Karl Jenkins

SINGKREIS

EGGMEILEN

50-Jahre-Jubiläum Kantorei Meilen

10-Jahre-Jubiläum Ernst Buscagne

SINGKREIS

EGGMEILEN

2019

The PeacemakersKarl Jenkins (*17.2.1944)

Singkreis Egg/MeilenChöre der Kantorei Meilen JuMP! Jugendchor & Konzertchor der Singschule MP

Sopran: Franziska Andrea HeinzenOrchester Camerata CantabileLeitung: Ernst Buscagne

2. November 2019, 19.30 UhrReformierte Kirche Meilen

3. November 2019, 17.00 UhrReformierte Kirche Egg

Die Aufführungen von «The Peacemakers» (Karl Jenkins) am 2. und 3. Novem­ber 2019 in Meilen und Egg sind ein generationenübergreifendes Gross­projekt mit insgesamt 180 Mitwirkenden.

Mit dem Singkreis Egg/Meilen singen «Cantiamo insieme» der Kantorei Meilen und einige Projektsänger. Auch der JuMP! Jugendchor und Mädchen­Konzert chor der Singschule (Musikschule Pfannenstiel) sind mit von der Partie.

Karl Jenkins komponierte sein Werk mit Einbezug der jungen Stim­men, denn die Jugendlichen von heute sind die Friedensbotschafter der nächsten Generationen. Sie sind auch die Zukunft unserer Chöre und singen darum mit im grossen Chor der Friedensstimmen.

Die Feierlichkeiten zum 50­Jahre­Jubiläum der Kantorei Meilen und zum 10­Jahre­Jubiläum der Zusammenarbeit zwischen Ernst Buscagne und dem Singkreis Egg sollen schwungvoller Auftakt für den zukünftigen Weg der beiden Institutionen sein.

«Alle Religionen, alle singen das gleiche Lied: Friede sei mit dir.»

Dieses Zitat von Rumi, einem persischen Dichter des Mittelalters, inspirierte Karl Jenkins zur Komposition «The Peacemakers». Es ist nur ein Beispiel der vielen berührenden Texte, die er in diesem Werk zusammenführt – Worte des Friedens von Mahatma Ghandi, Nelson Mandela, Martin Luther King, von Mutter Theresa, Albert Schweitzer und dem Dalai Lama, sowie auch Texte aus der Bibel und dem Koran.

«Inner peace» – der Weg zum Frieden

«We can never have peace in the world if we neglect the inner world and don’t make peace with ourselves».

Der Dalai Lama sieht den Weg zum Frieden bei uns selbst: wenn wir die innere Welt vernachlässigen und nicht mit uns selbst Frieden machen, kann es keinen Frieden geben. Diesen Aufruf zum Innehalten kann man auch mit der Teilnahme an einem Chorprojekt erreichen – oder mit einem Konzert­besuch.

Die Welt, in der wir leben, braucht Friedensgesten – manche grösser, manche kleiner – «The Peacemakers» zählt zu den grösseren.

«Friede sei mit dir» Hommage an die Friedensbotschafter

Blessed are the Peacemakers for they will be calledthe children of God.Jesus Christus, Matthäus­Evangelium, 5:9 (aus der Bergpredigt)

Shalom. Shanti. Salam.«Friede» auf Hebräisch, Hindi und Arabisch

The Peacemakers Erster Teil

«Frieden» in 21 Sprachen:

Frieden | deutsch Mir | russischPeace | englischPace | italienischPax | lateinischHe ping | mandarin Heddwch | walisischHeiwa | japanischShanti | hindi Paz | spanischPaix | französischShalom | hebräischSalam | arabischShlamah | aramäischSelam | äthiopisch

Rauha | finnischIrini | griechischVrede | holländischBéke | ungarischFred | schwedischPokój | polnisch

Peace, peace! he is not dead, he doth not sleep –He hath awakened from the dream of life –ʼTis we, who lost in stormy visions, keepwith phantoms an unprofitable strife.Percy Bysshe Shelley (1792–1822)

Der obenstehende Text «Peace, Peace!» stammt aus «Adonais. Eine Elegie auf den Tod von John Keats».

Britischer Dichter der englischen Romantik, dessen Werke ihres gesellschafts­politischen und zeitkritischen Inhalts wegen teils ablehnend beurteilt wurden, andererseits fand der dichterische Gehalt seiner Poesie auch seitens der Kritik breite Anerkennung.

Shelley kam im Juli 1822 in der Nähe von Viareggio (Italien) während einer Segel­tour ums Leben.

Shalom. Shanti. Shlama. Salam.«Friede» auf Hebräisch, Hindi, Aramäisch und Arabisch

I offer you peace. I offer you love. I offer you friendship.I see your beauty. I hear your need. I feel your feelings.My wisdom flows from the Highest Source. I salute thatSource in you. Let us work together for unity and love...an eye for an eye leaves the whole world blind.Mahatma Gandhi (1869–1948)

Ein Pionier des zivilen Ungehorsams im Sinne des politischen Protests. Mohandas Karamchand Gandhi engagierte sich im Kampf für die Unabhängigkeit Indiens. Er war von grossem Einfluss als Denker und international angesehener Schrift­steller. Bis in unsere Tage aktuell ist sein Konzept des gewaltlosen, friedlichen Widerstands. Mahatma Gandhi wurde am 30. Januar 1948 in Delhi ermordet.

We can never have peace in the world if we neglect the inner world and don’t make peace with ourselves. World peace must develop out of inner peace.Peace starts within each one of us. When we have inner peace we can be at peace with those around us.Seine Heiligkeit der 14. Dalai Lama von Tibet (*1935)

Der 14. Dalai Lama (Tenzin Gyatso) ist seit 1940 Oberhaupt des tibetischen Buddhismus. Dalai Lamas werden von buddhistischen Gläubigen als «erleuch­tete Wieder geburt des vorangegangenen Dalai Lama» verstanden, eine bis ins 15. Jahr hundert zurückreichende Tradition.

Aus seinem Exil in Indien kämpft der Dalai Lama ununterbrochen für Tibet und darüber hinaus für unangetastete Menschenrechte und Friede unter den Menschen. Der jetzige Dalai Lama erhielt 1989 den Friedensnobelpreis für sein Engagement für eine gewaltlose Lösung eines unabhängigen Tibets.

Deep peace of the running wave to you,Deep peace of the flowing air to you,Deep peace of the quiet earth to you,Deep peace of the shining stars to you,Deep peace of the gentle night to you,Moon and stars pour their healing light on you,Deep peace of Christ, the light of the world, to you,Deep peace of Christ to you.Amen.Anon

Peace is the fragile meeting of two souls in harmony.Peace is an embrace that protects and heals.Peace is a reconciling of opposites.Peace is rooted in love,

It lies in the heart waiting to be nourished,Blossom and flourish until it embraces the world.May we know the harmony of peace.May we sing the harmony of peace.Until in the last of days we rest in peace.Terence Hardy «Terry» Waite CBE (*1939)

In den 80er­Jahren Sonderbeauftragter des damaligen Erzbischofs von Canter­bury, Robert Runcie. Als Gesandter der Church of England wurde Waite im Januar 1987 von Terroristen in Beirut gefangengenommen, als er versuchte, die Freilas­sung von Geiseln sicherzustellen. Waite blieb 1763 Tage in Gefangenschaft und wurde schliesslich im November 1991 frei gelassen. 1992 erhielt Terry Waite den «Four Freedoms Award» in der Kategorie Religionsfreiheit.

Matthew, Mark, Luke and John,Bless this bed that I lie on.Before I lay me down to sleep,I pray the Lord my soul to keep.Four corners to my bed,Four angels there are spread;Two at the foot, two at the head:Four to carry me when I’m dead.I go by sea, I go by land:The Lord made me with his right hand.Should any danger come to me,Sweet Jesus Christ deliver me.He’s my branch and I’m the flower,Pray God send me a happy hour;And should I die before I wake,I pray the Lord my soul to take.Anon

Intermezzo

The Peacemakers Zweiter Teil

Fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis.Propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te.Psalm 122: 7–8

Peace begins with a smile. If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other.Mutter Teresa (1910–1997)

1950 gründete Mutter Teresa in Kalkutta die Gemeinschaft der Mis sionarinnen der Nächstenliebe. Weltweit bekannt wurde sie durch ihre Arbeit mit Armen, Obdachlosen, Kranken und Sterbenden. In Anerkennung ihrer Hingabe erhielt sie 1979 den Friedensnobelpreis sowie die Bharat­Ratna­Medaille – Indiens höchster ziviler Verdienstorden. 2003 Seligsprechung durch Papst Johannes Paul II.; Papst Franziskus sprach Mutter Teresa 2016 heilig.

Peace be within thy walls and prosperity within thy palaces.For my brethren and companions’ sakes I will now say, Peace be within thee.Psalm 122: 7–8

The important thing in life is the traces of love that we leave behind when we have to leave unasked and say farewell.Albert Schweitzer (1875–1965)

Berühmter deutsch­französischer Arzt (bekannt als «Urwalddoktor in Lamba­rene»), Philosoph, evangelischer Theologe und Pazifist. 1952 wurde er mit dem Friedens nobelpreis ausgezeichnet für seinen Einsatz verfolgter und bedrohter Menschen, für Frieden und Freiheit. Als Musikwissenschaftler und Organist ist Albert Schweitzer bis heute berühmt für seine Forschung über Johann Sebastian Bachs Leben und für seine Bach­Interpretationen.

And the true servants of the All­Merciful walk the earth with humility, and when the ignorant address them they say, «Peace».

Koran 25:63

He had a dream that all mankind could live together in peace and harmony.He had a dream that people of different colours and creeds could live together.He had a dream that ...Karl Jenkins

... every valley shall be exalted, every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain. And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together.Isaiah 40:4­5

That was his dream. He had a dream.Martin Luther King Jr. (1929–1968)Martin Luther King Jr. wurde 1929 geboren. Er war amerikanischer Pfarrer, dem eine wichtige Rolle in der Afroamerikanischen Bürgerrechtsbewegung zukam. Er wandte die Methoden der friedlichen Proteste an, angeregt durch die Lehren von Mahatma Gandhi. Der «Marsch auf Washington» (28.8.1963) zählt zu den Höhe­punkten der Bürgerrechts­Proteste (I have a dream).Mit 35 Jahren erhielt Martin Luther King Jr. 1964 als jüngster Preisträger den Friedensnobelpreis. Er wurde am 4. April 1968 in Memphis, Tennessee (USA) ermordet und gilt bis heute als Ikone der Bürgerrechtsbewegung, sowohl in den Vereinigten Staaten als auch weltweit.

Dove of peace fly here to find us,Feathers softly stroking the earth.Dove of peace so soft, so silent,Please protect each innocent birth.Dove of peace we reach to touch you,Pure and white, please comfort our fears.Spread contentment gently near us,Spread your wings and dry all our tears.

Dove of peace fly here to find us,Feathers caught in circles of light.Dove of peace so soft, so silent,Turn each day to sweet sleep each night.Carol Barratt (*1945)Carol Barratt ist eine weltweit renommierte Musikpädagogin und Komponistin. Sie ist Ehrenmitglied des Royal College of Music, London (GB) und ist verheiratet mit Karl Jenkins.In den letzten Jahren hat Carol Barratt eine Reihe von Büchern für junge Instrumentalisten mit herausgegeben. Zudem schrieb sie das Libretto zur Oper für Jugendliche «Eloise» (1997), Musik von Karl Jenkins.

O Lord, make me an instrument of thy peace,where there is hatred, let me sow love;where there is injury, pardon;where there is discord, harmony;where there is doubt, faith;where there is despair, hope;where there is darkness, light;where there is sorrow, joy.O Divine Master, grant that I may not so much seekto be consoled as to console;to be understood as to understand;to be loved as to love;it is in pardoning that we are pardoned;it is in dying that we are born to eternal life.Franz von Assisi (1181/1182–1226)

Geboren 1181/1182 in Assisi als Sohn reicher Tuchhändler, gestorben am 3. Ok­tober 1226, wandte sich Franz von Assisi früh der Religion zu und wurde Bettel­mönch und Laienprediger. Er begründete den Orden der Minderen Brüder (später Franziskanerorden). Franz von Assisi, auch Franziskus genannt, wurde zwei Jahre nach seinem Tod von Papst Gregor IX. heiliggesprochen.

Heute wird Franz von Assisi als Schutzpatron der Tiere verehrt, und der 4. Okto­ber jeden Jahres ist zum Welttierschutztag erklärt worden. 1980 wurde Franz von Assisi von Papst Johannes Paul II. zum Schutzherrn von Umwelt und Ökologie ernannt.

No more war, ...Karl Jenkins

... better is peace than always war, better is peace than ever more war.Sir Thomas Malory (1405–1471)Englischer Schriftsteller und Dichter

All religions. All this singing. One song. Peace be with you.Rumi (1207–1273)

Persischer Sufi­Mystiker und Gelehrter. Rumi zählt zu den bedeutendsten persischsprachigen Dichtern des Mittelalters.

Blessed peace, blessed peace, take away torment and be at peace.Please make our future a world without war.Give us a future that we can call our own.Grant us a life where love and peace surround us.Bended knees, folded hands, listen to prayers from many lands.Crying for mercy and pleading for peace. Shalom.Sing one song, sing peace be with you.Give us a future free from dark despair.Pilgrims who take the light of the world to share.No more war, no more war.Carol Barratt/Karl Jenkins

After climbing a great hill one finds that there are many more hills to climb. I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come. But I can rest only for a moment, for with freedom come responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not yet ended.Let there be justice for all. Let there be peace for all. Let there be work, bread, water and salt for all. Let each know that for each the body, the mind and the soul have been freed to fulfil themselves.Nelson Mandela (1918–2013)

Der Bürgerrechtler Nelson Mandela organisierte Proteste gegen Südafrikas Apartheid­Regime und nahm den Kampf gegen die Rassentrennung auf. Nelson Mandela wurde wegen seiner politischen Aktivitäten während sechsundzwanzig Jahren (1964–1990) in Gefangenschaft gehalten.

1993 erhielt er den Friedensnobelpreis für seinen Kampf gegen die Rassentren­nung, zusammen mit dem damaligen südafrikanischen Staatspräsidenten Frederik de Klerk. Nelson Mandela wurde 1994 zum ersten schwarzen Präsidenten Süd­afrikas gewählt. Er starb am 5. Dezember 2013.

Lord give us peace.Dona nobis pacem.Ordinary of the Mass

The world is but one country, and mankind its citizens.We are all fruits of one tree and leaves of one branch.Bahá’u’lláh (1817–1892)

Geboren in Teheran, war Bahá’u’lláh der Begründer des Bahá’í­Glaubens. Bahá’í lehrt die Einheit von Gott, die Einheit der Religion und die Einheit der Mensch­heit. Bahá’u’lláh brachte den Menschen eine neue Botschaft von Gott. Sie soll der ganzen Menschheit den Weg zum globalen Frieden zeigen. Bahá’u’lláhs Inan­spruchnahme göttlicher Offenbarung brachten ihm vierzig Jahre Verfolgung und Gefangenschaft ein. Am 29. Mai 1892 starb er in der Gefängnisstadt Akká, Paläs­tina (heute Acre, Israel).

Peace, triumphant peace shall reign on Earth some day.

Pray for peace and make your words echo round the world for peace one day, on Earth one day, that wondrous day when the world has peace, glorious peace, such peace.

When will such lasting peace arrive on that wondrous day on this our Earth?

May all our paths meet up and lead to one holy place where peace shall reign in our hearts, one wondrous day when the world has peace, glorious peace, such peace.Carol Barratt

How wonderful it is that no­one need wait a single moment before starting to improve the world.Anne Frank (1929–1945)

In Frankfurt geboren, wurde sie Opfer der nationalsozialistischen Juden verfolgung. Anne Franks Familie floh 1934 aus Deutschland nach Amsterdam. Während der deutschen Besetzung der Niederlande tauchte die Familie im Hinterhaus des ehe­maligen Geschäfts von Annes Vater unter.

Nach zwei Jahren wurden sie und ihre Familie in ihrem Versteck verraten, verhaf­tet und in das KZ Bergen­Belsen gebracht, wo Anne Frank Anfang März 1945 an Fleckfieber starb. Anne Frank hinterliess ein Tagebuch, worin sie ihre Erleb­nisse und Gedanken während der Zeit im Versteck aufzeichnete. Das «Anne Frank Tagebuch» wurde in mehr als 55 Sprachen übersetzt.

Embrace the spirit of peace and thousands of souls around you will be saved.St. Seraphim von Sarow (1759–1833)

Mit 19 Jahren wurde Seraphim von Sarow Mönch. Er gilt als einer der bekanntes­ten russischen Mönche und Mystiker der Russisch­Orthodoxen Kirche. Er lebte als Eremit und empfing Tausende von Pilgern. Seraphim von Sarow war berühmt für sein asketisches Leben, für seine Weisheit, seine Kraft der Heilung und für die Gabe der Prophetie.

St. Seraphim von Sarow starb am 2. Januar 1833. Die Russisch­Orthodoxe Kirche sprach ihn 1903 heilig.

Franziska Andrea Heinzen, Sopran

Die Schweizer Sopranistin Franziska Andrea Heinzen studierte an den Musikhochschulen von Zürich und Düsseldorf. Ihre Ausbildung schloss sie im Frühjahr 2016 mit dem Solistendiplom/Kon­zertexamen mit Auszeichnung bei Jeanne Piland ab. Meisterkurse bei Hartmut Höll, Malcolm Martineau, Hedwig Fassbender und Christiane Iven vervollständigen ihre Ausbildung. Eine enge Zusammenarbeit verbindet sie mit Konrad Jarnot.

Heinzens vielseitiges Konzert­ und Opern­Reper­toire spannt sich von Monteverdis Marienvesper über klassische Werke wie Haydns Schöpfung bis in die Moderne und Zeitgenössische Musik.

So interpretierte sie u. a. 2018 im Echoraum des Mozartfests Würzburg kammermusikalische Werke Dieter Schnebels und erhielt neben zahlrei­chen freien Opernproduktionen Gastengagements an den Theatern von Trier, Ulm und Hagen.

Eine besondere Affinität hegt die Sopranistin für die Liedkunst: Mit ihrem Liedduo­Partner Benjamin Malcolm Mead gewann sie u. a. 2017 den ersten Preis am 2. Internationalen Liedduo­Wettbewerb Rhein–Ruhr sowie den zweiten Preis am Sieghardt Rometsch­Wettbewerb für Kammermusik. Liederabende führten sie u. a. an den Schubertzyklus der Schubertiade von Barcelona, an das Düsseldorf Festival, an das Schumannfest Düssel­dorf sowie an die Schubertiade de Sion.

Franziska Heinzen ist Britten Pears Young Artist, Stipendiatin des Richard Wagner Verbands Dortmund, der Madeleine Dubuis Stiftung und wird von MusikPro unterstützt. 2017 erhielt sie den Kulturförderpreis des Kantons Wallis. www.franziskaheinzen.com

Mitwirkende

Konzertchor Singkreis Egg/Meilen

SOPRAN Marianne Angehrn, Yoko Azuma, Erika Berger, Maria Chan, Susanne Egger, Regina Egli, Cornelia Hartmann, Katharina Lenggenhager, Ruth Lieberherr, Vreny Lienhard, Sabine Schibli, Ulrike Schmidt, Made­leine Schultz Herzog, Therese Schürch, Susanne Stadler, Anja Twiehaus, Sophie Vaillancourt, Ursula von Bergen, Gabriella Weber, Therese Wernli, Christiane Wolf

ALT Marlies Bäumli, Regine Blaser, Evelyne Brack, Franziska Cathrein, Elisabeth Eicke­ Durrer, Kathrin Feistle, Varpu Gasser, Monica Gem­perli, Feyna Hartman, Vre Hersche, Silvia Lohr, Rosemarie Ludes, Verena Lutz­Schuhmacher, Carole Mattenberger, Brigitte Näf, Renate Rüssli, Eveline Ryser, Verena Schmid, Stepha nie Straub, Tonia Strebel, Carmela Togg weiler

TENOR Martin Fischinger, Michiel Hartman, Josef Horat, Yvonne Müh­lemann, Curdin Niggli, Ernst Schellenberg, Jörg M. Krause, Arndt Krüger, Jonas Salzer

BASS Niek Bergboer, Ruedi Blaser, Peter Degiacomi, Eugen Eicher, Toni Fluder, Christian Krauer, Paul Mühlemann, Sebastian Müller­Crepon, Guilherme Roberto (Assistent­Chorleiter)

Cantiamo insieme und ProjektsängerInnen*

SOPRAN Andrea Boss*, Gisela Chase, Cornelia Christen, Barbara Fux*, Liliane Golcar, Heidi Hunziker, Karin Kind, Pascale Meyer, Katrin Preiss­hofen, Maya Rilke, Sonja Schäffeler*, Dominique Willems

ALT Marianne Barth, Susanne Born, Cristina Fumasoli­Frei, Rose­marie Gabathuler, Miriam Higgins, Helena Hochrainer­Schwab*, Gabriela Leuthold*, Magda Manescu*, Kate Pane*, Kathrin Röthlisberger, Gabriela Schief, Andrea Sidler*

TENOR Roger Goetz*, Christian Jenny*, Ruth Kägi, Thomas Rilke, Sebas­tian Zebe

BASS Karl Biedermann, Martin Gabathuler, Tom Gerber Born, Dieter Rahm

Singschule der MusikschulePfannenstiel

Die Singschule MP hat eine dreissigjährige Tradition. Sie steht allen Kindern offen, die mit Freude singen. Jede Altersklasse hat ihren eigenen Chor: Cantalino (Kindergarten und 1. Klasse), Vocalino (2. Klasse), Kinderchöre (3./4. Klasse), Knabenchor, Mädchen­Konzertchor (4.–6. Klasse) und der Jugendchor der Singschule, JuMP!.

Insgesamt musizieren an der Singschule ungefähr zweihundert junge Sän­gerinnen und Sänger gemeinsam, von den ersten Tönen an über Mitwir­kung an Gross projekten wie dem Peacemaker­Projekt bis zur Teilnahme an inter nationalen Chor festivals, tatkräftig unterstützt von Fachdidakten/innen in Musik pädagogik, Stimmbildung und Chorleitung.

JuMP! Jugendchor der Musikschule Pfannenstiel

SOPRAN Claire Adams, Luzia Bremi, Anina Hartmann, Thilda Haylock, Corina Kämpfer, Anaïs Manz, Paula Mürb, Dominik Planzer, Teresa Rybicki,Maria Bergunde­Larcher

ALT Monica Alves do Sacramento, Fiona Boesch, Laura Ehrbahr, De­borah Kämpfer, Aris Leggenhager, Lena Metzen, Aline Morelli, Florence Schaub, Annika Sohm, Samatha Stettler, Aline Vogler, Hedda Vranjes

TENOR Alex Cherreck, Andreas Dombos, Cian Merz­Burke, Marco Notz, Nico Trachsler

BASS Martin Büsch, Ben Cherreck, Matthias Leuthold, Noe Raymond Pereira, Fabian Klausberger (Assistent­Chorleiter JuMP!)

Konzertchor Mädchen

Maximiliane Adler, Pauline Adler, Anna Bieri, Linnea Fiebrig, Corali Gambs, Mala Goetz, Samnang Goetz, Elena Gutshauser, Mia Jenny, Amelie Keller, Dunja Kind, Elise Lawson, Constance Monnier­Robart, Sina Pirchl, Isabel­la Rincón Brändli, Julia Rincón Brändli, Mariana Schell, Noemi Schmiedl, Minou Schwyter, Anna Stelzer, Isabel Wagner, Ronja Wolf, Helena Zimmer

Ernst Buscagne Leitung

Ernst Buscagne wurde in Durban, Südafrika ge­boren und absolvierte seine Ausbildung an der Universität von Potchefstroom (Südafrika). 1997 setzte er sein Studium am Richard Strauss Kon­servatorium in München fort. Meisterkurse bei Dietrich Fischer­Dieskau, Graham Johnson und Deon van der Walt schlossen sich an. Nach sei­nen «Wanderjahren» als freiberuflicher Sänger, wurde Ernst Buscagne 2003 Mitglied des renom­mierten Opernchores am Zürcher Opernhaus. Die Arbeit in diesem Ensemble, in direktem Kon­takt zu den Grössen der Opernwelt, erwies sich als prägende Erfahrung für den jungen Künstler.

Im Juni 2010 schloss er sein Kantoren­ und Chorleitungsstudium an der Zürcher Hochschule der Künste ab. Seit 2009 wirkt Ernst Buscagne als Kantor in der reformierten Kirchgemeinde Egg. Hier leitet er den Konzert­chor Singkreis Egg/Meilen. Im August 2011 hat er die Leitung des schmaz Schwuler Männerchor Zürich übernommen – im Oktober 2017 gewann das Ensemble einen 1. Preis am Schweizer Chorwettbewerb in Aarau. Seit August 2015 leitet er die Singschule der Musikschule Pfannenstiel.

Ernst Buscagne übernahm im September 2017 auch das Kantorat der reformierten Kirchgemeinde Meilen und arbeitet mit voller Hingabe an der Förderung des Gemeindegesangs und dem aktiven Gemeindeaufbau seiner beiden Kirchgemeinden Egg und Meilen. www.buscagne.com

Volkslieder, geistliche Musik, traditionelle Kinderchorliteratur gehören ebenso wie Popsongs zum Repertoire der Singschule MP. Bei Anlässen der Musikschule, offenen Singen, Gottesdiensten, Festivals und Wett­bewerben, haben die Chöre Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Der Jugendchor der Singschule hat in den letzten Jahren an Festivals im In­ und Ausland teilgenommen und sich beim Schweizer Kinder­ und Jugendchorfestival einen hervorragenden Ruf ersungen.

Die jährliche Musical­ und Lagerwoche mit anschliessender Aufführung eines Kindermusical/Kinderchor­Konzertprogramms erfreut sich grosser Beliebtheit und rundet die breite Palette an Angeboten der Singschule MP ab. www.musikschule­pfannenstiel.ch Alle Informationen: Ernst Buscagne, Leitung Singschule MP

Orchester Camerata CantabileKonzertmeisterin: Myrtha Albrecht­Indermaur

1. Violine Daniel Treyer1. Violine Alice Velian1. Violine Botagoz Mortier1. Violine Reiko Barbara Oberhummer1. Violine Manon Spycher2. Violine Stf. Léa Hennet2. Violine Maria Scheidegger2. Violine Mirjam Früh2. Violine Claudia Troxler2. Violine Hyein Lee KindhauserViola Stf. Bernard CorazollaViola Benno HuberViola Anouk ObschlagerViola Dominique PolichViola Melanie ThomasCello Stf. Anja Finsterwald­FriedebergCello Theresia KainzbauerCello Esther SaladinCello Chantal SteinerBass Melda Umur

Bass Fiona CairnsFlöte Livia BergaminSax Florian Haupt1. Trompete Martin Albrecht2. Trompete Daniel Steger3. Trompete Andreas Boesch1. Posaune Raphael Staub2. Posaune Adrian Weber3. Posaune Daniel Ringgenberg4. Posaune Thomas MosimannTimpani Manuel Leuenberger1. Perc Yvette Hutter2. Perc Luca Borioli3. Perc Márcio De SousaBlockflöte Jelena JovanovicBlockflöte Pauline HürlimannBlockflöte Uschy RutzGitarre Luka StamenkovicGitarre Ivan GutiérrezOrgel Ursula Emch

www.camerata-cantabile.ch

Cantiamo insieme

Co-Chorleitung:Kantor Ernst Buscagne & Flurina Ruoss

Mitsingen auch ohne Chorerfahrung und Notenkenntnisse / Projekte

Proben: Do 19.45–21.15 Uhr

Kontaktieren Siegospelchor@kantorei-meilen.ch

Singen Sie mit!

50 Jahre Kantorei Meilen

Hier darf jeder mitsingen,geübt oder ungeübt

Proben: 2. & 4. Di /Monat, 20–22 Uhr

Leitung: Kantor Ernst Buscagneernst.buscagne@zh.ref.ch

Cantiamo insieme

GOSPELWEIHNACHT 2019Sa 21. Dezember, 18.15 Uhr, ref. Kirche MeilenSo 22. Dezember, 17 Uhr, ref. Kirche Egg

Besuchen Sie unsere Website für

aktuelle Infos:kantorei-meilen.ch

Anfragen an:gospelchor@

kantorei-meilen.ch

GALAKONZERT – zum Abschluss unseres JubiläumsSamstag, 7. März 2020, 19.00 Uhr, ref. Kirche MeilenKantorei-Chöre & JuMP! Jugendchor MP, Leitung Ernst BuscagneSpecial Guest: Neuer Zürcher Kammerchor (nzük), Leitung Beat Schäfer

www.kantorei-meilen.ch

Ernst Buscagne10-Jahre-Jubiläum

SINGKREIS

EGGMEILEN

Men

dels

sohn Sonntag, 8. November 2009, 17.15 Uhr

Dominik Sackmann: Einführung zu den Werken, 16.15–16.45 UhrReformierte Kirche Egg

Felix Mendelssohn BartholdyDie Geburt ChristiTeil 1 des Oratorienfragments «Christus» op. 97

ChristusTeil 2: Das Leiden Christi

Der 42. PsalmWie der Hirsch schreit

Lisa-Jeanne Lorenz, Sopran Jörg M. Krause, TenorSymphonisches Orchester ZürichSingkreis EggErnst Buscagne, Leitung

SINGKREISEGG

Mit freundlicher Unterstützung unserer SponsorenReformierte Kirche Egg, Gemeinde Egg, Familien-Vontobel-Stiftung,Gemeinnützige Stiftung Basler und Hofmann, Egg und Zürich

Karten zu Fr. 30.–, Fr. 45.– und Fr. 55.–Vorverkauf ab 19. Oktober 2009 bei Drogerie Pieren, Eggund Ursula Meier, Gartenstrasse 6, 8617 Mönchaltorf,Tel. 044 948 15 05 (17–19 Uhr) Bestellungen via Internet E-Mail: vorverkauf@singkreis-egg.choder www.singkreis-egg.ch

MHH

SINGKREISEGG

Mozart – Haydn – Hummel

Wolfgang Amadeus MozartAve Verum KV 618

«Tu virginum corona & Alleluja»aus Exsultate, jubilate KV 165

Laudate Dominum KV 339

Joseph HaydnSymphonie Nr. 55 Es-Dur

«Der Schulmeister»

Johann Nepomuk Hummel

Messe in B Op. 77

Dorothea Frey, Sopran Singkreis Egg, Orchester Ars Classica

Ernst Buscagne, Leitung

14. November 2010, 17.15 UhrReformierte Kirche Egg ZH

Karten zu Fr. 30.–, 45.– und 55.–Vorverkauf:

Hans Kurer 044 929 25 64ab 18. Okt. bei Drogerie Pieren

www.singkreis-egg.ch

SINGKREISEGG

Joseph Haydn

Samstag, 12.11.2011, 19.30 UhrReformierte Kirche Zürich-Oberstrass

Sonntag, 13.11.2011, 17.15 UhrReformierte Kirche Egg

Joseph Haydn

Die JahreszeitenHob. XXI:3

Camille Butcher, Sopran Frieder Lang, TenorMartin Achrainer, Bassbariton

Orchester Ars ClassicaSingkreis Egg

Ernst Buscagne, Leitung

Karten zu Fr. 40.– und 55.–

Vorverkauf ab 17. Oktober: Hans Kurer, 044 929 25 64Drogerie Pieren, EggInternet: www.singkreis-egg.chAbendkasse

Manuel Leuenberger, Marimbaphon Stephanie Pfeffer, Sopran Konzertchor Singkreis Egg Ernst Buscagne, Leitung

SINGKREISEGG

Es ist was es ist

Sonntag, 10. Nov. 2013, 17.15 UhrReformierte Kirche Egg

Jaakko Mäntyjärvi, Max Reger Marcus Paus, Edward Elgar, Charles Hoag, Fanny Hensel, Johannes Brahms

Felix Mendelssohn, Gabriel Fauré

www.singkreis-egg.chGemeinde Egg

Schüller-Stiftung

Gemeinnützige Stiftung Basler & Hofmann

Stephanie Pfeffer, SopranChristine Esser, SopranZacharie Fogal, TenorChasper-Curò Mani, BassOrchester La Chapelle Ancienne

Konzertchor Singkreis EggJugendchor der Singschule,Jugendmusikschule PfannenstielErnst Buscagne, Leitung

SINGKREISEGG

SA | 7.11.2015 | 19.30Reformierte Kirche Zürich-Oberstrass

SO | 8.11.2015 | 17.00Reformierte Kirche Egg

www.singkreis-egg.ch

PolitischeGemeinde Egg

Eintrittskarten: Fr. 40.–/50.–, Ermässigung für LegiDrogerie Pieren, Eggwww.singkreis-egg.ch/vorverkauf044 929 25 64 | Abendkasse

JUDAS MACCABAEUS

HÄNDEL

Stiftung Alfred und Margaretha Bolleter

Gemeinnützige Stiftung Basler & Hofmann

Ilse Stammer-Mayer und weitere Sponsoren und Gönner

Schüller-Stiftung

Seraina Perrenoud, SopranRichard Resch, TenorMartin Achrainer, BassbaritonOrchester Ars Classica

Konzertchor Singkreis EggErnst Buscagne, Leitung

SINGKREISEGG

Paradies

SA | 8.11.14 | 19.30Reformierte Kirche Egg

SO | 9.11.14 | 17.00Reformierte Kirche Wollishofen«Auf der Egg» | KunstKlangKirche KKKTram 7 | Butzenstrasse

www.singkreis-egg.chPolitische Gemeinde Egg

Eintrittskarten: Fr. 40.–/50.–, Ermässigung für LegiDrogerie Pieren, Eggwww.singkreis-egg.ch/vorverkauf044 929 25 64 | Abendkasse

CantataMisericordiumBenjamin Britten

Kammersinfonie110aD. Schostakowitsch(Rudolf Barshai)

Da pacem DomineArvo Pärt

RequiemGabriel Fauré

Ein

aufErden?

Stabat Mater et magisSAMSTAG 12. NOVEMBER 2016 19.30 UHR REFORMIERTE KIRCHE ZÜRICH OBERSTRASS

SONNTAG 13. NOVEMBER 2016 17.00 UHR REFORMIERTE KIRCHE EGG

PROGRAMMTANCREDI Gioachino Rossini OUVERTÜRE & ERÖFFNUNGSSZENE STABAT MATER Giuseppe Verdi STABAT MATER Gioachino Rossini

INFOS & TICKETS: schmaz.ch | singkreis-egg.ch

MITWIRKENDELaura Missuray SOPRANMichaela Unsinn MEZZOSOPRANTae-Jin Park TENORFabrice Raviola BASS

Konzertchor Singkreis Eggschmaz – schwuler männerchor zürichLa Chapelle AncienneErnst Buscagne LEITUNG

UNTERSTÜTZT VON

adasoffice.ch

Fr. 45.–/60.– | Ermässigung für LegiTel. Bestellung: 044 929 25 64Drogerie Pieren, Egg | Abendkasse

Stephanie Pfeffer (Gabriel)Michael Mogl (Uriel)

Markus Volpert (Raphael)Anaïs Manon Manz (Eva)

Andreas Schib (Adam)

Orchester: La Chapelle Ancienne

Singkreis Egg/Kantorei Meilen/JuMP! Jugendchor der Singschule JMP

Leitung: Ernst Buscagne

SINGKREISEGG

SA | 11.11.2017 | 19.30Reformierte Kirche Meilen

SO | 12.11.2017 | 17.00Reformierte Kirche Egg

www.singkreis-egg.ch

DIE

SCHÖPFUNGJOSEPH HAYDN

www.kantorei-meilen.ch

Eintrittskarten: Fr. 40.–/50.–(Ermässigung für Legi)www.singkreis-egg.ch/konzerte Drogerie Pieren, EggDrogerie Roth, MeilenAbendkasse

Politische Gemeinde Egg

Stiftung Alfred und Margaretha Bolleter

Gemeinnützige Stiftung Basler & Hofmannund weitere Sponsoren und Gönner

Schüller-StiftungPolitische Gemeinde Meilen

stadler digital ag

Mendelssohn

Corinne Angela Sutter, Sopran Anja Powischer, AltSeil Kim, TenorPatrick Pobeschin, Bassbariton

Orchester Ars Classica

Konzertchor Singkreis Eggschmaz Schwuler Männerchor Zürich

Ernst Buscagne, Leitung FELI

X

BART

HO

LDY

1809

–184

7

Oratorium für Soli, Chor und Orchester, Op. 70

Sponsoren und Gönner:

Gemeinde Egg

Gemeinnützige Stiftung Basler & Hofmann

SINGKREISEGG

schmaz

Elias

Johannes Brahms, Gustav MahlerRoelof Temmingh, James MacMillanLajos Bárdos, Sven David Sandström

SINGKREIS

EGG MEILEN

SA | 10.11.2018 | 19.30 UhrReformierte Kirche Meilen

SO | 11.11.2018 | 17.00 UhrReformierte Kirche Egg

DASOMEGAPROJEKT

Jahreskonzerte 2009–2018

Schön warʼs.Erinnern Sie sich?

Möchten Sie uns finanziell unter die Arme greifen?

Damit wir solche Konzerte realisieren können, sind wir auf Sie ange wiesen. Wir freuen uns über jeden Beitrag auf unser Konzertkonto: PC 80­151­4 für den Singkreis Egg. Schon jetzt ein herzliches Dankeschön für Ihre grosszügige Unterstützung. www.singkreis­egg.ch

Zukünftiges:

Wir bieten Ihnen auch weiterhin spannende und wohlklingende Unter­haltung.

Am 25. Dezember 2019 singt der Singkreis Egg/Meilen im Gottesdienst der reformierten Kirche Egg Auszüge aus dem grossen Meisterwerk «Der Messias» von Georg Friedrich Händel. Begleitet wird er von einem professionellen Streicher­Ensemble, Orgel und Flügel.

SolistInnen sind Anaïs Manon Manz, Sopran; Jonas Salzer, Tenor und Martin Albrecht, Trompete/Clarino. Projekt­SängerInnen, die das Werk schon einmal gesungen haben oder gute Notenkenntnisse haben, sind herzlich eingeladen, mitzumachen!

Die Proben für den Weihnachtsgottesdienst beginnen am Mittwoch, 13. November um 20 Uhr in der reformierten Kirche Egg.

Nächstes Grossprojekt der Kantorei Meilen

Die Gospelweihnacht #3

Die Gospelweihnacht findet dieses Jahr zum dritten Mal in Meilen und Egg statt. Das grosse Gospelprojekt, bei dem der Gospelchor der Kantorei Meilen mit dem «Ad hoc Gospelchor» Egg/Esslingen zusammenspannt, war 2017 und 2018 ein wahres Gospelerlebnis!

Wiederum sind Musikbegeisterte herzlich eingeladen, bei diesem Pro­jekt mitzuwirken. Am 4. Adventswochenende wird das stimmungsvolle Programm mit Gospel­Bearbeitungen, begleitet von einer dreiköpfigen Band, in den reformierten Kirchen Meilen und Egg aufgeführt. Die Proben beginnen Anfang November – alle Informationen auf der Homepage der Kantorei Meilen. www.kantorei­meilen.ch

Begleiten Sie uns auf unserem Weg und unterstützen Sie uns immer wieder mit Ihrem Konzertbesuch. Wir freuen uns auf Sie!

Sponsoren und GönnerWir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Sponsoren und Gönnern für ihre grosszügige Unterstützung. Ohne sie wäre ein solches Konzert­Projekt nicht zu realisieren.

Politische Gemeinde Egg Gemeinnützige Stiftung Basler & HofmannPolitische Gemeinde Meilen Maya Behn­Eschenburg StiftungDrogerie Pieren, Egg Stiftung Alfred und Margaretha BolleterDrogerie Roth, Meilen Wunderly­Böhme StiftungBäckerei­Konditorei Peter, Egg Kaufmann Spenglerei + Sanitär AG, EggGasthof zum Löwen, Meilen Schneider Umweltservice AG, Meilen

Herzlichen Dank!Danke auch an alle Mitwirkenden vor­, hinter­ und auf der Bühne.

Kantorei Meilen