#7

www.lokal-int.ch20.04.09-05.09.09

katalog

katalog bietet einen Ueberblick über die Aktivitäten von Lokal-int seid seiner Gründung im April 2006

Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst.Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen von Institutionen der Repräsentation und des Marktes, unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen.Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall.Lokal-int ist Ort der Begegnung und VernetzungLokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus...Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben. Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst.

Seid April 2007 ist der Ausstellungsraum in einem ehemaligen Kiosk an der Aarbergstrasse 84.

Lokal-int wurde 2009 unterstützt von: Migros Kulturprozent, Stadt Biel, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Fondation Nestlé pour l’art

Preis für Vermittlung visueller Kunst von Visarte und Kunstverein Schweiz, 2009

111. Gregor Wyder, Biel

Gregor Wyder bearbeitet den Acker der Schnittmengen zwischen Profanem und Geist-reichem, Philosophischem und Boulevard, Trash und Kunst. Er tut dies mit Blechdosen als Rohmaterial für Skulp-turen, mit Kinderfarbstiften, Zahnstochern und Sätzen.

GREGOR WYDER, BIEL/ZÜRICH *1970 // ECOLE SUPERIEURE DES BEAUX ARTS, GENEVE, 1995 - 2001; HOCH-SCHULE DER BILDENDEN KÜNSTE, HAMBURG 1998-1999 (GASTJAHR) ZÜRCHER HOCHSCHULE DER KÜNSTE, LEHRBERUFE GESTALTUNG UND KUNST, 2005-2008 // GALERIE HUBERT BÄCHLER ZÜRICH,«WERK- UND ATELIERSTIPENDIEN DER STADT ZÜRICH», HELMHAUS, ZÜRICH / «JA-VET / WYDER», CIRCUIT LAUSANNE / «SAVE THE MOON», WALCHETURM, ZÜRICH ANDERFUHREN STIPENDIUM // ATELIER-STIPENDIUM, KAIRO

Die Installation von Stephanie Degen ist eine Spiegelung. Der Kunst-raum erscheint als Motiv im ausgestellten Bild. Im Fokus ist eine Ecke die wohl sonst kaum je wahrgenommen wird...

STÉPHANIE DEGEN, BASEL *1974 // VORKURS A, HGK BASEL / FACHHOCH-SCHULE FÜR KUNST UND GESTALTUNG ZÜRICH, STUDIENBEREICH FOTOGRAFIE / INSTITUT KUNST HGK FHNW BASEL, BACHELOR-ABSCHLUSS/DIPLOM KUNST SEIT 2008 INSTITUT KUNST HGK FHNW BASEL, MASTER-STUDIENGANG.

112.Stephanie Degen, Basel

Zyk

lus

Ges

elle

n.

Gas

tku

rato

r P

atri

ck H

arte

r

„Valentina Stieger bewegt sich in den Feldern Malerei, Zeichnung, Installa-tion. Sie thematisiert in ihren Arbeiten geschlechtsspezifische Attribute und spielt mit deren Klischees, welche sie durch ästhetische Übersteigerung ironisiert. In der Tradition der Konzept und readymade Kunst verwendet sie Materialien die von täglichen, vor-wiegernd weiblichen Gepflogenheiten bekannt sind….“ Patrick Harter

Zyklus Gesellen. Gastkurator Patrick Harter

VALENTINA STIEGER , BASEL *1980 // FHNW HGK BASEL // „ I AM A GROUPIE“, WIRTSHAUS IM SCHALTER,BASEL/CH „REGIONALE 9“, KUNSTVEREIN FREIBURG I. BR. /D, „SEASON OPENING“- VRITS, BASEL/CH, «UPTIGHT DELIGHT»-A BANG WRONG HEEL PRO-DUCTION, LES COMPLICES*, ZÜRICH/CH, «JA ZUR LIEBE,NEIN ZUR KUNST», WIRZ-HAUS, BASEL/CH

Valentina Stieger, Basel

113.

114. kopfhoerer© take 14benoit moreauraphael raccuia / Lausannewww.ruedunord.org

kopfhoerer© at lokal-int

Plattform für experimentelle Musik

programmiert und betreut von

Gaudenz Badrutt und Silber Ingold

www.swissunderground.ch/kopfhoerer

115. BEA HÄNGGI, BIEL

Vogelübung - oder wohin ist denn das Nest geflogen? BEA HÄNGGI, BIEL *1971 // ZEICHENLEHRERIN, HKBERN (1997) FOTOGRAFIE ZHDK ZÜRICH (2007)

JAN VAN ORDT, BASEL *1980 // INSTITUT KUNST HGK FHNW BASEL // REGIONALE 09, CLAIR-OBS-CUR FILMFESTIVAL, WIRZHAUS, ELECTRIC REN-DEZ VOUS / PLUG -IN, VIDEOTAGE BASEL 2006

116. JAN VAN ORDT, BASEL

Zyklus Gesellen. Gastkurator Patrick Harter

Sylvain Froidevaux (Künstler und Anthropologe, Genf) stellt mit 3m2 Erde und einem Huhn ein altes therapeutisches Ritual aus Westafrika nach und kreiert eine Art ökologische Fabel.

SYLVAIN FROIDEVAUX, GENÈVE *1960 UNIVERSITY LAUSANNE - PH-D SOCIAL SCIENCES / GENEVA UNIVERSITY OF ART AND DESIGN - CRITICAL CURATORIAL CYBERMEDIA

117. Sylvain Froidevaux, Genf

Weisse Kalbsbratwurst gegrillt. Eine kulinarische Performance.

Nathalie Sidler *1983 / 05-09 Institut Kunst, FHNW HGK, BaselCelia Sidler *1983 / 05-09 Institut Kunst, FHNW HGK, Basel

118. Celia Sidler & Nathalie Sidler, Basel

ww

w.c

elia

undn

atha

liesi

dler

.ch

Zyk

lus

Ges

elle

n.

Gas

tku

rato

r P

atri

ck H

arte

r

www.pedrowirz.com

Pedro Wirz *1981, São Paulo - BR07-11 FHNW HGK, Basel

119. Pedro Wirz, Basel

JEANETTE BESMER *1974 // SCHULE FÜR GESTALTUNG BIEL HKB BERN, HOCHSCHULE FÜR BUCHKUNST UND GRAFIK LEIPZIG, KUNSTHOCHSCHULE BERLIN WEIS-SENSEE // GALERIE SIC!, LUZERN / FUMETTO, LUZERN, GALERIE DER HGB LEIPZIG, MARIA ERIKA EISENÄCHER *1979 // HOCHSCHULE FÜR GRAFIK UND BUCHKUNST LEIPZIG, DIPLOM 2008, FACHKLASSE FÜR ILLUSTRATION, HOCHSCHULE FÜR GESTALTUNG UND KUNST LUZERN, 2005/2006 GRUPPEN-AUSSTELLUNGEN SCHAUSPIELHAUS LEIPZIG / FUMETTO LUZERN / CRANACH STIFTUNG WITTENBERG

DAS KABINETT DER UNORTE.

JEANETTE BESMER, BERNMARIA ERIKA EISENÄCHER, LEIPZIG/BIEL

NR.120

121. kopfhoerer©

take 15

magrit rieben

michael stauffer

www.dichterstauffer.chwww.margritrieben.com

1918-1939 : Nach einem bewegten Leben starb Hans Diez im Dezember 1992. 15 Jahre später stiessen Petra Elena Koehle und Nicolas Vermot Petit-Outhenin beim Auftrag dessen ehemalige Wohnung zu räumen auf einen Schreibtisch voller Erinnerungen, Fotografi-en und Dokumente; das „Pièce Sacrée“ des Hans Diez.Mit diesem Fundus schaffen sie seid einiger Zeit einen Reflexionsraum für Geschichte und Geschich-ten. Indem sie Reisen des Hans Diez nachstellen, nach seinen Einkaufslisten Einkäufe tätigen u.s.w.Im Lokal präsentieren sie ausgewählte Fotos aus Hans Diez’ Fotoalbum. Fotos aus den Jahren 1918-1939, welche ohne Absicht des Fotografen, den ab 1939 tobenden Sturm „vorausahnen“ lassen.

PETRA ELENA KÖHLE UND NICOLAS VERMOT PETIT-OUTHE-NIN ZÜRICH * 1977 // HOCHSCHULE FÜR GESTALTUNG UND KUNST ZÜRICH // LES COMPLICES, ZÜRICH / KUNSTBUNKER NÜRNBERG / ISTITUTO SVIZZERO, ROM / KUNSTRAUM EXEX ST.GALLEN / KUNSTHAUS GLARUS // PROJEKTBEITRAG DES BAK / ATELIERSTIPENDIUM IM ISTITUTO SVIZZERO DI ROMA / WERKSTIPENDIUM DES KT ZÜRICH / SWISS ART AWARDS 09

h t t p : / / k o e h l e v e r m o t . c h

122. PETRA ELENA KÖHLE & NICOLAS VERMOT PETIT-OUTHENIN

Sophie Hofer wassert nahe ihres Geburtsortes ein selbstgebautes Floss und paddelt von Erlach nach Biel. Pünktlich zur Eröffnung plant sie im Lokal-int anzukommen um sich und ihr wassertaugliches Objekt zu präsentieren. Ausserdem dokumentiert ein Video die Reise.

SOPHIE HOFER, BIEL / LUZERN *1981HSLU/ 3. BA KUNST UND VERMITTLUNG AN DERHOCHSCHULE FÜR DESIGN UND KUNST LUZERN Anderfuhren Stipendium 2010lebt und arbeitet in Biel und Zürichhttp://gastmahlzweyerberge.wordpress.com

123. SOPHIE HOFER, Biel

124. NON-TAKING-PLACE :EINE HOLZvERSCHALUNG BESPIELT MIT PLAKATEN vON:

HAUS AM GERN (BIEL), KATHRIN BORER (BASEL), ED KOWALSKI PRODUKTION (WIEN) RENé ZÄCH (BIEL), PETER FRAEFEL (BIEL), ALExANDRA SCHUHMACHER (BERLIN) SLADJAN NEDELKOvIC (BERLIN), CHRI FRAUTSCHI (BIEL), ROGER KELLER (BIEL), MARIA RITTER (BIEL) KARIN BÜHLER (ST.GALLEN), DANIEL WySS (BERN), URS DICKERHOF (BIEL), PIxELPUNK (BIEL) SyLvAIN FROIDEvAUx (GENF), ZIAD BITAR (BEIRUT) RALPH HAUSWIRTH (BASEL), BARBLA FRAEFEL (BIEL) MICHELLE KOHLER (LUZERN), BOUSLAMA CHAMAKH (BERN), CHRISTOPHE LAMBERT (BIEL) LEKOU MEyR (BIEL), MONSIGNORE DIES (BIEL), LULU MÜLLER (BIEL), JOSH MÜLLER/PAS-CAL PETIGNAT (WIEN), JéRôME LANON/KATRIN HOTZ (BIEL), ALINE ZELTNER (BASEL) FLORIAN LIERZER (WIEN), JEANETTE BESMER (BERN), ROGER KURTH (BIEL), GIAN MÜLLER (BIEL) RICHARD MICK (BIEL) PASCAL SCHWAIGHOFER (LUGANO)

DIESE PLAKATWAND WIRD AM 09.07.09 EINGEWEIHT UND BLEIBT BIS 16.08.09 STEHEN. IM HERBST GEHEN DIE PLAKATE AN DIE WÄNDE DER ROTEN FABRIK ZÜRICH. ORGANISIERT vON DOCK 18 / MARIO PURKATHOFER.

WAS IST UTOPICS ?Utopics ist die 11. Ausgabe der seit 1954 durchgeführten Schweizerischen Plastikausstellung.Für die Edition 2009 verspricht der künstlerische Leiter, Simon Lamunière, 50 in der Stadt verteilte Interventionen von Schweizer und internationalen Künstlern. Künstlerische Utopien, Mikro-Nationen, Gemeinschaften und Originale infiltrieren die Stadt mit Werken und Lebensobjekten.

WAS IST DIE OMBUDSSTELLE UTOPICS ?Die Ombudsstelle ist eine unabhängige und neutrale Stelle, an welche sich jede/r BesucherIn und AnwohnerIn bei einem Konflikt mit der 11. Plastikausstellung Utopics wenden kann.Die Ombudsstelle ist vermittelnd und schlichtend tätig, besitzt aber keine Sanktionsmöglichkeiten.Die Ombudsstelle wird durch den Kunstraum Lokal-int eingerichtet und befindet sich in dessen Räumlichkeiten.Die Ombudsstelle untersteht keiner Weisung der 11. Plastikausstellung Utopics, arbeitet also unabhängig und neutral.Alle, die Fragen zu Form und Inhalt der 11. Plastikausstellung Utopics oder ande-re Probleme haben, können die Dienste der Ombudsstelle in Anspruch nehmen.Die Ombudsstelle bietet Ihnen eine kostenlose, neutrale und unabhängige Hilfe.Geleitet wird sie von dem Beauftragten in Beschwerdesachen, dem Ombudsmann, Chri Frautschi.Vereinbaren Sie mit uns einen Sprechstunden-Termin. Die Ombudsstelle berät Sie gerne.

-wir informieren und beraten-klären ab und überprüfen-vermitteln in Konflikten

Sideprojects der Stiftung Ombudsstelle utopics:Do. 27.08.09 Eröffnung Ombudsstelle mit: The white tent ryders (concert)So. 30.08.09 Video Präsentation; Compiler *03 Vorgestellt von den Kuratorinnen Isabel Reiß (München/Zürich) & Cathérine Hug (Kunsthalle Wien)Do. 03.09.09 Performance mit Mohéna Kühni, BernFr. 04.09.09 Utopics Light Orchestra: Silber Ingold, Beni Weber, Matz Kolb, Frank HeierliSa. 05.09.09 Von Wiedebach: Regina Dürig, Texte/Stimme / Beni Weber, DrumsSo. 06.09.09 Kopfhoerer©: Norbert Möslang, ZürichFr. 11.09.09 Simon Senn, Genève / VideoscreeningDo. 17.09.09 Franz Dodel, Bern (Lesung)Fr. 18.09.09 Gonzo & Mister Wonkey Man (concert)Do. 24.09.09 Ad absurdum (concert)Fr. 25.09.09 Roy and the devils motorcycle (concert)Sa. 26.09.09 Henry my son (concert)Do. 01.10.09 Kopfhoerer©: ‚Le cowboy fantôme‘ Alain Croubalian (death brothers), GenèveFr. 02.10.09 Sounds&Images von und mit Hans Koch, BielSa. 03.10.09 Arno Camenisch (Lesung)Do. 22.10.09 Achim Parterre (Lesung)

125. Eröffnung Ombudsstelle mit: The white tent ryders

OMBUDSSTELLE UTOPICS

Video des Monats #48: Compiler *03 – ArbeitDVD-MAGAZINE FOR CONTEMPORARY ART

Vorgestellt von den KuratorinnenIsabel Reiß (München/Zürich) & Cathérine Hug (Kunsthalle Wien)

DESIGNED BY: Turbo Magazine c/o Adrien Horni (Biel).http://www.compiler.ws

126. Compiler*03OMBUDSSTELLE UTOPICS

127. *louanges et doléances*Intervention de Mohéna Kühni et Doktor von Wölfli

Moh

éna

Kühn

i (*1

984)

La

usan

ne, l

ebt

und

arbe

itet

in B

ern.

Stu

dium

an

der

Hoc

hsch

ule

der

Küns

te, B

ern.

201

0 Ab

schl

uss

des

Mas

ters

tudi

enga

ngs.

201

1 Au

szei

chnu

ng m

it de

m S

wis

s Ar

t Aw

ard.

OMBUDSSTELLE UTOPICS

Silber Ingold, Beni Weber, Matz Kolb, Frank Heierli

128. Utopics Light Orchestra:

OMBUDSSTELLE UTOPICS

Regina Dürig,

1982

in

Mann

heim

geboren, hat i

n Be

rlin

Ges

ell-

schafts- und

Wir

tsch

afts

kom-

munikation stu

dier

t. V

on 2

006

bis 2009 studi

erte

sie

in

Biel

„Literarisches

Sch

reib

en“.

Verschiedene P

reis

e u.

a. D

er

Goldene Pick v

on F

rank

furt

er

Allgemeine Zei

tung

und

Ver

lag

Chicken House.

Von Wiedebach:Regina Dürig, TexteBeni Weber, Drums

129

OMBUDSSTELLE UTOPICS