Katalog MOVITRAC® LTP-B, 20214537 - SEW Eurodrive · 2014. 7. 2. · Sfo twra eimt Scpo -e Fknu...

*20214537_0514*Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services

Katalog

FrequenzumrichterMOVITRAC® LTP-B

Ausgabe 05/2014 20214537 / DE

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Inhaltsverzeichnis

Katalog – MOVITRAC® LTP-B 3

Inhaltsverzeichnis1 Systembeschreibung ................................................................................................................ 5

1.1 Systemübersicht ............................................................................................................. 51.2 Die Umrichter auf einen Blick ......................................................................................... 61.3 Märkte und Anwendungen ............................................................................................. 81.4 Zubehör .......................................................................................................................... 81.5 Eingangsspannungsbereiche ......................................................................................... 91.6 Überlastfähigkeit ............................................................................................................ 91.7 Schutzfunktion .............................................................................................................. 101.8 Konformität ................................................................................................................... 101.9 Typenbezeichnung ....................................................................................................... 111.10 Anwenderschnittstelle .................................................................................................. 12

1.10.1 Bediengerät................................................................................................... 121.10.2 Anzeige ......................................................................................................... 121.10.3 Software........................................................................................................ 13

1.11 Signalklemmenüberblick .............................................................................................. 141.11.1 Hauptklemmen.............................................................................................. 141.11.2 Relaisklemmen ............................................................................................. 15

1.12 Kommunikationsbuchse RJ45 ...................................................................................... 15

2 Technische Daten – Grundgerät ............................................................................................ 162.1 Elektromagnetische Verträglichkeit .............................................................................. 162.2 Umgebungsbedingungen ............................................................................................. 172.3 Ausgangsleistung und Strombelastung ........................................................................ 18

2.3.1 1-Phasensystem AC 200 – 240 V................................................................. 182.3.2 3-Phasensystem AC 200 – 240 V................................................................. 192.3.3 3-Phasensystem AC 380 – 480 V................................................................. 232.3.4 3-Phasensystem AC 500 – 600 V................................................................. 27

2.4 Gehäusevarianten und Abmessungen ......................................................................... 302.4.1 Gehäusevarianten......................................................................................... 302.4.2 Abmessungen ............................................................................................... 30

2.5 Montage im Schaltschrank bei IP20-Gehäuse ............................................................. 332.5.1 Abmessungen Schaltschrank ohne Lüftungsöffnungen................................ 342.5.2 Abmessungen Schaltschrank mit Lüftungsöffnungen................................... 342.5.3 Abmessungen Schaltschrank mit Fremdlüfter .............................................. 34

2.6 Montage bei IP55-Gehäuse ......................................................................................... 35

3 Technische Daten – Optionen und Ausführungsarten ........................................................ 363.1 Externes Bediengerät LT BG-C ................................................................................... 36

3.1.1 Installation im Schaltschrank oder auf Steuertafel........................................ 373.1.2 Technische Daten ......................................................................................... 38

3.2 Externes OLED-Bediengerät ........................................................................................ 393.2.1 Installation im Schaltschrank oder auf Steuertafel........................................ 393.2.2 Technische Daten ......................................................................................... 40

3.3 Netzwerkpakete ........................................................................................................... 413.3.1 Basispaket (Kabelset A)................................................................................ 413.3.2 Erweiterungspaket (Kabelset B) ................................................................... 42

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

Inhaltsverzeichnis

Katalog – MOVITRAC® LTP-B4

3.3.3 PC-Engineering-Paket (Kabelset C) ............................................................. 433.3.4 Kabelverteiler 1 auf 2 .................................................................................... 453.3.5 Abschlusswiderstand .................................................................................... 453.3.6 UOH65A-Gehäuse........................................................................................ 46

3.4 USB11A-Schnittstellenumsetzer USB / RS485 ............................................................ 483.4.1 Lieferumfang ................................................................................................. 483.4.2 Technische Daten ......................................................................................... 483.4.3 Abmessungen ............................................................................................... 483.4.4 RS485-Schnittstelle ...................................................................................... 49

3.5 Relaisausgangskarte .................................................................................................... 503.5.1 Technische Daten ......................................................................................... 51

3.6 Digitale E/A-Karte ......................................................................................................... 523.6.1 Technische Daten ......................................................................................... 53

3.7 LTX-Servomodul .......................................................................................................... 543.8 Schirmklemme ............................................................................................................. 563.9 Parametermodul ........................................................................................................... 57

3.9.1 Technische Daten ......................................................................................... 573.10 Steuerplatine ................................................................................................................ 58

3.10.1 Technische Daten ......................................................................................... 583.11 Feldbus-Schnittstelle über Gateway ............................................................................ 59

3.11.1 Verfügbare Gateways ................................................................................... 593.11.2 Verfügbare Steuerungen............................................................................... 593.11.3 Funktionsprinzip............................................................................................ 60

3.12 Software LT-Shell ......................................................................................................... 613.13 Engineering-Software MOVITOOLS® MotionStudio ..................................................... 61

4 Technische Daten – Systemzubehör ..................................................................................... 624.1 Bremswiderstände ....................................................................................................... 62

4.1.1 Bremswiderstandskreis................................................................................. 624.1.2 Bremswiderstände BW... / BW...-T / BW...-P................................................ 62

4.2 Netzdrosseln ................................................................................................................ 764.2.1 Technische Daten ......................................................................................... 764.2.2 Abmessungen ............................................................................................... 78

4.3 Ausgangsdrosseln ........................................................................................................ 814.3.1 Technische Daten ......................................................................................... 814.3.2 Abmessungen ............................................................................................... 82

4.4 Netzfilter ....................................................................................................................... 844.4.1 Technisch Daten ........................................................................................... 844.4.2 Abmessungen ............................................................................................... 87

5 Motorauswahl .......................................................................................................................... 955.1 Projektierungsdiagramm .............................................................................................. 95

6 Adressenliste ........................................................................................................................... 96

Stichwortverzeichnis............................................................................................................. 107

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

1SystembeschreibungSystemübersicht


1 Systembeschreibung1.1 Systemübersicht

Ausgangsdrossel HD

Bremsw iderstand BW intern

MOVITOOLS®

MotionStudio

3 × 200 – 240 V, 3 × 380 – 480 V 3 × 500 – 600 V 1 × 200 – 240 V

Bremsw iderstand BW

Digitale E/A-Karte

OBLT IO-A

MOVI-PLC /

UOH- / DFx-

Gatew ay

Netzdrossel ND

Bediengerät

LT BG-C

Bediengerät

LT ZBG OLED A

Relaisausgangskarte

OBLT 3ROUT-A

Bluetooth® Parametermodul

LT BP-C

1 Kartensteckplatz im Umrichter LTX Servo-Erweiterung

LTX H1A, bis BG 3

RJ-45

LT-Shell Parameter- Softw are mit Scope-

Funktion

PEAK USB CAN Dongle

Frequenzumrichter

IP55 / IP20

USB11A

RJ-45

RJ-45

Netzfilter NF

Remote Keypad

Kabelsets A, B, C

Kabelset C

RJ-45

®

9291022987

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

1

1 SystembeschreibungDie Umrichter auf einen Blick


1.2 Die Umrichter auf einen Blick

Netzanschluss Motorleistung Ausgangs-Nennstrom

Typenbezeichnung Schutzart Baugröße

230 V1-phasig

0.75 kW / 1 PS 4.3 A MC LTP-B-0008-2B1-4-00 IP20 2MC LTP-B-0008-2B1-4-10 IP55 2

1.5 kW / 2 PS 7 A MC LTP-B-0015-2B1-4-00 IP20 2MC LTP-B-0015-2B1-4-10 IP55 2

2.2 kW / 3 PS 10.5 A MC LTP-B-0022-2B1-4-00 IP20 2MC LTP-B-0022-2B1-4-10 IP55 2

230 V3-phasig

0.75 kW / 1 PS 4.3 A MC LTP-B-0008-2A3-4-00 IP20 2MC LTP-B-0008-2A3-4-10 IP55 2

1.5 kW / 2 PS 7 A MC LTP-B-0015-2A3-4-00 IP20 2MC LTP-B-0015-2A3-4-10 IP55 2

2.2 kW / 3 PS 10.5 A MC LTP-B-0022-2A3-4-00 IP20 2MC LTP-B-0022-2A3-4-10 IP55 2

3 kW / 4 PS 14 A MC LTP-B-0030-2A3-4-00 IP20 3MC LTP-B-0030-2A3-4-10 IP55 3

4 kW / 5.4 PS 18 A MC LTP-B-0040-2A3-4-00 IP20 3MC LTP-B-0040-2A3-4-10 IP55 3

5.5 kW / 7.4 PS 24 A MC LTP-B-0055-2A3-4-00 IP20 3MC LTP-B-0055-2A3-4-10 IP55 4

7.5 kW / 10 PS 30 A MC LTP-B-0075-2A3-4-10 IP55 411 kW / 15 PS 46 A MC LTP-B-0110-2A3-4-10 IP55 415 kW / 20 PS 61 A MC LTP-B-0150-2A3-4-10 IP55 5

18.5 kW / 25 PS 72 A MC LTP-B-0185-2A3-4-10 IP55 522 kW / 30 PS 90 A MC LTP-B-0220-2A3-4-10 IP55 630 kW / 40 PS 110 A MC LTP-B-0300-2A3-4-10 IP55 637 kW / 50 PS 150 A MC LTP-B-0370-2A3-4-10 IP55 645 kW / 60 PS 180 A MC LTP-B-0450-2A3-4-10 IP55 655 kW / 74 PS 202 A MC LTP-B-0550-2A3-4-10 IP55 7

75 kW / 100 PS 248 A MC LTP-B-0750-2A3-4-10 IP55 7400 V

3-phasig0.75 kW / 1 PS 2.2 A MC LTP-B-0008-5A3-4-00 IP20 2

MC LTP-B-0008-5A3-4-10 IP55 21.5 kW / 2 PS 4.1 A MC LTP-B-0015-5A3-4-00 IP20 2

MC LTP-B-0015-5A3-4-10 IP55 22.2 kW / 3 PS 5.8 A MC LTP-B-0022-5A3-4-00 IP20 2

MC LTP-B-0022-5A3-4-10 IP55 24 kW / 5.4 PS 9.5 A MC LTP-B-0040-5A3-4-00 IP20 2

MC LTP-B-0040-5A3-4-10 IP55 25.5 kW / 7.4 PS 14 A MC LTP-B-0055-5A3-4-00 IP20 3

MC LTP-B-0055-5A3-4-10 IP55 37.5 kW / 10 PS 18 A MC LTP-B-0075-5A3-4-00 IP20 3

MC LTP-B-0075-5A3-4-10 IP55 311 kW / 15 PS 24 A MC LTP-B-0110-5A3-4-00 IP20 3

MC LTP-B-0110-5A3-4-10 IP55 415 kW / 20 PS 30 A MC LTP-B-0150-5A3-4-10 IP55 4

18.5 kW / 25 PS 39 A MC LTP-B-0185-5A3-4-10 IP55 422 kW / 30 PS 46 A MC LTP-B-0220-5A3-4-10 IP55 430 kW / 40 PS 61 A MC LTP-B-0300-5A3-4-10 IP55 537 kW / 50 PS 72 A MC LTP-B-0370-5A3-4-10 IP55 545 kW / 60 PS 90 A MC LTP-B-0450-5A3-4-10 IP55 655 kW / 74 PS 110 A MC LTP-B-0550-5A3-4-10 IP55 675 kW / 100 PS 150 A MC LTP-B-0750-5A3-4-10 IP55 6

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

1SystembeschreibungDie Umrichter auf einen Blick


Netzanschluss Motorleistung Ausgangs-Nennstrom

Typenbezeichnung Schutzart Baugröße

90 kW / 120 PS 180 A MC LTP-B-0900-5A3-4-10 IP55 6110 kW / 148 PS 202 A MC LTP-B-1100-5A3-4-10 IP55 7132 kW / 177 PS 240 A MC LTP-B-1320-5A3-4-10 IP55 7160 kW / 215 PS 302 A MC LTP-B-1600-5A3-4-10 IP55 7

575 V3-phasig

0.75 kW / 1 PS 2.1 A MC LTP-B-0008-603-4-00 IP20 2MC LTP-B-0008-603-4-10 IP55 2



4.0 kW / 5.4 PS 6.5 A MC LTP-B-0040-603-4-00 IP20 2MC LTP-B-0040-603-4-10 IP55 2

5.5 kW / 7.4 PS 9 A MC LTP-B-0055-603-4-00 IP20 2MC LTP-B-0055-603-4-10 IP55 2

7.5 kW / 10 PS 12 A MC LTP-B-0075-603-4-00 IP20 3MC LTP-B-0075-603-4-10 IP55 3

11 kW / 15 PS 17 A MC LTP-B-0110-603-4-00 IP20 3MC LTP-B-0110-603-4-10 IP55 3

15 kW / 20 PS 22 A MC LTP-B-0150-603-4-00 IP20 3MC LTP-B-0150-603-4-10 IP55 4

18.5 kW / 25 PS 28 A MC LTP-B-0185-603-4-10 IP55 422 kW / 30 PS 34 A MC LTP-B-0220-603-4-10 IP55 430 kW / 40 PS 43 A MC LTP-B-0300-603-4-10 IP55 437 kW / 50 PS 54 A MC LTP-B-0370-603-4-10 IP55 545 kW / 60 PS 65 A MC LTP-B-0450-603-4-10 IP55 555 kW / 74 PS 78 A MC LTP-B-0550-603-4-10 IP55 675 kW / 100 PS 105 A MC LTP-B-0750-603-4-10 IP55 690 kW / 120 PS 130 A MC LTP-B-0900-603-4-10 IP55 6110 kW / 148 PS 150 A MC LTP-B-1100-603-4-10 IP55 6

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

1

1 SystembeschreibungMärkte und Anwendungen


1.3 Märkte und AnwendungenFrequenzumrichter der Baureihe MOVITRAC® LTP-B sind optimal auf die Applikati-onsanforderungen im Innenbereich außerhalb eines Schaltschranks abgestimmt.Konzipiert und entwickelt für die geberlose Drehzahlsteuerung von Asynchronmotorenund Synchronmotoren realisieren sie ihre Aufgaben in Förderanwendungen, Hubwer-ken, in Gebläsen und Pumpen besonders wirtschaftlich.Für Anwendungen in schmutziger oder feuchter Umgebung im Innenbereich steht derMOVITRAC® LTP-B im Leistungsbereich von 0,75 bis 160 kW in der Schutzart IP55zur Verfügung. Optional bis 11 kW auch als Schaltschrankgehäuse in Schutzart IP20.

1.4 Zubehör• Bremswiderstände

• Netzdrossel

• Ausgangsdrossel

• Netzfilter

• Abgesetzte Bediengeräte

• Kabelverteiler

• Netzwerkpakete

• Schnittstellenumsetzer

• Relaisausgangskarte

• Digitale E/A-Karte

• Parametermodul

• Feldbus-Gateway• LTX-Hiperface®-Geberkarte• Schirmblech

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

1SystembeschreibungEingangsspannungsbereiche


1.5 EingangsspannungsbereicheJe nach Modell und Leistungsbereich können die Umrichter direkt an die folgendenNetze angeschlossen werden:MOVITRAC® LTP-B, Baugröße 2 (200 – 240 V):200 – 240 V gemäß EN 50160, 1-phasig*, 50 – 60 Hz ± 5 %MOVITRAC® LTP-B, alle Baugrößen (200 – 240 V):200 – 240 V gemäß EN 50160, 3-phasig, 50 – 60 Hz ± 5 %MOVITRAC® LTP-B, alle Baugrößen (380 – 480 V):380 – 480 V gemäß EN 50160, 3-phasig, 50 – 60 Hz ± 5 %MOVITRAC® LTP-B, alle Baugrößen (500 – 600 V):500 – 600 V gemäß EN 50160, 3-phasig, 50 – 60 Hz ± 5 %Geräte, die an ein 3-Phasen-Netz angeschlossen werden, sind für eine maximaleNetzunsymmetrie von 3 % zwischen den Phasen ausgelegt. Für Versorgungsnetzemit einer Netzunsymmetrie von über 3 % (typisch in Indien und in Teilen der RegionAsien-Pazifik inklusive China) empfiehlt SEW-EURODRIVE die Verwendung von Ein-gangsdrosseln.• HINWEIS * Es ist auch möglich, einphasige MOVITRAC®-LTP-B-Geräte an zwei Phasen ei-

nes dreiphasigen Netzes mit 200 – 240 V anzuschließen.

1.6 Überlastfähigkeit

Überlastfähigkeit basierend auf Umrich-ter-Nennstrom

60 Sekunden 2 Sekunden

MOVITRAC® LTP-B 150 % 175 %

Überlastfähigkeit basierend auf Motor-nennstrom

60 Sekunden 2 Sekunden

Asynchronmotor (Werkseinstellung) 150 % 175 %

Synchronmotoren (CMP und Fremdmoto-ren)

200 % 250 %1)

1) Nur 200 % für BG 3; 5,5 kW

Überlastfähigkeit basierend auf Motor-nennstrom

60 Sekunden

MGF2 mit LTP-B, 1.5 kW

MGF4 mit LTP-B, 2.2 kW

200 %

Umrichter

Motoren

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

1

1 SystembeschreibungSchutzfunktion


1.7 Schutzfunktion• Ausgangskurzschluss, Phase-Phase, Phase-Erde

• Ausgangsüberstrom

• Überlastungsschutz

– Umrichter behandelt Überlast wie im Kapitel "Überlastfähigkeit" (→ 2 9) be-schrieben.

• Überspannungsfehler

– Auf 123 % der maximalen Netznennspannung des Umrichters eingestellt.

• Unterspannungsfehler

• Übertemperaturfehler• Untertemperaturfehler

– Umrichter wird bei einer Temperatur unter -10 °C abgeschaltet.• Netzphasenausfall

– Ein laufender Umrichter schaltet ab, wenn eine Phase eines Drehstromnetzesfür mehr als 15 Sekunden ausfällt.

1.8 KonformitätAlle Produkte erfüllen die folgenden internationalen Normen:

• CE-Kennzeichnung nach Niederspannungsrichtlinie

• UL 508C Leistungswandler

• EN 61800-3 Drehzahlveränderbare, elektrische Antriebssysteme – Teil 3

• EN 61000-6 / -2, -3, -4 Fachgrundnorm Störfestigkeit Störaussendung (EMV)

• Schutzart gemäß NEMA 250, EN 60529

• Brennbarkeitsklasse gemäß UL 94

• C-Tick

• cUL• ROHS• Ghost R

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

1SystembeschreibungTypenbezeichnung


1.9 Typenbezeichnung

Beispiel: MCLTP-B 0015-2B1-4-00 (60 Hz)

Produktname MCLTP MOVITRAC® LTP-B

Version B Versionsstand der Gerätereihe

Empfohlene Motorleistung 0015 0015 = 1.5 kW

Anschluss-Spannung 2 • 2 = 200 – 240 V• 5 = 380 – 480 V• 6 = 500 – 600 V

Entstörung am Eingang B • 0 = Klasse 0• A = Klasse C2• B = Klasse C1

Schaltungsart 1 • 1 = 1-phasig• 3 = 3-phasig

Quadranten 4 4 = 4-Quadrantenbetrieb mit Brems-Chopper

Ausführung 00 • 00 = Standard-IP20-Gehäuse• 10 = IP55- / NEMA-12K-Gehäuse

Länderspezifische Variante (60 Hz) 60 Hz = 60-Hz-Ausführung

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

1

1 SystembeschreibungAnwenderschnittstelle


1.10 Anwenderschnittstelle1.10.1 Bediengerät

Jeder MOVITRAC®-LTP-B-Umrichter ist standardmäßig mit einem Bediengerät ausge-rüstet, das Betrieb und Einrichten des Antriebs ohne zusätzliche Geräte ermöglicht.Das Bediengerät verfügt über 5 Tasten mit den folgenden Funktionen:

Start (Ausfüh-ren)

• Gibt den Motor frei.• Kehrt die Drehrichtung um, wenn der bidirektionale Tastenfeld-

modus aktiviert ist.

Stopp / Reset • Stoppt den Motor.• Quittiert einen Fehler.

Navigieren • Zeigt Echtzeitinformationen an.• Drücken und halten, um in den Parameter-Bearbeitungsmodus

zu wechseln bzw. diesen zu verlassen.• Speichert Parameteränderungen.

Auf • Erhöht die Drehzahl im Tastenfeldmodus.• Erhöht die Parameterwerte im Parameter-Änderungsmodus.

Ab • Verringert die Drehzahl im Tastenfeld-Modus.• Verringert die Parameterwerte im Parameter-Änderungsmodus.

MO

VIT

RA

C® L

T

[4]

[5]

[6]

[1]

[2]

[3]

2933664395

[1] Anzeige [4] Navigieren

[2] Start [5] Auf

[3] Stopp / Reset [6] Ab

1.10.2 AnzeigeEine 6-stellige 7-Segment-Anzeige ist in jedem Antrieb integriert, mit deren Hilfe An-triebsfunktionen überwacht und Parameter eingestellt werden können.

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

1SystembeschreibungAnwenderschnittstelle


1.10.3 SoftwareFolgende Software steht für die Umrichter zur Verfügung.

MOVITOOLS® MotionStudio

Funktionen:• Datensicherung• Parameteränderungen PC-Umrichteranbindung:• SBus mit CAN-Dongle + Schnittstellenkabel1) .

oder• SBus-Gateway oder MOVI-PLC®

1) Ein vorkonfektioniertes Kabel steht nicht zur Verfügung. Das Kabel muss entsprechend der RJ45-Bele-gung der Umrichterschnittstelle selbst hergestellt werden

LT-Shell

Funktionen:

• Datensicherung

• Sprachumschaltung

• Firmware-Update

• Parameteränderungen

• Parameter exportieren• Handbetrieb• Scope (in Vorbereitung) PC-Umrichteranbindung:• USB11A + Kabel-Set C oder• Bluetooth® Parametermodul (LTBP-C)

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

1

1 SystembeschreibungSignalklemmenüberblick


1.11 Signalklemmenüberblick1.11.1 Hauptklemmen

IP20 und IP55

+2

4 V

IO

DI 1

DI 2

DI 3

+10

V

AI 1

/ D

I 4

0 V

AO

1 / D

O 1

0 V

AO

2 / D

O 2

ST

O+

ST

O–

AI 2

/ D

I 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

36028800022139147

Der Signalklemmenblock verfügt über die folgenden Signalanschlüsse:

KlemmeNr.

Signal Anschluss Beschreibung

1 +24 VIO +24 V: Bezugsspannung Bezugsspannung für die Aktivierung von DI1 – DI3(max. 100 mA)

2 DI 1 Binäreingang 1 Positive Logik

"Logisch 1" Eingangsspannungsbereich: DC 8 – 30 V


Kompatibel mit SPS-Anforderung, wenn 0 V an Klem-me 7 oder 9 angeschlossen ist.

3 DI 2 Binäreingang 2

4 DI 3 Binäreingang 3

5 +10 V Ausgang +10 V: Bezugs-spannung

10 V: Bezugsspannung für Analogeingang

(Potenzialversorgung +, 10 mA max., 1 – 10 kΩ)

6 AI 1 / DI 4 Analogeingang 1 (12 Bit)

Binäreingang 4

analog: 0 – 10 V, 10 – 0 V, -10-10 V, 0 – 20 mA, 4 –20 mA, 20 – 4 mA


7 0 V 0 V: Bezugspotenzial 0 V: Bezugspotenzial

8 AO 1 / DO 1 Analogausgang 1 (10 Bit)

Binärausgang 1

analog: 0 – 10 V, 10 – 0 V, 0 – 20 mA, 20 – 0 mA, 4 – 20 mA, 20 – 4 mA

digital: 0 / 24 V, maximaler Ausgangsstrom: 20 mA

9 0 V 0 V: Bezugspotenzial 0 V: Bezugspotential

10 AI 2 / DI 5 Analogeingang 2 (12 Bit)

Binäreingang 5 / Thermis-torkontakt

analog: 0 – 10 V, 10 – 0 V, PTC-th, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA, 20 – 4 mA


11 AO 2 / DO 2 Analogausgang 2 (10 Bit)

Binärausgang 2

analog: 0 – 10 V, 10 – 0 V, 0 – 20 mA, 20 – 0 mA, 4 – 20 mA, 20 – 4 mA

digital: 0 / 24 V, maximaler Ausgangsstrom: 20 mA

12 STO+ Endstufenfreigabe DC +24-V-Eingang, max. 100 mA Stromaufnahme

STO Sicherheitskontakt, High = DC 18 – 30 V

13 STO- GND-Bezugspotenzial für DC +24-V-Eingang

STO Sicherheitskontakt

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

1SystembeschreibungKommunikationsbuchse RJ45


Alle Binäreingänge werden durch eine Eingangsspannung im Bereich 8 – 30 V akti-viert, d. h. sie sind +24-V-kompatibel.Die Ansprechzeit der Binär- und Analogeingänge ist kleiner 4 ms. Die Auflösung derAnalogeingänge beträgt 12 Bit, bei einer Genauigkeit von ±2 % bezogen auf die ein-gestellte Maximalskalierung.

1.11.2 Relaisklemmen

14 15 16 17 18

Klem-me Nr.

Signal Beschreibung

14 Relaisausgang 1 Bezugspotenzial Relaiskontakt (AC 250 V / DC 30 V,max. 5 A)15 Relaisausgang 1 Schließer

16 Relaisausgang 1 Öffner

17 Relaisausgang 2 Bezugspotenzial

18 Relaisausgang 2 Schließer

1.12 Kommunikationsbuchse RJ45

8 7 6 5 4 3 2 1

9646331787

[1] RS485+ (Modbus)[2] RS485- (Modbus)[3] +24 V (Ausgangsspannung)[4] RS485+ (Engineering)[5] RS485- (Engineering)[6] 0 V[7] SBus+/ CANBus+[8] SBus-/ CANBus-

Buchse am Gerät

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

1

2 Technische Daten – GrundgerätElektromagnetische Verträglichkeit


2 Technische Daten – Grundgerät2.1 Elektromagnetische Verträglichkeit

Die Frequenzumrichterreihe MOVITRAC® LTP-B ist für den Einsatz in Maschinen undAnlagen vorgesehen. Sie erfüllt die EMV-Produktnorm EN 61800-3 für drehzahlverän-derbare Umrichter. Für die EMV-gerechte Installation des Umrichtersystems müssendie Vorgaben der Richtlinie 2004/108/EG (EMV) beachtet werden.MOVITRAC® LTP-B erfüllt die Störfestigkeitsvorgaben der Norm EN 61800-3 für In-dustrie und Haushalt (Leichtindustrie).In Bezug auf Störaussendung erfüllt MOVITRAC® LTP-B die Grenzwerte der NormenEN 61800-3 und EN 55014 und kann daher sowohl in der Industrie als auch im Haus-halt (Leichtindustrie) eingesetzt werden.Um die bestmögliche elektromagnetische Verträglichkeit sicherzustellen, müssen Siedie Umrichter gemäß den in der Betriebsanleitung beschriebenen Anschlussrichtlinieninstallieren. Zur Erfüllung der Störaussendungs-Vorgaben müssen geschirmte Motor-kabel verwendet werden.Die untenstehende Tabelle legt die Bedingungen für den Einsatz von MOVITRAC®LTP‑B in Umrichteranwendungen fest:

Umrichtertyp Kat. C1 (Klasse B) Kat. C2 (Klasse A) Kat. C3

gemäß EN 61800-3

230 V, 1-phasig

LTP-B xxxx 2B1-x-xx

Keine Zusatzfilterung erforderlich

Verwenden Sie ein geschirmtes Motorkabel

230 V, 3-phasig

LTP-B xxxx 2A3-x-xx

400 V, 3-phasig

LTP-B xxxx 5A3-x-xx

Verwenden Sie einenexternen Filter desTyps NF LT xxx xxx

Keine Zusatzfilterung erforderlich

Verwenden Sie ein geschirmtes Motorkabel.

575 V, 3-phasig

LTP-B xxxx 603-x-xx

Falls erforderlich, können Netzfilter vom Typ NF LT xxxverwendet werden um die elektromagnetische Störaus-sendung weiter zu minimieren. Die Einhaltung obigerGrenzwertklassen kann jedoch nicht garantiert werden.

Verwenden Sie ein geschirmtes Motorkabel.

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2Technische Daten – GrundgerätUmgebungsbedingungen


2.2 Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperaturbereich wäh-rend des Betriebs

-10 °C bis +50 °C bei Standard-PWM-Frequenz (IP20, NEMA 1)

-10 °C bis +40 °C bei Standard-PWM-Frequenz (IP55, NEMA 12 K)

Maximales Derating in Abhängigkeitder Umgebungstemperatur

4 % / °C bis 55 °C für IP20-Umrichter

4 % / °C bis 50 °C für IP55, NEMA 12 K

Lagerumgebungs-Temperaturbereich -40 °C bis +60 °C

Maximale Aufstellungshöhe für Nenn-betrieb

1000 m

Derating über 1000 m 1 % / 100 m bis max. 2000 m

Maximale relative Luftfeuchte 95 % (Betauung unzulässig)

Gehäusevarianten / Schutzart IP20, NEMA 1 (zur Verwendung im Innenbereich)

IP55, NEMA 12 K (zur Verwendung im Innenbereich)

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2

2 Technische Daten – GrundgerätAusgangsleistung und Strombelastung


2.3 Ausgangsleistung und Strombelastung2.3.1 1-Phasensystem AC 200 – 240 V

HINWEISDie unten vorgeschlagenen Kabelquerschnitte und Absicherungen gelten für die Ver-wendung von Kupferleitungen mit PVC-Isolierung und Verlegung in Kabelkanälen bei25 °C Umgebungstemperatur. Bitte beachten Sie bei der Absicherung und Auswahlder Netz- und Motorzuleitung zusätzlich länder- und anlagenspezifische Vorschriften.

MOVITRAC® LTP-B – EMV-Filterklasse C1 gemäß EN 61800-3

Leistung in kW 0.75 1.5 2.2

IP20- / NEMA-1-Gehäuse Typ MC LTP-B.. 0008-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00Sachnummer 18251382 18251528 18251641

IP55- / NEMA-12K-Gehäuse Typ MC LTP-B.. 0008-2B1-4-10 0015-2B1-4-10 0022-2B1-4-10Sachnummer 18251390 18251536 18251668

EINGANGNetzspannung ULeitung gemäß EN 50160 V 1 × AC 200 – 240Netzfrequenz fLeitung Hz 50 / 60 ± 5 %Empfohlen Querschnitt Netzkabel mm2 1.5 2.5

AWG 14 12Netzsicherung A 16 25 (35)1)

Eingangsnennstrom A 8.5 13.9 19.5AUSGANGEmpfohlene Motorleistung kW 0.75 1.5 2.2

PS 1 2 3Ausgangsspannung UMotor V 3 × 20 - ULeitungAusgangsstrom A 4.3 7 10.5Querschnitt Motorkabel Cu 75C mm2 1.5 2.5

AWG 14 12Max. Motorkabellänge geschirmt m 100

ungeschirmt 150ALLGEMEINBaugröße 2Wärmeverlust bei Ausgangs-Nennleistung W 22 45 66Minimaler Bremswiderstandswert Ω 27Maximale Geräteklemmen-Querschnitt AWG 8

mm² 101) Empfohlene Werte für UL-Konformität

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2Technische Daten – GrundgerätAusgangsleistung und Strombelastung


2.3.2 3-Phasensystem AC 200 – 240 V

Baugröße 2 und 3MOVITRAC® LTP-B – EMV-Filterklasse C2 gemäß EN 61800-3

Leistung in kW 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5

IP20- /NEMA-1-Gehäuse

Typ MC LTP-B.. 0008-2A3-4-00 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 0030-2A3-4-00 0040-2A3-4-00 0055-2A3-4-00Sachnummer 18251358 18251471 18251617 18251722 18251765 18251846

IP55- /NEMA-12K-Gehäuse

Typ MC LTP-B.. 0008-2A3-4-10 0015-2A3-4-10 0022-2A3-4-10 0030-2A3-4-10 0040-2A3-4-10 0055-2A3-4-10Sachnummer 18251366 18251498 18251625 18251730 18251773 18251854

EINGANGNetzspannung ULeitung ge-mäß EN 50160

V 3 × AC 200 – 240

Netzfrequenz fLeitung Hz 50 / 60 ± 5 %Empfohlen QuerschnittNetzkabel

mm2 1.5 2.5 4.0 6.0AWG 16 14 12 10

Netzsicherung A 10 16 20 (35)1) 25 (35)1) 35Eingangsnennstrom A 4.5 7.3 11 16.1 18.8 24.8AUSGANGEmpfohlene Motorleistung kW 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5

PS 1 2 3 4 5.4 7.4Ausgangsspannung UMotor V 3 × 20 - ULeitungAusgangsstrom A 4.3 7 10.5 14 18 24Querschnitt MotorkabelCu 75C

mm2 1.5 2.5 4.0 6.0AWG 16 14 12 10

Max. Motor-kabellänge

geschirmt m 100ungeschirmt 150

ALLGEMEINBaugröße 2 3 3/42)

Wärmeverlust bei Aus-gangs-Nennleistung

W 22 45 66 90 120 165

Minimaler Bremswider-standswert

Ω 27 22

Maximale Geräteklemmen-Querschnitt

AWG 8 8/62)

mm² 10 10/162)

1) Empfohlene Werte für UL-Konformität2) IP20-Gehäuse – Baugröße 3 / IP55-Gehäuse – Baugröße 4

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2




Leistung in kW 7.5 11 15 18.5

IP55- / NEMA-12K-Gehäuse

Typ MC LTP-B.. 0075-2A3-4-10 0110-2A3-4-10 0150-2A3-4-10 0185-2A3-4-10Sachnummer 18251919 18251978 18252036 18252060

EINGANGNetzspannung ULeitung gemäßEN 50160

V 3 × AC 200 – 240

Netzfrequenz fLeitung Hz 50 / 60 ± 5 %Empfohlen Querschnitt Netzkabel mm2 10 16 25 35

AWG 8 6 4 2Netzsicherung A 50 63 80 100Eingangsnennstrom A 40 47.1 62.4 74.1AUSGANGEmpfohlene Motorleistung kW 7.5 11 15 18.5

PS 10 15 20 25Ausgangsspannung UMotor V 3 × 20 - ULeitungAusgangsstrom A 30 46 61 72Querschnitt Motorkabel Cu 75C mm2 10 16 25 35

AWG 8 6 4 2Max. Motorkabel-länge


ALLGEMEINBaugröße 4 5Wärmeverlust bei Ausgangs-Nenn-leistung

W 225 330 450 555

Minimaler Bremswiderstandswert Ω 22 12 6Maximale Geräteklemmen-Quer-schnitt

AWG 6 2mm² 16 35

2021

4537

/ D

E –

05/

2014



Baugröße 6MOVITRAC® LTP-B – EMV-Filterklasse C2 gemäß EN 61800-3

Leistung in kW 22 30 37 45

IP55- / NEMA-12K-Gehäuse



V 3 × AC 200 – 240

Netzfrequenz fLeitung Hz 50 / 60 ± 5 %Empfohlen Querschnitt Netzkabel mm2 35 50 95

AWG 2 1 3/0Netzsicherung A 100 150 200Eingangsnennstrom A 92.3 112.7 153.5 183.8AUSGANGEmpfohlene Motorleistung kW 22 30 37 45

PS 30 40 50 60Ausgangsspannung UMotor V 3 × 20 - ULeitungAusgangsstrom A 90 110 150 180Querschnitt Motorkabel Cu 75C mm2 35 50 95

AWG 2 1 3/0Max. Motorkabel-länge


ALLGEMEINBaugröße 6Wärmeverlust bei Ausgangs-Nenn-leistung

W 660 900 1110 1350

Minimaler Bremswiderstandswert Ω 6 3Maximale Geräteklemmen-Quer-schnitt

AWG −Bolzen M10 mit Mutter max. 70 mm²

Presskabelschuh DIN 46235

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2




Leistung in kW 55 75

IP55- / NEMA-12K-Gehäuse Typ MC LTP-B.. 0550-2A3-4-10 0750-2A3-4-10Sachnummer 18252206 18252230

EINGANGNetzspannung ULeitung gemäß EN 50160 V 3 × AC 200 – 240Netzfrequenz fLeitung Hz 50 / 60 ± 5 %Empfohlen Querschnitt Netzkabel mm2 120 150

AWG 4/0 –Netzsicherung A 250 315Eingangsnennstrom A 206.2 252.8AUSGANGEmpfohlene Motorleistung kW 55 75

PS 74 100Ausgangsspannung UMotor V 3 × 20 - ULeitungAusgangsstrom A 202 248Querschnitt Motorkabel Cu 75C mm2 120 150

AWG 4/0 –Max. Motorkabellänge geschirmt m 100

ungeschirmt 150ALLGEMEINBaugröße 7Wärmeverlust bei Ausgangs-Nennleistung W 1650 2250Minimaler Bremswiderstandswert Ω 3Maximale Geräteklemmen-Querschnitt AWG −

Bolzen M10 mit Mutter max. 70 mm²Presskabelschuh DIN 46235

2021

4537

/ D

E –

05/

2014





Leistung in kW 0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11

IP20- /NEMA-1-Ge-häuse

Typ MCLTP-B..

0008-5A3-4-00 0015-5A3-4-00 0022-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00

Sachnummer 18251412 18251552 18251684 18251803 18251870 18251927 18251986

IP55- /NEMA-12K-Gehäu-se

Typ MCLTP-B..

0008-5A3-4-10 0015-5A3-4-10 0022-5A3-4-10 0040-5A3-4-10 0055-5A3-4-10 0075-5A3-4-10 0110-5A3-4-10

Sachnummer 18251420 18251560 18251692 18251811 18251889 18251935 18251994

EINGANGNetzspannungULeitung gemäßEN 50160

V3 × AC 380 – 480

NetzfrequenzfLeitung

Hz 50 / 60 ± 5 %

EmpfohlenQuerschnittNetzkabel

mm2 1.5 2.5 6AWG 16 14 10

Netzsicherung A 10 16 (15)1) 16 20 35Eingangsnenn-strom

A 2.4 4.3 6.1 9.8 14.6 18.1 24.7

AUSGANGEmpfohlene Mo-torleistung

kW 0.75 1.5 2.2 4 5.5 7.5 11PS 1 2 3 5.4 7.4 10 15

Ausgangsspan-nung UMotor

V 3 × 20 - ULeitung

Ausgangsstrom A 2.2 4.1 5.8 9.5 14 18 24Querschnitt Mo-torkabel Cu 75C

mm2 1.5 2.5 6AWG 16 14 10

Max.Motor-kabel-länge

ge-schirmt

m 100

unge-schirmt 150

ALLGEMEINBaugröße 2 3 3/42)

Wärmeverlustbei Ausgangs-Nennleistung

W 22 45 66 120 165 225 330

MinimalerBremswider-standswert

Ω68 39

Maximale Gerä-teklemmen-Querschnitt

AWG 8 8/62)

mm² 10 10/162)

1) Empfohlene Werte für UL-Konformität2) IP20-Gehäuse – Baugröße 3 / IP55-Gehäuse – Baugröße 4

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2




Leistung in kW 15 18.5 22 30 37


Typ MC LTP-B.. 0150-5A3-4-10 0185-5A3-4-10 0220-5A3-4-10 0300-5A3-4-10 0370-5A3-4-10Sachnummer 18252044 18252079 18252095 18252125 18252168


V 3 × AC 380 – 480

Netzfrequenz fLeitung Hz 50 / 60 ± 5 %Empfohlen Querschnitt Netz-kabel

mm2 6 10 16 25 35AWG 10 8 6 4 2

Netzsicherung A 35 50 63 80 100Eingangsnennstrom A 30.8 40 47.1 62.8 73.8AUSGANGEmpfohlene Motorleistung kW 15 18.5 22 30 37

PS 20 25 30 40 50Ausgangsspannung UMotor V 3 × 20 - ULeitungAusgangsstrom A 30 39 46 61 72Querschnitt MotorkabelCu 75C

mm2 6 10 16 25 35AWG 10 8 6 4 2



ALLGEMEINBaugröße 4 5Wärmeverlust bei Ausgangs-Nennleistung

W 450 555 660 900 1110

Minimaler Bremswiderstands-wert

Ω 22 12


AWG 6 2mm² 16 35

2021

4537

/ D

E –

05/

2014




Leistung in kW 45 55 75 90




V 3 × AC 380 – 480

Netzfrequenz fLeitung Hz 50 / 60 ± 5 %Empfohlen Querschnitt Netz-kabel

mm2 50 70 95 120AWG 1 2/0 3/0 4/0

Netzsicherung A 125 150 200 250Eingangsnennstrom A 92.2 112.5 153.2 183.7AUSGANGEmpfohlene Motorleistung kW 45 55 75 90

PS 60 74 100 120Ausgangsspannung UMotor V 3 × 20 - ULeitungAusgangsstrom A 90 110 150 180Querschnitt MotorkabelCu 75C

mm2 50 70 95 120AWG 1 2/0 3/0 4/0



ALLGEMEINBaugröße 6Wärmeverlust bei Ausgangs-Nennleistung

W 1350 1650 2250 2700

Minimaler Bremswiderstands-wert

Ω 6



Presskabelschuh DIN 46235

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2




Leistung in kW 110 132 160

IP55- / NEMA-12K-Gehäuse Typ MC LTP-B.. 1100-5A3-4-10 1320-5A3-4-10 1600-5A3-4-10Sachnummer 18252303 18252311 18252346

EINGANGNetzspannung ULeitung gemäß EN 50160 V 3 × AC 380 – 480Netzfrequenz fLeitung Hz 50 / 60 ± 5 %Empfohlen Querschnitt Netzkabel mm2 120 150 185

AWG 4/0 – –Netzsicherung A 250 315 355Eingangsnennstrom A 205.9 244.5 307.8AUSGANGEmpfohlene Motorleistung kW 110 132 160

PS 148 177 215Ausgangsspannung UMotor V 3 × 20 - ULeitungAusgangsstrom A 202 240 302Querschnitt Motorkabel Cu 75C mm2 120 150 185

AWG 4/0 – –Max. Motorkabellänge geschirmt m 100

ungeschirmt 150ALLGEMEINBaugröße 7Wärmeverlust bei Ausgangs-Nennleistung W 3300 3960 4800Minimaler Bremswiderstandswert Ω 6Maximale Geräteklemmen-Querschnitt AWG −

Bolzen M10 mit Mutter max. 70 mm²Presskabelschuh DIN 46235

2021

4537

/ D

E –

05/

2014




Baugöße 2MOVITRAC® LTP-B – EMV-Filterklasse 0 gemäß EN 61800-3

Leistung in kW 0.75 1.5 2.2 4 5.5


Typ MC LTP-B.. 0008-603-4-00 0015-603-4-00 0022-603-4-00 0040-603-4-00 0055-603-4-00Sachnummer 18251447 18251587 18251714 18410812 18410839


Typ MC LTP-B.. 0008-603-4-10 0015-603-4-10 0022-603-4-10 0040-603-4-10 0055-603-4-10Sachnummer 18251455 18251595 18410804 18410820 18410847


V 3 × AC 500 – 600

Netzfrequenz fLeitung Hz 50 / 60 Hz ± 5 %Empfohlen Querschnitt Netzkabel mm2 1.5 2.5

AWG 16 14Netzsicherung A 10 / (6)1) 10 16 / (15)1)

Eingangsnennstrom A 2.5 3.7 4.9 7.8 10.8AUSGANGEmpfohlene Motorleistung kW 0.75 1.5 2.2 4 5.5

PS 1 2 3 5.4 7.4Ausgangsspannung UMotor V 3 × 20 - ULeitungAusgangsstrom A 2.1 3.1 4.1 6.5 9Querschnitt Motorkabel Cu 75C mm2 1.5 2.5

AWG 16 14Max. Motor-kabellänge


ALLGEMEINBaugröße 2Wärmeverlust bei Ausgangs-Nennleistung

W 22 45 66 120 165

Minimaler Bremswiderstandswert Ω 68Maximale Geräteklemmen-Quer-schnitt

AWG 8mm² 10

1) Empfohlene Werte für UL-Konformität in Klammer

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2



Baugröße 3 und 4MOVITRAC® LTP-B – EMV-Filterklasse 0 gemäß EN 61800-3

Leistung in kW 7.5 11 15 18.5 22 30


Typ MC LTP-B.. 0075-603-4-00 0110-603-4-00 0150-603-4-00 - - -Sachnummer 18410855 18410863 18410871 - - -


Typ MC LTP-B.. 0075-603-4-10 0110-603-4-10 0150-603-4-10 0185-603-4-10 0220-603-4-10 0300-603-4-10Sachnummer 18251951 18252028 18252052 18410898 18252109 18252133


V 3 × AC 500 – 600

Netzfrequenz fLeitung Hz 50 / 60 Hz ± 5 %Empfohlen QuerschnittNetzkabel

mm2 2.5 4 6 10 14AWG 14 12 10 8 6

Netzsicherung A 20 25 / (30)1) 35 40 / (45)1) 50 / (60)1) 63 / (70)1)

Eingangsnennstrom A 14.4 20.6 26.7 34 41.2 49.5AUSGANGEmpfohlene Motorleistung kW 7.5 11 15 18.5 22 30

PS 10 15 20 25 30 40Ausgangsspannung UMotor V 3 × 20 - ULeitungAusgangsstrom A 12 17 22 28 34 43Querschnitt MotorkabelCu 75C

mm2 2.5 4 6 10 14AWG 14 12 10 8 6



ALLGEMEINBaugröße 3 3/42) 4Wärmeverlust bei Aus-gangs-Nennleistung

W 225 330 450 555 660 900


Ω 39 22


AWG 8 8/62) 6mm² 10 10/162) 16

1) Empfohlene Werte für UL-Konformität in Klammer2) IP20-Gehäuse: Baugröße 3 / IP55-Gehäuse: Baugröße 4

2021

4537

/ D

E –

05/

2014



Baugröße 5 und 6MOVITRAC® LTP-B – EMV-Filterklasse 0 gemäß EN 61800-3

Leistung in kW 37 45 55 75 90 110


Typ MC LTP-B.. 0370-603-4-10 0450-603-4-10 0550-603-4-10 0750-603-4-10 0900-603-4-10 1100-603-4-10Sachnummer 18410901 18252192 18252222 18252257 18252281 18410928


V 3 × AC 500 – 600

Netzfrequenz fLeitung Hz 50 / 60 Hz ± 5 %Empfohlen QuerschnittNetzkabel

mm2 25 35 50 70 95AWG 4 2 1 2/0 3/0

Netzsicherung A 80 100 125 / (150)1) 160 / (175)1) 200Eingangsnennstrom A 62.2 75.8 90.9 108.2 127.7 158.4AUSGANGEmpfohlene Motorleistung kW 37 45 55 75 90 110

PS 50 60 74 100 120 148Ausgangsspannung UMotor V 3 × 20 - ULeitungAusgangsstrom A 54 65 78 105 130 150Querschnitt MotorkabelCu 75C

mm2 25 35 50 70 95AWG 4 2 1 2/0 3/0



ALLGEMEINBaugröße 5 6Wärmeverlust bei Aus-gangs-Nennleistung

W 1110 1350 1650 2250 2700 3300


Ω 22 12 6



Presskabelschuh DIN 462351) Empfohlene Werte für UL-Konformität in Klammer

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2

2 Technische Daten – GrundgerätGehäusevarianten und Abmessungen


2.4 Gehäusevarianten und Abmessungen2.4.1 Gehäusevarianten

MOVITRAC® LTP-B ist in zwei Gehäusevarianten erhältlich:• IP20-Gehäuse für den Einsatz in Schaltschränken• IP55 / NEMA 12 KDas Gehäuse IP55 / NEMA 12 K ist vor Feuchtigkeit und Staub geschützt. Dies er-möglicht den Betrieb der Umrichter unter schwierigen Bedingungen im Innenbereich.Die Elektronik der Umrichter ist identisch. Die einzigen Unterschiede bestehen in denAbmessungen der Gehäuse und im Gewicht.

2.4.2 Abmessungen

IP20-Gehäuse, Baugröße 2 und 3

+

L1/L-DC L2/N L3

BR U V W

MO

VIT

RA

C® LT

P-B

A

B C a c

d

b

4765982731

Maß Baugröße 2 Baugröße 3

Höhe (A) mm 220 261in 8.66 10.28

Breite (B) mm 110 132in 4.33 5.20

Tiefe (C) mm 185 205in 7.28 8.07

Gewicht kg 1.8 3.5lb 3.97 7.72

a mm 63 80in 2.48 3.15

b mm 209 247in 8.23 9.72

c mm 23 25.5in 0.91 1.01

d mm 7 7.75in 0.28 0.30

Empfohlene Schraubengröße 4 × M4 4 × M4

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2Technische Daten – GrundgerätGehäusevarianten und Abmessungen


IP55- / NEMA-12K-Gehäuse, Baugröße 2 und 3

A

B C a c

d

d

b

4766970251

Maß Baugröße 2 Baugröße 3

Höhe (A) mm 257 310in 10.12 12.20

Breite (B) mm 188 210.5in 7.40 8.29

Tiefe (C) mm 239 251in 9.41 2.88

Gewicht kg 4.8 6.4lb 10.5 14.1

a mm 176 197.5in 6.93 7.78

b mm 200 251.5in 7.87 9.90

c mm 6 6.5in 0.24 0.26

d mm 28.5 25.1in 1.12 0.99

Empfohlene Schraubengröße 4 × M5

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2

2 Technische Daten – GrundgerätGehäusevarianten und Abmessungen


IP55- / NEMA-12K-Gehäuse, Baugröße 4 – 7

Die Umrichter der Baugröße 4 – 7 werden mit jeweils einer Grundplatte mit und ohneBohrungen für die Kabeldurchführung ausgeliefert.

B

A

d

a

b

C

9007203911092235

Maß Baugröße 4 Baugröße 5 Baugröße 6 Baugröße 7

Höhe (A) mm 450 540 865 1280in 17.72 21.26 34.06 50.39

Breite (B) mm 171 235 330 330in 6.73 9.25 12.99 12.99

Tiefe (C) mm 235 268 335 365in 9.25 10.55 13.19 14.37

Gewicht kg 11.5 22.5 50 80lb 25.35 49.60 110.23 176.37

a mm 110 175 200 200in 4.33 6.89 7.87 7.87

b mm 423 520 840 1255in 16.65 20.47 33.07 49.41

c mm 61 60 130 130in 2.40 2.36 5.12 5.12

d mm 8 8 10 10in 0.32 0.32 0.39 0.39

Empfohlene Schraubengröße 4 × M8 4 × M10

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2Technische Daten – GrundgerätMontage im Schaltschrank bei IP20-Gehäuse


2.5 Montage im Schaltschrank bei IP20-Gehäuse Für Anwendungen, die eine höhere IP-Schutzart als IP20 erfordern, muss der Umrich-ter in einem Schaltschrank untergebracht werden. Beachten Sie dabei die folgendenVorgaben:

• Der Schaltschrank muss aus einem wärmeleitenden Material bestehen, es seidenn, er wird fremdbelüftet.

• Bei Verwendung eines Schaltschranks mit Lüftungsöffnungen müssen die Öffnun-gen unter- und oberhalb des Umrichters angebracht sein, um eine gute Luftzirkula-tion zu ermöglichen. Die Luft muss unterhalb des Umrichters zugeführt und ober-halb wieder abgeführt werden.

• Wenn die äußere Umgebung Schmutzpartikel (z. B. Staub) enthält, dann muss eingeeigneter Partikelfilter an den Lüftungsöffnungen angebracht und Fremdlüftungangewandt werden. Der Filter muss bei Bedarf gewartet und gesäubert werden.

• In Umgebungen mit hohem Feuchtigkeits-, Salz- oder Chemikaliengehalt muss eingeeigneter geschlossener Schaltschrank (ohne Lüftungsöffnungen) verwendetwerden.

• Die Umrichter in der Schutzart IP20 können ohne Abstand direkt aneinandergereihtwerden.

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2

2 Technische Daten – GrundgerätMontage im Schaltschrank bei IP20-Gehäuse


2.5.1 Abmessungen Schaltschrank ohne LüftungsöffnungenLeistungsangabe Dichtschließender Schaltschrank

A B C D

mm in mm in mm in mm in

Baugröße 2 230 V: 1.5 kW, 0.75 kW400 V: 1.5 kW, 2.2 kW, 0.75 kW

400 15.75 300 11.81 250 9.84 60 2.36

Baugröße 2 230 V: 2.2 kW 600 23.62 450 17.72 300 11.81 100 3.94Baugröße 3 alle Leistungsbereiche 800 31.50 600 23.62 350 13.78 150 5.91

A

D

D

C B

3080168459

2.5.2 Abmessungen Schaltschrank mit LüftungsöffnungenLeistungsangabe Schaltschrank mit Lüftungsöffnungen

A B C D



400 15.75 300 11.81 250 9.84 60 2.36

Baugröße 2 230 V: 2.2 kW 600 23.62 400 15.75 300 11.81 100 3.94Baugröße 3 Alle Leistungsbereiche 800 31.50 600 23.62 350 13.78 150 5.91

2.5.3 Abmessungen Schaltschrank mit FremdlüfterLeistungsangabe Fremdbelüfteter Schaltschrank

A B C D Luftdurch-satz



400 15.75 300 11.81 250 9.84 60 2.36 > 45 m3/h

Baugröße 2 230 V: 2.2 kW 400 15.75 300 11.81 250 9.84 100 3.94 > 45 m3/hBaugröße 3 Alle Leistungsbereiche 600 23.62 400 15.75 250 9.84 150 5.91 > 80 m3/h

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2Technische Daten – GrundgerätMontage bei IP55-Gehäuse


2.6 Montage bei IP55-GehäuseIn Schaltschränken oder im Feld dürfen die folgenden minimalen Abstände nicht un-terschritten werden.

A A

A

B B B

9656147979

Baugröße A B

mm in mm in

2 100 3.94 10 0.393 100 3.94 10 0.394 200 7.87 10 0.395 200 7.87 10 0.396 200 7.87 10 0.397 200 7.87 10 0.39

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

2

3 Technische Daten – Optionen und AusführungsartenExternes Bediengerät LT BG-C


3 Technische Daten – Optionen und Ausführungsarten3.1 Externes Bediengerät LT BG-C

Das MOVITRAC®-LTP-B-Grundgerät hat ein integriertes Tastenfeld. Für manche An-wendungen wird jedoch ein vom Umrichter abgesetztes Bediengerät benötigt. Die Be-diengerätoption wird mit selbstklebender Dichtung und einem 3 m langen Kabel aus-geliefert, das in den RJ45-Anschluss am MOVITRAC® LTP-B eingesteckt wird. DieOption wird mit 24 V über das RJ45-Kabel vom Umrichter versorgt. Die maximale Ka-bellänge zwischen Bediengerät und Umrichter beträgt 25 m bei geschirmten Kabeln.

Typ Sachnummer

LT BG-C 18241522

3186128779

9007202554123403

Ein Bediengerät kann zur Steuerung von bis zu 63 Umrichtern in einem Netzwerk ge-nutzt werden. Die Gesamtkabellänge im Netzwerk darf 25 m bei ungeschirmten Ka-beln und 100 m bei geschirmten Kabeln nicht überschreiten.In ein bestehendes Netzwerk dürfen maximal zwei Bediengeräte integriert werden.

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3Technische Daten – Optionen und AusführungsartenExternes Bediengerät LT BG-C


3.1.1 Installation im Schaltschrank oder auf SteuertafelFür die Installation eines LT BG-C in der Tür eines Schaltschranks oder in einer Steu-ertafel muss das Metall nach der unten stehenden Zeichnung geschnitten werden. BeiVerwendung der beigefügten selbstklebenden Dichtung erfüllt das installierte Bedien-gerät die Norm IP54 / NEMA 13.

ca

e

d

f

b

3186131467

g

h

[1]

3186133131

[a] 81 mm [f] 3 mm[b] 55 mm [g] 70 mm[c] 65 mm [h] 55 mm[d] 21 mm [1] Aussparung[e] 55 mm

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3

3 Technische Daten – Optionen und AusführungsartenExternes Bediengerät LT BG-C


3.1.2 Technische Daten

Geräteanschluss RJ45

Versorgungsspannung DC 24 V ± 10 %

Versorgungsstrom 30 mA

Schutzart IP20 (wenn nicht im Schaltschrank eingebaut)

IP54/ NEMA 13 (Bei Einbau in Schaltschrank-tür)

Umgebungstemperatur während desBetriebs

0 bis +50 °C

Maximale relative Luftfeuchte 95 %, Betauung unzulässig

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3Technische Daten – Optionen und AusführungsartenExternes OLED-Bediengerät


3.2 Externes OLED-BediengerätAls zusätzliche Option wird das Volltext-OLED-Bediengerät angeboten. Hiermit kön-nen bis zu 63 Umrichter in einem Netzwerk angeschlossen werden.Die Bediengerätoption wird mit selbstklebender Dichtung und einem 3 m langen Kabelausgeliefert, das in den RJ45-Anschluss am MOVITRAC® LTP-B eingesteckt wird.Die Option wird mit 24 V über das RJ45-Kabel vom Umrichter versorgt. Die maximaleKabellänge zwischen Bediengerät und Umrichter beträgt 25 m für geschirmte Kabel.

Typ Sachnummer

LT ZBG OLED A 28205731

9661213707

3.2.1 Installation im Schaltschrank oder auf SteuertafelFür die Installation eines LT ZBG OLED A in der Tür eines Schaltschranks oder in ei-ner Steuertafel muss das Metall nach der unten stehenden Zeichnung geschnittenwerden. Bei Verwendung der beigefügten selbstklebenden Dichtung erfüllt das instal-lierte Bediengerät die Norm IP54 / NEMA 13.

9288183563

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3

3 Technische Daten – Optionen und AusführungsartenExternes OLED-Bediengerät



Geräteanschluss RJ45

Versorgungsspannung DC 24 V ± 10 %

Versorgungsstrom 30 mA

Schutzart IP20 (wenn nicht im Schaltschrank eingebaut)

IP54/ NEMA 13 (Bei Einbau in Schaltschrank-tür)

Umgebungstemperatur während desBetriebs

-10 bis +50 °C

Maximale relative Luftfeuchte 95 %, Betauung unzulässig

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3Technische Daten – Optionen und AusführungsartenNetzwerkpakete


3.3 NetzwerkpaketeFür eine Netzwerkverbindung zwischen MOVITRAC® LTE-B oder LTP-B und einemGateway im UOx-Gehäuse sind Netzwerkpakete mit entsprechenden Komponentenerhältlich.

3.3.1 Basispaket (Kabelset A)Das Basispaket (Kabelset A) beinhaltet alle Komponenten, um den Umrichter an einGateway, MOVI-PLC® oder eine CCU anzuschließen.

Typ Stückzahl Beschreibung Länge Sachnummer

OP LT 005 A2 1 RJ45-Kabel mit offenem Ende 0,5 m 282025541 Kabelverteiler1 Abschluss-Stecker

Verbinden Sie das RJ45-Kabel mit dem 7-poligen Stecker der MOVI-PLC® oder desGateways.

SeitenansichtEinzelgerät

Beschreibung Klemme Verbindung zum RJ45-Stecker

2 3 4 5 6 71

X26

2108496651

Stecker X26: CAN 1 und Span-nungsversorgung(steckbare Klemme)

X26:1 CAN 1H SBus +X26:2 CAN 1L SBus –X26:3 DGND 0 VX26:4 Reserviert –X26:5 Reserviert –X26:6 DGND –X26:7 DC 24 V –

Der Abschluss-Stecker muss am Y-Adapter des letzten Umrichters im Netzwerk ge-steckt werden.

MO

VIT

RA

C® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

X3

4

22

23

24

25

26

DHP 11B

X3

1X

32

X3

3X

30

ON20

21

LTP-B

[1]

[3]

[4]

9288388363[1] RJ45-Kabel mit offenem Ende[2] RJ45-Kabel[3] Kabelverteiler[4] Abschluss-Stecker (120 Ω)

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3

3 Technische Daten – Optionen und AusführungsartenNetzwerkpakete


3.3.2 Erweiterungspaket (Kabelset B)Das Erweiterungspaket wird zusätzlich zum Basispaket (A) verwendet, um weitereUmrichter mit dem Netzwerk zu verbinden.

Typ Stückzahl Beschreibung Länge Sachnummer

OP LT 005 B2 1 RJ45 auf RJ45-Kabel 0.5 m 282025461 Kabelverteiler

OP LT 010 B2 1 RJ45 auf RJ45-Kabel 1 m 282025621 Kabelverteiler

Beispiel

Das folgende Beispiel zeigt den Betrieb von drei Umrichtern an einem Gateway (Steu-erung), hierzu wird das Kabelset A und zweimal das Erweiterungspaket (Kabelset B)benötigt.

MOVITRAC® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

X3

4

22

23

24

25

26

DHP 11B

X3

1X

32

X3

3X

30

ON20

21

X3

4

22

23

24

25

26

DHP 11B

X3

1X

32

X3

3X

30

ON20

21

MOVITRAC® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

MOVITRAC® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

MOVITRAC® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

LTP-B 1

LTP-B 1

LTP-B n-1 LTP-B n

[2] [2]

[1]

[3]

[1]

[3] [3] [3]

[4]

[4]

9288460171[1] RJ45-Kabel mit offenem Ende [3] Kabelverteiler[2] RJ45 auf RJ45-Kabel [4] Abschluss-Stecker (120 Ω)

2021

4537

/ D

E –

05/

2014



3.3.3 PC-Engineering-Paket (Kabelset C)Dieses Kabelset wird verwendet, um die Umrichter für ein Software-Update oder dieKonfiguration mit der Engineering-Software LT-Shell zu verbinden. Zusätzlich wird einUSB11A-Schnittstellenumsetzer benötigt.Das PC-Engineering-Paket (C) beinhaltet alle entsprechenden Komponenten für dieAnbindung an ein Netzwerk mit MOVITRAC® LTE-B, LTP-B, LTP-A oderMOVIFIT®basic über RS485.

Typ Stückzahl Beschreibung Sachnummer

OP LT 003 C 1 RJ-Adapter (RJ45, RJ45, RJ10) 182436811 1 × RJ45 auf RJ45-Kabel (LTE-B, LTP-B)1 1 × RJ45 auf RJ11-Kabel (LTP-A, MOVIFIT® basic)

3805148171

Beispiel 1

Zeigt die Verwendung des Kabelsets C.

MO

VIT

RA

C® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

SEW

LTP-B

[2]

[7][6]

[8]

[5]

9288836235

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3



Beispiel 2

Zeigt die Verwendung des Kabelsets C innerhalb eines bestehenden Feldbus-Netz-werks.

X34

22

23

24

25

26

DHP 11B

X31

X32

X33

X30

ON20

21

MO

VIT

RA

C® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

MO

VIT

RA

C® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

MO

VIT

RA

C® LT

L1/L L2/N L3

+ BR U V W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13

14 15 16 17 18

SEW

...

LTP-B 1 LTP-B n-1 LTP-B n

[1]

[3]

[2]

[3] [2]

[2] [5] [7][6]

[8]

9288856971[1] RJ45-Kabel mit offenem Ende [5] RJ10 auf RJ10-Kabel[2] RJ45 auf RJ45-Kabel [6] USB11A[3] Kabelverteiler [7] Kabel USB A-B[4] Abschluss-Stecker (120 Ω) [8] RJ-Adapter (2 × RJ45, 1× RJ10)

In einem SBus-Netzwerk ist der Abschluss-Stecker oder RJ-Adapter mit einem Ab-schlusswiderstand ausgestattet. Wenn Sie das PC-Engineering-Paket (C) zusammenmit dem Basispaket (A) verwenden, müssen Sie den Abschluss-Stecker durch denRJ-Adapter ersetzen.Verbinden Sie den RJ10-Stecker (4-polig) mit USB11A.• HINWEIS Verwenden Sie für MOVITRAC® LTP-B nur das RJ45-RJ45 Kabel. Der RJ11-Ste-

cker für MOVIFIT®basic und der RJ10-Stecker des USB11A beschädigen dieRJ45-Buchse am Umrichter.

2021

4537

/ D

E –

05/

2014



3.3.4 Kabelverteiler 1 auf 2

Typ Sachnummer

LT-RJ-CS-21-C 28201140

9007204376907403

Der RJ45-Kabelverteiler wird benötigt, um die RJ45-Kommunikationsschnittstelle ei-nes MOVITRAC® LTP-B mit einem weiteren Umrichter oder einem Bediengerät zuverbinden.Typische Anwendungen ergeben sich, wenn eine Kommunikationsverbindung zwi-schen einer der folgenden Quellen und mehreren Umrichtern, die ein Netzwerk bilden,benötigt wird.

• Abgesetztes Bediengerät• Umrichternetzwerk zu MOVI-PLC® über SBus• Feldbus-Kommunikation über UOH- / DFx-GatewayHINWEISDie Kabelset A und B enthalten alle Komponenten zur Geräteanbindung. Hierfür wirdkein zusätzlicher Kabelverteiler benötigt.

3.3.5 AbschlusswiderstandDer Abschlusswiderstand von 120 Ohm ist im RJ45-Stecker integriert und wird alsBusabschluss im SBus, CANopen und Modbus verwendet.

Typ Sachnummer

LT CSTR B 18218261

HINWEISKabelset A enthält einen Abschlusswiderstand, bei Kabelset C ist ein Abschlusswider-stand integriegt. Hierfür werden keine zusätzlichen Abschlusswiderstände benötigt.

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3



3.3.6 UOH65A-GehäuseMit der Gehäuseoption UOH65A lassen sich Gateways oder Steuerungen mit UOx-Gehäuse im Feld installieren.Das Gehäuse wird mit vorgefertigten Verschraubungen sowie Hutschiene mit passen-dem Zubehör für die Befestigung geliefert.

Typ Sachnummer

UOH65A 18149227

9450040203

Maße der Kabeldurchführungen90

15

20

20

35

42

43

20

16 16

16

12263605515

Gehäuseabmessungen

Breite Höhe Tiefe

254 mm 180 mm 165 mm

2021

4537

/ D

E –

05/

2014



Technische Daten

Gehäusematerial Unterteil Glasfaserverstärktes Polycarbonat Farbe RAL 7035

Oberteil Glasfaserverstärktes Polycarbonat transparent

Schutzart IP65 (EN 60529)

Umgebungstemperatur während des Betriebs -10 bis +55 °C

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3

3 Technische Daten – Optionen und AusführungsartenUSB11A-Schnittstellenumsetzer USB / RS485


3.4 USB11A-Schnittstellenumsetzer USB / RS485Mit der Option USB11A können Sie einen PC oder Laptop mit USB-Schnittstelle anden RJ-Adapter anschließen. Der Schnittstellenumsetzer USB11A unterstützt USB1.1und USB2.0.Die Verbindung USB11A – PC erfolgt mit einem handelsüblichen USB-Kabel Typ USBA-B (geschirmt).Die Verwendung des USB11A-Adapters ist zur Verbindung des Umrichters mit der En-gineering-Software LT-Shell notwendig.• HINWEIS Zusätzlich ist das Engineering-Paket (Kabelset C) notwendig.

Typ Sachnummer

USB11A 8248311

3.4.1 Lieferumfang

• Gerät USB11A

• USB-Anschlusskabel Typ USB A-B zur Verbindung USB11A – PC.• Serielles Schnittstellenkabel mit 2 × RJ10-Steckern zur Verbindung RJ-Adapter –

USB11A.• CD-ROM mit Treibern und der Software MOVITOOLS® MotionStudio.


Umgebungstemperatur während des Betriebs 0 °C bis 40 °C

Schutzart IP20

3.4.3 AbmessungenAlle Maße sind in mm (in) angegeben.

92.5 (3.64)25 (0.98)

90 (3.5)

43 (

1.7

)

24937995

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3Technische Daten – Optionen und AusführungsartenUSB11A-Schnittstellenumsetzer USB / RS485


3.4.4 RS485-SchnittstelleMaximal 63 MOVITRAC®-LTP-B- und -LTE-B-Geräte können zu Kommunikationszwe-cken über die RS485-Schnittstelle des USB11A vernetzt werden.Die maximale Länge des geschirmten Kabels beträgt 100 m.Alle Umrichter benötigen eine eindeutige Adresse.

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3

3 Technische Daten – Optionen und AusführungsartenRelaisausgangskarte


3.5 Relaisausgangskarte

Typ Sachnummer

OBLT 3ROUT-A 28201159

9007203347197451

Exte

rne

s R

ela

is 3

Exte

rne

s R

ela

is 3

Exte

rne

s R

ela

is 4

Exte

rne

s R

ela

is 4

Exte

rne

s R

ela

is 5

Exte

rne

s R

ela

is 5

1 2 3 4 5 6

9007203348785547

Sie können die Relaisausgangskarte verwenden, wenn eine Anwendung mehr Relais-ausgänge benötigt als vom Umrichter bereitgestellt werden.Die Relaisausgangskarte hat 3 zusätzliche Relais. Relais 3 und 4 können gemäß un-tenstehender Tabelle über Umrichterparameter individuell programmiert werden. Re-lais 5 ist fest auf Motordrehzahl ≥ 0 eingestellt.

Ein-stel-lung

Funktion Erläuterung

0 Umrichter freigegeben Relaiskontakte bei freigegebenem Antrieb geschlossen.

1 Umrichter in Ordnung (digital) Relaiskontakte geschlossen, wenn Umrichter in Ordnung ist(kein Fehler).

2 Motor arbeitet mit Zielgeschwindig-keit (digital)

Relaiskontakte geschlossen, wenn Ausgangsfrequenz = Soll-frequenz ± 0.1 Hz.

3 Motordrehzahl ≥ 0 (digital) Relaiskontakte geschlossen, wenn Ausgangsfrequenz größerals "Nullfrequenz" ist (0.3 % der Eckfrequenz).

4 Motordrehzahl ≥ Grenzwert (digital) Relaiskontakte geschlossen, wenn Ausgangsfrequenz überdem Grenzwert liegt.

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3Technische Daten – Optionen und AusführungsartenRelaisausgangskarte


Ein-stel-lung


5 Motorstrom ≥ Grenzwert (digital) Relaiskontakte geschlossen, wenn Motorstrom / -drehmo-ment über dem Grenzwert liegt.6 Motordrehmoment ≥ Grenzwert (di-

gital)

7 Analogeingang 2 ≥ Grenzwert (digi-tal)

Relaiskontakte geschlossen, wenn Wert am 2. Analogein-gang über dem Grenzwert liegt.

8 Hubwerk (nur für P2-18) Dieser Parameter wird angezeigt, wenn P4-12 Hubwerks-funktion auf "1" gesetzt ist. Der Umrichter steuert jetzt denRelaiskontakt für Hubwerksbetrieb an.

9 STO-Status Die Relaiskontakte sind offen, wenn der STO-Schaltkreis of-fen ist. Die Anzeige am Umrichter ist "inhibit".

10 PID-Fehler ≥ Grenzwert Wenn der Regelfehler größer ist als die Anwender-Relais-obergrenze, wird der Relaisausgang geschlossen. Wenn derRegelfehler kleiner ist als die Anwender-Relaisuntergrenze,wird der Relaisausgang geöffnet. Das Relais öffnet ebenfallsbei negativen Regelfehlern.


Maximale Relaisschaltspannung AC 250 V / DC 30 V

Maximaler Relaisschaltstrom AC 6 A (250 V) / DC 5 A (30 V)

Schutzart IP20, UL94V-0

Umgebungstemperatur währenddes Betriebs

–10 °C bis +50 °C

Anzugsdrehmoment für Klemmen 0.5 Nm (4.5 lb in)

• HINWEIS Wenn Sie die Relaisausgangskarte verwenden, steht Modbus RTU nicht mehr zur

Verfügung. Sie können nur eine Optionskarte in den Umrichter stecken.

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3

3 Technische Daten – Optionen und AusführungsartenDigitale E/A-Karte


3.6 Digitale E/A-Karte

Typ Sachnummer

OBLT IO-A 28201167

9007203347197451

Bin

äre

ing

an

g 6

Bin

äre

ing

an

g 7

Bin

äre

ing

an

g 8

Ke

ine

Fu

nktio

n

Exte

rne

s R

ela

is 3

Exte

rne

s R

ela

is 3

1 2 3 4 5 6

9007203349098891

Die digitale E/A-Karte bietet 3 Binäreingänge und einen zusätzlichen Relaisausgang.Den Binäreingängen können im Umrichter verschiedene Funktionen zugewiesen wer-den. Zudem kann deren Status über Prozessdatenkommunikation von der übergeord-neten Steuerung eingelesen werden.Dem Relaisausgang können Sie folgende Funktionen zuweisen:

Ein-stel-lung


0 Umrichter freigegeben Relaiskontakte bei freigegebenem Umrichter geschlossen.

1 Umrichter in Ordnung (digital) Relaiskontakte geschlossen, wenn Umrichter in Ordnung ist(kein Fehler).

2 Motor arbeitet mit Zielgeschwindig-keit (digital)

Relaiskontakte geschlossen, wenn Ausgangsfrequenz = Soll-frequenz ± 0.1 Hz.

3 Motordrehzahl ≥ 0 (digital) Relaiskontakte geschlossen, wenn Ausgangsfrequenz größerals "Nullfrequenz" ist (0.3 % der Eckfrequenz).

4 Motordrehzahl ≥ Grenzwert (digital) Relaiskontakte geschlossen, wenn Ausgangsfrequenz überdem Grenzwert liegt.

5 Motorstrom ≥ Grenzwert (digital) Relaiskontakte geschlossen, wenn Motorstrom / -drehmo-ment über dem Grenzwert liegt.6 Motordrehmoment ≥ Grenzwert (di-

gital)

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3Technische Daten – Optionen und AusführungsartenDigitale E/A-Karte


Ein-stel-lung


7 Analogeingang 2 ≥ Grenzwert (digi-tal)

Relaiskontakte geschlossen, wenn Wert am 2. Analogein-gang über dem Grenzwert liegt.

8 Hubwerk (nur für P2-18) Dieser Parameter wird angezeigt, wenn P4-12 Hubwerks-funktion auf "1" gesetzt ist. Der Umrichter steuert jetzt denRelaiskontakt für Hubwerksbetrieb an.

9 STO-Status Die Relaiskontakte sind offen, wenn der STO-Schaltkreis of-fen ist. Die Anzeige am Umrichter ist "inhibit".

10 PID-Fehler ≥ Grenzwert Wenn der Regelfehler größer ist als die Anwender-Relais-obergrenze, wird der Relaisausgang geschlossen. Wenn derRegelfehler kleiner ist als die Anwender-Relaisuntergrenze,wird der Relaisausgang geöffnet. Das Relais öffnet ebenfallsbei negativen Regelfehlern.


Maximale Relaisschaltspannung AC 250 V / DC 30 V

Maximaler Relaisschaltstrom AC 6 A (250 V) / DC 5 A (30 V)

Schutzart IP20, UL94V-0

Umgebungstemperatur während des Be-triebs

-10 °C bis +50 °C

Anzugsdrehmoment für Klemmen 0.5 Nm (4.5 lb in)

• HINWEIS Wenn Sie die digitale E/A-Karte verwenden, steht Modbus RTU nicht mehr zur Ver-

fügung. Sie können nur eine Optionskarte in den Umrichter stecken.

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3

3 Technische Daten – Optionen und AusführungsartenLTX-Servomodul


3.7 LTX-ServomodulMit dem LTX-Servomodul lassen sich CMP-Motoren mit Hiperface®-Gebern betreiben.Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein:• LTP-B-Baugröße 2 und 3 (230-V- und 400-V-Umrichter) in IP20- oder IP55-Ausfüh-

rung• CMP40M – CMP71L, Drehzahlklasse 4500 1/min, AK0H Hiperface®-GeberBitte wählen Sie ausschließlich die im Smart-Servoprospekt aufgeführten Kombinatio-nen aus. Insbesondere bei 400-V-Geräten in IP20-Ausführung empfiehlt SEW-EURODRIVE die im folgenden Kapitel „Schirmklemme“ aufgeführte Schirmklemme zuverwenden.

Typ Sachnummer

LTX-H1A 18239226

[1]

[2]

[3]

[4]

3575503499

[1] X13 Motorgeberanschluss

[2] X14 Applikationsanschluss

[3] Rastnase

[4] Haltetaster und Betriebszustandsanzeige (LED)

• HINWEIS Wenn Sie die LTX-Servokarte verwenden, steht Modbus RTU nicht mehr zur Ver-

fügung. Sie können nur eine Optionskarte in den Umrichter stecken.

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3Technische Daten – Optionen und AusführungsartenLTX-Servomodul


Im folgenden Diagramm sind alle möglichen Ansteuerungsarten gezeigt:

sta

rtu

p m

od

es

sta

rtu

p t

oo

ls

Fremdsteuerungs-Modus

Tastenfeld

Manuell

Puls/Richtung; ± 10V

mit GebersimulationGeschwindigkeitssteuerung

CCUconfigurable control unit

Anwenderprogrammierbar

MS (PLCEditor)

z.B. Buspositionierung

Gateway(DFP-UOH...)

MOVI-PLC® Motion-Control-Steuerung

Tastenfeld

MS (Drive Startup)

Tastenfeld

MS (Gateway Configurator)

SEW-Gateway-ModusSEW-Steuerungs-Modus

Tastenfeld

SD-Karte MS(Drive Startup)

18014402140520459

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3

3 Technische Daten – Optionen und AusführungsartenSchirmklemme


3.8 SchirmklemmeDie Schirmklemme kann optional bei IP20-Geräten der Baugröße 2 und 3 verwendetwerden. Die Verwendung bei LTX-Anwendungen wird grundsätzlich empfohlen.

Typ Sachnummer

LTZ SB LTX 28214994

11908692619

[1] Klemme für Motorkabel- und Geberkabelschirm

[2] PE-Klemme

[3] Verstellschrauben für Anpassung BG2, BG3

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3Technische Daten – Optionen und AusführungsartenParametermodul


3.9 ParametermodulDas Parametermodul ist ausschließlich für den Betrieb im RJ45-Port des LTP-B vor-gesehen.

Typ Sachnummer

LTBP-C 18241549

9007202440910859

• Funktionalität

– Speichern von Daten aus dem Umrichter in das Parametermodul

– Optionale Parametersperre verhindert ein Überschreiben der gespeicherten Pa-rameter

– Zurückspielen von Daten aus dem Parametermodul in den Umrichter

– Bluetooth®-Schnittstelle für die Kommunikation zwischen der Engineering-Soft-ware LT-Shell und MOVITRAC® LTP-B oder direkt mit dem Parametermodul.

Voraussetzung für die Kommunikation mit dem PC ist eine Bluetooth®-Schnittstelle amPC. Der Kopplungscode des Parametermoduls lautet "0000" und muss einmalig ein-gegeben werden.


Schutzart IP20, NEMA 1

Umgebungstemperatur während des Be-triebs

-10 bis +50 °C

Reichweite

3 Technische Daten – Optionen und AusführungsartenSteuerplatine


3.10 Steuerplatine

Typ Sachnummer

LTZOBLOCMOB 28205758

9671847947

Die Steuerplatine ermöglicht dem Anwender, den Umrichter einfach und schnell überdie Klemmensteuerung vor Ort zu betreiben. Die Steuerkarte wird an die 13-poligeKlemme angeschlossen und versorgt sich über Klemme 1 mit 24 V.Je nach Konfiguration der Eingangsklemmen können die diversen Schalter und Po-tenziometer verwendet werden. Schalter 1 – 3 sind feste digitale Eingänge, Potenzio-meter 1 und 2 sind als Analog- oder Digitaleingang konfigurierbar. Linksanschlag desPotenziometers entspricht einer logischen "0". Rechtsanschlag dementsprechend ei-ner logischen "1".Die Schalter 4 und 5 trennen den Eingang STO+ und STO- . Beide Schalter müssengeschlossen sein, um den Umrichter vom Zustand "Inhibit" in "Stop" zu wechseln.


Schutzart IP00

Schalterstellung Oben -> offen -> 0 V -> logisch "0"

Unten -> geschlossen -> 24 V -> logisch "1"

Potenziometerstellung Linksanschlag = 0 V

Rechtsanschlag = 10 V

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3Technische Daten – Optionen und AusführungsartenFeldbus-Schnittstelle über Gateway


3.11 Feldbus-Schnittstelle über GatewayDie Feldbus-Gateways setzen Standard-Feldbusse auf den SBus von SEW-EURODRIVE um. Hierbei können mit einem Gateway bis zu 8 Umrichter über 3 Pro-zessdaten angesprochen werden.Die Steuerung (SPS oder PC) und der Frequenzumrichter MOVITRAC® LTP-B tau-schen über den Feldbus Prozessdaten wie zum Beispiel Steuerworte oder Drehzahlaus.Prinzipiell können Sie über den SBus auch andere SEW-EURODRIVE-Geräte, zumBeispiel Antriebsumrichter MOVIDRIVE® anbinden und betreiben.

3.11.1 Verfügbare GatewaysFür die Feldbus-Schnittstellen stehen Gateways für folgende Bussysteme zur Verfü-gung:

Bus Eigenes Gehäuse

PROFIBUS DFP21B / UOH11B

EtherCAT® DFE24 / UOH11B

DeviceNet DFD11 / UOH11B

PROFINET DFE32 / UOH11B

EtherNet/IP DFE33B / UOH11B

Interbus UFI11A

3.11.2 Verfügbare Steuerungen

Typ Feldbus-Schnittstellen

DHE21B / 41B in UOH11B • Ethernet TCP/IP• UDP

DHF21B / 41B in UOH21B • Ethernet TCP/IP

• UDP• PROFIBUS DP‑V1• DeviceNet

DHR21B / 41B in UOH21B • Ethernet TCP/IP

• UDP

• PROFINET• EtherNet/IP• Modbus TCP/IP

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3

3 Technische Daten – Optionen und AusführungsartenFeldbus-Schnittstelle über Gateway


3.11.3 FunktionsprinzipDie Feldbus-Gateways haben standardisierte Schnittstellen. Schließen Sie die unterla-gerten MOVITRAC® LTP-B über den Gerätesystembus SBus an das Feldbus-Gate-way an.

AB

D D D

C E

DFP 21B

RUN

X3

0

BUS

FAULT

ADDRESS

20

0 1

21

22

23

24

25

26

nc

max. 8

F

9007202554214283

Legende Weitere Informationen

A Busanschluss –

B Gateway Siehe Kapitel "Verfügbare Gateways" (→ 2 59)

C Konfektioniertes Kabel Siehe Kapitel "Netzwerkpakete" (→ 2 41)

D Splitter Siehe Kapitel "Kabelverteiler 1 auf 2" (→ 2 45)

E Konfektioniertes Kabel Siehe Kapitel "Netzwerkpakete" (→ 2 41)

F Abschluss-Stecker Siehe Kapitel "Netzwerkpakete" (→ 2 41)

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3Technische Daten – Optionen und AusführungsartenSoftware LT-Shell


3.12 Software LT-ShellDie Software LT-Shell ermöglicht eine einfache und schnelle Inbetriebnahme vonMOVITRAC® LTP‑B. Sie kann von der SEW-EURODRIVE-Website heruntergeladenwerden. Führen Sie nach der Installation und in regelmäßigen Abständen ein Soft-ware-Update durch.Zusammen mit dem Engineering-Paket (Kabelset C) und dem SchnittstellenumsetzerUSB11A kann der Umrichter mit der Software verbunden werden.Mit der Software können außerdem die folgenden Arbeiten ausgeführt werden:

• Parameter beobachten, hochladen und herunterladen

• Parameterabzug

• Umrichterparameter nach Microsoft® Word exportieren

• Zustand des Motors und der Ein- und Ausgänge überwachen• Umrichter steuern / Handbetrieb• Scope1)

1) in Vorbereitung

3.13 Engineering-Software MOVITOOLS® MotionStudioEngineering-SoftwareMOVITOOLSMotionStudio

Die Software kann wie folgt mit dem Umrichter verbunden werden:• Über eine SBus-Verbindung zwischen PC und Umrichter. Hierzu ist ein CAN-Don-

gle notwendig. Ein vorkonfektioniertes Kabel steht nicht zur Verfügung und mussdaher entsprechend der RJ45-Belegung der Umrichterschnittstelle selbst herge-stellt werden.

• Über eine Verbindung des PCs mit einem Gateway oder einer MOVI-PLC®. DiePC-Gateway/MOVI-PLC®-Verbindung kann beispielsweise über USB11A, USBoder Ethernet erfolgen.

Folgende Funktionen stehen mit MOVITOOLS® MotionStudio zur Verfügung:

• Parameter beobachten, hochladen und herunterladen• Parameterabzug• Zustand des Motors und der Ein- / Ausgänge überwachen

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

3

4 Technische Daten – SystemzubehörBremswiderstände


4 Technische Daten – Systemzubehör4.1 Bremswiderstände4.1.1 Bremswiderstandskreis

Am MOVITRAC® LTP-B kann ein Bremswiderstand angeschlossen werden, um vomMotor generierte Bremsenergie in Wärmeenergie umzuwandeln. Dieser Bremsschalt-kreis wird normalerweise für Applikationen mit kurzer Verzögerungsrampe oder ho-hem Massenträgheitsmoment benötigt.SEW-EURODRIVE empfiehlt, die Draht- und Stahlgitterwiderstände zusätzlich überein Bimetallrelais gegen Überlast zu sichern, wie unten dargestellt. Der Relaisausgangtrennt das MOVITRAC® LTP-B vom Netz. Er darf nicht die Verbindung zwischenBremswiderstand und MOVITRAC® LTP-B trennen.Für die Bremswiderstände BW LT 100 002, für SEW-EURODRIVE-Bremswiderständein Flachbauform und für alle anderen überlastgeschützten Bremswiderstände ist dasBimetallrelais nicht notwendig.Die folgende Abbildung zeigt das Anschluss-Schaltbild für den Bremswiderstand.

U V W + BR

BW...

F16

beeinflusst

K10

9682404363

4.1.2 Bremswiderstände BW... / BW...-T / BW...-P

Allgemein

• Die Bremswiderstände BW... / BW...-T und BW...-P sind auf die technischen Merk-male der Antriebsumrichter MOVITRAC® LTP-B abgestimmt.

• Ab einer Umgebungstemperatur von 40 °C ist eine Leistungsreduktion von 4 % je10 K vorzusehen. Eine maximale Umgebungstemperatur von 80 °C darf nicht über-schritten werden.

PTC-Widerstand BW090-P52B

• Der Widerstand schützt sich selbst (reversibel) vor generatorischer Überlast, indemer sprungförmig hochohmig wird und keine Energie mehr aufnimmt. Der Umrichterschaltet dann mit dem Fehler "Überspannung Zwischenkreis" ab.

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

4Technische Daten – SystemzubehörBremswiderstände


Bremswiderstände in Flachbauform

• Berührungssicher (IP54).• Mit internem thermischen Überlastungsschutz.• Mit einem Berührungsschutz auf einer Montageschiene.HINWEIS: Die in den Zuordnungstabellen angegebene Belastbarkeit gilt für waage-rechte Einbaulage [2]. Bei senkrechtem Einbau [1] reduzieren sich die Werte um10 %.

[1][2]

3185635723

Einschubwiderstände in Flachbauform

Für MOVITRAC® LTP-B ist ein spezieller Widerstand in Flachbauform erhältlich.

9007202440841227

• Der Widerstand kann im Umrichter installiert werden.• Es wird kein zusätzlicher Platz benötigt.• Der Widerstand ist geeignet für alle MOVITRAVC®-LTP-B-Geräte in Applikationen

mit geringem Massenträgheitsmoment.

Bremswiderstand BW LT 100 002

Sachnummer 18208770

Schutzart IP20

Belastbarkeit bei• Dauerbetrieb• 0.125 s

200 W

12 kW

Widerstandswert 100 Ω

Geeignet für MOVITRAC® LTP-B Baugröße 2 und 3 (nur bei Schutzart IP20)

2021

4537

/ D

E –

05/

2014

4

4 Technische Daten – SystemzubehörBremswiderstände


Draht- und Stahlgitterwiderstände

• Lochblechgehäuse (IP20), das zur Montagefläche hin offen ist.

• Die Kurzzeitbelastbarkeit der Draht- und Stahlgitterwiderstände ist höher als beiden Bremswiderständen in Flachbauform.

• Im Bremswiderstand BW...-T ist ein Temperaturschalter integriert.• Im Bremswiderstand BW...-P ist ein thermisches Überstromauslöser integriert.SEW-EURODRIVE empfiehlt, die Draht- und Stahlgitterwiderstände zusätzlich überein Bimetallrelais mit einer Auslösecharakteristik der Auslöseklasse 10 oder 10A (ge-mäß EN 60947-4-1) gegen Überlast zu sichern. Stellen Sie den Auslösestrom auf denWert IF (→ folgende Tabellen) ein. Verwenden Sie keine elektronischen oder elektro-magnetischen Sicherungen, diese können bereits bei kurzzeitigen, noch zulässigenStromüberschreitungen auslösen.Bei Bremswiderständen der Baureihen BW..-T / BW...-P können Sie alternativ zu ei-nem Bimetallrelais den integrierten Temperaturfühler / das Überstromrelais mit einem2‑adrigen, geschirmten Kabel anschließen. Die Kabelzuführung bei den Bremswider-stände BW...-T und BW...-P kann von vorn oder hinten erfolgen (→ Maßbild Bremswi-derstände BW... / BW...-T / BW...-P). Verwenden Sie Blindstopfen für die nicht ange-schlossenen Gewindebohrungen.Die Widerstandsoberflächen erreichen bei Belastung mit PN hohe Temperaturen. DerEinbauort muss diesem Umstand Rechnung tragen. Üblicherweise werden Bremswi-derstände deshalb auf dem Schaltschrankdach montiert.Die in den folgenden Tabellen aufgeführten Leistungsdaten geben die Belastbarkeitder Bremswiderstände abhängig von ihrer Einschaltdauer an (Einschaltdauer = EDdes Bremswiderstandes in % bezogen auf eine Spieldauer ≤ 120 s).

cUL-Approbation

Die Bremswiderstände BW...-T und BW...-P besitzen eine vom UmrichterMOVITRAC® LTP-B unabhängige cRUus-Zulassung.

Parallelscha

Katalog MOVITRAC® LTP-B, 20214537 - SEW Eurodrive · 2014. 7. 2. · Sfo twra eimt Scpo -e Fknu...

Documents

Transcript of Katalog MOVITRAC® LTP-B, 20214537 - SEW Eurodrive · 2014. 7. 2. · Sfo twra eimt Scpo -e Fknu...