Katalog · PDF fileCatalog Connectors. INHALT. CONTENT. ... sind Teiler oder Vielfache von...

KatalogSteckverbinder

CatalogConnectors

INHALT CONTENT

Produkte Seite Products Page

Glossar 3 Glossary 3

E-L17 Technische Daten 11 E-L17 Technical Data 11

E-L12 Technische Daten 13 E-L12 Technical Data 13

E-L17 Federleisten 15 E-L17 Female connectors 15

Stiftleisten 17 Insertion frame 17

F Federleisten 19 F Female connectors 19

H15 Federleisten 20 H15 Female connectors 20

Messerleisten 27 Male connectors 27

H11 Federleisten 28 H11 Female connectors 28

Messerleisten 30 Male connectors 30

F24H7 Federleisten 31 F24H7 Female connector 31

MSP Feder- und Messerleisten 33 MSP Female and Male connectors 33

Federleisten 34 Female connectors 34

FoKa FoKa für IGBT-Module 35 FoKa FoKa for IGBT modules 35

02

Allgemeine Geschäftsbedingungen finden Sie auf

www.2e-mechatronic.de

General terms and conditions are available at

www.2e-mechatronic.de

06

GLOSSAR

AderElektris ch leitendes Material, oft mit einerIsolierung geschützt. Kabel können eineoder mehrere Adern haben.

AnschlussbereichBereich des Kontaktes, mit dem ein Leiter,z. B. ein Kabel, oder eine Leiterplatte elek-trisch leitend verbunden wird.

AnschlussstückTeil eines Bauelementes, das erneute Ver-bindungen ermöglicht.

AnschlusstechnikenMethoden zum Anschließen von Leitungenan die Kontakte. Es gibt lötfreie Verfahren,wie z. B. Crimp-, Wickel-, Schneidklemm-,Federklemm-, Klammer-, Schraub- und Ein-presstechnik. Lötverbindungen sind z. B.Schwalllöten (Wellenlöten), Handlöten(Löt kolben), Reflowlöten, Dampfphasen-löten.

BauartSteckverbinderart, z. B. Steckverbindernach IEC 60603-2 (früher DIN 41612).

BauformEine Bauform ist ein einzelner Stecker odereine Familie von Steckverbindern inner-halb einer Bauart. Beispiel: Bauform Hnach IEC 60603-2.

BefestigungMan unterscheidet:• Feste Steckverbinder, welche an einer

starren Aufnahme, wie z. B. Baugrup-penträger, Gestell oder Leiterplatte, be -festigt werden.

• Schwimmend befestigte Steckverbin-der, welche wie feste Steckverbinderbefestigt werden, jedoch noch eine defi-nierte Bewegung zulassen, um das Kon-taktieren des Gegensteckers zu erleich-tern.

• Freie Steckverbinder, welche an denEnden von frei beweglichen Leitern (mei-stens Kabel) befestigt werden.

Bemessungsgrößen• Bemessungsspannung: Wert einer Span-

nung, der vom Hersteller für ein Bauteil,Gerät oder Betriebsmittel angegebenwird und auf den sich die Betriebs- undLeistungsmerkmale beziehen.

• Bemessungs-Stoßspannung: Wert einerStehspannung (Effektivwert), der vomHersteller für ein Betriebsmittel oder füreinen Teil davon angegeben wird undder das festgelegte Stehvermögen sei-ner zugehörigen Isolierung gegenübertransienten Überspannungen angibt.

• Bemessungsstrom: Wert des Stroms, denein Steckverbinder gleichzeitig unddauernd über alle Kontakte gleichzei-tig führen kann ohne dass die obereGrenz temperatur überschritten wird.

• Prüfspannung: Wert der Spannung,dem ein Steckverbinder bei definiertenBedingungen ohne Durch- oder Über-schlag widersteht.

BetriebsspannungWert der Spannung, welche im Dauer-betrieb zwischen bestimmten Kontaktenoder zwischen Kontakt und Masse auf-treten darf.

BetriebstemperaturWert der Temperatur, welcher zwischender oberen und unteren Grenztemperaturliegen muß.

BezugsspannungDie Bezugsspannung entspricht meistensder Betriebspannung und wird für dieBemessung der Luft- und Kriechstreckensowie Montageabstände zugrunde gelegt.

CrimpbereichDer Bereich des Bauteils, in dem dieCrimpverbindung durch Druckverformungoder Druckumformung des Kontaktbe-reichs um den Leiter herum ausgeführt ist.

CrimphülseDie Anschlusshülse, die einen oder meh-rere Leiter aufnehmen kann und mit Hilfeeines speziellen Crimpwerkzeugs mitdem Leiter verbunden werden kann.

CrimpkontaktKontakt mit einem Crimpbereich.

CrimpverbindungDurch definiertes Verformen des Crimp-

bereichs um einen abisolierten Leiter her -um hergestellte, dauerhafte elektrische undmechanische Verbindung.

DichtungenDichtungen sollen das Eindringen vonFeuchtigkeit, Gasen und/oder Verunrei-nigungen verhindern.

Direktes SteckenEin Steckverbinder für direktes Steckenkon taktiert mit seinen Kontakten direkt aufden gedruckten Randkontakten der Leiter -platte.

DoppelpinanschlussZwei Anschlusspfosten pro Kontakt dienenzur Aufteilung des Stromes auf zwei Über-gängen zur Leiterplatte.

DurchgangswiderstandDer elektrische Widerstand, der bei einemgesteckten Kontaktpaar zwischen denbei den Anschlussstellen unter vorgeschrie -benen Messbedingungen ermittelt wird.

Dynamische BeanspruchungOberbegriff für mechanische Beanspru-chungen, wie z. B. Schwingung, Beschleu-nigung und Stoß.

EinpresskontaktKontakt mit einem Einpressanschluss, derzum Einpressen in eine metallisierte Boh-rung einer Leiterplatte geeignet ist. Einnachträgliches Verlöten ist nicht notwen-dig. Man unterscheidet: • Massive Einpressanschlüsse: Die Press -

kräfte, welche für die Verbindung not-wendig sind, werden durch Verformungder Bohrung in der Leiterplatte aufge-bracht.

• Elastische Einpressanschlüsse: Die Pres-s kräfte, welche für die Verbindung not-wendig sind, werden durch Verformungdes Kontaktes aufgebracht.

EinpressverbindungEine lötfreie elektrische Verbindung, wel-che durch Einpressen des Einpresskon-

03

07

taktes in eine metallisierte Bohrung einerLeiterplatte hergestellt wird.

EinschubsteckverbinderFeste Steckverbinder, welche zum Verbin -den von Geräten und Gestellen mit ent-sprechenden Einschüben geeignet sind.Meistens werden sie ohne Kupplungsvor-richtung nur durch die Relativbewegungvon Einschub zu Gestell gesteckt. Oft sindim Gestell geeignete Führungen für denEinschub vorgesehen.

Elektromagnetische EinflüsseBei Steckverbindern werden unerwünschteelektromagnetische Einflüsse auf die Lei-tungen bzw. die Umgebung durch Schir-mung verhindert.

EngewiderstandAnteil des Kontaktwiderstands, der auf-grund einer Einengung des Kontaktquer-schnitts, z. B. bei Berührungsflächen zwi-schen zwei Kontakten, entsteht (Über-gangswiderstand).

FastonverbindungSiehe Steckhülse.

FederklemmverbindungLötfreie elektrische Verbindung, welchedurch Kontaktierung eines abisolierten Lei-ters in eine Feder hergestellt wird. EinLösen der Verbindung ist nur durch Entla-s ten der Feder möglich.

FederkontaktElastischer Kontaktbereich eines Steckver -binders, z. B. einer Federleiste.

FederleisteSteckverbinder mit Federkontakten. Wirdteilweise auch als Buchsenleiste oder weib-licher Stecker bezeichnet.

Feuchte WärmeGenormte Prüfungen bei definierter Tem-peratur- und Feuchtebeanspruchung.

Filter-SteckverbinderSteckverbinder mit integriertem Mittel zur

Entstörung bzw. Dämpfung der Störspan-nungen in bestimmten Frequenzbereichen.

Flachleitungs-SteckverbinderSteckverbinder mit Schneidklemman -schlüssen zum Anschluss von Flachband-leitungen.

FremdschichtwiderstandDer Fremdschichtwiderstand ist der durcheine Fremdschicht (z. B. Korrosion, Öl,Staub) bewirkte Widerstand.

FrittspannungWert der Spannung, der einen Fremd-schichtwiderstand überwindet.

GabelkontaktFedernder Kontakt, dessen Federkräftebeidseitig an einem Messerkontakt angrei-fen. Oft wird diese Kontaktform auchTulpenkontakt genannt.

GehäuseTeil des Steckers, in dem die Kontakte oderder Kontaktträger montiert sind. Oft wirddas Gehäuse auch Isolierkörper genannt.

GrenzstromMaximal zulässiger Strom, den eine ge -schlossene Kontaktpaarung eines Steckersdauernd führen kann.

GrenztemperaturenDie oberen und unteren Temperaturen, dienicht zu einer Schädigung der Werkstof-fe führen.

IDC-TechnikSiehe Schneidklemmverbindung.

Indirektes SteckenEine Steckverbindung für indirektesStecken besteht in der Regel aus zweiSteckverbindern (Messer- und Federleiste),welche zum Kontaktieren von zwei Lei-terplatten oder einer Leiterplatte und Lei-tungen dient.

Industrie-AtmosphäreDie durch industrielle Abgase verschmutz -te Atmosphäre.

Invertierte SteckverbindungIndirekte Steckverbindung, bei der dieMesser leiste auf der spannungsführendenSeite (Verdrahtungseite) montiert wird.

IsolationsgruppeEinteilung der Betriebsmittel nach Um -gebungs- und Betriebsverhältnissen (DIN VDE 0110).

IsolationswiderstandWiderstand, der zwischen zwei leitfähi-gen Teilen des Steckverbinders durch denIsolierwerkstoff entsteht.

IsolierkörperIsolierender Teil des Steckverbinders, oftKontaktträger.

IsolierungNicht leitende Abdeckung oder Trennungzum Schutz gegen Berührung von elek-trisch leitenden Teilen.

IsolierwerkstoffElektrisch nichtleitender Werkstoff. BeiSteckverbindern meistens Kunststoff.

KabelKabel besitzen eine dicke Isolierumman-telung aus Kunststoff oder Gummi. Sie kön-nen auch einen zusätzlichen Metallman-tel zu Schutz- oder Schirmungszweckenbesitzen. Sie sind im Gegensatz zu Lei-tungen für eine feste Verlegung geeignet.

KlammerverbindungLötfreie elektrische Verbindung, wird durchAnpressen einer abisolierten Leitung aneinen Kontakt durch eine Klammer her-gestellt.

KlimafestigkeitSammelbegriff für das Verhalten unter ver-schiedenen definierten klimatischen Ver-hältnissen, wie z. B. Industrie-Atmosphäre,hohe Luftfeuchtigkeit, Seeklima.

KodierungAnordnung mit der durch geeignete Mit-tel, z. B. Kodierkeile, verhindert wird, dasszwei oder mehr nicht zueinander ge -hörende Steckerpaare vertauscht gestecktwerden können.

04

08

KodierkeilGrüner Kunststoffeinsatz, welcher zur Ko -dierung in der Regel auf die Federleistenaufgesteckt wird. An der dazugehörendenMesserleiste muss eine entsprechendeTasche ausgebrochen werden.

Kompatible SteckverbinderZwei Steckverbinder sind kompatibel,wenn sie mechanisch austauschbar sindund die gleichen technischen Anforderun -gen besitzen.

Kontakt, männlichAuch Messerkontakt oder Stiftkontakt ge -nannt. Die Kontaktfläche befindet sich aufder Außenfläche des Kontaktes.

Kontakt, weiblichAuch Federkontakt oder Buchsenkontaktgenannt. Die Kontaktfläche befindet sichauf der Innenseite von federnden Kon-taktschenkeln.

Kontakt, federndKontaktelement, das durch seine federn-de Eigenschaft eine Kraft auf ein Gegen-stück ausübt.

KontaktanordnungInformation zu geometrischer Anordnungund Anzahl der Kontakte im Steckbereicheines Steckverbinders.

KontaktausführungKonstruktive Form des Kontaktbereichs,z. B. Messer-, Feder-, Tulpen-, Flachkon-takt.

KontaktbereichBereich, in dem zwei Kontakte miteinan-der kontaktieren können.

KontaktflächeDie physikalisch wirksame Fläche, die denelektrischen Strom zwischen zwei Kontak -ten überträgt.

KontaktkraftSenkrecht auf die Kontaktflächen wirken-de Kraft.

KontaktmaterialDas Kontaktmaterial, meist Kupferlegierun -gen, hängt von den Anforderungen anden Kontakt ab. Zu berücksichtigen sindhierbei Durchgangswiderstand, Steck-und Ziehkräfte, Steckhäufigkeit sowiesons tige Randbedingungen, wie z. B.Schwin gungen.Auf das Kontaktmaterial, oft auch Basis-material genannt, wird meistens noch einOberflächenbezug, z. B. aus Gold, Silber,Zinn oder Nickel, aufgebracht.

KontaktoberflächeUm einen möglichst geringen Über-gangswiderstand zu erzielen oder die Löt-barkeit zu verbessern, werden die Kontakt -mate ria len mit geeigneten Oberflächen-bezügen aus Edelmetall überzogen.

KontaktspielDefinierte freie Bewegung eines Kontakt-paares in einem Steckverbinder.

KontaktwiderstandElektrischer Widerstand zwischen zweisich berührenden Kontaktflächen.

KriechstreckenKürzeste Entfernung zwischen zwei span-nungsführenden Teilen auf der Oberflächedes Isolierkörpers. Hierbei ist die Ober-flächengeometrie des Isolierkörpers ent-scheidend. Die Kriechstrecken könnendurch Gräben oder Erhebungen auf derOberfläche vergrößert werden.

KriechstromElektrischer Strom, der zwischen zweispan nungsführenden Teilen über die Ober-fläche des Isolierkörpers fließt.

LebensdauerAnzahl der Steckzyklen, die noch nichtzum Durchrieb der Oberflächen geführthat.

LeiterplatteAuf Leiterplatten, auch gedruckte Schal-tungen genannt, befinden sich Leiterbah-nen, welche das gewünschte Schaltbilddarstellen. Zur Aufnahme von Bauteilenkönnen Bohrungen vorgesehen werden.Diese können metallisiert sein, um einebessere Verbindung zum Bauteil zugewährleisten.

LeiterplattensteckverbinderSteckverbinder zum direkten Kontaktiereneiner Leiterplatte.

LeiterwiderstandElektrischer Widerstand eines Leiters. Die-ser ist vom Werkstoff, seinem Querschnittund seiner Länge abhängig.

LeitungLeitungen bestehen aus einer oder meh-reren Adern. Sie haben in der Regel eineisolie rende Ummantelung. Zum Anschlussan Steckverbinder werden meistens fle-xible Leitungen verwendet.

LötverbindungBedingt lösbare Verbindung von Steck-verbindern zu Leiterplatten oder Leitungen.Sie wird z. B. durch Schwalllöten (Leiter-platten), Reflowlöten (SMD) oder Hand-löten (Anlöten einer Leitung mit Hilfe einesLötkoblens) hergestellt.

05

09

LuftstreckenKürzeste Entfernung zwischen zwei span-nungsführenden Metallteilen in der Luft.

Mechanische BeanspruchungBeanspruchung der Steckverbinder beiihrer Verwendung, wie z. B. Schwingun-gen, Steck- und Ziehkräfte, Stoß.

MesserkontaktNicht federndes Kontaktelement.

MesserleisteFester Steckverbinder mit Messerkontakten.

MischleistenSteckverbinder mit verschiedenen Kon-taktarten, z. B. Bauform F24H7 in Ergän-zung der IEC 60603-2.

NennspannungGerundeter Wert einer Spannung.

NennstromEffektivwert des Stromes, welcher unter-halb des Grenzstromes liegen muß.

PolarisationVorrichtung an Steckverbindern, um unkor -rek tes Stecken (z. B. verdrehtes) zu verhin -dern.

PrüfspannungSpannung, bei der kein Überschlag oderDurchschlag zwischen zwei benachbartenKontakten oder zwischen Kontakt undMasse entsteht.

RastermaßAbstand zweier Kontakte oder Kontakt-reihen zueinander. Übliche Rastermaßesind Teiler oder Vielfache von 2,54 mm,2,0 mm oder 2,5 mm.

RastkontakteKontakte, welche durch Einrasten von ge eig -neten Vorrichtungen im Isolierkörper fi xiertwerden. Dieses Befestigungsverfah ren wirdz. B. oft bei Crimpkontakten verwendet.

RoHSProdukte mit dieser Kennzeichnung sindRoHS konform nach DIN 2002/95/EC.

SchneidklemmeKontaktbereich für die Aufnahme einesDrahtes zur Herstellung einer Schneid-klemmverbindung.

SchneidklemmverbindungLötfreie elektrische Verbindung, welchedurch Eindrücken einzelner Drähte in hier-für speziell dimensionierte Schneidklem-men hergestellt wird. Beim Eindrückenwird die Isolierung verdrängt und der Kontakt durch Klemmung der Kontakte zwischen Draht bzw. Massivleiter undSchneid klemme hergestellt.

SchraubverbindungLötfreie elektrische Verbindung, welchedurch Klemmung eines Leiters mit Hilfe derSchraubtechnik entsteht.

SMD-TechnikTechnik zur Montage und Auflötung vonoberflächenmontierbaren Bauelementenauf Leiterplatten (Surface Mounted Devi-ces).

Steck- und ZiehkraftKräfte, die zum Stecken bzw. Ziehen vonzwei Steckverbindern notwendig sind. DieSteckkraft ist meistens größer als die Zieh-kraft.

SteckhülseFederndes Kontaktelement, bei welchemder Kontakt durch einfaches Aufsteckenauf einen geeigneten Anschluß erfolgt. Einverbreiterter Name für diese Technik ist„Faston Technik“.

SteckverbinderBauelement, das dazu geeignet ist, miteinem passenden Gegenstück eine lös-bare elektrische Verbindung herzustellen.

SteckverbinderartDefinierte Ausführung eines Steckverbin-ders innerhalb einer Steckverbinderfamilie.

SteckverbinderfamilieAlle Steckverbinder, die gleiche Anschlus-s maße und technischen Daten aufweisenund miteinander steckbar sind.

SteckverbindungZwei Steckverbinder, welche miteinandergesteckt sind. Dürfen nicht unter Last(Strom, Spannung) gesteckt oder gezogenwerden.

SteckvorrichtungSteckverbindung, welche auch unter Last(Strom, Spannung) gesteckt oder gezogenwerden darf.

SteckzyklenEin Steckzyklus besteht aus je einem Steck-und Ziehvorgang einer Steckverbindung.

StrombelastbarkeitSiehe Nennstrom.

TauchlötGelötete elektrische Verbindung, welchedurch Verlötung des Kontaktanschlussesmit einer Leiterplatte, z. B. durch Schwalllö-tung, erfolgt.

Thermi PointSiehe Klammerverbindung.

UmweltbedingungenOberbegriff für Umwelteinflüsse, wie z. B.Temperatur, Verschmutzung, Feuchtigkeit.

VerriegelungVorrichtung gegen unbeabsichtigtes Löseneines Kontaktes oder einer Steckverbin-dung.

Voreilender KontaktKontakt, der aus Schutzgründen als ersterkontaktieren und als letzter dekontaktierenmuss. Am voreilenden Kontakt ist oft derSchutzleiter angeschlossen.

WickelstiftAnschluss für eine Wickelverbindung(Wire Wrap).

Wire WrapLötfreie elektrische Verbindung, welchedurch Umwickeln des Wickelstiftes miteinem Leiter hergestellt wird.

Directive 2002/95/ECCompliant

06

Richtlinie 2002/95/EC

10

GLOSSARY

Air leakage distanceShortest distance between two voltage-carrying metal parts in the air.

Assessment basis• Assessment voltage: value of a voltage

given by the manufacturer for a com-ponent, appliance or operating suppliesand concerning to the operating andperformance characteristics.

• Assessment – surge voltage: value of astanding voltage (effective value) givenby a manufacturer for an operating sup-ply of a part of it and indicating thedetermined staying power of its affilia-ted insulation against transient over vol-tages.

• Assessment current: value of current thata connector can carry at the same timeand continuously over all contacts with-out exceeding the maximum limit tem-perature.

• Test voltage: value of voltage a connec-tor can resist at defined conditions with-out breakdown or spark-over.

Bifurcated contactResilient contact that spring force grip ata male contact. This contact form is oftennamed tulip contact.

CableCables have a thick insulating coat out ofplastic or rubber material. It can also havean additional metal coat for protection orscreening purposes. Unlike conductionscables are suitable for a fix laying.

Clamping connection Solderless electrical connection made bypressing a stripped conduction to acontact by a clamp.

Climate resistanceTerm for the behaviour under different defi-ned climate conditions e. g. industrialatmosphere, humidity, sea climate.

CodingArrangement avoiding by suitable meanse. g. coding keys that two or more notmating connector pairs are mixed up.

Coding keyGreen plastic part usually put-on the fema-le connector for coding. The correspon-ding coding-option has to be broken-outin the mating male connector.

Compatible connectorTwo connectors are compatible when theyare mechanically exchangeable and cor-respond to the same technical require-ments.

Conduction Conductions have one or more wires.Usually they have an insulating coat. Forthe connection to a connector mostly fle-xible conductions are used.

Conductor resistanceElectrical resistance of a conductor depen-ding on its material, cross-section andlength.

Connection devicePlug-in connection that can be insertedand withdrawn under load (current, vol-tage).

ConnectorComponent suitable to build-up a detach-able electrical connection with a corre-sponding mating half.

Connector familyAll connectors having the same termina-tion dimensions and technical data whichcan be connected with each other.

Connector seriesDefined version of a connector within aconnector family.

Constriction resistancePart of the contact resistance arising dueto a constriction of the contact cross-sec-tion e.g. at the contact area between twocontacts (contact resistance).

Contact areaArea in which two contacts can be bondtogether.

Contact arrangement Information to the geometrical arrange-ment and number of contacts on themating side of a connector.

Contact floatDefined free movement of a contact pairin a connector.

Contact forceVertical on the contact area working force.

Contact material The contact material, mostly copper-alloy,depends on the requirements to thecontact. To be considered are contact resi-stance, insertion and withdrawal forces,mating cycles as well as other conditionslike e. g. vibrations. On the contact mate-rial, often named as basic material, ismostly put-on a surface plating of e. g.gold, silver, tin or nickel.

Contact resistanceElectrical resistance measured under deter-mined measuring conditions on a connec-ted contact pair between the two connec-tion spots.

Shortest distance between two conductive parts measured through air.

Assessment voltage: value of a voltagegiven by the manufacturer for a component, appliance or operating suppliers and relates to the operating and per-formace characteristics.

temperature limit.

Bifurcated contactResilient contact that contains a spring force grip at the male contact. This contact is often called tulip contact.

CableCables have a thick insulating coat made of plastic or rubber. It can also have an additional metal coat for protection or shielding purposes. Unlike conductions cabels they are suitable for a fix laying.

CodingCoded „Cut-outs“ in the plastic housing e.g. coding keys to avoid that two or more non mating connector pairs become mixed up.

Coding KeyGreen plastic part usually fitted on the female connector for coding. Ensuring connection only to the corresponding male connector.

Compatible connectorTwo connectors are compatible when they are mechanically inter-changeable and have the same technical requirements.

ConductionConductons have one or more wires. They usually have an insulating coating. For a connector flexible conductions are usually used.

Contact arrangementInformation as to the geometrical arrange-ment and number of contacts on the mating side of a connector.

Contact areaArea in which two contacts can bei bonded together.

Contact materialThe contact material, mostly copper-alloy, depends on the requirements of the contact. To be considered are contact resi-tance, insertion and withdrawal forces, mating cycles as well as other conditions such as e.g. vibrations. On the contact material, often called as basic material, is mostly put-on a surface plating of e.g. gold, silver, tin or nickel.

Contact resistanceElectrical resistance measured under determined measuring conditions on a connected contact pair between the two connectors.

07

11

Contact resistance Electrical resistance between two touchingcontact surfaces.

Contact surfaceThe physical effective surface transmittingthe electrical current between two con -tacts.

Contact surfaceIn order to get a low contact resistance orto improve the solderability the contactmaterials are plated with suitable surfaceplating of noble metal.

Contact version Constructive form of the contact area, e.g.male, female, tulip, flat contact.

Contact, femaleAlso named female contact or socket. Thecontact side is on the inside area of resi-lient contact elements.

Contact, maleAlso named male contact or pin. Thecontact side is on the outside area of thecontact.

Contact, resilientContact element, which puts force on amating half due to its resilient characteri-stic.

Creepage distanceShortest distance between two voltage-carrying parts on the surface of the insu-lation body. Whereas the surface geo-metry of the insulating body is relevant.The creepage distance can be extendedthrough trenches or elevation on the sur-face.

Creeping currentElectrical current flowing between two vol-tage-carrying parts over the surface of theinsulating body.

Crimp area Part of a component where the crimpconnection is made by pressure defor-mation or pressure transformation of thecontact area around the conductor.

Crimp connection A permanent electrical and mechanicalconnection. Build-up through defineddeformation of the crimp area around astripped conductor.

Crimp contactContact with a crimping area.

Crimping sleeve Connecting sleeve which can hold one ormore conductors and can be connectedwith a conductor through a special crim-ping tool.

Critical currentMaximum allowed current that a closedcontact pair of a connector can carry per-manently.

Current carrying capacitySee nominal current.

Dip-soldering Soldered electrical connection made bysoldering the contact termination on a PCBe. g. through flow-soldering.

Direct connectingA connector for direct connection is bon-ding with its contacts directly on the prin-ted edge of contacts of the PCB.

Double pin termination Two termination pins per contact split upthe current on two interfaces to the PCB.

Dynamic stressGeneric term for mechanical stress suchas e. g. vibration, acceleration and shock.

Electromagnetic influencesReferring connectors unwelcome electro-magnetic influences on the conductionsresp. on the surrounding are avoided byscreening.

Environmental conditions Generic term for environmental influencese. g. temperature, pollution, humidity.

Extended pin Contact that due to protection reasonsbonds as first and de-bonds as last. Theground wire is often connected to theextended pin.

Faston termination See receptacle.

FasteningOne classifies: • Fixed connectors mounted on a rigid

device e.g. module frame, rack or PCB. • Floating mounted connectors mounted

the same way like fixed connectors butallow a defined movement to simplifythe bonding of the mating half.

• Free connectors mounted on the end offree moveable conductors (mostlycables).

Female connectorConnector with female contacts. Partlyalso named as socket.

Female contactElastic contact area of a connector e. g.a female connector.

Filter connectorConnector with integrated part for inter-ference elimination resp. to lower the inter-ference voltage in some special frequen-cy bands.

Flat line connector Connector with insulating-piercing connec-tions to connect flat band conductors.

Contact resistanceElectrical resistance between two contacts. Contact surfaceThe physical effective surface passing electrical current between two contacts.

Contact surfaceIn order to get a low contact resistance or to improve the solderability the contact materials are planted with suitable surface plating of electrically conductive precious metal.

Contact, femaleAlso called female contact or socket. The contact side is on the inside area of resi-lient contact elements

Contact, maleAlso called male contact or pin. The contact side is on the outside area of the contact.

Crimping sleeveConnecting sleeve which can hold one ormore conductors and can be connected to a conductor though a special crimping tool.

Critical currentMaximum electrical current density that a closed contact pair is able to maintain without resistance.

Direct connectingA connector for direct connection which connects to its contacts directly on the printed edge of contacts of the PCB.

Double pin terminationTwo termination pins per contact divide the current on two interfaces to the PCB.

Electromagnetic influencesOn connectors unwelcome electro-magnetic influences on the conductions and their surroundings can be avoided by shielding.

Exended PinIs the contact pin which is longer than the other contact pins, to ensure, that for protection reasons this pin is the first to make contact and the last to bread contact.

Faston terminationsee socket

FasteningOne differentiates between:• Fixed connectors mounted on a rigid device e.g. module frame, rack or PCB.• Floating mounted connectors mounted the same way as fixed connectors but allow a defined movement to simplify the bonding of the mating half.• Free connectors mounted on the end of free moveable conducotrs (mostly cables).

Female connectorConnector with female contacts. Some-times also called socket.

Female contactOpening contact area of connector e.g. a female connector

Filter connectorConnector with an integrated part for interference elimination and to lower the interference voltage in selected frequency bands.

08

12

Fritting voltageValue of the voltage that gets over animpurity-film resistance.

GridDistance between two contacts or contactrows. Usual grids are factors or multiplesof 2.54 mm, 2.0 mm or 2.5 mm.

Housing Part of the connector in which the contactsor the contact base is mounted. The hou-sing is often named as insulating body.

Humid heatStandard testing under defined tempera-ture and humid stress.

IDC-TechnologySee insulation piercing connection.

Impurity-film resistance The impurity-film resistance is the resi-stance caused by an impurity-film (e. g.corrosion, oil, dust).

Indirect insertion A connection for indirect insertion usual-ly includes two connectors (male andfemale connector) bonding two PCBs orone PCB and conductions.

Industrial atmosphereAtmosphere polluted by industrial gas.

Insertion and withdrawal forceForces that are necessary to insert resp.to withdraw two connectors. Mainly theinsertion force is higher than the with-drawal force.

Insulating groupDivision of the operation supplies intoambient and operating conditions (DIN VDE 0110).

Insulating material Electrical non-conductive material, withconnectors mostly plastic.

Insulation Non-conductive cover or separation asprotection against touching electrical con-ductive parts.

Insulation bodyInsulating part of a connector, oftencontact base.

Insulation piercing clamp Contact area for holding a wire to build-up an insulation piercing clamp connec-tion.

Insulation piercing clamp connection Solderless electrical connection build-upby pressing-in single wires in specialdimensional insulation piercing clamps.Pressing-in the wires the insulation is pier-ced and the contact between wire resp.solid conductor and insulation piercingclamp is made through clamping.

Insulation resistanceResistance arising between two conductiveparts of a connector through the insulatingmaterial.

Inverted connection Indirect connection where the maleconnector is assembled on the voltage-carrying side (wiring side).

Life timeNumber of mating cycles, which have notyet, wear through the surface.

Limit temperatureMaximum and minimum temperatures thatdo not harm the material.

LockingDevice to avoid unintentional detachmentof a contact or connection.

Locking contactContacts that are fixed in the insulatingbody through locking by a special devi-ce. This fastening method is often usede. g. with crimp contacts.

Male connectorFixed connector with male contacts.

Male contact Non-resilient contact element.

Mating cyclesOne mating cycle is one insertion and onewithdrawal of a connection.

Mechanical stressStress to the connectors at usage e. g.vibration, insertion and withdrawal forces,shock.

Mixed body connectorsConnectors with different kinds of contac-ts e. g. type F24H7 derived fromIEC 60603-2.

Nominal currentRms current that must be below the criti-cal current.

Nominal voltageRound value of a voltage.

Operating temperatureTemperature degree, which must be wit-hin the maximum and minimum limit tem-perature.

Operating voltageValue of the voltage allowed during thecontinuous operation between certaincontacts or between contact and mass.

PCB On PCBs – printed circuit boards – aretrack conductors showing the required cir-cuit diagram. Drill holes can be made tofix components. In order to have a betterconnection to the component the drill holecan be metallized.

PCB connectorConnector for direct bonding to a PCB.

Plug-in connection Two connectors that are connected witheach other. Must not be inserted or with-drawn under load (current, voltage).

PolarizationDevice at connectors to avoid incorrect(e. g. distorted) connection.

Press-fit connection A solderless electrical connection build-upthrough pressing-in the press-fit contact inthe metallized drill-hole of a PCB.

Value of the voltage that can overcome an impurity film resistance.

Part of the connector in which the contacts or the contact base is mounted. The hou-sing is often called the insulating body.

The impurity film resistance is the resistance caused by an layer of impurities covering the contacts (e.g.corrosion, oil,dust).

Industrial atmosphereAtmosphere polluted by the industrial environment it surrounds.

Electrical non-conductive material, which holds the contacts, usually made of plastic.

Non conductive cover or separation as protection against electrical conductive path touching.

Insulation piercing clamp connectionSolder less electrical connection built up by pressing-in single wires in special dimensional insulation piercing clamps. Pressing in the wires the insulation is pierced and the contact between the wires and the solid conductor and insulation piercing clamp is made by clamping.

Connector LifeNumber of mating cycles before the connector needs replacing.

Limit TemperatureMaximum and minimum temperatures in which the connectors will be damaged and not operate correctly.

09

13

Press-fit contactContact with press-fit termination for pres-sing-in in a metallized drill-hole of a PCB.A later soldering is not necessary. Oneclassifies: • Solid press-fit contacts. The press-in for-

ces necessary for the connection comefrom the deformation of the drill-hole inthe PCB.

• Elastic press-fit contacts. The press-in for-ces necessary for the connection comefrom the deformation of the contact.

ReceptacleResilient contact element on where thecontact is made by simply putting-on a cor-responding connection. A well-knownname for this technology is „fast-on tech-nology”.

Reference voltage The reference voltage mostly correspondsto the operating voltage and is assessmentbasis for the air leakage and the creepagedistance as well as for installationdistances.

RoHSProducts marked with this sign are RoHSconform by DIN 2002/95/EC.

Screw connection Solder less electrical connection build-upby clamping a conductor through screwtechnology.

Seals Seals shall avoid that humidity, gasand/or dirtying get in.

Series Connector series e.g. connector as perIEC 60603-2 (formerly DIN 41612).

Slide-in connectorFixed connector suitable to connect devi-ces and racks with corresponding slide-ins. Mostly there are plugged-in withoutadapter but only by the relative movementfrom slide-in unit to rack. The rack oftenhas suitable guidelines for the slide-in.

SMD-technologyTechnology for assembly and solderingsurface mountable components on PCBs(Surface Mounted Devices).

Solder connection Conditional detachable connection fromconnector to PCB or conduction. Madee.g. by flow-soldering (PCB) reflow-sol-dering (SMD) or hand-soldering (solderinga conduction with a soldering iron).

Spring clamp connection Solderless electrical connection madethrough bonding a stripped conduction ina spring. Detaching the connection is onlypossible through relief of the spring.

Square connectorConnector with mainly rectangular matingarea.

Termination partPart of a component that allows connec-tions once again.

Termination sideArea of the contact a conductor, e. g. acable or a PCB is electrical conductivelyconnected with.

Termination technologyMethod to connect conductors to contacts.There are solderless methods e. g. crimp,wire-wrap, IDC, spring clamp, screw andpress-fit technology. Solder connectionsare e.g. flow-soldering (wave-soldering),hand-soldering (soldering iron), reflow-sol-dering, vapour flow-soldering.

Test voltage Voltage where no breakdown or spark-over between two neighbouring contactsor between contact and mass is caused.

Thermi PointSee clamping connection.

TypeA connector type is a single connector ora connector family within a series. Exam-ple: Type H as per IEC 60603-2.

WireElectrical conductive material, often pro-tected by an insulation. Cable can haveone or more wires.

Wire wrapSolderless electrical connection made bywrapping the wire wrap pin with a con-ductor.

Wire wrap pin Connection for a wire wrap connection.


10

Directive 2002/95/EC

14

TECHNISCHE DATEN SERIE E -L17/TECHNICAL DATA TYPE E -L17

Bauform Einheit E-L17 (DIN 41617)Type Unit

Maximale Polzahl 13 21 31Maximum Contacts

Luftstrecken Kontakt zu Kontakt mm > 0,5Air leakage distance Contact to contact

Kontakt zu Masse mm > 1,0Contact to ground

Kriechstrecken Kontakt zu Kontakt mm > 1,0Creepage distance Contact to contact

Kontakt zu Masse mm > 1,0Contact to ground

Betriebsstrom bei 20° C A 4Operating current at 20° C

Prüfspannung Ueff Kontakt zu Kontakt V 1150Test voltage Ueff Contact to contact

Kontakt zu Masse V 900Contact to ground

Durchgangswiderstand mΩ < 15Contact resistance

Steck- und Ziehkraft N 30 48 70Insertion and withdrawal forces

Betriebstemperatur °C – 55 ... + 125 Operating temperature

Güteklasse 1 Steckzyklen 500Mating class Mating cycles

2 400

3 50

Isolierkörper Vergleichszahl Kriechwegbildung CTI 175Insulating body Creeping current

Brandschutzklasse UL 94 V-1Flammability

Material PC material

Isolationswiderstand Ω 1012

Insulating resistance

Kontaktoberfläche Steckbereich AgContact surface Mating area Au

Anschlussbereich AgTermination area Sn

Die elektrischen und mechanischen Eigenschaften gelten nicht bei abweichenden Oberflächen oder Bestückungsvarianten.Electrical and mechanical properties do not apply with differing surfaces or equipment versions.

Quality category

Fire resistance

11

15

DERATING KURVE DIN 41617/DERATING DIAGRAM DIN 41617

E-L17 (Au/Sn)

Temperatur (∞C)20 ∞C 40 ∞C 60 ∞C 80 ∞C 100 ∞C 125 ∞C

Am

pere

(A)

6

5

4

3

2

1

0

Temperature (∞C)

Einbaubedingungen/Mounting details

1) größter zulässiger Versatz bei beweg-lichem Einbau

1) max. permissible shift with flexible fitting

2) größter zulässiger Versatz bei starremEinbau

2) max. permissible shift with rigid fitting

12

16

TECHNISCHE DATEN SERIE E -L12/TECHNICAL DATA TYPE E -L12

Bauform Einheit F H11 H15Type Unit

Maximale Polzahl 48 11 15Maximum Contacts

Kontaktreihenbezeichnung z b d z dNumber of contact row

Luftstrecken Kontakt zu Kontakt mm > 1,6 > 4,5 > 4,5Air leakage distance Contact to contact

Kontakt zu Masse mm > 3,5 > 4,5 > 4,5Contact to ground

Kriechstrecken Kontakt zu Kontakt mm > 3,0 > 8,0 > 8,0Creepage distance Contact to contact

Kontakt zu Masse mm > 6,0 > 8,0 > 8,0Contact to ground

Betriebsstrom bei 20° C A 6 20 15Operating current at 20° C

Prüfspannung Ueff Kontakt zu Kontakt V 1550 3100 3100Test voltage Ueff Contact to contact

Kontakt zu Masse V 2500 3100 3100Contact to ground

Durchgangswiderstand mΩ < 15 < 8 < 8Contact resistance

Steck- und Ziehkraft N < 75 < 80 < 90 Insertion and withdrawal forces


Güteklasse 1 Steckzyklen 500Mating class Mating cycles

2 400

3 50

Isolierkörper Vergleichszahl Kriechwegbildung CTI PBT CTI 275Insulating body Creeping current PC CTI 175


Material PBT 30 % GV Material PC 30 % GV



Kontaktoberfläche Steckbereich Au Ag AgContact surface Mating area

Anschlussbereich Sn Ag AgTermination area Messer

Die elektrischen und mechanischen Eigenschaften gelten nicht bei abweichenden Oberflächen oder Bestückungsvarianten.Electrical and mechanical properties do not apply with differing surfaces or equipment versions.

Quality category

Fire resistance

13

17

DERATING KURVEN DIN 41612/DERATING DIAGRAMS DIN 41612

H15


Am

pere

(A)

16

14

12

10

8

6

4

2

0

Temperature (∞C)

H11


Am

pere

(A)

25

20

15

10

5

0

Temperature (∞C)

D, F


Am

pere

(A)

7

6

5

4

3

2

1

0

Temperature (∞C)

Einbaubedingungen/Mounting details

IEC 60603 - 2 I EC 60603 - 2

14

E-L17 BUCHSENLEISTEN E-L17 FEMALE CONNECTORS

15

11 12Technische Daten Seite 11 und 12.Technical specifi cations page 11 and 12.

E-L17 BUCHSENLEISTEN E-L17 FEMALE CONNECTORS

16

Technische Daten Seite 11 und 12.Technical specifi cations page 11 and 12.

20

DIN 41617

Technische Daten Seite 14 und 15.Technical specifications page 14 and 15.

E-L17 MALE CONNECTORSE-L17 ST IFTLE ISTENE-

L17

Mit abgewinkelten TauchlötanschlüssenWith angled solder pins

Für LeiterplattenmontageFor PCB assembly

90° Tauchlöt 1 (Ag) 01 s13wAg 01 s21wAg 01 s31wAg90° solder pin Order-No. 010131 Order-No. 010211 Order-No. 010311

2 (Au/Sn) 01 s13w2Sn/Au 01 s21w2Sn/Au 01 s31w2Sn/AuOrder-No. 010132 Order-No. 010212 Order-No. 010312

Polzahl/no of contacts 13 21 31

Gütekl./mating class

Polzahl A ± 0.2 B ± 0.1 C1 ± 0.1 C2 ± 0.1 D ± 0.1

No. of pos.

13 45.6 12 x 2.5 = 30 12 x 2.5 = 30 12 x 2.54 = 30.48 40

21 65.6 20 x 2.5 = 50 20 x 2.5 = 50 20 x 2.54 = 50.80 60

31 90.6 30 x 2.5 = 75 30 x 2.5 = 75 30 x 2.54 = 76.20 85


Technische Daten Seite 11 und 12. Technical specifications page 11 and 12.

17

21

DIN 41617

Mit geraden TauchlötanschlüssenWith straight solder pins

Für LeiterplattenmontageFor PCB assembly


E-L17E-L17 ST IFTLE ISTENE-L17 MALE CONNECTORS

Tauchlöt gerade 1 (Ag) 01 s13sgAg 01 s21sgAg 01 s31sgAgsolder pin straight Order-No. 013131 Order-No. 013211 Order-No. 013311

2 (Au/Sn) 01 s13sg2Sn/Au 01 s21sg2Sn/Au 01 s31sg2Sn/AuOrder-No. 013132 Order-No. 013212 Order-No. 013312

Polzahl/no of contacts 13 21 31


Polzahl A ± 0.2 B ± 0.1 C ± 0.1 DNo. of pos.

13 44.6 12 x 2.5 = 30 40 35

21 64.6 20 x 2.5 = 50 60 55

31 89.6 30 x 2.5 = 75 85 80



18

22

DIN 41612 IEC 60603-2


F FEMALE CONNECTORSF FEDERLE ISTENF

Tauchlöt 6 mm, flach 2 04 Ff32z+dft1x12-co 04 Ff48ft1x12-coAnschlussraster 5,08 x 5,08 mm (Au/Sn) Order-No. 0423012 Order-No. 0423112solder pin 6 mm, slim linetermination grid 5.08 x 5.08 mm

Faston 2 04 Ff32z+bfa2,8/2-co 04 Ff48fa2,8/2-cofaston (Au/Sn) Order-No. 042102 Order-No. 042052

Gabelfaston 2 04 Ff32z+dgfa2,8/2-cofaston (fork) (Au/Sn) Order-No. 042162

Kodierkeile (grün) 06 F24H7-codcoding key (green) Order-No. 0401115600C99

Bauform F in Ergänzung an die DIN 41612Type F in addition to DIN 41612

Für Leiterplattenmontage, flache BauformFor PCB assembly, slim line version

Isolierkörper aus Polyester (PBT) Material of insulating body: Polyester (PBT)

Mit integrierter KodierungWith integrated coding device

Vergoldete KontaktzoneGold-plated mating area

Polzahl/no of contacts 32 (z + b) 32 (z + d) 48 (z + b + d)

Gütekl./mating class Zubehör/Accessories


IEC 60603-2


19

IEC 60603-2IEC 60603-2

Technische Daten Seite 13 und 14.Technical specifi cations page 13 and 14.

20

IEC 60603-2IEC 60603-2

27

I EC 60603-2 DIN 41612

Isolierkörper aus PBTMaterial of insulating body: PBT

Anschlussart im Netzeingangsbereich: Faston 6,3 x 0,8 mmContacts at input side: faston 6.3 x 0.8 mm

Anschlussart im Ausgangsbereich: Doppelpinkontakte (wahl-weise in Tauchlöt- oder Einpresstechnik)Contacts at output side: double pin contacts (for either in solder pin oder press-fit zone)

Einpresszone PbSn-OberflächePress-fit zone PbSn-surface


H15 FEDERLE ISTENH15 FEMALE CONNECTORSH

15

12 Einpreßanschlüsse 1 05 H15/12fdepAg/SnB+3fa-co(Doppelpin) und (Ag/Sn) Order-No. 05105813 Fastonanschlüsse12 press-fit pins (double pin) and 3 faston contacts

Kodierkeile (grün) 05 H-codcoding key (green) Order-No. 0560115600C99

Polzahl/no of contacts 15



22


28

DIN 41612 IEC 60603-2

H15 FEMALE CONNECTORSH15 FEDERLE ISTENH

15

Einpressanschluss 1 05 H15fdepAg/SnB-co(Doppelpin) (Ag/Sn) Order-No. 0589110press-fit (double pin)




Bauform H15 in Ergänzung an die DIN 41612Type H15 in addition to DIN 41612

Flexible Einpresszone, PbSn-OberflächeFlexible press-fit zones, PbSn-surface




23

IEC 60603-2IEC 60603-2

29

I EC 60603-2 DIN 41612


15



Anschlussart im Netzeingangsbereich: Faston 6,3 x 0,8 mmContacts at input side: faston 6.3 x 0.8 mm

Anschlussart im Ausgangsbereich: Doppelpinkontakte (wahl-weise in Tauchlöt- oder Einpresstechnik)Contacts at output side: double pin contacts (for either in solder pin oder press-fit zone)

Einpresstechnik

Bei der Einpresstechnik handelt es sich um eine bedingt lösbare, lötfreie Verbindungstechnik, die gedruckte Schaltungen mitBauelementen elektrisch und mechanisch verbindet.

Ganz besonders wichtig ist es, auf die Ausführung und die Maße des Bohrloches zu achten. Bei einem zu engen Bohrloch kannes zur Beschädigung der Kupferhülse im Bohrloch kommen. Bei zu großem Bohrloch können dagegen die Haltekräfte zu geringsein. Die zulässigen Toleranzen (IEC 352, Teil 5) sind bei der flexiblen Einpresszone (z. B. Bohrung Ø 1,6 ± 0,09) ca. 50 %größer als bei der massiven Zone.

Press-fit-technology

Press-fit-technology is a limited detachable, solder-free connection which connects printed circuits with components electrically andmechanically.

It is significant to regard the version and the dimensions of the drill hole. A too narrow drill hole can damage the copper shellwithin the drill hole. A too wide drill hole might affect that the retention force is too low. The acceptable tolerances (IEC 352,part 5) are at the flexible press-fit-zone (e. g. drill hole Ø 1.6 ± 0.09) approx. 50 % higher than at the massive-zone.

Bohrungsmaß/Drill hole dimension

Prüfmaß/Test dimension:Elastische Einpresszone/flexible press-fit zone

Prüfmaß/Test dimension

24

IEC 60603-2IEC 60603-2

30

DIN 41612 IEC 60603-2


15

EinpresstechnikPress-fit-technology

Technische DatenTechnical data’s

Kantenradius R = nicht scharfkantigEdge radius R = not sharp-edged

Zentrierhilfe optimiert auf zentrisches EinpressenCentring support optimised for centric press-in

Bodenstärke 0,10 – 0,14 mmGround strength 0.10 – 0.14 mm

Einpresskraft max. 150 N pro Pin (bei 35 mm/min)Press-in-force max. 150 N per Pin (at 35 mm/min)

Auspresskraft min. 40 N pro Pin (sofort nach Einpressvorgang bei 10 mm/min)min. 20 N pro Pin (nach allen Belastungsprüfungen und Alterungsversuchen bei 10 mm/min)

Press-out-force min. 40 N per Pin (right after press-in-process at 10 mm/min)min. 20 N per Pin (after all loading tests and ageing tests at 10 mm/min)

Elastizität min. 0,03 mm (Mittelwert 0,04 mm)Flexibility min. 0.03 mm (average 0.04 mm)

Leiterplattendicke ab 1,6 mmPCB thickness from 1.6 mm

Lochaufbau nach DIN 41611, Teil 5 bzw. IEC 352-5PCB standard hole as per DIN 41611, part 5 respectively DIN IEC 48B(Sec)341

25

2632

DIN 41612 IEC 60603-2


H15 MALE CONNECTORSH15 MESSERLE ISTENH

15

90° Tauchlöt, 1-reihig kurz 1 05 H15mgwvz32/k1Luft- und Kriechstrecken (Ag) Order-No. 0512155im Anschlussbereich verringert90° solder pin, 1 in row, slim lineAir leakage and creepage distance at termination area reduce

90° Tauchlöt, 2-reihig kurz 1 05 H15mgwvz32/k290° solder pin, (Ag) Order-No. 05121602 in row, slim line

Bauform H15 kurz in Ergänzung an die DIN 41612Type H15 slim line in addition to DIN 41612

Umspritzte Kontakte, geschlossener Isolierkörper imAnschlussbereich zur Platine und flussmitteldichtThe male connectors with fully shrouded contacts have a closed insulator for the PCB on termination side and they areflux tight

Platzersparnis 1-reihige Version bis zu 60 %, 2-reihige Versionbis zu 30 %The single-row version provides a gain in space of up to 60%,the 2-row version provides a gain in space of up to 30 %

Polzahl/no of contacts 15 14 + 1 13 + 2

Voreilung/extended pin – z32 z4 + z32




27

IEC 60603-2IEC 60603-2

27 33

I EC 60603-2 DIN 41612


H15 MESSERLE ISTENH15 MALE CONNECTORSH

15

90° Tauchlöt, 1-reihig kurz mit 1 05 H15mgwvz32/k1-hö30vorgesetztem Anschluss Pos. 30 (Ag) Order-No. 0512197Luft- und Kriechstrecken im Anschlussbereich verringert90° solder pin, 1 in row with extended pin at pos. 30Air leakage and creepage distance at termination area reduce

90° Tauchlöt, 1-reihig kurz 1 05 H15mgwvz32/k1-hö30o26mit vorgesetztem (Ag) Order-No. 0512171Anschluss Pos. 30, ohne Pin 26Luft- und Kriechstrecken im Anschlussbereich verringert90° solder pin, 1 in row with extended pin at pos. 30 without pin 26Air leakage and creepage distance at termination area reduce

Bauform H15 kurz in Ergänzung an die DIN 41612Type H15 slim line in addition to DIN 41612

Umspritzte Kontakte und geschlossener Isolierkörper imAnschlussbereich zur Platine und flussmitteldichtThe male connectors with fully shrouded contacts have a closed insulator for the PCB on termination side and they areflux tight

Mit voreilendem Anschlusspin für NetzspannungWith extended pin for line voltage


Voreilung/extended pin – z32 z4 + z32




28

IEC 60603-2IEC 60603-2

2836

DIN 41612 IEC 60603-2






11



Faston 6,3 x 0,8 mm 1 05 H11ffa-cofaston 6.3 x 0.8 mm (Ag) Order-No. 058115

Schraubanschluss 1 05 H11fsr-coscrew (Ag) Order-No. 058131




29

IEC 60603-2IEC 60603-2

37

I EC 60603-2 DIN 41612






11



Tauchlöt 5,2 mm flach 1 05 H11ft-cosolder pin 5.2 mm slim (Ag) Order-No. 058021




30

IEC 60603-2IEC 60603-2

29

38

DIN 41612 IEC 60603-2


H11 MALE CONNECTORSH11 MESSERLE ISTENH

11

90° Tauchlöt 1 05 H11mw-co 05 H11mwv32-co 05 H11mwv2+32-co90° solder pin (Ag) Order-No. 057115 Order-No. 057125 Order-No. 057035





Voreilung/extended pin – 32 2 + 32




31

IEC 60603-2IEC 60603-2

30

39

I EC 60603-2 DIN 41612

Bauform F24H7 in Ergänzung an die DIN 41612Type F24H7 in addition to DIN 41612

Für Leiterplattenmontage, flache BauformFor PCB assembly, slimline versions


Vergoldete Kontaktzone im F-TeilGold-plated mating area part F

Kodierkeil für Federleiste mit KodiermöglichkeitCoding key for all female connectors with integrated coding device

F24H7 FEDERLE ISTENF24H7 FEMALE CONNECTORSF24H

7


Tauchlöt 6 mm/ F: 2 (Au/Sn) 06 Mf24ft+7ft6/2-coTauchlöt 6 mm gerade, flach H: Ag Order-No. 062152solder pin 6 mm/solder pin 6 mm straight slimline

Tauchlöt 6 mm/ F: 2 (Au/Sn) 06 Mf24ft+7ft4,5/2-coTauchlöt 4,5 mm gerade, flach H: Ag Order-No. 0692061solder pin 6 mm/solder pin 4.5 mm straight slimline


Polzahl/no of contacts 24 + 7 (z + b + d)

F-Teil/H-Teil/part F/part H Gütekl./mating class Zubehör/Accessories



32

IEC 60603-2IEC 60603-2

31

40

DIN 41612 IEC 60603-2

F24H7 FEMALE CONNECTORSF24H7 FEDERLE ISTENF2

4H7

Bauform F24H7 in Ergänzung an die DIN 41612Type F24H7 in addition to DIN 41612


Vergoldete Kontaktzone im F-TeilGold-plated mating area part F


Faston/Faston 6,3 x 0,8 mm F: 2 (Au/Sn) 06 Mf16z+dfa2,8+7fa2 06 Mf24fa2,8+7fa2faston/faston 6.3 x 0.8 mm H: Ag Order-No. 062032 Order-No. 62022


Polzahl/no of contacts 16 + 7 (z + d) 24 + 7 (z + b + d)

F-Teil/H-Teil/part F/part H Gütekl./mating class Zubehör/Accessories


Order-No. 062022


33

IEC 60603-2IEC 60603-2

32

43

MSP FEDER- UND MESSERLEISTENMSP FEMALE AND MALE CONNECTORSM

SP

Polzahl/no of contacts 2 3


Federleiste Tauchlöt 1 22 Mspf2 22 Mspf34 mm Doppelpin (Ag) Order-No. 220012 Order-No. 220013female solder double pin 4 mm

Messerleiste 90° Tauchlöt 1 22 Mspm2 22 Mspm3male 90° solder pin (Ag) Order-No. 220022 Order-No. 220023

Modulsteckverbinder 2- und 3-poligModular connector 2- and 3-way

PlatzsparendSpace saving

Großer Versatzausgleich in y-AusrichtungOffset up to +/– 1 mm in y-orientation

AnreihbarSide-by-side placement UL

35 33

MSP

MSP FEDERLE ISTEN MSP FEMALE CONNECTORS

44

Bauform E-MSPType

Maximale Polzahl 2Maximum contacts 3

Luftstrecken Kontakt zu Kontakt mm > 6,5Air leakage distance Contact to contact

Kriechstrecken Kontakt zu Kontakt mm > 12,0Creepage distance Contact to contact

Betriebsstrom bei 20° C A 20Operating current via 20° C



Steck- und Ziehkraft N < 20Insertion and withdrawal forces < 30

Betriebstemperatur °C – 55 ... + 125 Temperature limit

Güteklasse 1 Steckzyklen 500perfomance level mating cycles

Isolierkörper Vergleichszahl Kriechwegbildung CTI PBT CTI 275Insulating body Creeping current


Material PBT 30 % GVMaterial



Kontaktoberfläche Steckbereich AgContact surface Mating area

Anschlussbereich AgTermination area

at

Operating temperatur

Quality category

Fire resistance

36 34

45

FOKA FÜR IGBT-MODULEFOKA FOR IGBT MODULESFO

KA

Dieser Steckverbinder (Formkabel) ist speziell für die Ver-bindung von IGBT-Modulen mit einer Leiterplatte entwickelt worden.This connector with cable is specially made for connectingIGBT modules with a PCB.

Einfache und schnelle MontageEasy and fast mounting

Geeignet für Fastonanschlüsse 2,8 x 0,5 mmSuitable for Faston tabs 2.8 x 0.5 mm

Der Steckverbinder ist in drei verschiedenen Rastern erhältlich (4,0 mm; 4,7 mm; 6,0 mm)The connector is available in three different grids (4.0 mm,4.7 mm, 6.0 mm)

Weitere Modifikationen auf AnfrageFurther modifications upon request

Formkabel Anwendungsbeispiel

Durch die von 2E entwickelte Kabelkonfektion für IGBT-Modulemüssen diese nicht mehr manuell konfektioniert, sondern werdeneinfach und schnell mit der Leiterplatte verbunden. Die Konfek -tion eignet sich für IGBT-Module mit Faston-Anschlüssen2,8 x 0,5 mm mit den Rastermaßen 4,0 / 4,7 und 6,0 mm. Die farbliche Kodierung der Litzen und die Litzenführung sorgenfür eine klare Zuordnung der Polarisierung. Durch die Isolierungzwischen den Faston-Kontakten werden Kurzschlüsse aus -geschlossen. Die Konfektion wird über verrastende Lötkontaktemit der Leiterplatte verbunden und kann in bestehendeLötprozesse integriert werden.

Auf Anfrage sind kundenspezifische Modifikationen erhältlich.

Application example for IGBT assembly

The cable assemblies for IBGT modules which were developedby 2E can be easily and fast connected with the PCB because it is no necessary anymore to preform them manually. Our cableassemblies are suitable for IGBT modules with faston contacts2.8 x 0.5 mm and are available in three different grids(4.0/4.7/6.0 mm). The coding in colour of the stranded wiresand its guides enables to assign the polarization. Short-circuitsare avoided by insulating between the faston contacts. Thecable assembly is connected with the PCB through locking soldercontacts and can be integrated in already existing solder pro-cesses.

Tailor-made modifications are available upon request.

3735

Order-No. 4400116400C03

36

47

FOKA FÜR IGBT-MODULEFOKA FOR IGBT MODULESFO

KA

Bauform Einheit FOKAType Unit

Raster 4,0 4,7 6,0grid

Betriebsspannung zwischen Kontakt 1+ 2 und 3 + 4 V 20Operating voltage between contact 1+ 2 and 3 + 4

zwischen Kontakt 2 + 3 V 1200between contact 2 + 3

Betriebsstrom bei 20° C A 2Operating current at 20° C

Betriebsstrom eff. mA 50Operating current eff.


Kontakt zu Masse V 3000Contact to ground


Steckkraft N < 30Insertion force

Ziehkraft N > 10Withdrawal forces


Güteklasse Steckzyklen 10Mating class mating cycles

Brandschutzklasse Stecker UL 94 V-0Flammability Connector

Kabel UL 1430Cable

Kontaktoberfläche SnContact surface

Kontaktmaterial CuSnContact material

37

2E mechatronic GmbH & Co. KGnarr groupMaria-Merian-Str. 2973230 Kirchheim unter TeckTelefon: +49 7021 9301-0 Fax: [email protected]

3. A

ufl a

ge: T

echn

ische

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Katalog · PDF fileCatalog Connectors. INHALT. CONTENT. ... sind Teiler oder Vielfache von...

Documents

Transcript of Katalog · PDF fileCatalog Connectors. INHALT. CONTENT. ... sind Teiler oder Vielfache von...