Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200...

17
Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl-Abgasanlagen

Transcript of Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200...

Page 1: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl- Abgasanlagen

Page 2: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

32

Versorgungssicherheit mit Heizöl

Innovativ, Leistungsstark, ZukunftsorientiertSteigende Energiekosten, veränderte Wohnwünsche und neue gesetzliche Bestimmungen stellen Anforderungen nicht nur an Heizkessel, sondern auch an die Abgasanlagen. Seit dem 22. März 2010 gilt die novellierte 1. BImSchV mit gesenkten Grenzwerten für die Abgasverluste von Heizkesseln. Bei einem Austausch des Heizkessels liegen die Abgastemperaturen und der Abgas-massenstrom des neuen Heizkessels oft unter denen des alten Heizkessels. Für diese neuen Anforderungen ist der Schornstein in der Regel überdimensioniert. Innovative und leistungsstarke Lösungen aus Edelstahl bieten hier die Mitglieder der Fachabtei-lung Abgastechnik des Bundesindustrieverbandes Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik e. V. (BDH) an – für die Sa-

nierung und den Neubau. Die im BDH organisierten Unterneh-men produzieren Komponenten von Heizungssystemen wie Holz-, Öl- oder Gasheizkessel, Wärmepumpen, Mini- und Mikro-KWK-Anlagen, Solaranlagen, Lüftungsanlagen, Steuer- und Re-gelungseinrichtungen, Klimaanlagen, Heizkörper und Flächen-heizsysteme, Brenner, Warmwasserspeicher, Heizungspumpen, Lagerbehälter, Abgasanlagen und weitere Zubehörkomponen-ten. Die Mitgliedsunternehmen des BDH erwirtschafteten in 2013 weltweit einen Umsatz von 13 Mrd. Euro und beschäftigten rund 67 000 Mitarbeiter. Auf den internationalen Märkten neh-men die BDH-Mitgliedsunternehmen eine Spitzenposition ein und sind technologisch führend.

Sicherheit geht vorVSE: CE-Kennzeichnung von Edelstahlabgasanlagen unabdingbar

Dies gilt besonders für Abgasanlagen und Schornsteine. Für die Einhaltung des Sicherheitsaspektes setzt sich die Fachabteilung Abgastechnik im BDH ein. Alle unter diesem Dach organisierten Hersteller bringen metallische Abgasanlagen auf den Markt, welche alle erforderlichen Verwendbarkeitsnachweise erbrin-gen. Bauprodukte dürfen nach der Musterbauordnung bzw. den Landesbauordnungen für die Errichtung, Änderung oder In-standhaltung baulicher Anlagen nur verwendet werden, wenn diese für den Verwendungszweck geeignet sind. Dies ist bei me-tallischen Abgasanlagen gegeben, wenn sie nach den Vorgaben der europäischen Bauproduktenverordnung in Verkehr gebracht werden. Das bedeutet, dass sie nach einer europäisch harmoni-sierten Norm oder einer europäisch technischen Bewertung her-gestellt sind, deren Leistungsmerkmale in einer Leistungserklä-rung des Herstellers vermerkt sind und das CE-Zeichen nach der europäischen Bauproduktenverordnung tragen.

Die Vorgaben gelten sowohl für einwandige und doppelwandige metallische Abgasanlagen, Leichtbau-Schacht-Systeme als auch Verbindungsstücke. Eine Unterteilung nach unterschiedlichen Kriterien vereinfacht die Zuordnung. Differenziert wird beispiels-weise nach Typ (ein- oder doppelwandig, Leichtbau-Schacht-Sys-tem), Temperatur-, Druck- und Kondensatbeständigkeitsklasse sowie nach Werkstoff und Rußbrandbeständigkeit.

Die Angaben in der Leistungserklärung folgen stets einem festgelegten Muster. Da ihre Reihenfolge sehr gleich ist, las-sen sich die einzelnen Produkte einfach vergleichen. Durch das CE-Zeichen wird eine hohe Produktqualität garantiert. Für die Verbraucher ergibt sich so ein zusätzliches Plus an Sicherheit. Verarbeiter und Schornsteinfeger erkennen zudem auf einfache Weise, ob die Produkte für ihren Einsatzzweck geeignet sind.

Page 3: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

54

Versorgungssicherheit mit Heizöl

Leistungserklärung des HerstellersMit der Leistungserklärung nach der europäischen Bauproduk-tenverordnung übernimmt der Hersteller die Verantwortung für die Übereinstimmung (Konformität) des Bauprodukts mit der er-klärten Leistung in Bezug auf dessen wesentliche Merkmale, die alle in der Leistungerklärung anzugeben sind. Welche Merkma-le für ein Bauprodukt wesentlich sind, ist bei Anwendung einer harmonisierten technischen Spezifikation (Norm) im jeweiligen „Anhang ZA“ festgelegt. Die heranzuziehenden wesentlichen Normen für Edelstahl-Abgasanlagen sind die

n EN 1856-1 Abgasanlagen – Anforderungen an Metall-Abgasan-lagen – Teil 1: Bauteile für Systemanlagen und

n EN 1856-2 Abgasanlagen – Anforderungen an Metall-Abgasan-lagen – Teil 2: Innenrohre und Verbindungsstücke aus Metall.

n EN 14989-2 Abgasanlagen – Anforderungen und Prüfverfahren für Metall-Abgasanlagen und materialunabhängige Luftleitun-gen für raumluftunabhängige Abgasanlagen – Teil 2: Abgas- und Luftleitungen für raumluftunabhängige Feuerstätten.

Den grundsätzlichen Aufbau einer Leistungserklärung für Edel-stahl-Abgasanlagen mit beispielhaft eingetragenen Leistungs-kenngrößen können Sie den untenstehenden Abbildungen entnehmen. Komplett ausgefüllte Leistungserklärungen der Hersteller sind in der Regel 3-seitig. Insbesondere wegen der um-fangreichen Daten zu Ziffer 8: Erklärte Leistung. Grundlage für die Leistungserklärung bildet die technische Dokumentation des Herstellers, welche alle wichtigen Elemente in Zusammenhang mit dem vorgeschriebenen System zur Bewertung und Überprü-fung der Leistungsbeständigkeit enthält.

Die Leistungserklärung ist mit einer Referenznummer bzw. DoP-Nummer (DoP steht für Declaration of Performance) versehen, welche der Hersteller selbst frei gewählt hat. Sie soll eine ein-deutige Identifikation des Bauprodukts ermöglichen. Auf die Referenznummer wird im Rahmen der CE-Kennzeichnung der Produkte Bezug genommen.

Produktkennzeichnung nach Leistungserklärung und DIN V 18160-1 - PositivlisteIn den nachfolgenden Listen sind die Produktkennzeichnungen gemäß der Leistungserklärung der Edelstahl-Abgassysteme der BDH-Mitglieder mit den jeweils dazugehörigen Anlagenkenn-zeichnungen zu finden. Die Listen dienen den Errichtern der Abgasanlagen zur Anlagenkennzeichnung und den bevollmäch-tigten Bezirksschornsteinfegern als Hilfsmittel zur Beurteilung und Abnahme dieser Anlagen. Die Broschüre enthält zwei Listen.

Die erste Liste ist eine tabellarische Übersicht mit Edelstahl-Ab-gasanlagen, welche ein CE-Zeichen nach der europäischen Bau-produktenverordnung erhalten haben. Die Leistungsmerkmale nehmen zum einen Bezug auf die angewendete harmonisierte europäische Norm und zum anderen Bezug auf die DIN V 18160-1.

Die wesentlichen Leistungsmerkmale können den Leistungser-klärungen der Hersteller entnommen werden.

Die zweite Liste ist eine tabellarische Übersicht der Produktklas-sifizierungen bzw. der wesentlichen Produktmerkmale aus den allgemein bauaufsichtlichen Zulassungen von Edelstahl-Abgas-systemen, welche sich für eine Abgasführung von Holzbrenn-stoff-Feuerungsanlagen mit feuchter Betriebsweise eigenen. Diese Zulassungen sind baurechtlich notwendig, da es für diese als „W 2 G“ bezeichnete Betriebsart – also die Kombination aus „Feuchteunempfindlichkeit“, „Verifikationsklasse 2“ und „Ruß-brandbeständigkeit“ – noch keine europäisch harmonisierte Norm gibt.

Grundsätzlicher Aufbau einer Leistungserklärung

Page 4: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

6 7

*) EW

= ein

wand

ig; D

W =

dopp

elwan

dig; L

SS =

Leich

tbau

-Scha

cht-S

yste

m

**

) W =

feuc

hte B

etrie

bswe

ise; D

= tro

cken

e Bet

riebs

weise

Prod

uktb

ezeic

hnun

gen n

ach P

rodu

ktno

rm D

IN EN

Anlag

enke

nnze

ichnu

ng na

ch D

IN V

1816

0-1

Beze

ichnu

ngNu

mm

er de

r Le

istun

gser

kläru

ng

(nac

h DIN

EN)

Aus-

füh-

ru

ngTy

p*)

Durch

- m

esse

r

(mm

)

Däm

m-

stoff-

dic

ke

(mm

)

Temperaturklasse

Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Verfikationsklasse

Werkstoffspezifikation Material

und -dicke

Rußb

estä

ndigk

eitsk

lasse

(G

= Ru

ßbra

ndbe

ständ

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

) und

Ab

stand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Temperaturklasse

Gasdichtigkeits-/Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Korrosionswiderstands- klasse

Rußb

rand

bestä

ndigk

eitsk

lasse

G

= Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

un

d Abs

tand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Feuerwiderstandsdauer, L00 ohne Schacht,

LXX ermitteln

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

Verb

indun

gs-

stück

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

, Ab

stand

XX

nach

Sc

hach

t- qu

alitä

t

Ver-

bindu

ngs-

stück

Bert

ram

s AG

DW Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

001 D

oP /

22-25

-13-0

7-01

1856

-1

0.1DW

80–6

0035

T600

N1D

V3L5

0040

G50

--

T600

N1D

3G5

0-

-L0

0

0.2DW

80–6

0035

T200

H1W

V2L5

0040

L500

50O4

0-

-T2

00H1

W2

O40

--

L00

0.3DW

80–6

0035

T400

N1W

V2L5

0040

L500

50O5

0-

-T4

00N1

W2

G50

--

L00

EWR S

yste

m-

Abga

sanla

ge 00

2 DoP

/20-

21-13-

07-0

1 18

56-1

0.1EW

80–6

00-

T400

N1D

V2L5

0060

L5

0100

G300

--

T400

N1D

3G3

00-

_L0

0

0.2EW

80–6

00-

T400

N1W

V2L5

0060

L5

0100

O80

--

T200

N1W

2O8

0-

_L0

0

0.3EW

80–6

00-

T200

P1W

V2L5

0060

L5

0100

O50

--

T200

P1W

2O5

0-

_L0

0

0.4EW

80–6

0030

T400

N1D

V3L5

0060

L5

0100

G300

--

T400

N1D

3G3

00-

_L0

0

FAL

003D

oP-13

-1307

010.1

EW60

–500

-T4

00N1

DVm

L050

60

L0515

0-

-G4

00 M

T400

N1D

3-

-G4

00LX

X

FAL-P

U"

0.2EW

90–13

0-

T160

N1D

VmL0

5060

--

O200

MT1

60N1

D2

--

O200

LXX

ALU

"0.3

EW60

–400

-T2

00N1

DVm

L1110

0-

-O2

00 M

T200

N1D

1-

-O2

00LX

X

VLE-P

LUS

"0.4

EW110

–250

-T4

00N1

DV2

L500

60

L501

00-

-G4

00 M

T400

N1D

3-

-G4

00LX

X

VLE

"0.5

EW110

–250

-T4

00N1

DVm

L200

60

L201

00-

-G4

00 M

T400

N1D

3-

-G4

00LX

X

ST-P

U"

0.6EW

120–3

00-

T400

N1D

VmL0

1200

--

G650

MT4

00N1

D3

--

G650

LXX

Cam

ino00

1DoP

2013-

07-14

0.7EW

120-20

0-

T600

N1D

VmL0

1200

--

G 3x

D>37

5 NM

T600

N1D

3-

-G

3xD>

375

LXX

Pelle

tino

MEW

001-2

013-3

1-05

0.8EW

80–10

0-

T300

N2D

VmL8

0100

--

G 3x

D>37

5 NM

/ O4

00 M

T300

N2D

3-

-G

3xD>

375/

O4

00LX

X

Cam

ino Fi

x Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

005 D

oP 02

-13-0

7-01

18

56-1

0.1LS

S80

–300

-T2

00P1

WV2

L500

60O0

0-

-T2

00P1

W2

O00

--

L90

0.2LS

S80

–300

-T4

00N1

WV2

L500

60O4

0-

-T4

00N1

W2

O40

--

L90

0.3LS

S80

–300

-T4

00N1

DV2

L500

60G4

0-

-T4

00N1

D3

G40

--

L90

eka

– ed

elst

ahlk

amin

e gm

bh

com

plex D

, co

mple

x co

smos

D

Syste

m-

Abga

sanla

ge

001 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

131

DW113

–300

500–

600

25T4

00N1

WV2

L500

45O5

0O7

5O1

00-

O100

MT4

00N1

W2

O50

O75

O100

-O1

00L0

0

001 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

132

DW113

–300

350–

450

500–

600

25T6

00N1

WV2

L500

45G7

5G1

13G1

50-

G100

MT6

00N1

W2

G75

G113

G150

-G1

00L0

0

001 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

133

DW113

–300

350–

450

500–

600

50T6

00N1

WV2

L500

45G5

0G7

5G1

00-

G100

MT6

00N1

W2

G50

G75

G100

-G1

00L0

0

001 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

134

DW113

–300

350–

450

500–

600

25T6

00N1

DV3

L500

45G7

5G1

13G1

50-

G100

MT6

00N1

D3

G75

G113

G150

-G1

00L0

0

001 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

135

DW

L99

113–3

0080

–600

80

–600

25

T400

N1W

V2L5

0045

O50

O75

O100

-O1

00 M

T400

N1D

3O5

0O7

5O1

00-

G100

L00

001 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

136

DW

L99

113–3

0080

–600

80

–600

25

T600

N1W

V2L5

0045

G75

G113

G150

-G1

00 M

T600

N1W

2G7

5G1

13G1

50-

G100

L00

001 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

137

DW113

–300

80–6

00

80–6

00

25T2

00P1

WV2

L500

45O1

0O1

5O2

0-

O10 M

T120

P1W

2O1

0O1

5O2

0-

O10

L00

001 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

138

DW113

–300

80–6

00

80–6

00

25T2

00H1

WV2

L500

45O1

0O1

5O2

0-

O10 M

T120

H1W

2O1

0O1

5O2

0-

O10

L00

com

plex

med

i D

Syste

m-

Abga

sanla

ge

004 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

131

DW80

–300

350–

450

500

30 50 50T6

00P1

WV2

L500

45G5

0G7

5G1

00-

G100

MT6

00P1

W2

G50

G75

G100

-G1

00L0

0

004 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

132

DW80

–300

350–

450

500

30 50 50T6

00H1

WV2

L500

45G5

0G7

5G1

00-

G100

MT6

00H1

W2

G50

G75

G100

-G1

00L0

0

004 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

133

DW80

–300

350–

450

500

30 50 50T6

00N1

WV2

L500

45G5

0G7

5G1

00-

G100

MT6

00N1

W2

G50

G75

G100

-G1

00L0

0

004 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

134

DW80

–300

350–

450

500

30 50 50T4

00N1

WV2

L500

45O7

5O1

13O1

50-

O100

MT4

00N1

W2

O75

O113

O150

-O1

00L0

0

004 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

135

DW L9

980

–300

80–6

00

500

30 50 50T2

00P1

WV2

L500

45O5

0O7

5O1

00-

O10M

T200

P1W

2O5

0O7

5O1

00-

O10

L00

Edel

stah

l-Ab

gass

yste

me m

it P

rodu

ktbe

zeic

hnun

gen

nach

Leis

tung

serk

läru

ng u

nd A

nlag

enke

nnze

ichn

ung

– Po

siti

vlis

te

Page 5: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

8 9

Prod

uktb

ezeic

hnun

gen n

ach P

rodu

ktno

rm D

IN EN

Anlag

enke

nnze

ichnu

ng na

ch D

IN V

1816

0-1

Beze

ichnu

ngNu

mm

er de

r Le

istun

gser

kläru

ng

(nac

h DIN

EN)

Aus-

füh-

ru

ngTy

p*)

Durch

- m

esse

r

(mm

)

Däm

m-

stoff-

dic

ke

(mm

)

Temperaturklasse

Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Verfikationsklasse

Werkstoffspezifikation Material

und -dicke

Rußb

estä

ndigk

eitsk

lasse

(G

= Ru

ßbra

ndbe

ständ

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

) und

Ab

stand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Temperaturklasse

Gasdichtigkeits-/Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Korrosionswiderstands- klasse

Rußb

rand

bestä

ndigk

eitsk

lasse

G

= Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

un

d Abs

tand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Feuerwiderstandsdauer, L00 ohne Schacht,

LXX ermitteln

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

Verb

indun

gs-

stück

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

, Ab

stand

XX

nach

Sc

hach

t- qu

alitä

t

Ver-

bindu

ngs-

stück

*) EW

= ein

wand

ig; D

W =

dopp

elwan

dig; L

SS =

Leich

tbau

-Scha

cht-S

yste

m

**

) W =

feuc

hte B

etrie

bswe

ise; D

= tro

cken

e Bet

riebs

weise

com

plex

Euro

p D

Syste

m-

Abga

sanla

ge

008 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

131

DW150

–300

350–

450

500–

600

700–

1200

50T2

00H1

WV2

L500

90O3

0O4

5O6

0O1

20-

G100

MT2

00H1

W2

O30

O45

O60

O120

-G1

00

L00

008 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

132

DW150

–300

350–

450

500–

600

700–

1200

50T6

00H2

DV2

L500

90G5

0G7

5G1

00G2

00-

G100

MT6

00H2

D2

G50

G75

G100

G200

-G1

00

L00

008 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

133

DW150

–300

350–

450

500–

600

700–

1200

50T6

00P1

DV2

L500

90G5

0G7

5G1

00G2

00-

G100

MT6

00P1

D2

G50

G75

G100

G200

-G1

00

L00

008 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

134

DW150

–300

350–

450

500–

600

700–

1200

50T4

00H1

DV2

L500

90O5

0O7

5O1

00O2

00-

O10 M

T400

H1D

2O5

0O7

5O1

00O2

00

-O1

0 L0

0

com

plex E

Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

002 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

131

EW80

–300

350–

450

500–

600

0 / 25

T200

H1W

V2L5

0045

O30

O45

O60

-O5

0/10

MT2

00H1

W2

O30

O45

O60

-O4

00/10

0L9

0

002 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

132

EW80

–300

350–

450

500–

600

0 / 25

T600

N1W

V2L5

0045

G30

G45

G60

-G4

00/10

0 MT6

00N1

W2

G30

G45

G60

-G4

00/10

0 L9

0

002 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

133

med

i E80

–300

350–

450

500–

600

0 / 25

T600

P1W

V2L5

0045

G30

G45

G60

-G4

00/10

0 MT6

00P1

W2

G30

G45

G60

-G4

00/10

0 L9

0

002 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

134

med

i E80

–300

350–

450

500–

600

0 / 25

T600

H1W

V2L5

0045

G30

G45

G60

G400

/100 M

T600

H1W

2G3

0G4

5G6

0-

G400

/100

L90

002 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

135

EW L9

980

–300

350–

450

500–

600

0 / 25

T600

N1W

V2L9

9045

G30

G45

G60

G400

/100 M

T600

N1W

2G3

0G4

5G6

0G4

00/10

0 L9

0

002 D

OP 90

216 20

1318

56-1

/ 185

6-2

014 D

OP 90

216 20

136

EW80

–300

350–

450

500–

600

0 / 25

T400

N1D

V3L5

0055

G30

G45

G60

G400

/100 M

T400

N1D

3G3

0G4

5G6

0-

G400

/100

L90

com

plex E

Inn

enro

hre

007 D

OP 90

216 20

131

EW80

–600

0 /

25T6

00N1

WV2

L500

45-

GG4

00/10

0 MT6

00N1

W2

-GX

XG4

00/10

0LX

X

com

plex E

Inn

enro

hre

007 D

OP 90

216 20

132

FEL/

FDL

80–6

00

-T6

00N1

WV2

L500

45-

G-

T600

N1W

2-

GXX

-LX

X

007 D

OP 90

216 20

133

FEL/

FDL

80–6

00

-T1

00H1

/P1

WV2

L500

45-

O-

T100

H1/P

1W

2-

OXX

-LX

X

007 D

OP 90

216 20

134

med

i E80

–600

0 /

25T6

00H1

/P1

WV2

L500

45-

GG4

00/10

0MT6

00H1

/P1

W2

-GX

XG4

00/10

0LX

X

007 D

OP 90

216 20

135

Euro

p E80

–600

0 /

25T6

00H2

/P1

DV2

L500

45-

GG4

00/10

0MT6

00H2

/P1

D2

-GX

XG4

00/10

0LX

X

007 D

OP 90

216 20

136

Euro

p E80

–600

0 /

25T2

00H1

WV2

L500

45-

OG4

00/10

0MT2

00H1

W2

-OX

XG4

00/10

0LX

X

007 D

OP 90

216 20

137

L99

80–6

00

0 / 25

T600

N1W

V2L5

0045

-G

G400

/100M

T600

N1W

2-

GXX

G400

/100

LXX

Jerem

ias G

mbH

DW-FU

Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

9174

001 D

OP 20

13-06

-17

1856

-1

1DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–10

0032

T400

N1D

V3L5

0060

G50

G75

G100

G200

--

T400

N1D

3G5

0G7

5G1

00G2

00-

-L0

0

2DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

0 65

0–10

0032

T400

N1W

V2L5

0060

O20

O30

O40

O80

--

T400

N1W

2O2

0O3

0O4

0O8

0-

-L0

0

3DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

050

0–60

032

T600

N1D

V3L5

0060

G50

G75

G100

G200

--

T600

N1D

3G5

0G7

5G1

00G2

00-

-L0

0

4DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–10

0032

T600

N1W

V2L5

0060

O50

O75

O100

O200

--

T600

N1W

2O5

0O7

5O1

00O2

00-

-L0

0

DW-FU

Ve

rbind

ungs

-stü

ck91

74 04

7 DOP

2013-

06-17

18

56-2

1DW

80–6

00

32T4

50N1

WV2

L500

60-

-O5

0MT4

50N1

W2

--

O50

L00

2DW

80–6

00

32T6

00N1

DV3

L500

60-

-G1

00M

T600

N1D

3-

-G1

00L0

0

3DW

80–6

00

32T6

00N1

WV2

L500

60-

-O1

00M

T600

N1W

2-

-O1

00L0

0

DW-K

L Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

9174

002 D

OP 20

13-06

-17

1856

-1

1DW

80–10

0032

T200

P1W

V2L5

0060

O00

--

T200

P1W

2O0

0-

-L0

0

2DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–10

0032

T200

H1W

V2

L500

60O2

0O3

0O4

0O8

0-

-T2

00H1

W2

O20

O30

O40

O80

--

L00

3DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–10

0032

T400

N1D

V3L5

0060

G50

G75

G100

G200

--

T400

N1D

3G5

0G7

5G1

00G2

00-

-L0

0

4DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–10

0032

T400

N1W

V2

L500

60O2

0O3

0O4

0O8

0-

-T4

00N1

W2

O20

O30

O40

O80

--

L00

Page 6: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

10 11

Prod

uktb

ezeic

hnun

gen n

ach P

rodu

ktno

rm D

IN EN

Anlag

enke

nnze

ichnu

ng na

ch D

IN V

1816

0-1

Beze

ichnu

ngNu

mm

er de

r Le

istun

gser

kläru

ng

(nac

h DIN

EN)

Aus-

füh-

ru

ngTy

p*)

Durch

- m

esse

r

(mm

)

Däm

m-

stoff-

dic

ke

(mm

)

Temperaturklasse

Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Verfikationsklasse

Werkstoffspezifikation Material

und -dicke

Rußb

estä

ndigk

eitsk

lasse

(G

= Ru

ßbra

ndbe

ständ

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

) und

Ab

stand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Temperaturklasse

Gasdichtigkeits-/Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Korrosionswiderstands- klasse

Rußb

rand

bestä

ndigk

eitsk

lasse

G

= Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

un

d Abs

tand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Feuerwiderstandsdauer, L00 ohne Schacht,

LXX ermitteln

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

Verb

indun

gs-

stück

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

, Ab

stand

XX

nach

Sc

hach

t- qu

alitä

t

Ver-

bindu

ngs-

stück

*) EW

= ein

wand

ig; D

W =

dopp

elwan

dig; L

SS =

Leich

tbau

-Scha

cht-S

yste

m

**

) W =

feuc

hte B

etrie

bswe

ise; D

= tro

cken

e Bet

riebs

weise

DW-K

L Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

9174

002 D

OP 20

13-06

-17

1856

-1

5DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–10

0032

T400

P1W

V2

L500

60O2

0O3

0O4

0O8

0-

-T4

00P1

W2

O20

O30

O40

O80

--

L00

6DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–10

0032

T450

H1W

V2

L500

60O5

0O7

5O1

00O2

00-

-T4

50H1

W2

O50

O75

O100

O200

--

L00

7DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–10

0032

T600

N1D

V3L5

0060

G50

G75

G100

G200

--

T600

N1D

3G5

0G7

5G1

00G2

00-

-L0

0

8DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–10

0032

T600

H1W

V2

L500

60G5

0G7

5G1

00G2

00-

-T6

00H1

W2

O50

O75

O100

O200

--

L00

DW-K

L Ve

rbind

ungs

-stü

ck91

74 04

1 DOP

2013-

06-17

18

56-2

1DW

80–6

0032

T200

P1W

V2

L500

60-

-O0

0MT2

00P1

W2

--

O00

L00

2DW

80–6

0032

T200

H1W

V2

L500

60-

-O2

0MT2

00H1

W2

--

O20

L00

3DW

80–6

0032

T450

H1W

V2

L500

60-

-O5

0MT4

50H1

W2

--

O50

L00

4DW

80–6

0032

T600

N1D

V3L5

0060

--

G100

MT6

00N1

D3

--

G100

L00

5DW

80–6

0032

T600

H1W

V2

L500

60-

-G1

00M

T600

H1W

2-

-O1

00L0

0

DW-A

L Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

9174

003 D

OP 20

13-06

-17

1856

-11

DW80

–600

32T2

00N1

WV2

L500

60O0

0-

-T2

00N1

W2

O00

--

L00

2DW

80–6

0032

T200

P1W

V2L5

0060

O00

--

T200

P1W

2O0

0-

-L0

0

DW-A

L Ve

rbind

ungs

-stü

ck91

74 05

0 DOP

2013-

06-17

18

56-2

1DW

80–6

0032

T200

P1W

V2L5

0060

--

O00M

T200

P1W

2-

-O0

0L0

0

2DW

80–6

0032

T200

N1W

V2L5

0060

--

O00M

T200

N1W

2-

-O0

0L0

0

DW-EC

O

Syste

m-

Abga

sanla

ge91

74 00

8 DOP

2013-

06-17

18

56-1

1DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T400

N1W

V2L5

0050

O30

O45

O60

--

T400

N1W

2O3

0O4

5O6

0-

-L0

0

2DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T400

N1D

V3L5

0050

G70

G105

G140

--

T400

N1D

3G7

0G1

05G1

40-

-L0

0

DW-EC

O

Syste

m-

Abga

sanla

ge91

74 00

8 DOP

2013-

06-17

18

56-1

3DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T600

N1W

V2L5

0050

O50

O75

O100

--

T600

N1W

2O5

0O7

5O1

00-

-L0

0

4DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T600

N1D

V3L5

0050

G70

G105

G140

--

T600

N1D

3G7

0G1

05G1

40-

-L0

0

DW-EC

O Ve

rbind

ungs

-stü

ck91

74 04

9 DOP

2013-

06-17

18

56-2

1DW

80–6

0025

T450

N1W

V2L5

0050

--

O50M

T450

N1W

2-

-O5

0L0

0

2DW

80–6

0025

T600

N1D

V3L5

0050

--

G100

MT6

00N1

D3

--

G100

L00

3DW

80–6

0025

T600

N1W

V2L5

0050

--

O100

MT6

00N1

W2

--

O100

L00

DW-V

ISION

Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

9174

009 D

OP 20

13-06

-17

1856

-1

1DW

80–3

0032

T600

N1D

V3L5

0050

G50

--

T600

N1D

3G5

0-

-L0

0

2DW

80–3

0032

T400

N1W

V2L5

0050

O20

--

T400

N1W

2O2

0-

-L0

0

3DW

80–3

0032

T450

N1W

V2L5

0050

O50

--

T450

N1W

2O5

0-

-L0

0

DW-V

ISION

Ve

rbind

ungs

-stü

ck91

74 04

8 DOP

2013-

06-17

18

56-2

1DW

80–3

0032

T450

N1D

V3L5

0050

--

G100

MT4

50N1

D3

--

G100

L00

2DW

80–3

0032

T450

N1W

V2L5

0050

--

O50M

T450

N1W

2-

-O5

0L0

0

DW-6

0 Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

9174

010 D

OP 20

13-06

-17

1856

-11

DW80

–300

60T6

00N1

DV3

L500

60G3

0-

-T6

00N1

D3

G30

--

L00

2DW

80–3

0060

T600

N1W

V2L5

0060

O20

--

T600

N1W

2O2

0-

-L0

0

DW-EC

O-TIT

AN Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

9174

015 D

OP 20

13-06

-17

1856

-1

1DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T400

N1W

V2L9

9050

O30

O45

O60

--

T400

N1W

2O3

0O4

5O6

0-

-L0

0

2DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T600

N1W

V2L9

9050

O50

O75

O100

--

T600

N1W

2O5

0O7

5O1

00-

-L0

0

3DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T600

N1D

V2L9

9050

G70

G105

G140

--

T600

N1D

3G7

0G1

05G1

40-

-L0

0

DW-EC

O-TIT

AN

Verb

indun

gs-

stück

9174

054 D

OP 20

13-06

-17

1856

-2

1DW

80–6

0025

T450

N1W

V2L9

9050

--

O50M

T450

N1W

2-

-O5

0L0

0

2DW

80–6

0025

T600

N1D

V2L9

9050

--

G100

MT6

00N1

D3

--

G100

L00

3DW

80–6

0025

T600

N1W

V2L9

9050

--

O100

MT6

00N1

W2

--

O100

L00

EW-K

L Sys

tem

-Ab

gasa

nlage

9174

004 D

OP 20

13-06

-17

1856

-1

1EW

80–6

00-

T200

P1W

V2L5

0060

O00

--

T200

P1W

2O0

0-

-L0

0

2EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T200

H1W

V2L5

0060

O50

O75

O100

--

T200

H1W

2O5

0O7

5O1

00-

-L0

0

3EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T400

N1D

V2L5

0060

G50

G75

G100

--

T400

N1D

3G5

0G7

5G1

00-

-L0

0

Page 7: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

12 13

Prod

uktb

ezeic

hnun

gen n

ach P

rodu

ktno

rm D

IN EN

Anlag

enke

nnze

ichnu

ng na

ch D

IN V

1816

0-1

Beze

ichnu

ngNu

mm

er de

r Le

istun

gser

kläru

ng

(nac

h DIN

EN)

Aus-

füh-

ru

ngTy

p*)

Durch

- m

esse

r

(mm

)

Däm

m-

stoff-

dic

ke

(mm

)

Temperaturklasse

Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Verfikationsklasse

Werkstoffspezifikation Material

und -dicke

Rußb

estä

ndigk

eitsk

lasse

(G

= Ru

ßbra

ndbe

ständ

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

) und

Ab

stand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Temperaturklasse

Gasdichtigkeits-/Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Korrosionswiderstands- klasse

Rußb

rand

bestä

ndigk

eitsk

lasse

G

= Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

un

d Abs

tand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Feuerwiderstandsdauer, L00 ohne Schacht,

LXX ermitteln

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

Verb

indun

gs-

stück

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

, Ab

stand

XX

nach

Sc

hach

t- qu

alitä

t

Ver-

bindu

ngs-

stück

*) EW

= ein

wand

ig; D

W =

dopp

elwan

dig; L

SS =

Leich

tbau

-Scha

cht-S

yste

m

**

) W =

feuc

hte B

etrie

bswe

ise; D

= tro

cken

e Bet

riebs

weise

EW-K

L Sys

tem

-Ab

gasa

nlage

9174

004 D

OP 20

13-06

-17

1856

-1

4EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T400

P1W

V2L5

0060

O50

O75

O100

--

T400

P1W

2O5

0O7

5O1

00-

-L0

0

5EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T450

H1W

V2L5

0060

O50

O75

O100

--

T450

H1W

2O5

0O7

5O1

00-

-L0

0

6EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T600

N1D

V3L5

0060

G70

G105

G140

--

T600

N1D

3G7

0G1

05G1

40-

-L0

0

7EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T600

P1W

V2L5

0060

O100

O150

O200

--

T600

P1W

2O1

00O1

50O2

00-

-L0

0

8EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T600

H1W

V2L5

0060

G100

G150

G200

--

T600

H1W

2O1

00O1

50O2

00-

-L0

0

EW-K

L Ve

rbind

ungs

-stü

ck91

74 04

2 DOP

2013-

06-17

18

56-2

1EW

80–6

00-

T200

H1W

V2L5

0060

--

O50M

T200

H1W

2-

-O5

0L0

0

2EW

80–12

0≤ 1

30≤ 1

5080

–600

-T4

00H1

WV2

L500

60-

-O3

75NM

O390

NMO4

50NM

O500

MT4

00H1

W2

--

O375

O390

O450

O500

L00

3EW

80–6

00-

T400

N1D

V2L5

0060

--

G400

MT4

00N1

D3

--

G400

L00

EW-FU

Syste

m-

Abga

sanla

ge91

74 00

6 DOP

2013-

06-17

18

56-1

1EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T400

N1D

V2L5

0060

G50

G75

G100

--

T400

N1D

3G5

0G7

5G1

00-

-L0

0

2EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T400

N1W

V2L5

0060

O50

O75

O100

--

T400

N1W

2O5

0O7

5O1

00-

-L0

0

3EW

80–3

00 35

0–45

050

0–60

0-

T600

N1D

V2L5

0060

G100

G150

G200

--

T600

N1D

3G1

00G1

50G2

00-

-L0

0

4EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T600

N1W

V2L5

0060

O100

O150

O200

--

T600

N1W

2O1

00O1

50O2

00-

-L0

0

EW-FU

Syste

m-

Abga

sanla

ge91

74 00

6 DOP

2013-

06-17

18

56-1

5EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T600

N1D

V3L5

0060

G70

G105

G140

--

T600

N1D

3G7

0G1

05G1

40-

-L0

0

EW-FU

Ve

rbind

ungs

-stü

ck91

74 02

6 DOP

2013-

06-17

18

56-2

1EW

80–12

0130

80–6

00-

T400

N1D

V2L5

0060

--

G375

NMG3

90NM

G400

MT4

00N1

D3

--

G375

G390

G400

L00

2EW

80–12

0130

80–6

00-

T400

N1W

V2L5

0060

--

O375

NMO3

90NM

O400

MT4

00N1

W2

--

O375

O390

O400

L00

EW-A

LBI

Syste

m-

Abga

sanla

ge91

74 01

2 DOP

2013-

06-17

1856

-11

EW60

–600

-T2

00P1

WV2

L500

60O0

0-

-T2

00P1

W2

O00

--

L00

2EW

60–6

00-

T200

N1W

V2L5

0060

O00

--

T200

N1W

2O0

0-

-L0

0

EW-A

LB

Syste

m-

Abga

sanla

ge91

74 01

6 DOP

2013-

06-17

1856

-11

EW80

–600

-T2

00P1

WV2

L500

60O0

0-

-T2

00P1

W2

O00

--

L00

2EW

80–6

00-

T200

N1W

V2L5

0060

O00

--

T200

N1W

2O0

0-

-L0

0

EW-A

LBI &

EW

-ALB

Ve

rbin-

d u

ngss

tück

9174

052 D

OP 20

13-06

-1718

56-2

1EW

60–6

00-

T200

P1W

V2L5

0060

--

O50M

T200

P1W

2-

-O5

0L0

0

2EW

60–6

00-

T200

N1W

V2L5

0060

--

O50M

T200

N1W

2-

-O5

0L0

0

FERR

O-LU

X91

74 01

7 DOP

2013-

06-17

18

56-2

1EW

115

-T6

00N1

DVm

L0120

0-

-

G375

NM

T600

N1D

3-

-

G375

L00

120G3

75NM

G375

L00

130G3

90NM

G390

L00

150G4

50NM

G450

L00

160

G480

NMG4

80L0

0

180

G540

NMG5

40L0

0

200

G600

NMG6

00L0

0

LINE-F

Inn

enro

hr91

74 01

3 DOP

2013-

06-17

18

56-2

1EW

80–3

00-

T400

N1D

V2L5

0008

-G

-T4

00N1

D3

-GX

X-

LXX

2EW

80–3

00-

T600

N1D

V2L5

0008

-G

-T6

00N1

D3

-GX

X-

LXX

3EW

80–3

00-

T200

P1W

V2L5

0008

-O

-T2

00P1

W2

-OX

X-

LXX

4EW

80–3

00-

T400

N1D

V2L5

0008

-G

-T4

00N1

D3

-GX

X-

LXX

5EW

80–3

00-

T600

N1D

V2L5

0008

-G

-T6

00N1

D3

-GX

X-

LXX

6EW

80–3

00-

T200

P1W

V2L5

0008

-O

-T2

00P1

W2

-OX

X-

LXX

7EW

80–6

00-

T400

N1W

V2L5

0060

-O

-T4

00N1

W2

-OX

X-

LXX

8EW

80–6

00-

T600

N1D

V2L5

0060

-G

-T6

00N1

D3

-GX

X-

LXX

9EW

80–6

00-

T200

P1W

V2L5

0060

-O

-T2

00P1

W2

-OX

X-

LXX

Page 8: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

14 15

Prod

uktb

ezeic

hnun

gen n

ach P

rodu

ktno

rm D

IN EN

Anlag

enke

nnze

ichnu

ng na

ch D

IN V

1816

0-1

Beze

ichnu

ngNu

mm

er de

r Le

istun

gser

kläru

ng

(nac

h DIN

EN)

Aus-

füh-

ru

ngTy

p*)

Durch

- m

esse

r

(mm

)

Däm

m-

stoff-

dic

ke

(mm

)

Temperaturklasse

Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Verfikationsklasse

Werkstoffspezifikation Material

und -dicke

Rußb

estä

ndigk

eitsk

lasse

(G

= Ru

ßbra

ndbe

ständ

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

) und

Ab

stand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Temperaturklasse

Gasdichtigkeits-/Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Korrosionswiderstands- klasse

Rußb

rand

bestä

ndigk

eitsk

lasse

G

= Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

un

d Abs

tand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Feuerwiderstandsdauer, L00 ohne Schacht,

LXX ermitteln

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

Verb

indun

gs-

stück

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

, Ab

stand

XX

nach

Sc

hach

t- qu

alitä

t

Ver-

bindu

ngs-

stück

*) EW

= ein

wand

ig; D

W =

dopp

elwan

dig; L

SS =

Leich

tbau

-Scha

cht-S

yste

m

**

) W =

feuc

hte B

etrie

bswe

ise; D

= tro

cken

e Bet

riebs

weise

EW-T

WIN

Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

9174

018 D

OP 20

13-06

-17

1856

-1

1EW

60–10

0-

T200

P1W

V2L5

0050

O00

--

T200

P1W

2O0

0-

-L0

0

2EW

60–10

0-

T200

N1W

V2L5

0050

O00

--

T200

N1W

2O0

0-

-L0

0

3EW

80–15

0-

T450

N1W

V2L5

0050

O50

--

T450

N1W

2O5

0-

-L0

0

4EW

80–15

0-

T600

N1W

V2L5

0050

O100

--

T600

N1W

2O1

00-

-L0

0

FURA

DO-A

Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

9174

020 D

OP 20

13-06

-17

1856

-1

1LS

S80

–450

25T2

00N1

WV2

L500

50O0

0-

-T2

00N1

W2

O00

--

L90

2LS

S80

–450

25T2

00P1

WV2

L500

50O0

0-

-T2

00P1

W2

O00

--

L90

3LS

S80

–300

350–

450

25T4

00N1

WV2

L500

50O5

0O7

5-

-T4

00N1

W2

O50

O75

--

L90

4LS

S80

–300

350–

450

25T6

00P1

WV2

L500

50O5

0O7

5-

-T6

00P1

W2

O50

O75

--

L90

5LS

S80

–300

350–

450

25T6

00H1

WV2

L500

50O5

0O7

5-

-T6

00H1

W2

O50

O75

--

L90

FURA

DO-F

Syste

m-

Abga

sanla

ge91

74 02

1 DOP

2013-

06-17

18

56-1

1LS

S80

–300

350–

450

25T4

00N1

DV3

L500

50G5

0G7

5-

-T4

00N1

D3

G50

G75

--

L90

2LS

S80

–300

350–

450

25T4

00N1

WV2

L500

50O5

0O7

5-

-T4

00N1

W2

O50

O75

--

L90

3LS

S80

–300

350–

450

25T6

00N1

DV3

L500

50G5

0G7

5-

-T6

00N1

D3

G50

G75

--

L90

4LS

S80

–300

350–

450

25T6

00N1

WV2

L500

50O5

0O7

5-

-T6

00N1

W2

O50

O75

--

L90

KOF A

bgas

tech

nik G

mbH

D-

1681

6 Neu

rupp

in

Ther

mo K

OF

Syste

m-

Abga

sanla

ge00

1 DoP

9175

2013

1856

-1

1DW

80–3

0035

0–40

033

T600

N1D

V3L5

0060

G 50 G75

--

T600

N1D

3G

50 G75

--

L00

2DW

80–3

00

350–

400

33

T600

N1W

V2L5

0060

G 50

G75

--

T600

N1W

2G

50 G75

--

L00

Star

DUO

KO

F Sys

tem

-Ab

gasa

nlage

002 D

oP 91

75 20

13 18

56-1

1DW

80–3

00

350–

400

33

T200

P1W

V2L5

0060

O-

-T2

00P1

W2

O-

_L0

0

Edel

KOF F

U Inn

enro

hr u.

Ve

rbind

ungs

- lei

tung

003 D

oP 91

75 20

13 18

56-2

1EW

113–4

00

T400

N1W

V2L5

0060

-G

G400

MT4

00N1

W2

-GX

XG4

00LX

X

2EW

113–4

00

T400

N1D

V3L5

0060

-G

G400

MT4

00N1

D3

-GX

XG4

00LX

X

Edel

KOF V

L Ve

rbind

ungs

- lei

tung

005 D

oP 91

75 20

13 85

6-2

1EW

113–4

00

T400

N1W

V2L5

0060

-G

G400

MT4

00N1

W2

-GX

XG4

00LX

X

2EW

113–4

00

T400

N1D

V3L5

0060

-G

G400

MT4

00N1

D3

-GX

XG4

00LX

X

Star

KOF

004 D

oP 91

75 20

13 18

56-2

1EW

80–4

00T2

00P1

WV2

L500

50-

O-

T200

P1W

2-

OXX

O200

LXX

KOF 8

70 S

Flex

einlag

ig01

0 DoP

9198

2013

1856

-21

EW113

-200

T200

P1W

V2L5

0012

-O

-T2

00P1

W2

-OX

XO2

00LX

X

2EW

113 -2

00T4

00N1

DV3

L500

12-

GG4

00M

T400

N1D

3-

GXX

G400

LXX

KOF 8

70 S

Flex

zweil

agig

010 D

oP 91

98 20

13 18

56-2

1EW

113 -1

50T2

00P1

WV2

L500

12-

O-

T200

P1W

2-

OXX

O200

LXX

2EW

113 -1

50T4

00N1

DV3

L500

12-

GG4

00M

T400

N1D

3-

GXX

G400

LXX

Pouj

oula

t Gmb

H

DSK

DoP 1

31067

14DE

18

56-1

1DW

130-30

025

T400

N1D

V2L5

0050

G 70

--

T400

N1D

3G

70-

-L0

0

2DW

130-30

025

T400

N1W

V2L5

0050

O 40

--

T400

N1W

2O

40-

-L0

0

3DW

130-30

025

T160

H1W

V2L5

0050

O 00

--

T160

H1W

2O

00-

-L0

0

DESF

UDo

P 130

06714

DE

1856

-1

1DW

113-30

0 35

0–45

0 50

0-60

040

T600

N1D

V3L5

0060

G 50

G

75

G 10

0_

_T6

00N1

D3

G 50

G

75

G 10

0_

_L0

0

2DW

113-30

0 35

0–45

0 50

0-60

040

T600

N1D

V2L5

0050

G 50

G

75

G 10

0-

-T6

00N1

D3

G 50

G

75

G 10

0-

-L0

0

3DW

113-30

0 35

0–45

0 50

0-60

040

T600

N1W

V2L5

0050

O 50

O

75

O 10

0-

-T6

00N1

W2

O 50

O

75

O 10

0-

-L0

0

4DW

113-6

0040

T160

H1W

V2L5

0050

O 00

--

T160

H1W

2O

00-

-L0

0

ESF

(EW un

d Ve

rbind

ungs

- lei

tung

)

DoP 1

3206

714DE

18

56-2

1EW

113-6

00-

T600

N1D

V2L5

0050

-G

G400

NMT6

00N1

D3

-GX

XG4

00LX

X

2EW

113-6

0040

T600

N1D

V3L5

0060

-G

G400

NMT6

00N1

D3

-GX

XG4

00LX

X

3EW

113-6

00-

T400

N1W

V2L5

0050

-O

O200

NMT4

00N1

W2

-OX

XO2

00LX

X

4EW

113-6

00-

T200

H1W

V2L5

0050

-O

O200

NMT2

00H1

W2

-OX

XO2

00LX

X

Page 9: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

16 17

Prod

uktb

ezeic

hnun

gen n

ach P

rodu

ktno

rm D

IN EN

Anlag

enke

nnze

ichnu

ng na

ch D

IN V

1816

0-1

Beze

ichnu

ngNu

mm

er de

r Le

istun

gser

kläru

ng

(nac

h DIN

EN)

Aus-

füh-

ru

ngTy

p*)

Durch

- m

esse

r

(mm

)

Däm

m-

stoff-

dic

ke

(mm

)

Temperaturklasse

Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Verfikationsklasse

Werkstoffspezifikation Material

und -dicke

Rußb

estä

ndigk

eitsk

lasse

(G

= Ru

ßbra

ndbe

ständ

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

) und

Ab

stand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Temperaturklasse

Gasdichtigkeits-/Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Korrosionswiderstands- klasse

Rußb

rand

bestä

ndigk

eitsk

lasse

G

= Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

un

d Abs

tand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Feuerwiderstandsdauer, L00 ohne Schacht,

LXX ermitteln

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

Verb

indun

gs-

stück

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

, Ab

stand

XX

nach

Sc

hach

t- qu

alitä

t

Ver-

bindu

ngs-

stück

*) EW

= ein

wand

ig; D

W =

dopp

elwan

dig; L

SS =

Leich

tbau

-Scha

cht-S

yste

m

**

) W =

feuc

hte B

etrie

bswe

ise; D

= tro

cken

e Bet

riebs

weise

Voge

l & N

oot (

Rett

ig-G

erma

ny G

mbH)

UNITH

ERM

Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

DoP 0

01 /

FCC-

2013-

07-0

1 18

56-1

/ 185

6-2

1DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

030

T600

N1D

V3L5

0050

G 50 G75

G100

-G1

50 M

T600

N1D

3G

50 G75

G100

-G1

50L0

0

2DW

80–3

00

350–

450

50

0–60

030

T600

N1W

V2L5

0050

G 50

G7

5 G1

00-

G150

M

T600

N1W

2G

50 G75

G100

-O1

50L0

0

T600

N1D

3G

50 G75

G100

-G1

50L0

0

3DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

030

T200

N1W

V2L5

0050

O30

O45

O60

-O9

0 MT6

00N1

W2

O30

O45

O60

-O9

0L0

0

4DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

030

T160

N1W

V2L5

0050

O30

O45

O60

-O4

0 MT6

00N1

W2

O30

O45

O60

-O4

0L0

0

5DW

80–6

00

30T2

00N1

WV2

L500

50O0

0-

O10 M

T200

N1W

2O0

0-

O10

L00

6DW

80–6

00

30T1

60H1

WV2

L500

50O0

0-

O00 M

T160

H1W

2O0

0-

O00

L00

7DW

80–6

00

30T1

20H1

WV2

L500

50O0

0-

O00 M

T120

H1W

2O0

0-

O00

L00

UNITE

C Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

DoP 0

01/F

C4-20

13-07

-01

1856

-1

1EW

80–3

00

350–

450

50

0–60

0-

T600

N1W

V2L5

0050

G400

G600

G800

--

T600

N1W

2G4

00G6

00G8

00-

_L0

0

T600

N1D

3G4

00G6

00G8

00-

_L0

0

2EW

80–3

0035

0–45

050

0– 60

0-

T200

H1W

V2L5

0050

O50

O75

O100

--

T200

H1W

2O5

0O7

5O1

00-

_L0

0

3EW

80–3

0035

0–45

050

0– 60

0-

T120

H1W

V2L5

0050

O50

O75

O100

--

T120

H1W

2O5

0O7

5O1

00-

_L0

0

UNITE

C Inn

enro

hr u.

Ve

rbind

ungs

-stü

ck

DoP 0

01/F

C4-20

13-07

-01

1856

-24

EW80

–600

30

T600

N1D

V3L5

0050

-G

G150

MT6

00N1

D3

-GX

XG1

50LX

X

UNITE

C Inn

enro

hr u.

Ve

rbind

ungs

-stü

ck

DoP 0

01/F

C4-20

13-07

-01

1856

-2

5EW

80–6

00

-T6

00N1

WV2

L500

50-

GG4

00 M

T600

N1W

2-

OXX

O400

LXX

T600

N1D

3-

GXX

G400

LXX

6EW

80–6

00

20T6

00N1

WV2

L500

50-

GG2

00 M

T600

N1W

2-

OXX

O200

LXX

T600

N1D

3-

GXX

G200

LXX

7EW

80–6

00

-T4

00N1

WV2

L500

50-

OO4

00 M

T400

N1W

2-

OXX

O400

LXX

8EW

80–6

00

20T4

00N1

WV2

L500

50-

OO5

0 MT4

00N1

W2

-OX

XO5

0LX

X

9EW

80–6

00

-T2

00H1

WV2

L500

50-

OO5

0 MT2

00H1

W2

-OX

XO5

0LX

X

10EW

80–6

00

20T2

00H1

WV2

L500

50-

OO1

0 MT2

00H1

D2

-OX

XO1

0LX

X

11EW

80–6

00

-T1

20H1

WV2

L500

50-

OO5

0 MT1

20H1

W2

-OX

XO5

0LX

X

12EW

80–6

00

20T1

20H1

WV2

L500

50-

OO0

0 MT1

20H1

W2

-OX

XO0

0LX

X

UNIFL

EX

Innen

rohr

DoP 0

01/F

CF-20

13-07

-01

1856

-21

EW80

–250

-T6

00N1

WV2

L500

10-

G-

T600

N1W

2-

GXX

-LX

X

2EW

80–2

50-

T200

P1W

V2L5

0010

-O

-T2

00H1

W2

-OX

X-

LXX

CONA

R Ve

rbind

ungs

-stü

ckDo

P 00

1/FC0

-2013-

07-0

1 18

56-2

1EW

110–2

5030

T600

N1D

V3L5

0050

--

G150

MT6

00N1

D3

--

G150

LXX

2EW

110–2

50-

T600

N1D

V2L5

0050

--

G400

MT6

00N1

D2

--

G400

LXX

3EW

110–2

5020

T600

N1D

V2L5

0050

--

G200

MT6

00N1

D2

--

G200

LXX

4EW

110–2

50-

T400

N1D

V2L5

0050

--

O400

MT4

00N1

D2

--

O400

LXX

5EW

110–2

5020

T400

N1D

V2L5

0050

--

O50 M

T400

N1D

2-

-O5

0LX

X

6EW

110–2

50-

T200

N1D

V2L5

0050

--

O50 M

T200

N1D

2-

-O5

0LX

X

7EW

110–2

5020

T200

N1D

V2L5

0050

--

O10 M

T200

N1D

2-

-O1

0LX

X

8EW

110–2

50-

T120

N1D

V2L5

0050

--

O50 M

T120

N1D

2-

-O5

0LX

X

9EW

110–2

5020

T120

N1D

V2L5

0050

--

O00 M

T120

N1D

2-

-O0

0LX

X

SECO

Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

DoP 0

01/F

CB-20

13-07

-01

1856

-1 / 1

856-

2

1LS

S113

–200

30T4

00N1

DV3

L500

50G2

0-

G30 M

T400

N1D

3G2

0-

G30

L90

2LS

S113

–200

30T4

00N1

DV3

L500

50G5

0-

G100

MT4

00N1

D3

G50

-G1

00L9

0

3LS

S113

–200

30T4

00N1

WV2

L500

50G2

0-

G30 M

T400

N1W

2G2

0-

G30

L90

T400

N1D

3G2

0-

G30

L90

4LS

S113

–200

30T4

00N1

WV2

L500

50G5

0-

G100

MT4

00N1

W2

G20

-G1

00L9

0

T400

N1D

3G2

0-

G100

L90

5LS

S113

–200

30T2

00H1

WV2

L500

50O0

0-

O10 M

T200

H1W

2O0

0-

O10

L90

6LS

S113

–200

30T2

00H1

WV2

L500

50O0

0-

O50 M

T200

H1W

2O0

0-

O50

L90

Page 10: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

18 19

Prod

uktb

ezeic

hnun

gen n

ach P

rodu

ktno

rm D

IN EN

Anlag

enke

nnze

ichnu

ng na

ch D

IN V

1816

0-1

Beze

ichnu

ngNu

mm

er de

r Le

istun

gser

kläru

ng

(nac

h DIN

EN)

Aus-

füh-

ru

ngTy

p*)

Durch

- m

esse

r

(mm

)

Däm

m-

stoff-

dic

ke

(mm

)

Temperaturklasse

Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Verfikationsklasse

Werkstoffspezifikation Material

und -dicke

Rußb

estä

ndigk

eitsk

lasse

(G

= Ru

ßbra

ndbe

ständ

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

) und

Ab

stand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Temperaturklasse

Gasdichtigkeits-/Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Korrosionswiderstands- klasse

Rußb

rand

bestä

ndigk

eitsk

lasse

G

= Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

un

d Abs

tand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Feuerwiderstandsdauer, L00 ohne Schacht,

LXX ermitteln

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

Verb

indun

gs-

stück

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

, Ab

stand

XX

nach

Sc

hach

t- qu

alitä

t

Ver-

bindu

ngs-

stück

*) EW

= ein

wand

ig; D

W =

dopp

elwan

dig; L

SS =

Leich

tbau

-Scha

cht-S

yste

m

**

) W =

feuc

hte B

etrie

bswe

ise; D

= tro

cken

e Bet

riebs

weise

SECO

Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

DoP 0

01/F

CB-20

13-07

-01

1856

-1 / 1

856-

27

LSS

113–2

0030

T120

H1W

V2L5

0050

O00

-O1

0 MT1

20H1

W2

O00

-O1

0L9

0

8LS

S113

–200

30T1

20H1

WV2

L500

50O0

0-

O50 M

T120

H1W

2O0

0-

O50

L90

Schi

edel

Gmb

H &

Co. K

G M

ünch

en

ICS 2

5

a: DE

-018

-DOP

_201

4-01

-22c:

DE-0

19-D

OP-20

14-0

1-22

1856

-1 / 1

856-

2

1DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

025

T600

N1D

V3L5

0050

G75

G113

G150

G300

-G1

00 M

T600

N1D

3G7

5G1

13G1

50G3

00-

G100

Loo

2DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

025

T600

N1W

V2L5

0050

O75

O113

O150

O300

-O1

00 M

T600

N1W

2O7

5O1

13O1

50O3

00-

O100

Loo

a: DE

-001

-DOP

_201

3-06-

18c:

DE-0

19-D

OP-20

13-06

-1818

56-1 /

1856

-2

3DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

025

T400

N1D

V3L5

0050

G50

G75

G100

G200

-G1

00 M

T400

N1D

3G5

0G7

5G1

00G2

00-

G100

Lo

o

4DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

025

T400

N1W

V2L5

0050

O50

O75

O100

O200

-O1

00 M

T400

N1W

2O5

0O7

5O1

00O2

00-

O100

Lo

o

5DW

80–7

00

25T2

00P1

WV2

L500

50O0

0-

O00 M

T200

P1W

2O0

0-

O00

Loo

6DW

80–7

00

25T2

00N1

WV2

L500

50O0

0-

O00 M

T200

N1W

2O0

0-

O00

Loo

ICS 5

0a:

DE-0

02-D

OP_2

013-0

6-18

c: DE-0

07-D

OP-20

13-06

-18185

6-1 /

1856

-2

1DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

050

T600

N1D

V3L5

0050

G25

G37,5

G50

G100

-G1

00T6

00N1

D3

G25

G37,5

G50

G100

-G1

00Lo

o

2DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

050

T600

N1W

V2L5

0050

O25

O37,5

O50

O100

-O1

00T6

00N1

W2

O25

O37,5

O50

O100

-O1

00Lo

o

3DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

050

T400

N1D

V3L5

0050

G25

G37,5

G50

G100

-G1

00T4

00N1

D3

G25

G37,5

G50

G100

-G1

00Lo

o

ICS 5

0a:

DE-0

02-D

OP_2

013-0

6-18

c: DE-0

07-D

OP-20

13-06

-18185

6-1 /

1856

-24

DW80

–300

350–

450

500–

600

650–

700

50T4

00N1

WV2

L500

50O2

5O3

7,5O5

0O1

00-

O100

T400

N1W

2O2

5O3

7,5O5

0O1

00-

O100

Loo

HP 25

a:

DE-0

03-D

OP_2

014-0

1-22

c: DE

-008

-DOP

-2014-

01-22

1856

-1 / 18

56-2

1DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

025

T600

H1D

V3L5

0060

G75

G113

G150

G300

-G1

00 M

T600

H1D

3G7

5G1

13G1

50G3

00-

G150

Lo

o

2DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

025

T600

H1W

V2L5

0060

O75

O113

O150

O300

-O1

00 M

T600

H1W

2O7

5O1

13O1

50O3

00-

O150

Lo

o

3DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

025

T400

H1D

V3L5

0060

G50

G75

G100

G200

-G1

00 M

T400

H1D

3G5

0G7

5G1

00G2

00-

G100

Lo

o

4DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

025

T400

H1W

V2L5

0060

O50

O75

O100

O200

-O1

00 M

T400

H1W

2O5

0O7

5O1

00O2

00-

O100

Lo

o

HP 50

a: DE

-004

-DOP

_201

4-01-2

2c :

DE-0

09-D

OP-20

14-01

-22185

6-1 /

1856

-2

1DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

050

T600

N1D

V3L5

0060

G25

G37,5

G50

G100

-G1

00M

T600

N1D

3G2

5G3

7,5G5

0G1

00-

G100

Loo

2DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

050

T600

N1W

V2L5

0060

O25

O37,5

O50

O100

-O1

00M

T600

N1W

2O2

5O3

7,5O5

0O1

00-

O100

Loo

3DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

050

T400

N1D

V3L5

0060

G25

G37,5

G50

G100

-G1

00M

T400

N1D

3G2

5G3

7,5G5

0G1

00-

G100

Loo

4DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

065

0–70

050

T400

N1W

V2L5

0060

O25

O37,5

O50

O100

-O1

00M

T400

N1W

2O2

5O3

7,5O5

0O1

00-

O100

Loo

TNP

a: DE

-005

-DOP

_201

3-06-

18c: D

E-014-

DOP-2

013-0

6-18

1856-

1 / 18

56-2

1DW

130–2

0025

T400

N1D

V3L5

0050

G50

-G1

00 M

T400

N1D

3G5

0-

G100

Lo

o

2DW

130–2

0025

T400

N1W

V2L5

0050

O50

-O1

00 M

T400

N1W

2O5

0-

O100

Lo

o

PPL

b: DE

-010

-DOP

_201

3-06-

18c:

DE-0

11-DO

P-201

3-06-

1818

56-2

1

EW

80–7

00

0

T600

N1D

V3L5

0060

-G

G400

T600

N1D

3-

Gxx

G400

Lxx

280

–700

T600

N1W

V2L5

0060

-G

O400

T600

N1W

2-

Gxx

O400

Lxx

380

–700

T400

N1D

V3L5

0060

-G

G400

T400

N1D

3-

Gxx

G400

Lxx

Page 11: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

20 21

Prod

uktb

ezeic

hnun

gen n

ach P

rodu

ktno

rm D

IN EN

Anlag

enke

nnze

ichnu

ng na

ch D

IN V

1816

0-1

Beze

ichnu

ngNu

mm

er de

r Le

istun

gser

kläru

ng

(nac

h DIN

EN)

Aus-

füh-

ru

ngTy

p*)

Durch

- m

esse

r

(mm

)

Däm

m-

stoff-

dic

ke

(mm

)

Temperaturklasse

Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Verfikationsklasse

Werkstoffspezifikation Material

und -dicke

Rußb

estä

ndigk

eitsk

lasse

(G

= Ru

ßbra

ndbe

ständ

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

) und

Ab

stand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Temperaturklasse

Gasdichtigkeits-/Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Korrosionswiderstands- klasse

Rußb

rand

bestä

ndigk

eitsk

lasse

G

= Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

un

d Abs

tand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Feuerwiderstandsdauer, L00 ohne Schacht,

LXX ermitteln

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

Verb

indun

gs-

stück

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

, Ab

stand

XX

nach

Sc

hach

t- qu

alitä

t

Ver-

bindu

ngs-

stück

*) EW

= ein

wand

ig; D

W =

dopp

elwan

dig; L

SS =

Leich

tbau

-Scha

cht-S

yste

m

**

) W =

feuc

hte B

etrie

bswe

ise; D

= tro

cken

e Bet

riebs

weise

PPL

b: DE

-010

-DOP

_201

3-06-

18c:

DE-0

11-DO

P-201

3-06-

1818

56-2

4

EW

80–7

00

0

T400

N1W

V2L5

0060

-O

O400

T400

N1W

2-

Oxx

O400

Lxx

580

–700

T200

P1W

V2L5

0060

-O

O200

T200

P1W

2-

Oxx

O200

Lxx

680

–700

T200

N1W

V2L5

0060

-O

O200

T200

N1W

2-

Oxx

O200

Lxx

HP–E

Wb:

DE-0

12-DO

P_20

14-0

1-22

c: DE

-013-

DOP-2

014-

01-22

1856

-2

1

EW

130–7

00

0

T600

H1D

V3L5

0060

-G

G500

T600

H1D

3-

Gxx

G500

Lxx

2130

–700

T600

H1W

V2L5

0060

-O

O500

T600

H1W

2-

Oxx

O500

Lxx

3130

–700

T400

H1D

V3L5

0060

-G

G500

T400

H1D

3-

Gxx

G500

Lxx

4130

–700

T400

H1W

V2L5

0060

-O

O500

T400

H1W

2-

Oxx

O500

Lxx

Mül

ler +

Schw

arz G

mbH

DW Sy

stem

-Ab

gasa

nlage

001 D

oP 91

91 00

1 DOP

20

14.01

.01

1856

-1

1DW

120–3

0048

T600

N1D

V2L5

0060

G40

--

T600

N1D

2G4

0-

-L0

0

2DW

350

48T6

00N1

DV2

L500

60G6

0-

-T6

00N1

D2

G60

--

L00

3DW

120–3

0048

T600

N1W

V2L5

0060

O20

--

T600

N1W

2O2

0-

-L0

0

4DW

350

48T6

00N1

WV2

L500

60O3

0-

-T6

00N1

W2

O30

--

L00

DW -L

Syste

m-

Abga

sanla

ge 00

1 DoP

9191

003 D

OP

2014

.01.01

18

56-1

1DW

120–3

0030

T600

N1D

V2L5

0060

G40

--

T600

N1D

2G6

0-

-L0

0

2DW

350

30T6

00N1

DV2

L500

60G6

0-

-T6

00N1

D2

G90

--

L00

3DW

120–3

0030

T600

N1W

V2L5

0060

O20

--

T600

N1W

2O4

0-

-L0

0

4DW

350

30T6

00N1

WV2

L500

60O3

0-

-T6

00N1

W2

O60

--

L00

EW In

nenr

ohr

001 D

oP 91

91 00

2 DOP

20

14.01

.01

1856

-2

1EW

FB80

–350

T600

N1D

V2L5

0060

-G

-T6

00N1

D2

-GX

X-

LXX

2EW

FU80

–350

T600

N1W

V2L5

0060

-O

-T6

00N1

W2

-OX

X-

LXX

3EW

DD80

–350

T200

P1W

V2L5

0060

-O

-T2

00P1

W2

-OX

X-

LXX

DW-L

Verb

ind-

ungs

-stüc

ke 00

1 DoP

9191

004 D

OP

2014

.01.01

18

56-2

1EW

FB80

–600

30T6

00N1

DV2

L500

60-

-G7

0MT6

00N1

D2

--

G70

L00

Schr

äder

Abga

stec

hnol

ogie

FUTU

RE dw

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 20

3

1856

-1

1DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

030

T200

P1W

V2L5

0040

O20

O35

O40

-O7

0T2

00P1

W2

O20

O35

O40

-O7

0L0

0

2DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

030

T400

N1D

V3L5

0040

G60

G90

G120

-G7

0T4

00N1

D3

G60

G90

G120

-G7

0L0

0

3DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

030

T400

H1W

V2L5

0040

O40

O60

O80

-O7

0T4

00H1

W2

O40

O60

O80

-O7

0L0

0

4DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

030

T600

H1W

V2L5

0040

O50

O75

O150

-O7

0T6

00H1

W2

O50

O75

O150

-O7

0L0

0

5DW

80–3

0035

0–45

050

0–60

030

T600

H1D

V2L5

0040

G60

G90

G120

-G7

0T6

00H1

D2

G60

G90

G120

-G7

0L0

0

FUTU

RE lin

e

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 20

5

1856

-11

DW80

–300

350–

450

500–

600

25T4

00N1

DV2

L500

40G7

0G1

05G1

40-

-T4

00N1

D2

G70

G105

G140

--

L00

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 30

3 1

856-

12

LSS

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T400

N1D

V2L5

0040

G50

--

T400

N1D

2G5

0-

-L9

0

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 20

5

1856

-13

DW80

–300

350–

450

500–

600

25T4

00P1

WV2

L500

40O7

0O1

05O1

40-

-T4

00P1

W2

O70

O105

O140

--

L00

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 30

3 1

856-

14

LSS

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T400

P1W

V2L5

0040

O50

--

T400

P1W

2O5

0-

-L9

0

Futu

re ew

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 10

2 1

856-

11

EW80

–300

350–

450

500–

600

-T2

00P1

WV2

L500

40O5

0O7

5O1

00-

-T2

00P1

W2

O50

O75

O100

--

L00

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 30

2 1

856-

11.1

LSS

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T200

P1W

V2L5

0040

O50

--

T200

P1W

2O5

0-

-L9

0

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 10

2 1

856-

12

EW80

–300

350–

450

500–

600

-T4

00N1

WV2

L500

40O8

0O1

20O1

60-

-T4

00N1

W2

O80

O120

O160

--

L00

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 30

2 1

856-

12.1

LSS

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T400

N1W

V2L5

0040

O50

--

T400

N1W

2O5

0-

-L9

0

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 10

2 1

856-

13

EW80

–300

350–

450

500–

600

-T4

00N1

DV3

L500

40G3

00G4

50G6

00-

-T4

00N1

D3

G300

G450

G600

--

L00

Page 12: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

22 23

Prod

uktb

ezeic

hnun

gen n

ach P

rodu

ktno

rm D

IN EN

Anlag

enke

nnze

ichnu

ng na

ch D

IN V

1816

0-1

Beze

ichnu

ngNu

mm

er de

r Le

istun

gser

kläru

ng

(nac

h DIN

EN)

Aus-

füh-

ru

ngTy

p*)

Durch

- m

esse

r

(mm

)

Däm

m-

stoff-

dic

ke

(mm

)

Temperaturklasse

Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Verfikationsklasse

Werkstoffspezifikation Material

und -dicke

Rußb

estä

ndigk

eitsk

lasse

(G

= Ru

ßbra

ndbe

ständ

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

) und

Ab

stand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Temperaturklasse

Gasdichtigkeits-/Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Korrosionswiderstands- klasse

Rußb

rand

bestä

ndigk

eitsk

lasse

G

= Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

un

d Abs

tand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Feuerwiderstandsdauer, L00 ohne Schacht,

LXX ermitteln

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

Verb

indun

gs-

stück

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

, Ab

stand

XX

nach

Sc

hach

t- qu

alitä

t

Ver-

bindu

ngs-

stück

*) EW

= ein

wand

ig; D

W =

dopp

elwan

dig; L

SS =

Leich

tbau

-Scha

cht-S

yste

m

**

) W =

feuc

hte B

etrie

bswe

ise; D

= tro

cken

e Bet

riebs

weise

Futu

re ew

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 30

2 1

856-

13.1

LSS

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T400

N1D

V3L5

0040

G50

--

T400

N1D

3G5

0-

-L9

0

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 20

2 1

856-

14

EW80

–300

350–

450

500–

600

25T4

00N1

DV3

L500

40G6

0G9

0G1

20-

-T4

00N1

D3

G60

G90

G120

--

L00

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 30

2 1

856-

14.1

LSS

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T400

N1D

V3L5

0040

G50

--

T400

N1D

3G5

0-

-L9

0

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 10

2 1

856-

15

EW80

–300

350–

450

500–

600

-T6

00H1

WV2

L500

40O8

0O1

20O1

60-

-T6

00H1

W2

O80

O120

O160

--

L00

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 10

2 1

856-

16

EW80

–300

350–

450

500–

600

-T6

00H1

WV2

L500

40O1

50O2

25O3

00-

-T6

00H1

W2

O150

O225

O300

--

L00

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 20

2 1

856-

17

LSS

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T600

H1W

V2L5

0040

O60

O90

O120

--

T600

H1W

2O6

0O9

0O1

20-

-L9

0

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 10

2 1

856-

18

EW80

–300

350–

450

500–

600

-T6

00H1

DV3

L500

40G3

00G4

50G6

00-

-T6

00H1

D3

G300

G450

G600

--

L00

SANR

O AQ

UA

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 10

1 18

56-1

1EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T400

N1W

V2L5

0040

O80

O120

O160

--

T400

N1W

2O8

0O1

20O1

60-

-L0

0

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 30

1 18

56-1

1.1LS

S80

–300

350–

450

500–

600

-T4

00N1

DV2

L500

40O5

0-

-T2

00P1

W2

O50

--

L90

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 10

1 18

56-1

2EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

0-

T400

N1D

V3L5

0040

G300

G450

G600

--

T400

N1D

3G3

00G4

50G6

00-

-L0

0

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 30

1 18

56-1

2.1LS

S80

–300

350–

450

500–

600

-T4

00N1

DV3

L500

40G5

0-

-T4

00N1

D3

G50

--

L90

DoP 0

01/0

432 C

PR 9.

55-

00 20

1 18

56-1

3EW

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T400

N1D

V3L5

0040

G60

G90

G120

--

T400

N1D

3G6

0G9

0G1

20-

-L0

0

SANR

O AQ

UADo

P 001

/043

2 CPR

9.55

-00

301

1856

-13.1

LSS

80–3

0035

0–45

050

0–60

025

T400

N1D

V3L5

0040

G50

--

T400

N1D

3G5

0-

-L9

0

SEM

Schn

eider

Elem

ente

bau

GmbH

SEM

Vario

Do

ppelw

an-

dige E

del-

stahla

bgas

- an

lage

DoP 2

1000

1 / 21

9905

1856

-1 / 1

856-

2

1DW

80–3

0035

5–45

650

0–61

030

T400

N1D

V3L5

0060

G65

-G8

0T4

00N1

D3

G65

-G8

0L0

0

2DW

80–3

0035

5–45

650

0–61

030

T400

N1W

V2L5

0060

L500

50O6

5-

O65

T400

N1W

2O6

5-

O65

L00

3DW

80–6

10

30T2

00N1

WV2

L500

60O6

5-

O65

T200

N1W

2O

65-

O65

L00

SEM

Vario

II Do

ppelw

an-

dige E

del-

stahla

bgas

- an

lage

DoP 2

5000

1 / 21

992

18

56-1

/ 185

6-2

1DW

080–

300

30T4

00N1

DV3

L500

60G6

5-

G80

T400

N1D

3G6

5-

G80

L00

2DW

080–

300

30T4

00N1

WV2

L500

50O6

5-

O65

T400

N1W

2O6

5-

O65

L00

3DW

080–

300

30T2

00N1

WV2

L500

60O6

5-

O65

T200

N1W

2O6

5-

O65

L00

SEM

Aqua

Ein

wand

iges

Edels

tahl-

inn

enro

hr u.

Ve

rbin d

ungs

-stü

ck

DoP 1

5000

1 / 21

902

18

56-1

/ 185

6-2

1EW

080–

600

25T4

00N1

DV3

L500

60-

GG4

00T4

00N1

D3

-GX

XG4

00LX

X

2EW

080–

600

-T4

00N1

WV2

L500

50-

GG4

00T4

00N1

W2

-GX

XG4

00LX

X

3EW

080–

600

-T2

00P1

WV2

L500

60-

OO5

0T2

00P1

W2

-OX

XO5

0 LX

X

SEM

LBK

Le

ichtb

au-

scha

chtsy

stem

DoP 7

2000

1 / 21

906

18

56-1

/ 185

6-2

1EW

113–8

030

T400

N1D

V3L5

0060

-G

G80

T400

N1D

3G0

0GX

XG8

0L9

0

2EW

113–8

030

T400

N1W

V2L5

0050

-G

G80

T400

N1W

2G0

0GX

XG8

0L9

0

Seibe

l+ Re

itz G

mbH

+ Co.

KG

SUR

KS-R

eso-

Plans

tarre

Inn

enro

hre

0036

CP

D 90

2290

01

DIN

1856

-2

1

EW

80–4

00-

T600

N1D

V2L5

0060

-G

-T6

00N1

D3

-GX

X-

LXX

280

–400

-T6

00N1

DV2

L500

80-

G-

T600

N1D

3-

GXX

-LX

X

380

–400

-T4

00N1

WV2

L500

60-

G-

T400

N1W

2-

GXX

-LX

X

480

–400

-T 4

00N1

WV2

L500

80-

O-

T 400

N1W

2-

OXX

-LX

X

580

–400

-T 2

00P1

WV2

L500

60-

O-

T 200

P1W

2-

OXX

-LX

X

680

–400

-T 2

00P1

WV2

L500

80-

O-

T 200

P1W

2-

OXX

-LX

X

780

–400

-T2

00H1

WV2

L500

60-

O-

T200

H1W

2-

OXX

-LX

X

880

–400

-T2

00H1

WV2

L500

80-

O-

T200

H1W

2-

OXX

-LX

X

KS-R

eso-

Zero

ov

ale, s

tarre

Inn

enro

hre

1EW

138 x

105

150 x

110

176 x

125

186 x

135

-T 6

00N1

DV2

L500

60-

G-

T 600

N1D

3-

GXX

-LX

X

Page 13: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

24 25

Prod

uktb

ezeic

hnun

gen n

ach P

rodu

ktno

rm D

IN EN

Anlag

enke

nnze

ichnu

ng na

ch D

IN V

1816

0-1

Beze

ichnu

ngNu

mm

er de

r Le

istun

gser

kläru

ng

(nac

h DIN

EN)

Aus-

füh-

ru

ngTy

p*)

Durch

- m

esse

r

(mm

)

Däm

m-

stoff-

dic

ke

(mm

)

Temperaturklasse

Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Verfikationsklasse

Werkstoffspezifikation Material

und -dicke

Rußb

estä

ndigk

eitsk

lasse

(G

= Ru

ßbra

ndbe

ständ

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

) und

Ab

stand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Temperaturklasse

Gasdichtigkeits-/Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Korrosionswiderstands- klasse

Rußb

rand

bestä

ndigk

eitsk

lasse

G

= Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

un

d Abs

tand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Feuerwiderstandsdauer, L00 ohne Schacht,

LXX ermitteln

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

Verb

indun

gs-

stück

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

, Ab

stand

XX

nach

Sc

hach

t- qu

alitä

t

Ver-

bindu

ngs-

stück

*) EW

= ein

wand

ig; D

W =

dopp

elwan

dig; L

SS =

Leich

tbau

-Scha

cht-S

yste

m

**

) W =

feuc

hte B

etrie

bswe

ise; D

= tro

cken

e Bet

riebs

weise

KS-R

eso-

Zero

ov

ale, s

tarre

Inn

enro

hre

2

EW

138 x

105

150 x

110

176 x

125

186 x

135

-

T 600

N1D

V2L5

0080

-G

-T 6

00N1

D3

-GX

X-

LXX

3138

x 10

5 150

x 110

176

x 125

18

6 x 13

5 T 4

00N1

WV2

L500

60-

O-

T 400

N1W

2-

OXX

-LX

X

4138

x 10

5 150

x 110

176

x 125

18

6 x 13

5 T 4

00N1

WV2

L500

80-

O-

T 400

N1W

2-

OXX

-LX

X

5138

x 10

5 150

x 110

176

x 125

18

6 x 13

5 T 2

00P1

WV2

L500

60-

O-

T 200

P1W

2-

OXX

-LX

X

6138

x 10

5 150

x 110

176

x 125

18

6 x 13

5 T 2

00P1

WV2

L500

80-

O-

T 200

P1W

2-

OXX

-LX

X

7 13

8 x 10

5 150

x 110

176

x 125

18

6 x 13

5 T 2

00H1

WV2

L500

60-

O-

T 200

H1W

2-

OXX

-LX

X

8138

x 10

5 150

x 110

176

x 125

18

6 x 13

5 T2

00H1

WV2

L500

80-

O-

T200

H1W

2-

OXX

-LX

X

KS-R

eso-

AR

C ein

wan-

dige r

unde

bie

gsam

e Inn

enro

hre

0036

CP

D 90

2290

02

DIN

1856

-2

1

EW

113, 13

0, 150

-T 6

00N1

DV2

L500

12-

G-

T 600

N1D

3-

GXX

-LX

X

2113

, 130,

150-

T 400

N1W

V2L5

0012

-O

-T 4

00N1

W2

-OX

X-

LXX

3113

, 130,

150-

T 200

P1W

V2L5

0012

-O

-T 2

00P1

W2

-OX

X-

LXX

Meh

rschl.

M

etall

- Ab

gass

yste

m

KS-R

eso-

Term

DOP-

Nr. 0

432-

CPR-

00152

-01

DIN

EN 18

56-1

1

DW

80–3

0030

T 600

N1D

V2L5

0060

G60

--

T 600

N1D

2G6

0-

-LO

O

350–

400

30T 6

00N1

DV2

L500

60G9

0-

-T 6

00N1

D2

G90

--

LOO

280

–400

30T 4

00N1

WV2

L500

60O2

0-

-T 4

00N1

W2

O20

--

LOO

380

–400

30T 4

00P1

WV2

L500

60O2

0-

-T 4

00N1

W2

O30

--

LOO

480

–400

30T 2

00H1

WV2

L500

60O0

0-

-T 2

00P1

W2

O00

--

LOO

EST-

Verb

in-du

ngss

tück

e00

36 CP

D

9022

9005

DI

N EN

1856

-2

1EW

110–2

50-

T 400

N1D

V2L5

0060

--

G400

MT 4

00N1

D2

--

G400

LOO

2110

–250

-T 4

00N1

WV2

L500

60-

-O4

00M

T 400

N1W

2-

-O4

00LO

O

Com

bi un

d Ele

ganc

e Ve

rbind

ungs

-stü

cke

0036

CPC

9022

9006

DI

N EN

1856

-2

1

EW

120–3

60 -

T 400

N1D

VmL0

1200

--

O400

MT 4

00N1

D3

--

O400

LOO

2120

–360

-T 4

00N1

DVm

L0130

0-

-O4

00M

T 400

N1D

3-

-O4

00LO

O

3120

–360

-T 4

00N1

DVm

L014

00-

-O4

00M

T 400

N1D

3-

-O4

00LO

O

4

120-

T 400

N1D

VmL0

1200

--

G375

NMT 4

00N1

D3

--

G375

LOO

130-

T 400

N1D

VmL0

1200

--

G390

NMT 4

00N1

D3

--

G390

LOO

145

-T 4

00N1

DVm

L0120

0-

-G4

35NM

T 400

N1D

3-

-G4

35LO

O

150-

T 400

N1D

VmL0

1200

--

G450

NMT 4

00N1

D3

--

G450

LOO

160

-T 4

00N1

DVm

L0120

0-

-G4

80NM

T 400

N1D

3-

-G4

80LO

O

180

-T 4

00N1

DVm

L0120

0-

-G5

40NM

T 400

N1D

3-

-G5

40LO

O

200

-T 4

00N1

DVm

L0120

0-

-G6

00NM

T 400

N1D

3-

-G6

00LO

O

225

-T 4

00N1

DVm

L0120

0-

-G6

75NM

T 400

N1D

3-

-G6

75LO

O

250

-T 4

00N1

DVm

L0120

0-

-G7

50NM

T 400

N1D

3-

-G7

50LO

O

300

-T 4

00N1

DVm

L0120

0-

-G9

00NM

T 400

N1D

3-

-G9

00LO

O

350

-T 4

00N1

DVm

L0120

0-

-G1

150NM

T 400

N1D

3-

-G1

150LO

O

360

-T 4

00N1

DVm

L0120

0-

-G1

180N

MT 4

00N1

D3

--

G118

0LO

O

5

120-

T 400

N1D

VmL0

1300

--

G375

NMT 4

00N1

D3

--

G375

LOO

130-

T 400

N1D

VmL0

1300

--

G390

NMT 4

00N1

D3

--

G390

LOO

145

-T 4

00N1

DVm

L0130

0-

-G4

35NM

T 400

N1D

3-

-G4

35LO

O

150-

T 400

N1D

VmL0

1300

--

G450

NMT 4

00N1

D3

--

G450

LOO

160

-T 4

00N1

DVm

L0130

0-

-G4

80NM

T 400

N1D

3-

-G4

80LO

O

180

-T 4

00N1

DVm

L0130

0-

-G5

40NM

T 400

N1D

3-

-G5

40LO

O

200

-T 4

00N1

DVm

L0130

0-

-G6

00NM

T 400

N1D

3-

-G6

00LO

O

225

-T 4

00N1

DVm

L0130

0 -

-G6

75NM

T 400

N1D

3-

-G6

75LO

O

Page 14: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

26 27

Prod

uktb

ezeic

hnun

gen n

ach P

rodu

ktno

rm D

IN EN

Anlag

enke

nnze

ichnu

ng na

ch D

IN V

1816

0-1

Beze

ichnu

ngNu

mm

er de

r Le

istun

gser

kläru

ng

(nac

h DIN

EN)

Aus-

füh-

ru

ngTy

p*)

Durch

- m

esse

r

(mm

)

Däm

m-

stoff-

dic

ke

(mm

)

Temperaturklasse

Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Verfikationsklasse

Werkstoffspezifikation Material

und -dicke

Rußb

estä

ndigk

eitsk

lasse

(G

= Ru

ßbra

ndbe

ständ

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

) und

Ab

stand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Temperaturklasse

Gasdichtigkeits-/Druckklasse

Kondensat- beständigkeitsklasse**)

Korrosionswiderstands- klasse

Rußb

rand

bestä

ndigk

eitsk

lasse

G

= Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

; O

= kein

e Ruß

bran

dbes

tänd

igkeit

un

d Abs

tand

zu br

ennb

aren

Stof

fen

Feuerwiderstandsdauer, L00 ohne Schacht,

LXX ermitteln

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

Verb

indun

gs-

stück

Syste

m-

Abga

s- an

lage

Innen

rohr

, Ab

stand

XX

nach

Sc

hach

t- qu

alitä

t

Ver-

bindu

ngs-

stück

*) EW

= ein

wand

ig; D

W =

dopp

elwan

dig; L

SS =

Leich

tbau

-Scha

cht-S

yste

m

**

) W =

feuc

hte B

etrie

bswe

ise; D

= tro

cken

e Bet

riebs

weise

Com

bi un

d Ele

ganc

e Ve

rbind

ungs

-stü

cke

0036

CPC

9022

9006

DI

N EN

1856

-2

5

EW

250

-T 4

00N1

DVm

L0130

0-

-G7

50NM

T 400

N1D

3-

-G7

50LO

O

300

-T 4

00N1

DVm

L0130

0-

-G9

00NM

T 400

N1D

3-

-G9

00LO

O

350

-T 4

00N1

DVm

L0130

0-

-G1

150NM

T 400

N1D

3-

-G1

150LO

O

360

-T 4

00N1

DVm

L0130

0-

-G1

180N

MT 4

00N1

D3

--

G118

0LO

O

6

120-

T 400

N1D

VmL0

1400

--

G375

NMT 4

00N1

D3

--

G375

LOO

130-

T 400

N1D

VmL0

1400

--

G390

NMT 4

00N1

D3

--

G390

LOO

145

-T 4

00N1

DVm

L014

00-

-G4

35NM

T 400

N1D

3-

-G4

35LO

O

150-

T 400

N1D

VmL0

1400

--

G450

NMT 4

00N1

D3

--

G450

LOO

160

-T 4

00N1

DVm

L014

00-

-G4

80NM

T 400

N1D

3-

-G4

80LO

O

180

-T 4

00N1

DVm

L014

00-

-G5

40NM

T 400

N1D

3-

-G5

40LO

O

200

-T 4

00N1

DVm

L014

00-

-G6

00NM

T 400

N1D

3-

-G6

00LO

O

225

-T 4

00N1

DVm

L014

00-

-G6

75NM

T 400

N1D

3-

-G6

75LO

O

250

-T 4

00N1

DVm

L014

00-

-G7

50NM

T 400

N1D

3-

-G7

50LO

O

300

-T 4

00N1

DVm

L014

00-

-G9

00NM

T 400

N1D

3-

-G9

00LO

O

350

-T 4

00N1

DVm

L014

00-

-G1

150NM

T 400

N1D

3-

-G1

150LO

O

360

-T 4

00N1

DVm

L014

00-

-G1

180N

MT 4

00N1

D3

--

G118

0LO

O

Alu-

Verb

in-du

ngss

tück

e00

36 CP

D

9022

9008

DI

N EN

1856

-2

1

EW

60–10

0-

T 300

N1D

VmL11

070

--

O400

MT 3

00N1

D1

--

O400

LOO

2110

–200

-T 3

00N1

DVm

L1110

0-

-O4

00M

T 300

N1D

1-

-O4

00LO

O

320

0–36

0-

T 300

N1D

VmL11

150-

-O4

00M

T 300

N1D

1-

-O4

00LO

O

420

0–50

0-

T 300

N1D

VmL11

200

--

O400

MT 3

00N1

D1

--

O400

LOO

FAL-V

erbin

-du

ngsle

itung

0036

CPD

90

2290

07

DIN

EN 18

56-2

1EW

60–16

0-

T 400

N1D

VmL0

5060

--

O400

MT 4

00N1

D3

--

O400

LOO

2EW

180–

250

-T 4

00N1

DVm

L050

80-

-O4

00M

T 400

N1D

3-

-O4

00LO

O

FAL-V

erbin

-du

ngsle

itung

0036

CPD

90

2290

07

DIN

EN 18

56-2

3

EW

60-

T 400

N1D

VmL0

5060

--

G375

NMT 4

00N1

D3

--

G375

LOO

80-

T 400

N1D

VmL0

5060

--

G375

NMT 4

00N1

D3

--

G375

LOO

90-

T 400

N1D

VmL0

5060

--

G375

NMT 4

00N1

D3

--

G375

LOO

100

-T 4

00N1

DVm

L050

60-

-G3

75NM

T 400

N1D

3-

-G3

75LO

O

110-

T 400

N1D

VmL0

5060

--

G375

NMT 4

00N1

D3

--

G375

LOO

120-

T 400

N1D

VmL0

5060

--

G375

NMT 4

00N1

D3

--

G375

LOO

130-

T 400

N1D

VmL0

5060

--

G390

NMT 4

00N1

D3

--

G390

LOO

150-

T 400

N1D

VmL0

5060

--

G450

NMT 4

00N1

D3

--

G450

LOO

160

-T 4

00N1

DVm

L050

60-

-G4

80NM

T 400

N1D

3-

-G4

80LO

O

4

180

-T 4

00N1

DVm

L050

80-

-G5

40NM

T 400

N1D

3-

-G5

40LO

O

200

-T 4

00N1

DVm

L050

80-

-G6

00NM

T 400

N1D

3-

-G6

00LO

O

225

-T 4

00N1

DVm

L050

80-

-G6

75NM

T 400

N1D

3-

-G6

75LO

O

250

-T 4

00N1

DVm

L050

80-

-G7

50NM

T 400

N1D

3-

-G7

50LO

O

Plan-

Verb

in-du

ngsle

itung

0036

-CPD

90

2290

04

DIN

EN 18

56-2

1

EW

80–4

00-

T400

N1D

V2L5

0060

--

G400

MT 4

00N1

D2

--

G400

LOO

280

–400

-T4

00N1

WV2

L500

60-

-O4

00M

T 400

N1W

2-

-O4

00LO

O

380

–400

-T2

00P1

WV2

L500

60-

-O0

45M

T 200

P1W

2-

-O4

5LO

O

480

–400

-T4

00N1

DV2

L700

60-

-G4

00M

T 400

N1D

2-

-G4

00LO

O

580

–400

-T4

00N1

WV2

L700

60-

-O4

00M

T 400

N1W

2-

-O4

00LO

O

680

–400

-T2

00P1

WV2

L700

60-

-O0

45M

T 200

P1W

2-

-O4

5LO

O

Page 15: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

28 29

*) EW

= ein

wand

ig; D

W =

dopp

elwan

dig; L

SS =

Leich

tbau

-Scha

cht-S

yste

m

Beze

ichnu

ng de

s Ab

gass

yste

ms

Typ*

)Br

enns

toff

nebe

n han

delsü

blich

en

Gas-

und Ö

l-Bre

nnsto

ffen

sind f

olgen

de zu

lässig

:

Durch

- m

esse

r (m

m)

Däm

m-

stoffd

icke

(mm

)

Prod

uktk

lassifi

zieru

ng

Zulas

sung

s-Nu

mm

ergü

ltig b

is:Te

mpe

ratu

r-kla

sse

Druc

kklas

seKo

nden

sat-

bestä

ndig-

keits

klass

e

Verifi

katio

ns-

klass

e Ko

rrosio

ns-

bestä

ndigk

eit

Rußb

rand

-be

ständ

igkeit

s-klas

se

(G =

Rußb

rand

-be

ständ

ig)

Feue

rwide

rstan

dsda

uer

L00 =

ohne

Scha

cht,

LXX =

zu er

mitt

eln

Bert

ram

s AG

EWR

Innen

rohr

EWHo

lzpell

ets,

St

ückh

olz, H

acks

chnit

zel a

us

natu

rbela

ssen

em H

olz80

–600

-T4

00N1

W2

GLX

XZ-

7.1-34

6011.

10.20

17

DW Sy

stem

-ab

gasa

nlage

DWHo

lzpell

ets,

St

ückh

olz, H

acks

chnit

zel a

us

natu

rbela

ssen

em H

olz80

–600

35T4

00N1

W2

G50

L00

Z-7.1

-3491

11.10

.2017

eka-

ede

lstah

lkam

ine

gmbh

com

plex E

Syste

m-

abga

sanla

geEW

Holzp

ellet

s,

Stüc

kholz

, Hac

ksch

nitze

l aus

na

turb

elass

enem

Holz

80–6

00-

T600

N1W

2G

LXX

Z-7.1

-3403

01.01

.2019

com

plex D

Syste

m-

abga

sanla

geDW

Hack

schn

itzel

aus

natu

rbela

ssen

em H

olz80

–600

25T6

00N1

W2

GLO

OZ-

7.1-33

6914

.12.20

15

Jere

mia

s G

mbH

EW-SI

LVER

Syste

m-

Abga

sanla

geEW

Holzp

ellet

s,

Stüc

kholz

, Hac

ksch

nitze

l aus

na

turb

elass

enem

Holz

80–6

00-

T400

T600

N1W

2G

50G1

00L0

0Z-

7.1-33

7401

.10.20

17

DW-SI

LVER

Syste

m-

Abga

sanla

geDW

Holzp

ellet

s,

Stüc

kholz

, Hac

ksch

nitze

l aus

na

turb

elass

enem

Holz

80–6

0030

T400

T600

N1W

2G

50G

100

L00

Z-7.1

-3375

01.10

.2017

FURA

DO Sy

stem

-sc

horn

stein

Syste

mab

gasle

itung

LSS

natu

rbela

ssen

es H

olz, Ö

l, Gas

80–5

5025

T400

T200

N1D W

3 2G5

0O0

0L A90

Z-7.1

-3479

04.02

.2019

FURA

DO Lu

ft-Ab

gas-

Scho

rnste

inLS

Sna

turb

elass

enes

Holz

80–2

5025

T400

N1D

3G5

0L A90

Z-7.1

-3480

04.02

.2019

FURA

DO

Scha

chte

lemen

t für

M

onta

geab

gasa

nlage

nLS

Sna

turb

elass

enes

Holz

, Öl, G

as80

–550

-T1

60L A90

Z-7.4

-3478

01.01

.2019

FURA

DO

Scha

chte

lemen

te fü

r M

onta

geab

gasa

nlage

n/

-leitu

ngen

LSS

natu

rbela

ssen

es H

olz, Ö

l, Gas

80–5

5025

T400

T200

L A90Z-

7.4-34

8204

.02.20

19

FURA

DO

Scha

chte

lemen

te fü

r M

onta

geab

gasa

nlage

nLS

Sna

turb

elass

enes

Holz

, Öl, G

as80

–550

25T6

00L A90

Z-7.4

-3483

01.01

.2019

Allg

emei

ne b

auau

fsic

htlic

he Z

ulas

sung

en fü

r Ede

lsta

hl-A

bgas

anla

gen

für d

en er

wei

tert

en A

nwen

dung

sber

eich

„Hol

zbre

nnst

offe

“– W

esen

tlich

e Mer

kmale

der P

rodu

ktbe

zeich

nung

–Di

e Anla

genk

ennz

eichn

ung i

st na

ch de

n Vor

gabe

n der

jewe

iligen

Allge

mein

en ba

uauf

sicht

liche

n Zula

ssun

g anz

ubrin

gen.

KOF A

bgas

tech

nik G

mbH

D

-1681

6 Neu

rupp

in

Edel

KOF

Inn

enro

hr ru

nd/o

val

EWHo

lzpell

ets,

St

ückh

olz, H

acks

chnit

zel

aus n

atur

belas

sene

m H

olz80

–400

-T4

00N1

W3

GLX

XZ-

7.1-34

1001

.01.20

19

Edel

KOF V

L run

d

EW

Holzp

ellet

s,

Stüc

kholz

, Hac

ksch

nitze

l aus

na

turb

elass

enem

Holz

80–4

00-

T400

N1W

3G

L00

Z-7.1

-3410

01.01

.2019

Ther

mo K

OFDW

Holzp

ellet

s,

Stüc

kholz

, Hac

ksch

nitze

l aus

na

turb

elass

enem

Holz

80–3

0033

T400

N1W

3G5

0L0

0Z-

7.1-34

1101

.01.20

19

Ther

mo K

OFDW

Holzp

ellet

s,

Stüc

kholz

, Hac

ksch

nitze

l aus

na

turb

elass

enem

Holz

301–4

0033

T400

N1W

3G7

5L0

0Z-

7.1-34

1101

.01.20

19

KOF L

90LS

Sall

e Bre

nnsto

ff-Ar

ten

80–4

00Ve

rmicu

lit

45m

mT4

00G5

0L9

0Z-

7.1-34

0431.

12.20

18

Pouj

oula

t Gmb

H

DESF

U DW

Holzp

ellet

s,

Stüc

kholz

, Hac

ksch

nitze

l aus

na

turb

elass

enem

Holz

113–6

0040

T600

N1W

2G

L00

Z-7.1

-3429

31.05

.2015

ESFU

EWHo

lzpell

ets,

St

ückh

olz, H

acks

chnit

zel a

us

natu

rbela

ssen

em H

olz113

–600

-T4

00N1

W2

GLX

XZ-

7.1-34

2831.

05.20

15

Unilig

htLS

SHo

lzpell

ets,

St

ückh

olz, H

acks

chnit

zel a

us

natu

rbela

ssen

em H

olz113

–300

-T4

00N1

D2

GL9

0Z-

7.1-33

0831.

12.20

13*

* Ver

länge

rung

bean

tragt

Voge

l & N

oot (

Rett

ig G

erma

ny G

mbH)

UNITE

C Inn

enro

hrEW

Holzp

ellet

s,

Stüc

kholz

, Hac

ksch

nitze

l aus

na

turb

elass

enem

Holz

80–6

00-

T600

N1W

2G

LXX

Z-7.1

-3383

07.02

.2018

UNITH

ERM

Syste

m-

abga

sanla

geDW

Hack

schn

itzel

aus

natu

rbela

ssen

em H

olz80

–600

30T6

00N1

W2

G50

L00

Z-7.1

-3376

14.11

.2017

Schi

edel

Gmb

H &

Co. K

G, M

ünch

en

PPL

EWHo

lzpele

tts, H

olzpe

llets,

St

ückh

olz, H

acks

chnit

zel a

us

natu

rbela

ssen

em H

olz, Ö

l und

Gas

80–7

00-

T600

N1W

2G

LXX

Z-7.1

-3445

13.04

.2016

ICS 2

5DW

Holzp

eletts

, Holz

pelle

ts,

Stüc

kholz

, Hac

ksch

nitze

l aus

na

turb

elass

enem

Holz

, Öl u

nd G

as80

–700

25T4

50N1

W2

G50

L00

Z-7.1

-3435

27.11

.2015

ICS 5

0DW

Holzp

eletts

, Holz

pelle

ts,

Stüc

kholz

, Hac

ksch

nitze

l aus

na

turb

elass

enem

Holz

, Öl u

nd G

as80

–700

50T4

50N1

W2

G25

L00

Z-7.1

-3436

27.11

.2015

Page 16: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

30

*) EW

= ein

wand

ig; D

W =

dopp

elwan

dig; L

SS =

Leich

tbau

-Scha

cht-S

yste

m

31

Beze

ichnu

ng de

s Ab

gass

yste

ms

Typ*

)Br

enns

toff

nebe

n han

delsü

blich

en

Gas-

und Ö

l-Bre

nnsto

ffen

sind f

olgen

de zu

lässig

:

Durch

- m

esse

r (m

m)

Däm

m-

stoffd

icke

(mm

)

Prod

uktk

lassifi

zieru

ng

Zulas

sung

s-Nu

mm

ergü

ltig b

is:Te

mpe

ratu

r-kla

sse

Druc

kklas

seKo

nden

sat-

bestä

ndig-

keits

klass

e

Verifi

katio

ns-

klass

e Ko

rrosio

ns-

bestä

ndigk

eit

Rußb

rand

-be

ständ

igkeit

s-klas

se

(G =

Rußb

rand

-be

ständ

ig)

Feue

rwide

rstan

dsda

uer

L00 =

ohne

Scha

cht,

LXX =

zu er

mitt

eln

Müll

er +

Schw

arz G

mbH

EW In

nenr

ohr

EWHo

lzpell

ets,

Stüc

kholz

, Ha

cksc

hnitz

el au

s na

turb

elass

enem

Holz

80–6

00-

T600

N1W

2G

LXX

Z-7.1

-3401

Verlä

nger

ung

bean

tragt

DW Sy

stem

- a b

gasa

nlage

DWHo

lzpell

ets,

Stüc

kholz

, Ha

cksc

hnitz

el au

s na

turb

elass

enem

Holz

80–6

0048

T600

N1W

2G4

0L0

0Z-

7.1-34

01Ve

rläng

erun

g be

antra

gt

DW-L

Syste

mab

gas-

anlag

eDW

Holzp

ellet

s, St

ückh

olz,

Hack

schn

itzel

aus

natu

rbela

ssen

em H

olz80

–600

30T6

00N1

W2

G60

L00

Z-7.7

-3401

Verlä

nger

ung

bean

tragt

Schr

äder

Abga

stech

nolog

ie

FUTU

RE ew

EWHo

lzpell

ets,

Stüc

kholz

, Ha

cksc

hnitz

el au

s na

turb

elass

enem

Holz

, Gas

, Öl

80–6

00-

T600

H1W

2G4

00L0

0Z-

7.1-34

0614

.04.20

16

FUTU

RE dw

DWHo

lzpell

ets,

Stüc

kholz

, Ha

cksc

hnitz

el au

s na

turb

elass

enem

Holz

, Gas

, Öl

80–6

0030

T600

H1W

2G7

0L0

0Z-

7.1-34

0705

.03.20

16

FUTU

RE TH

ERM

- Sy

stem

scho

rnste

inLS

SHo

lzpell

ets,

Stüc

kholz

, Ha

cksc

hnitz

el au

s na

turb

elass

enem

Holz

80-6

00-

T400

N1D

3G5

0LA

90Z-

7.1-34

0401

.01.20

19

FUTU

RE TH

ERM

- Ab

gasle

itung

LSS

Holzp

ellet

s, St

ückh

olz,

Hack

schn

itzel

aus

natu

rbela

ssen

em H

olz80

–600

-T6

00H1

W2

O100

LA90

Z-7.1

-3404

01.01

.2019

SEM

Schn

eider

Elem

ente

bau G

mbH

Vario

Star

DwHo

lzpell

ets,

Stüc

kholz

, Ha

cksc

hnitz

el au

s na

turb

elass

enem

Holz

120–2

00-

T400

N1W

3G

L00

Z-7.1

-3430

04.07

.2015

Seibe

l + Re

itz G

mbH

+ Co

. KG

SUR

EST

Verb

indun

gsstü

cke

EWHo

lzpell

ets,

Stüc

kholz

, Ha

cksc

hnitz

el au

s na

turb

elasa

sene

m H

olz80

–400

-T4

00N1

DV2

G400

ML0

0Z-

7.1-33

8406

.11.20

15T4

00W

O400

M

KS-R

ESO-

THER

M

Syste

mab

gasa

nlage

nDW

Holzp

ellet

s, St

ück-

holz,

Hac

ksch

nitze

l aus

na

turb

elasa

sene

m H

olz

80–3

0030

T600

N1

D

V2

G60

L00

Z-7.1

-3384

06.11

.2015

350–

400

30T6

00D

G90

80–3

0030

T400

WO2

0

350–

400

30T4

00W

O30

80–4

0030

T200

P1W

O00

80–4

0030

T200

H1W

O00

KS-R

ESO-

PLAN

„R

unde

s, sta

rres

Innen

rohr

“EW

Holzp

ellet

s, St

ück-

holz,

Hac

ksch

nitze

l aus

na

turb

elasa

sene

m H

olz80

–400

-

T600

N1D

V2

G

L00

Z-7.1

-3384

06.11

.2015

T400

N1W

G

T200

P1W

O

T200

H1W

O

PLAN

Ve

rbind

ungs

leitu

ng

„Run

des,

starre

s Inn

enro

hr“

EWHo

lzpell

ets,

Stüc

k-ho

lz, H

acks

chnit

zel a

us

natu

rbela

sase

nem

Holz

80–4

00-

T400

N1D

V2

G 40

0 M

L00

Z-7.1

-3384

06.11

.2015

T400

N1W

O 40

0 M

T200

P1W

O 04

5 M

T200

H1W

O 04

5 M

KS-R

ESO-

ZERO

„O

vales

star

res

Innen

rohr

“EW

Holzp

ellet

s, St

ück-

holz,

Hac

ksch

nitze

l aus

na

turb

elasa

sene

m H

olz

DN120

-160

138 x

105

bis

18

6 x 13

5-

T600

N1D

V2

G

L00

Z-7.1

-3384

06.11

.2015

T400

N1W

G

T200

P1W

O

T200

H1W

O

KS-R

ESO-

ARC

„Run

des,

biegs

ames

Inn

enro

hr“

EWHo

lzpell

ets,

Stüc

k-ho

lz, H

acks

chnit

zel a

us

natu

rbela

sase

nem

Holz

113-15

0-

T600

N1D

V2

G

L00

Z-7.1

-3384

06.11

.2015

T400

N1W

G

T200

P1W

O

Page 17: Kennzeichnung und wesentliche Merkmale von Edelstahl ... · l11100--o200 m t200 n1 d 1--o200 vle-plus " 0.4 ew 110–250-t400 n1 d v2 l50060 --g400 m t400 n1 d 3--g400 vle " 0.5 110–250-t400

Her

ausg

eber

: Int

eres

seng

emei

nsch

aft E

nerg

ie U

mw

elt

Feue

rung

en G

mbH

, Fra

nkfu

rter

Str

aße

720–

726,

5114

5 Köl

n

BDH Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik e. V.

Frankfurter Straße 720 – 726 51145 Köln

Telefon 02203/935 93-0Telefax 02203/935 93-22E-Mail: [email protected]: www.bdh-koeln.de

Mitgliedr VSE im BDH: