Katalog Holzmann Maschinen POLSKA 2009/2010

100
AUSTRIA TOP HITS 09/10.2 deutsch/polski

description

Maszyny Holzmann

Transcript of Katalog Holzmann Maschinen POLSKA 2009/2010

  • AUSTRIA

    TO

    P H

    ITS 09/10.2

    deutsch/polski

  • www . z i p p e r-mas c h i n e n . a t

    R

    powered by HOLZMANN - MASCHINEN

    R

    powered by HOLZMANN - MASCHINEN

    Te l . : (0043) (0 )7248-61116-700Fax . : (0043) (0 )7248-61116-720www .Z I PPER-MASCH INEN . a ti n f o@z i p p e r-mas c h i n e n . a t

    Z IPPER MASCH INEN GmbHGewe r b e p a r k 84707 S c h l s s e l b e r gAUSTR IA

    BAUMASCHINENMaszyny budowlane

    BRENNHOLZTECHNIKUrzdzenia do przygotowywania drewna opaowego

    GARTENGERTEUrzdzenia ogrodnicze

    unser AngebotNasza oferta

    mageschneidert & exibel

    ndywidualna & elastyczna

    unsere Distribuon

    Nasza dystrybucja

    schnell & zuverlssig

    szybka & niezawodna

    unser Servicenasz serwis

    gewissenha" & kompetent

    sumienny & kompetentny

  • AUSTRIA

    4 - 55

    76 - 82

    83 - 97

    56 - 75

    98 - 99

    HOLZMANNRR

    HASLACH - GRIESKIRCHEN - HONGKONG

    GROUPHA

    Die rasante Erweiterung des Maschinenprogrammes fordert permanente Vergrerungen unserer Lagerkapazitten. Somit knnen wir Sie auch

    in Zukun" wie gewohnt prompt mit Produkten beliefern und dadurch ls#ge Wartezeiten verhindern.

    Szybko rosnca oferta naszej rmy wymaga staego poszerzania moliwoci magazynowych. W ten sposb bdziemy mogli rwnie w przyszoci

    zapewni, e dany produkt tra do Pastwa tak szybko jak zawsze, bez zbdnego oczekiwania.

    Lieferfhigkeit / Dostawa

    Credo / KredoIn all den Jahren seit der Grndung der Unternehmensgruppe HOLZMANN MASCHINEN AUSTRIA wurde mit unerschpichem Engagement an der

    Entwicklung eines fr Sie interessanten Maschinenprogrammes gearbeitet. Dieser neue Top Hits 2009/10 Katalog beinhaltet langjhrig bewhrte,

    sowie viele neue Maschinen, die das Gesamtprogramm bereichern.

    Przez wszystkie te lata od zaoenia HOLZMANN MASCHINEN AUSTRIA, pracowalimy z niewyczerpanym zaangaowaniem nad stworzeniem

    oryginalnej oferty specjalnie dla Pastwa. Katalog TOP HITS 2009/2010 zawiera klasyczne, sprawdzone maszyny oraz wiele nowych propozycji

    uzupeniajcych nasz ofert.

    Kundenzufriedenheit / Zadowolenie konsumentwKundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Sollte ein Produkt nicht ordnungsgem funk#onieren, kmmern sich unsere Mitarbeiter um

    eine schnelle und unbrokra#sche Lsung des Problems.

    Zadowolenie naszych klientw stawiamy zawsze na pierwszym miejscu. W razie, gdyby maszyna nieodpowiednio funkcjonowaa, nasi pracownicy

    zajm si szybkim i niebiurokratycznym rozwizaniem Pastwa problemu.

    Qualittskontrolle / Kontrola jakociJede unserer Maschinen unterliegt strengen Qualittskontrollen und wird nur dann an Sie ausgeliefert, wenn sie unseren Standards entspricht.

    Nur so kann eine nachhal#ge Produktqualitt gewhrleistet werden.

    Kada z naszych maszyn podlega cisej kontroli jakoci i zostaj dostarczona do Pastwa tylko wtedy, gdy spenia wszystkie nasze standardy.

    Jedynie w ten sposb moemy zagwarantowa sta, niezmienn jako naszych produktw.

    Durch die 2008 in HONKONG gegrndete Tochterrma HOLZMANN CHINA LTD wurde ein weiterer Schri+ gesetzt, die Flexibilitt der HOLZMANN

    GROUP am globalen Markt zu erhhen. Der Sttzpunkt in Asien kmmert sich hauptschlich um die Produkt- und Qualittsberwachung sowie

    um den steigenden Export in den stark wachsenden sdamerikanischen, afrikanischen und arabischen Mrkten.

    Zakadajc w 2008 roku w Hongkongu rm-crk HOLZMANN CHINA LTD zrobilimy kolejny krok w celu zwikszenia elastycznoci HOLZMAN

    GROUP na globalnym rynku. Placwka w Azji odpowiedzialna jest gwnie za nadzr nad produktami, kontrol jakoci oraz za cigle rosncy

    eksport na prnie rozwijajce si rynki Ameryki Poudniowej, Afryki i krajw arabskich.

    HOLZMANN GROUP / Holzmann Group

    Motorleistung / Moc silnikwEinige unserer Motorleistungen beziehen sich auf das Schaltspiel S6 (Durchlau4etrieb mit 40% Aussetzbelastung), wobei es hierbei legi#m ist, die

    Nennleistung S1, um 40% oder 50% zu erhhen. Dies spiegelt erfahrungsgem den realen Betrieb einer Werkzeugmaschine wieder.

    Niektre z podanych mocy silnikowych oparte s o system pracy przerywanej S6 (40% penego obcienia), przy czym prawowicie naley zwikszy

    wydajno znamionow S1 o 60%. Ten sposb realnie odzwierciedla prac maszyny roboczej.

    Holzbearbeitung // Obrbka drewna

    Metallbearbeitung // Obrbka metali

    Blechbearbeitung // Obrbka blachy

    Zubehr // Akcesoria

    SET Angebote // Zestawy

  • 1245mm 305mm 205mm 5000 70mm 3PS/HP 175kg

    1300

    75

    0

    565

    U/minrpm

    S1/400V230V

    4,2PS/HP

    S6/400V230V

    1085mm 250mm 180mm 3750 75mm 2,0PS/HP 192kg

    1150

    95

    0

    520

    U/minrpm

    S1/400V230V

    2,8PS/HP

    S6/400V230V

    1050mm 254mm 160mm 6700 2,0PS/HP 90kg

    1150

    59

    0

    600

    U/minrpm

    S1/400V230V

    2,8PS/HP

    S6/400V230V

    HOB 260ABSHHOBH

    HOB 260NHOOBHO

    HOB 310LHOOBHO

    4

    Hobelmaschine + Absaugung Heblarka + odsysacz

    Maszyna wielofunkcyjna z zintegrowanym odsysaczem

    Funkcja grubociwki z wychylnym blatem roboczym

    Blaty heblarki wyposaone w cite krawdzie, niwelujce

    emisj haasu

    Zewntrznie zamontowany worek odsysacza, uatwiajcy

    wymian

    Blaty z solidnego odlewu gwarantuj precyzyjny wynik obrbki

    Wyposaenie zawiera podstaw

    Wychylny, aluminiowy przymiar

    Wycznik posuwu

    Wyposaenie: zintegrowany odsysacz, podstawa, noe (zamontowane)

    Opcjonalnie: zapasowe noe, instalacja do transportu, magnetyczny

    sprawdzian do regulacji noy, smar

    Kombimaschine mit integrierter Absaugung

    Umbau in Dickenfunk!on mit schwenkbarem Abrich"sch

    Lippen in den Abrich"schen zur Lrmdmmung

    Absaugsack zum einfachen Wechsel extern an der Maschine

    solide Guss!sche gewhrleisten ein schnes Hobelbild

    Unterbau im Lieferumfang inkludiert

    schwenkbarer Aluminium-Abrichtanschlag

    Vorschub abschaltbar

    Lieferumfang: integrierte Absaugung, Unterbau,

    Hobelmesser mon!ert

    op!onal: Ersatzhobelmesser, Fahreinrichtung,

    Hobelmesser Magneteinstelllehre, Gleitmi#el

    Abricht-Dickenhobelmaschine Heblarko-grubociwka Abrichtanschlag schwenkbar

    seitlich au%lappbare Grauguss!sche

    stabiler Unterbau gewhrleistet hohe Standsicherheit

    Vorschub wahlweise abschaltbar

    komfortable Schalter-Stecker Kombina!on

    Stahlblech-Spneauswur&aube fr Dickenhobelbetrieb

    umklappbar

    Absaugschlauchanschluss 100mm

    gro dimensionierte Ein- und Auszugswalzen fr

    op!malen Anpressdruck

    einfaches Einstellen der Dicken!schhhe mit Handrad

    przise Sulenfhrung des Dicken!sches durch

    Doppelfhrung (Hauptstempel und Zusatzfhrung seitlich)

    exakte Einstellung der Spanabnahme mi#els Handrad

    und Skala

    Lieferumfang: Streifen-Hobelmesser (3Stk.),

    Abrichtanschlag

    op!onal: Ersatzhobelmesser, Fahreinrichtung, Spne-

    absaugung, Hobelmesser Magneteinstelllehre, Gleitmi#el

    Wychylny przymiar

    Rozkadane blaty robocze z szarego eliwa

    Stabilna podstawa gwarantujca bezpieczn

    pozycj maszyny

    Wycznik posuwu

    Komfortowa kombinacja przecznikowo-wtyczkowa

    Regulowany dzwon odprowadzajcy wiry

    Zcze do odsysacza - 100mm

    Due walce wprowadzajce i wyprowadzajce materia,

    zapewniajce optymalny docisk

    atwa regulacja wysokoci blatu grubociwki za pomoc

    pokrta

    Precyzyjne prowadzenie kolumny dziki podwjnemu napdowi

    Precyzyjna regulacja gbokoci obrbki przy pomocy

    pokrta i skali

    Wyposaenie: noe pasowe (3 szt.), przymiar

    Opcjonalnie: zapasowe noe, instalacja do transportu, odsysacz

    wir, magnetyczny sprawdzian do regulacji noy, smar

    Abricht-Dickenhobelmaschine Heblarko-grubociwka speziell gerielte, Tischoberche zur

    Reibungsminimierung

    professioneller und prziser Alu-Abrichtanschlag

    (0-45 schwenkbar)

    digitale Hhenanzeige inkl. Messskala des Dicken-

    !sches ermgl. einfaches Zustellen der Spanabnahme

    4-fach przisionsgefhrter und ber groes Handrad

    leichtgngig verstellbarer Dicken!sch

    besonders werkstckschonende Auszugswelle mit

    Spezialgummibeschichtung

    leistungsstarker und langlebiger Ke#enantrieb der

    Ein- und Auszugswalze

    ergonomisches und modernes Design, sowie hoch-

    wer!ge Verarbeitung

    Lieferumfang: nachschr7are Streifenmesser in

    HSS-Qualitt mon!ert, Absaughaube 100mm

    op!onal: Ersatzhobelmesser,

    Spneabsaugung, Hobelmesser Magneteinstelllehre,

    Gleitmi#el, Fahreinrichtung

    Karbowana powierzchnia blatu roboczego,

    minimalizujca frykcj

    Profesjonalny i precyzyjny przymiar (wychylny

    w zakresie 0-45)

    Cyfrowy indykator wysokoci blatu grubociwki

    wraz ze skal pomiarow, uatwiajcy regulacj

    parametrw

    Poczwrnie prowadzony blat grubociwki z atw

    regulacj wysokoci za pomoc duego pokrta

    Wa wyprowadzajcy materia pokryty warstw

    gumow, chronic tworzywo

    Wydajny, dugoywotny napd acuchowy waw

    wprowadzajcych i wyprowadzajcych tworzywo

    Ergonomiczne, nowoczesne wzornictwo i wysokogatunkowe

    wykoczenie

    Wyposaenie: noe pasowe z moliwoci ostrzenia (stal harto-

    wana), dzwon odprowadzajcy wiry (100mm)

    Opcjonalnie: zapasowe noe, instalacja do transportu, odsysacz

    wir, magnetyczny sprawdzian do regulacji noy, smar

    prziser Alu-Abrichtanschlag

    Precyzyjny przymiar aluminiowy

    leistungsstarker Antrieb, durchgehender Lagerbock

    Wysoce wydajny ukad

    napdowy, cigy kozio

    oyskowy

    HobelmaschinenHeblarki

  • 5HOB 305PROHHOBH

    HOB 310NHHOBH

    1600mm 310mm 220mm 4000 95mm 4PS/HP 343kg

    1680

    97

    0

    635

    U/minrpm

    S1/400V230V

    5,6PS/HP

    S6/400V230V

    1522mm 305mm 220mm 74mm 3,5PS/HP 281kg

    1660

    10

    50

    640

    S1/400V230V

    4,8PS/HP

    S6/400V230V

    HOB 305PLL

    HOBLL34

    HO

    LZB

    EAR

    BEI

    TUN

    G

    OB

    R

    BK

    A D

    REW

    NA

    Abricht-Dickenhobelmaschine

    Heblarko-grubociwka

    Wa noowy z 4 ostrzami gwarantuje optymalne wyniki heblowania

    Gadka, centralna regulacja wysokoci blatu grubociwki

    Dwa rozkadane blaty

    Wysokogatunkowe wykoczenie maszyny, m. in. technologia cicia laserowego

    Wsppracuje z wiertami tncymi lewo i prawostronnie, dziki doborowi kierunku

    obrotu wau noowego heblarki

    W zestawie z instalacj do transportu

    Wyposaenie: przymiar, instalacja do transportu, noe (zamontowane)

    Opcjonalnie: instalacja do wiercenia dugich otworw, odsysacz wir,

    sprawdzian do regulacji noy, smar

    4-Messerwelle gewhrleistet op!males Hobelergebnis

    leichtgngige zentrale Hhenverstellung des Dicken!sches

    beide Guss!sche au%lappbar

    hochwer!ge Fer!gung der Maschine u.a. durch Laserschneidtechnologie

    links- und rechtsschneidende Langlochbohrer verwendbar

    durch whlbare Drehrichtung der Hobelmesserwelle

    Fahreinrichtung serienmig

    Lieferumfang: Anschlag, Fahreinrichtung, Hobelmesser mon!ert

    op!onal: Langlochbohrvorrichtung, Messereinstelllehre, Gleitmi#el,

    Absaugung

    Abricht-Dickenhobelmaschine

    Heblarko-grubociwka

    Jak HOB 260N, lecz o wikszych gabarytach i z waem noowym wyposaonym w 4 ostrza

    Dostpna opcjonalnie instalacja do wiercenia dugich otworw

    Wyposaenie: noe pasowe 4 szt. (zamontowane), przymiar

    Opcjonalnie: instalacja do wiercenia dugich otworw, zapasowe noe, odsysacz wir,

    magnetyczny sprawdzian do regulacji noy, wierta do wiercenia dugich otworw, smar

    wie HOB 260N, jedoch propor!onal grer und mit 4-Messerwelle

    Langlochbohreinrichtung op!onal erhltlich

    Lieferumfang: Streifen-Hobelmesserset mon!ert (4Stk.), Abrichtanschlag

    op!onal: Langlochbohrvorrichtung, Ersatzhobelmesser. Spneabsaugung,

    Hobelmesser Magneteinstelllehre, Langlochbohrer, Gleitmi#el

    Langlochbohrvorrichtung/

    Instalacji do wiercenia dugich otworw op!onal/opcjonalnie

    4-MesserwelleWa noowy z 4 ostrzami

    166000V230V230V230V

    S6/400V230V230V230V

    4-Messerwelle inkl. Feinjus!ersystemWa noowy z 4 ostrzami + system precyzyjnej regulacji

    Langlochbohrvorrichtung/

    Instalacji do wiercenia dugich otworw op!onal/opcjonalnie

    HobelmaschinenHeblarki

  • HOB 410NHHOBH

    HOB 320PHHOBH

    6

    1500mm 320mm 4-230mm 80mm 3PS/HP 287kg

    1580

    10

    70

    600

    S1/400V

    5000U/minrpm 4,2PS/HP

    S6/400V

    1600mm 410mm 220mm 100mm 4,0PS/HP 415kg

    1680

    10

    70

    735

    S1/400V

    5,6PS/HP

    S6/400V

    HOBLL34

    Abricht-Dickenhobelmaschine

    Heblarko-grubociwka

    Jak HOB 310N, lecz o wikszych gabarytach

    Dostpna opcjonalnie instalacja do wiercenia

    dugich otworw

    Wyposaenie: noe pasowe 4 szt. (zamontowane), przymiar

    Opcjonalnie: instalacja do wiercenia dugich otworw,

    zapasowe noe, odsysacz wir, magnetyczny sprawdzian

    do regulacji noy, wierta do wiercenia dugich

    otworw, smar

    wie HOB 310N, jedoch propor!anal grer

    Langlochbohreinrichtung op!onal erhltlich

    Lieferumfang: Streifen-Hobelmesserset mon!ert (4Stk.),

    Abrichtanschlag

    op!onal: Langlochbohrvorrichtung, Ersatzhobelmesser, Spne-

    absaugung, Hobelmesser Magneteinstelllehre,

    Langlochbohrer, Gleitmi#el

    Abricht-Dickenhobelmaschine

    Heblarko-grubociwka

    Wysoce gatunkowe i jakociowe wykoczenie

    Blat wykonany z eliwa szarego, z szlifowan powierzchni

    Stabilny przymiar roboczy (1100x150mm), wychylny w zakresie 90- 45

    Blat grubociwki z centrycznym prowadzeniem kolumnowym i stabilizatorem

    Spiralnie uzbiony wa wprowadzajcy zapewniajcy perfekcyjny transport

    elementu obrbki

    Prdko posuwu: 6,5m/min

    Sprynowa osona wau noowego heblarki

    Wyposaenie: noe (zamontowane), przymiar

    Opcjonalnie: zapasowe noe, odsysacz wir, magnetyczny sprawdzian do regulacji

    noy, smar

    besonders hochwer!ge und qualita!ve Verarbeitung

    Grauguss!sch mit geschliener Oberche

    stabiler Abrichtanschlag (1100x150mm) schwenkbar von 90- 45

    przisionsgelagerte 3-Messewelle

    Dicken!sch mit zentrischer Sulenfhrung und Stabilisator

    spiralverzahnte Einzugswalze gewhrleistet perfekten Werkstcktransport

    Vorschubgeschwindigkeit 6,5m/min

    gefederte Hobelwellenabdeckung

    Lieferumfang: Hobelmesser mon!ert, Abrichtanschlag

    op!onal: Ersatzhobelmesser, Spneabsaugung,

    Hobelmesser Magneteinstelllehre, Gleitmi#el

    leistungsstarker Ke#enantrieb

    Wydajny napd acuchowy Przisionslagerung

    Precyzyjne osadzenie

    robuster Abrichtanschlag

    Wytrzymay przymiar

    spiralverzahnte Einzugswalte

    Spiralnie uzbiony wa wprowadzajcy

    Langlochbohrvorrichtung / Instalacji do wiercenia dugich otworw op!onal/opcjonalnie

    HobelmaschinenHeblarki

  • 7AHM 530PAHAHMAH

    HOB 410PHHOBH

    4500U/minrpm1800mm 410mm 225mm 100mm 4PS/HP 495kg

    2130

    11

    10

    980

    S1/400V

    5,6PS/HP

    S6/400V

    3070

    2900mm 530mm 4700 125mm 7,5PS/HP 870kg

    12

    40

    1200

    U/minrpm

    S1/400V

    10,5PS/HP

    S6/400V

    HO

    LZB

    EAR

    BEI

    TUN

    G

    OB

    R

    BK

    A D

    REW

    NA

    Abrichthobelmaschine

    Heblarka

    Przemysowa heblarka z szlifowanymi blatami roboczymi

    Grny system sterowania uatwiajcy obsug

    Due, porczne pokrto do regulacji gbokoci heblowania

    Precyzyjnie osadzony wa noowy, gwarantujcy idealne wyniki obrbki

    Wygodny system regulacji blatw

    Heblowanie do 8mm, wymiary noy: 540x35x3mm

    Masywny, bezstopniowo regulowany przymiar (45- 90),

    wymiary: 1500x155mm

    Zcze do odsysacza wir: 160mm

    Wyposaenie: grny system sterowania, noe (zamontowane)

    Opcjonalnie: odsysacz wir, magnetyczny sprawdzian do regulacji noy, smar

    schwere Industrie- Abrichthobelmaschine mit geschlienen Guss!schen

    inkludierte obere Steuerung erleichtert die Bedienung der Maschine

    grodimensioniertes Handrad zum Einstellen der Spanabnahme

    przisionsgelagerte Messerwelle gewhrleistet

    perfekte Hobelergebnisse

    Parallelogramm Tischverstellungssystem

    Spanabnahme bis zu 8mm, Messerdimension 540x35x3mm

    massiver, stufenlos schwenkbarer Abrichtanschlag

    (45 - 90), Dimension: 1500x155mm

    Absauganschluss: 160mm

    Lieferumfang: obere Steuerung, Hobelmesser mon!ert

    op!onal: Magneteinstellehre, Gleitmi#el, Absauganlage

    Abricht-Dickenhobelmaschine

    Heblarko-grubociwka

    Wysoce gatunkowe i jakociowe wykoczenie

    Blaty heblarki skadane do tyu, przez co nie ograniczaj funkcji grubociwki

    Blat wykonany z eliwa szarego, z szlifowan powierzchni

    Regulowane way grubociwki dla optymalnego transportu elementu obrbki

    Stabilny przymiar roboczy, wychylny w zakresie 90- 45, Precyzyjnie osadzony wa noy pasowo-zwrotnych

    Blat grubociwki z rodkowym prowadzeniem kolumnowym i stabilizatorem

    Spiralnie uzbiony wa wprowadzajcy zapewniajcy perfekcyjny transport elementu obrbki

    Nie zabierajce przestrzeni boczne umieszczenie przymiaru prolowego

    Wyposaenie: noe pasowo-zwrotne (zamontowane), ciki przymiar prolowy,

    Opcjonalnie: instalacja do wiercenia dugich otworw, wierta do wiercenia dugich otworw,

    zapasowe noe pasowe lub zwrotne (do wyboru), smar, instalacja do transportu

    sehr hochwer!ge und qualita!ve Verarbeitung

    Abrich"sche klappen nach hinten, daher nicht

    strend beim Dickenhobeln und platzsparend

    Grauguss!sch mit geschliener Oberche

    stabiler Pro-Abrichtanschlag schwenkbar von 90- 45

    einstellbare Dicken!schwalzen gewhrleisten

    op!malen Werkstcktransport

    serienmig kombinierte przisionsgelagerte Wendehobelmesserwelle

    Dicken!sch mit mi"ger Sulenfhrung und Verdrehstabilisator

    spiralverzahnte Einzugswalze gewhrleistet perfekten Werkstcktransport

    platzsparende seitliche fhrung des Proanschlages

    Lieferumfang: Wende-Hobelmesser mon!ert, schwerer Proanschlag

    op!onal: Langlochbohrvorrichtung, Langlochbohrer, Ersatz Wende- oder

    Streifenhobelmesser (wahlweise), Gleitmi#el, Fahreinrichtung

    klappbare CPS Hobelwellenabdeckung

    skadana osona wau noowego

    robuster Abrichtanschlag

    wytrzymay przymiar

    serienmig Wendehobelmesserwelle

    Wa do noy pasowych i zwrotnych

    serienmig Proanschlag

    Przymiar prolowy

    worw,

    besonders starker auptmotorWyjtkowo wydajny silnik

    HobelmaschinenHeblarki

  • DHM 700

    DHM 630

    DHM 500

    8

    DHM 410HMD

    DHM 500 / DHM 630 / DHM 700

    DHM 50DHM

    D

    DHM

    HMD

    407mm 225mm 5000 70mm 3,0PS/HP 215kg

    800

    11

    50

    750

    U/minrpm

    S1 400V230V

    4,2PS/HP

    S6 400V230V

    830

    95

    0

    1230

    U/minrpm

    S1/400V S6/400V

    500mm 8-200mm 4800 105mm 5,4PS/HP 476kg7,6PS/HP

    630mm 8-200mm 4800 105mm 10,2PS/HP 553kg

    830

    10

    80

    1280

    U/minrpm

    S1/400V

    14,3PS/HP

    S6/400V

    700mm 8-200mm 4800 123mm 10,2PS/HP 663kg

    930

    11

    50

    1320

    U/minrpm

    S1/400V

    14,3PS/HP

    S6/400V

    Digitalanzeige bei Dicken!sch Hhenverstellung

    Cyfrowy indykator przy regulacji wysokoci

    variable EinzugsgeschwindigkeitRegulowana prdko posuwu

    Gliederdruckwalze

    Uciskowy walec czonowy

    leistungsstarker Ke#enantrieb

    Wydajny napd acuchowy

    Dickenhobelmaschine

    Grubociwka

    Karbowana powierzchnia blatu roboczego, minimalizujca frykcj

    Regulowana prdko przesuwu (5-7m/min)

    Poczwrnie prowadzony blat grubociwki z atw regulacj wysokoci za pomoc duego pokrta

    Cyfrowy indykator wysokoci blatu grubociwki wraz ze skal pomiarow, uatwiajcy regulacj parametrw

    Wa wyprowadzajcy materia pokryty warstw gumow, chronic tworzywo

    Wydajny, dugoywotny napd acuchowy waw wprowadzajcych i wyprowadzajcych tworzywo

    Ergonomiczne, nowoczesne wzornictwo i wysokogatunkowe wykoczenie

    Wyposaenie: noe pasowe z moliwoci ostrzenia (stal hartowana)

    Opcjonalnie: zapasowe noe, odsysacz wir, magnetyczny sprawdzian do regulacji noy, smar

    speziell gerielte Oberche des Dicken!sches zur Reibungsminimierung

    variable Einzugsgeschwindigkeit (5m/min 7m/min)

    4-fach przisionsgefhrter und ber groes Handrad leichtgngig verstellbarer Dicken!sch

    digitale Hhenanzeige des Dicken!sches ermglicht einfaches Zustellen der Spanabnahme

    besonders werkstckschonende Auszugswelle mit Spezialgummibeschichtung

    leistungsstarker, langlebiger Ke#enantrieb der Ein- und Auszugswalze

    ergonomisches und modernes Design, sowie hochwer!ge Verarbeitung

    Lieferumfang: nachschr7are Streifenmesser in HSS-Qualitt mon!ert

    op!onal: Ersatzhobelmesser, Spneabsaugung, Hobelmesser Magneteinstelllehre, Gleitmi#el

    Dickenhobelmaschine

    Grubociwka

    Wysoce masywna i wytrzymaa konstrukcja

    Wa noowy z 4 ostrzami gwarantuje optymalne wyniki

    Noe pasowe z moliwoci ostrzenia i blokowaniem listwy klinowej

    2 regulowane rolki w blacie grubociwki

    Uciskowy walec czonowy (karbowany) umoliwiajcy optymalny posuw elementu obrbki

    Skonturowana zgodnie z standardami CE, brak certykatw eksportowych

    Regulowana prdko przesuwu

    sehr massive und robuste Ausfhrung

    solide 4 Messer-Welle, gewhrleistet ein op!males Hobelergebnis

    nachschr7are Streifenmesser mit Keilleistenklemmung

    zwei einstellbare Rollen im Dicken!sch

    Gliederdruckwalze (gerielt) ermglicht op!malen Werkstcktransport

    Maschine nach CE Standards gebaut, kein Zer!kat, fr Export bes!mmt

    variable Einzugsgeschwindigkeiten

    HobelmaschinenHeblarki

  • 9DHM 530PDHMD

    DHM 630PDHMD

    530mm 3-300mm 5000 125mm 7,5PS/HP 624kg

    1200

    1200

    U/minrpm

    S1/400V

    950mm

    53

    0

    14

    10

    10,5PS/HP

    S6/400V

    630mm 3-300mm 5000 125mm 10,2PS/HP 1160kg

    1200

    13

    10

    1400

    U/minrpm

    S1/400V

    14,3PS/HP

    S6/400V

    HO

    LZB

    EAR

    BEI

    TUN

    G

    OB

    R

    BK

    A D

    REW

    NA

    massiver Lagerbock

    Masywny blok oyskowy

    Dickenhobelmaschine

    Grubociwka

    Elektryczna regulacja wysokoci blatu

    2 prdkoci posuwu materiau

    2 odrbne, precyzyjnie regulowane walce w blacie grubociwki

    Szlifowana powierzchnia blatu roboczego, minimalizujca frykcj

    Precyzyjne osadzenie wau noowego gwarantujce

    perfekcyjne wyniki obrbki

    Wydajny napd acuchowy systemu posuwu

    Zcze odsysacza wir: 160mm

    Maks. zdejmowanie materiau: 8mm, 2 prdko posuwu: 8m/min, 16m/min

    Wyposaenie: noe (zamontowane)

    Opcjonalnie: odsysacz wir, magnetyczny sprawdzian do regulacji noy, smar

    elektronische Tischhhenverstellung serienmig

    zwei Vorschubgeschwindigkeiten serienmig

    zwei getrennt fein einstellbare Walzen im Dicken!sch

    geschliener Dicken!sch zur Reibungsminimierung

    Handrad mit Digitalanzeige zum Feineinstellen der Spanabnahme

    Przisionslagerung der Messerwelle gewhrleistet perfekte Hobelergebnisse

    leistungsstarker Ke#enantrieb des Vorschubgetriebes

    Absauganschluss: 160mm

    max. Spanabnahme:8mm, Vorschubgeschwindigkeiten: 8/16m/min

    Lieferumfang: Hobelmesser mon!ert

    op!onal: Magneteinstellehre, Gleitmi#el, Absauganlage

    electrical table height adjustment with 2 li[ing speeds

    stepless and electronical feeding speed standard

    table height hand wheel for ne adjustment

    digital read out of table posi!on indicated at the front panel

    two individual adjustable and driven support rollers in the thicknessing table

    4 !mes precision guided thicknessing table

    grounded thicknessing table lowers fric!on

    structured pressure roll allows transporta!on of work pieces with

    dierent thickness (up to 5mm dierence)

    very powerful chain drive of feeding unit

    precision bedded cu#erblock allows perfect thicknessing results

    dust collector plug: 160mm

    max. chip removal up to 8mm, feeding speeds: 5-21m/min (stepless)

    noise insulated housing of the cu#er block

    included in delivery: planer knives, digital read out, electrical

    table height adjustment, variable feeding speed

    op!onal: magne!c gauge, easy glide paste, dust collector

    Elektryczna regulacja wysokoci blatu z 2 prdkociami unoszenia

    Bezstopniowa regulacja prdkoci posuwu materiau

    Porczne pokrto do regulacji gbokoci zdejmowania materiau

    Cyfrowy indykator wysokoci blatu na przednim panelu

    2 odrbne, regulowane walce w blacie grubociwki

    Szlifowana powierzchnia blatu roboczego, minimalizujca frykcj

    Uciskowy walec czonowy umoliwiajcy posuw elementw rnej gruboci

    (do 5mm rnicy)

    Precyzyjne osadzenie wau noowego gwarantujce perfekcyjne wyniki obrbki

    Wydajny napd acuchowy systemu posuwu

    Zcze odsysacza wir: 160mm

    Maks. zdejmowanie materiau: 8mm, prdko posuwu: 2-21m/min

    (bezstopniowo)

    Tumica haas zabudowa maszyny

    Wyposaenie: noe, indykator cyfrowy, elektryczna regulacja wysokoci blatu,

    regulowana prdko posuwu

    Opcjonalnie: odsysacz wir, magnetyczny sprawdzian do regulacji noy, smar

    individuelle Einstellmglichkeit jeder Dicken!schwalze

    Moliwo indywidualnej regulacji kadego z walcw grubociwki

    Gliederdruckwalze serienmig

    Blok oyskowy

    elektrische TischhhenverstellungElektryczna regulacja wysokoci blatu

    Dickenhobelmaschine

    Grubociwka

    HobelmaschinenHeblarki

  • FS 200FSS 2FS

    FS 200SFSS 2FS

    10

    FS200SST

    30mm 200mm

    690mm 1800-3000-6000-9000U/min 140mm 3,8PS/HP 154kg

    S1/400V230

    48

    0

    5,3PS/HP

    S6/400V230

    715

    66

    5

    520

    520

    32

    0

    520

    1230

    11

    0

    32032kg

    715mm 1800-3000-6000-9000U/min 140mm 3,8PS/HP 192kg

    S1/400V230V

    64

    0

    30mm 200mm-5 - +30

    5,3PS/HP

    S6/400V230V

    750

    68

    0

    680

    FS200SST 520

    32

    0

    520

    1230

    11

    0

    32018kg

    FS200SST 520

    32

    0

    520

    1230

    11

    0

    32018kg

    FS200SST 520

    32

    0

    520

    1230

    11

    0

    32018kg

    FS200SST 520

    32

    0

    520

    1230

    11

    0

    32032kg

    Schiebe!sch /blat posuwowy

    op!onal/opcjonalnie

    Schiebe!sch /blat posuwowy

    op!onal/opcjonalnie

    schwenkbare SpindelWychyowe wrzeciono

    Tischfrsmaschine

    Frezarka stoowa

    Masywny i wytrzymay blat z odlewu szarego eliwa

    Wysokogatunkowy przymiar z systemem przytrzymujcym

    element obrbki oraz precyzyjn regulacj

    4 prdkoci frezowania do wyboru

    Maks. rednica frezowania: 200mm

    Elektroniczny indykator prdkoci LED

    Due pokrta do regulacji wrzeciona

    Blat posuwowy dostpny opcjonalnie

    Nasada szlifujca w zestawie

    Opcjonalnie: blat posuwowy, narzdzia frezujce,

    instalacja transportowa UFE 300

    massiver und verwindugsfreier Grauguss!sch

    hochwer!ger Frsanschlag mit Niederhaltersystem

    und Feinjus!erung

    4 Frsgeschwindigkeiten serienmig

    maximaler Frserdurchmesser 200mm

    elektronische Geschwindigkeitsanzeige ber LEDs

    groe Handrder zur Spindelverstellung

    Schiebe!sch op!onal erhltlich und nachrstbar

    Schleifaufsatz im Lieferumfang enthalten

    op!onal: Schiebe!sch, Frswerkzeuge,

    Fahreinrichtung UFE300

    Tischfrsmaschine

    Frezarka stoowa

    Wychyowe wrzeciono (-5 do +30)

    Masywny i wytrzymay blat z odlewu szarego eliwa

    Wysokogatunkowy przymiar z systemem przytrzy-

    mujcym element obrbki oraz precyzyjn regulacj

    4 prdkoci frezowania do wyboru

    Maks. rednica frezowania: 200mm

    Elektroniczny indykator prdkoci LED

    Due pokrta do regulacji wrzeciona

    Blat posuwowy dostpny opcjonalnie

    Walec szlifujcy w zestawie

    Opcjonalnie: blat posuwowy, narzdzia frezujce, instalacja

    transportowa UFE 300, odsysacz wir

    schwenkbare Frsspindel serienmig (-5 - +30)

    massiver und verwindugsfreier Grauguss!sch

    hochwer!ger Frsanschlag mit Niederhaltersystem

    und Feinjus!erung

    4 Frsgeschwindigkeiten serienmig

    maximaler Frserdurchmesser 200mm

    groe Handrder zur Spindelverstellung

    elektronische Geschwindigkeitsanzeige ber LEDs

    Schiebe!sch op!onal erhltlich und nachrstbar

    Schleifwalze im Lieferumfang enthalten

    op!onal: Schiebe!sch, Frswerkzeuge,

    Fahreinrichtung UFE300, Absauganlage

    TischfrsenFrezarki

  • FS 300SFPFSS 3FS

    FS 300SPFSS 3FS

    11

    1200800mm 1400-3500-6000-8000 155mm 4,0PS/HP 410kg

    S1/400V

    80

    0

    30mm 190mm0 - +45U/min rpm

    195mm

    1750

    11

    20

    6,0PS/HP

    S6/400V

    1000mm10000-8000-6000-5000/4000/3000 180mm 7,5PS/HP 580kg

    S1/400V

    65

    0

    30mm 300mm0 - +45U/min rpm

    260mm

    1750

    11

    20

    130010,5PS/HP

    S6/400V

    HO

    LZB

    EAR

    BEI

    TUN

    G

    OB

    R

    BK

    A D

    REW

    NA

    Frsmaschine

    Frezarka

    Masywna i wysokogatunkowa budowa

    6 prdkoci frezowania oraz moliwo zmiany sworznia (MK4)

    Elektroniczny indykator prdkoci

    Integralny przymiar frezowy

    Wysokogatunkowy, lekki aluminiowy blat formatowy (szer. 350mm)

    Due pokrta do regulacji wysokoci i nachylenia gowicy umieszczone

    komfortowo na przedzie maszyny

    Precyzyjne osadzenie wrzeciona dla idealnych wynikw obrbki

    Podstoowy system odsysania

    Wbudowana blokada gowicy

    Zcze do odsysacza wir: 2x 120mm

    Wyposaenie: przymiar integralny, aluminiowy blat formatowy, wymienny sworze MK4,

    system przytrzymujcy element obrbki, blat wysignikowy z przymiarem,

    Opcjonalnie: rne wrzeciona, odsysacz wir, przeduenie blatu, wymienne

    sworznie w rnych rozmiarach, Uchwyt do wycigania przymiaru

    schwere und sehr hochwer!ge Gesamtausfhrung

    6 Frsgeschwindigkeiten und Frsdornwechselmglichkeit (MK4)

    elektronische LED-Geschwindigkeitsanzeige

    Spezial Frsintegralanschlag

    hochwer!ger und leichtgngiger Aluminiumforma"sch (Breite 350mm)

    Handrder fr Spindelhhen- u. Schwenkverstellung benutzerfreundlich

    an der Vorderseite posi!oniert

    Przisionslagerung der Frsspindel gewhrleistet ein makelloses Frsbild

    serienmig mit Unter!schabsaugvorrichtung

    eingebaute Frssspindelarre!erung

    Absauganschluss: 2x 120mm

    Lieferumfang: Integralanschlag, Aluminiumforma"sch, austauschbarer Frs-

    dorn MK4, Niederhalter, Ausleger!sch mit Anschlag, Niederhalter

    op!onal: div. Frser, Absauganlage, Tischverlngerung, Frsdorneinstze in

    verschiedenen Durchmessern, Anschlagauszug

    Frsmaschine

    Frezarka

    Masywna i wysokogatunkowa budowa

    Wysokogatunkowy przymiar z systemem przytrzymujcym element obrbki

    oraz precyzyjn regulacj

    4 prdkoci frezowania do wyboru

    Wychyowe wrzeciono obsugiwane duymi pokrtami

    Precyzyjne osadzenie wrzeciona dla idealnych wynikw obrbki

    Podstoowy system odsysania

    Elektroniczny indykator prdkoci

    Wbudowana blokada gowcy, Zcze do odsysacza wir: 1x 100mm, 1x 120mm

    Wyposaenie: przymiar, st posuwowy z wysuwanym przymiarem i 2 rozkadanymi

    przymiarami, system przytrzymujcy element obrbki

    Opcjonalnie: rne wrzeciona, odsysacz wir

    schwere, sehr hochwer!ge Gesamtausfhrung

    hochwer!ger Frsanschlag mit

    Niederhaltersystem und Feinjus!erung

    4 Frsgeschwindigkeiten

    Schwenkspindel serienmig,

    bedienbar ber groe Handrder

    Przisionslagerung der Frsspindel

    gewhrleistet ein makelloses Frsbild

    serienmig mit Unter!schabsaugvorrichtung

    elektronische LED-Geschwindigkeitsanzeige

    eingebaute Frssspindelarre!erung

    Absauganschluss: 1x 100mm, 1x 120mm

    Lieferumfang: Anschlag, Schiebe!sch mit ausziehbarem Anschlag inkl. 2 Klap-

    panschlgen, Niederhalter

    op!onal: div. Frser, Absauganlage

    austauschbarer Frsdorn MK4

    Wymienny sworze MK4

    Integralanschlag

    Integralny przymiar frezowy

    Aluminiumanschlag mit Klappanschlag

    Przymiar aluminiowy z rozkadanym przymiarem

    przis, einstellbare Frshaube mit Querfhrung

    Precyzyjnie regulowana gowica frezarki

    z prowadzeniem ukonym

    TischfrsenFrezarki

  • 8TKS 315STKKSKKTK

    TS 250STSS 2TS

    12

    500mm 3PS/HP 71kg

    S1/400V230V

    80

    0

    90

    90

    50

    45

    315mm 4,2PS/HP

    S6/400V230V

    940

    47

    0

    660

    1280

    14

    5

    240

    680mm 2,85PS/HP 181kg

    S1/400V230V

    80

    0

    1250mm 4000U/min 250mm

    83mm

    4,0PS/HP

    S6/400V230V

    940

    47

    0

    4

    240

    701,6m

    vormon!ert, hochwer!ge AusfhrungFabrycznie zmontowana,

    wysokiej jakoci wykoczenie

    Unterurfunk!on / Funkcja pilarki podpodogowej

    Zusatz!sch als Tischverlngerung

    oder Verbreiterung mon!erbar

    Moliwo montau jako

    rozszerzenie i wyduenie blatu

    leichtgngige und groverzahnte Schrg-

    und Hhenverstellung des Kreissge-

    bla#es vorne und hinten gefhrt

    Pynna regulacja wysokoci i

    nachylenia tarczy na prowadnicach

    einklappbare StandbeineSkadana podstawa

    Tischkreissge Pilarka stoowa Szybki i prosty monta, wikszo elementw zamontowana jest fabrycznie

    Precyzyjne i bezstopniowe ustawienie wysokoci i kta pochylenia piy (do 45)

    Rozszerzenie blatu roboczego (550x800mm) do zamontowania z przodu lub z boku

    Cynkowana i lakierowana pyta blatu

    W wyposaeniu rwnie: saneczki na oysku kulkowym, linijka ktowa oraz instalacja transportowa

    Wyposaenie: tarcza z hartowanej stali 36 zbw, st posuwowy rozszerzenie stou,

    linijka ktowa, przymiar wzduny, popychacz

    sehr einfache und schnelle Montage, da Maschine zum grten Teil vormon!ert ist

    przise, stufenlose Hhen- und Schrgverstellung (bis 45) des Kreissgebla#es

    Tischverbreiterung (550x800mm) wahlweise vorne und seitlich mon!erbar

    Tischpla#e verzinkt, Lackierung pulverbeschichtet

    serienmig mit kugelgelagertem Schiebeschli#en, Gehrungslineal u.Fahreinrichtung

    Lieferumfang: HM- Kreissgebla# 36 Zhne, Schiebe!sch, Tischverbreiterung,

    Gehrungslineal, Parallelanschlag, Schiebestock

    Przisionskreissge mit Schiebe!sch

    und Unterurfunk!on

    Precyzyjna pilarka tarczowa z

    blatem posuwowym Solidna precyzyjna i podpodogowa pilarka stoowa

    Pynnie i precyzyjnie regulowana wysoko i nachylenie tarczy

    Duy stabilny blat z odlewu szarego eliwa z moliwoci poszerzenia

    Wysuwany i wychyowe do 45 w lewo/prawo przymiar do cicia ukonego

    Tarcza z hartowanej stali nachylana do 45

    Dugo cicia w trybie podpodogowym: 220mm

    Wymiary blatu posuwowego: 710x400mm

    Szeroko cicia z prawej strony: 620mm

    Zcze odsysacza wirw: 100mm

    Funkcja pilarki podpodogowej umoliwia atwe i precyzyjne cicie dugich,

    nieporcznych elementw, bez koniecznoci posuwania materiau

    Wyposaenie: tarcza z hartowanej stali 250mm 36 zbw, st posuwowy, wskanik ukosu,

    aluminiowy przymiar wzduny, zcze do odsysacza wirw

    Opcjonalnie: tarcze, instalacja transportowa, odsysacz wirw

    robuste Przisions- und Unterur-Tischkreissge

    absolut leichtgngige und przise Sgebla#hhen und -winkelverstellung

    groer stabiler Grauguss!sch inkl. Tischverbreiterung

    bis zu 45 (links/rechts) schwenkbarer und ausziehbarer Gehrungsanschlag

    HM-Sgebla# bis 45 schwenkbar

    Zuglnge der Unterurfunk!on 220mm

    Schiebe!schgre 710x400mm

    Schni#breite rechts 620mm, Absaugstutzen 100mm

    mi#els Unterurfunk!on knnen lange unhandliche Werkstcke einfacher

    und prziser gesgt werden ohne das Werkstck bewegen zu mssen

    Lieferumfang: HM-Sgebla# 250mm 36 Zhne, Schiebe!sch, Gehrungslineal,

    Aluminiumlngsanschlag, Spne-Absauganschluss

    op!onal: Kreissgebl#er, Fahreinrichtung, Absauganlage

    TischkreissgenPilarki stoowe

  • TS 250FTSS 2TS

    TS 315VF-2000TSS 3TS

    13

    680mm 2,85PS/HP 214kg

    S1/400V 230V

    80

    0

    1250mm 4000U/min 250mm

    83mm

    4,0PS/HP

    S6/400V 230V

    940

    47

    0

    660

    1280

    14

    524

    0

    950

    10

    30

    760

    1730

    14

    038

    5

    4,1PS/HP 307kg

    S1/400V 230V

    4000U/min 45 90

    100mm80mm315mm

    6,7PS/HP

    S6/400V 230V

    940

    47

    0

    660

    1280

    14

    5

    240

    910

    10

    60

    745

    2060

    24

    0

    320

    HO

    LZB

    EAR

    BEI

    TUN

    G

    OB

    R

    BK

    A D

    REW

    NA

    max. Schni#lnge/Maks. dugo cicia 2000mm

    Kreissgebla#bohrung/Otwr tarczy 30mm

    Vorritzsgebla#dimension/Rozmiar tarczy podcinaka 90x20mm

    Vorritzsgebla#geschwindigkeit/ Prdko tarczy do podcinaka 5800U/min (obr/min)

    Przisionskreissge mit Formatschiebeschli#enPrecyzyjna pilarka tarczowa z formatowymi sankami prowadzcymi Bardzo solidna i precyzyjne wykonana pilarka z aluminiowymi formatowymi sankami prowadzcymi

    Duy wychyowy wysignik przy blacie posuwowym

    Bezstopniowa, precyzyjna regulacja wysokoci i nachylenia gowicy

    Wysuwany i wychyowe do 45 w lewo/prawo przymiar do cicia ukonego

    z rozkadanym ogranicznikiem

    Duy masywny blat z szarego odlewu eliwnego z moliwoci rozszerzenia

    Przymiar rwnolegy z funkcj szybkiego blokowania

    Tarcza z hartowanej stali nachylana do 45

    Dugo blatu posuwowego: 1655mm

    Szeroko cicia z prawej strony: 620mm

    Zcze odsysacza wirw: 100mm

    Przeduenie blatu roboczego: 210x400mm

    Wyposaenie: tarcza z hartowanej stali 250mm 36 zbw, formatowe sanki prowadzce z

    wysignikiem, aluminiowy przymiar wzduny, przycze do odsysacza wirw

    Opcjonalnie: tarcze, instalacja transportowa, odsysacz wirw

    sehr robuste und przise Ausfhrung mit Pro-Aluminiumformatschiebeschli#en

    groer und schwenkarmgesttzter Ausleger am Schiebe!sch

    absolut leichtgngige und przise Sgebla#hhen- und -winkelverstellung

    bis zu 45 (links/rechts) schwenkbarer und ausziehbarer

    Gehrungsanschlag mit einem umklappbaren Klappanschlag

    groer stabiler Grauguss!sch inkl. Tischverbreiterung

    Parallelanschlag mit Schnellxierfunk!on

    HM-Sgebla# bis 45 schwenkbar

    Schiebe!schlnge 1655mm

    Schni#breite rechts 620mm

    Absaugstutzen 100mm

    Tischverlngerung 210x400mm

    Lieferumfang: HM-Sgebla# 250mm 36 Zhne, Formatschiebe!sch

    mit Ausleger, Besumschuh, Aluminium-Lngsanschlag, Spne - Absauganschluss

    op!onal: Kreissgebl#er, Fahreinrichtung, Absauganlage

    Tarcza z regulacj wysokoci i nachylenia z podcinakiem

    Blat z odlewu szarego eliwa z podporami do rozszerzenia i przeduenia powierzchni

    Profesjonalny aluminiowy blat formatowy (dugo: 2000mm) z rolk pomocnicz przy wysigniku

    Wysuwany przymiar ukony z rozkadanym ogranicznikiem

    Szeroko cicia z prawej strony: 1260mm

    Wyposaenia: tarcza z hartowanej stali, podcinak (tarcza z hartowanej stali), wysignik, przymiar

    wzduny, rozszerzenie blatu, przymiar do ci ukonych, wskanik nachylenia gowicy

    Opcjonalnie: tarcze, odsysacz wirw

    schwenkbares und hhenverstellbares Kreissgebla# mit Vorritzeinheit

    Grauguss!sch mit Tischverlngerung hinten und rechts mit Untersttzungsfu

    2000mm langer Pro Aluminium-Formatschiebe!sch mit Untersttzungsrolle am Ausleger

    ausziehbarer Gehrungsanschlag mit Klappanschlag

    bergroe Paralellschni#breite rechts vom Sgebla# bis 1260mm

    Lieferumfang: Hartmetall-Kreissgebla#, Vorritzeinheit, Hartmetall-Vorritzsgebla#,

    Ausleger, Tischverbreiterungen, Lngsanschlag, Gehrungslineal, Gehrungsanschlag

    op!onal: Kreissgebl#er, Absauganlage

    1313

    Vorritzeinheit, 2m Aluschiebe!schPodcinak, 2m aluminiowy blat formatowy

    T

    Lie

    mit

    TischkreissgenPilarki stoowe

    Formatkreissge Pilarka formatowa

  • 10

    TS 315VF - 2600TSS 3TS

    FKS 315VF-2600 / FKS 315VF-3200FKKSKKFK

    14

    5,1PS/HP 318kg

    S1/400V

    4500U/min 45 90

    100mm80mm315mm

    1260mm

    80

    0

    2500mm 7,2PS/HP

    S6/400V 940

    47

    0

    660

    1280

    14

    5

    240

    910

    10

    60

    745

    2670

    20

    0

    320

    1280

    14

    5

    240680mm 5,4PS/HP 730kg

    S1/400V

    80

    0

    2600/3200mm4000/6000U/min 315mm

    100mm 2020

    11

    35

    11007,6PS/HP

    S6/400V 940

    47

    0

    660

    2910

    25

    0

    440

    3440

    24

    0

    440

    ST 2600 ST 3200

    FormatkreissgenPilarki formatowe

    Formatkreissge Pilarka formatowa Poszerzenie blatu roboczego z prawej strony oraz skadana sztanga przymiarowa

    Solidny i bezstopniowy przymiar poprzeczny z systemem szybkiego blokowania

    Wychyowa gowica pilarki z regulacj wysokoci i podcinakiem

    Blat z odlewu szarego eliwa z podporami do rozszerzenia i przeduenia powierzchni

    Wysuwany przymiar ukony z rozkadanym ogranicznikiem

    Rolka pomocnicza przy wysigniku

    Wzmocniony korpus w obszarze blatu roboczego

    Szeroko cicia z prawej strony: 1260mm

    Wyposaone w wysokogatunkow, dwuczciow tarcz do podcinaka

    Wyposaenie: podcinak, tarcza z hartowanego metalu 315mm 40 zbw, tarcza z hartowanego

    metalu do podcinaka 100mm 24 zby, 2 przymiary do ci ukonych

    Opcjonalnie: tarcze, ktomierz WMG 90

    Tischverbreiterung rechts, sowie Anschlagstange kann rasch nach unten geklappt werden

    robuster und leichtgngiger Parallelanschlag mit Schnellxierung, gefhrt an Anschlagstange

    schwenkbares und hhenverstellbares Kreissgebla# mit Vorritzeinheit

    Grauguss!sch mit Tischverlngerung hinten und rechts mit Untersttzungsfu

    ausziehbarer Anschlag mit Klappanschlag

    Supportrolle am Ausleger vereinfacht Platzierung des Werkstckes

    verstrkter Korpus im Bereich des Schiebe!sches erhht Standsicherheit

    bergroe Schni#breite rechts von Sgebla# bis 1260mm

    ausgesta#et mit hochwer!gem zweiteiligem Vorritzsgebla#

    Lieferumfang: Vorritzer, 1xHM Kreissgebla# 315mm 40 Zhne,

    1x HM Vorritzsgebla# 100mm 24 Zhne, 2xGehrungsanschlag

    op!onal: Kreissgebl#er, Winkelmessgert (WMG 90)

    Pro-Formatkreissge Profesjonalna pilarka formatowa Bardzo szeroki (360mm) formatowy blat posuwowy z prowadzeniem oyskowym na listwach stalowych

    St posuwowy do wyboru w 2 opcjach dugoci (2,6m lub 3,2m)

    W zestawie podcinak napdzany wasnym silnikiem

    Dua waga maszyny umoliwia bezproblemow obrbk duych elementw

    Due koa rczne do regulacji wysokoci i nachylenia tarczy

    2 prdkoci obrotu tarczy

    Cyfrowy wywietlacz do odczytu aktualnego nachylenia tarczy

    Masywny przymiar wzduny z precyzyjn regulacj

    Wysuwany przymiar ukony z dwoma rozkadanymi ogranicznikami

    Maks. obszar cicia z prawej strony tarczy do przymiaru wzdunego: 1250mm

    Wymagana powierzchnia: ok. 3,5m szerokoci x 2,6m (3,2m) dugoi

    Wyposaenie: tarcza z hartowanego metalu, podcinak, tarcza z hartowanego metalu do podcinaka,

    wysignik, poszerzenie stou, przymiar wzduny, wskanik nachylenia, przymiar do ci ukonych,

    Opcjonalnie: tarcze, odsysacz wirw

    extrabreiter (360mm) Pro-Formatschiebe!sch mit Kugelfhrung in V-Form-Stahlleisten

    Schiebe!sch erhltlich wahlweise mit 2,6m oder 3,2m Lnge

    inkl. Vorritzsgeaggregat mit eigenem Antriebsmotor

    hohes Eigengewicht ermglicht przise Bearbeitung schwerer Werkstcke

    grodimensionierte Handrder zur Hhen- und Winkelverstellung des Kreissgebla#es

    2 Sgebla#geschwindigkeiten serienmig

    Digitaldisplay zur Anzeige des aktuellen Schni#winkels

    massiver Lngsanschlag mit Feinjus!erung

    ausziehbarer und robuster Gehrungsanschlag am Ausleger mit 2 Klappanschlgen

    max. Schni#bereich rechts vom Sgebla# bis Lngsanschlag: 1250mm

    ben!gte Aufstellche ca. 3,5m Breite x 2,6m (3,2m) Lnge

    Lieferumfang: Hartmetall-Kreissgebla#, Vorritzeinheit, Hartmetall-Vorritz-

    sgebla#, Ausleger, Tischverbreiterungen, Lngsanschlag, Gehrungslineal, Gehrungsanschlag

    op!onal: Sgebl#er, Absauganlage

    max. Schni#breite bis Anschlag/Maks. szeroko cicia do przymiaru 1260mm

    Alu- Forma"sch/Aluminiowy blat formatowy 2600x270mm

    Vorritzsgebla#dimension/Tarcza do podcinaka 100mm

    Vorritzsgebla#geschwindigkeit/ Prdko tarczy do podcinaka 8500U/min (obr/min)

    hochwer!ge V-Schiebe!schfhrung

    Wysokogatunkowe prowadzenie stou

    Vorritzer mit eigenem Motor

    Podcinak napdzany osobnym silnikiem

    Sgeaggregat gefhrt in massiver Gussschwinge

    Agregat pilarkowy w masywnym skrzydle z odlewu

    inkl. VorritzerPodcinak w wyposaeniu

    Vorritzer mit eigenem MotorPodcinak napdzany

    osobnym silnikiem

    max. Schni#lnge/Maks. dugo cicia 2600 / 3200mm

    Kreissgebla#bohrung/Otwr tarczy 30mm

    Vorritzsgebla# /Tarcza do podcinaka 120mm

    Vorritzsgebla#geschw./Prdko tarczy do podcinaka 8000U/min (obr/min)

  • 7,5PS/HP 975kg

    S1/400V

    3000/4000/5000U/min 45 90

    130mm92mm400mm 2250

    11

    70

    14001000mm

    70

    0

    3200mm 10,5PS/HP

    S6/400V 3500

    4503

    25

    FKS 350VP-3200FKKSKKFK

    FKS 400VP-3200

    70

    0

    FKKSKKFK

    15

    7,5PS/HP 805kg

    S1/400V

    4000U/min 45 90

    117mm82mm350mm

    1100mm

    60

    0

    3200mm 10,5PS/HP

    S6/400V 2300

    11

    80

    2040

    940

    47

    0

    660

    3500

    32

    5

    450

    7,5PS/HP 975kg

    S1/400V

    00U/min 45 90

    130mm92mmmm 2250

    11

    70

    1400

    1400

    140010,5PS/HP

    S6/400V 3500

    4503

    25

    15

    HO

    LZB

    EAR

    BEI

    TUN

    G

    OB

    R

    BK

    A D

    REW

    NA

    FormatkreissgenPilarki formatowe

    Formatkreissge Pilarka formatowa Bardzo solidne i precyzyjne z profesjonalnym blatem posuwowym

    Wysokogatunkowy, bezstopniowy aluminiowy blat formatowy (350mm szerokoci)

    z hartowanym prowadzeniem

    Koa rczne do regulacji wysokoci i nachylenia umieszczone na przedzie maszyny

    Centralny pulpit obsugowy na przedzie maszyny

    Stabilny wysignik z nachylan miark

    Szeroko cicia przy przymiarze wzdunym: 1500mm

    Przymiar wzduny z precyzyjn regulacj

    Zcze do odsysacza: 120mm

    Wyposaenie: agregat podcinakowy z wasnym napdem (0,55kW), wzmocniony silnik gwny,

    wysuwany przymiar ukony (do 3500mm) z dwoma rozkadanymi ogranicznikami, dociskacz,

    narzdzie do mocowania

    Opcjonalnie: tarcze, ktomierz WMG 90

    sehr robuste und przise Ausfhrung mit Pro-Aluminiumschiebe!sch

    sehr hochwer!ger, leichtgngiger Alu-Forma"sch (350mm Breite)

    mit gehrteten Stahlfhrungsstangen

    Handrder fr Schwenkung und Hhenverstellung an der Vorderseite platziert

    zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine

    stabiler Ausleger mit winkelverstellbarem Linea

    bergroe Schni#breite am Parallelanschlag (1500mm)

    Parallelanschlag mit Feinjus!erfunk!on

    Absauganschluss: 120mm

    Lieferumfang: Vorritzsgeaggregat mit eigenem Motor (0,55kW), verstrkter

    Hauptmotor, bis 3500mm ausziehbarem Gehrungslineal inkl. 2 Klappanschlgen,

    Niederhalter, Besumschuh

    op!onal: Kreissgebl#er, Winkelmessgert (DWM 90)

    Formatkreissge Pilarka formatowa 3 prdkoci cicia

    W zestawie rwnolegobok osona tarczy z funkcj odsysania

    W zestawie podcinak napdzany osobnym silnikiem

    Wysokogatunkowy, bezstopniowy aluminiowy blat formatowy (350mm szerokoci)

    z hartowanym prowadzeniem

    Koa rczne do regulacji wysokoci i nachylenia umieszczone na przedzie maszyny

    Centralny pulpit obsugowy na przedzie maszyny

    Stabilny wysignik z nachylan miark teleskopow (3500mm) z dwoma rozkadanymi ogranicznikami

    Szeroko cicia przy przymiarze wzdunym: 1530mm

    Przymiar wzduny z precyzyjn regulacj

    Zcze do odsysacza: 120mm

    Wyposaenie: agregat podcinakowy z wasnym napdem, bardzo mocny silnik gwny,

    dociskacz, narzdzie do mocowania

    Opcjonalnie: tarcze, ktomierz WMG 90

    drei Schni#geschwindigkeiten serienmig

    inkl. Parallelogramm Schni#schutz mit integrierter Absaugmglichkeit

    inklusive Vorritzeinheit mit separatem Motor

    sehr hochwer!ger und leichtgngiger Alu-Forma"sch (350mm Breite)

    mit gehrteten Stahlfhrungsstangen

    Handrder fr Schwenkung und Hhenverstellung an der Vorderseite platziert

    zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine

    stabiler Ausleger mit winkelverstellbarem Teleskoplineal (3500mm) mit 2 Klappanschlgen

    bergroe Schni#breite am Parallelanschlag (1530mm)

    Parallelanschlag mit Feinjus!erfunk!on

    Absauganschluss: 120mm

    Lieferumfang: Vorritzsgeaggregat mit separatem Motor, besonders starker Hauptmotor

    Niederhalter, Besumschuh

    p!onal: Kreissgebl#er, Winkelmessgert (WMG 90)

    Sgeaggregat gefhrt in massiver Gussschwinge

    Agregat pilarkowy w masywnym skrzydle z odlewu

    sehr hochwer!ge Doppelstabfhrung

    Wysokogatunkowe podwjne prowadzenie

    sehr hochwer!ge Doppelstabfhrung

    Wysokogatunkowe podwjne prowadzenie

    Vorritzer mit eigenem Motor

    Podcinak napdzany osobnym silnikiem

    groer Schni#bereichDuy obszar cicia

    ferLiefer

    NiederNieder

    p!onalp!o

    Vorritzer mit eigenem Motor

    max. Schni#breite bis Anschlag/Maks. szeroko cicia do przymiaru 1530mm

    Alu- Forma#sich/Aluminiowy blat formatowy 3200x350mm

    Vorritzsgebla#dimension/Tarcza do podcinaka 120mm

    Vorritzsgebla#geschwindigkeit/Prdko tarczy do podcinaka 8000U/min (obr/min)

    max. Schni#breite bis Anschlag/Maks. szeroko cicia do przymiaru 1500mm

    Alu- Forma#sich/Aluminiowy blat formatowy 3200x350mm

    Vorritzsgebla#dimension/Tarcza do podcinaka 120mm

    Vorritzsgebla#geschwindigkeit/Prdko tarczy do podcinaka 8000U/min (obr/min)

    besonders starker Hauptmotorwzmoncniony silnik glwny

  • KF 305VF-2000KF 3K

    16

    90

    90mm

    3250-6500-7500 U/min 390kg

    S1/400V 230v

    45

    65mm30mm

    3500U/min

    305mm

    3,0PS/HP

    1400

    10

    50

    900

    S6/400V 230v

    4,2PS/HP

    2200

    22

    0

    420

    390kg

    10

    50

    900

    4,2PS/HP

    22

    0

    420

    KF 315VF-2600KF 3K

    140mm 500kg

    1800-3000-6000-9000U/min

    30mm 200mm S1/400V

    4500U/min 45 90

    100mm80mm315mm

    1260mm

    80

    0

    2500mm

    S6/400V 940

    47

    0

    3

    1,3m1x5,2PS/HP 1x3,8PS/HP1x7,2PS/HP 1x5,3PS/HP

    Kreissge/Frse Pilarko-frezarka Tarcza z regulacj wysokoci i nachylenia z podcinakiem

    Blat z szarego odlewu eliwa z przedueniem powierzchni z prawej strony i z tyu

    Dugi (2000mm) i bardzo szeroki aluminiowy blat posuwowy

    Powierzchnia robocza: 2,1m szerokoci x 2,2m dugoci

    Posuwowy blat formatowy z duym wysignikiem

    Przymiar ukony z dwoma rozkadanymi ogranicznikami, 3 prdkoci frezowania

    Tarcza z wrzecionem frezowym z moliwoci kompletnego opuszczenia pod blat roboczy

    Wyposaenie: kaptur frezarki, kaptur piercienia rozruchowego, tarcza z hartowanego metalu,

    podcinak, tarcza z hartowanego metalu do podcinaka, wysignik, rozszerzenia blatu, 2 dociska-

    cze, przymiar wzduny, wskanik kta cicia, przymiar do ci ukonych

    Opcjonalnie: gowice frezarskie, tarcze tnce, odsysacz wirw

    schwenkbares und hhenverstellbares Kreissgebla# mit Vorritzeinheit

    Grauguss!sch mit Tischverlngerung hinten und rechts

    2000mm langer und berbreiter Aluminium-Schiebe!sch

    Aufstellche: 2,1m Breite x 2,2m Lnge

    Formatschiebe!sch mit groem Ausleger

    Gehrungsanschlag mit 2 Klappelementen

    drei Frsgeschwindigkeiten

    Sgebla# und Frsspindel ber Keilriemenverstellung komple# unter dem Tisch versenkbar

    Lieferumfang: Frshaube, Anlaufringfrshaube, Hartmetall-Kreissgebla#, Vorritzeinheit,

    Hartmetall-Vorritzsgebla#, Ausleger, Tischverbreiterungen, 2x Niederhalter, Lngsanschlag,

    Gehrungslineal, Gehrungsanschlag

    op!onal: div. Frskpfe, Kreissgebl#er, Absauganlage

    Aluschiebe!sch 2000mm + Vorritzeinheitsliding table 2000 mm + scoring unit

    Kreissge-Frse-KombiPilarko-frezarki

    Kreissge/Frse Pilarko-Frezarka Przeduenie blatu roboczego z prawej strony ze skadan podstaw

    Solidny i pynnie regulowany przymiar rwnolegy z systemem szybkiego blokowania

    Regulowana w wysokoci nachylenia tarcza z podcinakiem

    Blat roboczy z szarego eliwa z moliwoci przeduenia

    Rozsuwany przymiar z rozkadanym ogranicznikiem

    Rolka wspomagajca przy blacie przesuwowym

    Szeroko cicia z prawej strony do 1330mm

    Wyposaony w wysoko-gatunkowy, dwuczonowy podcinak

    Wysoko-gatunkowy przymiar do frezowania z przytrzymywaczem

    4 prdkoci frezowania

    Elektroniczny wywietlac zdo odczytu prdkoci

    Maksymalna rednica frezu 200mm, due zdejmowane koo rczne do regulacji wrzeciona

    W wyposaeniu nasadka do szlifowania

    Wyposaenie: Podcinak, Tarcza z hartowanego metalu 315mm - 40 zbw, tarcza z hartowanego

    metalu do podcinaka 100mm 24 zby, przymiar do Ci ukonych

    Opcjonalnie: narzdzia frezowe, tarcze, ktomierz WMG 90

    Tischverbreiterung rechts u. Anschlagstange kann platzsparend nach unten geklappt werden

    robuster und leichtgngiger Parallelanschlag mit Schnellxierung, gefhrt an Anschlagstange

    schwenkbares und hhenverstellbares Kreissgebla# mit Vorritzeinheit

    Grauguss!sch mit Tischverlngerung hinten und rechts mit Untersttzungsfu

    ausziehbarer Anschlag mit Klappanschlag

    Supportrolle am Ausleger vereinfacht Platzierung des Werkstckes

    bergroe Schni#breite rechts von Sgebla# bis 1330mm

    ausgesta#et mit hochwer!gem zweiteiligem Vorritzsgebla#

    hochwer!ger Frsanschlag mit Niederhaltersystem und Feinjus!erung

    4 Frsgeschwindigkeiten serienmig

    elektronische Geschwindigkeitsanzeige ber LEDs

    max. Frserdurchmesser 200mm, groes, abnehmbares Handrad zur Spindelverstellung

    Schleifaufsatz im Lieferumfang enthalten

    Lieferumfang: Vorritzer, 1xHM Kreissgebla# 315mm 40 Zhne, 1x HM Vorritzsgebla#

    100mm 24 Zhne, Gehrungsanschlag

    op!onal: Frswerkzeuge; Kreissgebl#er, Winkelmessgert (WMG 90)

  • KF 315VFP-2544KF 3K

    K5 260K5 2K

    171085mm 180mm 4000 75mm 2x2,0PS/HP 355kgU/minrpm

    S1/400V230V

    250mm

    85mm 1200

    97

    0

    940

    250mm 6600U/min

    30mm

    2x2,8PS/HP

    S6/400V230V

    90

    103mm

    870kg

    S1/400V

    45

    72mm

    3500U/min

    315mm

    1x5,4PS/HP 1x7,5PS/HP

    2000

    11

    70

    145010000-8000-6000

    5000-4000-3000 175mm

    30mm 320mm90 - 45

    2544mm 260mm

    S6/400V

    1x7,6PS/HP 1x10,5PS/HP

    3290

    32

    5

    450

    Kreissge/Frse Pilarko-frezarka Cika maszyna przemysowa ze szlifowanymi blatami z odlewu

    W zestawie podcinak napdzany osobnym silnikiem

    Wysokogatunkowy, bezstopniowy aluminiowy blat formatowy (350mm szerokoci)

    z hartowanym prowadzeniem

    Koa rczne do regulacji wysokoci i nachylenia umieszczone na przedzie maszyny

    Centralny pulpit obsugowy na przedzie maszyny

    Stabilny wysignik z nachylan miark teleskopow (3500mm) z dwoma

    rozkadanymi ogranicznikami

    Szeroko cicia przy przymiarze wzdunym: 1500mm

    Przymiar wzduny z precyzyjn regulacj

    6 prdkoci frezowania z funkcj wymiany wrzeciona

    Specjalny frezowy przymiar integralny

    Zcze do odsysacza: 3x 120mm

    Wyposaenie: wymienialny trzpie frezarki MK4, wzmocniony silnik gwny,

    frezowy przymiar integralny, dociskacz, narzdzie do mocowania

    Opcjonalnie: tarcze, frezy, ktomierz WMG 90, blaty posuwowe w rnych dugociach

    schwere Industriemaschine mit geschlienen Guss!schen

    inklusive Vorritzeinheit mit separatem Motor

    hochwer!ger, leichtgngiger Alu-Forma"sch (350mm Breite) mit gehrteten

    Stahlfhrungsstangen

    Handrder fr Schwenkung und Hhenverstellung des Kreissgebla#es und Spindel

    bedienerfreundlich an der Vorderseite platziert

    zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine

    stabiler Ausleger mit winkelverstellbarem Teleskoplineal (3500mm) mit 2 Klappanschlgen

    bergroe Schni#breite am Parallelanschlag (1500mm)

    Parallelanschlage mit Feinjus!erfunk!on

    6 Frsgeschwindigkeiten mit Frsspindelauswechselfunk!on

    Spezial Frsintegralanschlag

    Absauganschluss: 3x 120mm

    Lieferumfang: austauschbarer Frsdorn MK4, verstrkter Hauptmotor,

    Frsintegralanschlag, Niederhalter, Besumschuh

    op!onal: Kreissgebl#er, Frser, Winkelmessgert (WMG 90),

    unterschiedl. Schiebe!schlngen

    Liefer

    Frsin

    op!

    unt

    Aluschiebe!sch 2000mm + Vorritzeinheit

    unterschiedl. Schiebe!schlngen erhltlichDo wyboru blaty posuwowe w rnych dugociach

    schwenkbares Sgebla# + schwenkbare FrsspindelOdchylna tarcza + odchylne wrzeciono frezowe

    Kreissge-Frse-KombiPilarko-frezarki

    5-fach Kombina!on

    Maszyna kombinacyjna

    Kompaktowa maszyna wielofunkcyjne, idealne do maych pomieszcze

    Masywny wa noowy z 4 ostrzami gwarantujcy optymalne wyniki heblowania

    Rozkadane boczne blaty do skrawania ze szlifowanego odlewu

    Tarcza z wrzecionem frezowym, nachylana oraz kompletnie opuszczana pod blat roboczy

    W zestawie instalacja do wiercenia dugich otworw z profesjonalnym uchwytem wiertarskim

    Do transportu moliwo podziau na heblarko-grubociwk oraz pilarko-frezark

    Cakowity tor blatu posuwowego: 570mm

    Wyposaenie: kaptur frezarki, instalacja do wiercenia dugich otworw,

    uchwyt wiertarski Westco# 0-16mm, heblarskie noe tamowe z

    moliwoci ostrzenia, tarcza tnca z hartowanego metalu, kaptur do trocin,

    przymiar do frezarki/skrawarki, przymiar do cicia ukonego

    Opcjonalnie: gowice frezarskie, zapasowe noe do heblarki, tarcze, odsysacz wirw,

    zestaw wierte do dugich otworw, smar, magnetyczny sprawdzian do regulacji noy tamowych

    kompakte und bedienerfreundliche Bauart ideal bei beengtem Platzbedarf

    massive 3 Hobelmesserwelle gewhrleistet ein op!males Hobelresultat

    seitlich au%lappbare und geschliene Grauguss-Abrich"sche

    Kreissgebla# + Frsspindel schwenkbar, sowie komple# unter Tisch versenkbar

    inklusive Langlochbohrvorrichtung mit Spannfu#er

    fr Transport teilbar zwischen AD-Hobelmaschine und Kreissge-Frse

    Schiebe!schverfahrweg: 570mm

    Lieferumfang: Frshaube, Langlochbohrvorrichtung,

    Westco#bohrfu#er 0-16mm, nachschr7are Streifen-Hobelmesser,

    HM-Kreissgebla#, Spnehaube, Frs-Abrichtanschlag, Gehrungsanschlag

    op!onal: Frskpfe, Ersatzhobelmesser, Kreissgebl#er, Absauganlage,

    Langlochbohrerset, Gleitmi#el, Hobelmesser-Magneteinstelllehre

    Sgebla# und Frsspindel schwenkbar

    Regulacja nachylenia tarczy

    i wrzeciona frezowego

    max. Schni#breite bis Anschlag/Maks. szeroko cicia do przymiaru 1500mm

    Alu- Forma#sich/Aluminiowy blat formatowy 2544x350mm

    Vorritzsgebla#dimension/Tarcza do podcinaka 120mm

    Vorritzsgebla#geschwindigkeit/Prdko tarczy do podcinaka 8000U/min (obr/min)

    austauschbarer Frsdorn/Wymienialny trzpie frezarki MK4

    Integralanschlag

    integrated fence

    Integralanschlag

    integrated fence

    HO

    LZB

    EAR

    BEI

    TUN

    G

    OB

    R

    BK

    A D

    REW

    NA

  • 1418

    K5 320

    K5 400

    5-fach Kombinationcombined 5-operation machine

    K5 320 / K5 400

    K5 400

    K5 320 / K5 400

    K5 320

    5-fa5-faco

    K5 3

    5 3K

    30mm

    1560mm 180mm 90mm 570kg

    S6/400V

    300mm

    85mm 1620

    11

    50

    1150320mm 3x4,5PS/HP6000U/min

    30mm

    1560mm 180mm 90mm 450kg

    S1/400V

    300mm

    85mm 1620

    11

    50

    1150320mm 3x3,2PS/HP6000U/min

    S6/400V

    3x4,5PS/HP

    S6/400V

    3x4,5PS/HP

    30mm

    2000mm 220mm 90mm 680kg

    S6/400V

    300mm

    85mm 2050

    10

    90

    1200410mm 3x5,5PS/HP6000U/min

    30mm

    2000mm 220mm 90mm 680kg

    S1/400V

    300mm

    85mm 2050

    11

    50

    1210410mm 3x4,0PS/HP6000U/min

    S6/400V

    3x5,5PS/HP

    S6/400V

    3x5,5PS/HP

    K5 260VFK5 2K

    Typ K5-260VFE

    2000-4000-6000 U/min

    30mm

    1085mm 180mm 4000 75mm 445kgU/minrpm

    S1/400V230V

    250mm

    65mm 1300

    11

    00

    1130250mm

    S6/400V230V

    2x3,0PS/HP 1x2,5PS/HP

    2x4,2PS/HP 1x3,8PS/HP

    5-fach Kombina!onMaszyny kombinacyjne

    Masywna konstrukcja stalowo-eliwna

    Duy efektywny obszar cicia

    3 silniki przeczane centralnie

    Tarcza oraz wrzeciono frezowe kompletnie opuszczane w blat roboczy

    Wydajny napd acuchowy waw wprowadzajcych i wyprowadzajcych tworzywo do grubociwki

    Instalacji do wiercenia dugich otworw z masywnego odlewu szarego eliwa, obsugiwana jedn rk

    Masywny wa noowy heblowych z 3 ostrzami

    Frezarka z biegiem lewo i prawostronnym

    Wyposaenie: 3-przymiary, tarcza CV, noe heblujce, z dociskaczem, przymiar do frezowania

    Opcjonalnie: instalacja do transportu, smar, odsysacz wirw, narzdzia frezowe,

    magnetyczny sprawdzian do regulacji noy tamowych, itd.

    massive Stahl-Graugusskonstruk!on

    groer eek!ver Schni#bereich

    drei Motoren zentral schaltbar

    Sge und Frsspindel komple# versenkbar

    leistungsfhiger Ke#enantrieb des Dickenhobel Ein- und Auszuges

    Langlochbohrvorrichtung aus massivem Grauguss

    mit einer Hand bedienbar

    massive 3-Messerhobelwelle

    Frse standardmig mit Links-, Rechtslauf

    Lieferumfang: 3x Anschlge, CV-Sgebla# und Hobelmesser mon!ert,

    Langlochbohreinrichtung mit Niederhalter, Frsanschlag

    op!onal: Fahreinrichtung, Gleitmi#el, Absauganlage, Frswerkzeug,

    Hobelmesser-Magneteinstelllehre uvm.

    5-fach Kombina!on

    Maszyna kombinacyjna

    5-260VFE

    3 Motoren, Vorritzer, Aluschiebe!sch3 silniki, podcinak, aluminiowy st posuwowy

    Formatowy blat posuwowy (1200mm) z graniastosupow prowadnic

    W zestawie: podcinak z tarcz 80mm, Kompaktowa, cika budowa z 3 silnikami

    atwa i szybka przebudowa pomidzy poszczeglnymi funkcjami

    Masywny wa noowy z trzema, zamontowanymi ostrzami

    Rozkadane boczne blaty do skrawania ze szlifowanego odlewu

    Regulacja nachylenia tarczy poprzez koo rczne (do maks. 45)

    W zestawie instalacja do wiercenia dugich otworw z

    uchwytem wiertarskim

    Wyposaenie: kaptur frezarki, instalacja do wiercenia dugich otworw,

    uchwyt wiertarski 0-16mm, heblarskie noe tamowe z moliwoci

    ostrzenia, tarcza tnca z hartowanego metalu, kaptur do trocin,

    przymiar do frezarki/skrawarki, przymiar do cicia ukonego

    Opcjonalnie: gowice frezarskie, zapasowe noe do heblarki, tarcze,

    odsysacz wirw, zestaw wierte do dugich otworw, smar,

    magnetyczny sprawdzian do regulacji noy tamowych

    1200mm Formatschiebe!sch mit Prismenfhrung

    inkl. Vorritzsgeaggregat, kpl. mit 80mm Vorritzsgebla#

    kompakte und schwere Bauart mit 3 Antriebsmotoren

    einfacher und schneller Umbau zwischen den unter-

    schiedlichen Betriebsfunk!onen

    massive 3 Hobelmesserwelle kpl. mit HSS Messern

    seitlich au%lappbare und geschliene Grauguss-

    Abrich"sche

    Kreissgebla# ber Handrad bis 45 schwenkbar

    inklusive Langlochbohrvorrichtung mit Spannfu#er

    Lieferumfang: Frshaube, Langlochbohrvorrichtung, Langlochbohr-

    fu#er 0-16mm, nachschr7are Streifenhobelmesser, HM-Kreissgebla#,

    Spnehaube, Frsabrichtanschlag, Gehrungsanschlag

    op!onal: Frskpfe, Ersatzhobelmesser, Kreissgebl#er, Absauganlage,

    Langlochbohrerset, Gleitmi#el, Hobelmesser-Magneteinstelllehre

    Pro-Ausleger

    Profesjonalny wysignik

    op!onal/opcjonalnie

    5-fach Kombina!on

    Maszyna kombinacyjna

  • K5 300V - SetK5 3K

    230mm

    K5 300VF - SetK5 3K

    230mm

    19

    1750-3500-6700 U/min

    30mm

    1300mm 230mm 5700 75mm 520kgU/minrpm

    S1/400V 230V

    300mm

    100mm 1600

    10

    30

    1100310mm 3x3,0PS/HP

    S6/400V 230V

    3x4,2PS/HP

    1600

    50

    50

    1750-3500-6700 U/min

    30mm

    1300mm 230mm 5700 75mm 490kgU/minrpm

    S1/400V 230V

    300mm

    100mm 1600

    10

    30

    1400310mm 3x3,0PS/HP

    S6/400V 230V

    3x4,2PS/HP

    1700

    35

    0

    350

    HO

    LZB

    EAR

    BEI

    TUN

    G

    OB

    R

    BK

    A D

    REW

    NA

    5-fach Kombina!on

    Maszyna kombinacyjna

    Masywny wa noowy z 3 ostrzami gwarantujcy optymalne wyniki heblowania

    Cikie. rozkadane boczne blaty do skrawania ze szlifowanego odlewu

    Dugi aluminiowy przymiar do skrawania i cicia

    Regulacja nachylenia i wysokoci tarczy

    Przymiar do ci ukonych z dwoma rozkadanymi ogranicznikami i dociskaczem

    Tarcza oraz wrzeciono frezowe kompletnie opuszczane w blat roboczy

    Dua masa wasna gwarantujca niezawodn stabilno przy pracy

    Zamontowana instalacja do transportu, uatwiajca przemieszczanie maszyny

    Cakowity tor blatu posuwowego: 1680mm

    Wyposaenie: kaptur frezarki, kaptur piercienia rozruchowego, instalacja do

    wiercenia dugich otworw, podcinak, tarcza do podcinaka, instalacja do

    transportu, noe tamowe do heblarki (zamontowane), tarcza z hartowanego

    metalu, uchwyt wiertarski, kaptur do trocin, przymiar do frezarki/skrawarki,

    przymiar do cicia ukonego

    Opcjonalnie: gowice frezarskie, zapasowe noe do heblarki, tarcze, odsysacz

    wirw, zestaw wierte do dugich otworw, smar, magnetyczny sprawdzian

    do regulacji noy tamowych

    massive 3 Messerhobelwelle gewhrleistet ein op!males Hobelresultat

    schwere, seitlich au%lappbare und geschliene Grauguss-Abrich"sche

    langer Aluminiumanschlag fr Abricht- und Sgefunk!on

    Kreissgebla# hhenverstell- und schwenkbar

    Gehrungsanschlag mit 1 Klappelementen u. Niederhalter

    Sgebla# und Frsspindel komple# im Tisch versenkbar

    hohes Eigengewicht fr hervorragende Standsicherheit

    mon!erte Fahreinrichtung zum einfachen Transport der Maschine

    Schiebe!sch Verfahrweg: 1680mm

    Lieferumfang: Frshaube, Anlaufringfrshaube, Langlochbohrvorrichtung,

    Vorritzeinheit, Vorritzsgebla#, Fahreinrichtung, Streifen-Hobelmesser mon!ert,

    HM-Kreissgebla#, Bohrfu#er, Spnehaube, Gehrungsanschlag, Frs-Abrichtanschlag

    op!onal: Frskpfe, Ersatzhobelmesser, Kreissgebl#er, Absauganlage,

    Langlochbohrerset, Gleitmi#el, Hobelmesser-Magneteinstelllehre

    kompakte und bedienerfreundlich Bauweise

    Kompaktowa i wygodna w obsudze budowa

    inkl. Vorritzeinheit

    W zestawie z podcinakiem

    sehr groe Durchlasshhe

    Dua przestrze przelotowa

    5-fach Kombina!on

    Maszyna kombinacyjna

    Wyposaenie jak KS 300V

    lecz z cakowitym torem blatu posuwowego: 2300mm

    Wysokogatunkowy, aluminiowy blat posuwowy

    Wyposaenie: jak KS 300V

    Opcjonalnie: jak KS 300V

    Ausfhrung wie K5 300V jedoch mit Formatschiebei!sch

    Schiebe!sch Verfahrweg: ca. 2300mm

    hochwer!ger Aluminium Schiebe!sch

    Lieferumfang: wie bei K5 300V

    op!onal: wie bei K5 300V

    sehr groe Durchlasshhe

    Dua przestrze przelotowa

    Anlaufringfrshaube

    Kaptur szczelinowy

    schwenkbares Sgebla# + Vorritzeinheit Regulacja nachyleni tarczy + podcinak

    schwerer Pro - Aluschiebe!sch 2000mmCiki, profesjonalny aluminiowy blat

    posuwowy 2000mm

    1600 1700

    schwenkbares Sgebla# + VorritzeinheitRegulacja nachyleni tarczy + podcinak

    5-fach Kombina!onMaszyny kombinacyjne

  • 20

    K5 310NVF - 2500K5 3K

    5-fach Kombinationcombined 5-operation machine

    K5 320 / K5 400K5-310VF-20005-fa5-faco

    K5-K

    90 45 4375U/min

    115mm

    30mm 160mm

    260mm 650kg

    S1/400V 1600

    11

    00

    23003x3,0PS/HP

    1500mm 220mm 70mm300mm 5700U/min

    75mm 50mm

    4300/6000U/min

    300mm

    S6/400V

    3x4,2PS/HP

    2750

    18

    0

    360

    3500-5500-7000 U/min1600mm 220mm 4000 95mm 780kgU/minrpm

    S1/400V

    300mm

    105mm 2300

    11

    20

    1610310mm

    S6/400V

    2x4,8PS/HP 1x4,0PS/HP

    2x6,7PS/HP 1x5,7PS/HP

    5-fach Kombina!onMaszyny kombinacyjne

    Vorritzer mit eigenem AntriebPodcinak z wasnym napdem

    5-fach Kombina!on Maszyna kombinacyjna Profesjonalny, formatowy blat posuwowy (2500mm) z

    wysignikiem i przymiarem

    Wraz z podcinakiem z wasnym napdem (550W) i tarcz 100mm

    Kompaktowa i cika budowa z 4-ma silnikami

    atwa i szybka przebudowa pomidzy poszczeglnymi funkcjami

    Masywny wa noowy heblowych z 4 ostrzami ze stali szybkotncej

    Rozkadane boczne blaty do skrawania ze szlifowanego odlewu

    Regulacja nachylenia tarczy do 45, 3 prdkoci frezowania

    Wyposaenie: kaptur frezarki, instalacja do wiercenia dugich otworw, uchwyt wiertarski 0-16mm,

    heblarskie noe tamowe z moliwoci ostrzenia, tarcza tnca z hartowanego metalu,

    kaptur do trocin, przymiar do frezarki/skrawarki, przymiar do cicia ukonego

    Opcjonalnie: gowice frezarskie, zapasowe noe do heblarki, tarcze, odsysacz wirw,

    zestaw wierte do dugich otworw, smar, magnetyczny sprawdzian do regulacji noy tamowych

    2500mm Pro-Formatschiebe!sch mit Ausleger und Anschlag

    inkl. Vorritzsgeaggregat mit eigenem Antrieb (550W) u. 100mm Vorritzsgebla#

    kompakte und schwere Bauart mit 4 Antriebsmotoren

    einfacher u. schneller Umbau zwischen den unterschiedlichen Betriebsfunk!onen

    massive 4 Messerhobelwelle kpl. mit HSS Messern

    seitlich au%lappbare und geschliene Grauguss-Abrich"sche

    Kreissgebla# ber Handrad bis 45 schwenkbar

    3 Frsgeschwindigkeiten serienmig

    Lieferumfang: Frshaube, Langlochbohrvorrichtung, Langlochbohfu#er 0-16mm,

    mon!erte nachschr7are Streifenhobelmesser, HM-Kreissgebl#er, Spnehaube,

    Frsabrichtanschlag, Gehrungsanschlag

    op!onal: Frskpfe, Ersatzhobelmesser, Kreissgebl#er, Absauganlage, Langloch-

    bohrerset, Gleitmi#el, Hobelmesser-Magneteinstelllehre

    Stabilny, nachylany przymiar do skrawania

    Cikie, rozkadane boczne blaty do skrawania ze szlifowanego odlewu

    W wyposaeniu podcinak, Dugi aluminiowy przymiar wzduny, do skrawania i cicia

    Regulacja wysokoci i nachylenia tarczy

    Wycigany przymiar do ci ukonych z dwoma rozkadanymi ogranicznikami

    Tarcza oraz wrzeciono frezowe kompletnie opuszczane w blat roboczy

    atwa i szybka przebudowa pomidzy poszczeglnymi funkcjami

    Due koa rczne do regulacji wysokoci i nachylenia umieszczone na

    przedzie maszyny

    Dua masa wasna gwarantujca niezawodn stabilno przy pracy

    Wyposaenie: kaptur frezarki, instalacja do wiercenia dugich otworw,

    2m aluminiowy blat posuwowy, noe do heblarki, tarcze z hartowanego

    metalu przymiar do ci ukonych, przymiar do frezowania, przymiar do skrawania

    Opcjonalnie: tarcze, ktomierz WMG 90

    5-fach Kombina!on

    Maszyna kombinacyjna schwere, seitlich au%lappbare und geschliene Grauguss-Abrich"sche

    Vorritzsgeaggregat serienmig im Lieferumfang

    langer Aluminiumanschlag fr Abricht- und Sgefunk!on

    Kreissgebla# hhenverstell- und schwenkbar

    ausziehbarer Gehrungsanschlag mit 2 Kippelementen

    Sgebla# und Frsspindel komple# im Tisch versenkbar

    einfacher und schneller Umbau zwischen den Betriebsfunk!onen

    grodimensionierte Handrder und Hebel zum einfachen Einstellen der Maschine

    hohes Eigengewicht gewhrleistet hohe Standsicherheit

    Lieferumfang: Frshaube, Langlochbohrvorrichtung, 2m Aluschiebe!sch,

    Hobelmesser, HM-Kreissgebla#, Gehrungsanschlag, Frsanschlag,

    Abrichtanschlag

    op!onal: Kreissgebl#er, Winkelmessgert (WMG 90)

    Einzugsgeschwindigkeit/Prdko wprowadzania materiau 7m/min

    Alu- Forma#sich/Aluminiowy blat formatowy 2000x310mm

    Vorritzsgebla#dimension/Tarcza podcinaka 90mm

    Vorritzsgebla#geschwindigkeit/Prdko tarczy do podcinaka 7000U/min (obr/rpm)

  • K5-410VFP-2544K5-K

    2121

    K5-350VF-2500K5-K

    1750-3500-6700 U/min1700mm 240mm 74mm

    785kg

    S6/400V

    305mm

    90mm 2150

    10

    50

    1500

    360mm

    S6/400V 2700

    35

    0

    2202x3,0PS/HP

    1x4,0PS/HP2x4,2PS/HP 1x5,6PS/HP

    175mm 260mm 1210kg

    90 45 4000U/min

    10000-8000-6000 5000-4000-3000

    30mm 300mm90 - 45 S/400V 2300

    11

    60

    2040

    2544mm1800mm 225mm 100mm410mm 4500U/min

    103mm 72mm

    1280kg

    S6/400V 3290

    32

    5

    4502x5,4PS/HP

    1x7,5PS/HP2x7,6PS/HP 1x10,5PS/HP

    HO

    LZB

    EAR

    BEI

    TUN

    G

    OB

    R

    BK

    A D

    REW

    NA

    5-fach Kombina!onMaszyny kombinacyjne

    5-fach Kombina!on Maszyna kombinacyjna Cika maszyna przemysowa z blatami ze szlifowanego odlewu

    Podcinak z wasnym napdem

    Maks. zdejmowanie materiau/skrawanie 5mm, przelot 4mm

    Przymiar do skrawania: 1100x155mm

    Wysokogatunkowy, bezstopniowy aluminiowy blat formatowy (350mm szerokoci)

    z hartowanym prowadzeniem

    Koa rczne do regulacji wysokoci i nachylenia umieszczone na przedzie maszyny

    Centralny pulpit obsugowy na przedzie maszyny

    Stabilny wysignik z nachylan miark teleskopow (3500mm) z dwoma rozkadanymi ogranicznikami

    Szeroko cicia przy przymiarze wzdunym: 1100mm, Przymiar wzduny z precyzyjn regulacj

    Precyzyjnie osadzony, kombinacyjny wa noowy zwrotno-tamowy

    Wydajny napd acuchowy wau wprowadzajcego tworzywo

    Stabilny i precyzyjny, profesjonalny przymiar do skrawania z regulacj nachylenia do 45

    6 prdkoci frezowania z funkcj wymiany wrzeciona

    atwy podzia na heblarko-grubociwk i pilarko-frezark przy pomocy zcza wtykowe

    Specjalny frezowy przymiar integralny, Zcze do odsysacza: 120mm

    Wyposaenie: wymienialny trzpie frezarki MK4, agregat podcinaka z wasnym napdem,

    3 wzmocnione silniki gwne, zamontowane noe do heblarki, frezowy przymiar integralny,

    instalacja do wiercenia dugich otworw, dociskacz, narzdzie do mocowania

    Opcjonalnie: tarcze, ktomierz WMG 90, zapasowe noe do heblarki, smar, odsysacz wirw,

    rne rozmiary stou posuwowego, wrzeciona frezowe o rnych rednicach

    schwere Industriemaschine mit geschlienen Guss!schen

    nkl. Vorritzaggregat mit separatem Motor

    max. Spanabnahme/Abricht 5mm, Durchlass 4mm, Abrichtanschlages 1100x155mm

    hochwer!ger, leichtg. Alu-Forma"sch (350mm Br.) mit gehrteten Stahlfhrungsstangen

    Handrder f. Schwenkung u. Hhenverstellung des Kreissgebla#es an der Vorderseite

    zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine

    stabiler Ausleger mit winkelverstellbarem Teleskoplineal (3500mm) mit 2 Kippanschlgen

    groe Schni#breite am Parallelanschlag (1100mm)

    Parallelanschlag mit Feinjus!erfunk!on

    serienmig kombiniert przissionsgelagerte Wendehobelmesserwelle

    leistungsstarker Ke#enantrieb des Vorschubes

    stabiler und prziser Pro-Abrichtanschlag schwenkbar bis 45

    6 Frsgeschwindigkeiten mit Frsdornwechselmglichkeit

    einfach teilbar mi#els Steckverbindung zw. Hobelmaschine und Kreissgefrse

    Spezial Frsintegralanschlag, Absauganschlsse: 120mm

    Lieferumfang: austauschbarer Frsdorn MK4, Vorritzsgeaggregat mit eigenem Motor,

    3 verstrkte Hauptmotoren, Wendehobelmesser mon!erter Frsintegralanschlag,

    Langlochbohrvorrichtung, Besumschuh, Niederhalter

    op!onal: Kreissgebl#er, Winkelmessgert (WMG 90), Ersatzwende- oder

    Streifenhobelmesser, Gleitmi#el, Absaugung, unterschiedl. Schiebe!schlngen,

    Frsdorneinstze in verschiedenen Durchmessern

    austauschbarer Frsdorn MK4

    Wymienialny trzpie frezarki MK4

    Frsintegralanschlag standard

    Frezowy przymiar integralny

    stabiler, schwenkbarer Abrichtanschlag

    Stabilny, nachylany przymiar do skrawania

    unterschiedl. Schiebe!schlngen erhltlichBlat posuwowy dostpny w rnych rozmiarach

    5-fach Kombina!on Maszyna kombinacyjna Profesjonalny, formatowy blat posuwowy (2500mm)

    z duym wysignikiem

    W zestawie z podcinakiem (120mm) i instalacj do wiercenia dugich otworw

    Regulacja nachylenia tarczy do (90 - 45) z wskanikiem kta nachylenia, 3 prdkoci frezowania

    Maks. szeroko heblowania 350mm oraz dua wysoko przelotowa 240mm

    Bardzo dugi, aluminiowy przymiar wzduny, nachylany 90 - 45

    atwa i szybka przebudowa pomidzy poszczeglnymi funkcjami, atwy transport przy pomocy wzka widowiego

    Wyposaenie: tarcza, tarcza do posuwaka, instalacja do wiercenia dugich otworw, kaptur frezarki,

    kaptur szczelinowy, przymiary, dociskacz, wskanik nachylenia, narzdzie do montau, noe do heblarki

    Opcjonalnie: tarcze, smar, frezy, zapasowe noe do heblarka, wierto do dugich otworw, magnetyczny

    sprawdzian do regulacji noy tamowych

    2500mm Aluminium-Schiebe!sch mit groem Ausleger

    inklusive Vorritzsgeaggregat (120mm) und Langlochbohrvorrichtung

    Sgebla# ber groes Handrad schwenkbar (90- 45), Anzeige Winkeluhr

    3 Frsgeschwindigkeiten serienmig

    max. Hobelbreite von 350mm und bergroe Durchlasshhe v. 240mm

    sehr langer und schwenkbarer (90- 45) Lngsanschlag aus Aluminium

    einfacher, rascher Umbau zwischen den Betriebsfunk!onen

    Lieferumfang: Kreissgebla#, Vorritzsgebla#, Langlochbohrvorrichtung,

    Frshaube, Schlitzhaube, Anschlge, Niederhalter, Gehrungslineal,

    Besumschuh, Hobelmesser

    op!onal: Kreissgebl#er, Gleitmi#el, Frser, Ersatzhobelmesser,

    Magneteinstellehre, Langlochbohrer

    max. Schni#breite bis Anschlag/Maks. szeroko cicia do przymiaru 1100mm

    Alu- Forma"sch/Aluminiowy blat formatowy 2544x350mm

    Vorritzsgebla#dimension/Tarcza do podcinaka 120mm

    Vorritzsgebla#geschwindigkeit/Prdko tarczy do podcinaka 8000U/min (bor/min)

    Austauschbarer Frsdorn/Wymienialny trzpie frezarki auf MK4 / MT4

    massive Gussschwinge aus einem Teil gegossen

    Masywne skrzydo z jednoczciowego odlewu

  • D460F

    D460

    D460F

    22

    D1300F / DBK1300 / DBK1300F / DBK1500D13D

    D 460 / D 460F

    D460

    D

    D46

    46D

    D460 BVL

    35kg

    S1/230V 820

    30

    0

    430

    1/2PS/HP450mm135mm

    U/minrpm

    600/910/1340/1960/2800

    S6/230V

    3/4PS/HP

    35kg

    S1/230V 820

    30

    0

    430

    1/2PS/HP460mm135mm

    U/minrpm

    650 - 3800

    S6/230V

    3/4PS/HP

    2150

    13

    30

    480

    180kg

    S1/400V 230V

    1,5PS/HP1300mm220mm

    U/minrpm

    2800-1950-1000-500

    S6/400V 230V

    2,2PS/HP

    2450

    13

    40

    480

    230kg

    S1/400V 230V

    1,5PS/HP1500mm220mm

    U/minrpm

    2800-1950-1000-500

    S6/400V 230V

    2,2PS/HP

    2150

    13

    30

    480

    180kg

    S1/400V 230V

    1,5PS/HP1300mm220mm

    U/minrpm

    variable 0-3000

    S6/400V 230V

    2,2PS/HP

    DBK1300

    DBK1500

    DBK1300F

    D1300F

    220kg1300mm220mm

    2150

    13

    30

    480

    S1/400V 230V

    1,5PS/HP

    U/minrpm

    variable 0-3000

    S6/400V 230V

    2,2PS/HP1300mm220mm

    mit langer + kurzer Handauage + groer PlanscheibeKrtki i dugi imak + due koo obrotowe

    Be#verlngerung fr D460/D460F auf Spitzenweite1030mm erweiterbar

    Przeduenie loa do 1030mm

    stufenlose Geschwindigkeit ber Poten!ometer einstellbar

    bezstopniowa regulacja prdkoci za pomoc potencjometru

    DrechselmaschinenTokarki

    mit Kopiervorrichtung/z urzdzeniem kopiujcym

    mit Kopiervorrichtung/z urzdzeniem kopiujcym

    mit Frequenzumformer und Kopiervorrichtung

    z konwerterem frekwencji i urzdzeniem kopiujcym

    stabiler Riemenantrieb

    Stabilny napd pasowy

    Drechselbank Tokarka Masywna i trwaa konstrukcja stalowo-eliwna

    Praktyczna obsuga jednorczna system docisku mimorodowego

    Solidny konik ze stali o podwjnym prowadzeniu i duym skupieniu dziki okrgemu ksztatowi

    Oprawa wrzeciona M33, oprawa konika i wrzeciona gwnego typu MK2

    Duy imak narzdziowy z systemem szybkiego blokowania oraz bezstopniowa

    regulacja wysokoci

    Bogate wyposaenie w wersji seryjnej

    Model D 1300F/DBK 1300F: bieg zarwno lewo, jak i prawostronny

    Wyposaenie: koo tarczowe 220mm, uchwyt wiertarski, oszewka rubowa, zabierak 40mm,

    oszewka koa zbatego 3-16mm, oprawa trzpienia B16-MK2, kie obrotowy MK2, uchwyt z

    system docisku mimorodowego

    Opcjonalne: duto stolarskie i liczne inne akcjesoria (patrz str. 83)

    massive und verwindungsfreie Stahl-Graugusskonstruk!on

    prak!sche Einhandbedienung mit Exzenterspanntechnik

    robuster Reitstock mit Doppelfhrung und Zentrierung durch Rundstahlfhrung

    M33 Spindelaufnahme, MK2 Aufnahme des Reitstocks und der Hauptspindel

    groe Handauage mit Schnellxierung und stufenloser Hheneinstellung

    reichhal!ges Zubehr bereits im Lieferumfang enthalten

    DBK1300F/D1300F: Links-, Rechtslauf serienmig

    Lieferumfang: Planscheibe 220mm, Schraubenfu#er, 4-zack Mitnehmer 40mm, Zahnkranzbohrfu#er

    3-16mm, Aufnahmedorn B16-MK2, Rollkrner MK2, Handauage m. Exzenterspanntechnik, Lne#e

    op!onal: Drechseleisen, umfangreiches Zubehr ab S. 83

    Kopiervorrichtung bei DBK Modellen

    urzdzeniem kopiujcym w modelach DBK

    Drechselbank

    Tokarka

    - Wrzeciono M33-DIN800

    - oe, konik, obudowa wrzeciona, uchwyt i imak narzdziowy wykonane z eliwa szarego

    - Konik MK2 z systemem szybkiego blokowania

    - Spokojna praca, dziki napdowi pasowemu

    - Dugi imak narzdziowy (300mm) z

    - Szybki regulacja konika

    - Due koo tarczowe 145mm, Gumowe podstawki tumice drgania

    Wyposaenie: zabierak, kie obrotowy, koo tarczowe, narzdzie obsugowe

    Opcjonalnie: wszelkie akcesoria, typu duto tokarskie, uchwyt wiertarski, itd.

    M33-DIN800 Spindel

    Be#, Reitstock, Handauage, Spindelstock aus massivem Grauguss

    MK2 Reitstock mit Schnellxierung

    hohe Laufruhe durch POLY-V-Riemen Antrieb

    extralange Handauage 300mm mit Schnellxierung

    Reitstockschnellverstellung

    groe Planscheibe 145mm, Gummife zur Vibra!onsminimierung

    Lieferumfang: 4-zack Mitnehmer, mitlaufende Krnerspitze, Planscheibe, Bedienwerkzeug

    op!onal: smtliches Zubehr wie Drechseleisen ab S. 83, Bohrfu#er

    mit Frequenzumformer, ohne Kopiervorrichtung

    z konwerterem frekwencji i urzdzeniem kopiujcym

    M33 - DIN800

    M33 - DIN800

  • 23

    VD 1100NVD V

    DBKS 1222PDBKD

    590kg

    S1/400V

    1,5PS/HP1270mm305mm

    U/minrpm

    0-3900

    S6/400V

    2,1PS/HP

    2222333

    115kg

    S1/400V 230V

    3/4PS/HP1100mm185mm

    U/minrpm

    500 - 2000

    3

    0,2m

    S6/400V 230V

    1,1PS/HP

    LNT 1100

    HO

    LZB

    EAR

    BEI

    TUN

    G

    OB

    R

    BK

    A D

    REW

    NA

    VV

    variable GeschwindigkeitRegulowana prdko

    Lne%e zu VD 1100N

    Luneta do VD 1100N

    Kopierdrechselbank

    Tokarko-kopiarka

    oe, konik, obudowa wrzeciona, uchwyt i imak narzdziowy wykonane z eliwa szarego

    Wrzeciono obracane 90o

    Instalacja kopiujca do kopiowania oryginaw lub wg szablonu

    Dugo kopiowania 1100mm

    Regulacja nachylenia wrzeciona do 90o dla elementw o duej rednicy

    Konik MK2

    Systemem szybkiego blokowania wrzeciona i konika

    Due koo tarczowe

    Wyposaenie: podstawa, zbierak, kie obrotowy MK2, koo tarczowe, narzdzia obsugowe

    Opcjonalne: duto stolarskie, luneta i liczne inne akcjesoria (patrz str. 83)

    Be#, Untergestell, Reitstock, und Spindelstock aus massivem Grauguss

    Spindelstock 90 drehbar daher Aussendrehen mglich

    Kopiervorrichtung zum Kopieren von Originalen oder nach Schablonen

    Kopierlnge 1100mm

    Spindelstock 90schwenkbar - fr groe Durchmesser

    MK2 Reitstock

    Schnellverstellung fr Reitstock und Spindelstock

    groe Planscheibe

    Lieferumfang: Untergestell, 4-zack Mitnehmer, kugelgelagerter Rollkrner,

    Planscheibe, Bedienwerkzeug

    op!onal: Drechseleisen, Lne#e, 4-Backenfu#er, Zubehr ab S. 83

    Mul!funk!ons- Kopierdrechselbank Tokarka wielofunkcyjna Wysokogatunkowe wykoczenie dla profesjonalnego uytku

    Uchwyt z system docisku mimorodowego do obracania elementw obrbki

    o rednicy do 1200mm rednicy

    Luneta obrotowa z 5 wyjmowanymi piercieniami i 2 dutami obrotowymi

    Funkcja kanelurowania z 24-stopniowy podzia krokw

    Bieg lewo i prawostronny

    Bezstopniowa regulacja prdkoci za pomoc potencjometru

    System blokowania materiau dla grnej frezy o rednicy 42mm

    Dowolny dobr pooenia elementu przecznikowego

    Wyposaenie: koo tarczowe 254mm, gowica zbierakw z 24-stopniowy podzia krokw,

    urzdzenie kopiujce z dwoma noami kopiujcymi, luneta obrotowa, narzdzia obsugowe,

    instalacja do kanelurowania, 2 uchwyty

    Opcjonalnie: przeduenie oa 510mm/1270mm, adapter M33/MK2, blat wprowadajcy

    dla DP 125 i liczne narzdzia tokarskie (patrz str. 83)

    hochwer!ge Ausfhrung fr Proanwendung

    Handauage m. Exzenterspanner zum Plandrehen f. Werkstcke bis zu 1200mm

    Mitlaune#e mit 5 herausnehmbaren Ringen und 2 Drehmeiel

    Kanellierfunk!on mit 24 Schri#teilung

    Links-Rechtslauf serienmig

    stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumformer

    Einspannvorrichtung fr Oberfrse mit Durchmesser 42mm

    Platzierung des Schaltelements mehrfach frei whlbar

    Lieferumfang: Planscheibe 254mm, Mitnehmerherz mit 24-Schri# Teilung, Kopiereinrichtung

    mit 2 Kopiermesser, Mitlaune#e, Bedienwerkzeug, Kanelliereinrichtung, 2 Handauagen,

    4 Stk. Drehmeiel, 4-Zackmitnehmer (2 Stk.), Rollkrner (2 Stk.), Wechselrder zur

    Kanelliereinrichtung, Spneschutz

    op!onal: Be#verlngerung 510mm/1270mm, Adapter M33/MK2,

    Aufna