Küchen- und · 2016-09-09 · Dieter Rams stilbildend. 1984 Kaffeemaschine mit Dual-Zylinder...

Küchen- und HaushaltsgeräteSpeisenzubereitung. Frühstück. Wäschepfl ege.

20152016/17

Küchen- undHaushaltsgeräteSpeisenzubereitung. Frühstück. Wäschepfl ege.

„Zukunft braucht Herkunft“Von der Tüftlerwerkstatt zur Weltmarke

Innovativ

Die Grenzen des Familienunternehmens sind erreicht, Ende der 60er Jahre übernimmt Gillette die erfolgreiche Firma mit 5700 Mitarbeitern. Damit öffnen sich Braun neue Märkte und Vertriebswege. Investitionen steigern die Innovationskraft und erweitern das Sortiment, zu dem bald auch Kaffeemaschinen und Bügeleisen ge-hören. Das charakteristische Design, Ingenieurskunst und Qualität „Made in Germany“ sorgen dafür, dass sich Braun gegen billige Fertigung behauptet.

Global

Mit der Gillette-Übernahme durch Procter & Gamble wird Braun 2005 eine der 24 globalen Marken des größten Konsumgüterkonzerns der Welt. 2012 überträgt P&G seine Rechte an der Marke Braun im Bereich Küchen- und Haushaltsgeräte an die De’Longhi S.p.A. Damit er-wirbt De’Longhi nicht nur die entsprechenden Patente und Produktionsanlagen, sondern übernimmt auch einen Großteil der Mitarbeiter und stellt somit sicher, dass Braun Haushaltsgeräte auch in Zukunft unverwechsel-bares Design, technische Innovation und zuverlässige Qualität bieten.

* Getestet von einem unabhängigen Labor nach IEC Standard 60311 Abs. 12,2 – Feb. 2016** Im Vergleich zu Braun Stabmixern ohne ACTIVEBlade Technologie

Erfi nderisch

Anfang der 1920er Jahre gründet der Ingenieur Max Braun in Frankfurt am Main eine Werkstatt für Apparatebau. Dank bahnbrechender Erfi ndungen für die aufkommende Rundfunkindustrie kann Braun bereits 1928 mit 400 Mit-arbeitern ein eigenes Fabrikgebäude beziehen.

Hilfsbereit

In der Nachkriegszeit entwickelt Braun Geräte, die den Alltag erleichtern und erweitert damit sein Produktprogramm. Zeitgleich mit dem ersten Scherfolien-rasierer kommt 1950 die Küchenma-schine „Multimix“ auf den Markt und eröffnet die Haushaltslinie.

Visionär

Nach dem plötzlichen Tod von Max Braun übernehmen seine Söhne Anfang der 50er Jahre die Leitung. Sie initiieren eine Unternehmenskultur, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt und sich auf sämtliche Bereiche er-streckt – vom Briefpapier über den Messestand bis zu Gesundheitsdienst und Vollwertkantine. Die radikal neue, vom Bauhaus inspirierte, funktionale Produktgestaltung wird unter der Federführung von Designlegende Dieter Rams stilbildend.

1984

Kaffeemaschine mit Dual-Zylinder Design und einem einzigen Heizelement zum Aufbrühen und Warmhalten

1999

Dampfbügeleisenmit langlebigerSaphir-Bügelsohle. Weltweite Nr. 1 in Kratzfestigkeit* fürperfektes Gleiten.

1991

Erste elektrische Zahnbürste mit kleinem oszillieren-dem Bürstenkopf

2014

Alle Geschwindigkeiten mit nur einem Tasten-druck. MultiQuick 7 mit innovativer Smart Speed Technologie – je stärker der Tastendruck, desto höher die Leistung.

1940er

Erster Scherfolien-Trocken-rasierer – die Basis für das heutige Kern geschäft

1957

Küchenmaschinen und Mixer mit starken Motoren und zeitlosem Design

1979

Erster Rasierer mit Zwei-Komponen-ten-Gehäuse durch duales Spritzguss- Verfahren

1966

Einführung des ersten Stabmixers von Braun

2015

Einführung derBraun CareStyle Dampfbügelstationen mit integrierteriCare Technologie

2016

Braun präsentiert die revolutionäre ACTIVEBlade Technologie – der neue MultiQuick 9 ist der beste Stabmixer für die härtesten Anforderungen.**

19

20

1921

1922

1923

1924

1925

1926

1927

1928

193

019

3119

3219

3319

3419

3519

3619

3719

38

1939

1940

1941

1942

1943

194

419

4519

4619

4719

48

1949

1950

1951

1952

1953

1954

1955

1956

1957

195

819

5919

60

1961

1962

1963

1964

1965

1966

1967

196

819

6919

7019

7119

7219

7319

7419

7519

7619

7719

7819

7919

80

1981

1982

1983

1984

198

519

86

1987

198

819

8919

90

1991

1992

1993

1994

1995

199

619

9719

9819

992

00

02

001

20

022

003

20

042

005

20

06

20

072

00

82

00

92

010

201

12

012

201

320

1420

1520

162

017

201

82

019

202

02

021

202

22

023

202

42

025

Tagtäglich erleichtern vielseitige und bis ins Detail durch-dachte Braun Produkte das Leben von Verbrauchern durch sinnvolle Innovationen, funktionales Design, zeitlose Ästhetik und eine langlebige Qualität. Eine überzeugende Gesamt-qualität kann dabei nur durch die enge Zusammenarbeit von Design, Entwicklung und Konstruktion erreicht werden.

Ein gutes Beispiel ist der Stabmixer MultiQuick 7. Für eine komfortable und saubere Zubereitung lässt sich die Ge-schwindigkeit dank der innovativen "Smart Speed Taste" einhändig stufenlos regulieren und lästiges Spritzen und Herausschwappen des Pürierguts somit auf ein Minimum re-duzieren. Intuitiv und einfach zu handhaben, kann man das Gerät, ähnlich wie beim Gaspedal eines Autos, nach Bedarf langsam "anfahren" oder gefühlvoll "abbremsen". Der ergo-nomisch abgewinkelte Schalter gibt dem Zeigefi nger sicheren Halt und sorgt für eine exakte Kraftübertragung.

Braun Produkte werden nach deutschen Qualitätsstandardserdacht und entwickelt. "German Engineering" drückt sich je-doch nicht nur im Qualitätsbewusstsein der Ingenieure aus,

sondern auch in der Leidenschaft aller Mit-arbeiter, Produkte in Perfektion zu fertigen.

Um die hohen Qualitätsstandards zu ge-währleisten, muss sich jedes Gerät von der Entwicklungsphase bis zum Verlassen der Serienfertigung qualifi zierten Tests unter-ziehen.

Die langlebige Qualität trägt entscheidend zum starken Image und Erfolg der Marke Braun bei. Zufriedene Kunden, die die Marke weiterempfehlen, bestätigen dies ebenso wie hervorragende Bewertungen und zahlreiche Siege bei Vergleichstests unabhängiger Verbraucherzeitschriften und Organisationen.

„Überzeugen, nicht überreden“, lautete schon in den 50er Jahren die Devise bei Braun. Ein sofort ins Auge springendes Argument ist seitdem das innovative, eigenständige Design, das durch seine Ästhetik, Funktionalität und Qualität die Men-schen rund um den Globus begeistert.

Davon zeugen nicht nur über 100 internationale Designpreise, mit denen Braun Produkte im Lauf der Jahre ausgezeichnet wurden, sondern auch die Tatsache, dass Braun Geräte in den Designsammlungen der bedeutendsten Museen der Welt ver-treten sind – etwa im MoMA in New York oder im Victoria & Albert Museum in London. Auch bei privaten Sammlern ist Braun Kult; sie treffen sich auf Sammlerbörsen oder handeln via Internet.

In guter Tradition wurde das Braun Design nun einmal mehr ausgezeichnet. Mit dem Plus X Award als beste Designmarke 2015/2016 in der Kategorie elektrische Haushaltskleingeräte.Der Plus X Award ist der weltweit größteWettbewerb für Produkte aus den Bereichen

Technik, Sport und Lifestyle. Diese exklusive Auszeichnung wird denjenigen Marken verliehen, welche in ihrer Produkt-gruppe die meisten Preise für neue, innovative Techno logien, außergewöhnliches Design und intelligente, benutzerfreund-liche Bedienung erhalten haben.

Braun Design ist wegweisend für das Erscheinungsbild ganzer Produktkategorien, inspiriert aber auch Designer anderer Branchen wie z.B. Jonathan Ive von Apple.

„Weniger, aber besser“ forderte Dieter Rams, der als Design-chef die Braun Produktgestaltung über Jahrzehnte geprägt hat. Daran knüpft das heutige Braun Design in seiner gestal-terischen Reduktion mit klaren geometrischen Formen, har-monischer Linienführung, guter Ergonomie und hoher Funktionalität an. Unter dem Leitmotiv „Strength of Pure“ fasziniert die zeitlose Schönheit der Geräte. Ihre visuelle Langlebigkeit leistet, wie die hohe Qualität, einen wichtigen Beitrag zur Nachhaltigkeit.

„Strength of Pure“ –Faszination Design

„Designed to make a difference“ –Innovation, Qualität und deutscheIngenieurskunst

BESTEDESIGN MARKE

2015/2016

MultiQuick 9

Der beste Stabmixer für die härtesten Anforderungen.*

Innovativ und bahnbrechend: mit der weltweit ersten ACTIVEBlade Technologie ist der Braun MultiQuick 9der beste Stabmixer für die härtesten Anforderungen*in Ihrer Küche.

Der Stabmixerschaft überträgt die Auf- und Abwärts-bewegung, abhängig vom ausgeübten Druck, auf dieMesserklinge. Dies bedeutet 40% weniger Kraftauf-wand* – selbst beim Pürieren härtester Zutaten.

Entwickelt für die anspruchsvollsten kulinarischenHerausforderungen bietet der neue, fl exible Stab-mixerfuß 250% mehr aktive Schneidefl äche und somitdoppelt so feine Pürierergebnisse.

So können Sie mit dem MultiQuick 9 all Ihre kreativen Ideen mühelos umsetzen. Nichts kann Sie aufhalten,denn sogar die härtesten Lebensmittel lassen sich im Nuund ohne Anstrengung pürieren. Mit dem MultiQuick 9gelingt Ihnen mit Leichtigkeit jede Speise, unabhängigdavon, wie hart die Anforderungen sind.

*Im Vergleich zu Braun Stabmixern ohne ACTIVEBlade Technologie.

Technologie

Technologie

Weltneuheit

PurAroma 7

Intuitives Design. Verlockendes Aroma.

PurAroma 7 Kaffeemaschinen sind die neueste Ergänzung des Braun Kaffeemaschinensortiments – konzipiert, um den höchsten Ansprüchen derer gerecht zu werden, die aroma-tischen Kaffeegenuss genauso schätzen wie Qualität und deutsche Technologie.

Sie zeichnen sich durch exzellente Kaffee-Technologie, exklusives Design und Personalisierbarkeit durch pro-grammierbare Funktionen aus – und sorgen so für einen besonders gelungenen Start in den Tag.

Wie alle Braun Kaffeemaschinen sind sie mit dem OptiBrewSystem ausgestattet. Diese Technologie optimiert Temperatur, Brühzeit und Extraktion des Kaffeepulvers und sorgt für einen perfekt ausgewogenen Geschmack. Dank der Aroma-Kanne können Sie Ihren Kaffee auch noch lange nach dem Brühvorgang mit demselben vollen Aroma genießen. Eine Reihe von programmierbaren Funktionen lässt Sie Ihren Kaffee personalisieren – mit einem einfachen Tastendruck können Sie einstellen, wann, wie stark und welche Menge Kaffee Sie möchten.

MultiQuick 3

Schnelles und effi zientes Pürieren.

Der neue MultiQuick 3 mit dualer Geschwindigkeits-regelung besitzt einen POWERBell PLUS Pürierfuß mit einer zusätzlichen Mahlklinge auf dem Püriermesser. Diese Innovation ermöglicht mehr Zerkleinerung pro Rotation des Püriermessers, da eine größere Fläche der Zutaten erfasst wird. Sogar größere Stücke können so ohne Vorschneiden in Sekundenschnelle mit weniger Kraftaufwand püriert und somit schnellere und effi zientere Pürierergebnisse erreicht werden.

Die duale Geschwindigkeitsregelung ist intuitiv und einfach zu bedienen. Einfach die Turbo Taste betätigen für noch feinere Ergebnisse.

Neben POWERBell PLUS verfügt der MultiQuick 3 über die SPLASHControl Technologie, mit der jeder Braun Stabmixer ausgestattet ist. Sie ermöglicht Kochen nahezu ohne Spritzer, so dass Sie und Ihre Küche sauber bleiben. Das Zusammenwirken von drei Gestaltungsmerkmalen der Stabmixerglocke macht die SPLASHControl Technologie so effektiv: 6 Wellen, die für einen optimalen Fluss zu den Messerklingen sorgen, die fl orale Form der Stabmixer-glocke, die die Zutaten zurück ins Innere zu den Klingen führt für feineres und gleichmäßigeres Pürieren, und die Positionierung der Messerklingen, die entgegengesetzt der Glockenform angewinkelt sind.

Neuheit

Technologie

Die iCare Technologie bietet DIE perfekte Temperatur für JEDEN Stoff.Schneller und einfacher bügeln.

Eine Einstellung für alle Stoffe.

Die Braun CareStyle Dampfbügelstationen mitdeutscher Technologie und Qualität von Braun haben das Potential, schnell zum neuen besten Freund Ihrer Kleidung zu werden!

Die neueste Erweiterung des Sortiments, CareStyle 7, ist die leistungsstärkste Serie von Braun mit einemnoch höheren Dampfdruck und kräftigeren Dampf-stoß. Sie bietet einen extra-großen, abnehmbaren Wassertank für weniger Unterbrechungen beim Bügeln und die integrierte „Silent Technologie“ für maximale Bügelleistung bei verringertemGeräuschpegel.

Dank der iCare Technologie erzielen Sie schnellerund einfacher beste Bügelergebnisse. Die iCareTechnologie bietet DIE optimale Temperaturein-stellung für ALLE Stoffe und sorgt für cleverenTextilschutz. So gelangen Sie ohne Nachdenken, Vorsortieren oder Temperatur einstellen schnell und einfach durch Ihren Wäschestapel.

Dank der weltweit ersten 3D BackGlide Bügelsohlemit abgerundeten Kanten gleitet das Bügeleisenmühelos über jede Textilie und ermöglicht eingleichmäßiges Bügeln über jedes Hindernis in jedeRichtung – sogar rückwärts.

Integrierter Textilschutz

Aktionszeitraum bis 28.02.2017

Geld-zurück-Garantie

Tage60Jetzt ohne Risiko60 Tage lang testen –zufrieden oder Geld zurück.

Sollte die CareStyle 3 oder CareStyle 7 Bügelstation widerErwarten Ihrem Kunden nicht gefallen, kann sie bis zu 60 Tage nach dem Kauf an uns zurückgesendet werden und wir erstatten ohne Wenn und Aber den gezahlten Kaufpreis – bis maximal zur Höhe unserer unverbindlichen Preisempfehlung (UVP).

Weitere Informationen zur Geld-zurück-Garantie erhalten Sieunter: www.braunhousehold.de

CareStyle 7 Dampfbügelstationen

Neuheit

Braun | Inhalt | 13

Allgemeine Geschäfts bedingungen und ImpressumSeiten 64 - 66

Serviceinformationen

StabmixerMultiQuick 3Seite 24

HandmixerSeite 28

EinleitungSeite 14

Speisenzubereitung

Kompakt-KüchenmaschinenSeite 30

DampfgarerSeite 36

ZitruspressenSeite 51

WasserkocherSeite 44

ToasterSeite 46

KaffeemaschinenSeite 40

EinleitungSeite 38

Frühstück

EntsafterSeite 48

CareStyleBügelbrettSeite 59

DampfbügeleisenTexStyle 7Seite 60

EinleitungSeite 52

Wäschepfl ege

Ein weiterer Meilenstein in der Braun Design-Geschichte:Braun gewinnt den Plus X Award als innovativste Marke des Jahres 2015 und als beste Design-Marke 2015/2016.

BESTEBESTEBESTEDESIGN MARKEDESIGN MARKEDESIGN MARKE

202020111555///202020111666

DampfbügelstationenCareStyle 7Seite 54

DampfbügelstationenCareStyle 3Seite 58

DampfbügeleisenTexStyle 5Seite 63


StabmixerMultiQuick 5 VarioSeite 22

StandmixerSeite 33

StabmixerZubehörSeite 26


14 | Speisenzubereitung | Einleitung

Speisenzubereitung

| 15Speisenzubereitung | Einleitung

Braun Küchengeräte sind vielseitig einsetzbare Küchenhelfer und sorgendafür, dass die Speisenzubereitung im Handumdrehen gelingt. Dank der einzigartigen Kombination aus Leistung, Qualität und einer ganzen Reihe anFunktionen sind Braun Küchengeräte ideal für alle modernen Hobby- undAlltagsköche, die ihre Familie mit mühelos zubereiteten Gerichten undGetränken verwöhnen möchten.

Braun MultiQuick Stabmixer sind vielseitige, leicht zu hand-

habende und praktische Küchenhelfer – unverzichtbar und

jederzeit griffbereit. Mixen, zerkleinern, schlagen, schneiden

oder sogar Teig kneten – alles mit nur einem Gerät.

Die langlebigen Motoren garantieren Zuverlässigkeit, sind

leise, kompakt und auf höchsten Benutzerkomfort ausgelegt.

Die Küchenmaschinen von Braun sind das Geheimnis

der gehobenen Kochkunst: Mixen, rühren, Teig kneten

und hacken dauern nur wenige Sekunden. Professionelle

Küchen standards zeigen sich in jedem Detail: elektro nische

Geschwindigkeitskontrolle, automatische Ein stellungen für

feine und gleichmäßige Ergebnisse sowie unter schiedliche

Geschwindigkeiten für eine präzise Ver arbeitung – köstliche

Ergebnisse waren noch nie so einfach.

Braun Standmixer erfüllen mit Leichtigkeit all Ihre Anforderungen

beim Mixen. Die neuen intelligenten, voreingestellten Programme

gewährleisten eine optimale Leistung – treffen Sie einfach Ihre

Programmwahl und der Mixer erledigt den Rest. Die Kombination

aus speziellem Design der Mixbehälter und Positionierung der

Klingen liefert eine erhöhte Effi zienz und optimale Ergebnisse.

Hochwertige Materialien und ein leistungsstarker Motor sorgen

dabei für eine herausragende Performance und Langlebigkeit.

Braun MultiMix Handmixer zeichnen sich durch

ihr einzigartiges ergonomisches Design aus.

Alle Zubehörteile können daher perfekt kombiniert

werden, um höchsten Komfort und geringen

Kraftaufwand beim Rühren und Kneten zu

garantieren – für perfekte Backergebnisse.

2016/2017

| 17Speisenzubereitung | Stabmixer

winner

StabmixerMarke*

Weltweite

16 | Speisenzubereitung | Stabmixer

Vielseitigkeit

Mehr als nur ein Stabmixer – ent-

decken Sie die Welt des Kochens

als ultimative Komplettlösung in

nur einem Gerät – schnell, leicht,

einfach vielseitig.

Mit diesen Küchenhelfern wird das

Kochen nie langweilig – Stabmixer

und Zubehörteile von Braun machen

die Speisenzubereitung nicht nur

schnell und einfach, sie bieten ein

Maximum an Vielfalt und erweitern

Ihre kreativen Möglichkeiten in der

Küche.

100 Qualitätstests

Um die hohen Qualitätsstandards zu gewähr leisten, muss sich jedes

Gerät von der Entwicklungsphase bis zum Verlassen der Serien -

fer tigung qualifi zierten Tests unterziehen, in denen auf 50 Jahre Braun

Erfahrung zurückgegriffen werden kann.

Lebensdauertests

Um die Zuverlässigkeit zu gewährleisten, unterziehen wir unsere

Produkte Lebensdauertests unter realen Bedingungen, damit unsere

Stabmixer nachweislich die Bedürfnisse der Verbraucher erfüllen.

Zum Beispiel: unsere neuen Stabmixer MQ 5 Vario und ihr Zubehör

wurden bei bis zu 6000 Anwendungen getestet und garantieren so

Zuverlässigkeit über Jahre.

Leistungsstarker Qualitäts-Motor

Alle Braun MultiQuick Stabmixer zeichnen sich durch ihre

kraft vollen, hoch qualitativen Motoren aus. Sie sind ultra

kompakt und gewährleisten so das ergonomische Design

der Stabmixer – optimal für die einhändige Bedienung ohne

übermäßige Vibra tionen oder Geräuschentwicklung.

Die Produktion von mehr als 45 Millionen Braun Stabmixern

alleine in den letzten 12 Jahren basiert auf der Tradition

hochwertiger deutscher Technologie.

QualitätDesignInnovation

Die weltweit renommiertesten

Design verbände haben Braun

Stabmixer mit verschiedenen

Awards und Siegeln für ihr zeit-

loses, minimalistisches Design

in Kombination mit technolo-

gischer Innovation, Qualität und

Vielseitigkeit ausgezeichnet.

Ausgewogene Ergonomie und

Funktionalitäten, so wie die

Smart Speed Taste, der Easy-

Click Mixfuß und der Softgriff,

werden vereint und lassen ein

Gerät so unverwechselbar wie

ein Kunstwerk entstehen.

Braun: WeltweiteNummer 1 imStabmixermarkt*

Designed to make a difference – unsere 4 Erfolgsfaktoren:Innovation, Design, Qualität und Vielseitigkeit

* Quelle: unabhängiges Forschungsinstitut, weltweiter Marktführer nach Umsatz Jan.-Dez. 2015** Im Vergleich zu Braun Stabmixern ohne ACTIVEBlade Technologie.

Durch die einzigartige ACTIVEBlade Technologie

bewegt sich die Messerklinge, abhängig vom

ausgeübten Druck, nach oben und unten. Dies

bedeutet 40% weniger Kraftaufwand ** – selbst

beim Pürieren härtester Zutaten. Entwickelt für die

anspruchsvollsten kulinarischen Herausforderungen

bietet der neue, fl exible Stabmixerfuß 250% mehr

aktive Schneidefl äche und somit doppelt so feine

Pürierergebnisse.

Perfekte Kochergebnisse nahezu ohne Spritzer.

Der patentierte PowerBell Mixfuß sorgt mit der

SPLASHControl Technologie, mit der jeder Braun

Stabmixer ausgestattet ist, für sauberes Arbeiten

und beste Püriergebnisse.

Neben der SPLASHControl Technologie verfügen

die MultiQuick 9 und MultiQuick 3 Stabmixer über

eine zusätzliche Mahlklinge auf dem Püriermesser.

Diese Innovation ermöglicht mehr Zerkleinerung pro

Rotation des Püriermessers, da eine größere Fläche

der Zutaten erfasst wird. Sogar größere Stücke

können so in Sekundenschnelle mit weniger

Kraftaufwand püriert und somit schnellere und

effi zientere Pürierergebnisse erreicht werden.

WeltneuheitWeltneuheit

MultiQuick 9 – Modelle

Innovativ und bahnbrechend: mit der weltweit ersten ACTIVEBlade Technologie ist der MultiQuick 9 der beste Stabmixer für die härtesten Anforderungen* in der Küche.

Der Stabmixerschaft überträgt die Auf- und Abwärts-bewegung, abhängig vom ausgeübten Druck, auf die Messerklinge. Dies bedeutet 40% weniger Kraft-aufwand* – selbst beim Pürieren härtester Zutaten.

Mit seinem hocheffi zienten 1.000-Watt-Motor ist der MultiQuick 9 der Stärkste unter den Braun Stabmixern. Zusätzlich verfügt er über den neuen POWERBell PLUS Pürierfuß mit einer zusätzlichen Mahlklinge auf dem Püriermesser für schnelleres, effi zienteres Pürieren.

MultiQuick 9

Der beste Stabmixer für die härtesten Anforderungen.*

Braun MultiQuick 9 Stabmixer – Highlights

| 19Speisenzubereitung | Stabmixer18 | Speisenzubereitung | Stabmixer

MultiQuick 9

MQ 9087XMultiQuick 9

MQ 9045XMultiQuick 9

MQ 9005 XPremium Schwarz / gebürsteter Edelstahl

Küchenmaschinen-Aufsatz (1.500 ml)

• Messereinsatz

• Schneideeinsatz (grob und fein)

• Raspeleinsatz (grob und fein)

• Julienne-Einsatz

• Knethaken

• Pommes-Frites-Einsatz

Kartoffel- und Gemüsesstampfer für müheloses Stampfen und Pürieren von gekochtem Gemüse zu einem extra feinen Ergebnis.

Zerkleinerer (350 ml) zum sekundenschnellen Verarbeiten kleiner Mengen Kräuter, Hartkäse und vielem mehr.

Edelstahl-Schneebesen schlägt Sahne steif, Eiweiß fest und schäumt luftige Desserts auf – wie mit einem Handmixer.

Mix- und Messbecher (600 ml), BPA-frei.

• ACTIVEBlade Technologie für einfaches Pürieren auch härtester Zutaten.

• SPLASHControl Technologie für sauberes Arbeiten nahezu ohne Spritzer.

• POWERBell PLUS verarbeitet auch größere Stücke mit weniger Kraftaufwand.

• Smart Speed für stufenlose Geschwindig-keitsanpassung.

• Leistungsstarker 1.000 Watt Motor

• Überhitzungsschutz

• Soft-Griff für maximalen Komfort

• Einschaltsperre für maximale Sicherheit

• EasyClick System Plus mit neuen, verbesserten Zubehöranschlüssen.

• Spülmaschinengeeignetes Zubehör*

Artikel-Nr.: 0X22111181 EAN-Code: 8021098770660 UVP: 199,99 €

Premium Schwarz / gebürsteter Edelstahl

Standmixer-Aufsatz (1.250 ml) Zerkleinert größere Mengen an Fleisch, Hartkäse, Nüssen, Karotten und vieles mehr. Mixt Getränke und zerkleinert Eis mit dem Eis-Crush-Messer aus Edelstahl.

Zerkleinerer (350 ml) zum sekundenschnellen Verarbeiten kleiner Mengen Kräuter, Hartkäse und vielem mehr.






• Smart Speed für stufenlose Geschwindig- keitsanpassung.








Premium Schwarz / gebürsteter Edelstahl














Technologie

* Im Vergleich zu Braun Stabmixern ohne ACTIVEBlade Technologie. * Gemäß Bedienungsanleitung

Smart Speed TechnologieJe stärker der Tastendruck, desto höher die Leistung. Komfortable Einhandbedie-nung und stufenlose Anpas-sung der Geschwindigkeit.

Standmixer/ ZerkleinererMixt Suppen, Drinks und Dips. Oder als Zerkleinerer verwend-bar für größere Mengen. Mit zusätzlichem Eis-Crush-Messer.

EasyClick System PlusSchnelleres Anbringen und Austauschen von Zubehör dank größerer Knöpfe und inituitivem, geraden Design.

Kraftvoller1.000 Watt MotorMit seinem hocheffi zienten 1.000 Watt Motor der Stärkste unter den Braun Stabmixern.

Revolutionäre ACTIVEBlade Technologie: Der Stabmixer-schaft überträgt die Auf- und Abwärtsbewegung beim Pürieren auf die Messerklinge.Für 40% weniger Kraftauf-wand beim Pürieren härtester Zutaten dank 250% mehr aktiver Schneidefl äche und doppelt so feine Ergebnisse.

Technologie

Einzigartige SPLASHControl Technologie für sauberesArbeiten nahezu ohne Spritzer.

Extra Mahlklinge auf dem Püriermesser für schnelleres, effi zienteres Pürieren bei jeder Umdrehung.

Kartoffel- & GemüsestampferMüheloses Stampfen und Pürie-ren von gekochtem Gemüse für ein extra feines Ergebnis.

Edelstahl-SchneebesenEinfaches Schlagen, Rühren und Aufschäumen vonEischnee, Sahne oderluftigen Desserts.

Küchenmaschine Schneidet, raspelt, zerkleinert und knetet. Inklusive Julienne-Einsatz und Pommes-Frites-Scheibe.

Zerkleinerer (350 ml)Zerkleinert Fleisch, Hartkäse, Nüsse, Kräuter, Karotten und mehr in wenigen Sekunden.

Neu NeuNeu

Innovativ und bahnbrechend: mit der weltweit ersten ACTIVEBlade Technologie ist der MultiQuick 9 der beste Stabmixer für die härtesten Anforderungen* in

Der Stabmixerschaft überträgt die Auf- und Abwärts-bewegung, abhängig vom ausgeübten Druck, auf die Messerklinge. Dies bedeutet 40% weniger Kraft-aufwand* – selbst beim Pürieren härtester Zutaten.

Mit seinem hocheffi zienten 1.000-Watt-Motor ist der MultiQuick 9 der Stärkste unter den Braun

härtesten Anforderungen.* • URTEIL

Braun MultiQuick MQ 9005X

SEHR GUT 94,21 %

Stabmixer im Einzeltest 09/2016

2016/2017

Technologie


| 21Speisenzubereitung | Stabmixer

Der weltweit erste Stabmixer mit Smart Speed Technologie – Je stärker der Tastendruck, desto höher die Leistung.

Durch sanften Druck auf die Bedientaste beschleunigt der Stabmixer – und umgekehrt. Dank stufenloser Geschwindigkeitsanpassung in Echtzeit bereiten Sie Ihre Speisen komfortabel mit nur einer Hand zu. Lästiges, umständliches Umschalten der Geschwindigkeit entfällt damit für immer. So einfach ist die Zubereitung von Speisen heute: alle Geschwindigkeitsstufen mit nur einem Tastendruck.

Der extra große Bedienknopf und der rutschfeste Soft-Griff sorgen für maximalen Bedienkomfort und Sicherheit.

MultiQuick 7

Alle Geschwindigkeitsstufen mit nur einem Tastendruck.

20 | Speisenzubereitung | Stabmixer


Der weltweit erste Stabmixer mit Smart Speed Technologie –

**

Smart Speed TechnologieJe stärker der Tastendruck, desto höher die Leistung. Komfortable Einhandbedienung und stufenlose Anpassung der Geschwindigkeit.

EasyClick SystemEinfach abnehmbarer Mixfuß. Kompatibel mit allen EasyClickZubehörteilen.

Kraftvoller 750 Watt MotorLeise, kompakt, garantiert zuverlässig.

Standmixer/ ZerkleinererMixt Suppen, Drinks und Dips. Oder als Zer-kleinerer verwendbar für größere Mengen. Mit zusätzlichem Eis-Crush-Messer.

Edelstahl-SchneebesenEinfaches Schlagen, Rühren und Auf-schäumen von Eischnee, Sahne oder luftigen Desserts.

Zerkleinerer 500 ml / 350 mlZerkleinert Fleisch, Hartkäse, Nüsse,Kräuter, Karotten und mehr in wenigen Sekunden.

Technologie

Einzigartige SPLASHControl Technologie für sauberes Arbeiten nahezu ohne Spritzer.

MultiQuick 7

MQ 745 AperitiveMultiQuick 7

MQ 735 SauceMultiQuick 7

MQ 700 Soup Premium Schwarz / Edelstahl

Standmixer-Aufsatz (1.250 ml)Zerkleinert größere Mengen an Fleisch, Hartkäse, Nüssen, Karotten und vieles mehr. Mixt Getränke und zerkleinert Eis mit dem Eis-Crush-Messer aus Edelstahl.

Zerkleinerer (350 ml) zum sekundenschnel-len Verarbeiten kleiner Mengen Kräuter, Hart-käse und vielem mehr.

Edelstahl-Schneebesen schlägt Sahne steif, Eiweiß fest und schäumt luftige Des-serts auf – wie mit einem Handmixer.



• Extrem harte Edelstahl-Messerklingen für feinste Pürier-Ergebnisse.


• Leistungsstarker 750 Watt Motor




• EasyClick System für einfaches Austau-schen von Schaft und Zubehör.



Premium Schwarz / Edelstahl

Zerkleinerer (500 ml) zum sekundenschnellen, perfekten Zerklei-nern von Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln, Nüs-sen, Karotten, Chilischoten und vielem mehr.













Premium Schwarz / Edelstahl












* Gemäß Bedienungsanleitung

Braun MultiQuick 5 Vario Stabmixer – Highlights

22 | Speisenzubereitung | Stabmixer | 23Speisenzubereitung | Stabmixer | 23

Mit dem Stabmixer der IdentityCollection halten Sie maximale Präzision in Ihrer Hand. 21 Geschwindig-keitsstufen sorgen für perfekte Pürier-Ergebnisse ganz nach Wunsch.

Die Vielzahl an möglichen Zubehörteilen erweitert Ihre Möglich keiten der Speisenzubereitung mehr als je zuvor.

IdentityCollection MultiQuick 5 Vario

Präzise. Vielseitig. Kreativ.

Variable Geschwindigkeitswahl mit nur einer HandMit 21 Geschwindigkeitsstufen für maximale Präzision und Leistungskontrolle, durch ein-faches Betätigen des Drehrads.

Kraftvoller 750 Watt MotorFür eine schnelle und einfache Zubereitung.


Kartoffel- & GemüsestampferMüheloses Stampfen und Pürieren von gekochtem Gemüse für ein extra feines Ergebnis.

Edelstahl-SchneebesenEinfaches Schlagen, Rühren und Auf-schäumen von Eischnee, Sahne oder luftigen Desserts.

Zerkleinerer 500 mlZerkleinert Fleisch, Hartkäse, Nüsse,Kräuter, Karotten und mehr in wenigen Sekunden.

EasyClick SystemEinfach abnehmbarer Mixfuß. Kompatibel mit allen EasyClick Zubehörteilen.

Technologie

Speisenzubereitung


MultiQuick 5 Vario – Modelle

MultiQuick 5 Vario

MQ 5035 Sauce MultiQuick 5 Vario

MQ 5007 Puree MultiQuick 5 Vario

MQ 5000 Soup Premium Weiß / Grau

Zerkleinerer (500 ml) zum sekundenschnel-len, perfekten Zerkleinern von Fleisch, Hart-käse, Zwiebeln, Nüssen, Karotten, Chilischoten und vielem mehr.





• Drehrad zur variablen Geschwindigkeits- wahl mit nur einer Hand mit 21 Geschwin- digkeitsstufen plus Turbo-Taste.



• EasyClick System für einfaches Aus- tauschen von Schaft und Zubehör.



Premium Weiß / Grau

Kartoffel- und Gemüsesstampfer für müheloses Stampfen und Pürieren von gekochtem Gemüse zu einem extra feinen Ergebnis.











Premium Weiß / Grau










winner

Der neue Braun MultiQuick 3 Stabmixer ist mit der POWERBell PLUS Technologie ausgestattet. Eine zusätzliche Mahlklinge auf dem Pürier-messer sorgt für schnelleres, effi zienteres Pürieren. Dank der zwei Geschwindigkeits- stufen ist die Bedienung einfach und mit nur einer Hand möglich.

Das patentierte EasyClick System ermöglicht mehr Vielfalt beim Kochen. Zwei Knöpfe, ein Klick – so schnell und einfach kann der Mixfuß gegen EasyClick Zubehör ausgetauscht werden.

MultiQuick 3

Für schnelles und effi zientes Pürieren.


Duale Geschwindigkeitsregelungfür maximalen Bedienkomfort mit nur einer Hand. Turbo-Taste für feinere Ergebnisse.

EasyClick SystemEinfach abnehmbarer Mixfuß. Kompatibel mit allen EasyClick Zubehörteilen.

Kraftvoller 700 Watt MotorFür eine schnelle und mühelose Zubereitung.

Extra Mahlklinge auf dem Püriermesser für schnelleres, effi zienteres Pürieren mit jeder Umdrehung.


Technologie

24 | Speisenzubereitung | Stabmixer | 25Speisenzubereitung | Stabmixer

MultiQuick 3

MQ 3000 Smoothie +

Weiß / Blau




• 2 Geschwindigkeitsstufen inkl. Turbo-Taste.



• EasyClick System für einfaches Austauschen von Schaft und Zubehör.



Neu



Speisenzubereitung | Stabmixer

Neu

Speisenzubereitung | Stabmixer

EasyClick – StabmixerzubehörEasyClick – Stabmixerzubehör

| 27Speisenzubereitung | Stabmixer26 |

EasyClick – Stabmixerzubehör

Speisenzubereitung

EasyClick Zerkleinerer-Aufsatz

MQ 20

EasyClick Zerkleinerer-Aufsatz

MQ 30

Schwarz, Weiß

350 ml Zerkleinerer

• Einfacher Austausch des Zubehörs

• Spülmaschinengeeignet*

• Zerkleinererschüssel aus BPA-freiem Kunststoff

• Rutschfester Boden/Deckel

Artikel-Nr.: AX22110002 (Weiß) / 0X81364458 (Schwarz) EAN-Code: 8021098770400 (Weiß) / 4210201064879 (Schwarz) UVP: 19,99 €

Schwarz, Weiß

500 ml Zerkleinerer






* Gemäß Bedienungsanleitung* Gemäß Bedienungsanleitung

EasyClick Kartoffelstampfer-Aufsatz

MQ 50

EasyClick Küchenmaschinen-Aufsatz

MQ 70

Schwarz, Weiß

Kartoffel- und Gemüsestampfer-Aufsatz



Artikel-Nr.: AX22110019 (Weiß) / AX22110020 (Schwarz) EAN-Code: 8021098770387 (Weiß) / 8021098770356 (Schwarz) UVP: 24,99 €

Schwarz, Weiß

1.500 ml Küchenmaschinen-Aufsatz

Raspeleinsatz (grob und fein)

Schneideeinsatz

Messereinsatz

Julienne-Einsatz






EasyClick Edelstahl-Schneebesen

MQ 10

Schwarz, Weiß

Edelstahl-Schneebesen




EasyClick Standmixer/Zerkleinerer-Aufsatz

MQ 40

Schwarz, Weiß

1.250 ml Standmixer/Zerkleinerer-Aufsatz

Eis-Crush-Messer

Hackmesser






| 29Speisenzubereitung | Handmixer

MultiMix 3

HM 3135 MultiMix 3

HM 3105 MultiMix 3

HM 3000 Weiß / Grau

Zerkleinerer (500 ml) zum sekundenschnellen, perfekten Zerkleinern von Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln, Nüssen, Karotten, Chilischoten und vielem mehr.

POWERBell Mixfuß aus Kunststoff mit Spritzschutz für perfekte Ergebnisse und sauberes Arbeiten.

2 Edelstahl-Rührbesen schlagen Sahne oder Eiweiß, rühren Kuchenteig oder mixen Desserts.

2 Edelstahl-Knethaken kneten Teige jeder Art – egal ob Kuchen oder Brotteig, Pizza- oder Pastateig.

Mix- und Messbecher (600 ml), BPA-frei

• SmartMix Technologie

• ComfortClick System für Zubehörteile

• Soft-Griff für mehr Komfort

• Kraftvoller 500 Watt Motor

• 5 Geschwindigkeitsstufen und Turbo-Funktion


Weiß / Grau

POWERBell Mixfuß aus Kunststoff mit Spritzschutz für perfekte Ergebnisse und sauberes Arbeiten.



Mix- und Messbecher (600 ml), BPA-frei







Weiß / Grau









Die vielseitigen MultiMix 3 Handmixer bieten ergono-mischen Komfort für schnelles und einfaches Backen. Dank der SmartMix Technologie liegt der Schwerpunkt des Gerätes direkt über der Rührschüssel, so dass das Gewicht in die Schüssel verlagert und Ihre Hand beim Mixen entlastet wird. Alle Zubehörteile werden am Hand-mixer vorne angebracht, damit Sie das Gerät immer in derselben Position nutzen können. So sind das Befes-tigen und der Austausch der Zubehörteile kinderleicht und der Handmixer kann zwischen durch stabil auf der Arbeitsfl äche abgestellt werden.

MultiMix 3 Handmixer

Intelligenteres Design. Komfortableres Backen.

EasyClickEinfach austauschbares Zubehör – mit nur einem Klick.

Flexibler Kabelauslass Garantiert eine komfortable Handhabung. Das Kabel lässt sich entsprechend der Bewe-gung schwenken, so dass es beim Arbeiten nicht behindert.

28 | Speisenzubereitung | Handmixer

Braun MultiMix 3 Handmixer – Highlights

ComfortClickAlle Zubehörteile werden am Handmixer vorne an-gebracht, damit Sie das Gerät immer in derselben, gewohnten Positionnutzen können.

Soft-Griff Der Anti-Rutsch-Griff sorgt für eine sichere und bequeme Handhabung, selbst bei hohen Geschwindigkeiten.

Variable Geschwindig-keitsstufenEinfache Geschwindigkeits-anpassung mit dem ergo-nomischen Drehregler – für eine bessere Kontrolle und Effi zienz beim Ar beiten mit allen Zubehörteilen.

SmartMix Technologie Durch die vertikale Ausrich-tung des Motors direkt über den Zubehörteilen wird das Gewicht des Handmixers direkt in die Schüsselver lagert und entlastetIhre Hand.

MultiMix 3 – Modelle

winner

Leicht und einfach zu bedienen – Brauns Kompakt-Küchenmaschine der IdentityCollection macht Kochen spielend einfach. Durch die intelligenten, voreingestellten Programme treffen Sie einfach Ihre Wahl der Verarbeitung – die Maschine kümmert sich um den Rest. Die duale Geschwindigkeitskontrolle mit variabel vorwählbaren Geschwindigkeiten gewährleistet schnelle, gleichmäßige Ergebnisse von Beginn an.

Eine Reihe an Zubehörteilen sorgt für grenzenlose Möglich-keiten bei der Speisenzubereitung – bis zu 10 verschiedene Einsätze lassen dabei keine Wünsche offen.

IdentityCollection Kompakt-Küchenmaschine

Kompakt. Intelligent. Kraftvoll.

| 31Speisenzubereitung | Kompakt-Küchenmaschinen30 | Speisenzubereitung | Kompakt-Küchenmaschinen

Braun IdentityCollection Kompakt-Küchenmaschine – Highlights

Intelligente Programme Spielend einfach kochen – dank der intelligenten voreingestellten Programme: Treffen Sie einfach Ihre Programmwahl (Mixen oder Kneten) und das Gerät wählt automatisch die perfekte Geschwindigkeit und Dauer für Ihre Zubereitung.

Duale GeschwindigkeitskontrolleDank Geschwindigkeitsvorwahl erzielen Siedirekte und sehr gleichmäßige Resultateohne alle 11 Stufen einzeln durchlaufen zumüssen. Sie starten direkt in der gewählten Geschwindigkeit – für eine noch bessere Leistungskontrolle.

Extrem leistungsstark und doch ultra kompakt Mit 1.000 Watt Leistung wird jede Herausforde-rung mit Leichtigkeit gemeistert und dank ihres extrem kompakten Designs passt diese Küchen-maschine auf jede Arbeitsfl äche.

Umfangreiches, hochwertiges Zubehör Ein Gerät, viele Möglichkeiten: Die Kompakt-Küchenmaschine bietet ein wahres 3-in-1 Erlebnis – ob Hacken, Schneiden, Auf-schlagen oder Kneten, selbst ein Vitamin-schub ist mit dem Entsafter-Aufsatz schnell zubereitet. Erstklassige Ergebnisse liefert zudem der Standmixer-Aufsatz.

Hochleistungs-Knethaken Mit dem speziellen Slowmotion-Knethaken und dem zugehörigen intelligenten Pro-gramm gelingt Teig so gleichmäßig wie von Hand – jedoch ohne Mühe.

BPA-freie Schüsseln und ZubehörteileNur das Beste für Ihre Gesundheit – alle Schüsseln und Zubehörteile, die in Kontakt mit den Nahrungsmitteln gelangen, sind BPA-frei.

IdentityCollection

FP 5160 IdentityCollection

FP 5150 Schwarz / Edelstahl, Weiß / Edelstahl

2,0 l Universalschüssel

Knethaken

Messer-/Mixereinsatz

Schneebeseneinsatz

Edelstahl-Schneideinsatz (grob und fein)

Edelstahl-Raspeleinsatz (grob und fein)

Edelstahl-Reibeinsatz

Pommes frites-Einsatz

1,5 l Standmixer-Aufsatz

Zitruspresse

Hochleistungsentsafter (mit Reinigungsbürste)

• Intelligente, voreingestellte Programme: Mixen, Kneten, Eis-Crushen um mühelos perfekte Ergebnisse zu erzielen.

• Duale Geschwindigkeitskontrolle mit variabler Geschwindigkeit plus Impulsstufe: Sichert direkte und sehr gleichmäßige Ergebnisse, ohne alle Stufen einzeln durchlaufen zu müssen.

• Umfangreiches, hochwertiges Zubehör: 14 verschiedene Zubehörteile für alle Anforderungen der Speisenzubereitung.

• Extrem leistungsstark und kompakt: Dank des 1.000 Watt starken Motors wird jede Herausforderung spielen bewältigt.

• Doppeltes Sicherheitssystem: Motor lässt sich nur einschalten, wenn die Universalschüssel mit Deckel richtig eingerastet ist.

• Spülmaschinengeeignetes Zubehör/Schüsseln*

• Kabelaufbewahrung

• Schüsseln und Zubehör BPA-frei

Artikel-Nr.: 0X22011012 (Weiß) / 0X22011013 (Schwarz) EAN-Code: 8021098771070 (Weiß) / 8021098771087 (Schwarz) UVP: 259,99 €

Schwarz / Edelstahl, Weiß / Edelstahl


Knethaken


Schneebeseneinsatz

Edelstahl-Schneideinsatz (grob und fein)



Pommes frites-Einsatz

1,5 l Standmixer-Aufsatz

Zitruspresse

• Intelligente, voreingestellte Programme: Mixen, Kneten, Eis-Crushen um mühelos perfekte Ergebnisse zu erzielen.

• Duale Geschwindigkeitskontrolle mit variabler Geschwindig- keit plus Impulsstufe: Sichert direkte und sehr gleichmäßige Ergebnisse, ohne alle Stufen einzeln durchlaufen zu müssen.

• Umfangreiches, hochwertiges Zubehör: 12 verschiedene Zubehörteile für alle Anforderungen der Speisenzubereitung.

• Extrem leistungsstark und kompakt: Dank des 1.000 Watt starken Motors wird jede Herausforderung spielen bewältigt.

• Doppeltes Sicherheitssystem: Motor lässt sich nur einschalten, wenn die Universalschüssel mit Deckel richtig eingerastet ist.




Artikel-Nr.: 0X22011010 (Weiß) 0X22011011 (Schwarz) EAN-Code: 8021098771056 (Weiß) 8021098771063 (Schwarz) UVP: 219,99 €

Kompakt-Küchenmaschinen – Modelle

* Gemäß Bedienungsanleitung ** FP 5160 schwarz und weiß

** **

winner


Der Standmixer der IdentityCollection bereitet schnell und einfach Soßen, heiße Suppen, eiskalte Drinks und vieles mehr zu. Intelligente, voreingestellte Programme sparen Zeit und machen die Nutzung desStandmixers spielend einfach.

Dank der einzigartigen Kombination aus speziell gewinkeltem Mixbehäl-ter und erhöhter Position der Messer können selbst harte Lebensmittel und Zutaten mit dickerer Konsistenz sämig püriert werden.

IdentityCollection Standmixer

Clever. Effektiv. Kraftvoll.

Braun IdentityCollection Standmixer – Highlights

Intelligente, voreingestellte ProgrammeDank der neuen voreingestellten Programme (Eis-Crushen, Suppe & Püree, Smoothie) liefert der Standmixer ganz von selbst perfekte Ergeb-nisse. Er wählt automatisch die optimale Ge-schwindigkeit und Dauer des Mixvorgangs.

11 Geschwindigkeitsstufen mit ImpulsstufeWählen Sie Ihre gewünschte Geschwindigkeits-stufe für eine bessere Leistungskontrolle und noch präziseres Mixen. Die Impulsstufe liefert noch feinere Ergebnisse.

Leistungsstarker 1.000 Watt MotorDer leistungsstarke Motor bietet eine he-raus ragende Leistung für schnelle, gleich-mäßige und perfekte Mix-Ergebnisse über alle Funktionen hinweg. Das robuste Design und die starke Leistung gewährleisten, dass der Motor bei jeder Art der Anwendung alle Arbeiten mühelos erledigt.

Temperaturbeständiges GlasMixen ohne Einschränkungen – mixen Sie Soßen, heiße Suppen und eiskalte Drinks. Auch direkt hintereinander.

Einfache ReinigungAlle abnehmbaren Teile lassen sich einfachauseinandernehmen und können in derSpülmaschine gereinigt werden – ob Mix-behälter, Deckel oder sogar die Messer.

Spezielles Design des Mixbehälters Die einzigartige Kombination aus speziell gewin-keltem Mixbehälter und erhöhter Positionierungder Messer ermöglicht die effektive Zirkulationder Zutaten und erzeugt eine optimale Strömung.Für perfekte Mix-Ergebnisse.

TributeCollection

FP 3010 Weiß / Grün


Knethaken


Schneebeseneinsatz

Edelstahl-Schneideinsatz



• Elektronische, variable Geschwindigkeitsregelung (15 Stufen)

• Geschwindigkeitsvorwahl

• Impulsstufe

• Leistungsstarker, leiser 600 Watt DC-Motor

• Geringer Energieverbrauch

• Elektronischer Überlastungsschutz

• Doppeltes Sicherheitssystem Motor lässt sich nur einschalten, wenn der Arbeits-behälter mit Deckel richtig eingerastet ist.





Kompakt-Küchenmaschinen – Modelle

Speisenzubereitung | Küchenmaschine | 3332 | | 33 Speisenzubereitung | Standmixer


| 35Speisenzubereitung | Standmixer

Standmixer – Modelle Standmixer – Modelle

IdentityCollection

JB 5160 Weiß / Edelstahl, Schwarz / Edelstahl

Hocheffi zienter Mixbehälter aus temperaturbeständigem GlasFür eine perfekte Zirkulation der Zutaten und optimale Mix-Ergebnisse.

Intelligente, voreingestellte Programme: Smoothie, Suppe & Püree, Eis-Crushen wählen clever die optimale Geschwindigkeit und Dauer für die gewählte Zubereitung.

11 Geschwindigkeitsstufen und Impuls stufe für eine bessere Leistungskontrolle und präzises Mixen.

Leistungsstarker 1.000 Watt Motor für herausragende Ergebnisse über alle Funk tionen hinweg.

Temperaturbeständiges GlasMixen Sie ganz einfach Soßen, heiße Suppen, eiskalte Drinks und vieles mehr.

• 1,6 l Fassungsvermögen

• Startknopf mit Statusfeedback

• Impulsstufe

• Doppelfunktions-Messbecher

• Herausnehmbares Edelstahl-Messer

• Einfach abnehmbarer Deckel

• Sicherheitssystem

• Aufsätze/Behälter spülmaschinengeeignet*


TributeCollection

JB 3060 WHS / BKTributeCollection

JB 3060 WH Weiß / Silber, Schwarz / Silber

Mixbehälter aus temperaturbeständigem Glas

1,75 l Fassungsvermögen

5 Geschwindigkeitsstufen

Turbo Funktion

• Impulsstufe

• Leistung: 800 Watt

• Herausnehmbares Edelstahlmesser


• Aufsätze/Behälter spülmaschinen geeignet*


Weiß / Grün

Mixbehälter aus temperaturbeständigem Glas

1,75 l Fassungsvermögen

5 Geschwindigkeitsstufen

Turbo Funktion

• Impulsstufe

• Leistung: 800 Watt

• Herausnehmbares Edelstahlmesser


• Aufsätze/Behälter spülmaschinen geeignet*

Artikel-Nr.: 0X22311003 (Weiß) EAN-Code: 8021098772015 (Weiß) UVP: 89,99 €

winner

Speisenzubereitung | Standmixer34 |


| 37Speisenzubereitung | Dampfgarer36 | Speisenzubereitung | Dampfgarer

IdentityCollection

FS 5100 TributeCollection

FS 3000 Weiß, Schwarz

Einzigartige BPA-freie, transparente Dampfkörbefür die gesunde Speisenzubereitung.

Kraftvoller DampfbeschleunigerDank des 850 Watt Heizelements und des einzigartigen Dampf-beschleunigers beginnt das Dampfgaren innerhalb weniger Sekunden.

Intuitive Zeitschaltuhr mit Auto-Stoppfür maximalen Komfort beim Kochen.

Verschiedene Dampfkörbe für alle Anforderungen:

• 2 BPA-freie Universal-DampfkörbeMit jeweils 3,1 l Fassungsvermögen bieten sie Platz für ver-schiedenste Zutaten: Hähnchenschenkel, Fisch, Kartoffeln, Gemüse und sogar Spargel.

• Dunkle Extra-SchaleFür färbende Speisen (z.B. Karotten).

• Separater Reiskorb (2,0 l)Der separate Reiskorb ist nicht nur für die Zubereitung von Reis, sondern auch von Flüssigem, wie Soßen oder Suppen ideal.

• 2 Tropfschalen fangen das Kondensat auf und verhindern, dass sich verschiedene Aromen vermischen.

• Eier-HalterungPraktische Halterung für perfekt gleichmäßig gekochte Eier.

• Einfache AufbewahrungDie neuen, stapelbaren Körbe ermöglichen eine platzsparende Aufbewahrung.

• Körbe/Schüsseln spülmaschinengeeignet*



Weiß / Grün

Kraftvoller Dampfbeschleuniger850 Watt Heizelement und einzigartiger Dampfbeschleuniger für die schnelle Dampferzeugung in weniger als einer Minute.

Intuitive Zeitschaltuhr mit Auto-Stoppfür maximalen Komfort beim Kochen.

Verschiedene Dampfkörbe:

• 2 Universal-DampfkörbeMit jeweils 3,1 l Fassungsvermögen bieten sie Platz für ver-schiedenste Zutaten: Hähnchenschenkel, Fisch, Kartoffeln, Gemüse und sogar Spargel

• Dunkle Extra-SchaleFür färbende Speisen (z.B. Karotten).

• Separater Reiskorb (2,0 l)Der separate Reiskorb ist nicht nur für die Zubereitung von Reis, sondern auch von Flüssigem, wie Soßen oder Suppen ideal.

• 2 Tropfschalen fangen das Kondensat auf und verhindern, dass sich verschiedene Aromen vermischen.

• Hochwertige BPA-freie Materialien Für eine gesunde Speisenzubereitung.

• Einfache AufbewahrungDie neuen, stapelbaren Körbe ermöglichen eine platzsparende Aufbewahrung.

• Körbe/Schüsseln spülmaschinengeeignet*



Braun IdentityCollection Dampfgarer – Highlights

Der Dampfgarer der IdentityCollection ist ein leis tungs-starkes Gerät für die schnelle, einfache und gesunde Speisenzubereitung. Die Zeitschaltuhr sorgt dabei für höchste Benutzerfreundlichkeit und Bedienkomfort.

Alle Dampfkörbe und Einsätze sind 100% BPA-frei, so dass Sie nur das Beste für Ihre Gesundheit tun, auch bei der Zubereitung von Säuglingsnahrung.

IdentityCollectionDampfgarer

Schnell. Gesund. Köstlich.

BPA-freie, transparente DampfkörbeDie hochwertigen, BPA-freien Materialiender Dampfkörbe stellen sicher, dass ge-sunde Mahlzeiten auf den Tisch kommen. Auch ist der Dampfgarer bestens für die Zu-bereitung von Säuglingsnahrung geeignet.

Verschiedene Dampfkörbe für alle AnforderungenDämpfen Sie große Mengen an Lebens-mitteln oder sogar eine ganze Mahlzeit auf einmal. Die transparenten Universal-Dampf- körbe bieten viel Platz für eine Vielzahl an Lebensmitteln: Hähnchenschenkel, Fisch, Kartoffeln oder Spargel – ganz nach Ihren Wünschen.Einzigartiger Dampfbeschleuniger

Die leistungsstarke Funktion für die schnelle, einfache und gesunde Speisen zubereitung – durch die schnelle Erzeugung des Dampfes in nur 45 Sekunden entfallen lange Wartezeiten während des Aufwärmens.

TropfschalenJeder Dampfkorb verfügt über seine eigene Abtropfschale, die Kondensat auffängt und so die Vermischung verschiedener Aromen verhindert.

Zeitschaltuhr mit Auto-Stopp Rundum bedienfreundlich: Befüllen Sie dasGerät mit Wasser, geben Sie die Zutaten indie Körbe und stellen Sie die Zeitschaltuhr. Das Gerät schaltet nach Ablauf der gewähl-ten Zeit automatisch ab, so dass Sie sich während der Zubereitung anderen Dingen widmen können.

Einfache AufbewahrungDie neuen stapelbaren Körbe erlauben eine kompakte, platzsparende Aufbewahrung.

Dampfgarer – Modelle

winner

38 | Frühstück | Einleitung

FrühstückOb Frühaufsteher oder Langschläfer, Express-Frühstücker oder Morgen-Gourmet – ein guter Tag beginnt immer mit einem leckeren Frühstück. Mit der großen Band-breite an Wasserkochern, Kaffeemaschinen und Toastern bietet Braun mit seinen Küchengeräten alles, was Sie für den Start in einen gelungenen Tag brauchen. Kinderleicht in der Bedienung, raffi niert im Ergebnis. Ganz nach Ihrem Geschmack.

| 39Frühstück | Einleitung

Neben modernem Design überzeugen Braun Toaster

durch einfache Bedienung und komfortable, praktische Funk-

tionen. Aber sie können noch mehr, zum Beispiel Toast und

Brotscheiben auftauen oder einfach nur aufwärmen.

Alles passt in die extra breiten Toastkammern. Dank

dem Brötchenaufsatz können selbst Croissants, Brötchen

und andere größere Teigwaren einfach erwärmt werden.

Diese intelligente Lösung wird zu einem Must-have auf

jedem Frühstückstisch.

Braun CaféHouse Kaffeemaschinen sind mit dem OptiBrew-

System ausgestattet, das jederzeit für heißen, vollmundigen

und aromatischen Kaffee sorgt. Ihr Brita®-Wasserfi ltersystem

garantiert dabei, dass Chlor und andere geschmacks störende

Substanzen im Trinkwasser deutlich reduziert werden. Zu-

sätzlich liegt der offene Griff der Glaskanne weich und ange-

nehm in der Hand und durch die Anti-Rutsch Eigenschaften

gelangt der frisch gebrühte, aromatische Kaffee mühelos

und sicher in die Tasse.

Braun Sommelier passt in jede moderne Küche – ein

Ort zum Leben, Genießen und Wohlfühlen. Die exklusive

Sommelier Collection besticht durch ihr hochwertiges

Design in gebürstetem Edelstahl. Zur Kollektion gehören

eine Kaffee maschine, ein Toaster und ein Wasserkocher,

kurzum: alles, was es für ein gelungenes Frühstück braucht.

Auf Knopfdruck und innerhalb von Sekunden liefern

die Hochleistungs-Entsafter von Braun Ihren täglichen,

frischen Vitaminschub. Der kraftvolle Motor und der extra

große Einfüllschacht sind effi zient und bedienfreundlich.

Zusätzlicher Aufwand, um Obst und Gemüse in die

richtige Größe vorzuschneiden, entfällt für immer. Egal

welchen Saft Sie wünschen, Braun Entsafter und Zitrus-

pressen bieten immer genau das richtige Gerät.

| 41Breakfast | Coffee

Braun Kaffeemaschinen – Highlights

Die neuen PurAroma 7 Modelle glänzen mit exzellenter Kaffee-Technologie und exklusivem Design. Wie jede Braun Kaffeemaschine sind sie mit dem OptiBrewSystem ausgestattet. Diese Technologie optimiert Temperatur, Brühzeit und Extraktion des Kaffeepulvers und sorgt für einen perfekt ausgewogenen Geschmack. Dank der Aroma-Kanne können Sie heißen Kaffee auch noch lange nach dem Brühvorgang genießen.

Mit den neuen Kaffeemaschinen von Braun können Sie Ihren Kaffee ganz nach Ihrem Ge-schmack anpassen. Mit nur einem Tastendruck können Sie jeweils die Stärke, Menge und den Brühzeitpunkt wählen – ganz einfach über das extragroße LCD Display.

PurAroma 7

Intuitives Design.Verlockendes Aroma

Einstellbare KaffeestärkeDie einstellbare Kaffeestärke ermöglicht es Ihnen, die Intensität des Kaffees an IhrenGeschmack anzupassen. Normal oder stark – entscheiden Sie selbst mit nur einem Tasten-druck.

1- 4 Tassen EinstellungGenießen Sie perfekten Kaffee, unabhängig davon, wie viele Tassen Sie zubereiten. Die 1-4 Tassen-Funktion ermöglicht es Ihnen, auch kleinere Mengen Kaffee zu kochen. Ganz ohne Abstriche bei Temperatur und Aroma.

24-Stunden-TimerAufwachen zu frisch gebrühtem Kaffee. Programmieren Sie den 24-Stunden-Timer und die Maschine bereitet Ihren Kaffee automatisch zum gewünschten Zeitpunkt zu.

EntkalkungsanzeigeDas beste Kaffeearoma beizubehalten ist dank der Entkalkungsanzeige ganz einfach. Diese zeigt an, wenn das Gerät entkalkt werden muss – für langanhaltend perfekten Kaffeegenuss.

12-Tassen Aroma-KanneMit der Aroma-Kanne von Braun können Sie den Kaffee auch noch lange nach dem Brüh-vorgang genießen. Dank der speziellen Form der Kanne und der kleinen Öffnung im Deckel bleiben die Temperatur und das Aroma des Kaffees auch über längere Zeit erhalten.

OptiBrewSystemAlle Braun Kaffeemaschinen sind mit dem OptiBrewSystem ausgestattet. Diese Tech-nologie optimiert Temperatur, Brühzeit und Extraktion des Kaffeepulvers und sorgt für einen perfekt ausgewogenen Geschmack – jeden Tag.

2016 ausgezeichnet für:

High Quality

Design

Bedienkomfort

Kaffeemaschinen – Modelle

PurAroma 7

KF 7120PurAroma 7

KF 7020Thermobecher

Edelstahl / Schwarz

Abschaltautomatikschaltet nach 40 Minuten ab – zur Sicherheit und Bedienfreundlichkeit.

Premium LCD Display

Einstellbare Kaffeestärke

Programmierbarer 24-Stunden-Timer

1-4 Tassen-Einstellung

• Leistung: 1.000 Watt

• Tassenanzahl: 12

• OptiBrewSystem Für perfekten Kaffeegenuss dank ausgewogenem Verhältnis von Temperatur,

Brühzeit und Extraktion des Kaffeepulvers.

• Anti-Tropf-System beim Herausnehmen der Kanne.

• Aroma-Kanne

• Kanne, Deckel und Filterkorb spülmaschinengeeignet*

• Leichtes Ausgießen

• Herausnehmbarer Filterkorb

• Wasserstandsanzeige

• Leichte Reinigung

• Entkalkungsanzeige

• Integrierte Kabelaufbewahrung

Artikel-Nr.: 0X13211013EAN-Code: 8021098320254UVP: 119,99 €

Schwarz


Premium LCD Display

Einstellbare Kaffeestärke

Programmierbarer 24-Stunden-Timer

1-4 Tassen-Einstellung



• OptiBrewSystem Für perfekten Kaffeegenuss dank ausgewogenem Verhältnis von Temperatur,

Brühzeit und Extraktion des Kaffeepulvers.

• Anti-Tropf-System beim Herausnehmen der Kanne.

• Aroma-Kanne






• Entkalkungsanzeige


Artikel-Nr.: 0X13211014 EAN-Code: 8021098320247UVP: 99,99 €

Edelstahl / Schwarz / Grün

BPA-frei

330 ml Fassungsvermögen

Edelstahl, doppelwandig

360° Trinköffnung – zu jeder Seite

Leicht zu öffnen mit nur einem Klick

• Deckel mit Auslaufschutz für sicheres Transportieren

• Hält Getränke für 4 Stunden heiß oder für 14 Stunden kalt.

• Alle Teile sind spülmaschinengeeignet

Artikel-Nr.: AX13210001 EAN-Code: 8021098320391UVP: 19,99 €

Neu NeuNeu


40 | Frühstück | Kaffeemaschinen | 41Frühstück | Kaffeemaschinen

Frühstück | Kaffeemaschinen

Sommelier Thermo

KF 610/1 CaféHouse PurAroma DeLuxe

KF 570/1 Edelstahl / Anthrazit

Edelstahl-Thermokanne


Braun PureAqua Wasserfi ltersystem Reiner Kaffeegeschmack dank deutlich gesenktem Chlorgehalt.

1 Brita®-Filter inklusive



• OptiBrewSystemFür perfekten Kaffeegenuss dank aus gewogenem Verhältnis von Temperatur, Brühzeit und Extraktion des Kaffeepulvers.

• Einzigartiger offener Anti-Rutsch GriffFür einfaches und bequemes Ausgießen.

• Exklusive automatische FilteröffnungAuf Knopfdruck schwenkt der Filter einsatz heraus. Der Filteraustausch und das Einfüllen von Kaffeepulver gehen so ganz leicht von der Hand.

• Anti-Tropf-System beim Herausnehmen der Kanne

• Aroma-Kanne


• Schwenkbarer Filterkorb mit Überlaufschutz


• Große, gut sichtbare Kontrolllampe





Schwarz / Edelstahl






• OptiBrewSystemFür perfekten Kaffeegenuss dank aus gewogenem Verhältnis von Temperatur, Brühzeit und Extraktion des Kaffeepulvers.

• Einzigartiger offener Anti-Rutsch GriffFür einfaches und bequemes Ausgießen.

• Exklusive automatische FilteröffnungAuf Knopfdruck schwenkt der Filter einsatz heraus. Der Filteraustausch und das Einfüllen von Kaffeepulver gehen so ganz leicht von der Hand.


• Aroma-Kanne






• Kanne und Deckel spülmaschinen geeignet*




42 |

Kaffeemaschinen – ModelleKaffeemaschinen – Modelle

| 43Frühstück | Kaffeemaschinen

CaféHouse PurAroma Plus

KF 560/1 CaféHouse PurAroma

KF 520/1Aromaster Classic

KF 47/1 Schwarz

Abschaltautomatik schaltet nach 40 Minuten ab – zur Sicherheit und Bedienfreundlichkeit.





• OptiBrewSystemFür perfekten Kaffeegenuss dank aus-gewogenem Verhältnis von Temperatur, Brühzeit und Extraktion des Kaffeepulvers.

• Exklusive automatische FilteröffnungAuf Knopfdruck schwenkt der Filter einsatz heraus. Der Filteraustausch und das Ein-füllen von Kaffeepulver gehen so ganz leicht von der Hand.


• Aroma-Kanne

• Einzigartiger offener Anti-Rutsch Griff










Weiß






• Exklusive automatische FilteröffnungAuf Knopfdruck schwenkt der Filter einsatz heraus. Der Filteraustausch und das Ein -füllen von Kaffeepulver gehen so ganz leicht von der Hand.


• Aroma-Kanne

• Einzigartiger offener Anti-Rutsch Griff










Schwarz, Weiß






• Aroma-Kanne









Artikel-Nr.: 0X13211004 (Weiß) 0X13211003 (Schwarz)

EAN-Code: 8021098320018 (Weiß) 8021098320001 (Schwarz) UVP: 59,99 €


360°Dank des fl exiblen 360°-Sockels lässt sich der Wasserkocher in jede beliebige Rich-tung drehen – wie geschaffen für Haushalte mit Links- und Rechtshändern.

Einfaches FüllenDirekte Befüllung aus dem Wasserhahn durch die große Deckelöffnung – bequemer geht’s nicht.

Einzigartiges 4-Wege-Sicherheitssystem4 Sicherheitsmerkmale sorgen für automa-tische Abschaltung, wenn das Wasser kocht, der Deckel geöffnet wird, der Wasserkocher vom Heizsockel genommen wird oder kein Wasser mehr im Gerät ist.

Einfache BedienungDer Ein-/Aus-Schalter und die Taste zum Öffnen des Deckels sind gut erreichbar. Der Multiquick Wasserkocher kann von Rechts- wie Linkshändern gleichermaßen komfor tabel bedient werden. Dafür sorgen zwei symmetrisch angeordnete Wasser-stands anzeigen.

Anti-Kalk FilterDer abnehmbare und waschbare Filter hält Kalk zurück und verhindert, dass Kalk beim Eingießen in die Tasse gelangt.

SchnellkochsystemDas Schnellkochsystem kocht Wasser in 35 - 45 Sekunden.** 35 Sekunden für WK 500 (200 ml)* 45 Sekunden für WK 300 / WK 600 (200 ml)

Braun Multiquick Wasserkocher – Highlights

44 | Frühstück | Wasserkocher | 45Frühstück | Wasserkocher

Die Braun Multiquick Wasserkocher vereinen einzigartiges Braun Design mit einem Schnell-kochsystem für ultimative Leistung. Wasser-kochen war noch nie schneller, einfacher und sicherer. Die deutsche Technologie garantiert hervorragende Leistung – Tag für Tag.

Multiquick Wasserkocher

Schnell und verlässlich mitformvollendetem Design.

Wasserkocher – Modelle

Sommelier

WK 600 Multiquick 5

WK 500 Multiquick 3

WK 300 Edelstahl / Anthrazit

Gebürsteter Edelstahl

Leistung: 2.200 Watt

SchnellkochsystemBringt 200 ml Wasser in 45 Sekunden zum Kochen.

• Fassungsvermögen: 1,7 l

• Anti-Kalk Filter

• Einzigartiges 4-Wege-SicherheitssystemDer Wasserkocher schaltet automatisch ab, wenn kein Wasser mehr im Gerät ist, das Wasser kocht, der Deckel geöffnet ist oder die Kanne abgehoben wird.

• Beleuchtete Betriebsanzeige

• Leicht ablesbare WasserstandsanzeigeFür Rechts- und Linkshänder.

• Einfache Bedienung und ReinigungDer An-/Aus-Schalter und die Taste zum Öffnen des Deckels sind gut erreichbar.

• Kabelstaufach

• Einfache Reinigung


Schwarz, Weiß









• Kabelstaufach



Schwarz, Weiß









• Kabelstaufach




Extra breite und lange ToastkammernOb lang und schmal, Baguette oder Panini – die Toastkammern sind für alle Brotgrößen und -formen geeignet.

Manueller BrotheberZur leichten und sicheren Brotentnahme, ideal besonders für kleinere Brotscheiben.

Abnehmbarer BrötchenaufsatzErwärmen oder toasten Sie Brot und Back-waren auf dem abnehmbaren Brötchenauf-satz. Ideal auch für größere Teigwaren undCroissants.

Herausnehmbare KrümelschubladeKrümel werden in der herausnehmbaren Schublade aufgefangen. So bleibt Ihre Arbeitsplatte immer sauber.

Braun Multiquick Toaster – Highlights

46 | Frühstück | Toaster Frühstück | Toaster

Ein Braun Toaster ist unentbehrlich auf jedem Frühstückstisch. Neben seinem zeitlosen Design überzeugt er durch einfache Bedie-nung, komfortable, praktische Funktionen und bestechen de Ergebnisse vom knusprigen Toast bis zum köst lichen Bagel.

Und er kann noch mehr. Zum Beispiel Toastund Brotscheiben auftauen oder einfach nuraufwärmen. Alles passt in die extra breitenToastkammern. Dank des Brötchenaufsatzeskönnen selbst Croissants, Brötchen undandere größere Teigwaren einfach erwärmtwerden.

Multiquick Toaster

Knusprig knackigin den Tag.

Sichere BedienungEine automatische Abschaltfunktion bei Klemmen des Toasts, die Stopptaste zur Unterbrechung des Toastvorgangs und das wärmeisolierte Gehäuse machen die Bedie-nung rundum sicher.

Höchster KomfortBraun Toaster sorgen mit ihrer Vielseitigkeitfür einen guten Start in den Tag. Das be-queme, intuitive Bedienfeld bietet Funktionenwie Aufwärmen, Auftauen oder automatischeAbschaltung. Über die stufenlose Röstgrad-kontrolle stellen Sie das gewünschte Röster-gebnis für Ihren Toast ein.

Sommelier

HT 600 Multiquick 5

HT 550Multiquick 3

HT 450 Edelstahl / Anthrazit

Gebürsteter Edelstahl

Langschlitztoaster

Extra breite und lange Toastkammern

• Aufwärmfunktion

• Automatische Brotzentrierung

• Stopptaste zur Unterbrechung des Toastvorgangs.

• Automatische Abschaltungbei Klemmen des Toasts.

• Auftaufunktion

• Abnehmbarer Brötchenaufsatz

• Herausnehmbare Krümelschublade

• Manueller Brotheber

• Wärmeisoliertes Gehäuse



Weiß, Schwarz

Langschlitztoaster

Extra breite und lange Toastkammern





• Auftaufunktion








Weiß, Schwarz

Doppelschlitztoaster





• Auftaufunktion








Toaster – Modelle

| 47

Einfache ReinigungEinfach und zeitsparend – mit ein paar Handgriffen auseinandergenommen, lassen sich die abnehmbaren Teile bequem in der Spülmaschine reinigen.

4-Wege-SicherheitssystemDas 4-Wege-Sicherheitssystem von Braun garantiert den sicheren Gebrauch – sobald nur eine der Sicherheitsbedingungen nicht mehr gegeben ist, stoppt der Motor inner-halb von 3 Sekunden.

Innovatives Anti-Tropf-System Die Anti-Tropf-Funktion hält Ihre Küche sau-ber. Sie lässt sich mit nur einem einfachen Knopfdruck aktivieren und verhindert Sprit-zer und das Nachlaufen des Saftes.

Großer 75 mm EinfüllschachtDer große Einfüllschacht ist ideal für die Verar-beitung ganzer Früchte: Füllen Sie große Stü-cke oder auch ganze Früchte ein und der Entsafter verwandelt die Zutaten in ein köstli-ches Getränk. Großartig komfortabel.

Hochleistungs-Entsafter-SystemDas Hochleistungs-Entsafter-System holtdas Meiste aus Ihren Früchten heraus. Inner-halb von nur 15 Sekunden können Sie ein erfrischendes Glas gesunden Saft genießen.

Braun IdentityCollection Entsafter – Highlights

Genießen Sie Ihren Vitaminschub am frühen Morgen mit dem Hochleistungs-Entsafter-System von Braun. Und das in nur wenigen Sekunden, ohne dass es dem Vorschnei-den von Obst und Gemüse bedarf. Der praktische, große Einfüllschacht erlaubt es Ihnen, große Stücke und sogar ganze Früchte zu entsaften.

Die Kombination aus Schaumtrenner und feinmaschigem Edelstahl-Mikro-Sieb hält Schaum und Fruchtfl eisch zurück – so gelangt nichts als reiner, klarer Saft in Ihr Glas.

IdentityCollection Entsafter

Intuitiv. Schnell. Belebend.

Nichts als reiner SaftAusgießen und genießen. Die perfekte Kom-bination aus Schaumtrenner und feinma-schigem Edelstahl-Mikro-Sieb hält Schaum zurück und stellt sicher, dass nichts als rei-ner, klarer Saft ins Glas gelangt.

48 | Frühstück | Entsafter

Multiquick 7

J 700 Edelstahl / Grau

Hochleistungs-Entsafter-SystemEin Glas frischer Saft in nur 15 Sekunden.

Großer Einfüllschacht (75 mm)zur Verarbeitung ganzer Früchte.

Innovatives Anti-Tropf-Systemmit einzigartiger Aktivierung.

1,25 l Saftbehälter mit SchaumtrennerMinimale Schaummengen und kein Verschütten beim Eingießen in die Gläser.

• Kraftvoller 1.000 Watt Motor

• 2 GeschwindigkeitenZur Verarbeitung von hartem und weichem Obst und Gemüse.

• Anti-Spritz-Auslauf aus EdelstahlDer Saft fl ießt direkt ins Glas.

• Rostfreies, feinmaschiges Edelstahl-Mikro-Sieb

• Einzigartiges 4-Wege-Sicherheitssystem

• 2-in-1 Reinigungsbürste

• Tresterbehälter (2 l)

• Anti-Rutsch Füße


• Einzelteile spülmaschinengeeignet*


Entsafter – Modelle


Frühstück | Entsafter | 49


TributeCollection

CJ 3050Zitruspresse

MPZ 9 TributeCollection

CJ 3000 Weiß

Direkter Saftauslauf

Anti-Tropf-Auslauf

Start-/Stopp-Automatik

Leistung: 60 Watt

• Deckel



Weiß

Fassungsvermögen: 1,0 l

Einstellbarer Fruchtfl eischanteil

Links- und rechtsdrehender Presskegel für gesteigerte Saft ausbeute.


Leistung: 20 Watt

• Saftbehälter mit Skalierung

• Deckel

• Kabelaufwicklung




Weiß

Fassungsvermögen: 350 ml

Einstellbarer Fruchtfl eischanteil

Links- und rechtsdrehender Presskegel für gesteigerte Saft-ausbeute.


Leistung: 20 Watt

• Saftbehälter mit Skalierung

• Kabelaufwicklung




Zitruspressen – Modelle

Multiquick 5

J 500 Multiquick 3

J 300 Schwarz / Edelstahl, Weiß / Edelstahl



Innovatives Anti-Tropf-Systemmit einzigartiger Aktivierung.













Schwarz















50 | Frühstück | Entsafter | 51Frühstück | Zitruspressen

Entsafter – Modelle

* Gemäß Bedienungsanleitung** J 500 schwarz

**

winner

52 | Wäschepfl ege | Einleitung

Egal, ob Sie nach absoluter Perfektion streben oder einfach nur auf der Suche nach dem schnellsten und effi zientesten Weg durch Ihren Wäschestapel sind – Braun hat das passende Produkt für Sie. Die Braun Technologie garantiert makellose Ergeb-nisse auf allen Textilien dank effektiver Dampftechnologie und hochwertiger Bügel-sohlen: intuitives Design für Höchstleistung und erstklassige Bügelergebnisse.

3D BackGlide BügelsohleDie patentierte, abgerundete 3D BackGlide Bügel-

sohle ermöglicht eine Gleitfähigkeit um 360°.

Sie werden nie wieder an Knöpfen, Taschen oder

Reißverschlüssen hängen bleiben und neue Falten

verursachen. Selbst schwer zu erreichende Stellen

wie Knopfl eisten, Bundfalten oder Plissees lassen

sich problemlos bügeln. Bügeln war noch nie so

einfach, schnell und effi zient.

iCare Technologie für perfekte Ergebnisse – schneller und einfacherDie iCare Technologie bietet DIE optimale Temperatur für

JEDEN Stoff – ob feine Seide oder robuster Jeansstoff – und

sorgt so für den Schutz der Kleidung. Sie verlieren keine Zeit

beim Anpassen unterschiedlicher Temperaturen und erzielen

so schneller und einfacher beste Bügelergebnisse.

Wäschepfl ege

Wäschepfl ege | Einleitung | 53

Weltweite Nr. 1 bei Kratzfestigkeit.Hervorragendes Gleiten.Die Bügelsohle mit der weltweit höchsten Kratzfestigkeit*:

Die Saphir Bügelsohle ist 4x härter als Edelstahl dank der

6 verschiedenen Materialschichten. Dies garantiert her-

vorragende Gleitfähigkeit über Jahre, so dass all Ihre Klei-

der schonend geglättet werden, ohne sie zu beschädigen.

Sogar Ihre empfi ndlichsten Kleidungsstücke bleiben so

schön wie an dem Tag, an dem Sie sie das erste Mal

gebügelt haben.

Kraftvoller Dampf und PräzisionsspitzeDie perfekte Kombination für perfektes Bügeln. Die

dreieckförmige Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen

direkt an der Bügeleisenspitze ist so konzipiert, dass

der kraftvolle Dampf genau dort ankommt, wo er benötigt

wird. Die Präzisionsspitze mit ihrem speziellen Design

erleichtert somit das Bügeln an schwer zu erreichenden

Stellen wie Knopfl eisten, Ärmel, Bundfalten oder

Plissees, wo kleine Falten schwierig zu entfernen

sind. Für erstklassige Ergebnisse.

* Getestet von einem unabhängigen Labor nach IEC Standard 60311 Abs. 12,2 – Feb. 2016.

| 55Wäschepfl ege | Dampfbügelstationen54 | Wäschepfl ege | Dampfbügelstationen

Neu

Der neue beste Freund Ihrer Kleidung. Egal, wie viel Zeit Sie für Bügeln aufwenden, wie viel Bügel-wäsche bei Ihnen anfällt, welche Bedürfnisse Sie beim Bügeln haben oder welche Kleidung – Bügeln wird mit den CareStyle Bügelstationen von Braun nun schneller und einfacher. Die iCare Technologie bietet DIE optimale Temperatureinstellung für ALLE Stoffe und sorgt für cleveren Textilschutz. Dank der weltweit ersten 3D BackGlide Bügelsohle mit ab-gerundeten Kanten gleitet das Bügeleisen mühelos über jede Textilie und ermöglicht ein gleichmäßiges Bügeln über jedes Hindernis in jede Richtung – sogar rückwärts.

Für besondere Bügelherausforderungen ist das Pro Modell optimal. Es ist mit einer Turbo-Funktion ausgestattet und erleichtert das Bügeln selbst schwerster Stoffe.

CareStyle 7

Ausgezeichnet als das Beste.*

Integrierter TextilschutzDie iCare Technologie bietet DIE perfekte Temperatur für JEDEN Stoff, ohne dass eine Einstellung erforderlich ist. Sorgenfreies Bügeln aller Textilien undmakellose Bügelergebnisse.

Hervorragende Dampfl eistungDer hohe konstante Dampf sorgt mühelos für faltenfreie Kleidung.

Turbo-Funktion für einfaches Bügeln schwerer StoffeDas CareStyle 7 Pro Modell ist mit der Turbo-Funktion für maxi-male Dampfl eistung und höhere Temperatur ausgestattet. So bügeln Sie selbst schwerste Stoffe, wie Jeans oder Leinen, schnell und einfach.

Glättet schnell und perfekt. Sogar rückwärts.30 T-Shirts in nur 30 Minuten.

Weltweite Nr. 1 bei Kratz-festigkeit.** Hervorragende Gleitfähigkeit.Garantiert außerordentliche Kratzfestigkeit und hervor-ragende Gleitfähigkeit über Jahre.** Getestet von einem unabhängigenLabor nach IEC Standard 60311 Abs. 12,2 – Feb. 2016.

Die weltweite erste 3D BackGlide BügelsohleDie patentierte abgerundete Bügelsohle garantiert 360° Gleitfähigkeit über Knöpfe, Taschen und Unebenheiten.

Bei Eco und Normal-Einstellung

Hoher Dampfdruck und kraftvoller Dampfstoß für optimale ErgebnisseHöherer Dampfdruck für ein optimales Durchdringen des Stoffs mit feinem Wasserdampf, so dass Bügeln spielend leicht wird. Selbst tiefste Falten werden dank dem starken Dampfstoß schnell geglättet.

Braun CareStyle 7 Dampfbügelstationen – Highlights

50% Zeitersparnis!Gemäß eines internenVergleichstests mit der Braun CareStyle 7 Dampfbügel-station und dem BraunTexStyle 5 Bügeleisen.

Eco-TasteMit der Eco-Taste reduzieren Sie den Energieverbrauch um mehr als 30%.* Perfekt für Stoffe wie Seide oder Wolle.* Im Vergleich zur Normal-Einstellung.

Easy Lock SystemDie Transportverriegelung sorgt für einfaches und sicheres Transportieren und Verstauen der Dampfbügelstation.

Automatische Sicherheits-abschaltungDas Bügeleisen schaltet sich nach 10 Minuten ohne Betäti-gen des Dampfstoßknopfes automatisch ab.

CalcClean System Garantiert eine langanhaltendoptimale Leistung Ihrer Bügel-station. Eine LED in der digitalen Anzeige zeigt an, wenn die Dampf-bügelstation entkalkt werden muss.

Anti-Tropf-SystemDie digitale iCare Technologiesteuert die Temperatureffektiv, um Wasserfl eckenzu vermeiden.

Sicheres Abstellen des Bügeleisens*Das Bügeleisen kann ohne Aufsicht auf dem Bügeltisch abgestellt werden, ohne Textilien zu beschädigen. * Bei Eco- und Normal-Funktion.

Intelligente, benutzer-freundliche digitale AnzeigeDie LED-Anzeige begleitet Sie durch den Bügelprozess. Mit der ECO-Taste reduzieren Sie zudem den Energieverbrauch.

Schnelles AufheizenKeine lange Wartezeitnotwendig.

Großer, abnehmbarer WassertankEinfaches Befüllen undAufbewahren aufgrund des abnehmbaren Wassertanksund des kompakten Designs. Weniger Unterbrechungen zum Auffüllen machen zudem das Bügeln schneller.

Silent Technologie*Maximale Bügelleistung bei verringertem Geräuschpegel*.* Im Vergleich zu Braun CareStyle 3.

Praktische KabelaufwicklungMit der Kabelaufwicklung kann die Dampfbügelstation nocheinfacher verstaut werden.Nie mehr Kabelsalat.

Bei CareStyle 7 Pro


Glättet schnell und perfekt.

* Vom Plus X Award ausgezeichnet als das beste Produkt in der Kategorie Dampfbügelstationen.

| 57Wäschepfl ege | Dampfbügelstationen56 | Wäschepfl ege | Dampfbügelstationen

CareStyle 7 Pro

IS 7055 ProCareStyle 7

IS 7043 Weiß / Anthrazit

iCare Technologie


Saphir 3D BackGlide Bügelsohle

Easy Lock System

Automatische Sicherheitsabschaltung

Turbo-Funktion

2 l Wassertank (abnehmbar, jederzeit auffüllbar)

Silent Technologie

• Konstante Dampfl eistung 125 g/min

• Dampfstoß 450 g/min

• 7,5 bar

• Dampfspitze

• Eco-Einstellung

• Schnelle Aufheizzeit von 2 Min.

• Digitales Anti-Tropf-System

• CalcClean System

• Einfaches Verstauen der Kabel

• 1,8 m Netzkabel

Artikel-Nr.: 0128781623 EAN-Code: 8021098280084 UVP: 399,99 €

Weiß / Lila

iCare Technologie


Eloxal 3D BackGlide Bügelsohle

Easy Lock System

Automatische Sicherheitsabschaltung

2 l Wassertank (abnehmbar, jederzeit auffüllbar)

Silent Technologie



• 7 bar

• Dampfspitze

• Eco-Einstellung





• 1,8 m Netzkabel


Neu

CareStyle 7 – ModelleCareStyle 7 Pro – Modell

CareStyle 7 – Modell

Neu

Kraftvolle Dampfl eistungStärkerer Dampfstoß im Vergleich zu Dampfbügel- eisen. Höherer Druck für ein optimales Durchdringen desStoffs mit feinem Wasser-dampf. Schnelleres Glättenvon Falten.

Praktische KabelaufwicklungNie mehr Kabelsalat.Mit der seitlichen Kabel- und Schlauchaufwicklung kann die Dampfbügelstation noch ein-facher verstaut werden.

Sicheres Abstellen des Bügeleisens Das Bügeleisen kann ohne Aufsicht auf dem Bügeltisch abgestellt werden, ohne Textilien zu beschädigen.

Digitales Anti-Tropf-SystemDie digitale iCare Technologie kontrolliert die Temperatur um Wasserverlust während des Bügelvorganges zu vermeiden.

Braun CareStyle 3 Dampfbügelstationen – Highlights

Neu

Die Braun CareStyle 3 Dampfbügelstation ist dank ihres kompakten Designs die platzsparendste Dampf-bügelstation von Braun. Durch ihr leichtes Gewicht und ihre schmale, abgerundete Form ist sie einfach im Gebrauch und zu Verstauen. Zusätzlich ermöglicht der extra-große 2-Liter-Wassertank längeres Bügeln ohne Wasser nachzufüllen.

Die iCare Technologie schützt Ihre Textilien, indem sie DIE optimale Temperatur für JEDEN Stoff bietet. Die weltweit erste 3D BackGlide Bügelsohle ermöglicht perfektes Gleiten über jedes Hindernis in jede Richtung – sogar rückwärts.

CareStyle 3 Dampfbügelstationen

Kompaktes Design. Hohe Wassertankkapazität.

Integrierter TextilschutzDie iCare Technologie bietetDIE perfekte Temperatur fürJEDEN Stoff, ohne dass eineEinstellung erforderlich ist.Sorgenfreies Bügeln allerTextilien und makelloseBügelergebnisse.

Die weltweit erste 3D BackGlide Bügelsohle Die patentierte, abgerundete 3D BackGlide Bügelsohle er-möglicht eine Gleitfähigkeit um 360° über jede Textilie und jedes Hindernis – sogar rückwärts. Sie werden nie wieder an Knöpfen oder Taschen hängen bleiben und neue Falten verursachen.

Extra-großer, abnehmbarer Wassertank *Einfacheres Nachfüllen dank des besonders großen Wasser-tanks mit einer Kapazität von 2 Litern und komfortablen Tragegriff für den sicheren Transport.* Abnehmbarer Wassertank je nach CareStyle 3-Modell.

50% ZeitersparnisGemäß eines internen Ver-gleichstests mit der BraunCareStyle 3 Dampfbügel-station und dem BraunTexStyle 5 Bügeleisen.

CalcClean-SystemUm eine langanhaltend optimaleLeistung zu garantieren, zeigt eine LED-Anzeige an, wenn die Bügelstation entkalkt werden muss. Für eine einfacheund bequeme Reinigung.

Kompaktes DesignKompaktes, abgerundetes Design sowie leichtes Gewicht für einfaches Transportieren und platzsparendes Verstauen.

Eco-EinstellungMit der Eco-Taste reduzieren Sie den Energieverbrauch um mehr als 30%*, wenn weniger Dampf benötigt wird.Für Textilien aus Seide, Wolle oder synthetischen Stoffen.* Im Vergleich zur Normal-Einstellung.

58 | Wäschepfl ege | Dampfbügelstationen | 59Wäschepfl ege | Dampfbügelstationen

CareStyle 3 – Modelle

Neu Neu Neu

CareStyle – Bügelbrett

CareStyle 3

IS 3042CareStyle 3

IS 3041CareStyle Bügelbrett

IB 3001 BK Weiß / Blau

iCare Technologie



2l Wassertank (abnehmbar, jederzeit auffüllbar)



• 5,5 bar

• Eco-Einstellung



• Boiler Stand-By Modus



• 1,8 m Netzkabel


Weiß

iCare Technologie



2l Wassertank (integriert, jederzeit auffüllbar)



• 5 bar

• Eco-Einstellung



• Boiler Stand-By Modus



• 1,8 m Netzkabel


Schwarzes Gestell / Perlgrauer Bezug

Ideal für alle Braun CareStyle Dampf-bügelstationen

Gepolsterte Bügelfl äche aus dampf-durchlässigem Material

Überzug aus 100% Baumwolle

Große Bügelfl äche (122 x 40 cm)

Komfortables Bügeln: höhenverstellbar (7-fach)

Besonders gute Stabilität durch die 40 mm breiten Standfüße

Für mehr Sicherheit: Kinder- und Trans-portsicherung

Artikel-Nr.: AX12810001 EAN-Code: 8021098280480 UVP: 99,99 €


PräzisionsspitzeDer kraftvolle Dreiecks-Dampfstoß derPräzisionsspitze glättet mühelos selbst hartnäckigste Falten wie die in Leinen. Vertikal angewendet entfernt er perfekt Falten aus Gardinen und hängender Gar-derobe. Und das mit einer Dampfl eistung von bis zu 170 g/min, die auf Tastendruck abgerufen werden kann.

| 61Wäschepfl ege | Dampfbügeleisen

TexStyle 7 – Modelle

TexStyle 7

TS 775 TPTexStyle 7

TS 755 Grau


Saphir-Bügelsohle

Textilprotektor

• Variabler Dampf 0-50 g/min

• Präzisionsspitze: kraftvoller Dreiecks-Dampfstoß von bis zu 200 g/min

• 3 aktive Dampfzonen

• Extragroßer 400 ml Wassertank

• Anti-Kalk-System

• Anti-Tropf-System

• Sprüh-Funktion

• Ergonomischer, offener Griff

• Kugelgelenkkabel

• 2,5 m Netzkabel

• Doppelter Überhitzungsschutz

• Leitungswassergeeignet

• Einfüllbecher


Grau / Mauve


Saphir-Bügelsohle







• Sprüh-Funktion



• 2,5 m Netzkabel



• Einfüllbecher


Drei aktive DampfzonenDie 3 Dampfzonen (in der Spitze, seitlichund auf dem unteren Teil der Bügelsohle)sorgen durch die effi ziente Durchdringungdes Gewebes für eine optimale Dampfvor-behandlung der Kleidungsstücke, so dassperfekte Bügelergebnisse einfach und schnell erzielt werden. Die Vielzahl der Dampf aus trittsöffnungen ermöglicht ein effektives Bügeln auch in langen Bahnen. Der kraftvolle Dampfstoß ist ideal für die mühelose Entfernung von hartnäckigen Knitterfalten.

Weltweite Nr. 1 bei Kratzfestigkeit*.Hervorragende Gleitfähigkeit.Garantiert außerordentliche Kratzfestigkeithervorragende Gleitfähigkeit über Jahre.* Getestet von einem unabhängigen Labor nach IEC Standard

60311 Abs. 12,2 – Feb. 2016.

TexStyle 7 und 5 Dampfbügeleisen stehen

für herausragende Qualität und makellose

Bügelergebnisse auf allen Textilien – bis ins

kleinste Detail. Die einzigartigen Premium-

Bügelsohlen gepaart mit einer hocheffi zienten

Dampfl eistung, garantieren verlässliche Ergeb-

nisse bei der Entfernung von Falten selbst aus

empfi ndlichsten Kleidungsstücken. Konzipiert für

hohe Langlebigkeit, hervorragende Gleitfähigkeit

und perfekte Endergebnisse.

TexStyle 7 und 5Dampfbügeleisen

Extrem langlebigeBügelsohlen für perfektesGleiten über Jahre.

TexStyle 7 und 5 Dampfbügeleisen – Highlights

60 | Wäschepfl ege | Dampfbügeleisen

Glättet schnell und perfekt.Braun's Bügelsohle mit der besten Gleitfähig-keit: die einzigartige Eloxal-Beschichtungermöglicht perfektes Gleiten über alleKleidungsstücke. Das effektive Glättenmacht das Bügeln noch schneller.

Wäschepfl ege | Dampfbügeleisen


62 |

TexStyle 7

TS 735 TP TexStyle 7

TS 715 Grau


Eloxal-Bügelsohle

Textilprotektor


• Präzisionsspitze: kraftvoller Dreiecks-Dampfstoßvon bis zu 180 g/min





• Sprüh-Funktion


• 2,5 m Netzkabel



• Einfüllbecher


Mauve


Eloxal-Bügelsohle







• Sprüh-Funktion


• 2,5 m Netzkabel



• Einfüllbecher


Wäschepfl ege | Dampfbügeleisen | 63

TexStyle 5

TS 545 STexStyle 5

TS 515 Schwarz


Saphir-Bügelsohle


• Turbo-Dampfstoß von bis zu 160 g/min




• 300 ml Wassertank

• Sprüh-Funktion



• 2 m Netzkabel



• Einfüllbecher


Türkis


Eloxal-Bügelsohle


• Turbo-Dampfstoß von bis zu 150 g/min




• 300 ml Wassertank

• Sprüh-Funktion



• 2 m Netzkabel



• Einfüllbecher



64 | Braun | Allgemeine Geschäftsbedingungen

der De’Longhi Deutschland GmbH (im Folgenden auch „Verkäufer“ genannt)

1. GeltungLieferungen und Leistungen der De’Longhi Deutschland GmbH erfolgen ausschließlich zu diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen, die der Käufer spätestens mit Annahme der bestellten Waren anerkennt. Abwei-chende Geschäfts- oder Vertragsbedingungen des Käufers werden nicht - auch nicht durch Bestellannahme - Vertragsinhalt.

2. VertragsschlussVertragsschlüsse bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Textform gemäß § 126a BGB. Mündliche oder telefonische Vereinbarungen werden erst mit Bestäti-gung in Textform wirksam.

3. LieferfristenTeillieferungen sind zulässig. Die Ausführung von Lieferungen steht unter dem Vorbehalt unserer pünktlichen und vollständigen Selbstbelieferung. Sollte sich die Lieferung wegen höherer Gewalt, Arbeitskämpfen oder Be-triebsstörungen im eigenen Betrieb oder in dem der Vorlieferanten verzö-gern, verlängert sich die Lieferfrist gegenüber dem Käufer entsprechend.

4. VersandDer Versand erfolgt ab Lieferstelle auf Rechnung und Gefahr des Käufers. Das Gleiche gilt für Rücksendungen, sofern nicht nach zwingenden ge-setzlichen Vorschriften der Verkäufer Kosten und Gefahr tragen muss. Versicherung erfolgt auf Wunsch des Käufers und zu seinen Lasten. Wird der Versand verzögert, ohne dass der Verkäufer dies zu vertreten hat, la-gert die Ware auf Kosten und Gefahr des Käufers. In diesem Fall steht die Anzeige der Versandbereitschaft seitens des Verkäufers dem Versand gleich.

Erfolgt auf Wunsch die Lieferung vom Verkäufer unmittelbar an den Ab-nehmer des Käufers, so sind dem Verkäufer die entsprechenden Mehr-kosten zu vergüten. Eine Haftung für Schäden irgendwelcher Art wird für solche Lieferungen nicht übernommen, selbst wenn der Transport durch eigenes Personal des Verkäufers erfolgt.

5. Preise und ZahlungDie Preise verstehen sich in Euro (falls nicht anders angegeben) zuzüglich der jeweils gültigen Umsatzsteuer. Der Rechnungsbetrag ist spätestens 30 Tage nach Ausstellung der Rechnung ohne jeden Abzug fällig. Evtl. anfallende Fracht- oder Reparaturkosten sind zahlbar rein netto Kasse. Zur Abrechnung kommen jeweils die am Tage der Lieferung gültigen Preise.

Ein Skontoabzug wird nicht anerkannt, wenn sich der Käufer mit der Be-zahlung aus früheren Lieferungen im Rückstand befindet. Wechsel- oder Scheck-Wechsel-Zahlungen werden abgelehnt. Aufrechnungen oder die Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts seitens des Käufers sind nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenansprüchen zulässig.

Bei Verzug kann der Verkäufer ohne Nachweis Verzugszinsen in gesetzli-cher Höhe fordern. Der Verkäufer behält sich vor, einen darüber hinaus gehenden Verzugsschaden zusätzlich geltend zu machen.

Vor Zahlung fälliger Rechnungsbeträge einschließlich etwaiger Verzugs-zinsen ist der Verkäufer zu keiner weiteren Lieferung aus irgendeinem lau-fenden Vertrag verpflichtet. Ist der Käufer mit der Bezahlung einer

Rechnung in Verzug geraten, so werden gewährte Stundungen mit sofor-tiger Wirkung aufgehoben. In Rechnung gestellte Forderungen werden sofort fällig, soweit nicht begründete Leistungsverweigerungsrechte des Käufers bestehen.

6. EigentumsvorbehaltAlle Lieferungen des Verkäufers erfolgen unter Eigentumsvorbehalt ge-mäß § 449 BGB mit den folgenden Maßgaben (die unter Eigentumsvorbe-halt gelieferte Ware wird nachstehend „Vorbehaltsware“ genannt):

a) Die Vorbehaltsware bleibt bis zur Erfüllung sämtlicher dem Verkäufer gegen den Käufer zustehenden An sprüche aus der Geschäftsverbin-dung im Eigentum des Verkäufers. Der Verkäufer gibt die Vorbehalts-ware frei, soweit deren Wert die Höhe der Forderungen des Verkäufers gegen den Käufer übersteigt.

b) Wird vom Käufer die Vorbehaltsware mit anderen, dem Verkäufer nicht gehörenden, Sachen zu einer neuen Sache verbunden oder vermischt (§§ 947 f. BGB), so überträgt der Käufer für den Fall, dass er das Allein-eigentum an der neuen Sache erwirbt, auf den Verkäufer das Miteigen-tum in Höhe des Anteils, der sich aus dem Verhältnis des Verkaufspreises der Vorbehaltsware zum Werte der anderen Sache z. Z. der Verbindung bzw. Vermischung ergibt. Der Abschluss des Kaufver-trages über die Vorbehaltsware zwischen dem Käufer und Verkäufer gilt als Einigung über den Eigentumsübergang. Die Einräumung des Mitbe-sitzes an den Verkäufer wird dadurch ersetzt, dass der Käufer die neue Sache für den Verkäufer unentgeltlich in Verwahrung nimmt. Die durch die Verbindung entstehende neue Sache dient zur Sicherheit des Ver-käufers nur in Höhe des Verkaufspreises der gelieferten Vorbehalts-ware. Die neue Sache gilt ebenfalls als Vorbehaltsware im Sinne dieser Bestimmungen. Der Verkäufer übereignet die neue Sache, die als Vor-behaltsware gilt, in dem Umfang vorbehaltslos an den Käufer, als der Wert der neuen Sache die Höhe der Forderung des Verkäufers gegen den Käufer übersteigt.

c) Der Käufer ist zum Weiterverkauf der Vorbehaltsware nur im Rahmen seines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes und nur unter nachfol-genden Bedingungen berech tigt:

aa) Er hat, wenn er nicht gegen sofortige Bezahlung weiterverkauft, den Eigentumsvorbehalt des Verkäufers in der Weise an seinen Kunden weiterzugeben, dass er sich diesem gegenüber selbstständig ge-mäß § 449 BGB das Eigentum bis zur vollen Bezahlung des Kaufpreises vorbehält (verlängerter Eigentumsvorbehalt).

bb) Er tritt hiermit dem Verkäufer seine Forderung gegen seinen Kunden aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware einschließlich seiner An-sprüche aus Akkreditiven und ähnlichen Sicherungsmitteln ab, und zwar gleichgültig, ob die Vorbehaltsware ohne oder nach Verbindung bzw. Vermischung, ob sie an einen oder mehrere Kunden oder allein oder mit anderen, dem Verkäufer nicht gehörenden Waren zusam-men weiterverkauft wird. Die Abtretung erfolgt zu dem Zeitpunkt, in dem der Käufer mit seinem Kunden den Kaufvertrag über die Vorbe-haltsware abschließt. Es bedarf keiner besonderen Abtretungserklä-rung an den Verkäufer und keiner ausdrücklichen Abtretungsannahme durch diesen für den einzelnen Weiterverkaufsfall. Die abgetretene Forderung dient zur Sicherung der Forderung des Verkäufers aus dem Verkauf der Vorbehaltsware.

cc) Der Käufer ist berechtigt, die Forderung aus dem Weiterverkauf trotz der Abtretung einzuziehen. Der Verkäufer wird diese Forderung so lange nicht selbst einziehen, als der Käufer seinen Zahlungsver-pflichtungen dem Verkäufer gegenüber ordnungsgemäß nach-kommt. Auf Verlangen hat der Käufer im Verzugsfall die Schuldner der abgetretenen Forderungen nebst Forderungsbetrag dem Ver-käufer zum Zwecke des Einzugs mitzuteilen und den Schuldnern die Abtretung anzuzeigen.

dd) Der Verkäufer tritt die Forderung des Käufers gegen dessen Kunden wieder an den Käufer ab, soweit die Höhe dieser Forderung die Höhe der Ansprüche des Verkäufers gegen den Käufer um die zu sichern-den Forderungen des Verkäufers übersteigt.

d) Der Eigentumsvorbehalt gemäß vorstehenden Bestimmungen bleibt auch dann bestehen, wenn die Forderung gegen den Käufer in eine laufende Rechnung aufgenommen wird und der Saldo gezogen und anerkannt ist.

e) Werden Vorbehaltswaren von dritter Seite gepfändet, so gilt Folgendes: Erfolgt die Pfändung bei dem Käufer, so hat dieser dem Pfändungsbe-amten von dem Eigentumsvorbehalt des Verkäufers Kenntnis zu geben und den Verkäufer sofort unter Beifügung des Pfändungsprotokolls und einer eidesstattlichen Erklärung des Inhalts, dass die gepfändeten Wa-ren mit den gelieferten Vorbehaltswaren identisch sind, zu benachrich-tigen. Erfolgt die Pfändung bei einem Kunden des Käufers, so hat der Käufer auf seine Kosten selbstständig alle Maßnahmen zu ergreifen, die notwendig sind, um die Freigabe der gepfändeten Vorbehaltswaren zu erwirken.

f) Bei Eintritt der Zahlungsunfähigkeit oder Überschuldung ist der Käufer verpflichtet, unverzüglich die gelieferten, noch auf seinem Lager vor-handenen Vorbehaltswaren sowie die dem Verkäufer abgetretenen For-derungen auszusondern und ihm eine genaue Aufstellung der vorhandenen Vorbehaltswaren und abgetretenen Forderungen – unter Angabe ihrer Höhe und der Anschrift der Schuldner – zu erteilen.

g) Der Verkäufer ist berechtigt, seine beim Käufer befindlichen Vorbe-haltswaren aus dessen Geschäftsräumen oder Lager zu entfernen und in eigenen Besitz zu nehmen, wenn der Käufer seinen Zahlungs-verpflichtungen gegenüber dem Verkäufer nicht nachkommt und der Verkäufer die Zahlungsverpflichtungen mindestens einmal ange-mahnt hat. Zu diesem Zweck gewährt der Käufer dem Verkäufer oder seinem Beauftragten während der Geschäftsstunden den Zu-tritt zu seinen sämtlichen Geschäftsräumen und Lägern.

7. GewährleistungDer Verkäufer haftet für Sach- und Rechtsmängel der verkauften Ware nach den gesetzlichen Bestimmungen. Die Gewährleistungsverpflichtun-gen des Verkäufers entfallen bei Mängeln, die auf Eingriffe des Käufers oder Dritter an der Ware zurückzuführen sind.Bei berechtigten Mängelrügen hat der Verkäufer nach seiner Wahl das Recht, entweder die Mängel zu beseitigen oder die Ware unter Gutschrift des berechneten Kaufpreises zurückzunehmen oder in angemessener Frist kostenlos Ersatz zu leisten oder dem Käufer den Minderwert der mängelbehafteten Ware gutzuschreiben. Sofern der Käufer berechtigt ist, Nacherfüllung zu verlangen, hat der Verkäufer nach seiner Wahl entweder den Mangel zu beseitigen oder eine mangelfreie Sache zu liefern. Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzleistung bleibt das Recht

des Käufers, Minderung zu verlangen oder vom Vertrag zurückzutreten, unberührt.

Mängel an Teillieferungen berechtigen nicht zum Rücktritt vom gesamten Vertrag oder zur Annullierung anderer noch nicht erledigter Bestellungen. Bei allen Einsendungen und Rücksendungen ist der Lieferschein (Pack-zettel) beizulegen. Ergibt sich bei einer zum Zweck der Beanstandung erfolgten Rücksendung von Waren, dass die Beanstandung zu Unrecht erfolgt ist, so ist der Verkäufer berechtigt, nicht nur den Versand, sondern auch eine angemessene Vergütung für die Prüfung der Waren zu berech-nen.

8. ReparaturenReparaturen erfolgen nur an der vom Verkäufer gelieferten Ware unter Vorlage von Lieferschein und Rechnung und lückenloser Darlegung des Schadensfalles. Bei der Inanspruchnahme von Garantiereparaturen aus einer vom Verkäufer über die gesetzliche Gewährleistung hinausgehend gewährten freiwilligen Garantie ist zusätzlich die Vorlage des Originals der Garantieerklärung notwendig.

Reparaturen werden nicht durch den Verkäufer selbst, sondern aus-schließlich durch die beauftragten örtlichen Kundendienststellen durch-geführt. Im Falle einer Einsendung von Ware zwecks Reparatur an den Verkäufer erfolgt Rücksendung an den Käufer mit dem Verweis an die zuständigen Kundendienststellen. Die daraus entstehen den Kosten für Verpackung, Hin- und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers.

9. HaftungNicht ausdrücklich in diesen Bedingungen zugestandene Ansprüche, ins-besondere Schadensansprüche aus Unmöglichkeit, Verzug, Verletzung von vertraglichen Nebenpflichten, Verschulden bei Vertragsschluss, uner-laubter Handlung, werden ausgeschlossen, es sei denn, der Verkäufer haftet in Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit zwingend. Unberührt bleibt die gesetzliche Haftung des Verkäufers bei Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.

Die Verjährungsfrist für Gewährleistungsansprüche richtet sich nach Ge-setz. Sämtliche sonstigen Ansprüche gegen den Verkäufer, gleich aus welchem Rechtsgrund, verjähren spätestens ein Jahr nach Gefahrüber-gang auf den Käufer, wenn nicht die gesetzliche Verjährungsfrist kürzer ist.

10. Erfüllungsort und GerichtsstandAls Erfüllungsort für alle Lieferungen und Zahlungen gilt der Sitz des Ver-käufers. Ist der Käufer Kaufmann, so ist Gerichtsstand ebenfalls der Sitz des Verkäufers, soweit nicht abweichende ausschließliche gesetzliche Gerichtsstände bestehen. Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

Allgemeine Geschäftsbedingungen

| 65Braun | Allgemeine Geschäftsbedingungen

Braun | Impressum

ImpressumDe'Longhi Deutschland GmbHGeschäftsbereich Braun Küchen- und Haushaltsgeräte

Carl-Ulrich-Str. 463263 Neu-Isenburg

Telefon: 06102 5999-500Fax: 06102 5999-555Email: [email protected]

HRB 22546Geschäftsführer: Stephan Patrick Tahy

Braun KundenserviceInfoline: 0180 5000-502 – Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr(0,14 €/Min aus dem deutschen Festnetz; max. 0,42 €/Min aus dem Mobilfunknetz)

Internet: www.braunhousehold.deEmail: [email protected]

Weitere InformationenÄnderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik und Farben vorbehalten. Für alle Lieferungen und Leistungen gelten unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen.

Gültig ab 01. September 2016.

66 |

www.braunhousehold.de

Küchen- und · 2016-09-09 · Dieter Rams stilbildend. 1984 Kaffeemaschine mit Dual-Zylinder...

Documents

Transcript of Küchen- und · 2016-09-09 · Dieter Rams stilbildend. 1984 Kaffeemaschine mit Dual-Zylinder...