Landmaschinenindustrie. Im Vordergrund dieser Überlegungen steht die Reduzierung der Prozesskosten bei Erzielung einer hohen Oberflächenqualität.

Eine neue einschichtige Beschichtung von novatic® ermöglicht es nun, OEM-Nutzfahrzeuge, Bau- und Landmaschinen attraktiv mit nur einer Schicht, in gewohnt hoher Qualität und mit entsprechenden Schutzeigenschaften zuverlässig vor Korrosion, UV-Belastung und Witterung zu schützen.

Wenn man über eine Reduzierung der Lackschichten in der Automobilindustrie spricht, dann geht es um die effektive Reduzierung von Prozess- und Durchlaufkosten, sowie um die Reduzierung des VOC-Gehalts der Beschichtungsstoffe. In der Regel wird ein PKW mit einem 4-schichtigen System lackiert. Die in der Branche bekannten Maßnahmen reduzieren diese Systeme um eine Schicht, nämlich den Basecoat, indem der Füller als Basecoat eingesetzt wird. Die Kostenersparnis beträgt ca. 5-10 %, da die Anlagen in der Lackierlinie unverändert im gleichen Umfang betrieben werden müssen.

In der OEM-Nutzfahrzeug-, Bau- und Landmaschinenindustrie geht man in der Regel von 2-3 Lackschichten aus. Da die Teile in der Regel erheblich größer sind, ist der Prozess entsprechend kostenintensiv. Die Reduzierung auf nur eine Schicht, bei novatic® als Monocoat bezeichnet, bietet daher große Kostenvorteile gegenüber einem klassischen 2-3-Schicht-System, ohne auf die Qualität zu verzichten. Die Kostenersparnis beträgt in der Regel ca. 30-40 %. Je nach eingesetztem Monocoat-System beträgt die Reduzierung des VOC-Gehaltes bis zu 50 %.

Der vorteilhafte Einsatz von Monocoat-Beschichtungen für die Lackierung von OEM-Nutzfahrzeugen, Bau- und Landmaschinen basiert auf den heutigen technischen Möglichkeiten. Die Formulierung der Monocoat-Beschichtung und die Verarbeitung verlangt dabei Beachtung der nachfolgenden drei Punkte:

· Ein Schwerpunkt der Entwicklung war die Sicherung des erforderlichen Korrosionsschutzes auch bei geringerer Schichtdicke. Dies ist nachweisbar gelungen und auch unter Praxisbedingungen gesichert. Technisch resultiert dieses hohe Schutzverhalten aus dem Einsatz von Korrosionsschutzinhibitoren, einer fehlerfreien Filmbildung/Beschichtung resultierend aus einem sehr guten Verlauf bei Schichtdicken unter 60 µm NDFT. Die Beschichtung haftet sehr gut und besitzt die erforderliche Elastizität.

· Die Geometrie der zu beschichtenden Teile muss die Verwendung von einschichtigen Beschichtungen ermöglichen.

· Die Vorbehandlung der zu beschichtenden Teile muss entsprechend gewährleistet sein. Ob Strahlen oder geeignete chemische Vorbehandlung – in jedem Fall muss ein ordentlicher und tragfähiger Untergrund geschaffen werden.

Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, können die neu entwickelten Monocoat-Beschichtungen, mit deutlichem Kostenvorteil bei gleichzeitiger VOC-Reduzierung und Sicherung der technischen Anforderungen, die entweder als Medium Solid, High Solid, Ultra High Solid sowie wasserverdünnbar verfügbar sind, verwendet werden.

novatic®-Mitarbeiter geben alles bei sportlichen Ereignissen

Viele novatic®-Mitarbeiter sind in ihrer Freizeit sportlich aktiv und nutzen auch die Gelegenheit mit ihren Kollegen gemeinsam an Sportveranstaltungen teilzunehmen.

Am 03.04.2016 fand der diesjährige Dresdner Business Cup in der Sachsenwerkarena Dresden statt. Die drei Vorrundenspiele konnte das Team von novatic® mit insgesamt 13 Toren für sich entscheiden. Letztendlich belegte die eingeschworene Kickergruppe Platz 6 von 17.

Fast drei Wochen später am 22.04.2016 manövriert das Team beim Sächsischen Unternehmercup den Ball wieder souverän über den Platz und war mit voller Leidenschaft dabei. Außerdem fand sich im 2. Quartal ein Frauenteam aus novatic®-Mitarbeiterinnen zusammen und beteiligte sich an einer Bowlingfirmenver-anstaltung.

Wir freuen uns über den Einsatz unser Mitarbeiter und wünschen noch viele tolle Erlebnisse.

Besichtigungen novatic®-Gruppe

Regelmäßig begrüßt novatic® Interessenten, die etwas über die Lackproduktion erfahren möchten.

Im 2. Quartal besuchten uns Schüler aus Halle. Im Rahmen des Projekts „4 Me – Mach mit! Mach´s nach! Mach´s selbst!“ unterstützt das Zurich Service Büro Halle den Landesverband der Eltern und Förderer hörgeschädigter Kinder und Heranwachsender in Sachsen-Anhalt (LEFKH) e. V. Den beeinträchtigten Jugendlichen wird so die Möglichkeit gegeben sich gemäß ihren Fähigkeiten beruflich zu orientieren. Statt Abgrenzung steht die Integration im Vordergrund folgend dem Ausspruch: “Inklusion bedeutet Zugehörigkeit. Es sollte jeder Mensch – mit oder ohne Behinderung – überall dabei sein können, egal ob in der Schule, am Arbeitsplatz, im Wohnviertel oder in der Freizeit.” Die Sozialorganisation Aktion Mensch fördert dieses Konzept ebenfalls. Wir sind gern bereit nächstes Jahr wieder Schülern unsere Firma und Ausbildungsberufe näherzubringen. Nach dem Dialog in der Firma kehrten die Schüler noch in das Gläserne Museum im Hygienemuseum Dresden ein und erkundeten weiter die Chemie in der Praxis.

Auch anlässlich des Unterrichtsfaches Chemie kam eine Schülerklasse des Gymnasium Bürgerwiese aus Dresden im vergangenen Quartal zu uns und informierte sich über die Anforderungen bei novatic® eine Ausbildung zu absolvieren. Am 1.000 Chancen Tag beteiligten wir uns zudem, beantworteten Fragen und freuten uns über den Zuspruch. Wir stehen gern für derartige Anliegen zur Verfügung.

Neue Tools novatic®-Gruppe

Website Um Kundenanliegen ideal bearbeiten zu können, haben wir auf unserer Website unter Kontakt ein extra Punkt eingerichtet „Kontaktieren Sie uns“. Die grafische Weltkarte ist je Region mit einem Kontaktformular hinterlegt. Der Nutzer wählt seine Region und die Anfrage wird entsprechend intern zugeordnet. Dieses Tool steht in Deutsch, Englisch, Tschechisch, Polnisch, Französisch und Russisch zur Verfügung. Mit der Karte, die direkt bei Kontakt erscheint, erhält man einen Überblick über die novatic®-Gruppe.

Sponsoring

novatic®-Gruppe

Romy Stotz

Im Mai haben wir den Sponsoren Vertrag mit der Moritzburger Triathletin Romy Stotz geschlossen. Seit 2008 widmet sich die Sportlerin verstärkt dem Schwimmen, Laufen und Fahrradfahren und hat sich nun an die Spitze trainiert. Sie hat sich der Langdistanz verschrieben und nimmt regelmäßig an Wettkämpfen teil. Den Höhepunkt der Session bildet der Ironman in Hawaii - Schwimmen 3,86 km, Radfahren 180 km und Laufen 42,2 km. Wir drücken der Powerfrau die Daumen. Berichte findet man auf ihrer Facebook-Seite (Romy Stotz).

Sportfreunde 01 Dresden-Nord e. V. – Laufen mit Idolen von Dynamo ein

Die Großen hautnah erleben und einmal mit ihnen auf den Platz auflaufen. Diesen Wunsch konnten wir den Nachwuchskickern der Sportfreunde 01 Dresden-Nord e. V. erfüllen. Die 22 Einlaufkinder begleiteten ihre Vorbilder von Dynamo zum Sachsen-Pokal-Spiel gegen FC Erzgebirge Aue. Gern haben wir den Kindern diese Freude bereitet und freuen uns über die Sportbegeisterung der Kleinen.

„komm auf Tour“

Das Jugendamt der Landeshauptstadt Dresden und die Agentur für Arbeit Dresden organisierten in Kooperation mit der Koordinierungsstelle für Berufs- und Studienorientierung vom 26. bis 29.04.2016 das Projekt „komm auf Tour – meine Stärken, meine Zukunft“. Anlass dieser Initiative ist es, dass Schüler und Schülerinnen der 7./8. Klasse der Dresdner Ober- und Förderschulen ihre Stärken entdecken, sich beruflich orientieren und sich Gedanken über ihre Lebensplanung machen. Mittels eines 500 qm Parcours mit verschiedenartigen Stationen erprobten sich die Jugendlichen in Gruppen, um ein Gefühl für sich selbst zu bekommen.

19 Schulen mit rund 700 Schülern haben an dem Projekt teilgenommen, welches durch die Agentur für Arbeit Dresden und zahlreiche Sponsoren finanziert wurde.

Unterstützung hierfür haben wir gern geleistet.

novatic®-Gruppe DEUTSCHLAND Dresdner Lackfabrik novatic GmbH & Co. KG Clemens-Müller-Straße 5 01099 Dresden Telefon: +49 351 82991 0 Fax: +49 351 80414 43 E-Mail: info(at)novatic.com

POLEN novatic COATINGS Sp. z o.o. ul. Kłodzka 9, Bielany Wrocławskie 55-040 Kobierzyce Telefon: +48 71 75041 60 Fax: +48 71 75041 69 E-Mail: info-pl(at)novatic.com

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE novatic COATINGS MENA FZCo Hellmann Building S10122A1015/JAFZA, Jebel Ali/Dubai Telefon: +971 48812 830 Fax: +971 48812 829 E-Mail: info-uae(at)novatic.com

Hallesche Lackfabrik novatic GmbH Julius-Ebeling-Straße 2 06112 Halle Telefon: +49 345 131615 0 Fax: +49 345 131615 14 E-Mail: halle(at)novatic.com

ÖSTERREICH novatic Austria GmbH Handelszentrum 7A 5101 Bergheim/Salzburg Telefon: +43 662 453652 Fax: +43 662 453712 E-Mail: info-at(at)novatic.com

KÖNIGREICH SAUDI-ARABIEN Arabian Metal Industries Ltd. (EA Juffali & Bros.) Medinah Road/P.O. Box 5937 21432 Jeddah Telefon: +966 268 2141 0 Fax: +966 268 2965 7 E-Mail: info-ksa(at)novatic.com

TSCHECHISCHE REPUBLIK novatic COATINGS s.r.o. Masarykova 58 415 02 Teplice Telefon: +420 417 531 786 E-Mail: info-cr(at)novatic.com

FRANKREICH & BELGIEN novatic Frankreich Stefan Voges Paris Telefon: +33 625 800 266 Fax: +49 351 804 14 43 E-Mail: info-fr(at)novatic.com

INDIEN novatic COATINGS Pvt. Ltd. Survey No. 271/Gat no. 924 Nehru Industrial Estate, Pirangut 412115 Pune (Maharashtra) Telefon: +91 206 40060 40 Fax: +91 206 40060 40 E-Mail: info-in(at)novatic.com

RUSSLAND OOO novatic COATINGS Kavkazskiy b-r, 51 b3 115516 Moskau Telefon: +7 495 980 09 95 Fax: +7 495 980 09 95 E-Mail: info-ru(at)novatic.com

novatic®-Kooperationspartner TSCHECHISCHE REPUBLIK SERVIND s.r.o. Ke Kopanině 488 252 67 Tuchoměřice Telefon: +420 220 400 400 Fax: +420 224 190 194 E-Mail: servind(at)servind.com

SLOWENIEN MONICOLOR d.o.o. Drazgoska ul. 2 4000 Kranj Telefon: +38 642 36004 0 Fax: +38 642 36004 1 E-Mail: kr(at)monicolor.si

LITAUEN UAB Knortas Taikos pr. 92-503 51180 Kaunas Telefon: +370 37 31 25 36 E-Mail: novatic(at)knortas.lt

POLEN Frankowski Coating sp. z o.o. sp. K. Ul. Batalionów Chłopskich 14/2 83-000 Pruszcz Gdański Telefon: +48 58 773 13 00 Fax: +48 58 773 13 01 E-Mail: biuro(at)frankowskicoating.pl SLOWAKEI SERVIND SLOVAKIA s.r.o. Pivovarská 892/92 019 01 Ilava Telefon: +421 424 427 242 Fax: +421 424 455 402 E-Mail: servind(at)servind.sk

MONICOLOR MS d.o.o. Lendavska ulica 29 9000 Muska Sobota Telefon: +386 2 521 44 65 Fax: +386 2 521 44 64 E-Mail: ms@monicolor.si

KROATIEN LAURUS trgovina d.o.o. Pilareva 4 35000 Slavonski Brod Telefon: +385 35 415543 Fax: +385 35 415542 E-Mail: laurus(at)laurus.com.hr SINGAPUR Asia Polyurethane Mfg Pte Ltd 22 Tuas Crescent Singapur 638716 Telefon: +65 6861 6688 Fax: +65 6861 2277 E-Mail: info-singapore(at)novatic.com

BILDNACHWEIS

Mischmaschine (Bild in der Mitte): © Jürgen Männel/prima events · Russische Bahn: links © kuzsvetlaya/Shutterstock; rechts © VLADJ55/Shutterstock · Unternehmerreise: © Ad Oculos/Shutterstock · novatic®-Archiv

IMPRESSUM

Dresdner Lackfabrik novatic GmbH & Co. KG Geschäftsführer: Alexander Zill, Jochen Zill, Aldin Turudic Clemens-Müller-Str. 5 PhG Zill Beteiligungs GmbH 01099 Dresden Dresden HRA 6296 Deutschland USt-IdNr.: DE140205678 Telefon: +49351829910 Fax: +493518041443 E-Mail: info(at)novatic.com

www.novatic.com