Kennzeichnung explosionsgeschützter · PDF fileGehäuseschutz IEC EN 60529 nicht...
1
www.schischek.de NB 12 ATEX 1007 X 0158 II 2G Ex d IIC T6 II II II II II II T3<200°C T4<135°C T5<100°C T6< 85°C Ex d Ex e Ex i ¹ Ex iD ² Ex p Ex pD Ex m ³ Ex mD Ex o Ex q Ex n EN 60079-7 EN 60079-11 EN 60079-2 EN 60079-18 EN 60079-6 EN 60079-5 EN 60079-15 2 – X U 2G 3G 2D 3D 1D IIA IIB IIC Zone 0 Zone 1 Zone 2 Zone 20 Zone 21 Zone 22 II 2D Ex tb IIIC T80°C Ex t EN 60079-31 20, 21, 22 EN 60079-1 T2<300°C <450°C 0 1 2 3 4 5 6 8 IP – – 1G 1, 2 21, 22 0, 1, 2 20, 21, 22 0, 1, 2 20, 21, 22 Ga Gb Gc Gb Da Db IIIC IIIB IIIA Db IP66 1, 2 1, 2 1, 2 Brennbare Stoffe Temporäres Verhalten brennbarer Stoffe im Ex-Bereich. Explosionsfähiges Medium: Einteilung explosions- gefährdeter Bereiche Kennzeichnung der Betriebsmittel Geräte- gruppe Geräte- kategorie Verschiedene Beispiele in Abhängigkeit der - Explosionsgruppe - Temperaturklasse Explosions- Gruppe Gase Nebel Dämpfe Stäube ist ständig, langzeitig oder häufig vorhanden tritt gelegentlich auf tritt wahrscheinlich nicht auf, und wenn, dann nur selten oder kurzzeitig ist ständig, langzeitig oder häufig vorhanden tritt gelegentlich auf Ammoniak Methan Ethan Propan Ethylalko- hol Cyclohexan n-Butan Benzin Diesel Heizöl n-Hexan Acetaldehyd Stadtgas Acrylnitril Ethylen Ethylenoxid Ethylglycol Schwefel- wasserstoff Ethylether Wasserstoff Acetylen Schwefel- kohlenstoff die Liste ist nur ein Auszug explosionsfähiger Stoffe ! Temperaturklassen Einsetzbarkeit des Betriebsmittels bei Temperaturklassen T1 bis T6. Die Temperaturklasse zeigt die höchstzulässige Oberflächentemperatur des Betriebsmittels. Beim Staubexplosionsschutz wird die max. Oberflächen- temperatur direkt angegeben. (z.B. T80 °C) Beispiel: PTB (Deutschland) EXAM (Deutschland) 0102 0158 Kenn- nummer Benannte Prüfstelle Notified Body (NB) Übertragung einer Explosion nach aussen wird ausgeschlossen Vermeidung von Funken und zu hohen Temperaturen Energiebegrenzung des Stromkreises, von Funken und Temperaturen Ex-Atmosphäre wird von der Zündquelle ferngehalten Ex-Atmosphäre wird von der Zündquelle ferngehalten Ex-Atmosphäre wird von der Zündquelle ferngehalten Übertragung einer Explosion nach aussen wird ausgeschlossen Jeweils wie vor, jedoch für Einsatz in Zone 2 druckfeste Kapselung erhöhte Sicherheit Eigensicherheit Überdruck- Verguss- Kapselung Ölkapselung Sandkapselung Zündschutzart „n“ Amtliche Prüfstellen Schutzprinzip Kenn- zeichng. Schutzprinzip – Zündschutzarten – Normen – EN 60079-0 Allgemeine Anforderungen Symbol Einsatz in Zone 6 Zündschutzart Bedingungen Kenn- zeich- nung Zusatzinformation Das Betriebsmittel ist ohne Einschränkung einsetzbar Beim Einsatz des Betriebsmittels sind besondere Bedingungen zu beachten Das Betriebsmittel ist ein Ex-Bauteil mit Teilbescheinigung und somit alleine nicht einsatzfähig Die CE-Konformität wird mit dem Einbau in ein komplettes Betriebsmittel bescheinigt Staubexplosionsschutz Schutz durch Gehäuse Berührungs- und Fremd- körperschutz Wasser- schutz Gehäuseschutz IEC EN 60529 nicht geschützt Fremdkörper > Ø 50 mm Fremdkörper > Ø 12,5 mm Fremdkörper > Ø 2,5 mm Fremdkörper > Ø 1 mm staubgeschützt staubdicht nicht geschützt geschützt gegen Tropfwasser Tropfwasser mit 15° Neigung geschützt gegen Sprühwasser geschützt gegen Spritzwasser geschützt gegen Strahlwasser starkes Strahl- wasser zeitweiliges Untertauchen dauerndes Untertauchen CENELEC tritt durch aufgewirbelten Staub wahrscheinlich nicht auf, bzw. selten / kurzzeitig brennbare Flusen leitfähiger Staub nicht leitfähiger Staub Staubgruppen Kenn- zeichnung Geräte- schutz- niveau (EPL) 1 ia (Zone 0, 1, 2), ib (Zone 1, 2), ic (Zone 2) 2 iaD (Zone 20, 21, 22), ibD (Zone 21, 22), icD (Zone 22) 5 ta (Zone 20, 21, 22), tb (Zone 21, 22), tc (Zone 22) 6 Höchst mögliche Einsatzbereiche 3 ma (Zone 0, 1, 2), mb (Zone 1, 2), mc (Zone 2) 4 maD (Zone 20, 21, 22), mbD (Zone 21, 22), mcD (Zone 22) – Ke zeichn st 5 079-18 9-6 7 6 8 – NB 1 Gb Db G T emperaturklass T T els bei Tem öchstzulässige explosionsschutz w en. (z.B. T80 °C) mitte e hö ube geb eraturklas berflä -15 EN 600 EN 60079-5 EN 60079 °C C D ennbare Flusen ähige N 6 ne C 2 EN 20, 21, 22 66 66 bol Einsatz Zon 6 n- nun er ht lei ubg IIIC leitfähig nich Stau g – 5 79-1 EN 6 tz one 6 ige cht l aub G T ittels höch bex eben C III - ung Ex n von der ten e wird von der rngehalten er Explosion geschlossen Sandkapselun Zündschutzart D Db Dc Betr tempe T 3 T T < 20 0 °C T 4 T T < 13 5 °C < 10 0 °C T 2 T T < IIB IIC 30 0 °C T 1 < 45 0 °C il Ethyle Ethyleno W assersto f f f Ace Achtung: die Liste ist ie Ex d EN 60079 II EN 60079-1 1, 2 1, 2 e Ex Ex i ¹ Ex iD ² Ex m Ex mD Ex o 1, 2 21, 2 0, 2 te herheit Eigensicherheit Überdruck- Kapselung V erguss- V V pselung 2G Ex d IIC D Ex tb IIIC T Kennzeichnung explosionsgeschützter Betriebsmittel gemäß ATEX Richtlinie* Einteilung und Kennzeichnung explosionsgefährdeter Bereiche Einteilung in Explosionsgruppen und Temperaturklassen *ab 20. April 2016 wird die ATEX 94/9/EG Richtlinie durch die Richtlinie gemäß ATEX 2014/34/EU ersetzt
Transcript of Kennzeichnung explosionsgeschützter · PDF fileGehäuseschutz IEC EN 60529 nicht...
www.schischek.de
NB 12 ATEX 1007 X
0158 II 2G Ex d IIC T6
II
II
II
II
II
II
T3<200°C
T4<135°C
T5<100°C
T6< 85°C
Ex d
Ex e
Ex i ¹Ex iD ²
Ex pEx pD
Ex m ³Ex mD
Ex o
Ex q
Ex n
EN 60079-7
EN 60079-11
EN 60079-2
EN 60079-18
EN 60079-6
EN 60079-5
EN 60079-152
–
X
U
2G
3G
2D
3D
1D
IIA
IIB
IIC
Zone 0
Zone 1
Zone 2
Zone 20
Zone 21
Zone 22
II 2D Ex tb IIIC T80°C
Ex t EN 60079-3120, 21, 22
EN 60079-1
T2<300°C
T1<450°C
0
1
2
3
4
5
7
6
8
IP
–
–
1G
1, 221, 22
0, 1, 220, 21, 22
0, 1, 220, 21, 22
Ga
Gb
Gc
Gb
Da
Db
Dc
IIICIIIB
IIIA
Db
IP66
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
BrennbareStoffe
Temporäres Verhalten brennbarer Stoffe im Ex-Bereich. Explosionsfähiges Medium:
Einteilung explosions-gefährdeter Bereiche
Kennzeichnungder BetriebsmittelGeräte-gruppe
Geräte-kategorie
Einteilung und Kennzeichnung explosionsgefährdeter BereicheVerschiedene Beispiele in Abhängigkeit der- Explosionsgruppe- Temperaturklasse
Einteilung in Explosionsgruppen u. Temperaturklassen (Gase, Nebel, Dämpfe)Explosions-Gruppe
GaseNebelDämpfe
Stäube
ist ständig, langzeitig oder häufig vorhanden
tritt gelegentlich auf
tritt wahrscheinlich nicht auf, und wenn, dann nur selten oder kurzzeitig
ist ständig, langzeitig oder häufig vorhanden
tritt gelegentlich auf
Kennzeichnung explosionsgeschützter Betriebsmittel
AmmoniakMethanEthanPropan
Ethylalko-holCyclohexann-Butan
Benzin DieselHeizöln-Hexan
Acetaldehyd
StadtgasAcrylnitril
EthylenEthylenoxid
EthylglycolSchwefel-wasserstoff
Ethylether
Wasserstoff Acetylen Schwefel-kohlenstoff
Achtung: die Liste ist nur ein Auszug explosionsfähiger Stoffe !
Temperaturklassen
Einsetzbarkeit des Betriebsmittels bei Temperaturklassen T1 bis T6. Die Temperaturklasse zeigt die höchstzulässige Oberflächentemperatur des Betriebsmittels. Beim Staubexplosionsschutz wird die max. Oberflächen-temperatur direkt angegeben. (z.B. T80 °C)
Beispiel:
PTB (Deutschland)EXAM (Deutschland)
01020158
Kenn-nummer
Benannte Prüfstelle Notified Body (NB)
Übertragung einer Explosion nach aussen wird ausgeschlossen
Vermeidung von Funkenund zu hohen Temperaturen
Energiebegrenzung des Stromkreises, von Funken und Temperaturen
Ex-Atmosphäre wird von der Zündquelle ferngehalten
Ex-Atmosphäre wird von der Zündquelle ferngehalten
Ex-Atmosphäre wird von der Zündquelle ferngehalten
Übertragung einer Explosion nach aussen wird ausgeschlossen
Jeweils wie vor, jedoch für Einsatz in Zone 2
druckfesteKapselung
erhöhte Sicherheit
Eigensicherheit
Überdruck-Kapselung
Verguss-Kapselung
Ölkapselung
Sandkapselung
Zündschutzart„n“
Amtliche Prüfstellen
Schutzprinzip Kenn-zeichng.
Schutzprinzip – Zündschutzarten – Normen – EN 60079-0 Allgemeine Anforderungen
Symbol Einsatzin Zone
6
Zündschutzart Bedingungen Kenn-zeich-nung
Zusatzinformation
Das Betriebsmittel ist ohne Einschränkung einsetzbar
Beim Einsatz des Betriebsmittels sind besondere Bedingungen zu beachten
Das Betriebsmittel ist ein Ex-Bauteil mit Teilbescheinigung und somit alleine nicht einsatzfähig
Die CE-Konformität wird mit dem Einbau in ein komplettes Betriebsmittel bescheinigtStaubexplosionsschutz Schutz durch
Gehäuse
Berührungs-und Fremd-körperschutz
Wasser-schutz
Gehäuseschutz IEC EN 60529
nicht geschützt
Fremdkörper > Ø 50 mm
Fremdkörper > Ø 12,5 mm
Fremdkörper > Ø 2,5 mm
Fremdkörper > Ø 1 mm
staubgeschützt
staubdicht
nicht geschützt
geschützt gegen Tropfwasser
Tropfwasser mit15° Neigung
geschützt gegen Sprühwasser
geschützt gegen Spritzwasser
geschützt gegen Strahlwasser
starkes Strahl-wasser
zeitweiliges Untertauchen
dauerndes Untertauchen
CENELEC
tritt durch aufgewirbelten Staub wahrscheinlich nicht auf, bzw. selten/kurzzeitig
brennbare Flusen
leitfähiger Staub
nicht leitfähiger Staub
StaubgruppenKenn-zeichnung
Geräte-schutz-niveau(EPL)
1 ia (Zone 0, 1, 2), ib (Zone 1, 2), ic (Zone 2)2 iaD (Zone 20, 21, 22), ibD (Zone 21, 22), icD (Zone 22)
5 ta (Zone 20, 21, 22), tb (Zone 21, 22), tc (Zone 22)6 Höchst mögliche Einsatzbereiche
3 ma (Zone 0, 1, 2), mb (Zone 1, 2), mc (Zone 2)4 maD (Zone 20, 21, 22), mbD (Zone 21, 22), mcD (Zone 22)
–
Kenn-zeichnung
staubdicht
5
EN 60079-18
EN 60079-6
7
6
8
–
NB 12 ATEX 1007 XGbDbGb
TemperaturklassenTemperaturklassenT
Einsetzbarkeit des Betriebsmittels bei Temperaturklassen T1 bis T6. Die Temperaturklasse zeigt die höchstzulässige Oberflächentemperatur des Betriebsmittels. Beim Staubexplosionsschutz wird die max. Oberflächentemperatur direkt angegeben. (z.B. T80 °C)
Einsetzbarkeit des Betriebsmittels bei Temperaturklassen T1 bis T6. Die Temperaturklasse zeigt die höchstzulässige Oberflächentemperatur des Betriebsmittels. Beim Staubexplosionsschutz wird die max. Oberflächentemperatur direkt angegeben. (z.B. T80 °C)
Einsetzbarkeit des Betriebsmittels bei Temperaturklassen T1 bis T6. Die Temperaturklasse zeigt die höchstzulässige Oberflächentemperatur des
EN 60079-15
EN 60079-6
EN 60079-5
EN 60079-15
T80°CT80°C Dbbrennbare Flusen
nicht leitfähiger Staub
EN 60079-31
in ZoneCENELEC
2
EN 60079-3120, 21, 22IP66IP66
Symbol Einsatzin Zone
6
Kenn-zeichnung
leitfähiger Staub
nicht leitfähiger Staub
Staubgruppen
IIIC
leitfähiger Staub
nicht leitfähiger Staub
Staubgruppenzeichnung
–
5
EN 60079-15
EN 60079-31
Einsatzin Zone
6
leitfähiger Staub
nicht leitfähiger Staub
Staubgruppen
Gb
T
Einsetzbarkeit des Betriebsmittels bei Temperaturklassen T1 bis T6. Die Temperaturklasse zeigt die höchstzulässige Oberflächentemperatur des Betriebsmittels. Beim Staubexplosionsschutz wird die max. Oberflächentemperatur direkt angegeben. (z.B. T80 °C)
T80°C
IIIC
Kenn-zeichnung
Ex n
Ex-Atmosphäre wird von der Zündquelle ferngehalten
Ex-Atmosphäre wird von der Zündquelle ferngehalten
Übertragung einer Explosion nach aussen wird ausgeschlossen Sandkapselung
Zündschutzart
3D
Db
Dc
Betriebsmittels. Beim Staubexplosionsschutz wird die max. Oberflächentemperatur direkt angegeben. (z.B. T80 °C)
T3T3T <200°C
T4T4T <135°C
<100°C
T2T2T <
IIB
IIC
300°C
T1<450°C
AcrylnitrilEthylenEthylenoxid
Wasserstofffff Acetylen
Achtung: die Liste ist nur ein die Liste ist nur ein
II 2G
Ex d
EN 60079-7
II 2D
EN 60079-11, 2
1, 2
druckfeste
Ex e
Ex i ¹Ex iD ²
Ex m Ex mD
Ex o
1, 221, 22
0, 1, 220, 21, 22
erhöhte Sicherheit
Eigensicherheit
Überdruck-Kapselung
Verguss-Verguss-VKapselung
II 2G Ex d IIC II 2D Ex tb IIIC T80°C
Kennzeichnung explosionsgeschützter Betriebsmittel gemäß ATEX Richtlinie*Einteilung und Kennzeichnung explosionsgefährdeter Bereiche Einteilung in Explosionsgruppen und Temperaturklassen
*ab 20. April 2016 wird die ATEX 94/9/EG Richtlinie durch die Richtlinie gemäß ATEX 2014/34/EU ersetzt
