Katalog RK 65-12 TAusgabe 1 Augpst1979

Eine oder zwei Zeitstufen.Unterschiedliche AusfOhrungen imHinblick auf Auslöse- und Anzeige-funktionen.

Vorwiegend als KurzschluBschutz inKabel- und Freileitungsnetzen einge-setzt.Elektronische oder eletromechanischeStromrelais.

)

ASEA

Allgemei nes AusfuhrungBei den Ausfuhrungs~ormen A und Bliegt der Unterschied '~diglich im Aus-löserelais, das bei d~r Form Buberleistungsfähigere Kontakte verfOgt. Eshat die Typenbezeict1nung RXME 1bzw. RXME 18. Das ~XME 18 ist miteinem Schauzeichen versehen, ent-spricht aber sonst dem RXME 1.

Die Ausfuhrungsform ist in solchenFällen geeignet, in de en das Schutz-relais den Leistungss halter unmittel-bar auslösen soll.

Die AUSfOhrUngSfOrm ~ C ähnelt derForm A, besitzt jedo h fOr Anzeige-zwecke ein Melderelais Typ RXSF 1.

)FOr Anlagen mit zentr

~' I angeordneten

Auslöserelais ist die e AusfOhrungvorrangig zu verwende .

Die AUSfOhrungSforme ~ D und E sindmit einer Anregungsan eige ausgerOs-tet.

Die dreiphasigen, verzögerten Ober-stromschutzeinrichtungen werdenhauptsächlich als KurzschluBschutz,zum Beispiel fur Kabel- und Freilei-tungsnetze, verwendet.

Die Ausrustung der Schutzeinrich-tungen fur eine Schnellblockierungmit eingebauten VerriegelungsrelaisTyp RXMS 1 ist möglich.

Eine andere Ausfuhrungsform derSchutzeinrichtung verfugt fiber zweiZeitrelais, so daB sie in zwei Stutenansprechen kann, wobei sich die ersteStufe verriegeln läat.

Die Auswahl der geeigneten Schutz-einrichtungstypen geschieht mit Hilfeder Kataloge fiber Schutzeinrichtungenund Oberwachungssysteme fur die zuschutzenden Ausrustungen, wie Z.B.Generatoren, Leistungsumspanner,Sammelschienen, Zuleitungen und Mo-toren.

Bild 2. Hilfsrelais Typ RXME 1 und RXME 18.

2

Die Oberstromschutzeinrichtungengibt es als Standardlösung in drei Aus-fOhrungen, nämlich in der A-, B- undC-AusfOhrungsform. Die AusfOhrungenwerden mit der gewOnschten StromundZeitskala sowie fOr die erforderlicheHilfsspannung geliefert.

Die MeBrelais sind entweder elektro-nische oder elektromechanische Ober-stromrelais.

Die elektromechanischen Oberstrom-relais sind mehr als entsprechendeelektronische Relais der Beeinflussungdurch eine etwaige Gleichstromkom-ponente ausgesetzt. Deshalb mua derEinstellwert in bestimmten Fällen um30 bis 40 % erhöht werden, um einenvollständig ausgebildeten Gleichstrom-anteil im Fehlerstrom zu berOcksich-

tigen.

Die AusfOhrungsform A umfaBt dieMeBrelais, ein oder zwei Zeitrelais TypRXKB 1 und den PrOfeinsatz. DieseAusfOhrung wird fOr Anlagen mitzentral angeordneten Auslöserelaisvorgeschlagen.

RK 65-12 TAugust 1979

Elektronische Schutzeinrichtung mit einer Zeitstufe

Diese Uberstromschutzeinrichtungwird in vier AusfOhrungsformen A, B, Cund D hergestelit, siehe Bilder 4-8.Die MeBrelais sind elektronische Uber-stromrelais Typ RXIG 2 (Pos. 107, 119,307 in den Schaltbildern). Ein RelaisistjePhasevorgesehen.Die AusfOhrungsform D der Schutzein-richtung besitzt wie die Form C einMelderelais Typ RXSF 1 (Pos. 325), je-doch mit zwei Schauzeichen, einem fOrdie Anregungsanzeige (S im Schalt-bild) und einem fOr die Auslösemel-dung.

(90779)Bild 4. Schutzeinrichtung mit elektronischen

Stromrelais Typ RXIG 2, elektronischen Zeit-relais Typ RXKB 1 und Hilfsrelais Typ RXME 18fur die Auslösung (Ausfuhrungsform B).

AusfOhrungsform ABestellnr. RK 651 010-AB

30 C

[m.s i

101RTXP 18 Priifeinsatz

107.119.307RXIG 2 Stromrelais

319RXKB 1 Zeitrelais

') Klemmen 223-224 we denbei 24 und 110-125 V

gebriickt.

Meldung usw.

Verrlegelung, Anzeige ufw.

3

') Klemmen 223-224 wer t en bej 24 und 110-125 V-

gebruckt. )

Meldung usw.

Verriegelung. Anzeige usf.

Bild 6. Schaltbild 7431 0011-BB

Ausfuhrungsform CBestellnr. RK 651 010-CB

101RTXP 18 Prufeinsatz

107,119,307RXIG 2 Stromrelais319RXKB 1 Zeitrelais325RXSF 1 Melderelais

') Klemmen 223-224 werd i n

bei 24 und 110-125 V-gebrlickt.

Meldung usw.

\

Verriegelung, Anzeige uS~.

RK 65-12 TAugust 1979

Ausfuhrungsform DBestellnr. RK 651 010-DA

--v--I

, .L "

I I I I I I

+ + +I I II I II I I

Auslöse-relais usw.

~II I I

I

I~~I.-;

1101

I~

i ~I .

C

---:=111

17

~~~~~~~~

,. c

[Ha.101RTXP 16 PrO einsatz107,119,307RXIG 2 Str mrelais319RXKB 1 Zeit elais325RXSF 1 Mel erelais

') Klemmen 223t224 werden bei24 und 110-1~5 V- gebruckt.

1\

lu,s~""325

~~.. 1\~2~27 "O~.,;o~

1S~---I .~~~;..I !!VIV~I II 2'~~2.I Z3~~Z'I .!!".fPi6 , ~S

I~==~o;;,-=== =============~===-J 22~22' !l!~ 7---

~ B -~Z.

Meldung usw.

.-

,

22'~Verriegelung. A~zeige usw.

L.-Bild 8. Schaltbild 7431 0011-DA

Elektromechanische Schutzeinrichtungmit einer Zeitstufe

Diese 8chutzeinrichtung ist in vier Aus-fOhrungsfarmen A, B, C und D, wie inden Bildern 9-13 gezeigt, lieferbar.Die MeBrelais sind elektramechanischeUberstramrelais Typ RXIL 2 (Pas. 107,119, 307 in den 8chaltbildern). Es istein Relais je Phase erfarderlich.Die AusfOhrungsfarmen D und C ver-fOgen jeweils Ober ein Melderelais TypRX8F 1 (Pas. 325). Das Melderelais der,AusfOhrungsfarm D hat zwei 8chau-zeichen, und zwar das eine fOr dieAnregungsanzeige (8 im 8chaltbild)und das andere eins fOr die Auslöse-meldung.

Bild 9. Schutzeinrichtung mit elektromecha-nischen Stromrelais Typ RXIL 2. elektronischemZeitrelais Typ RXKB 1 und Hilfsrelais Typ RXME 18f Gr Auslösezwecke (AusfGhrungsform Bj.

5

ASEA

Auslöse-relais usw.

I'1 I i1 I

--~ _-+ 1 1 I

r---+-!I--4,- 16 lA 1;1 jA ! !I

_.!.J

Ausfuhrungsform ABestellnr. RK 651 011-AB

--7--+ + + II I I' 1 ,

I I I I I I I I II I I I I--~--+-- .-1--

~

+--

rw,I~

rla:

--; Ij" -,.Ra--

I(J/

~!I"

~ 9

I 119* 307*

3OC

ITI1 , SLrJiJ101RTXP 18 Prufeinsatz107,119,307RXIL 24 Stromrelais319RXKB 1 Zeitrelais

, 117:;~319

~ZI'I

~II II "-'15I "~I -1jI17

I I II I I

I I I II I i ZI~ I 10= Z5

I I Z Z7

I II II I

i I I

I ~=~h.--~~===~~ + ~--- ---J--. ,~--- ' X m ,.- Z21 ~ -

L .Z27 ~- : ~ 1:_- ~.

Bild 10. Schaltbild 7431 0012-AB

Meldung usw.

-:.-- }~-~- Verriegelung, Anzeige usw.

Leistungs-schalter-Auslösung usw.

~II I II I I

t--~lll~.

Ausfuhrungsform BBestellnr. RK 651 011-B8

-V-+ + + :I I I / .."I I I I I I I I II I I I I I I I Imol -+t-_°:'--r-. I !-! 1--

[T- ~- i I --~.01j42 lo:. .~4 6, 8~

: L!.-' L-!.9 ~~ ~16 '

.9

9SI .-

I 119 I

~f;;lI }~7"~

, 3(J7

~

fLU 'sLJ::ill101RTXP 18 Priifeinsatz107,119,307RXIL 24 Stromrelais319RXKB 1 Zeitrelais325RXME 18 Hilfsrelais

I

117~;319

.UW21 00.f"';;r- I 325'" 0'5 "IiI;;---!! "",,;.~

'+' 0'r ' .,,~;.D.,.--'-'-I -+ t- _~'7I I I 1 ,.001"';;--

I I I I riJ

, 1" "JI'-II'

I ",:,

Meldung usw.I I ' 'o.., --j I ; I --o,L-'5

: I I : '6 .iJ'2?I .I

1 I II I II I I .I I I 1--I I .l '-

..=O1~ t-- L "772M ..1.6 :1- J il

227-'-',. ~---mC! 221 ~

Verriegelung, Anzeige usw.

L =~--Bild 11. Schaltbild 7431 0012-BB

6

RK 65-12 TAugust t979

AusfOhrungsform CBestellnr. RK 651 011-CB

+Auslöse-relais usw.

r-'--1

-y-I, 1,

II, I uI I I I Ii I-I~

~

I~.. i--I ~ol A,ol~ Y.Ä~~. o , ~ 9--:! I I i !,-~,~ o io. ~i

.II .I .I

107

~ I.J?7.~D: I 319

, -.117 '~I'~ E=~S nriii rn 2'I i '" o "" ;I! i 1170;117 "" II I I I

I I I "! ! ! Ji~ "I I I Ji I II

I ! I I

Meldung usYf.

-:-=}

I ~.I

I ,[

I

~ I

L..verriegelungj Anzeige usw.

i I i ' 325! ! ! ,.~IO,. 1I"fjr-- ,. ~.. "\1V"I I I " I

.'-- t- :- + -;;o.j.P;r-I ~ i ! ":~ I ! ! ! ,,~,;P,.

I I I CJI I I

i---moh.- --,-::~.: =:::-- = =:. : : :::~-"'~~ ~---

~-'-' -

Ausfuhrungsform DBestellnr. RK 651 011-DB

Meldung u~w.

7

ASEA

Elektromechanische Schutzeinrichtung mit einer Zeitstufe und verriegt lUngS-

möglichkeiten von auBen -

-+Diese Schutzeinrichtung steht in dreiAusfOhrungsformen A, B und C, wie inden Bildern 14 -17 gezeigt, zur Ver-fOg ung. o.Sie besteht aus jeweils drei Uberstrom-relais Typ RXIL 2 {Poso 107,119,307 inden Schaltbildern)oJe Phase wird ein Oberstromrelaiseingesetzto Eine Schnellblockierungder Schutzeinrichtung kann mit Hilfedes eingebauten Hilfsrelais Typ RXMS1 (Pas. 319) durchgefOhrt werden.

Bild 14. Schutzeinrichtung mit Verriegelungs-möglichkeiten von auBen, ferner mit elektro-mechanischen Stromrelais Typ RXIL 2, elektro-nischem Zeitrelais Typ RXKB 1, Hilfsrelais TypRXMS 1 f(jr die Verriegelung und Hilfsrelais TypRXME 18 f(jr Auslösezwecke (Ausf(jhrungs-form B).

Auslöse-relais usw.+ -i

I I

Ausfuhrungsform ABestellnr. RK 651 033-AA

--y--r + + _L__-

I I ~ / "!I ~ ) III".

I I I I I I

1-" .I I. .I .-_.~.+:--J. -+-.1--

, -.~~.o- :,,"L" ?' 13

\ 'L-!

g -, L-.:

101RTXP 18 Prut insatz107,119.307RXIL 24 Stro relais319RXMS 1 Hil sis325RXKB 1 Zeit is

') Verriegelung v~n auBen

.~'~7~ I }'.9 I ~~7.1iiiW"i'~~

I I 1~~9. IIi i : """2'!I I I lo ~111 mo "8 '8 ,s 325!1!!! ",=~ i !!~--;ri- .I~ -

I " "111",r"8

I I '" ru.-- i I

I I I " II I I r

I I I I 1J.~I I I , i II

! t I I I 2~1 l I I I~ ~ 25 ,

! ! ! I 21.J; 21 '

'il 17

Meldung usw

:}

Verriegelung, Anfeige usw.

~

i I I 1" 1I I o

I I I 2~2S27I

u ~I-- -~- + + 4---m=~ + + T----:~ I f---

m UI

L Bild 15. Schaltbild 7431 0O34-AA

8

RK 65-12 TAugu~t 197!)

101TXP 18 Prufeinsatz

07,119.307XIL 24 Stromrelais19XMS 1 Hilfsrelais

25XKB 1 Zeitrelais

1XME 18 Hilfsrelais

» Verriegelung von auBen

~eldung usw.

yerriegelung, Anzeige usw.

Ausfuhrungsform CBestellnr. RK 651 033-CA

1P 18 Prijfeinsatz

1 119.30724 Stromrelais

S 1 Hilfsrelais

B 1 Zeitrelais

F 1 Melderelais

') yerriegelung von auBen

M~ldung usw.

II 1_-

~===~~~:=::;;l-:::=~:1 ]" -~I ,t .1=-22? m " 22? ~

I_lo I -'-- }~'5 l_- '5" + ' ~l-

--.,--- --, =~:::.:-.::-= :.+-- Ve~riegelung, Anzeige USW

L .-Bild 17. Schaltbild 7431 0O34-CA

ASEA

Elektronische Schutzeinrichtung mit zwei Zeitstufen und Verriegelungs-1möglichkeiten von auBen -I

-+Beide Ausfuhrungsfarmen B und Cbesitzen ein Melderelais (Pas. 331) TypRXSF 1 mit zwei Schauzeichen.Das eine Schauzeichen ist fur die An-zeige der Auslösestufe 1 und das an-dere fur die Anzeige der Auslösestufe2 vargesehen.

Diese Schutzeinrichtung ist in dreiAusfOhrungsformen A, B und C gemäBden Bildern 18-21 lieferbar.Es besteht aus drei elektronischenRelais Typ RXIG 2 (Pos. 107, 119, 307in den Schaltbildern), einem je Phase.Die Auslösung bei diesen Schutzein-richtungen erfolgt in zwei Stuten undzwar aber zwei elektronische Zeitre-lais Typ RXKB 1, wobei ein Relais (Pos.319) fOr kurze Verzögerungszeitenund das zweite Relais (Pos. 325) fOrlängere Zeiten eingesetzt wird.Eine Schnellblockierung der erstenStufe, Zeitrelais Pas. 319, kann durchdas eingebaute Hilfsrelais Typ RXMS 1(Pos. 131) bewirkt werden.

}.

Bild 18. Schutzeinrichtung mit Verriegelungs-möglichkeiten von auBen sowie Imit elektronischenRelais Typ RXIG 2, elektro\lischen ZeitrelaisTyp RXKB 1, Hilfsrelais Typ RXMS 1 fur die Verrie-gel ung und Hilfsrelais Typ RX~E 18 fur Auslöse-zwecke (Ausfuhrungsform B). I

.c

m.s101 .-JRTXP 18 prifeinsatz107.119.307RXIG 1 Str~mrelais131RXMS 1 Hilffrelais319.325RXKB 1 Zei~relais

') Klemmen 22t224 werdenbei 24 und 110-125 V-

gebruckt.2) Verriegelung on auBen

Meldung usw.

Verriegelung.1nzeige usw.

10

RK 65-12 TAugust1979

Ausfuhrungsform CBestellnr. RK 651 030-CB

Bild 21. Schaltbild 7431 0031-CB

11

ASEA

Elektromechanische Schutzeinrichtung mit zwei Zeitstufen und Verrieg~lungs-möglichkeiten von auBen _I

-+Die AusfOhrungsform D verfOgt aberzwei Melderelais (Pos. 331 und 337) mitinsgesamt drei Schauzeichen, undzwar je ein Schauzeichen fOr die Aus-lösestufe 1 bzw. 2 sowie ein weiteresfOr die Anregungsanzeige der Stuten 1und 2. Das letztere Schauzeichen istgelb und mit "S" im Schaltbild ge-kennzeichnet.Bei der AusfOhrungsform D ist weiter-hin nach ein Zähler (Pos. 131) TypRXTNI 2 fOr die Laufzeitanzeige vor-handen.Zwischen den AusfOhrungsformen Eund C besteht mit Ausnahme des An-schlusses an Klemme 131 :21 (RXMS 1)kein Unterschied. Dieser AnschluB istbei der Montage vorzunehmen. (90782)

Bild 22. Schutzeinrichtung mit Verriegelungs-

möglichkeiten von au Ben sowie mit elektro-mechanischem Stromrelais Typ RXJL 2, elektro-nischen Zeitrelais Typ RXKB 1, Hilfsrelais Typ

RXMS 1 fur Schnellblockierung eines des Zeit-relais und mit Hilfsrelais RXME 18 fur Auslöse-zwecke (Ausfuhrungsform B).

Diese Schutzeinrichtung gibt es intunt Austuhrungsfarmen A, S, C, D undE, wie in den Sildern 22-27 gezeigt.Jede Austuhrungsfarm umfaBt dreielektromechanische Oberstramrelais(Pos. 107, 119, 307) Typ RXIL 2, näm-lich eins je Phase.Sei diesen Schutzeinrichtungen wirddie Auslösung in zwei Stuten uber zweielektronische Zeitrelais Typ RXKS 1vargenommen. Das Relais (Pas. 319)steht fur kurze Verzögerungszeitenund das Relais (Pas. 325) fur längereZeiten zur Verfugung. In der erstenStufe (Zeitrelais Pas. 319) kann eineSchnellblackierung durch ein einge-bautes Hilfsrelais (Pos. 131 bzw. 143)Typ RXMS 1 erreicht werden.Seide Austuhrungsformen S und Csind jeweils mit einem Melderelais(Pas. 331) Typ RXSF 1 ausgerustet.Dies Melderelais hat zwei Schauzei-chen fur die Auslöseanzeige der Stuten1 und 2.

Ausfuhrungsform ABestellnr. RK 651 031-AA

101 IRTXP 18 Pr~einsatz107.119.307 I

RXIL 24 Strt mrelaiS 131

RXMS 1 Hilf relais

319.325RXKB 1 Zei.relais

') Verriegelung Ivon auBen

Meldung usw

Verriegelung, Apzeige usw.

12

RK 65-12 TAugust 1979

Ausfuhrungsform BBestellnr. RK 651 031-BB

'lC

o.

satz

lais

Hilfsrelais

Hilfsrelais

Zeitrelais

Melderelais

') V$rriegelung von auBen

Mel~ung usw.

Verrlegelung, Anzeige usw.

Ausfuhrungsform CBestellnr. RK 651 031-CA

---f;)---I

++++ lI I I J' -"I I I \: I I J I I II I lY 't I I I I I I

r=+ .+-1.~.-+--.I--.I---I.-t.-J-.I~.+---I.--J L- 'i ..C ' ., A

13. 11. :- ..5~ L 6, q ~~

Auslöse-relais usw.

,-"'-..1-LII II I I

I..1 ' mI ,A_fl I

...~~iAi!.J .-I

I~~ 3 '\

I

'" 8 ~

I 107

~ \:;11

') Ve~riegelung von auBen

Meld~ng usw

307

f;lt ~I~ ! "~111 131

, " 11I

--m'I ,

I ! I aol'j Ii i ! "~ II I I 'i' I 331

I °25 "';'"I I I I ~.. "VV"

II I I II I I II I I I I

---~ t= -~--- -.:.'~--I I i \II f;-~ I I I 17°)P,.

I I I ~I I I! L:J

~~ i ~ I :---m"JPfiö I i "j 2t7"k t .-- Verri~gelung, Anzeige usw.

'- -'-'-'.

Bild 25. Schaltbild 7431 0O32-CA

13

ASEA

AusfOhrungsform DBestellnr. RK 651 031-DA

,.

101RTXP 18 Priifeinsatz107,119,3 7RXIL 23 Stromrelais131RXTNI 2 Zähler143RXMS 1 Hilfsrelais319,325RXKB 1,RT 1, RT 2 eitrelais331,337RXSF 1,"1", "2" elderelais

') Verriegel~ng von auBen

' Bild 26. Schaltbild 7431 0032-DA

Ausfuhrungsform EBestellnr. RK 651 031-EA

Auslöse-relais usw.

r-/\ I, I I I, , , ,

-+--+-1 -+-,-1-'- 1~t: -t: 17."'a,

r--rcs-1

m.s101RTXP 18 PrOfeinsatz107. 119.307RXIL 24 Stromrelais131RXMS 1 Hilfsrelais319,325RXKB 1 Zeitrelais331RXSF 1 Melderelais

') Verriegelung von auBen

f:

~

IMeldung usw

1-'"

=~~}

Verriegelung, Anzeige usw

L Bild 27. Schaltbild 7431 0O32-EA

14

RK 65-12 TAugust 1979

MontageKurzschlieBerDamit ein Stromrelais aus dem An-schluBsockel gezogen werden kann,ohne den Sekundärstromkreis desStromwandlers zu öffnen, ist ein Kurz-schiieBer des Typs RTXK auf der ROck-sejte des AnschluBsockels angebracht.

Verriegelung~steg fur Schau-zeichenDas Oberstromrelais RXIG 2 ist miteinem Schauzeichen versehen. Furgewisse Schutzeinrichtung wird einVerriegelungssteg geliefert, der inden Schauzeichenhalter eingestecktwird.In den Schaltbildern ist dies mit Schalt-zeichen, wie in den Bildern 30 und 31erläutert, gekennzeichnet.Der Steg kann I~icht entfernt werden,falls eine Anzeige in jeder Phase ge-wunscht wird. l

I I

110 10 -=Q..! 227 --:=oQJ 227

228 ~I 2 228 ~I26 226

.0 DBild 30. Verriegelt s Bild 31. SchauzeichenSchauzeichen. ohne Steg. Riick-

stellung des Schau-zeichens von Hand.

Die gesamte Innenschaltung (durch-gehende linjen in den Schaltbildern)wird fabrikfertig geliefert. Es sind des-halb nur noch die AuBenanschlOsseherzustellen. Die zugehörigen Bauteilewerden auf Geräteschienen ge-schraubt. Die Schutzeinrichtung kanndeshalb direkt auf einem Tragrahmenin einem 19"-Einbaurahmen oder ineinem Gehäuse Typ RHGX festge-schraubt werden.Die Breite und Höhe der Schutzein-richtung wird in den MaBbildern mitBreiten- und Höhenmoduln angegeben.Beispiel: 30C 4 S, dabei ist C=7 mmund S=44,45 mm.Die Schutzeinrichtung benötigt ein-schlieBIich der AnschlOsse eine Tiefevon ungefähr 200 mm. Das COMBI-FlEX-System ist im Katalog RK92-10 T beschrieben.

Bild 29. Die Schaltzeichen I '\ an den Klemmen

107:131 und 107:141 geben an, daB das Relaisaber den KurzschlieBer RTXK gespeist wird.

Prufung ..Jede Uberstromschutzeinrichtungverfugt liber einen Prufeinsatz. DieserEinsatz stellt einen Teil des COMBI-TEST -Prufsystems dar. Der Prufein-satz ist mit genormten Schaltzeichenfur Strompfade, Auslöse- und Melde-stromkreise versehen. Diese Schalt-zeichen werden ebenfalls in denSchaltbildern verwendet. Einzelheitenliber das COMBITEST -Prufsystem sindaus dem Katalog RK 92-11 T ersicht-lich.

Technische Daten

ZeitskalaRXKB1RXIL 23')

A

Stromskala, 50-60 HzRXIG 2 RXIL 24')A A~--0.01-0.03 0.01-0.02/0.02-0.040.025-0.075 0.025-0.05/0.05-0.10.05-0.15 0.05-0.1/0.1-0.2

0.0025-0.005/0.005-0.010.005-0.01/0.01-0.020.01-0.02/0.02-0.04

30 -300 ms60-600 ms0.1 -1 ms0.3-3 s1 -10 s

Beispiel:RI PhasenstromSI PhasenstromTI Phasenstrom+ Plusklemme-Minusklemme@) AuslösungO Beeinflussung durch äuBere Fakto-

ren Z.B. Verriegeln oder EntriegelnO Verschiedenes, z.B. Meldung +,

abgehender Sperrimpuls

0.1-0.30.25-0.750.5-1.5

0.1-0.2/0.2-0.40.25 -0.5/0.5-10.5-1/1-2

0.03-0.06/0.06-0. 120.05-0.1/0.1-0.20.15-0.3/0.3-0.6

1-2/2-42.5-5/5-105-10/10-20

0.5-1/1-21-'2/2-42.5-5/5-10

10-20/20-4025-50/50-100

5- 10/10-20

len der Stromrelais können in Reihe oder parailei geschaltet werden. Hierdurch sind zwei!iche je Relais möglich, z.B. 1-2/2-4 A. wobei der gröBere Br,ich bei parallelen SpulenI.

Falls bei der Bestellung keine anderen Angaben erfolgen, werden die Spulen im Werk in:haltet. I

,

Weitere Daten sind aug den einschlä-gigen, unter "Schrifttum" gelistetenErzeugniskatalogen bzw. den Informa-tionsschriften.

Die technische AusfOhrung, die Datenund Abmessungen können ohne vor-herige Mitteilung geändert werden.

Bild 28. Einstecken des PrDfhandgriffs RTXH 18in den PrDfeinsatz RTXP 18

15

Katalog RK 65-12 T

Bestellangaben

Bei der Bestellung sind die Bestellnr.,Skalenbereiche, Hilfsspannung unddie gewOnschte Beschriftung desLeistungsschilds auf dem PrOfeinsatzanzugeben. FOr die Auswahl derStrom- und Zeitskalen sowie der Hilfs-spannung siehe Angaben unter"Technische Daten" auf Sejte 15.

RK 651 010-AB110 V Gs2,5-7,5A60-600 ms')

Bestellbeispiel ..Dreiphasige. verzögerte Uberstrom-schutzeinrichtung.Bestellnr..Hilfsspannung.Stromskala.Zeitskalal).Gewunschte Beschriftung des

Leistungsschilds auf demPrufeinsatz Zeile 1

I

Wenn mehr als ein Zeitrelais und verschiedene Skalen gewiinscht werden, sind idie Relais mit Hilfe

der Positionsnummern zu kennzeichnen. IBeispiel: Relais 319 60-600 ms IRelais 3251-10 s

Schaltbildnr. undBestellnr.

Sch rifttu m

Hilfsrelais RXME 1RXME18RXMS1

Melderelais RXSF 1Zeitrelais RXKB 1Uberstromrelais RXIG 2

RXIL2Dreiphasige, unverzögerte Uber-stromsch utzei n richtu n genZwei- bzw. dreiphasige Uber-~.tromschutzeinrichtungen mitUberstromzeitrelais RXIDE 43~weiphasige. unverzögerteUberstromsch utzei n richtu ngenZweiphasige, verzögerteU berstrom sC?h utzei n richtu ng enEinphasige Uberstrom- bzw.Ku rzschl u Brel ais-Schutz-einrichtungenZähler RXTNI 2Bausystem COMBIFLEXPrOfsystem COMBITESTGehäuse und EinbaurahmenMontage, PrOfung und Wartungvon Relais und Schutzrelais-einrichtungen

Katalog RK 21-10 T

BestelInr.RK 651 010-AB

-BB

-CB

-DA

RK 651 011-AB-BB

-CB-DB

RK 651 030-AB-BB

-CB

RK 651 031-AA-BB

-CA

-DA

-EA

RK 651 033-AA-BA

-CA

Schaltbildnr.74310011-AB

-BB

-CB-DA

74310012-AB-BB

-CB

-DB

74310031-AB-BB

-CB

7431 0O32-M-BB

-CA

-DA

-EA

7431 0O34-AA-BA

-CA

Katalog RK 27 -10 TKatalog RK 31-14 TKatalog RK 41-10 TKatalog RK 41-11 T

Katalog RK 65-11 T

Katalog RK 65-13 T')

Katalog RK 65-14 E')

Katalog RK 65-15 E

Katalog RK65-16T')Katalog RK 72-10 TKatalog RK 92-10 TKatalog RK 92 -11 TKatalog SK 14-1 E')

Informationsschrift RK 926-1100 T

Vorläufig nur in englischer Sprache