KATALOG...KATALOG v1.1 Unsere Mission: Wir entwickeln und produzieren innovative, umweltfreundliche,...

KATALOG v1.1

Unsere Mission:

Wir entwickeln und produzieren innovative, umweltfreundliche, ergonomische und qualitativ hochwertige Systeme und Anlagen für lackverarbeitende Betriebe. Wir stehen für optimalen Arbeitsschutz und höchste Kundenzufriedenheit,

stets mit dem Anspruch auf Perfektion – weltweit.

Unsere Vision:

Stellen Sie sich einen Arbeitsplatz vor, gesundheitsschonend, frei von Emissionen, sich ergonomisch unterschiedlichen Menschen anpassend und intuitiv bedienbar. Stellen Sie sich einen Zubehörpartner vor, der sofort auf Ihre

individuellen Wünsche und Ansprüche reagiert und sie umsetzt.

Unabhängig von firmenfremden Anteilseignern, steht bei uns stets die Zufriedenheit des Kunden im Fokus und durch ständige Investition in Innovation, gepaart mit einer für den Kunden erschwinglichen Kostenstruktur, ermöglichen wir

schon morgen den Arbeitsplatz von übermorgen.

Unser Ziel ist es, als führender Anbieter von umweltschonendem, ergonomischem und hochwertigem Lackiererzubehör, den Kunden zufrieden zu stellen – in Deutschland, Europa und der ganzen Welt.

Getreu unserem Motto: be better, be smart, B-TEC!

2

Wir sorgen fürIhren ErfolgHöchste Qualitätsansprüche | Innovativste Technik | Maximale Kundenzufriedenheit

B-TEC Innovationen und Erfindungen begeistern damals wie heute Lackierer auf der ganzen Welt.

Ausgezeichnet u. a. mit Bundespreisen, mehreren Patenten und zu erkennen durch das B-TEC “Progress and Innovation”-Siegel, sind B-TEC Innovationen weltweit im Einsatz.

Bitte informieren Sie sich unter www.btecsystems.de/innovationen

© jo

nasg

inte

r - F

otol

ia.co

m

3

InhaltWaschgeräte

Warum B-TEC Waschgeräte? ��| Seite 8Neo-Plus-Line ��| Seite 12 - 22d-800 ..................................................................................................................Zwei universelle Waschgeräte in einem platzsparenden Gehäuseud-800 ..............................................................................................................Waschgerätekombination für wässrige Reiniger

oder LösemittelS�U�M�O� .............................................................................................................Modulare WaschgerätekombinationStarter-01 / -02 ..........................................................................................Universelles Waschgerätk-800 ..................................................................................................................Waschgerätekombination für Wasser und Lösemittelm-800 ................................................................................................................Manuelles Waschgerätw-800-1 / w-800-2 ................................................................................Manuelles Waschgerät für Wasserlacke

Zwischenspülstationen ��| Seite 24 - 27Speedbox 1 ...................................................................................................Zwischenspülstation für alle Einweg-BechersystemeSpeedbox 2 ...................................................................................................Zwischenspülstation speziell für WasserlackeSpeedbox 3 ...................................................................................................Kompakte automatische Zwischenspülstation

Industry-Line ��| Seite 28 - 34K-1200 ..............................................................................................................Großraum-WaschgerätekombinationM-1200-1 / M-1200-2 ..........................................................................Manuelles GroßraumwaschgerätM-1200-TW ...................................................................................................Manuelles Großraumwaschgerät mit TauchbeckenM-800-TW .......................................................................................................Manuelles Waschgerät mit

Tauchbecken für KleinteileT-1200-1 / T-1200-2 .............................................................................Großraum-Misch- und RüsttischModulbauweise ......................................................................................... Industry-Line in Modulbauweise.

RWR-Line ��| Seite 36 - 39RWR-800-P / -M .........................................................................................Systemunabhängiges stationäres oder

mobiles Reinigungsgerät für RührwerkeRWR-800-H ...................................................................................................Automatisches HobbockreinigungsgerätRWR-600-DK ................................................................................................Automatisches Druckkesselreinigungsgerät

Für schlauchgeführte Lackierpistolen ��| Seite 40 - 44DUPLEX-800 .................................................................................................Waschgerätekombination für Becher- und

schlauchgebundene LackierpistolenSR-800 ..............................................................................................................Universelles Gerät zum Spülen und Reinigen von

schlauchgebundenen LackierpistolenR-800 .................................................................................................................Spülgerät für die Außenreinigung von

schlauchgebundenen LackierpistolenS-800 ..................................................................................................................Vorrichtung für die Innenspülung von Lackierpistolen

und Schlauchpaketen

4

Sonderbauten ��| Seite 46 - 47 .................................................................................................................................. Individuelle Reinigungsgeräte auf Kundenwunsch

Pneumatischer Abluftschieber, ATEX-Version ��| Seite 48 - 49

TrocknungstechnikInfrarot-Strahler ��| Seite 52 - 62IR-B08-Evolution ......................................................................................Kurzwelliger Infrarot-Strahler mit goldbedampften

Leuchtröhren und ReflektorenIR-B03-Evolution ......................................................................................Kurzwelliger Infrarot-Strahler mit goldbedampften

Leuchtröhren und ReflektorenIR-B02-Evolution ......................................................................................Kurzwelliger Infrarot-Strahler mit goldbedampften

Leuchtröhren und ReflektorenIR-B06 / IR-B06-T .....................................................................................Kurzwelliger Infrarot-Strahler IR-B03 / IR-B03-T .....................................................................................Kurzwelliger Infrarot-Strahler IR-B02 ................................................................................................................Kurzwelliger Infrarot-Strahler IR-B01-B ..........................................................................................................Kurzwelliger Infrarot-Strahler IR-B01 ................................................................................................................Kurzwelliger Infrarot-Strahler ST-01 ...................................................................................................................Spritzmuster-Trockner

UV-Strahler ��| Seite 64 - 69UV-01 .................................................................................................................Ultraviolett-StrahlerUV-02 .................................................................................................................Ultraviolett-StrahlerUV-02-L ............................................................................................................Ultraviolett-StrahlerUV-04-L ............................................................................................................Ultraviolett-Strahler

HebebühnenCARRY-LINE ��| Seite 70 - 77CARRY-B / -S / -EB .....................................................................................Hebebühne mit 3.3 Tonnen Tragkraft - aufliegend

oder als EinbauversionCARRY XL-S / -EB .......................................................................................Hebebühne mit 3.5 Tonnen Tragkraft - aufliegend

oder als EinbauversionCARRY TWIN-S / -EB ...............................................................................Hebebühne mit bis zu 3.3 Tonnen Tragkraft zum Anheben

von Fahrzeugen auf Rädern stehend oder radfrei im Schwellerbereich - aufliegend oder als Einbauversion

Carry Twin XL-S / -EB .............................................................................Hebebühne mit bis zu 3.5 Tonnen Tragkraft zum Anheben von Fahrzeugen auf Rädern stehend oder radfrei im Schwellerbereich - aufliegend oder als Einbauversion

CARRY SWING ...............................................................................................Mobile PKW-Kippbühne mit bis zu 3.0 Tonnen TragkraftPR-02 / PR-03 ..............................................................................................Pneumatischer Radfreiheber

5

DestilliergeräteGründe, sich für ein B-TEC Destilliergerät zu entscheiden ��| Seite 78SD-Line��| Seite 79SD-15 / -20 / -30 / -50 / -70 / -120 / -200 ...........................Destilliergerät zum Recyceln von verunreinigtem

Lösemittel und Wasser.

ArbeitstischeArbeitstische ��| Seite 80 - 87PAINTY 01 ......................................................................................................Misch- und RüsttischPAINTY-02 / Painty -03 .........................................................................Misch- und Rüsttisch mit AbsaugungPAINTY-04 ......................................................................................................Misch- und Rüsttisch mit Unterschrank inkl.

integrierter AbsaugungSYSTEMBAUWEISE (AS-600/-B/-1200/-1200-E/-E) .....Arbeitstische in Systembauweise

LackierzubehörReinigungsmittel ��| Seite 90 - 93H2O-CLEANER-RK ......................................................................................Wasserlackreiniger KonzentratH2O-CLEANER-RTM ..................................................................................Wasserlackreiniger “ready to mix”

für manuelle ReinigungH20-CLEANER-RTU ..................................................................................Gebrauchsfertig angemischter Wasserlackreiniger zum

Einsatz in Spülflaschen oder Zwischenspülstationen

Ablagesysteme ��| Seite 94 - 99JUMBO-01 .......................................................................................................Mobiles AblagesystemJUMBO-02 ........................................................................................................Ablagesystem für die WandmontageDEPOT ................................................................................................................Mobiles OrdnungssystemMA-01 ................................................................................................................Mobiles AblagesystemEA 500 / 700 ...............................................................................................Eckablage für Lackierkabinen

Sonstiges Zubhör ��| Seite 100 - 107SUNNY-LED ....................................................................................................LED-Tageslichtlampe mit fahrbarem StativJIMMY ..................................................................................................................Der Polier-ButlerUST-110 ............................................................................................................Universeller LackierdrehtischTWISTER ............................................................................................................Mobiler LackierdrehtischSPEED-DRYER .............................................................................................Mobiles AblüftsystemRST-800 ...........................................................................................................Restlacke-Sammelstaton für konventionelle Lacke und

WasserlackeRST-01 ...............................................................................................................Sammelstation für RestlackeRST-05 ...............................................................................................................AusblasstationCM-900 .............................................................................................................KoagulationsmittelCS-300 ...............................................................................................................Koagulier-SetMD-02 .................................................................................................................Platzsparender Drehlackierständer zum AufhängenPH-01 .................................................................................................................PapierrollenhalterSTS-18 ...............................................................................................................Mobile Umfüllstation

Inhalt

6

Neo-Plus-LineZwischen- spülstation

Industry-LineSchlauchgebundene

Lackierpistolen

Komponenten d ud m k w SUMO STARTER SPEED

BOXK M M Duplex SR R S

800 01 02 1 2 3 1200 1200-TW 800

Anzahl Lackierpistolen zur gleichen Zeit

4-6 2-3 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1-2 1 2 1 1 1

Reinigungsbereich aus Edelstahl

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ergonomischer Frontzugang

• • • • • • • • •

Anzahl Pumpen 6 3 1 4 1 0-6 2 1 1 1 3 1-2 1 2-6 1 1

effiziente und effektive Absaugung

• • • • • • • • • • • • • • •

Wandmontage • • • • • • • • •

Sicherheitskontakt an Gerätetür

• • • • • • • • • • opt. • • • •

Für Lösemittel • • • • • • • • • • • • • • • •

Für Wasserlacke • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Reinigungsmittel im Kreislauf • • • • • • • • • • • • • • • • •

Frisches Reinigungsmittel

• • • • • • • • • • • •

Automatische Reinigung • • • • • • • • • • •

Automatische Reinigung per Zeitschaltuhr

• • • • • • • • • •

dichtschließende Luft- durchflutung der Lackierpistole

• • • • • • • • •

gleichzeitige automatische und manuelle Reinigung

• • • • • •

Automatische Klarnachspülung mit frischem Reinigungsmittel

• • • • • opt.

Manuelle Reinigung mit Pinsel

• • • • • • • • • • • opt.

manuelle Reinigung mit frischem Reinigungsmittel

• • • • • • • • • • • •

Ausblasstation mit Absaugkanal

• • • • • • • •

Alle Funktionen individuell einstellbar

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Fahrbare Auffangwanne 2 1 1 1 opt. opt. opt. opt. 1 1 1 opt.

Pistolenart BecherpistoleSchlauch-

gebundene Pistole

Becher- und schlauch-

gebundene Pistole

LackartWasserlack und Lösemittellack

Wasserlack oder Lösemittellack WasserlackWasserlack oder Lösemittellack

Wasserlack und / oder

Lösemittellack

Art der Reinigung

Gleichzeitig automatisch und manuell

Automatisch oder

manuell

Gleichzeitig automatisch und manuell

Automatisch und Manuell

Automatisch Manuell Automatisch Manuell AutomatischAutomatisch

undmanuell

Wasch-geräte

d-800 k-800 K-1200 Starter-01 Speedbox 3 M-1200 Speedbox 2 w-800 SR-800 Duplex-800

ud-800 m-800 R-800

Starter-02 S-800

Speedbox 1

M-1200-TW

S.U.M.O

LackierpistolenWaschgeräte-Leitfaden

Lackierpistolenwaschgeräte-Komponenten

7

WaschgeräteWarum B-TEC-Waschgeräte?

• automatische Reinigung über 9-11 Waschdüsen pro Gerät

• 100 %ige Reinigung Ihrer Lackier- und Spritzpistolen

• das Aufspannen/Abziehen der Lackier- und Spritzpistole mittels Spannklammer

erfolgt in B-TEC Waschautomaten erst bei optimalem Sitz der Pistole auf der Spüldüse.

Verunreinigungen hinter der Luftkappe werden somit ausgeschlossen!

• helle Waschräume durch Verwendung von Edelstahl

• kein Einsatz von lichtabsorbierendem Kunststoff

• optimale Sichtverhältnisse mit Blick in den Waschraum ohne störende

Glasscheiben/Einfassungen

• ergonomischer und schneller Reinigerwechsel durch fahrbare Auffangwanne.

Kein aufwendiges Entfernen von Blenden oder Bauteilen notwendig!

• kraftvolle Absaugung in allen B-TEC-Waschgeräten

• 100 % »Made in Germany«

• selbstverständlich seit Jahren weltweit von führenden Lackierpistolenherstellern empfohlen!

www.btecsystems.com8

Neo-Plus-Line

Zwischenspülstationen

Industry-Line

Für schlauchgeführte Lackierpistolen

RWR-Line

Sonderbauten

Pneumatischer Abluftschieber

KALREZ® Pumpentechnologie

Die eingesetze B-TEC-Doppelmembranpumpe über-zeugt mit seinen Membranen aus dem Perfluorelas-tomer (FFKM) Kalrez® und einer Fördermenge von bis zu 18,9 Litern pro Minute, welche sie durch einzigarti-ge, federbelastete Rückschlagventile mit eingebauten O-Ringen aus Viton® extreme TM mit hervorragenden

Dichteigenschaften und hohem Saugvermögen erreicht.Mithilfe der Kalrez®-Membran ist unsere Pumpe ge-genüber 1800 verschiedenen Chemikalien beständig. Zudem gefertigt aus korrosionsbeständigen Materialen, hält sie so auch härtesten Arbeitsbedingungen langfris-tig stand – wie alle Komponenten unserer Waschgeräte!

Doppelmembranpumpe mit ATEX-Zertifizierung

www.btecsystems.com 9

04Zwei Waschräume mit je 11

Waschdüsen für die automatische Lackierpistolenreinigung,

2 manuelle Waschräume - automatische und manuelle

Reinigung gleichzeitig möglich

01

02

03

05

06

07

08

09

Geräteklappen mit automatischer Absaugungsaktivierung

Frischspüldüse

Einstellbarer, manueller Reinigungspinsel über Doppelmembranpumpe mit

zirkulierendem Reinigungsmedium

Lackierpistolenaufnahme

Becherhalter

Aus- und Abblaspistole mit Schnellkupplung

Ablaufschlauch

2 Fahrbare Auffangwannen zur Aufnahme von bis zu

4x 60 L Gebinden

Lackierpistolenwaschgeräte-Komponenten im Detail

d-800


11Luftdurchflutung der Lackierpistole während der automatischen Reinigung

10

13

12

14

15

16

17

18

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

Tür für automatischen Waschraum

Sicherheitsvorrichtung mitautomatischer Abschaltung

Tiefgezogener Absaugkanal mit Ausblasvorrichtung

Automatische Reinigung mit Zeitschaltuhr

Automatische Klarnachspülung

Reinigung mit 3 Doppelmembranpumpen pro Geräteseite

Ansaugschlauch mit Siebfilter

für zirkulierendes Reinigungsmedium

Ansaugschlauch mit Siebfilter für frisches Reinigungsmedium

WaschgeräteLackierpistolenwaschgeräte-Komponenten im Detail

Kalrez®


Neo-Plus-Line


d-800

ud-800

S�U�M�O�

Starter-01 / -02

dcs-800

k-800

m-800

w-800-1 / w-800-2

KALREZ® Pumpentechnologie

Die eingesetze B-TEC-Doppelmembranpumpe über-zeugt mit seinen Membranen aus dem Perfluorelas-tomer (FFKM) Kalrez® und einer Fördermenge von bis zu 18,9 Litern pro Minute, welche sie durch einzigarti-ge, federbelastete Rückschlagventile mit eingebauten O-Ringen aus Viton® extreme TM mit hervorragenden

Dichteigenschaften und hohem Saugvermögen erreicht.Mithilfe der Kalrez®-Membran ist unsere Pumpe ge-genüber 1800 verschiedenen Chemikalien beständig. Zudem gefertigt aus korrosionsbeständigen Materialen, hält sie so auch härtesten Arbeitsbedingungen langfris-tig stand – wie alle Komponenten unserer Waschgeräte!

Doppelmembranpumpe mit ATEX-Zertifizierung


Neo-Plus-Line

d-800Zwei universelle Waschgeräte in einem platzsparenden Gehäuse für wässrige Reiniger und Lösemittel

Beschreibung

1200mm

730mm

1810mm

Maße

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Gleichzeitige automatische und manuelle Reinigung möglich

• für Lösemittel und B-TEC-H2O-Reiniger

• Pinselbetrieb über Pumpe für Umlaufreiniger

• Frischspüldüse

• Ausblasvorrichtung im tiefgezogenen Abluftkanal

• gewohnt kraftvolle B-TEC-Absaugung

• automatische Pistolenreinigung über Zeitschaltuhr

• inklusive Klarnachspülung im Automat

• dichtschließende Luftdurchflutung der Pistolen während der automatischen Reinigung

• hervorragende Reinigungsergebnisse – pro Seite mit 12 Düsen

• alle Funktionen sind individuell einstellbar

• Druckluftanschluss mit Aus- und Abblaspistole

• fahrbare Auffangwanne zur Aufnahme von 30, 58 und 60 Liter Gebinden – leicht und schnell zu wechseln, auch bei geringen Platzverhältnissen

• Optionales Zubehör: gleichzeitige automatische Reinigung von bis zu 4 Lackierpistolen; Pneumatischer Abluftschieber in ATEX-Version

Art-Nr. 10000550

Kalrez®


ud-800Waschgerätekombination für wässrige Reiniger oder Lösemittel

Beschreibung

750mm

600mm

1750mm

Maße

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Gleichzeitige automatische und manuelle Reinigung möglich

• für Lösemittel oder B-TEC-H2O-Reiniger

• Pinselbetrieb über Pumpe für Umlaufreiniger


• Ausblasvorrichtung im tiefgezogenen Abluftkanal


• automatische Pistolenreinigung über Zeitschaltuhr

• inklusive Klarnachspülung im Automat

• dichtschließende Luftdurchflutung der Pistolen während der automatischen Reinigung

• hervorragende Reinigungsergebnisse

• alle Funktionen sind individuell einstellbar

• Druckluftanschluß mit Aus- und Abblaspistole

• fahrbare Auffangwanne zur Aufnahme von 30, 58 und 60 Liter Gebinden

• Optionales Zubehör: gleichzeitige automatische Reinigung von 2 Lackierpistolen; Pneumatischer Abluftschieber in ATEX-Version

Art-Nr. 10000552

Kalrez®

Neo-Plus-Line


Modul 1Durchlaufpinsel mit Pumpe

Modul 2Frischspüldüse

Modul 3Automatische Pistolenreinigung mit Zeitschaltuhr und dichtschließender Luftdurchflutung, Reinigung über 9 Düsen

Modul 4Automatische Klarnachspülung links (nur in Verbindung mit Modul 3)

Stainless Steel

H2O paint

Solvent paint

Reinigungsbereich aus Edelstahl.Zwei großzügig dimensionierte Waschräume.

Für Lösemittel und/oder B-TEC-H2O-Reiniger.

Individuelle und voneinander unabhängige Ausstattung beider Waschräume.

Modulare Waschgerätekombination, die neueste Generation unter den Universal-Waschgeräten

S�U�M�O

< linke Seitemögliche Ausstattung

Konfigurieren Sie Ihr eigenes Waschgerät


Kalrez®Doppelmembranpumpen mit Kalrez Pumpen Technologie.

Inklusive Ausblaspistole.

Sicherheitskontakt an Geräteklappe.

Kraftvolle Absaugung.

Alle Funktionen individuell einstellbar.

Platz für bis zu vier 30L Behälter, optional mit fahrbarer Auffangwanne.

Modul 5Durchlaufpinsel mit Pumpe .

Modul 6Frischspüldüse.

Modul 7Automatische Pistolenreinigung mit Zeitschaltuhr und dichtschließender Luftdurchflutung, Reinigung über 9 Düsen

Modul 8Automatische Klarnachspülung rechts (nur in Verbindung mit Modul 7)

Modul 9Unterbau mit Hängetur (verzinkt)

Optional: Fahrbare Auffangwanne passend für Modul 9

>rechte Seite

mögliche Ausstattung

Konfigurieren Sie Ihr eigenes Waschgerät Neo-Plus-Line


Art-Nr. 10000513 (Komplettausstattung)

S�U�M�O�Modulare Waschgerätekombination

Beschreibung

900mm

655mm

1480mm

Maße mit optionalem Unterbau

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Robuste Gerätebauweise

• Basismodul in Edelstahl gefertigt

• Basisausstattung mit der gewohnt kraftvollen B-TEC-Absaugung sowie Aus- und Abblaspistole

• Zwei großzügig dimensionierte Waschräume

• Individuelle und voneinander unabhängige Ausstattung beider Waschräume möglich mit:

• automatischer Pistolenreinigung mit Zeitschaltuhr

• automatischer Klarnachspülung

• manueller Reinigung mit Durchlauf-Pinsel


• Für Lösemittel und/oder B-TEC-H2O-Reiniger

• Optional:

• Fahrbare Auffangwanne passend für Modul 9

• Pneumatischer Abluftschieber in ATEX-Version

Kalrez®

Neo-Plus-Line


Starter-01Starter-02Starter-01 - manuell + automatischStarter-02 - manuell

Beschreibung

629mm

519mm

786mm

Maße

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Robuste Geräteausführung als Wandversion

• zur automatischen oder manuellen Reinigung


• alle Gehäuseteile aus hochwertigem Edelstahl gefertigt

• manuelles Reinigen mittels Durchlaufpinsel und Frischspüldüse


• dichtschließende Luftdurchflutung der Pistolen während der Reinigung im Automaten

• Starter-02 – manuelles Waschgerät, wie Starter-01, jedoch ohne automatische Pistolenreinigung

• Optional:

• Geräteunterbau verzinkt, mit Hängetür;

• Fahrbare Auffangwanne für Unterbau Starter inkl. Rollen


Art-Nr. 10000547 / 10000548

Optional: Geräteunterbau verzinkt

Kalrez®

Neo-Plus-Line


1200mm.

730mm

1810mm

Maße

Beschreibung

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Rechte Geräteseite für Lösemittel, linke Geräteseite für wässrige Reiniger

• platzsparend, nur 1200 mm breit

• optimale Reinigungsergebnisse

• einfaches Handling

• inklusive Koagulierstand und Filter

• alle Funktionen individuell einstellbar

• inklusive Unterbau-Gerätetür

• automatische Klarnachspülung auf der Lösemittelseite


• Optional: Pneumatischer Abluftschieber in ATEX-Version

k-800Waschgerätekombination für Wasser und Lösemittel

Art-Nr. 10000546

Kalrez®

Neo-Plus-Line


750mm

600mm

1970mm

Maße

Beschreibung

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Großzügig dimensionierter Arbeitsplatz zur manuellen Reinigung

• manuelles Reinigen mittels Durchlaufpinsel (Pumpe) und Frischspüldüse


• alle reinigungsrelevanten Gehäuseteile aus hochwertigem Edelstahl gefertigt





• Optional:


m-800Manuelles Waschgerät

Artikel-Nr. 10000543

Kalrez®

Neo-Plus-Line


750mm

610mm

1310mm

Maße

Beschreibung

H2OPaint

StainlessSteel

• Waschbereich komplett aus Edelstahl

• ergonomische Bauweise

• umlaufender Spritzschutz

• Durchlaufpinsel und Spülpistole individuell einstellbar

• pneumatische Mischeinrichtung (Koagulieren)


• inklusive Koagulierstand und Filter

• w-800-2 – ohne Pumpe für bauseitigen Wasseranschluss

• Optional:

• Unterbau-Einhängetür

w-800-1w-800-2Manuelles Spritzpistolenwaschgerät für Wasserlacke

Art-Nr. 10000544 / 10000545

Kalrez®

Neo-Plus-Line


SPEEDBOX 1

SPEEDBOX 2

SPEEDBOX 3

Zwischen- spülstationen


SPEEDBOX 1Zwischenspülstation für alle Einweg-Bechersysteme

Art-Nr. 10000925

Beschreibung

495mm

233mm

780mm

Maße

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Kompaktes Gerät für die Wandmontage

• schneller Farbwechsel und manuelle Innenreinigung der Pistole bei Einsatz von Einweg-Bechersystemen

• inklusive Absaugung mit Ausblasöffnung, verhindert rück-schlagendes »Overspray«

• Gerät komplett in Edelstahl gefertigt

• innerhalb und außerhalb der Lackierkabine einsetzbar (abhängig vom Reinigungmedium)


• kein Einführen von Flüssigkeiten in die Filtermatten

• für alle Lack- und Lackbechersysteme

• Abstellfläche für bis zu vier Becher, daher kein Verlassen der Kabine nötig


Zwischenspül-stationen

H2OPaint

SPEEDBOX 2Zwischenspülstation speziell für Wasserlacke

Art-Nr. 10000926

530mm

250mm

950mm

Maße

Beschreibung

StainlessSteel

• Kompaktes Gerät für die Wandmontage

• zur automatischen Innenreinigung der Lackierpistole

• Waschen im geschlossenen Gerät

• durch die bewährte B-TEC-Luftdurchflutung ist eine Demontage der Luftkappe unnötig

• nur für Wasserlacke

• konzipiert für die Nutzung in der Lackierkabine, bei Einsatz von Einweg-Bechersystemen

• deutlich bessere Reinigungsleistung als manuelle Zwischenspülstationen

• keine Verunreinigung der Filtermatten, da der Reiniger im geschlossenem System genutzt wird

• 100 %iges Reinigungsergebnis bei Einsatz unseres B-TEC-H2O-Wasserlackreinigers

• Reiniger wird im Kreislauf eingesetzt, dadurch deutlich längere Nutzungsdauer



SPEEDBOX 3Kompakte automatische Zwischenspülstation

Beschreibung

250mm

530mm

950mm

Maße

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Das wohl kleinste automatische Spritzpistolenwaschgerät der Welt bei gleichzeitig höchster Anwenderfreundlichkeit!

• zur automatischen Innen- und Außenreinigung der Lackierpistole

• für Lösemittellacke außerhalb, für Wasserlacke außer- und innerhalb der Kabine einsetzbar

• Reinigung der Lackierpistole mit Becher und Deckel

• inklusive Absaugung

• durch die bewährte B-TEC-Luftdurchflutung ist eine Demontage der Luftkappe unnötig

• Konzipiert für Betriebe die 2-3 Lackierpistolen am Tag reinigen müssen

Art-Nr. 10000927


Kalrez®


K-1200

M-1200-1 / M-1200 -2

M-1200-TW

M-800-TW

T-1200-1 / T-1200-2

Modulbauweise

Industry-Line



K-1200Waschgerätekombination mit automatischem und manuellem Waschraum

Beschreibung

1210mm

720mm

1850mm

Maße

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Zwei getrennte Waschräume in einem Gehäuse

• zwei getrennte Reinigungskreisläufe

• kürzeste Reinigungszeiten mit überzeugenden Ergebnissen

• effiziente Absaugung von Lösemitteldämpfen

• automatische und manuelle Reinigung an einer Station

• ergonomische Gerätekonstruktion mit konsequenter Frontbedienung

• Modulbauweise mit geringem Platzbedarf bei großzügigem Handlingsbereich

• dichtschließende Luftdurchflutung der Pistolen während der Reinigung im Automaten

• fahrbare Auffangwanne


• alle Funktionen einstellbar

• Optional:


Industry-Line

Kalrez®


Art-Nr. 10000478 / 10000479

M-1200-1M-1200-2Manuelles Großraumwaschgerät

Beschreibung

1210mm

700mm

1850mm

Maße

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Große Arbeitsfläche zum Reinigen von Teilen bis zu 1200 mm

• Pinselfördermenge einstellbar

• einstellbare Frischspüldüse


• ergonomisch konstruiert

• geringer Lösemittelverbrauch



• M-1200-2 - zwei Pinsel und zwei Frischspüldüsen für zwei Anwender gleichzeitig

• Optional:

• Edelstahlklappe mit automatischer Absaugung (verhindert das Eindringen von Staub)


Industry-Line

Kalrez®

M-1200-2

M-1200-1


Beschreibung

1210mm

700mm

1850mm

Maße

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

M-1200-TWManuelles Großraumwaschgerät mit Tauchbecken

• Manuelles Großraum-Waschgerät mit zwei Tauchbecken und Körben

• kompakte Gerätekombination Tauchen/Waschen


• über die Edelstahl-Geräteklappe wird die Absaugung automatisch ein- oder ausgeschaltet

• zwei Tauchbecken à 250 x 400 x 250 mm (individuelle Tauchbeckengröße auf Anfrage möglich)

• zwei Tauchkörbe

• ein Satz Greifer

• zwei abnehmbare Edelstahldeckel

• je Becken einen ¾“ Ablasshahn

• manuelle Reinigungsstation mit pumpenbetriebenem und druckregulierbarem Durchlaufpinsel

• eine Aus-/ Abblaspistole

• Frischdüse für sauberes Nachspülen

• Gerät mit fahrbarer Auffangwanne und Hängetür

• Abluftschlauch 125 mm x 1500 mm lang


Art-Nr. 10000474

Industry-Line

Kalrez®


M-800-TW

Art-Nr. 100001016

Manuelles Waschgerät mit Tauchbecken für Kleinteile

Beschreibung

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Manuelles, platzsparendes Waschgerät mit einem Tauchbecken und Korb

• Maße Tauchbecken: 240 x 240 x 130 mm (LxBxH inkl. Korb)

• für Lösemittel und B-TEC-H2O-Cleaner

• Edelstahlklappe mit automatischer Aktivierung der Absaugung

• Ausblaspistole

• Fahrbare Auffangwanne

• Optional:

• Pinsel


• Zusätzlicher Tauchkorb


Industry-Line

Kalrez®

750mm

600mm

1970mm

Maße


T-1200-1T-1200-2Großraum Misch- und Rüsttisch mit Absaugung

Beschreibung

1210mm

700mm

1850mm

Maße

StainlessSteel

• Großzügig dimensionierter Arbeitsplatz mit kraftvoller B-TEC-Absaugung zum Hantieren mit Lacken und Lösungsmittel

• Rüstplatz für Lackier- und Spritzpistolen

• schafft Ordnung und reduziert die AGW-Werte am Arbeitsplatz

• T-1200-1 - Schublade als geräumiges Zwischenlager für La-cke, Farben und Verdünner des Tagesbedarfs

• T-1200-2 - zwei stabile Ablageböden aus Edelstahl ohne Einhängetür

• Optional:

• Edelstahlklappe mit automatischer Absaugung (verhindert das Eindringen von Staub in offene Farbdosen und Gebinde)


Art-Nr. 10000481 / 10000482

Industry-Line

T-1200-2

T-1200-1


Beschreibung

StainlessSteel

Modul-bauweiseModulare Zusammenstellung der 1200-Serie

• Alle Geräte und Stationen lassen sich funktionsgerecht und perfekt miteinander kombinieren

• die spezifischen und individuellen Bedürfnisse der Anwender werden garantiert erfüllt

• alle Modelle komplett in Edelstahl

• für den härtesten Arbeitseinsatz entwickelt

• alle Geräte und Anlagen sind für den Einsatz von Lösemitteln und/oder Wasser verwendbar

• Waschgeräte, Arbeitstische und weiteres Zubehör aus dem Hause B-TEC lassen sich individuell kombinieren und sind in ihren Dimensionen perfekt aufeinander abgestimmt – platzsparend mit optimierter Funktionalität!

Industry-Line


RWR-800-P / -M

RWR-800-H

RWR-600-DK

RWR-Line


RWR-800-P / -MSystemunabhängiges stationäres oder mobiles Reinigungsgerät für Rührwerke

Beschreibung

795mm 720mm

600mm 712mm

820mm 710mm

Maße RWR-800-P

Maße RWR-800-M

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Reiniger- und Zeiteinsparungen von bis zu 75%*

• stationär (RWR-800-P) oder mobil (RWR-800-M)



• sauberer Arbeitsplatz

• geschlossenes System

• ATEX-konforme Bauweise




Art-Nr. 10000476 / 10000475

ca. ca.

RWR-800-P

RWR-800-M

* Abhängig von Reinigungsmedium und Verschmutzungsgrad

Kalrez®


RWR-Line

Beschreibung

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

RWR-800-HAutomatisches Hobbockreinigungsgerät

• Leicht, schnell, sauber

• je nach Material, Entsorgung der gereinigten Hobbocks im günstigeren Entsorgungskreislauf möglich



• sauberer Arbeitsplatz

• geschlossenes System





Art-Nr. 10000931

795mm

600mm

820mm

Maße

RWR-Line

Kalrez®


RWR-Line

RWR-600-DKAutomatisches Druckkesselreinigungsgerät

Beschreibung

950mm

570mm

1535mm

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Automatisches Reinigen von Druckkesseldeckeln, verbundenen Schläuchen und Lackierpistolen

• hohe Reiniger- und Zeiteinsparungen durch automatische Reinigung

• Reinigung der Lackierpistole von Innen und Außen, Außenreinigung des Ansaugrohrs und Unterseite des Druckkesseldeckels

• inklusive Ausblasfunktion zum Entleeren des Schlauchpakets von Farb- und Reiniger-Rückständen

• inklusive Unterbau mit Einhängetür





• Optional: Durchlaufpinsel mit Pumpe; Pneumatischer Abluftschieber in ATEX-Version

Art-Nr. 10000982

Maße

Kalrez®


Duplex-800

SR-800

R-800

S-800

für schlauchgeführte Lackierpistolen


Duplex-800Waschgerätekombination


Beschreibung

900mm

655mm

1480mm

Maße

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

• Linke Seite:

• Becherpistolen-Reinigung innen und außen mit

• automatischer Reinigung über Zeitschaltuhr

• dichtschließender Luftdurchflutung


• rechte Seite:

• für schlauchgebundene Pistolen mit automatischer Außenreinigung über Zeitschaltuhr

• Gerät komplett in Edelstahl (Unterbau verzinkt)

• beidseitig für Lösemittel oder B-TEC-H2O-Reiniger

• Aus- und Abblaspistole


• Optional:

• Durchlaufpinsel

• automatische Klarnachspülung

• fahrbare Auffangwanne


Art-Nr. 10000675

Kalrez®


670mm

550mm

1860mm

Maße

Beschreibung

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

Spülen und Reinigen von schlauchgebundenen Airless-, Airmix-, Kessel-, Hoch- und Niederdruck-Lackierpistolen.

• Für Lösemittel oder B-TEC-H2O-Reiniger

• Ausspülen der Schläuche und Pistolen bei laufender Absaugung

• Aufnahme der Restlacke und Lösemittel in separatem Behälter

• Reinigung der Pistole im Gerät von außen über zwei Düsenstöcke in Verbindung mit Zeitschaltuhr und Reiniger im Kreislauf

• kein Overspray bei der Schlauch- und Pistolenreinigung

• keine offenen Behälter in den Arbeitsräumen – reduziert Brandgefahr und AGW-Werte

• deutliche Einsparungen von Reiniger und Lösemittel

• sicher für Anwender und Betrieb – ATEX-konform

• Lieferung inklusive Unterbau, Restsammelfaß und Absaugung


SR-800Universelles Gerät zum Spülen und Reinigen von schlauchgebundenen Lackierpistolen

Art-Nr. 10000670


Kalrez®


R-800Spülgerät für die Außenreinigung von schlauchgebundenen Lackierpistolen

Beschreibung

520mm

250mm

950mm

Maße

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

Innovativ und universell - die neue Gerätegeneration zum gründlichen Reinigen von schlauchgebundenen Handlackierpistolen.

R-800 - neue Maßstäbe in der Außenreinigung von

• Airless- und Airmix-Lackierpistolen

• Kessel-Lackierpistolen

• Hochdruck- und Niederdruck-Lackierpistolen

Das R-800 zeichnet sich aus durch

• Kompaktbauweise



• Außenreinigung der Pistole mit montiertem Schlauchpaket im geschlossenen Gerät

• Aktivierung über Zeitschaltuhr

• ideale Parkstation für die Lackierpistole in Lackierpausen bei gleichzeitiger Reinigung


Offene Reinigungsbehälter gehören jetzt endgültig der Vergangenheit an!

Art-Nr. 10000673


Kalrez®


470mm

240mm

540mm

Spülvorrichtung

SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

520mm

500mm

1550mm

Maße

Beschreibung

• Vorrichtung für die automatische Innenspülung von Farbförderpumpe, Schlauchpaket und Lackierpistole

• Lösemittel oder wasserbasierende Reinigung werden im geschlossenen Kreislauf angewendet

• drastische Lösemittel- bzw. Reiniger-Ersparnisse

• mit allen Pumpentechnologien einsetzbar

• fahrbares und höhenverstellbares Stativ zur individuellen Höhenanpassung

S-800Vorrichtung für die Innenspülung von Lackierpistolen und Schlauchpaketen

Art-Nr. 10000674



SonderbautenIndividuelle Reinigungsgeräte auf Kundenwunsch

Die B-TEC Waschgeräte-Serie besteht aus einer Modell-Palette, die aus der langjährigen B-TEC-Erfahrung resultiert. Angepasst an die entsprechenden Bedürfnisse seiner Kunden, stellt B-TEC eine praxisgerechte Auswahl an Geräten bereit.

Und doch gibt es immer wieder spezifische Anforderungen, denen B-TEC mit individuellen Anfertigungen gerecht wird – fragen Sie uns!


Sonderbauten

Individualisierbar�

Dem Bedarf Ihres Betriebs angepasst.

M-1200-WP - Reinigungsgerät für Hochrotationsglocken

Abbeizwannen mit Körben LR-800 Luftkappenreiniger

Auszüge aus bereits umgesetzten B-TEC Sonderbauten� Weitere Beispiele finden Sie unter www�btecsystems�de/sonderbauten


PneumatischerAbluftschieber

ATEX-Version


Artikel-Nr. 10001115 (60 mm),

10000347 (100 mm), 10000348 (125 mm)

Beschreibung

Abluftschieber zur Verhinderung von Lösemittelverlusten bei Anschluss an dauerhaft laufende Absaugung

• Kompatibel mit allen B-TEC Waschgeräten mit Absaugung

• schließt und öffnet automatisch bei Benutzung des Waschgerätes

• ATEX-Version

• erhältlich in 125 mm, 100 mm und 60 mm

• einfache Montage

• bei Bestellung zusammen mit B-TEC Waschgeräten bereits vormontiert

PneumatischerAbluftschieber

PneumatischerAbluftschieberATEX-Version


Trocknungs-technikInfrarot- und UV-Strahler zur effizienten Trocknung von Lacken


Infrarot-Strahler UV-Strahler


IR-B08-Evolution

IR-B03-Evolution

IR-B02-Evolution

IR-B06 / IR-B06-T

IR-B03 / IR-B03-T

IR-B02

IR-B01-B

IR-B01

ST-01

Infrarot-Strahler


Digitale Speicherfunktion: bis zu vier Einsatzfunktionen können hinterlegt werden

Schonende 2-Stufen Trocknung - Flashlight und Dauertrocknung

Permanente und automatische Abstandsüberwachung durch Ultraschallsensor

Strahlerfelder einzeln schaltbar für ökonomische Arbeitsweise

Temperaturüberwachung bietet zusätzliche Sicherheit

(Funktionen typenabhängig)

Ultraschallsensor | kurzwellige Infrarotstrahlung | geringe Bauhöhe | Temperatursensor | hohe Flexibilität durch 10 m Zuleitung

Infrarot-Strahler


IR-B08- EvolutionKurzwelliger Infrarot-Strahler mit goldbedampften Leuchtröhren & Reflektoren

Art-Nr. 10000988

Beschreibung

1450mm

1250mm

1590mm

Maße

• 8 goldbedampfte Leuchtröhren und Reflektoren

• kürzeste Trocknungszeiten

• arbeitet mit 400 V, 12.000 Watt

• inklusive abnehmbarer Fahrgestell-Adapter 360°- einfachstes Rangieren

• höhenverstellbar von 160mm bis 2.650mm

• sehr geringe Bauhöhe des Fahrwagens, nur 10 cm (ohne Fahrwerksadapter 360°)

• hohe Flexibilität durch 10 m Zuleitung

• Spot-Repair Funktion - Aktivierung von nur einer Leuchtröhre

• permanente und automatische Abstandsüberwachung durch Ultraschallsensor

• adaptive Temperaturüberwachung

• 2-Stufen Trocknung (Flashlight / Dauertrocknung)

• ergonomische Handgriffe

• digitale Speicherfunktion: bis zu vier Einsatzfunktionen können hinterlegt werden

• Arbeitsbereich: ca. 2.000 x 1.400 mm

• digitale Restlaufanzeige: schließt unzureichende Trocknung nach Unterbrechung aus

• Optional: Schutzhaube

Infrarot-Strahler


160mm

2650mm

Höhenverstellbar

inkl. Fahrwerkadapter 360°

IR-B03-EvolutionKurzwelliger Infrarot-Strahler mit goldbedampften Leuchtröhren & Reflektoren

Art-Nr. 10000987

1450mm

1250mm

1590mm

Beschreibung




• inklusive abnehmbarer Fahrgestell-Adapter 360°- einfachstes Rangieren

• höhenverstellbar von 160mm bis 2.650mm

• sehr geringe Bauhöhe des Fahrwagens, nur 10 cm (ohne Fahrwerksadapter 360°)




• adaptive Temperaturüberwachung


• ergonomische Handgriffe


• Arbeitsbereich: ca. 1000 x 1100 mm


• Optional: Schutzhaube

inkl. Fahrwerkadapter

Maße

Infrarot-Strahler


160mm

2650mm

Höhenverstellbar

Infrarot-Strahler


Art-Nr. 10001111

Beschreibung

520mm

580mm

1550mm

Maße









• Optional:

• Schutzhaube



IR-B06 / IR-B06-TKurzwelliger Infrarot-Strahler

Art-Nr. 10000498 / 10000499

Beschreibung

1100mm

1250mm

1760mm

Maße

• Kürzeste Trocknungszeiten


• sehr geringe Bauhöhe des Fahrwagens, nur 10 cm


• jede Strahlerkassette einzeln schaltbar


• optische Abstandsanzeige


• einfachstes Rangieren durch ergonomische Handgriffe




• Optional: Fahrgestell-Adapter 360°; Schutzhaube

Infrarot-Strahler IR-B06-T mit zusätzlicher Temperaturüberwachung

Infrarot-Strahler


120mm

2600mm

Höhenverstellbar

Infrarot-Strahler


Art-Nr. 10000483 / 10000497

890mm

1090mm

1560mm

Maße

Beschreibung



• sehr geringe Bauhöhe des Fahrwagens, nur 10 cm






• einfachstes Rangieren durch ergonomische Handgriffe




• Optional: Fahrgestell-Adapter 360°; Schutzhaube

Infrarot-Strahler IR-B03-T mit zusätzlicher Temperaturüberwachung

Fahrgestell-Adapter 360°


100mm

2400mm

Höhenverstellbar


IR-B02Kurzwelliger Infrarot-Strahler

Art-Nr. 10000496

Beschreibung

700mm

580mm

1550mm

Maße









• Optional:

• Schutzhaube

Infrarot-Strahler


700mm.

Infrarot-Strahler

IR-B01-BKurzwelliger Infrarot-Strahler

Art-Nr. 10000495

700mm

580mm

1550mm

Maße

Beschreibung




• einfachstes Rangieren durch Lenkrollen


• Optional:

• Schutzhaube


IR-B01Kurzwelliger Infrarot-Strahler

Art-Nr. 10000484

Beschreibung

580mm

1550mm


• arbeitet mit 230 V, 500 Watt


• einfachstes Rangieren durch Lenkrollen

• abnehmbares Strahlerfeld für Handtrocknung an unzugänglichen Stellen


• Optional:

• Schutzhaube

Maße

Infrarot-Strahler


700mm

ST-01Spritzmuster-Trockner

Art-Nr. 10000485

410mm

200mm

300mm

Maße

Beschreibung

• Wand- und Standversion

• zum schnellen Trocknen von Wasserlack-Spritzmustern mit Infrarot und Druckluft

• Zeitschaltuhr für Infrarot und Druckluft

• Infrarot-Temperaturregelung von 35 - 90 °C

• verstellbare Druckluftzufuhr

• Infrarot und Druckluft kombinierbar

• Automatisches Abschalten der Druckluft bei Ablauf der Zeitschaltuhr

Infrarot-Strahler


UV-02-L

UV-04-L

UV-Strahler

UV-01

UV-02


UV-B/-C Filterglas

Alle B-TEC UV-Strahler verfügen serienmäßig über ein innovatives und effizientes UV-B/-C Filterglas, welches die schädliche Strahlung wirkungsvoll unterdrückt und lediglich die trocknungsrelevante UV-A Strahlung passieren lässt – eine Blendung wird verhindert.

UV-Strahler

UV-A-Strahlung | geringe Bauhöhe | hohe Flexibilität durch 10 m Zuleitung


UV-01Ultraviolett-Strahler

Art-Nr. 10000771

Beschreibung

• Zur schnellen Trocknung von UV-Lacken

• digitale Zeitschaltuhr

• digitale Speicherfunktionen – bis zu 4 Programme hinterlegbar

• 230 V

• Leistung: 400 W

• Trocknungsfläche: 400 x 600 mm

• getöntes und transparents Filterglas im Lieferumfang enthalten

Bestmögliche B-TEC-Sicherheit:

Strahler verfügt über ein getöntes und effizientes UV-B / -C-Filterglas� Schädliche Strahlung und Blendung dieser UV-Strahlen wird wirkungsvoll unterdrückt�

200mm

2000mm

Höhenverstellbar

520mm

600mm

2000mm

Maße

UV-Strahler


UV-02Ultraviolett-Strahler

Beschreibung




• 230 V

• Leistung: 2x 400 W





200mm

2000mm

Höhenverstellbar

520mm

600mm

2000mm

Maße

Art-Nr. 10000768

UV-Strahler


UV-02-LUltraviolett-Strahler

Beschreibung




• 230 V



• sehr geringe Bauhöhe des Fahrwagens – nur 10 cm


• Optional:

• Fahrgestell-Adapter 360°



400mm

2400mm

Höhenverstellbar

890mm

1090mm

1560mm

Maße

Art-Nr. 10000769

UV-Strahler


UV-04-LUltraviolett-Strahler

Beschreibung




• 230 V



• sehr geringe Bauhöhe des Fahrwagens – nur 10 cm


• Optional:

• Fahrgestell-Adapter 360°



400mm

2400mm

Höhenverstellbar

890mm

1090mm

1560mm

Maße

Art-Nr. 10000770

UV-Strahler

Fahrwerks-Adapter 360°


Hebebühnen


Carry Twin XL-S / -EB

Carry Swing

PR-02 / PR-03

Carry-B / -S / -EB

Carry XL-S / -EB

Carry Twin-S / -EB


Art-Nr. 10000059 /

10000055 / 10000060

Carry-B / -S / -EBHebebühne aufliegend oder als Einbauversion

Beschreibung

• 3�3 Tonnen Tragkraft

• sorgt für ergonomisches Arbeiten am Fahrzeug und steigert die Qualität

• ermöglicht erstmalig eine Arbeitshöhe von ca. 1.280 mm bei diesem Bühnentyp

• doppelte Sicherheit durch oben liegende, geschützte Fallsicherung

• unten sitzender Doppelluftbalg gewährleistet eine nahezu wölbungsfreie Bühnenoberfläche

• einteiliger Qualitätsluftbalg

• Gitterberostung in den Auslegern zum Ablaufen von Wasser und Schnee bei Carry-S und Carry-EB

• aufliegend (Carry-B/ -S) oder als Einbauversion (Carry-EB)

• Gewicht: 876 kg (Carry-B), 883 kg (Carry-S), 853 kg (Carry-EB)

• Optional: Teil- oder Vollspritzverzinkung

1900mm

3630mm

(ohne Rampe)

Maße

Hebebühnen

Carry-EBwww.btecsystems.com72

Carry XL-S / -EBHebebühne aufliegend oder als Einbauversion

2200mm

4230mm

Beschreibung

• 3�5 Tonnen Tragkraft


• ermöglicht erstmalig eine Arbeitshöhe von ca. 1.280 mm bei diesem Bühnentyp



• einteiliger Qualitätsluftbalg

• praxisgerechte Lochung der Ausleger für sicheren Ablauf von Wasser und Schnee

• Neue Bühnenlänge und -breite, ausgelegt vom Klein-Pkw über Pkw mit langem Radstand bis hin zum »Sprinter-Klasse« mit mittlerem Radstand

• aufliegend (Carry XL-S) oder als Einbauversion (Carry XL-EB)

• Gewicht: 998 kg (Carry XL-S), 953 kg (Carry XL-EB)


(ohne Rampe)

Maße

Art-Nr. 10000051 / 10000052

Hebebühnen


Carry Twin-S

Carry Twin -S / -EBHebebühne zum Anheben von Fahrzeugen auf Rädern stehend oder radfrei im Schwellerbereich - aufliegend oder als Einbauversion

Beschreibung

1900mm

3620mm

• 3�3 Tonnen Tragkraft auf Rädern stehend, 3�0 Tonnen Trag-kraft bei radfreiem Heben im Schwellerbereich

• Teleskop-Tragarme emöglichen das radfreie anheben von sehr langen Fahrzeugen wie z�B� BMW 7, VW T6, Mercedes Vito oder sehr kurzen Fahrzeugen wie Fiat Punto

• Gitterberostung in den Auslegern

• Schwenkarme 360° drehbar

• optimale Aufnahme im Schwellerbereich für tiefergelegte Fahrzeuge


• aufliegend (Carry Twin-S) oder als Einbauversion (Carry Twin-EB)

• ermöglicht eine Arbeitshöhe von ca. 1.280 mm bei diesem Bühnentyp

• ideal für Karosserie- und Lackierarbeiten

• Gewicht: 982 kg (Carry Twin-S), 930 kg (Carry Twin-EB)


(ohne Rampe)

Maße

Art-Nr. 10000065 / 10000066

Hebebühnen


Carry Twin-S

Carry Twin-S

Carry Twin-S

Carry Twin XL-S / -EBHebebühne zum Anheben von Fahrzeugen auf Rädern stehend oder radfrei im Schwellerbereich - aufliegend oder als Einbauversion

Beschreibung

• 3�5 Tonnen Tragkraft auf Rädern stehend, 3�0 Tonnen Tragkraft bei radfreiem Heben im Schwellerbereich

• Teleskop-Tragarme emöglichen das radfreie anheben von sehr langen Fahrzeugen wie z�B� BMW 7, VW T6, Mercedes Vito oder sehr kurzen Fahrzeugen wie Fiat Punto


• ermöglicht eine Arbeitshöhe von ca. 1.280 mm bei diesem Bühnentyp



• praxisgerechte Lochung der Ausleger für sicheren Ablauf von Wasser und Schnee

• aufliegend oder als Einbauversion (Carry Twin XL-EB)

• neue Bühnenlänge und -breite, ausgelegt vom Klein-Pkw über Pkw mit langem Radstand bis hin zur »Sprinter-Klasse« mit mittlerem Radstand

• Gewicht: 1.149 kg (Carry Twin XL-S), 1.058 kg (Carry Twin XL-EB)


Art-Nr. 10000062 / 10000061

2210mm

4230mm

(ohne Rampe)

Maße

Hebebühnen


Carry SwingMobile Hebebühne mit Kippfunktion

Beschreibung

Die platzsparende mobile Pkw-Kippbühne, universell einsetzbar für verzugfreies Heben – extrem mobil und nur 45 kg Eigengewicht�

• Hebt und kippt bis zu 2.0 Tonnen

• hebt bis zu 3.0 Tonnen ohne Kipp-Funktion

• seitlich verschiebbare, gummibeschichtete Plattform – Maße: 180 x 800 mm

• einsetzbarer Sicherungsbolzen für angehobenen Zustand

• Nutzung im Innen- und Außenbereich

• verzugsfreies Heben

• universell einsetzbar – z. B. für Karosseriearbeiten, Lack-arbeiten und Reifendienste

• Für den Einsatz in bequemer Arbeitshöhe – kein Bücken und kein Liegen auf kalten Fußböden

Art-Nr. 10000050

1700mm

1300mm

(ohne Rampe)

Maße

Hebebühnen

110mm

600mm

Hubhöhe


Carry SwingPR-02 / PR-03Pneumatischer Radfreiheber

Art-Nr. 10000058 / 10000049

Beschreibung

• Zum universellen Einsatz auf der Bühne, neben der Grube oder auf dem Boden

• Eigenhöhe nur 153 mm (PR-02) bzw. 190 mm (PR-03)

• Gesamthöhe 343 mm (PR-02) bzw. 447 mm (PR-03)

• Tragkraft 2000 kg

• Eigengewicht 11 kg (PR-02) bzw. 18 kg (PR-03)

• sicherer Stand

• flexibel einsetzbar

• stufenloser Hub

Hebebühnen


Lösemittel- DestilliergerätGründe, sich für ein B-TEC Destilliergerät zu entscheiden:

• Unsere Ressourcen sind begrenzt! Jede Rohstoffquelle versiegt im Laufe der Zeit.

• Mit Lösemittelrecycling werden endliche, natürliche Ressourcen geschont.

• Durch Reinigungsvorgänge verschmutztes Lösemittel ist recyclebar. Dennoch geben Unternehmen viel Geld für die Entsorgung von Lösemitteln aus - oder entsorgen es sogar illegal.

• Jeder sollte sich über die Auswirkungen auf Menschen, Tiere und Umwelt durch den Einsatz gefährlicher und giftiger Produkte bewusst sein.

• Kosten einsparen! Das Einsparpotential durch Lösemittelrecycling liegt bei 80% im Vergleich zur Anschaffung neuen Lösemittels.

• Eine lohnenswerte Investition! Die Amortisationszeit eines Lösemitteldestillier- gerätes beträgt häufig nicht länger als 9 Monate und hat nur Vorteile - für das Unternehmen und die Umwelt.

• Fit für die Zukunft! Die Natur und nachfolgende Generationen danken für diese Investition.


SD-LineDestilliergerät für Lösemittel und Wasser

Artikel-Nr. 10000944 -

10000950

Beschreibung

Destilliergerät zum Recyceln von verunreinigtem Lösemittel und Wasser

• Kühler, Tank und Kessel komplett aus Edelstahl - geeignet zur Destillation von Medien mit Chloridanteil

• Entspricht der ATEX-Richtline 2014/34/EU und darf in Zone 1 betrieben werden (ATEX EX II 2G)

• effiziente Medium-Rückgewinnung durch große Verdunstungsfläche

• ergonomische Gerätekonstruktion

• kippbar zur einfachen Tankentleerung

• Sicherheitsvorrichtung zur Verhinderung der Überhitzung von Motor, Öl oder Destillat

• Plug & Play

• Erhältliche Größen: 15 Ltr, 20 Ltr, 30 Ltr, 50 Ltr, 70 Ltr, 120 Ltr, 200 Ltr - weitere Größen auf Anfrage

• Durchschnittliche Destillationszeit (beruhend auf den Größen 15 - 50 Ltr): ~ 4 Stunden

Destilliergerät

Technische Spezifikationen im Downloadbereich unter http://www.btecsystems.de/downloads erhältlich. Gewährleistung: Ein Jahr ab Lieferdatum


Arbeitstische


Painty-01

Painty-02 / Painty-03

Painty-04

AS-600 / AS-B

AS-1200 / AS-1200-E

AS-E


StainlessSteel

Art-Nr. 10000015

Beschreibung

1180mm

565mm

1550mm

Maße

• Sorgt für Ordnung und Übersicht am Arbeitsplatz

• robuste Ausführung

• Ablaufeinrichung

• großzügige Arbeitsflächen aus Edelstahl / Aluminium

Lieferumfang:

• 4 x Pistolenhalter

• 1 x Papierrollenhalter mit Abrisskante

• Kraftvolle Magnetleiste

Painty-01Misch- und Rüsttisch

Arbeitstische


StainlessSteel

Painty-02 / Painty-03Painty-02 -Misch- und Rüsttisch mit Absaugung Painty-03 - Misch - und Rüsttisch mit Vorbereitung für bauseitige Absaugung

Art-Nr. 10000016 / 10000017

1390mm

600mm

1510mm

Maße

Beschreibung

• Aus hochwertigem Edelstahl/Aluminium gefertigt

• einstellbare, pneumatische Absaugung (Venturi, nur Painty-02)

• ausgebildete Ablaufeinrichtung mit Abdeckung

• umlaufender Kantenschutz

• stabile Ablageböden

Lieferumfang:

• 4 x Pistolenhalter

• 1 x Papierrollenhalter mit Abrisskante

• 1 x Halter für Abfallsack

• 1 x Abluftschlauch

Painty-03 (ohne Abbildung) in 1.800 mm Breite mit 150 mm Abluftstutzen für vorhandene, bauseitige Absaugung.

Arbeitstische


Painty-02

StainlessSteel

Painty-04Misch- und Rüsttisch mit Unterschrank inkl. integrierter Absaugung

Art-Nr. 10000008

Beschreibung

1180mm

600mm

1510mm

Maße

Painty-04 mit Absaugung - auch im Unterschrank

• Aus hochwertigem Edelstahl gefertigt

• pneumatische Absaugung (Venturi)

• ausgebildete Ablaufeinrichtung mit Abdeckung in der Arbeitsfläche

• umlaufender Kantenschutz

• abschließbarer Unterschrank mit stabilem Einlegeboden

Arbeitstische


StainlessSteel

Beschreibung

Arbeitstisch AS-600

• Ideal auch als Waagen-Tisch in individuellen Höhen

Arbeitstisch AS-B

• mit hochwertigem Rundbecken

• mit Überlauf (ohne Armaturen)

AS-600AS-BArbeitstische in Systembauweise

Artikel-Nr. 10000009 / 10000012

985mm

600mm

600mm

Maße AS-600 Maße AS-B

985mm

600mm

600mm

Arbeitstische

AS-B

AS-600


AS-1200 AS-1200-EArbeitstische in Systembauweise



Beschreibung

1170mm

600mm

985mm

Maße AS-1200

StainlessSteel

Arbeitstisch AS-1200

• Mit Ablauf und Lochblech (wie Painty-02)

• ideal auch als Waagen-Tisch in individuellen Höhen

AS-1200-E

• Eck-Arbeitstisch in Systembauweise

Arbeitstische

AS-1200

jeweils1200mm

600mm

985mm

Maße AS-1200-E

AS-1200-E


AS-600-R

AS-B

AS-1200-R

AS-1200

AS-E

AS-600

AS-EEckablage für Systembauweise


StainlessSteel

600mm

600mm

Maße AS-E

Arbeitstische

Optional für alle Arbeitstische in Systembauweise: AS-R Spritzschutz für Rückwand, übergreifend gekantet, Höhe 500 mm


Lackierzubehör


Reinigungsmittel

Ablagesysteme

Sonstiges Zubehör


H2O-Cleaner-RTU

Reinigungsmittel

H2O-Cleaner-RK

H2O-Cleaner-RTM


Art-Nr. 10000633

Beschreibung

• Reiniger wird als Konzentrat geliefert: 10 Liter Konzentrat + 20 Liter Wasser = 30 Liter Wasserlackreiniger für bis zu 800 –1000 Pistolenreinigungen

• erster Wasserlackreiniger für Waschautomaten

• zur automatischen und manuellen Reinigung

• reinigt bereits feste wie frische Wasserlacke von den Lackierpistolen und Werkzeugen

• biologisch abbaubar

• greift die Pistolenkörper nicht an

• nicht brennbar

• Geruchsempfindung frisch / mild (Fensterreiniger)

• erhält langfristig alle Funktionen der Lackierpistole

• VOC bei 30 Liter Wasserreiniger nur 14% VOC-Anteile – kein Gefahrgut

H2O Cleaner -RKWasserlackreiniger Konzentrat zur automatischen und manuellen Reinigung

Reinigungsmittel

Sicherheitsdatenblätter im Downloadbereich unter http://www.btecsystems.de/downloads erhältlich.


H2O Cleaner -RTMWasserlackreiniger “ready to mix” für manuelle Reinigung

Art-Nr. 10000634

Beschreibung

• Wasserlackreiniger für die manuelle Reinigung von frischen Wasserlacken in manuellen Waschgeräten und offenen Gefäßen

• Lieferung in 30 l-Kanistern – gebrauchsfertig nach Auffüllen mit Trinkwasser

• gebrauchsfertig angemischt nicht deklarationspflichtig

• VOC bei 30 Liter Wasserreiniger nur 14% - Kein Gefahrgut



• nicht brennbar



Reinigungsmittel



Art-Nr. 10000635

Beschreibung

• Gebrauchsfertig angemischter Wasserlack-Reiniger!

• zum Einsatz in Spülflaschen oder Zwischenspülstationen in der Kabine

• Lieferung in 5-l-Kanistern

• nicht deklarationspflichtig



• nicht brennbar



Wasserlackreiniger “ready to use”

Reinigungsmittel



H2O Cleaner -RTU

MA-01

EA 500 / 700

Ablagesysteme

Jumbo-01

Jumbo-02

Depot


Jumbo-01Mobiles Ablagesystem

Art-Nr. 10000005

Beschreibung

• Platzsparendes Ablagesystem für bis zu 10 Motorhauben oder 20 Stoßstangen

• beschädigungsfreies Bestücken durch schaumstoffüberzogene Quertraversen

• hohe Standfestigkeit

• zwei Feststellrollen

1100mm

2480mm

2030mm

Maße

Ablagesysteme


Beschreibung

1000mm

1160mm

1965mm

Maße

• Für die Wandmontage

• platzsparendes Ablagesystem für bis zu 5 Motorhauben oder 10 Stoßstangen

• beschädigungsfreies Bestücken durch schaumstoffüberzogene Quertraversen

• robuste Bauweise

Jumbo-02Ablagesystem für die Wandmontage

Ablagesysteme

Art-Nr. 10000001


DepotMobiles Ordnungssystem

850mm

600mm

1900mm

Maße

Beschreibung

• Sichere Ablagemöglichkeit für Großteile

• übersichtliche Aufbewahrungsfächer und -regale

• hohe Mobilität

• leichte Pkw-Zuordnung

• 4 Teleskop-Auszüge

• stoßgeschützte Ablagen

• stabile Bauweise

• fantastisches Preis-/Leistungsverhältnis

Ablagesysteme

Art-Nr. 10000003


Art-Nr. 10000006

Beschreibung

1200mm

1520mm

2200mm

Maße

• Platzsparendes Ablagesystem für bis zu 8 Stoßstangen

• höhenverstellbare Quertraversen

• beschädigungsfreies Bestücken durch schaumstoffüberzo-gene Quertraversen


• höhenverstellbare Griffstangen

• 4 lange und 4 kurze Ablagefächer

MA-01Mobiles Ablagesystem

Ablagesysteme


MA-01Mobiles Ablagesystem

EA 500 / 700Eckablage für Lackierkabinen

Beschreibung

• Robuste Ausführung in 2 mm Aluminium

• sorgt für Ordnung in der Kabine

• in zwei Größen lieferbar – 500 und 700 mm Schenkellänge

Ablagesysteme

Art-Nr. 10000002 / 10000000


RST-01

RST-05

CM-900

CS-300

MD-02

PH-01

Sonstiges ZubehörSunny-LED

Jimmy

UST-110

Twister

Speed-Dryer

RST-800


STS-18

Sunny-LEDLED-Tageslichtlampe mit fahrbarem Stativ

Art-Nr. 10000713

Beschreibung

• 100 % Silikonfrei

• Energiesparende und langlebige LED- Technologie ohne Einschaltverzögerung

• deutlich bessere Lichtverhältnisse am Objekt/ Vollspektrumlicht

• optimal zur Farbtonerkennung

• vertikal und horizontal verstellbar

• Lampenfeld schwenkbar

• Fahrgestell mit Doppelrollen zum einfachen Über-fahren von Gitterrosten

• 10 m Zuleitung

• 6 x 16 Watt, 230 V1270mm

660mm

1540mm

(bei horizontal gestellten Lampenfeldern)

Maße

Sonstiges Zubehör

JimmyDer Polier-Butler

Art-Nr. 10000719

Beschreibung

Deutliche Materialeinsparung, Nutzung der Materialien „bis zum letzten Tropfen”, durch kopfstehende Flaschen

• Hohe Zeitersparnis, alles an einer Station

• kein langes Schütteln der Flaschen mehr nötig

• staubfreie Aufbewahrung der Tücher/Schwämme

• platzsparendes System

• leicht zu bewegen durch hochwertige Rollen

• immer ein sauberer Arbeitsplatz

• mobil oder stationär einsetzbar

• robust und langlebig, aus verzinktem Stahlblech

• inkl. Halter für Poliermaschinen und Abfallsack


Sonstiges Zubehör

UST-110Universeller Lackierdrehtisch

Art-Nr. 10000981

Beschreibung

• 14 Aufnahmeadapter zur (gleichzeitigen) Befestigung von z.B. Spiegeln, Stoßstangen, Kotflügel, Scheinwerfern

• Lagerungsmöglichkeit für nicht verwendete Adapter direkt am Tisch

• Mobil dank 4 Lenkrollen, davon 2 mit Feststeller – auch auf Gitterrosten

• Aufnahmetisch 360° drehbar

• Aufnahmetisch komplett in Edelstahl


720mm

1100mm

Maße Aufnahmefläche Höhenverstellbar

400mm670mm

TwisterMobiler Lackierdrehtisch

Art-Nr. 10000707

Beschreibung

• Ideal für Kleinteile

• 4 frei verstellbare Teilehalter / 150 mm Höhe mit PVC-Schutzkappe, auch als Spiegelklammer-Halter zu nutzen

• 4 Doppel-Lenkrollen Ø 100 mm, davon 2 mit Feststeller

• Aufnahmetisch 360° drehbar

550mm870mm

960mm

1240mm

Maße Aufnahmefläche

Maße Höhenverstellbar


Twister

Sonstiges Zubehör

Speed-DryerMobiles Ablüftsystem

Art-Nr. 10000738

Beschreibung

• Erstmalig über Eck einsetzbar, daher optimierte Luftstrom-Ausrichtung auf das Objekt

• stufenlose Einstellung des Stativs in Breite und Höhe

• inklusive Verlängerung für Dachbereich von Großraumlimousinen

• mobil einsetzbar

• große, justierbare Stellfüße, speziell für Gitterberostungen geeignet

• Luftpistolen abnehmbar, effizient für Handtrocknung

• Siebfilter im Ansaugbereich der Pistolen

• gewohnt hohe B-TEC-Qualität

1250mm

2250mm

Maße


RST-800Restlacke-Sammelstaton für konventionelle Lacke und WasserlackeArt-Nr. 10001148

Beschreibung

• Inklusive Absaugung

• mit fahrbarer Auffangwanne

• auch für mehrere Farbdosen bis 5 Liter

• Lieferung komplett mit 2 Eimern und Beuteln

900mm

655mm

1480mm

Maße

RST-01Sammelstation für Restlacke

Art-Nr. 10000739

Beschreibung

• Auch für Farbdosen bis 5 Liter

• inklusive Absaugung

• Lieferung komplett mit Eimer und Beutel

RST-05Ausblasstation

Art-Nr. 10000678

Beschreibung

• Ausblasstation zum Ausblasen von überschüssigen Lackresten aus dem Materialschlauch bevor Lösemittel / Reinigungsmedium im Kreislauf zur Reinigung eingesetzt wird.

• Kein Freisetzen von Spritznebel während des Ausblasens

• Lieferumfang: Leergebinde mit Wechseldeckel, inkl. Ausblasrohr mit Deckel, Abluftrohr und Peilstab.

Sonstiges Zubehör


RST-01

CS-300Koagulier-Set

Art-Nr. 10000725

Beschreibung

Die professionelle Koagulationsstation�

CM-900Koagulationsmittel

Art-Nr. 10000710

Beschreibung

• Zur Aufbereitung des B-TEC H2O-Cleaner-RK

• Erst bei vollständiger Verunreinigung des Reini-gers anzuwenden!

Sonstiges Zubehör


MD-02Platzsparender Drehlackierständer zum Aufhängen

Art-Nr. 10000705

Beschreibung

• Mit drehbarer Achse


• inklusive Verlängerung, mit 6 Haken und 2 Spoileraufnahmen

• stabile Zahnkranzarretierung


• sehr Platzsparend

• Optional: Wandhalter für bis zu 3 Drehlackierständer

Raumsparende Wandmontage

DrehbareAchse

Sonstiges Zubehör


STS-18Mobile Umfüllstation

Art-Nr. 10000722

Beschreibung

Fahrbare Pump- und Umfüllstation für Lösemittel und wässrige Reiniger

• Für frische und gebrauchte Flüssigkeiten

• sicher durch Drucktaster-Bedienung

• Auffangbehälter mit Kugelhahn

• Förderleistung einstellbar

• Max. Förderleistung der Pumpe 18 Liter/min.

• Ideal in Verbindung mit B-TEC Destilliergeräten

PH-01Papierrollenhalter

Art-Nr. 10000687

Beschreibung

• Als Wand oder Tischversion verwendbar

• robust und langlebig, aus Edelstahl

• Aufnahme von Papierrollen bis 390 mm

Sonstiges Zubehör


SolventPaint

H2OPaint

StainlessSteel

Mithilfe der Kalrez®-Membran ist die B-TEC

Pumpe gegenüber 1800 verschiedenen

Chemikalien beständig. Zudem gefertigt

aus korrosionsbeständigen Materialen, hält

sie so auch härtesten Arbeitsbedingungen

langfristig stand, ohne Wartungsaufwand.

Heller Waschbereich aus rostfreiem Edelstahl

und Messingdüsen. Kein Einsatz von

lichtabsorbierendem Kunststoff.

Geeignet für den Einsatz von

B-TEC H2O-Wasserlackreiniger.

Geeignet für den Einsatz von Lösemitteln.

Das ergonomische Design mit Frontzugang

ermöglicht den bequemen Zugriff und optimale

Sichtverhältnisse auf alle Funktionen des

Gerätes ohne störende Glasscheiben oder

Einfassungen. Ergonomischer und schneller

Reinigerwechsel durch fahrbare Auffangwanne.

Kein aufwendiges Entfernen von Blenden oder

Bauteilen notwendig.

Alle Funktionen individuell einstellbar.

Das Aufspannen/Abziehen der Lackier- / Spritzpistole

mittels Spannklammer erfolgt in B-TEC Waschautomaten

bei optimalem Sitz der Pistole auf der Spüldüse mit

angeschlossener, dichtschließender Luftdurchflutung.

Verunreinigungen hinter der Luftkappe werden

ausgeschlossen, daher kein Demontieren der Luftkappe

notwendig - weniger mechanische Zerstörung an Lackier-

und Spritzpistolen sowie eine hohe Zeitersparnis.

Piktogramme / Erklärung

Kalrez®


Airbus Group

Akzo-Nobel

Audi AG

Axalta

BASF

BMW AG

BOSCH

Carl Zeiss

Daimler Chrysler AG

Dannfoss A/S

EDAG Engeenering Design AG

EVO-Bus

Fanuc Robotics Europa S�A�

Ford

Hella Innenleuchten Syst� GmbH

Hörmann Tore

B-TEC Waschgeräte werden von weltweit führenden Lackierpistolenherstellernempfohlen.

B-TEC Produkte sind auf der ganzen Welt im Einsatz.Zum Beispiel bei:

KAESER KOMPRESSOREN SE

Lotus

Lufthansa

Magna

Philips

Porsche

PPG

Renault

Rolls-Royce

Seat

Skoda

Toyota

Volkswagen AG

WABCO GmbH

ZF Lemförde AG

u�v�m�

Alle B-TEC Waschgeräte werden in Deutschland hergestellt und

unterschiedlichsten Ansprüchen auf der ganzen Welt gerecht – innovative,

patentierte Technik „made in Germany“.

Für weitere Informationen zu den B-TEC Innovationen besuchen Sie uns unter

http://www.btecsystems.de/innovationen


Skizzen & Notizen

Alle

gen

annt

en P

reise

zuz

üglic

h de

r ges

etzli

chen

MwS

t. Ab

bild

unge

n äh

nlic

h. L

iefe

rung

ohn

e De

kora

tion.

Tec

hnisc

he Ä

nder

unge

n/Fe

hler

vor

beha

lten.

Ver

vielfä

ltigu

ng u

nd N

achd

ruck

- au

ch a

uszu

gswe

ise -

nur m

it Ge

nehm

igun

g de

r B-T

EC G

mbH

.

KATALOG...KATALOG v1.1 Unsere Mission: Wir entwickeln und produzieren innovative, umweltfreundliche,...

Documents

Transcript of KATALOG...KATALOG v1.1 Unsere Mission: Wir entwickeln und produzieren innovative, umweltfreundliche,...