Katalog/Catalogue Ziehl-Abegg AG - Diodeimagenes.diode.es/electronica/Ziehl-Abegg/DL37.pdfanschluß...

12/2006 DL3.7

Mitteldruck-Radialventilatoren RG..Teinflutig, mit angebautem IEC-Normmotor

Medium pressure centrifugal fans RG..T single inlet with built-in IEC standard motor

DL3.7 Mitteldruck-Radialventilatoren RG..T / Medium pressure centrifugal fans RG..T2

CopyrightDas Urheberrecht des Katalogs liegt für den gesamtenInhalt ausschließlich bei ZIEHL-ABEGG AG

Der Katalog ist zur Nutzung für Ihren Bedarf bestimmt und darfohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung weder anDritte weitergegeben, noch deren Inhalte, auch auszugsweise,veröffentlicht werden.

Die im Katalog enthaltenen Informationen und Daten sind nachbestem Wissen erstellt und entbinden Sie nicht von der Pflicht,die Eignung der darin enthaltenen Produkte auf die von Ihnenbeabsichtigte Anwendung hin zu prüfen.

ZIEHL-ABEGG behält sich Maß- und Konstruktionsänderungenvor, die dem technischen Fortschritt dienen.Notwendige Korrekturen der Katalogdaten werdenlaufend auf unserer Web-Site aktualisiert.

Der Verkauf dieser Produkte erfolgt nach den TechnischenLieferbedingungen für Ventilatoren nach DIN 24 166.

CopyrightZIEHL-ABEGG AG reserves in its intirety the copyright ofthis catalogue.

This catalogue is meant for your own use only and mustnot be forwarded to third parties without our writtenconsent. The contents of the catalogue - including partsthereof - may not be published.

The information and data contained in this catalogue wereestablished to our best ability and do not dispense theuser from his duty to check the suitability of the productswith respect to its intended application.

ZIEHL-ABEGG reserves the right to make anydimensional design changes which are part of theircontinuous improvement programme.Necessary corrections are continously updated on ourweb-site.

The sale of the products is subject to the “TechnicalConditions of Sale” for fans in accordance with Germanstandard DIN 24 166.

Katalogübersicht Catalogue range

Unsere gesamten Listen sind auf unserer Homepagewww.ziehl-abegg.de im Bereich “Download”einzusehen. Gedruckte Listen schicken wir Ihnengerne auf Anfrage zu.

Our catalogues are shown on our websitewww.ziehl-abegg.com in the area „download“.Printed catalogues can be send on request.

DL3.7 Mitteldruck-Radialventilatoren RG..T / Medium pressure centrifugal fans RG..T 3

_ _ _ _ _ - _ _ _._ _._ _

Drehrichtung Direction of rotationIndex Schaufelaustrittsdurchmesser Index blade exit diameterMotorbauform Motor design

5 = IMB5 5 = IMB57 = IMB3 7 = IMB3

Motorbaugröße Motor sizeMotorbauart Motor design

N = Normmotor N = standard motorStromart Current type

E = Einphasen-Wechselstrom E = single-phase alternating currentD = Dreiphasen-Wechselstrom D = three-phase alternating current

Polzahl Pole number2 = 2-polig 2 = 2 pole4 = 4-polig 4 = 4 pole6 = 6-polig 6 = 6 pole8 = 8-polig 8 = 8 pole

Baureihe SeriesLaufrad-Durchmesser Impeller diameter

35 = 355 mm 35 = 355 mm40 = 400 mm etc. 40 = 400 mm etc.

Produktgruppe Product rangeRG = Gehäuseventilator einflutig RG = housing fan single inlet

Erläuterungen zu technischen DatenExplanation of technical detailsTypenschlüsselType key


0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

p[P

a]sF

0 2500 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000

q [m /h]V3

Übersicht Kennfe /ld 2-polig Overview diagram 2-pole

RG63T..1R

RG56T..1R

RG50T..1R

RG45T..1R

RG40T..1R

RG35T..1R

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

p[P

a]sF

0 2000 4000 6000 8000 10000

q [m /h]V3

Übersicht Kennfeld 4-polig / Overview diagram 4-pole

RG63T..1R

RG56T..1R

RG50T..1R

RG45T..1R

RG40T..1R

RG35T..1R

RG63T..3R

RG63T..2R

Kennfeldübersicht Overview diagram

RG..1R Nenn-Schaufelaußendurchmesser / Nominal blade external-diameterRG..2R Nenn-Schaufelaußendurchmesser +5% / Nominal blade external-diameter +5%RG..3R Nenn-Schaufelaußendurchmesser -5% / Nominal blade external-diameter -5%


Inhaltsverzeichnis Contents

Technische BeschreibungMitteldruck-Radialventilatoren

- Radiallaufrad- Gehäuse- Motor- Anschlußmöglichkeiten

Anwendungsbereich- Leistungsdaten

Zubehör- Profilschiene- Gummidämpfer- Schutzgitter- Ansaugstutzen- Druckstutzen- Schutzgitter, Maßblatt- Anschlussmaße- Flanschwinkel

Technische Daten RG..TRG35TRG40TRG45TRG50TRG56TRG63T

Ziehl-Abegg weltweit

Technical DescriptionMedium pressure centrifugal fans ............................... 6

- Centrifugal impeller ................................................ 6- Housing .................................................................. 7- Motor- Connection facilities

Application range ........................................................ 8- Performance data

Accessories- Profile rail ............................................................... 9- Rubber damper- Guard grille- Air intakes- Pressure connections- Guard grille, dimensions sheet ............................ 22- Fitting dimensions- Flange .................................................................. 23

Technical data RG..TRG35T.................................................................... 10RG40T.................................................................... 12RG45T.................................................................... 14RG50T.................................................................... 16RG56T.................................................................... 18RG63T.................................................................... 20

Ziehl-Abegg all over the world ............................. 24-25


TechnischeBeschreibung

TechnicalDescription

Mitteldruck-RadialventilatorenDie Produktreihe Mitteldruck-Radialventilatoren ist eine Erwei-terung des vielfältigen Produkt-programms von Ziehl-Abegg. Damitdringen wir in neue Dimensionen derDruckerhöhung vor. Die einseitigsaugenden Gehäuseventilatoren sindmit IEC-Normmotoren ausgeführt.

Zur Verfügung stehen 6 Baugrößenvon 355 bis 630 mm. Um möglichstviele Betriebspunkte ohne Dreh-zahlregelung zu erreichen, gibt es jeBaugröße 3 unterschiedliche Schau-felaußendurchmesser. Dadurch kannmit einer Ventilatorbaugröße beiidentischen Gehäuseabmessungenein großer Kennfeldbereich ab-gedeckt werden. Sie profitierenaufgrund einheitlicher Gehäuse-abmessungen von einem reduziertenPlanungsaufwand.

RadiallaufradDie Laufräder bis Baugröße 500 sindaus verzinktem Stahlblech ingelaschter Ausführung gefertigt. DieBaugrößen 560 und 630 sind ausStahlblech geschweißt und zusätzlichpulverbeschichtet. Die rückwärts-gekrümmten Laufradschaufelneignen sich zur Förderung von Luftmit geringen Mengen von nichtabrassivem und nicht backendemStaub. Dabei ist auf eine regelmäßigeund ausreichende Reinigung zuachten. Die zulässige Fördermittel-temperatur beträgt -20°C bis +80°C.

Die Laufräder werden statisch unddynamisch ausgewuchtet. Wuchtgütebei 4-poliger Ausführung G2,5 und bei2-poliger Ausführung G4,0 nachDIN ISO 1940.

Das Laufrad kann zusammen mitdem Motor ohne Demontage desKanals auf der Antriebsseiteausgebaut werden.

RG..T

Medium pressure centrifugal fansThe medium pressure centrifugal fanproduct line is an expansion of thediverse Ziehl-Abegg product program.With this, we are entering into newdimensions of pressure development.The single-sided suction housing fansare realized using IEC standardmotors.

6 sizes from 355 to 630 mm areavailable. In order to achieve manyoperating points without speedregulation, there are 3 different bladeexternal-diameters available for eachsize. Through that, one fan size withidentical housing dimensions cancover a larger family of characteristics.Reduced planning expeniture will berealized from the unified scrolldimensions.

Centrifugal impellerThe impellers up to size 500 aremade of galvanised steel sheet in atablocked construction. The sizes 560and 630 are welded from steel sheetand are additionally powder coated.The backward curved impeller bladesare suitable for conveying aircontaining nonabrasive and non-caking dust in low quantities.Acontinuous and sufficient cleaninghas to be realized. The permittedambient temperature range is -20°Cto +80°C.

The impellers are statically anddynamically balanced. The balancingquality of the 4-pole model is to G2.5and the 2-pole model is to G4.0according to DIN ISO 1940.

The impeller can be removedtogether with the motor withoutdismantling the channel from thedrive side.

Laufrad / impeller


GehäuseStabile Stahlgehäuse in schritt-geschweißter Ausführung, zusätzlichpulverbeschichtet. Durch Umsetzender Befestigungsfüße könnenGehäusestellungen von G90°, G270°und G360° realisiert werden. Erfolgenkeine Angaben ist die Gehäuse-stellung im AuslieferungszustandG90°. Die Vorzugsdrehrichtung istRD – rechtsdrehend, gesehen vonder Anströmseite (in Strömungs-richtung).

Die Ventilatoren mit Motoren inBauform B3 sind standardmäßig miteiner Profilschiene zur Aufstellungausgeführt. Bei Motor-Bauform B5sind Profilschienen als Zubehörerhältlich.

Zur Schwingungsentkopplung sindGummidämpfer erhältlich, die an dieProfilschiene montiert werden.

MotorAls Antriebsmotoren werden IEC-Drehstrommotoren, 400 V/50 Hzeingesetzt. Bis zur Motorbaugröße132 ist die Bauform B5 darüber B3.Motoren sind in Schutzart IP55 mitKaltleiter, Wärmeklasse F.

AnschlußmöglichkeitenBei Anschluß einer Rohrleitung istdarauf zu achten, daß keinerleiRohrleitungskräfte auf das Gehäusewirken. Bei saugseitigem Kanal-anschluß passend zu DIN 24154, R4ist ein flexibler Ansaugstutzen alsÜbergangsstück erforderlich. Für dendruckseitigen Anschluß empfehlenwir einen flexiblen Druckstutzenpassend zu DIN 24193, R3. Beideelastische Stutzen sind als Zubehörerhältlich.



HousingRigid steel housing constructed instep welded technique and thenpowder coated. By adapting themounting feet, housing angles ofG90°, G270° and G360° can berealized. If no other information isstated, the housing position atdelivery is G90°. The initial rotationdirection is CW – clockwise rotating,as seen from the inlet side (in flowdirection).

The fans with motors in the B3 designcome standard with a profile rail formounting. In the B5 motor design,profile rails are available asaccessories.

Rubber dampers are available forvibration isolation, which are mountedon the profile rail.

MotorIEC 400 V/50 Hz three phase motorsare utilized as drive motors. Up tomotor size 132, the configuration isB5; B3 above that. Motors are inprotective class IP55 with PTC,temperature class F.

Connection facilitiesWhen connecting to ductwork, makesure that no ductwork forces affectthe housing. In the case of a suction-side channel connector fitted to DIN24154, R4, a flexible connector at theinlet is needed as an adapter. On thepressure-side connection, werecommend a flexible pressureconnection fitting to DIN 24193, R3.Both flexible connectors are availableas accessories.

Gehäuse / housing




AnwendungsbereichDie Mitteldruck-Radialventilatorensind für viele lufttechnische Aufgabengeeignet z.B:• als Absaugventilator• in Trocknungsanlagen• zur Fremdbelüftung elektrischer

Maschinen• in der industriellen Lufttechnik

LeistungsdatenDie Ventilatorkennlinien beziehensich auf Messungen an einemsaugseitigen Kammerprüfstand nachDIN 24163 Teil 2 bzw. ISO 5801.Die angegebenen Leistungsdatengelten bei ungestörter Zuströmungund beziehen sich auf eine Dichte1,2 kg/m³, entsprechend Luft von20°C und einem Atmosphärendruckvon 1013 mbar. Diese entsprechender Genauigkeitsklasse 2 nachDIN 24166.

Die Kennlinien zeigen dieTotaldruckerhöhung Δptot inklusivedes dynamischen Druckanteils pd2,sowie die statische Druckerhöhungpsf über dem Volumenstrom qv.Weiterhin ist die erforderlicheWellenleistung des Laufrades PL undder totale Laufradwirkungsgrad ηtLüber dem Volumenstrom qv darge-stellt.

SchallangabenDer Schallleistungspegel ist als A-bewerteter Summenschallleistungs-pegel LwA angegeben. Die saug- unddruckseitigen Pegel gelten für denOptimalpunkt auf der Ventilator-kennlinie. Die in den Tabellenangegebenen Pegel der Oktavbändersind ebenfalls A-bewertet.

Der A-bewertete SchalldruckpegelLpA kann für Räume mitdurchschnitlichem Absorptions-vermögen für einen Abstand von 1mvon der Ventilatorachse berechnetwerden, indem vom A-Schall-leistungspegel LwA 7dB abgezogenwerden.

Application rangeThe medium pressure centrifugalfans are suitable for many ventilationrequirements f.e.:• as extraction fan• in drying plants• forced cooling of electrical

machines• for industrial ventilation

Performance dataThe fan characteristic curves arerelating to measurements on a fantest rig with inlet silencing chamberin accordance with DIN 24163 Part 2resp. ISO 5801.The performance data as indicatedare valid at undisturbed approachingflow and relate to a density of 1,2 kg/m³, according to air with 20°C at anatmospheric pressure of 1013 mbar.They are indicated corresponds toprecision class 2 as defined byDIN 24166

The curves are show the totalpressure rise Δptot inclusive thedynamic pressure pd2 as well as thestatic pressure rise psf over thevolume flow qv. Also the required shaftpower of the impeller PL and the totalefficiency of the impeller ηtL over thevolume flow qv is illustrated.

Sound dataThe sound power level is shown asthe A-weighted overall sound powerlevel. The levels on the suction andpressure side are valid for theoptimum of the fan curve. The levelsof the octave bands indicated in thetable are also A-weighted.

Based on rooms with an averagesound absorption capability, the A-weighted sound pressure level LpAat a distance of 1m from the axis ofthe fan, can be calculated bysubtracting 7dB from the A soundpower level LwA.




ZubehörProfilschieneZur Aufstellung des Ventilatorskönnen 2 Profilschienen unter dieBefestigungsfüße montiert werden.Material: Stahl verzinkt.

GummidämpferZur körperschallisolierenden Auf-stellung des Ventilatores sind 4 StückGummidämpfer notwendig. DieBefestigung der Gummidämpfererfolgt an den Profilschienen.

AnsaugschutzgitterAls Berührungsschutz könnenSchutzgitter passend für Flansch-abmessungen nach DIN 12220 an dieEinströmdüse montiert werden.Material: Stahl, beschichtet.

AnsaugstutzenFlexibler Ansaugstutzen (Kompen-sator) in runder Ausführung passendzu DIN 24154, R4. GewebematerialPolyester/PVC, Rahmen aus Stahlverzinkt. Zulässige Temperatur 80°C.Eine Verwendung in Verbindung mitAnsaugschutzgitter ist nicht möglich.

DruckstutzenFlexibler Druckstutzen (Kompen-sator) rechteckig passend zuDIN 24193, R3. GewebematerialPolyester/PVC, Rahmen aus Stahlverzinkt. Zulässige Temperatur 80°C.

FlanschwinkelFlanschwinkel aus verzinktem Stahlzum druckseitigen Anschluss anrechteckige Kanäle.

Diese Annahme trifft für die meistenFälle mit ausreichender Genauigkeitunter Freifeldbedingungen zu. DasGeräuschverhalten kann jedochdurch die individuelle Einbausituationstark beeinflußt werden. Dieentfernungsabhängige Abnahme desSchalldruckpegels bei teilweiserReflexion ist in Bild 1 dargestellt.

This assumption is applicable in mostsituations with sufficient accuracyunder free field conditions. The noisebehavior can, however, be sharplyinfluenced by individual installationsituations. The decline in the soundpressure level as a function ofdistance in a partially reflectingenvironments is illustrated in picture 1.

AccessoriesProfile railFor mounting the fans, 2 profile railscan be mounted under the mountingfeet. Material: galvanised steel.

Rubber dampersFor structure-born noise isolationmounting of the fan 4 each rubberdampers are required. The fasteningof the rubber dampers is done on theprofile rails.

Inlet guard grilleFor accidental contact protection,guard grilles suitable for flangedimensions in accordance with DIN12220 can be mounted on the inletrings. Material: steel, powder coated

Air intakesFlexible connectors at the inlets inround design fitting to DIN 24154, R4.Fabric material polyester/PVC;frames made of galvanised steel.Max. permitted temperature 80°C.Use in conjunction with inlet guardgrille is not possible.

Pressure connectionsFlexible rectangular pressureconnections fitting to DIN 24193, R3.Fabric material polyester/PVC;frames made of galvanised steel.Max. permitted temperature 80°C.

FlangeFlange made of galvanised steel forpressure side connections atrectangular ducts.

Bild 1: Abnahme des SchalldruckpegelsReduction of sound pressurelevel with distance

-20

-30

-40

-10

dB0

EntfernungDistance

mAbna

hme

des

Scha

lldru

ckpe

gels

Red

uctio

n of

sou

nd p

ress

ure

leve

l

1 5

KL1060/1

10 20 502 100→→→→→


Zubehör / Accessories

RG35T

Typ Profilschiene Gummidämpfer Typ / Teilenr. Schutzgitter Flex. Ansaugstutzen Flex. DruckstutzenType Profile rail Rubber damper type / Part no. Guard grille Flex. connector at inlet Flex. connector at outletRG35T 00405922 30/30/40 02001048 00279178 00405738 00405866

Typ Type

Motortyp Motor type

Artikel-Nr. Article no.

PN [kW]

n [min-1]

nL max* [min-1]

Gewicht Weight

L [mm]

2-polig / 2-pole RG35T-2DN.B5.1R BG 80M / B5 112221 1,1 2845 3600 34 kg 428 RG35T-2DN.C5.2R BG 90S / B5 112222 1,5 2860 3600 37 kg 417 RG35T-2DN.B5.3R BG 80M / B5 112223 1,1 2845 3600 34 kg 428

4-polig / 4-pole RG35T-4DN.A5.1R BG 71 / B5 112241 0,25 1350 3600 31 kg 383 RG35T-4DN.A5.2R BG 71 / B5 112242 0,25 1350 3600 31 kg 383 RG35T-4DN.A5.3R BG 71 / B5 112243 0,25 1350 3600 31 kg 383

ØD

G

H

I

H1

Flex. Ansaugstutzen / Flex. connector at inlet Flex. Druckstutzen / Flex. connector at outlet

Gummidämpfer / Rubber damper Profilschiene / Profile

TypType

Teile-Nr.Article no.

D G H H1 I Shore-HärteShore hardness

∅ 30/30/M8 02001048 30 M8 30 20 6 40 +/-5 SH

197

Ø 10

L

322

553,5

300

300

30

0

34

62

74

62

0 65

4

374

378

280

170

170

160

L-K

L-2

390/2

239,5

176

174

10 x 15

197

137

24

0

216

180

L-K

L-2

38

9

G90° G270° G360°

52,5 45

35

440

7x52,5A

A

11

40

L-K

L-2

38

8

Drehrichtung rechts / direction of rotation right

Technische Daten / Technical data

* max. Laufraddrehzahl, gilt nicht für die aufgeführte Motorleistung / * max. impeller speed; does not apply to the specified motor performance

137

199

216

180

242

176

11x 24


RG35T-2 polig RG35T-4 pole

RG35T

Frequenz [Hz]Saugseite 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwARG35T..3R 46 61 73 80 80 77 72 66 84RG35T..1R 47 62 74 81 81 78 73 67 85RG35T..2R 48 63 75 81 81 79 74 68 86

Frequenz [Hz]Druckseite 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwARG35T..3R 48 63 75 82 82 79 74 68 86RG35T..1R 49 64 76 83 83 80 75 69 87RG35T..2R 50 65 77 83 83 81 76 70 88

Frequency [Hz]Suction side 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwARG35T..3R 31 45 56 61 60 57 53 46 66RG35T..1R 32 46 57 62 61 58 54 47 67RG35T..2R 33 47 59 64 63 60 55 48 68

Frequency [Hz]Pressure side 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwARG35T..3R 33 47 58 63 62 59 55 48 68RG35T..1R 34 48 59 64 63 60 56 49 69RG35T..2R 35 49 61 66 65 62 57 50 70

0

500

1000

1500

2000

2500

p[P

a]sF

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

q [m /h]V3

R .B5G35T-2DN.B5.3R RG35T-2DN .1R RG35T-2DN.C5.2R

Statischer Druck

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

P[W

]L

0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,9

η tL

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

q [m /h]V3

RG35T-2DN.B5.3R RG35T-2DN.B5.1R RG35T-2DN.C5.2R

Wellenleistung, Wirkungsgrad

0

100

200

300

400

500

600p

[Pa]

sF

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

q [m /h]V3

G35T-4DN.A5.3R RG35T-ADN.A5.1R RG35T-4DN.AR 5.2R

Static pressure

0

100

200

300

400

500

600

p[P

a]F

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

q [m /h]V3

G35T-4DN.A5.3R RG35T-4DN.A5.1R RG35T-4DN.AR 5.2R

Total pressure

0

20

40

60

80

100

120

140

160

P[W

]L

0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,9

η tL

0 200 400 600 800 1200140016001800

q [m /h]V3

G35T-4DN.A5.3R RG35T-ADN.A5.1R RG35T-4DN.AR 5.2R

Shaft power, efficiency

Pd2

0

500

1000

1500

2000

2500

p[P

a]F

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

q [m /h]V3

R .B5G35T-2DN.B5.3R RG35T-2DN .1R RG35T-2DN.C5.2R

Totaldruck

Pd2


RG40T

Typ Type

Motortyp Motor type

Artikel-Nr. Article no

PN [kW]

n [min-1]

nL max* [min-1]

Gewicht [kg]

L

2-polig / 2-pole RG40T-2DN.D5.1R BG 90 L / B50 112224 2,2 2880 3600 46 455 RG40T-2DN.E5.2R BG 100 L / B5 112225 3,0 2890 3600 51 489 RG40T-2DN.C5.3R BG 90 S / B50 112226 1,5 2860 3600 43 430

4-polig / 4-pole RG40T-4DN.B5.1R BG 80 M / B5 112244 0,55 1395 3600 39 441 RG40T-4DN.B5.2R BG 80 M / B5 112245 0,55 1395 3600 39 441 RG40T-4DN.B5.3R BG 80 M / B5 112246 0,55 1395 3600 39 441

ØD

G

H

I

H1

TypType



∅ 30/30/M8 02001048 30 M8 30 20 6 40 +/-5 SH

209

Ø 10

L

355

611,5

300

300

30

0

38

3

68

6 72

6

411

416

315

172

172

172

L-K

L-2

390/2

264,5

186

186

209

149

26

0

23

6

200

30

3

10 x 15

L-K

L-2

38

9

G90° G270° G360°

52,5 45

35

440

7x52,5A

A

11

40

L-K

L-2

38

8

Typ Profilschiene Gummidämpfer Typ / Teilenr. Schutzgitter Flex. Ansaugstutzen Flex. DruckstutzenType Profile rail Rubber damper type / Part no. Guard grille Flex. connector at inlet Flex. connector at outletRG40T 00405922 30/30/40 02001048 00279179 00405739 00405867







149

211

236

200

262

186

11x 24



RG40T





0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

p[P

a]F

0 1000 2000 3000 4000 5000

q [m /h]V3

R 40 C 40 .D5 40 EG T-2DN. 5.3R RG T-2DN .1R RG T-2DN. 5.2R

Totaldruck

Pd2

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

p[P

a]sF

0 1000 2000 3000 4000 5000

q [m /h]V3

R 40 C 40 .D5 40 EG T-2DN. 5.3R RG T-2DN .1R RG T-2DN. 5.2R

Statischer Druck

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

P[W

]L

0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,9

η tL

0 1000 2000 3000 4000 5000

q [m /h]V3

40 C 40 D 40 ERG T-2DN. 5.3R RG T-2DN. 5.1R RG T-2DN. 5.2R


0

100

200

300

400

500

600

700

800

p[P

a]F

0 500 1000 1500 2000 2500

q [m /h]V3

R 40 4 A 40 4 .A5 40 4 AG T- DN. 5.3R RG T- DN .1R RG T- DN. 5.2R

Total pressure

Pd2

0

100

200

300

400

500

600

700

800p

[Pa]

sF

0 500 1000 1500 2000 2500

q [m /h]V3

R 40 4 A 40 4 .A5 40 4 AG T- DN. 5.3R RG T- DN .1R RG T- DN. 5.2R

Static pressure

0

50

100

150

200

250

300

P[W

]L

0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,9

η tL

0 500 1000 1500 2000 2500

q [m /h]V3

40 4 A 40 4 A 40 4 ARG T- DN. 5.3R RG T- DN. 5.1R RG T- DN. 5.2R



RG45T

Typ Type

Motortyp Motor type


PN [kW]

n [min-1]

nL max* [min-1]

Gewicht [kg]

L

2-polig / 2-pole RG45T-2DN.F5.1R BG 112 M / B5 112227 4,0 2905 3600 69 535 RG45T-2DN.G5.2R BG 132 S / B5 112228 5,5 2925 3600 88 620 RG45T-2DN.E5.3R BG 100 L / B5 112229 3,0 2890 3600 63 518

4-polig / 4-pole RG45T-4DN.B5.1R BG 80 M / B5 112247 0,55 1395 3600 48 451 RG45T-4DN.B5.2R BG 80 M / B5 112248 0,55 1395 3600 48 451 RG45T-4DN.B5.3R BG 80 M / B5 112249 0,55 1395 3600 48 451

ØD

G

H

I

H1

TypType



∅ 30/30/M8 02001048 30 M8 30 20 6 40 +/-5 SH∅ 30/30/M8 00090144 30 M8 30 23 6 55 +/-5 SH

238

Ø 10

L

398

685,5

300

300

30

0

43

2

77

2 80

5

46

0

461

345

150

150

150

L-K

L-2

390/2

295,5

216

215

238

178

28

5

260

225

10 x 15

340

L-K

L-2

38

9

G90° G270° G360°

52,5 45

40

550

9x52,5A

A

11

50

L-K

L-2

38

8

Typ Profilschiene Gummidämpfer Typ / Teilenr. Schutzgitter Flex. Ansaugstutzen Flex. Druckstutzen Type Profile rail Rubber damper type / Part no. Guard grille Flex. connector at inlet Flex. connector at outlet RG45T-2 30/30/55 00090144 00405979 00405976 RG45T-4 00406968 30/30/40 02001048 00279180 00405740 00405868







178

240

260

225

287

216

11x 24



RG45T





0500

10001500200025003000350040004500

p[P

a]F

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

q [m /h]V3

R 45T E 45 .F5 45 GG -2DN. 5.3R RG T-2DN .1R RG T-2DN. 5.2R

Totaldruck

Pd2

0500

10001500200025003000350040004500

p[P

a]sF

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

q [m /h]V3

R 45 E 45 .F5 45 GG T-2DN. 5.3R RG T-2DN .1R RG T-2DN. 5.2R

Statischer Druck

0500

100015002000250030003500400045005000

P[W

]L

0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,9

η tL

0 2000 3000 4000 5000 6000 7000

q [m /h]V3

45 E 45 F 45 GRG T-2DN. 5.3R RG T-2DN. 5.1R RG T-2DN. 5.2R


0100200300400500600700800900

1000

p[P

a]F

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

q [m /h]V3

R 45 4 A 45 4 .B5 45 4 BG T- DN. 5.3R RG T- DN .1R RG T- DN. 5.2R

Total pressure

Pd2

0100200300400500600700800900

1000p

[Pa]

sF

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

q [m /h]V3

R 45 4 A 45 4 .B5 45 4 BG T- DN. 5.3R RG T- DN .1R RG T- DN. 5.2R

Static pressure

0

100

200

300

400

500

600

P[W

]L

0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,9

η tL

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

q [m /h]V3

45 4 A 45 4 45 4 BRG T- DN. 5.3R RG T- DN.B5.1R RG T- DN. 5.2R



RG50T

Typ Type

Motortyp Motor type


PN [kW]

n [min-1]

nL max* [min-1]

Gewicht [kg]

L

2-polig / 2-pole RG50T-2DN.G5.1R BG 132 S / B5 112230 7,5 2930 3600 114 638 RG50T-2DN.G5.2R BG 132 S / B5 112231 7,5 2930 3600 114 638 RG50T-2DN.G5.3R BG 132 S / B5 112232 5,5 2925 3600 109 638

4-polig / 4-pole RG50T-4DN.B5.1R BG 80 M / B5 112250 0,75 1395 3600 71 473 RG50T-4DN.C5.2R BG 90 S / B5 112251 1,1 1415 3600 74 462 RG50T-4DN.B5.3R BG 80 M / B5 112252 0,55 1395 3600 69 473

ØD

G

H

I

H1

TypType



∅ 40/30/M8 02000124 40 M8 30 23 7 55 +/-5 SH∅ 30/30/M8 00090144 30 M8 30 23 6 55 +/-5 SH

260

Ø 10

L

442,5

762

400

400

400

479,5

857 901,5

511,5

516,5

390

200

200

200

L-K

L-2

390/2

329,5

226

232

260

190

320

286

250

377,5

12 x 20

L-K

L-2

38

9

G90° G270° G360°

52,5 45

40

550

9x52,5A

A

11

50

L-K

L-2

388

Typ Profilschiene Gummidämpfer Typ / Teilenr. Schutzgitter Flex. Ansaugstutzen Flex. Druckstutzen Type Profile rail Rubber damper type / Part no. Guard grille Flex. connector at inlet Flex. connector at outlet RG50T-2 40/30/55 02000124 00405980 00405977 RG50T-4

00406968 30/30/40 02001048

00279181 00405741 00405869







190

252

286

250

312

226

11x 24



RG50T





0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

p[P

a]F

0 2000 4000 6000 8000 10000

q [m /h]V3

R 50 G5 50 .G5 50 GG T-2DN. .3R RG T-2DN .1R RG T-2DN. 5.2R

Totaldruck

Pd2

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

p[P

a]sF

0 2000 4000 6000 8000 10000

q [m /h]V3

R 50 G 50 .G5 50 GG T-2DN. 5.3R RG T-2DN .1R RG T-2DN. 5.2R

Statischer Druck

0100020003000400050006000700080009000

P[W

]L

0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,9

η tL

0 2000 4000 6000 8000 10000

q [m /h]V3

50 G 50 G 50 GRG T-2DN. 5.3R RG T-2DN. 5.1R RG T-2DN. 5.2R


0

200

400

600

800

1000

1200

p[P

a]F

0 1000 2000 3000 4000 5000

q [m /h]V3

R 50 4 50 4 .B5 50 4G T- DN.B5.3R RG T- DN .1R RG T- DN.C5.2R

Total pressure

Pd2

0100200300400500600700800900

1000

P[W

]L

0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,9

η tL

0 1000 2000 3000 4000 5000

q [m /h]V3

50 4 50 4 50 4RG T- DN.B5.3R RG T- DN.B5.1R RG T- DN.C5.2R


0

200

400

600

800

1000

1200p

[Pa]

sF

0 1000 2000 3000 4000 5000

q [m /h]V3

R 50 4 50 4 .B5 50 4G T- DN.B5.3R RG T- DN .1R RG T- DN.C5.2R

Static pressure


RG56T

Typ Type

Motortyp Motor type


PN [kW]

n [min-1]

nL max* [min-1]

Gewicht [kg]

L

2-polig / 2-pole RG56T-2DN.I7.1R BG 160 M / B3 112233 11,0 2940 3600 175 784 RG56T-2DN.I7.2R BG 160 M / B3 112234 15,0 2940 3600 192 784 RG56T-2DN.I7.3R BG 160 M / B3 112235 11,0 2940 3600 175 784

4-polig / 4-pole RG56T-4DN.D5.1R BG 90 L / B5 112253 1,5 1420 3600 92 514 RG56T-4DN.E5.2R BG 100 L / B5 112254 2,2 1420 3600 97 548 RG56T-4DN.C5.3R BG 90 S / B5 112255 1,1 1415 3600 89 489

ØD

G

H

I

H1

TypType



∅ 40/30/M8 02000124 40 M8 30 23 7 55 +/-5 SH∅ 30/30/M8 02001048 30 M8 30 20 6 40 +/-5 SH

L

294

266

400

700

32

260

316

294

224

28

0

35

0

96

0

53

8

1000

570

430

48

0

57

5

62

5

1050

851

367

200

200

200

400

40

0

544

494

L-K

L-2

390/1

Ø 10

42

2

12 x 20

L-K

L-2

38

9

G90° G270° G360°

L2 45

B

LP

ZxL2A

A

11

H

L-K

L-2

388

Typ Profilschiene Gummidämpfer Typ / Teilenr. Schutzgitter Flex. Ansaugstutzen Flex. Druckstutzen Type Profile rail Rubber damper type / Part no. Guard grille Flex. connector at inlet Flex. connector at outlet RG56T-2 00406969 * 40/30/55 02000124 00405981 00405978 RG56T-4 00406968 * 30/30/40 02001048

00279182 00405742 00405870

Teile-Nr. Article no

B LP H L2 ZxL2

00406969 700 12x52,5 00406968

40 550

50 52,5 9x52,5


* bereits enthalten / already included






224

286

315

280

342

260

11x 24



RG56T





0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

p[P

a]F

0 3000 6000 9000 12000 15000

q [m /h]V3

R 56 I7 56 .I7. 56 I7G T-2DN. .3R RG T-2DN 1R RG T-2DN. .2R

Totaldruck

Pd2

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

p[P

a]sF

0 3000 6000 9000 12000 15000

q [m /h]V3

R 56 I7 56 .I7 56 I7G T-2DN. .3R RG T-2DN .1R RG T-2DN. .2R

Statischer Druck

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

P[W

]L

0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,9

η tL

0 3000 6000 9000 12000 15000

q [m /h]V3

56 I7 56 I7 56 I7RG T-2DN. .3R RG T-2DN. .1R RG T-2DN. .2R


0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

p[P

a]F

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

q [m /h]V3

R 56 4 C 56 4 .D5 56 4 EG T- DN. 5.3R RG T- DN .1R RG T- DN. 5.2R

Total pressure

Pd2

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600p

[Pa]

sF

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

q [m /h]V3

R 56 4 C 56 4 .D5 56 4 EG T- DN. 5.3R RG T- DN .1R RG T- DN. 5.2R

Static pressure

0200400600800

10001200140016001800

P[W

]L

0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,9

η tL

0 2000 3000 4000 5000 6000 7000

q [m /h]V3

56 4 C 56 4 D 56 4 ERG T- DN. 5.3R RG T- DN. 5.1R RG T- DN. 5.2R



RG63T

Typ Type

Motortyp Motor type


PN [kW]

n [min-1]

nL max* [min-1]

Gewicht [kg]

L

2-polig / 2-pole RG63T-2DN.L7.1R BG 180 M / B3 112236 22,0 2945 3000 266 872 RG63T-2DN.N7.2R BG 200 L / B3 112237 30,0 2950 3000 321 918 RG63T-2DN.K7.3R BG 160 L / B3 112238 18,5 2940 3000 243 811

4-polig / 4-pole RG63T-4DN.E5.1R BG 100 L / B5 112256 3,0 1420 3000 119 577 RG63T-4DN.E5.2R BG 100 L / B5 112257 3,0 1420 3000 119 577 RG63T-4DN.E5.3R BG 100 L / B5 112258 2,2 1420 3000 115 577


ØD

G

H

I

H1

TypType



∅ 40/30/M8 02000124 40 M8 30 23 7 55 +/-5 SH∅ 30/30/M8 02001048 30 M8 30 20 6 40 +/-5 SH

32

860

320

292

286

320

250

315

125

385

1075

540

480

602,5

639,5

699,5

1114,5

634,5

1174,5

351

952

400

551,5 410,5

200

200

400

200

400

611,5

L

Ø 10

L-K

L-2

39

0/3

12 x 20

472,5

L-K

L-2

38

9

G90° G270° G360°

L2 45

B

LP

ZxL2A

A

11

H

L-K

L-2

38

8

Teile-Nr. Article no

B LP H L2 ZxL2

00406971 50 860 60 15x52,5 00406968 40 550 50

52,5 9x52,5

Typ Profilschiene Gummidämpfer Typ / Teilenr. Schutzgitter Flex. Ansaugstutzen Flex. Druckstutzen Type Profile rail Rubber damper type / Part no. Guard grille Flex. connector at inlet Flex. connector at outlet RG63T-2 00406971 * 40/30/55 02000124 00405982 00405975 RG63T-4 00406968 * 30/30/40 02001048 00279183 00405743 00405871


* bereits enthalten / already included





255

317

35

1

32

03

82

286

12

5

11x 24



RG63T





0100020003000400050006000700080009000

p[P

a]F

0 4000 8000 12000 16000 20000q [m /h]V

3

R 63 K7 63 .L7 63 N7.2RG T-2DN. .3R RG T-2DN .1R RG T-2DN.

Totaldruck

Pd2

0100020003000400050006000700080009000

p[P

a]sF

0 4000 8000 12000 16000 20000

q [m /h]V3

R 63 K7 63 .L7 63 N7G T-2DN. .3R RG T-2DN .1R RG T-2DN. .2R

Statischer Druck

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

P[W

]L

0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,9

η tL

0 4000 8000 12000 16000 20000

q [m /h]V3

63 K7 63 L7 63 N7RG T-2DN. .3R RG T-2DN. .1R RG T-2DN. .2R


0200400600800

100012001400160018002000

p[P

a]F

0 2000 4000 6000 8000 10000

q [m /h]V3

R 63 4 E 63 4 .E5 63 4 EG T- DN. 5.3R RG T- DN .1R RG T- DN. 5.2R

Total pressure

Pd2

0200400600800

100012001400160018002000

p[P

a]sF

0 2000 4000 6000 8000 10000

q [m /h]V3

R 63 4 E 63 4 .E5 63 4 EG T- DN. 5.3R RG T- DN .1R RG T- DN. 5.2R

Static pressure

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

P[W

]L

0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,9

η tL

0 2000 4000 6000 8000 10000

q [m /h]V3

63 4 E 63 4 E 63 4 ERG T- DN. 5.3R RG T- DN. 5.1R RG T- DN. 5.2R



Zubehör

Ansaugschutzgitter

Accessories

Inlet guard grille

Oberflächenschutz beschichtetsurface protection coated

TypType


E1 ZxW D1 D2 Lichte WeiteDistance

Gewichtweight

RG35T 00279178 257 202 6,3 8,0 0,20RG40T 00279179 283 223 6,3 8,0 0,25RG45T 00279180 317 265 6,3 8,0 0,25RG50T 00279181 352 286 8,5 8,0 0,30RG56T 00279182 392 328 8,5 8,0 0,30RG63T 00279183 438

3x 120°

370 8,5 8,0 0,35

Typ / Type E1 W1 (1) ZxW1 (1) W2 (2) ZxW2 (2) RG35T 257 60° 3x120° 120° 3x120° RG40T 283 60° 3x120° 120° 3x120° RG45T 317 90° 4x90° 120° 3x120° RG50T 352 90° 4x90° 120° 3x120° RG56T 392 90° 4x90° 120° 3x120° RG63T 438 90° 4x90° 120° 3x120° (1) Befestigung Ansaugstutzen / mounting connector at inlet (2) Befestigung Schutzgitter / mounting guard grille

Anschlussmaße Fitting dimensions

L-KL-1883


Zubehör

Flanschwinkel

Accessories

Flange

11x 24

E H

BB1

125

C A1A

RG35T-RG56T RG63T

Typ Teile-nr. Type Article no.

A A1 B B1 C E H

RG35T 00406411 180 242 137 199 216 176 20 RG40T 00406412 200 262 149 211 236 186 20 RG45T 00406413 225 287 178 240 260 216 20 RG50T 00406414 250 312 190 252 286 226 20 RG56T 00406415 280 342 224 286 316 260 20 RG63T 00406416 320 382 255 317 351 286 20


Ziehl-Abegg weltweit / Ziehl-Abegg all over the world

Außendienstmitarbeiter Deutschland

Baden-Württemberg Mitte und SüdBernhard KieselFinkenstraße 13

74653 IngelfingenTel. 07940 59200Fax 07940 59201Mobil 0171 [email protected]

Baden-Württemberg NordBayern NordHans-Martin WeberOttrichstraße 293053 RegensburgTel. 0941 7842713Fax 0941 7842712Mobil 0171 [email protected]

Bayern SüdKlaus TäschnerIglauer Weg 784028 LandshutTel. 0871 55495Fax 0871 55432Mobil 0171 [email protected]

Hessen, Saarland, Rheinland PfalzTimm HammerAm Wald 1061250 UsingenTel. 06081 14801Fax 06081 13855Mobil 0171 [email protected]

Nordrhein-Westfalen,Niedersachsen WestHans-Peter RommerscheidtRosental 7753111 BonnTel. 0228 9628754Fax 0228 9628756Mobil 0170 [email protected]

Niedersachsen Nord, Ostund Süd, Bremen, SchleswigHolstein, HamburgKai StädingIm Rothen 129596 Stadensen/NettelkampTel. 05802 9912Fax 05802 9913Mobil 0171 [email protected]

Mecklenburg-Vorpommern, BerlinBrandenburg Nord und Mitte,Sachsen-Anhalt Nord und MitteWolfgang KullEichengrund 2816348 WandlitzTel. 033056 82838Fax 033056 82839Mobil 0171 [email protected]

Sachsen, Thüringen, Branden-burg Süd, Sachsen-Anhalt SüdHarald HöntschDohnaer Str. 5101219 DresdenTel. 0351 8494892Fax 0351 8584781Mobil: 0170 [email protected]


Ziehl-Abegg weltweit / Ziehl-Abegg all over the world

www.ziehl-abegg.comHier finden sie auch die kompletten Adressen. Here you also find the complete addresses.

In mehr als 35 Ländern weltweitIn more than 35 countries around the globe

Ziehl-Abegg AGHeinz-Ziehl-Straße · 74653 Künzelsau · GermanyTel. +49 (0) 7940 16-0 · Fax +49 (0) 7940 [email protected] · www.ziehl-abegg.com

© b

y Z

iehl

-Abe

gg -

0034

4678

DL3

.7 -

12/0

6 - 3

’ - O

HA

- Tec

hnisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n / S

ubje

ct to

tech

nica

l mod

ifica

tions

Katalog/Catalogue Ziehl-Abegg AG - Diodeimagenes.diode.es/electronica/Ziehl-Abegg/DL37.pdfanschluß...

Documents

Transcript of Katalog/Catalogue Ziehl-Abegg AG - Diodeimagenes.diode.es/electronica/Ziehl-Abegg/DL37.pdfanschluß...