kostenlos zum Mitnehmen (Schutzgebühr bezahlt) | Ausgabe Herbst 2013 | www.kribbelbunt.de

Buntes HerbsttreibenGroßer Malwettbewerb mit tollen Gewinnen!

Quatschen, Simsen, ... ... Surfen. Wie viel Handy darf‘s denn sein?

KIDS und Co Putzspezial Tipps und Tricks bei “Putzfee gegen Fleckenteufel”

Mittelthüringen

ÜbrigenS…

Kurzbasteltipp

Lustige Ballonfiguren lassen sich im Nu schnell selber machen. Einfach ein paar Ballons und buntes Kartonpapier sowie etwas Klebeband und einen Stift zum Vorzeichnen bereithalten. Die wichtigsten Merkmale für Ballontiere wie Frosch, Schweinchen, Maus, Storch und Co. aus dem Kartonpapier basteln und am Ballon mit den Klebestreifen fixieren. Geht schnell, macht Spaß und ist ein lustiger Zeitvertreib. Hat man kein farbiges Kar-tonpapier bereit, kann man Beine, Ohren, Nase und Co. auch mit Hilfe von Faserstif-ten und festerem weißen Papier schnell selbst machen.

Dinge, die die Welt braucht & die noch erfunden werden müssen:Wie wäre es mit einem echten „Geld-baum“, der reichlich und immer Früchte trägt – zum Selberzüchten für jedermann.

Adlige Schnecken?Schon gewusst? Die meisten Schne-cken haben blaues Blut. Das liegt an einem blauen Blutfarbstoff, dem Hämocyanin, welcher unter anderem in Krebsen, Spinnentieren und Weich-tieren wie Schnecken, Muscheln und Tintenfischen vorkommt.

Da heißt es, schnell noch einmal auftanken und die Wärme, das Licht und die Farben der letzten Sommertage genießen – damit das Bewusstsein wieder mit frischen Ideen und tollen Gedanken gefüllt wird und die sommerliche Dosis somit noch lange in unseren Sinnen gespeichert bleibt. Damit lässt sich dann nämlich auch ganz entspannt die bevorstehende dunklere Jahreszeit überstehen.

Doch auch der nahende Herbst hat seine hübschen Seiten und lockt mit vielen wunderbaren Dingen: Denn wenn rotbäckige, saftige Birnen von den Bäumen gepflückt und süße Trauben genascht werden, farbenfrohe Blätter sacht zur Erde fallen und bunte Drachen in die Lüfte steigen – dann hat das bunte Herbsttreiben endlich wieder begonnen! Und dieses steht im Mittelpunkt unseres KIDS und Co Malwettbewerbs, bei dem auf unsere kleinen Künstler wieder einmal tolle Ge-winne warten!

Und wer das Pendant zum Frühjahrsputz einmal kennenlernen möchte, der darf ebenfalls auf die nächsten Seiten, die Ihnen wieder einmal viel Lesevergnügen und Anregungen bringen mögen, gespannt sein. Wie viel Spaß es machen kann, den Haushalt oder auch gleich die ganzen vier Wände einmal auf den Kopf zu stellen, verraten wir in unserem Putzspezial „Putzfee gegen Fleckenteufel“. Und auch sonst verspricht die druckfrische Ausgabe wieder einmal viel Abwechslung – bietet Tipps für Ihre Freizeit ganz in Familie und auch mit Freunden, lädt zum Kennenlernen neuer Möglichkeiten ein und sorgt für unterhaltsamen Lesespaß!

Viele herzliche Grüße und einen schönen Wechsel von Sommer zu Herbst, der Ihnen schöne Seiten bescheren möge, das wünschen

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion

Liebe kleine und große KiDS und Co Leser,

längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt…Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warmeAtemdiekalteLuftzukleinenNebelwölkchenaufwirbelt,diesichimNuwiederauflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Lange-weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen fürdrinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vielesanderemehr.UndauchdiesesMalsprechenwirvonZahlenundFakten…WirbrechendasSchweigenübereinesderwohlgrößtenTabusderWeiblichkeit.-EineSituation,unterderunfassbarvielejungeFrauennachderGeburtihresBabysleiden,esjedochniemalswagenauchnureinWortdarüberzuverlieren:Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder dieHoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. InunseremexklusivenExpertengesprächerfahrenSievoneinerMethode,dieIhrLebenmiteinemminimalenkurzenEingriffverändernkann.Inkontinenz-KeinSchicksal!Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um dieBetreuungunsererJüngsten.DiesesMalhabenwirdieArbeitvonTagesmütternund-väternunterdieLupegenommen.WirsindschonsehrgespanntaufdieErfahrungen,dieSieselbstmitderBetreuung IhrerKindermachenkonnten,wasSieempfehlenodermanvielleichtbesserkritischbetrachtensollte.WirwünschenIhneneinenaufregendenWinterundeinewunderbareWeihnachtszeit.Und-nichtvergessen,begleitendzuIhremMagazinerfahrenSiestetsaktuelleNeuigkeitenrundumVeranstaltungenundKurseaufIhremFamilienportal:www.kribbelbunt.de

KommenSiegutinsneueJahrundbleibenSieschöngesund!

SusanndeLucaunddie„KIDSundCo“Redaktion

PS:DieschönstenWeihnachtsgeschenkesinddie,diewirmitreinemGewissenschenken…DasWorldWideWebistnichtnurunpersönlicherundungewisser-esmachtauchdiekleineWeltvorunsererHaustürkaputt-undnichtzuletztdenganzpersönlichen(Vor-Weihnachts-)Zauber,wieauchdieInfrastrukturderkleinenheimeligenLadengeschäfte…AlsobedenkenSiediesdochbei IhrenpersönlichenWeihnachtseinkäufen.

Inhalt

3

24/25KIDS und Co hautnahKuC und Kribbel im Interview

Winter 06

10/11Weihnachten auf der ganzen Welt

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

Weihnachten auf Weihnachten auf

der ganzen Weltder ganzen Welt

42/45Experten im GesprächSchicksal Inkontinenz?

46Ratgeber Steuern

04/05Vati meint06/07Kribbelbunt14/15SWE-News19Spielmobil30/33Arbeiten wie im Märchen52/57Kurs und Co58/70Im (Über) Blick78Bettzipfel

KIDS und Co Erfurt.indb 3 08.11.2006 10:33:18

gefällt mIr!KIDS und Co ist bei Facebook.

www.kribbelbunt.de

03Inhalt

Langsam, aber unaufhaltsam werden die Tage wieder kürzer.

MalwettbewerbKIDS und Co

04 KIDS und Co - Buntes Herbsttreiben-Malwettbewerb

buntes Herbsttreiben-MalwettbewerbDie letzten warmen Sonnenstrahlen locken Groß und Klein hinaus, die bunte Welt zu erkunden: sie zu fühlen,

zu riechen, sie einfach mit allen Sinnen zu genießen. Damit die schönen Eindrücke lange lebendig bleiben, malt uns doch einfach mal euer buntes Herbsttreiben und zeigt uns, was euch so sehr am Herbst gefällt!

UND AUCH DIESES MAL GIBT ES TOLLE SACHEN ZU GEWINNEN!

05KIDS und Co - Buntes Herbsttreiben-Malwettbewerb

Wie ein charmantes Almdorf von anno dazumal präsentiert sich das Vier-Sterne Dolce Vita Family Chalet Post Alpi-na mit seinen zehn urigen Chalets, dem Haupthaus und dem großzügigen Garten. In Vierschach bei Innichen und direkt neben den Aufstiegsanlagen des Helm gelegen ist das Hotel ein Paradies für Biker, Skifahrer, Langläufer, Wanderer und Fami-lien. Die stilvoll-kuscheligen Appartements, von der Familia Residence bis zum Chalet Montana, haben eine Größe zwischen 35 und 120 Quadratmetern.

Im Haupthaus schafft die Wellnesswelt „Vita Alpina“ mit einem Indoor- und Outdoorpool, einer Saunalandschaft und dem Beauty-Tempel eine Wohlfühloase für die ganze Familie. Und auch kulinarisch müssen die Gäste auf nichts verzichten: Südtiroler Schmankerl wie Knödelvaria-tionen und Gerstlsuppe können sowohl im Restaurant als auch als Take-away im Chalet genossen werden. Auf die kleinen Gäste wartet ein Miniclub mit Betreuung, Playstation, ein Kinderkino sowie im Som-mer die Teilnahme am „Dolomiti Ranger“-Programm des Hochpustertals. Dabei erfahren Kinder und Eltern viel Wissens-wertes über die Entstehung der Dolomiten, ihre Natur und Tierwelt und ihre Sagen. Krönender Abschluss ist die Auszeichnung als „Dolomiti Ranger“.

Zu gewinnen gibt es einen Aufenthalt im Dolce Vita Family Chalet Post Alpi-na in Vierschach für 2 Erwachsene und 2 Kinder für 3 Nächte, inklusive Halbpension, im Gesamtwert von rund 1.200 Euro. Des Weiteren gibt es dazu einen Gutschein für Mami und Papi pro Kopf im Wert von je 30 Euro für eine Schönheitsbehandlung geschenkt.

Aller städtischen Rastlosigkeit und Enge entrückt, bis zum Horizont waldumflutet und den Wolken ein Stück näher: Noch im-

mer ist dieser Ort „so hoch und froh“, wie Goethe ihn einst erlebte. Die Wartburg hat sich ihre freundliche Gastlichkeit bewahrt, seit Pilger einst an ihre Pforten klopften. Und sie lädt in gasthöfliche Tradition und bester Gegenwart zum einmaligen Hotel-erlebnis in das Hotel auf der Wartburg.

Denn: Ein Gutschein für zwei Personen in einem der schönsten Burghotels Europas – dem Hotel auf der Wart-burg – wartet auf einen unserer Gewinner. Ein Kind bis zu 12 Jahren übernachtet kostenfrei im elterlichen Zimmer. Dabei ist eine Nacht in einem der komfortablen und einmaligen Romantikzimmern gebucht, in-klusive eines reichhaltigen Burgfrühstücks vom Buffet wie auch die freie Nutzung des Vitalbereiches „Jungbrunnen“ mit finnischer Sauna, Fitnessraum und einem wunderschönen Ruhebereich.

Der Schulbeginn ist für Kinder der Aufbruch in eine neue spannende Welt der Buch-staben und

Zahlen. Doch nicht allen fällt das Lesen, Schreiben und Rechnen auf Anhieb leicht. Werden Buchstabenpaare immer wieder vertauscht, einzelne Buchstaben oder Wortteile ausgelassen oder andere andau-ernde Schwierigkeiten beim Lesen- und Schreibenlernen bei Junior entdeckt, heißt

es zu handeln! Ebenso kann neben einer Lese-Rechtschreibschwäche auch eine Re-chenschwäche Kindern Probleme bereiten. Häufig rechnen betroffene Mädchen und Jungen beispielsweise in Einerschritten und verdrehen mehrstellige Zahlen.

Eine frühzeitige und gezielte Förderung kann Lernschwächen mildern oder sogar ganz beseitigen. Hier folgen einige wichtige Tipps des Nachhilfeinstituts Studienkreis: - Suchen Sie das Gespräch mit dem

Klassenlehrer, der Ihnen beim weiteren Vorgehen helfen und Adressen und Anlaufstellen von Experten in Ihrer Nähe benennen kann.

- Testen Sie die Sinneskanäle Ihres Kindes. Hören und Sehen sind für das Lesen- und Schreibenlernen von großer Bedeutung.

- Nehmen Sie professionelle Hilfe in Anspruch, wenn sich der Verdacht einer Lernschwäche bestätigt – das kann ein entsprechend spezialisiertes Institut oder ein Lerntherapeut sein.

Damit die Motivation auch zu Hause steigt, empfiehlt das Nachhilfeinstitut Studienkreis die neuen Lernspiel-Sets für Grundschüler, im Wert von je 70 Euro, mit denen fleißig spielerisch trainiert wird. Somit kommen unsere Lernspiel-Sets- Gewinner mit einem „Lesen-Rechnen-Schreiben-Koffer“ sowie dem Ravensburger Rechenspiel „Rund ums Taschengeld“ voll auf ihre Kosten und werden nebenbei auch noch richtig fit gemacht für die Schule!

Die neuen Produkte von LIMUH sorgen für leckeren Trinkspaß und sind dazu noch kalorienarm! LIMUH ist die erste Kindergetränkeli-nie mit der Süße aus der Stevia-Pflanze. Mit innova-

tiven ausgewogenen Rezepturen wird der Zuckergehalt um über 50% reduziert. Die neuen Vitaldrinks „Shaun das Schaf“ und „Die Maus“ im praktischen und öko-logisch vorteilhaften 200ml Trinkpäckchen verzichten gänzlich auf Zuckerzusatz, sind mit unter 20 kcal pro 100ml kalorienarm und schmecken fruchtig-leicht-erfrischend. Die 200ml Trinkpäckchen sind somit der Traum aller Naschkat-zen und kommen schon bald zu einigen unserer Gewinner nach Hause! Denn 4 Trays der Vital-drinks mit je 30 Vitaldrinks warten darauf, euch neu zu erfrischen!

Spielefreunde kommen mit dem Spiel-spaß „Stille Post Extrem“ von Goliath perfekt auf ihre Kosten! Das bekannte Stille-Post-Prinzip ist hier in einem lustigen Zeichen- und Ratespiel verpackt. Zeich-ne den vorgegebenen Begriff, gib den Block weiter, rate, was dein Vordermann gezeichnet hat, und lach dich schlapp über die verrücktesten und unerwartetsten Spielausgänge! – Ein Spiel mit Suchtga-rantie!

Und auch die knifflige Spielidee „Panic Tower“ aus dem Hause Goliath bringt Familien den schönsten Zeitvertreib nach Hause. Auf die neun

farbigen Felder des Spielplans werden Türme gestapelt. Dazu gibt es hölzerne Bauklötze in drei Größen und Aufgabenkar-ten. Ein Spieler zieht eine Karte und muss anschließend zwei oder drei Klötze auf die Felder der angezeigten Farben stellen. Wer einen Turm zum Einsturz bringt, erhält eine Strafmünze. Je höher die Türme werden, desto schwieriger ist es, die Aufgaben zu lösen. Interessante Herausforderungen sind damit also garantiert!

Checker Can begibt sich in seinem neuen DVD-Abenteuer auf die Spuren von Kaffee und Salz. In Hamburg, dem größten Kaffee-Umschlagplatz der Welt, beginnt er mit seinen Nachforschungen

rund um den Muntermacher Kaffee und probiert sogar einen der teuersten Kaffees der Welt, der schon einmal durch den Katzenmagen gewandert ist. Doch auch beim Salz wird Checker Can von seiner Neugier gepackt und bringt für euch in Erfahrung, dass Salz ein wahrer Wunderstoff ist. Warum es ohne Salz keine Lego-Steine, Computer und kein Glas gäbe und woher das Salz kommt, erfahrt ihr auf der DVD Checker Can – Der Kaffee-Check/Der Salz-Check!

Und auch Züge und LKW haben es dem pfiffigen Checker Can angetan. Auf einer weiteren DVD-Folge schaut sich Can des-halb nicht nur den Arbeitsplatz eines ICE-Lokführers an und muss eine Dampflok mit

Kohle in Fahrt bringen, sondern fährt mit Trucker Alex und dessen LKW richtig auf Tour. Ob sie es am Ende des Tages schaf-fen, die Ladung pünktlich abzugeben? Das wird auf der DVD Checker Can – Der Zug-Check/Der LKW-Check verraten.

„Conni hat Geburts-tag“ so heißt ein neues Hörspiel von Conni, das wieder einmal zu jeder Menge spannenden

Hörspaß einlädt. Dabei geht es nicht nur um tolle Überraschungen auf Connis Ge-burtstagsfeier, sondern auch, in weiteren Geschichten, um Pizzabackspaß und einen tollen Zoobesuch. Insgesamt 4 spannende Geschichten warten auf der neuen CD auf euch!

Und dann wäre da auch noch der „herrH“, der mit seiner neuen CD voller erfri-schend neuer deutscher Kindermusik die Kindermusikszene aufmischt. Und das bedeutet: höchste Ansteckungsgefahr! Denn schon bald sind sämtliche Kinder-zimmer von dieser Musik erfüllt und alle Kinder im Singefieber! Das Debütalbum „herrH ist da!“ wird euch also vielleicht schon bald erfreuen können – mit seiner Vielfalt und dem kreativen Potenzial des Kinderliedermachers Simon Horn.

Und es gibt dieses Mal auch noch was fürs Herz: Süße Hundewel-pen zum Sammeln! Denn eine Schar aufgeweckter Hundeba-

bys kommt vielleicht auch schon bald zu euch nach Hause! Die Soft Spots sind farbenfroh gepunktete Welpen zum Spielen und Sammeln. Ob frech oder sensibel – alle Soft Spot Hundebabys haben eine einzigartige Persönlichkeit. Mit Sunny Spot, Itchy Spot, Beauty Spot, Sad Spot, Trouble Spot und Tickly Spot gibt es sechs Hündchen zur Auswahl, die natürlich alle ein ganz eigenes Design haben. In 5 exklusiven Soft-Spot-Sets steckt jeweils eines der sechs Hündchen. Außerdem dabei: vier weitere, zufällig gewählte Hundebabys. Alle Soft Spot Hundebabys sind

Sendet eure Kunstwerke bis zum 1. Oktober 2013 mit dem Kennwort „Buntes Herbsttreiben-Malwettbewerb“ an: Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

einzigartig! Deshalb ist in jedem Hunde-hütten-Set ein Sticker, mit dem Mädchen das neue Zuhause ihrer Welpen individuell verzieren können. Mehr zu den Soft Spots gibt’s auf www.soft-spots.com

Max und die über-irdischen Kicker heißt der neueste Streich, den es von der beliebten Hörspiel-Figur Max zu hören gibt. Da-

bei verliert die Klasse 3a beim Fußball im-mer wieder gegen die 4b. Auf dem Sport-fest soll aber alles anders werden. Doch auch der beste Trainer nützt nichts, wenn sich die ganze Mannschaft streitet. Typisch Max: Er findet das richtige Maskottchen, mit dessen Hilfe die 3a wieder zusammen-rückt und vielleicht sogar gewinnen wird! Freut euch auf das spannende Hörspiel!

Und auch der kleine Max ist wieder mit bei uns im Gewinnspiel. Die CD „Max baut ein Piratenschiff“ und „Max wünscht sich ein Kaninchen“ verrät ein spannendes Hörabenteuer. So baut Max mit Pauline ein Piratenschiff, und zwar ein echtes! Und er wünscht sich zu seinem Geburtstag ein Kaninchen – schließlich ist Max dann schon vier Jahre alt. Und wer so alt ist, der kann auch ein Kaninchen zum Geburtstag bekommen, meint zumindest Max. Wie die beiden Geschichten weiter-gehen, gibt’s also auf dieser CD der Max-Hörgeschichten-Reihe zu erfahren.

Mitgefiebert werden kann auch bei den neuen Abenteuern von Die kleine Schnecke Moni-ka Häuschen. Die kleine

Schnirkelschnecke erkundet wieder auf ihre ganz eigene Art die Welt und erfährt zudem die Antwort auf die Frage „Warum kugeln sich Kugelasseln?“ Weil die klei-ne Monika Häuschen im Gras eine Kugel gefunden hat, will sie mit ihrem besten Freund, dem Regenwurm Schorsch, Ball spielen. Aber als Schorsch den Ball mit sei-nem Regenwurmschwanzspitzenzipfelchen über die Wiese kickt, benimmt sich dieser seltsam. Der gelehrte Ganter Günter weiß natürlich, dass es sich in Wahrheit um die zusammengerollte Kugelassel Alfred handelt…

06 KIDS und Co - Buntes Herbsttreiben-Malwettbewerb

05KIDS und Co - Räuber und Prinzessinnen Malwettbewerb

Entdecken Sie Deutschlands erste Skilanglauf- und Biathlonhalle im thüringischen Oberhof. Hier steht auf fast 2km Länge für Leistungs- und Breitensportler ein abwechslungsreiches Streckenprofil zur Verfügung.

Steigungen und Abfahrten von bis zu 12% und eine konstante Temperatur von -4 Grad bieten Langlaufbegeisterten in der DKB-Skisport-HALLE ganzjährig optimale Trainingsbedingungen und vor allem Spaß auf der Piste. Ob Profi oder

Anfänger, hier kommt jeder auf seine Kosten. Auch Familien mit Kindern finden optimale Bedingungen für die ersten Schritte auf den schmalen Brettern. Ein-zigartig ist die Schießhalle, durch deren Anbau die weltweit erste Biathlonhalle

entstanden ist, die ganzjährig sowohl für den Leistungs- als auch Breitensport ge-nutzt werden kann. Auf vier Bahnen kom-men Biathlonbegeisterte mit Kleinkaliber und Luftgewehr auf ihre Kosten.

Wer die DKB-Skisport-HALLE spontan besuchen möchte, hat bei Sport Luck die Möglichkeit, sich eine komplette Ausrüstung zu leihen, oder nach einge-hender persönlicher Beratung direkt zu kaufen. Wer sein eigenes Equipment mitbringt, kann sich hier seine Ski schleifen und wachsen lassen. Unge-übte Fahrer werden nach Voranmeldung von ausgebildeten DSV-Skilehrern der Langlaufskischule Sport Luck eingewie-sen und unterrichtet.

Noch bis zum 25.08.2013 erwarten Sie in der DKB-Skisport-HALLE wieder tolle Angebote. Auch ein Sommerfest wird am 31.08.2013 stattfinden. Einfach informieren unter www.oberhof-skisporthalle.de.

SOMMERSPEZIAL

Skilaufen. Wann immer Du willst.

Der Urlaub ist vorbei und nur einige Spuren verraten es noch,

wie wundervoll die freien Tage waren.

So tanzen noch immer die fröhlichen Sommer-

sprossen auf der kleinen Stupsnase vom Sohne-

mann, ist die Lieblingsba-despaßfigur vom Töchterchen

noch immer mit Luft prallge-füllt und wartet im Kinderzim-

mer auf einen vielleicht noch spätsommerlichen Einsatz und

schimmert die Haut noch in sanft-goldenem Sommerbraun…

Was bleibt sind zudem die tollen Er-innerungen an die schöne Zeit – denn auf vielen Schnappschüssen sind diese

Wetten, Sie sind nur ein paar Klicks entfernt vom idealen Ge-schenk oder auch dem neuen hübschen Sammlerstück aus

unzähligen Erinnerungen für das eigene Bücherregal? Denn die lebhafte Welt der Fotografie, die tollen unvergessenen

Stunden an den letzten Sommerurlaub und viele wun-derschöne und glückliche Momente lassen sich in tollen Fotobüchern am schönsten festhalten.

festgehalten. Zu schade eigentlich, um sie auf der Computerfestplatte oder der Spei-cherkarte des Mobiltelefons versickern zu lassen. Viel schöner ist es, die tollen Mo-mente mit nur einem Griff ins Bücherregal sogleich bei der Hand zu haben und sich daran erfreuen zu können.

Fotobücher machen das möglich. So hat man in nur wenigen Klicks im Internet schnell sein ganz eigenes, individuell gestaltetes Fotobuch mit den schönsten Bildern und Schnappschüssen erstellt. Verschiedene Formate, die Auswahl an verschiedenen Papiersorten und Bindungen – ob Hardcover, Softcover, Ring- oder Heftbindung – und auch die Möglichkeit der Hochglanzveredelung sorgen zudem für ein schickes Design.

So sind Fotobücher neben Echtfotobü-chern, Postern, Leinwänden, Alu Dibond und Fotokalender nicht nur als wunder-

Text: Susann de Luca / Fotos: myphotobook.de

08

20% Rabatt für Ihr Fotobuch!Für jeden Schnappschuss das richtige Format

* Der Gutschein im Wert von 20 %  gilt einmalig bis zum 31.12.2013 für alle Produkte auf www.myphotobook.de. Versandkosten werden nicht reduziert. Keine Barauszahlung. Ausgeschlossen ist die Kombination mit anderen Rabatten.  Eine nachträgliche Verrechnung des Gutscheincodes ist nicht möglich.

20% Rabatt*

Fotobuch ab 7,95€

Gutscheincode:

KIDS13

schöne Sammlung eigener Erinnerungen, sondern auch zum Verschenken eine tolle Idee. Denn so lassen sich wunderschöne Momente auf ihre ganz eigene Weise in kreativer Eigengestaltung auch mit anderen teilen.

Wie so ein hochwertiges Fotobuch entsteht, ist schnell und einfach erklärt und zudem auch noch einmal auf den Internetseiten der Shops nachzuvoll-ziehen: Die aufgenommenen digitalen Bilder halten Sie am besten auf einem Speicherstick oder auf Ihrem Computer griffbereit. Als nächstes müssen Sie nur noch die Software des Fotobuchanbieters, beispielsweise von „myphotobook“, auf Ihrem Rechner installieren und schon können Sie Ihr eigenes Fotobuch mit Ihren Aufnahmen kreieren und sich nach Hause bestellen. Die gedruckte Version kommt dann schon bald mit der Post zu Ihnen.

Auch die App „myphotobook quickie“ für iPhone oder iPod Touch macht das Erstellen eines eigenen Fotobuchs im Nu möglich. Einfach die Lieblingsbilder auf Ihrem Handy auswählen und das

Fotobuch quickie wird erstellt. Der Clou ist hierbei, dass sich die Bilder schnell und unkompliziert auch anders anordnen lassen: Dazu muss das iPhone oder der iPod einfach nur geschüttelt werden und das Fotobuch quickie gestaltet sich neu. Auch hier lassen sich übrigens verschie-dene Layouts und Hintergrundfarben

sowie Formate auswählen. Fotobücher sind also eine tolle und qualitativ hoch-wertige Variante, schöne Erinnerungen festzuhalten. So kann auch der letzte Sommerurlaub immer wieder einfach aus dem Bücherregal geholt und sich daran erfreut werden. Einfach, kreativ und ganz ohne kleben!

09KIDS und Co - Kleben war gestern

10 KIDS und Co - Für Sie gesehen

Kinder haben um die zehn Infekte jedes Jahr. Keine leichte Situation – weder fürs Kind noch für die Eltern. Wer will schon gerne Medizin nehmen, im Bett liegen und sich unwohl fühlen?

Ein paar Mütter haben sich hier etwas einfallen lassen: Mit Spielen wie dem „Erkälteten Wikinger“ setzen die Kinder mit viel Quatsch und Spaß all das um, was ihnen bei einer Erkältung guttut. In den Bilderbüchern über die Fami-lie Taubenschlag erleben sie, wie es

anderen mit Bauchschmerzen ergeht, und die Filzfiguren dürfen ausgiebig verarztet werden, bis sich alle besser fühlen. In den Aktivitätskarten gibt es Spielanregungen für mehrere Tage im Bett und in den Pflegetipps hilft eine Krankenschwester den Eltern weiter. Es gibt eine Trostbox bei Fieber, eine bei Erkältungen und eine bei Bauch-schmerzen.

INFOS AUF:www.trost-box.de

Die Trostbox bei Infekten

Spielend gesund werden:

Für Sie gesehen

KIDS und Co

Kinder, Partner, Karriere und dazu noch die eigenen Wünsche – es gleicht einem Balanceakt allen Bedürfnissen gerecht zu werden.

Nicht zu vergessen: die Ratgeber-Funktio-nen bei Freunden und Verwandten.Bei diesem vollen Terminkalender stellt sich die Frage: Wo bleibt da noch Zeit für mich?

beauty24.de verschafft Ihnen Zeit! Wellness ist der perfekte Ausgleich vom stressigen Alltag Ihrer Rushhour des Lebens. Wohltuende Anwendungen lassen Sie alltägliche Verpflichtungen

schnell vergessen und versorgen Sie mit neuer Energie.

TIPP: KIDS und Co Leser sparen 40 Euro Rabatt pro Buchung bei beauty24! Den Code können Sie dem beiliegenden Flyer entnehmen oder anfragen unter: marketing@beauty24.de

INFOS AUF:www.beauty24.de/kidsundco

Auch seine kleinen Besucher kom-men hier voll auf ihre Kosten. Wie wäre es denn beispielsweise mal mit „Die Schatzinsel“? In der knapp über zwei Stunden einnehmenden Piratenoper erlebt der junge Jim ein großes Abenteuer auf einer Insel, auf der ein Schatz versteckt sein soll. Die erste Aufführung der aufwendig inszenierten Piratenoper „Die Schatz-insel“ ist am 16. Oktober um 11 Uhr im Großen Haus.

INFOS UNTER www.theater-erfurt.de

Nicht nur für Erwachsene hat das Theater Erfurt schöne und aufregende Stücke im Programm.

Das Theater Erfurt für kleine Zuschauer

Meine Verwöhnzeit in der Rushhour des Lebens

– mit der Nonabox bekommen Schwan-gere und Mamas mit Kindern bis zwei Jahren immer die neuesten Produkte namhafter Hersteller direkt nach Hause geliefert. Im Abo bestellt kann man mit dem Überraschungspaket sich selbst oder einen lieben Menschen beschen-ken, wobei der Wert der Boxen immer den Bestellwert übersteigt und man so mit der Nonabox noch bares Geld sparen kann.

INFOS UNTER www.nonabox.de

Creme für Mama und Baby, Kleidung, süße Leckereienoder Spielzeug

Jeden Monat eine Überraschung

12 KIDS und Co - Kribbelbunt

KribbelbuntKIDS und Co

erfolgreiche SchulranzenübergabeBereits zum 5. Mal gab’s im Bummi-Kaufhaus Erfurt, pünktlich vor Schulbeginn, die Schulranzenübergabe der AWO Thüringen an Kinder aus bedürftigen Familien.

Für Kinder ist Schwimmen nicht nur ein

großer Spaß, sondern auch eine gesun-

de Sportart, bei der die Muskeln trainiert

und die Gelenke geschont werden. Ab

einem Alter von fünf Jahren sind Kinder

in der Lage, Arm- und Beinbewegungen

des Schwimmens richtig zu koordinie-

ren. Dann können sie auch die richtige

Schwimmtechnik erlernen. Schwimm-

flügel eignen sich nicht fürs Schwimmen

lernen, da die Kinder die Arme nicht frei

bewegen können. Eltern verwenden

besser Schwimmkissen, die um den

Bauch gebunden werden. Die Arme und

Beine sind dann frei und die Kinder kön-

nen sich besser im Wasser fortbewegen.

Noch besser ist es, in einem örtlichen

Schwimmverein oder einem Bad unter

Anleitung von Schwimmlehrern das

Schwimmen zu erlernen. Können Kinder

dann schwimmen, sollte das Gelernte

regelmäßig geübt werden.

Wie Kinder richtig schwimmen lernen...

70 prall gefüllte Schultaschen konnten übergeben werden und den Mädchen und Jungen somit einen guten Start in die Schule ermöglichen. AWO Landes-vorsitzender Werner Griese erklärte, er sehe dies als Grundlage für eine Chancen-gleichheit und für eine gerechte Gesell-schaft an. Schließlich sei es vor allem Bildung, die den Kindern helfen könne, aus einem Armutskreislauf auszubrechen.

Die Schulranzen wurden zu einem Großteil vom „Sterntalerfonds“, dem Sozialfonds der AWO, gesponsert. Zudem steuerte die WBG Einheit zehn Ranzen bei. In ihren neuen Mappen gab es für die

Kinder neben einem Sportbeutelauch ein Federmäppchen, eine Trink-flasche und weitere Arbeitsmaterialienfür den Schulalltag.

Ohne diese Partner wäre Ihre KIDS und Co jetzt nicht in Ihren Händen.Wir bedanken uns herzlich für die freundliche und persönliche Unterstützung bei:

88 Im Notfall

Im Notfall

Allgemeine RufnummernPolizei: Tel. 110Feuerwehr/Rettungsdienst: Tel. 112

Telefonseelsorge der ev. & kath. Kirchen: Tel. 0800 1110111 Kinder- und Jugend-Sorgentelefon Tel. 0800 0080080Giftnotruf: Tel. 0361 730730Sperr-Notruf Handy: Tel. 116116Sperrung bei EC: Tel. 01805 021021

ERFURTDringender ärztlicherHausbesuchsdienst: Tel. 0361 741511Notfalldienst: Tel. 0361 7814833 KKH: Tel. 0361 6540Zahnarzt: Tel. 0361 6767300Kinder- & Jugendschutzdienst „Haut-Nah“ Tel. 0361 7360124Kinder-Notruf-Telefon e.V.: Tel. 0800 1516001Schlupfwinkel: Tel. 0361 5624688Frauenhaus: Tel. 0361 7462145Frauenschutzwohn.: Tel. 0800 6431714Eltern-Sorgen-Telefon Tel. 0361 6000006

Für Kriminalitätsopfer - Weißer Ring e. V.: Tel. 0361 416306Betreuungsverein Lebenskraft e.V.: Tel. 0361 6442760Kontakt in Krisen: Tel. 0361 7315066

Tierrettungsdienst: Tel. 0361 3801207 0176 22970688Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Tel. 0361 6622424

Havariedienst Erdgas: Tel. 0361 5643333 Havariedienst Strom: Tel. 0361 5641000Havariedienst Wasserversorgung: Tel. 0361 51113Teag-Stromservice: Tel. 0180 2696961Gasversorgung Thüringen GmbH: Tel. 0800 6861177

Bürgerservice: Tel. 0361 6555444Rathaus Informationsstelle: Tel. 0361 6551130 Fundbüro: Tel. 0361 6554518

WEIMARDringender Hausbesuchsdienst: Tel. 0800 8252525Notfall-Ambulanz Sophien- u. Hufeland Kli.: Tel. 03643 570Zahnarzt Notdienst: Tel. 0180 5908077 Kinderschutzdienst: Tel. 03643 850700Frauen-Notruf: Tel. 0179 1952110

Frauenhaus: Tel. 03643 871172 Frauenzentrum: Tel. 03643 87116Gewaltkonfliktberatung für Männer: Tel. 03643 908857Beratungsstelle fürEltern, Kinder,...: Tel. 03643 - 502121

Tierheim: Tel. 03643 850705 und 0172 7815897Tiernotruf: Tel. 0171 6408570 und 03634 611092

Amtstierarzt: Tel. 03643 555555Weißer Ring e.V.: Tel. 03643 854439Stadtversorgung: Tel. 03643 43410

Havariedienst Gas, Strom, Fernwärme: Tel. 03643 434111Wasserversorgungs-zweckverband: Tel. 03643 903436

Bürgerberatung: Tel. 0 36 43/762 611Fundbüro: Tel. 03643 7628991

Auch dieses Mal gibt’s ein dickes Dankeschön an unsere „KIDS und Co“- Partner. Unser Dank für die freundliche Unterstützung gilt diesmal besonders:

dem PHOENIX - Pharmahandel für die persönliche Auslieferung der „KIDS und Co“ in alle Apotheken des „KIDS und Co“ - Landes.

dem Autohaus Gitter in Erfurt-Linderbach für die Bereitstellung eines Transporters zur Auslieferung des Magazins im „KIDS und Co“-Land.

und dem PHOENIx Pharma-handel für die zuverlässige Auslieferung der KIDS und Co in alle Apotheken.

dem Autohaus Gitter in Erfurt-Linderbach für die pünktliche Bereitstellung eines Transporters zur Auslieferung

KiDS und Co sagt Danke...

... erklärt die AOK-Regionalgeschäftsführerin Katharina Hanisch

Anzeige

KIDS und Co - Kribbelbunt 21

Anzeige

bagger gucken in erfurtMan kann kaum ein paar Meter gehen, ohne bereits mit einem Bein in der nächsten Baustelle zu stehen. – So präsentiert sich für die Besucher und natürlich vor allem auch für ihre Einwohner die Landes-hauptstadt als nahezu großflächiges Bauland. Und da ist Durchhalte-vermögen gefragt.

Klar, dass es da jeden Tag etwas Neues zu entdecken gibt und die Fortschritte und Taten der Baumeister immer wieder gern begutachtet werden und nicht selten auch zur Fachsimpelei auffordern. Während sich die Erfurter und Touristen also in Ge-duld üben und mit nur wenigem Murren

die großen Krater und sich täglich neu gestaltenden Umwege in Kauf nehmen, machen sich inzwischen einige findige Geschäftsleute das Bautreiben zum kleinen Verkaufsgag: So präsentiert sich die Stadt beispielsweise selbst mit einer kleinen Ausstellung rund um die Bauge-schichte der Schlösserbrücke auf eben selbiger, wird die Außenfläche eines Cafés einfach auf eine kleine Insel in der Gera verrückt und bereitet ein Buchhändler je-dem Buchliebhaber und Baustellenverwei-ler zwei hübsche Plätze, auf denen zum „Bagger gucken“ gern Platz genommen werden darf. Wir wünschen vor allem den Händlern in Erfurt Durchhaltevermögen und jeden Tag einen Grund, herzlich zu lachen und so das Beste aus der Situation machen zu können!

baustart für betriebskita Gerade ein paar Wochen ist es nun her, dass der Grundstein für den Betriebskindergarten der LEG Thüringen gelegt worden ist.

Mit ihrer geplanten Eröffnung der „Kita im Brühl“, Mitte des kommenden Jahres, sollen hier dann bis zu 120 Kinder im Alter von ein bis sechs Jahren aufgenommen werden. Geplant ist zudem ein neues pädagogisches Konzept umzusetzen: So stehen unter anderem eine bilingu-ale Erziehung in Deutsch und Englisch ebenso wie vorschulische Bildungsinhalte, darunter Rechnen, Technik und Natur-wissenschaften, auf dem Tagesplan der Kinder. Darüber hinaus bietet die Kita flexible Betreuungszeiten und bei Bedarf auch eine Betreuung in Randzeiten auch nach 20 Uhr.

Schokoladenwettessen findest du auch nicht mehr cool? Dann feiere deinen Geburtstag mit deinen Freunden einfach im SAALEMAxx in Rudolstadt. Du kannst dabei im Erlebnisbad eine Men-ge Badespaß erleben und aus verschie-denen Angebotspaketen dein Lieblings-motto wählen. Unser Team feiert mit dir einen bunten Geburtstag, bei dem Spiel und Spaß nicht zu kurz kommen.

Unter www.saalemaxx.de kannst du deinen Geburtstag direkt anmelden. Das SAALEMAxx-Team freut sich auf deinen Besuch!

14 KIDS und Co - Kribbelbunt

Als Mitglied im Verein „Freunde der

BUGA Erfurt 2021 e. V.“ suchte der

Regionalverbund der Erfurter Genos-

senschaften nach einem Projekt, das

über die noch verbleibenden acht

Jahre „mitwächst“ und eine Aufwer-

tung sowohl der Wohnquartiere der

drei größten Erfurter WBGs „Erfurt“,

Einheit und Zukunft als auch der

Stadt Erfurt garantiert. In Kooperation

mit den Grone-Bildungszentren Erfurt/

Weimar wurden stabile Doppelliegen

für den Außenbereich hergestellt,

die die Erfurter und die Besucher der

Stadt zum Verweilen und Entspan-

nen einladen sollen. Die ersten drei

Liegen wurden nach Beendigung der

BUGA-Ausstellung im Anger 1 in den

egapark gebracht und dort in unmit-

telbarer Nähe des neuen Lesepavil-

lons aufgestellt.

Die Tauglichkeit dieses Liegemöbels

zum Verweilen und zum Schmökern

testete die Geschäftsführerin der

Erfurter Garten- und Ausstellungs

GmbH, Kathrin Weiß, gemeinsam mit

der Geschäftsführerin des Regional-

verbundes, Dr. Kerstin Waterstradt.

Nach Möglichkeit sollen bis 2021 und

bis zur BUGA noch weitere Liegen an

attraktiven und zentralen Standorten

in der Stadt aufgestellt werden, deren

Erhaltung und Pflege auch darüber

hinaus in der Verantwortung des

Regionalverbundes liegt. Aber bis es

so weit ist, können Neugierige gern

schon im egapark mit spannender

Lektüre aus dem Lesepavillon in

Händen auf den Liegen ent- und

ausspannen.

BUGA 2021 in ErfurtgartenKulturStadt

Spatenstich für neue AWO-Krippe „ringelblümchen“In ihre erste Bauphase geht seit Mai nun auch die AWO-Kinderkrippe „Ringelblümchen“. Bereits im Spätsommer des kommenden Jahres soll der Neubau in der Oskar-Schlemmer-Straße fertiggestellt werden.

60 Kinder im Alter von ein bis drei Jahren sollen ab dem Kita-Jahr 2014/15 in der Krippe betreut werden. Der Neubau ergänzt damit die schon bestehende Kita „Ringelblume“ im nahegelegenen Mies-van-der-Rohe-Weg. Auf zwei Etagen entstehen je drei Gruppenräume mit dazugehörigen

Schlafräumen. Ab-gerundet wird

das Ganze mit einem

Wirt-

schaftsbereich, unter anderem mit Küche. Der Außenbereich wird zudem ganz auf die Bedürfnisse der Kleinen angepasst. Insgesamt kostet der Neubau 2,52 Millionen Euro. Einen Groß-teil der Kosten übernimmt der Bund. Mit 1,6 Millionen Euro fördert dieser den Ausbau der Kitaplätze für Kinder unter drei Jahren.

geburtstage im SAALeMAXXDu hast genug von Spielen wie „Topfschlagen“ oder „Blinde Kuh“?

15KIDS und Co - Kommentar

KommentarKIDS und Co

Manche Kinder haben kein warmes Essen, weil ihre Eltern vielleicht keine Arbeit haben, so dass sie ihnen kein Essen kau-fen und kochen können. Sie haben auch keine richtigen Hobbys, weil Hobbys Geld kosten. Sie erleben keine Klassenfahrten, weil ihre Eltern für diese Aktivitäten kein Geld haben.

Meistens tragen sie zerfetzte und abge-tragene Kleidung, weil sie oft die Kleidung ihrer Geschwister auftragen müssen, weil deren Eltern sich die Anschaffung neuer Kleidung nicht leisten können. Auch wer-den sie oft ausgeschlossen, weil Kinder aus solch armen Familien nicht in der Ge-meinschaft mitreden können, wenn es um aktuelle Spiele, Bücher, Filme und Mar-kenkleidung geht. Armut bedeutet für sie Ausgrenzung. Sie fühlen sich ausgeschlos-sen und verspottet. Sie haben kein eigenes Kinderzimmer, so dass sie sich darin auch einmal zurückziehen können. Sie erhalten keinen Musikunterricht oder gehen in einen Sportverein und werden nicht geför-dert, weil sie keine Kursgebühren zahlen können. Sie haben oft nur eine einseitige Ernährung. Es wohnen sehr viele Familien in trostlosen Städten, da, wo es kaum

Freizeitmöglichkeiten gibt. Deutschland wird immer wieder vorgeworfen, keine familienfreundliche Politik zu betreiben. Zwar wird kaum anderswo so viel Geld für Familienförderung ausgegeben, aber die Gelder werden schlecht verteilt. Kinder und Jugendliche aus wohlhabenden Fa-milien haben viel bessere Chancen als an-dere. Ihre Eltern haben meist selbst einen guten Schulabschluss und können ihre Kinder deshalb in der Schule unterstützen. Hat ein Kind große Probleme in einem bestimmten Fach, kann seine Familie ihm auch Nachhilfestunden bezahlen. Sind El-tern aber nicht in der Lage, ihrem Kind bei den Hausaufgaben zu helfen oder mit ihm zu lernen und stehen keine finanziellen Mittel zur Verfügung, dann ist das Kind auf sich alleine gestellt.

Besonders stark sind ausländische Schü-ler betroffen, die zusätzlich die Sprache nicht gut beherrschen und Verständi-gungsprobleme haben. Deshalb finden wir es richtig gut, wenn Eltern mit nicht so viel Geld für ihre Kinder einen Kul-turpass bekommen, der wirklich nur für das Kind ausgegeben werden darf. Dann können die Kinder auch gefördert werden

und in ihrer Freizeit Angebote besuchen und so etwas für ihre Bildung tun, denn mit einem schlechten Schulabschluss kann man keinen guten Beruf bekommen und Geld verdienen. Und nur mit so einer Förderung können die Kinder aus diesem Kreislauf der Armut ausbrechen.

Wir finden, dass wir viel dankbarer mit so alltäglichen Sachen, wie dem Mittag-essen in der Schule, sein sollten. Denn manchmal, wenn das Essen einem nicht schmeckt, dann schmeißen wir es einfach weg. Und die Kinder aus armen Familien würden sich total freuen, wenn sie ein warmes Essen hätten. Auch dürfen wir nicht die Kinder hänseln, nur weil sie nicht die modernste Kleidung tragen oder im Sportverein sind oder nicht den neuesten Kinofilm gesehen haben. Wir würden ihnen viel mehr ein Freundschaftsangebot machen und sie in der Gruppe einschlie-ßen. Auch dürfen wir sie nicht wegstoßen, wenn sie nicht Bescheid wissen über die Dinge, die wir besprechen, nur weil sie so etwas nicht kennen. Wenn man so ein Freundschaftsangebot gemacht hat, dann sollte man es auch halten und nicht wieder zurücknehmen.

VIELEN DANK AN DIE BUCHKINDER_WEIMAR FÜR IHREN KOMMENTAR!

... dass hier in Deutschland Kinder in Armut leben müssen. Wisst ihr eigentlich, was das ist und was das bedeutet:

Von Aliyah Scholz, 9 Jahre, und Marie Schröder, 9 Jahre

gewinnerKIDS und Co

16 KIDS und Co - Gewinner

Wir wünschen euch viel Spaß mit euren Gewinnen und freuen uns auf viele tolle Bilder zum Malwettbewerb „Buntes Herbsttreiben“!

Wunderschöne Kleider, böse Räuber, prachtvolle Schlösser und grüne Drachen haben es dieses Mal in die KIDS und Co Redaktion geschafft. Jede Menge kleiner Kunstwerke haben uns zum Räuber- und Prinzessinnenmalwettbewerb erreicht. Über tolle Preise dürfen sich unter anderem folgende Gewinner freuen:

Céline aus HeidenauPink, pink, pink – das ist wohl Célines Lieblingsfarbe. Denn nicht nur die Prin-zessin hat ein pinkes Wallekleid bekom-men, auch ihr Einhorn wurde in diese schmückende Farbe getaucht. Und in wen die Prinzessin wohl verliebt ist? Ein riesiges Herz lässt viel vermuten…

Emil aus Berlin Ob der „einäugige“ Räuber aus der Burg im Hintergrund ausgebrochen ist? Wir wissen es nicht. Zumindest hat er eine feenhafte Prinzessin im Schlepptau, mit der er glücklich den Weg entlang-schlendert. Emil hat für sein Wasserfar-benbild auf jeden Fall einen Preis verdient!

Celine aus Leipzig„Eine Königsfamilie und ihr Schloss“ hat Celine aus Leipzig ganz treffend ihr Bild be-titelt: Ein lila Schloss dürfen der König, die Königin und die Prinzessin ihr Eigen nen-nen. Nicht nur die kleine Familie freut sich darüber, auch die Sonne ist ganz verzückt von dem außergewöhnlichen Schloss.

Katholischer KindergartenSt. Marien in ErfurtMit Händen und Füßen haben Tabea, Valentin, Anika und Theo ganz niedliche Figuren auf ihrem Papier entstehen lassen. Ein grüner Fuß als Körper und graue Hand-abdrücke als Kopfschmuck machen auch sehr viel her. Damit haben die vier für ihren Kindergarten ein paar tolle Fahrzeuge von LENA „ermalt“. Ob im Sandkasten oder im Gruppenraum – die Kipper und der Kran-wagen kommen überall zum Einsatz.

Julian aus ErfurtRiesig gefreut hat sich der fünfjährige Julian, als vor ihm der Hauptgewinn des Räuber- und Prinzessinnenmalwettbe-werbs, das Kinderfahrrad CONWAY Alu Junior, stand. Mit seinem farbenfrohen Bild einer Prinzessin und eines Räubers im Wald hat er sich das auch wirklich verdient. Nun kann er mit seinem tollen Rad und mit Mama, Papa, Oma und Opa durch die Wälder radeln. Wir wünschen ihm viel Spaß dabei!

17KIDS und Co - Mitfeiern beim KiKA-Sommerfest

Mitfeiern beim KiKA-SommerfestKiKA lädt am 31. August 2013 zum Party-Spaß beim Familien-Event ein. Gefeiert wird zum ersten Mal direkt vor der eigenen Haustür – rund um das MDR-LANDESFUNKHAUS THÜRINGEN in der Gothaer Straße 36 in Erfurt.

Bekannte TV-Stars präsentieren sich hier von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr ihren Fans hautnah und bieten Fernsehen direkt vor Ort. Ein mitreißendes, farbenfrohes und lebendiges Ereignis erwartet das Publikum – eintrittsfrei! Durch das Programm führen die KiKA-Moderatoren Singa Gätgens, André Gatzke und Juri

Tetzlaff und überraschen die Familien mit einem vielseitigen Bühnenprogramm und attraktiven Themenwelten. Mit dabei sind unter anderem die TV-Figuren aus „Löwenzähnchen“ (ZDF), „KiKANiN-CHEN“ (KiKA), „Sesamstraße“ (NDR) und „Die Sendung mit dem Elefanten“ (WDR), „Yakari“ (ARD/KiKA), „Die Biene

Maja“ (ZDF), „OLI’s Wilde Welt“ (SWR), „Bernd das Brot“ (KiKA), „Die Sendung mit der Maus“ (WDR) und „TANZA-LARM!“ (KiKA/ZDF), Jess und Ben von „KIKA LIVE“ (KiKA) und die Schauspieler von „SCHLOSS EINSTEIN“ (ARD/MDR).

Zusätzliche Aktionsmodule rund um die Showbühne wie der „Löwenzahn“-Bauwagen, das „Maja-Glücksrad“, das „Yakari“-Modul, die „KiKANiNCHEN“-Bastelstraße, die „Mit-Mach-Mühle“, die „Maus“-Rutsche, der „KIKA LIVE“ Action-Check, der „SCHLOSS EINSTEIN“-Stand und viele mehr machen das erlebnisreiche Familien-event perfekt.

Aktuelle Informationen zum Event im KiKA-Videotext ab Seite 670 und im Internet unter www.sommerfest.kika.de

Fotos: KiKA 2012

Anzeige

PutzFee gegen

FLeCKen-teuFeL

Allein der Gedanke daran, dass mal wieder ein Putzeinsatz in den eigenen Wänden gefragt ist, lässt die meisten von uns schwer atmen. Dabei helfen uns eigentlich schon ein paar einfache Mittel und Tricks beim Saubermachen und lassen aggressive Putzmittel und aufwendige Materialan-

schaffungen wahrlich überflüssig werden.

Text: Susann de Luca

18 KIDS und Co - Putzfee gegen Fleckenteufel

PutzFee gegen

FLeCKen-teuFeL

DAS BADEZIMMERBesser und vor allem nicht so aggressiv wie Essigessenz ist Zitronensäure für die Reinigung geeignet. Diese gibt es als Pulver in jeder Apotheke. Ein Tipp gegen das Verkalken von Fliesen, Wanne und Armaturen ist das konsequente Trocken-wischen nach jedem Benutzen. Wenn keine Wasserrückstände da sind, kann sich auch kein Kalk bilden.

DIE KÜCHE Hier ist zunächst zu sagen: Eine keimfreie Küche gibt es nicht! Alleine über die Lebensmittel, die täglich hineingetragen werden, gelangen Keime in die Küche. Einige Hinweise gibt es aber trotzdem zu beachten. Der Spüllappen sollte am besten jeden Tag, die Trockentücher alle zwei Tage ausgewechselt werden. Gewa-schen bei 60 Grad in der Waschmaschine sind sie auch schnell wieder einsatz-

bereit. Die Spülbürste können Sie zum Reinigen sogar mit in die Spülmaschine legen.Im Kühlschrank gilt: Essensreste immer direkt wegwischen und Lebens-mittel immer so gut wie möglich verpa-cken. Natürlich soll auch der Kühlschrank regelmäßig komplett gesäubert werden. Wer Fleisch zubereitet, sollte die Arbeits-fläche im Anschluss lieber mit Küchen-krepp säubern, da sich sonst eventuell Bakterien im Lappen ansammeln, die zu unangenehmen Gerüchen und auch zu Krankheiten führen können.

FENSTER UND SPIEGELZwei Teile Putzspiritus (erhältlich in Drogerien und Kaufhallen) mit einem Teil Wasser gemischt eignen sich hier zum Reinigen. Die Mischung am besten in eine Sprühflasche geben, alles aufsprühen und anschließend mit Küchenrolle nachpolieren.

Und sogar den Spaß am Putzen soll man lernen können – zumindest dann, wenn man es als eine schöne Bewegungsalter-native oder auch als eine therapeutische Maßnahme zum Glücklichsein und -wer-den für sich ansieht.

GUTES MATERIAL IST DAS A UND OHier sind tatsächlich keine Mittel nötig, um Haus und Wohnung auf Vordermann zu bringen. Die wichtigsten Utensilien sind: ein Staubsauger, klares Wasser und ein Mikrofasertuch, wobei bei letzterem gilt: Je feiner die zu putzende Oberfläche ist, desto feiner sollte auch das Mikrofa-sertuch sein.

STAUBENTFERNUNG LEICHT GEMACHTEines sei gleich vorwegzunehmen: Hausstauballergiker sollten in jedem Fall auf einen Staubwedel verzichten. Dieser lässt den Staub nämlich geradezu durch die Lüfte fliegen und macht das Putzen zu einer unerträglichen Aktion. Spinn-weben sollten die einzige Ausnahme sein, bei denen ein Wedel zum Einsatz kommen darf.Für das Meiste und damit das Gröbste am besten zum Staubsau-ger greifen, hier machen sich vor allem die verschiedenen Düsen-Aufsätze des Saugers bezahlt. Mit einem „nebel-feuchten“ Mikrofasertuch, welches also zuvor mit etwas Wasser besprüht worden ist, geht es dann schließlich in Sachen Staub an alle Möbel und Wohn-gegenstände. So hat man den Staub gleich im Tuch festgehalten.

19KIDS und Co - Putzfee gegen Fleckenteufel

ACH jA… Staubwischen kann glücklich machen!Wie war die Frage noch gleich? Wer hat schon Lust zu putzen? Einer Umfrage zufolge mögen es 94 Prozent der Deutschen ganz und gar nicht! Und doch leisten sich nur 6 Prozent eine Putzhilfe.

Dabei kann Putzen doch so wohltuend und entspannend sein, finden so manche Putz-Experten. Hierfür gilt allerdings ein Umdenken in Sachen Putzen, welches man übrigens auch in Putzschulen und Kursen lernen könnte…

Aber wie soll man beim Putzen entspan-nen, wenn allein schon der Gedanke daran zu Verspannungen führt? Am besten ist es, man vergleicht das Putzen ein bisschen mit Sport, nun, sagen wir mal zum Beispiel mit dem Tanzen. Also immer schön weich und geschmeidig in den Knien sein und die Muskeln abwech-selnd anspannen und wieder entspannen. Warum nicht einfach auch mal beim Duschkabinen- oder Spüleputzen in jede Hand einen Schwamm nehmen und mit beiden Händen gleichzeitig wischen? Das lässt die Hände nicht so rasch ermüden.Zudem keinesfalls mit gekrümmtem Rücken staubsaugen, sondern es mal mit ein wenig Schwung in den Hüften und kleineren Bewegungen versuchen. Und auch ein Tisch lässt sich anders abwischen: Leicht gebeugt in den Knien und mit ausholenden Armbewegungen entsteht somit ein kleines Rückentraining.

WAS SONST NOCH HILFT?- Niemals im Jogginganzug putzen,

besser ein bisschen zurechtgemacht sein bei der Hausarbeit, das gibt ein positiveres Gefühl.

- Außerdem sorgen gute Düfte für‘s Wohlbefinden, daher Reinigungsmittel mit angenehmem Duft verwenden.

- Und wenn Sie auch noch Ihre Lieblings-musik hören, steht der guten Laune beim Putzen nichts mehr im Wege!

Übrigens: Jetzt gibt’s noch die Antwort, warum die meisten von uns hierzulande so ungern putzen. Eine Umfrage im Auf-trag von Discovery Channel unter 2.000 Britinnen brachte zutage, dass 60 Prozent das Putzen tatsächlich als therapeutisch ansehen. Und 59 Prozent von ihnen gab Putzen sogar das Gefühl, ihr Leben im

Griff zu haben. Vielleicht ist ja doch alles nur eine Frage der Einstellung?

… VIELLEICHT ERMUTIGT SO MAN-CHEN ABER AUCH DAS:So viele Kalorien verbrennt Hausarbeit pro 30 MinutenAbwaschen: ca. 75 KalorienAufräumen: ca. 90 KalorienBügeln: ca. 100 KalorienFenster putzen: ca. 110 KalorienGartenarbeit: ca. 200 KalorienKochen: ca. 75 KalorienRasen mähen: ca. 120 KalorienStaubsaugen: ca. 120 Kalorien

Schon einmal an einen Wochenplan gedacht?Wer jeden Tag in der Woche nach der Arbeit ein, zwei Aufgaben im Haushalt erledigt beziehungsweise eine Stunde aktiv ist, hat ein freies Wochenende und damit Zeit für sich und seine Familie.

SO KöNNTE ES ZUM BEISPIEL GEHEN:

Montag: Wäsche waschen und aufhängen

Dienstag: Wäsche von der Leine abneh-men, gleich bügeln und zusammenlegen und ab in den Schrank

Mittwoch: Essen planen, Wocheneinkauf (Leergutentsorgung nicht vergessen)

Donnerstag: Staubwischen und die Armaturen in Küche und Bad sowie Wasch- und Spülbecken und Toilette/Dusche reinigen

Freitag: saugen und Boden wischen,Pflanzen gießen

20 KIDS und Co - Putzfee gegen Fleckenteufel

DACHFENSTER Schräge Dachfenster, die man von außen kaum erreichen kann, werden wieder sauber, spritzt man bei Regen etwas Spül-mittel auf die Scheiben.

WEISSE TÜRRAHMENFingerabdrücke und Nikotin machen weiße Türrahmen schnell unansehnlich. Backofenspray aufsprühen, einwirken lassen, mit Kaltwasser abwaschen und sauber wird‘s.

SCHMALE VASENMit ungekochtem Reis werden selbst sehr schmale Vasen problemlos sauber. Etwas Wasser hineinfüllen, eine Handvoll Reis dazugeben und anschließend die öffnung mit der Hand zudecken, kräftig schütteln. Die Reiskörner scheuern hartnäckige Beläge restlos weg.

VORHäNGE Wer seine Gardinen und Vorhänge öfter mal mit dem Staubsauger absaugt, braucht sie nicht so oft zu waschen. Das schont den Geldbeutel und die Umwelt. … aber immer schön vorsichtig saugen.

TEPPICHStatt extra Teppichshampoo zu kaufen, Teppich-Flecken einfach mit Rasier-schaum besprühen und einwirken lassen. Anschließend mit einem feuchten Baum-wolltuch ausreiben.

EINGEBRANNTES AM BACKOFENFENSTEREinen Geschirrspültab in heißem Wasser auflösen und damit die Backofenscheibe abwischen, bei stärkeren Verschmut-zungen einweichen, mit klarem Wasser abspülen – fertig.

GLASTÜRSind die Glastüren von der Dusche mil-chig geworden? – Da hilft ein einfacher Trick: Die Glastüren ab und an mit einem

getränkten Essiglappen abwischen und sie werden nicht mehr milchig.

FLUGROST AM BESTECKGegen diese hässlichen Flecken hilft ein Stück Alufolie. Man faltet diese längs zusammen (mit der matten Seite nach außen) und legt sie einfach mit in den Besteckkorb.

ABFLUSS VERSTOPFT? Dann einfach 4 EL Backpulver in den Abfluss einstreuen und sogleich 1/2 Tasse Essig darüber gießen. Anschlie-ßend den Abfluss verschließen. Wenn das Sprudeln im Abflussrohr aufhört, mit kochendem Wasser nachspülen. Gegebenenfalls wiederholen.

URINRäNDER IN MATRATZENNoch feuchten Urin in Matratzen entfernt man am besten mit Salz. Den feuchten Fleck dick mit feinem Speisesalz bestreu-en, warten bis das Salz die Feuchtigkeit aufgesogen hat – das dauert schon mal über eine Stunde – dann mit einer kleinen Düse absaugen. Ist der Fleck schon älter, dann den Fleck wieder feucht machen und diesen mit Salz in Verbindung mit ein bisschen Fleckensalz mit Hilfe einer Bürste leicht bearbeiten. Dann alles trocknen lassen und noch einmal gründ-lich absaugen.

KAUGUMMI IM AUTOSITZKaugummiflecken auf dem Autositz lassen sich recht unproblematisch mit

Kälte entfernen: Einfach einen Eiswürfel auf den Fleck legen und warten, bis der Kaugummi ausgehärtet ist. Dann kann man diesen vorsichtig vom Sitz ablösen. Alternativ kann man den Kaugummi auch mit Eisspray vereisen und dann entfernen.

DEOFLECKEN AUF KLEIDUNGWeiße oder gelbe Deoflecken kann man mit Zitronensaft behandeln und danach in der Waschmaschine waschen. Alternativ kann man die Flecken auch zuvor mit einem Gebissreiniger aus der Drogerie vorbehandeln.

WARUM FLECKEN NICHT EINFACH MAL „WEGSONNEN“?Die Sonne ist ein hervorragender Helfer gegen Flecken und Verfärbungen aller Art. Verfärbte Tupperware beispielsweise ein-fach in die Sonne stellen, sie wird wieder wunderbar sauber. Aus Textilien bekommt man dagegen wieder Flecken wie Karotte, Banane, Paprika oder Ketchup heraus. Die Wäsche einfach feucht in die Sonne legen oder hängen. Vorsicht ist allerdings bei farbigen Stoffen geboten, diese können stark ausbleichen!

WASCHMASCHINE ENTKALKEN MIT ZITRONENSäUREUm Kalkablagerungen vorzubeugen, einfach von Zeit zu Zeit etwa 60 g Zitronensäure in Pulverform in die Waschmaschine geben und ein 60 Grad Normalwaschprogramm ohne Wäsche durchlaufen lassen.

tipps und tricks rund ums Putzen

21KIDS und Co - Putzfee gegen Fleckenteufel

zahlung erfolgt automatisch per Bankeinzug. Die Kosten sind abhängig von der Anzahl der befahrenen Tarifzonen. Wer das Schüler-Azubi-Abo pünktlich zum Schuljahresbeginn nutzen möchte, sollte schnellstmöglich den Abo-Antrag im Internet unter www.evag-erfurt.de. downloaden und vollständig aus-gefüllt per Post an die EVAG schicken oder im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger abgeben. Dort gibt es auch umfassende Beratung.

Alles für eine starke Stadt.

Mit dem Schüler-Azubi-Abo können Schüler während der gesamten Schulzeit beliebig oft innerhalb der gewünschten Tarifzone(n) fahren. Das Schüler-Azubi-Abo kann immer zum 1. des Monats begonnen werden und gilt mindestens 12 Monate. Wenn es nach diesen 12 Monaten nicht gekündigt wird, dann läuft es automatisch für das nächste Schuljahr weiter. Die Abo-Karten kommen ganz bequem per Post nach Hause. Die Be-

Mit dem Abo günstiger unterwegs

22 KIDS und Co - SWE

130 Jahre Nahver-kehr in Erfurt EVAG bittet zum „Tag der offenen Tür“

Hereinspaziert und umgeschaut – heißt es am 28. September 2013 bei der EVAG im Betriebshof Am Urbicher Kreuz. Erfurts Nahverkehrsunternehmen lädt von 10:00 bis 16:00 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ ein. Der Weg in den Südosten der Stadt ist schnell mit der Bahn zurückgelegt, die Linie 3 fährt in dieser Zeit direkt bis in den Betriebshof.

Für die Besucher öffnen sich an diesem Tag Türen, die gewöhnlich geschlossen bleiben. Wer möchte, kann die Abläufe in den Bus- und Stadtbahnwerkstätten kennenlernen. Live dabei sind die Gäste des „Tages der offenen Tür“ beim Eingleisen eines schwer-gewichtigen Stadtbahnwagens. In der Leit-stelle wird mittels hochmoderner Technik der gesamte Verkehrsablauf für Busse und Bahnen der EVAG gesteuert und überwacht.

Einen Ausflug in die Geschichte kann man abschließend passend zum 130-jährigen Jubiläum des Erfurter Nahverkehrs machen: Historische Fahrzeuge sind aus nächster Nähe zu bestaunen.

Mit dem Schüler-Azubi-Abo kann man nicht nur in die Schule fahren. Egal, wohin die Reise geht – wer als Schüler so günstig wie möglich in Erfurt und Region mobil sein will, kommt am Abo nicht vorbei.

25

Anzeige

Alles für eine starke Stadt.Gigantische Schau im egapark ErfurtIn diesem Herbst liegt der egapark Erfurt direkt am Meer. Vom 1. September bis 31. Oktober 2013 ist dort die Ausstellung „Leuchtendes Kürbismeer“ zu sehen.

KIDS und Co - SWE 23

Das Element Wasser erweitert die Bewe-gungswelt des Babys ab dem Alter von drei Monaten. Gezielte Übungen und das liebevolle Miteinander mit der Mutter oder dem Vater vermitteln dem Kind Vertrauen, Sicherheit und Geborgenheit. Es ist ein Erlebnis der besonderen Art, dem Baby bei den ersten Bewegungen im Wasser zuzusehen.Ort: Roland Matthes Schwimmhalle RutschenlandebeckenKursdauer: 8 Kurseinheiten à 30 Minuten Preis: 64,00 €Kurszeiten: Montag Donnerstag 07.45 Uhr 08.00 Uhr 08.30 Uhr 08.45 Uhr 09.15 Uhr 09.30 Uhr 10.00 Uhr 10.15 Uhr

PlanschkisteDie Vertrautheit von ein- bis dreijährigen Kindern mit dem Element Wasser zu stärken, ist das Ziel der Planschkiste. Im Vordergrund

Kleine Wasserratten in Aktion

steht auch die Kontaktaufnahme mit ande-ren Gleichaltrigen unter Einbeziehung eines Elternteils. Der natürliche Bewegungsdrang wird unterstützt und gefördert. Mit Spaß an der Bewegung im Wasser wird getobt, ge-planscht und gesprungen. Ort: Roland Matthes Schwimmhalle RutschenlandebeckenKursdauer: 8 Kurseinheiten à 45 Minuten Preis: 64,00 €Kurszeiten: Montag 14.45 Uhr 15.30 Uhr

MiniklubDer Miniklub bietet eine spielerische Vorstufe zum späteren Schwimmunterricht für drei- bis fünfjährige Kinder mit einem Elternteil. Ziel ist es, die erlernte Wasservertrautheit der Kinder zu erhalten und weiterzuentwickeln. Ebenso soll den Eltern Hilfe für einen sicheren Umgang mit ihrem Kind im Wasser gegeben werden.

Ort: Schwimmhalle JohannesplatzKursdauer: 8 Kurseinheiten à 45 Minuten Preis: 64,00 €Kurszeiten: Dienstag 15.15 Uhr 16.00 Uhr

Riesenkrake, Blauwal, Meerjungfrau und Co. verwandeln den Gartenpark dann in eine maritime Welt aus über 20.000 Kürbissen. Fantasievoll gestaltete Figuren aus den

dem Programm. Mitmachen lohnt sich, es locken attraktive Preise! Teilnehmen kann jeder, der Spaß am Wettbewerb hat und seinen grünen Daumen testen möchte. Be-wertet werden drei Kategorien: schwerster, schönster und witzigster Kürbis. Wer am Wettbewerb teilnehmen möchte, kann sich im Internet unter www.egapark-erfurt.de/kuerbiswettbewerb anmelden. Gegen Vor-lage des Anmeldebogens gibt es dann am 15. September mit dem Kürbis freien Eintritt in den Park. In der Kategorie schwerster Kürbis können die „Riesen“ nach vorheriger Abspra-che auch gern vorab angeliefert werden. Ein buntes Programm von 11 bis 17 Uhr mit Musik, Expertentipps, leckeren Kürbisgerichten und Verkaufsständen rundet den Tag ab.

Weltozeanen fügen sich ein in das Grün der großen Wiese und ergänzen mit kräftigen Farben die bunte Vielfalt der Herbstblumen.

Die erste Kürbisausstellung im egapark im vergangenen Jahr traf auf ein über-wältigendes Besucherinteresse. Mehr als 95.000 Gäste bestaunten im vergangenen Jahr die aus Kürbissen gestalteten Sze-nen aus bekannten Märchen und Sagen. Das Thema „Meer“ in diesem Jahr wird ebenso spektakulär und aufwändig ge-staltet sein – und hält etliche neue Über-raschungen für die Besucher bereit.

Der Wettbewerb um den größten, schönsten und witzigsten Kürbis steht am 15.09. auf

Babyschwimmen ist die früheste Form der Wassergewöhnung. Es fördert die körperliche, motorische und psychische Entwicklung des Kindes.

Anmeldung für alle Kurse bitte telefonisch: 0361/564-3532 oder -3543

24 KIDS und Co - Kino und Co

Kino und CoKIDS und Co

Mika ist anders als die Jungs in seinem Alter. Der Zehnjährige ist fasziniert von Mathe und sein Mittagessen muss pünkt-lich auf dem Tisch stehen. Seine einzige Freundin ist Dana, die meint, sie wäre eine indische Prinzessin. Als Mika eines

Nachts bei seinem Nachbarn Sascha ein Pferd auf dem Balkon entdeckt, beginnt ein wahres Abenteuer. Denn Sascha hat Spielschulden und muss das Pferd ver-kaufen. Aber das möchte Mika unbedingt verhindern.

Filmstart: 19. September 2013

Das Pferd auf dem balkon

Turbo ist eine Schnecke – und Schnecken sind bekanntermaßen langsam. Aber Turbo hat einen Traum: Er möchte schneller sein als alle anderen und am Indy 500, dem größten Rennen der Welt, teilnehmen. Durch

einen Unfall wird er superschnell und kann so bald dem Rennfahrer Guy Gagne gegenüberstehen und endlich seinen Traum leben. Ob er das Rennen gegen die schnellen Autos überhaupt gewinnen kann?

Filmstart: 3. Oktober 2013

turbo – Kleine Schnecke, großer traum

So gern würde das kleine Nachtge-spenst auch mal tagsüber aus den Mau-ern der Burg Eulenstein entfliehen, aber es weiß nicht, wie. Eine Begegnung mit dem Schüler Karl, der das kleine Gespenst auf einer Nachtwanderung mit seiner Klasse sieht, verändert alles:

Es wacht nicht mehr um Mitternacht auf, sondern mittags. Als es dabei von Sonnenstrahlen getroffen wird, verfärbt es sich schwarz und ist ab sofort ein Schreckgespenst für die Menschen. Und das kurz vor der 375-Jahr-Feier des Städtchens Eulenburg…

Filmstart: 7. November 2013

Das kleine gespenst

Bei einem Flugzeugabsturz über dem Dschungel, bei dem seine Eltern sterben, ist Tarzan der einzige Überle-bende. Gorillas finden ihn und ziehen ihn liebevoll groß. Als Tarzan als junger Mann auf Jane trifft, die auf Besuch

in Afrika ist, verliebt er sich in sie und zeigt ihr seine Welt. Aber so einfach wie das Leben hier sein könnte, ist es leider nicht, denn William Clayton, der Jane begleitet, hat gemeine Pläne. Eine spannende Geschichte beginnt.

Filmstart: 10. Oktober 2013

tarzan 3D

Fotos: Neue Visionen Filmverleih, 20th Century Fox Germany, polyband Medien GmbH, Constantin Film Verleih

Mehr als nur ´ne große Klappe.Für Kind, Kegel und Komfort – der Citan bringt Ihre Familie unter einen Hut.

Anzeige

25KIDS und Co - Auto im Test

Fangen wir die Geschichte mal von hinten an, um das Offensichtliche zuerst abzuhandeln. Hinten, das heißt beim Citan am Heck. Dort hat der kleinste aus der Transporter-Familie von Mercedes-Benz eine ganz schön große Klappe. Da passt einiges durch und rein. Selbst ungelenke Kinderwagen, raumgreifende Wocheneinkäufe oder auch ganze Arse-nale von Lieblingsstofftieren finden durch die verglaste Heckklappe einfach und bequem ihren Weg ins Wageninnere. Maximal 3.000 l Ladevolumen, die sich variabel aufteilen lassen, sorgen so schon vor der Fahrt für Entspannung.

Seine wahre Größe zeigt der Citan dann mit jedem Zentimeter, den man sich nach vorn arbeitet. An allen Ecken und Enden bietet die Kombi-Ausführung nutzbrin-gende und ordnungsstiftende Ablagen und Staufächer. Im Fond sind auf Wunsch eine Überkopfablage, zwei Staufächer im Boden des Fahrgastraums und Ablage-fächer in der Innenverkleidung der Schie-betüren bestellbar. Die praktische Ablage über die gesamte Breite der Frontscheibe, der großzügige Stauraum in den Vor-dertüren, das Ablagefach zwischen den

Vordersitzen oder das optional mit Klappe erhältliche Handschuhfach sind auch während der Fahrt jederzeit gut zugäng-lich. Dabei ist das Ablagekonzept nicht nur ungemein familientauglich umgesetzt, sondern auch in bewährter Mercedes-Benz-Qualität in den Citan Kombi einge-setzt. Funktionalität und Verarbeitungs-qualität sind zwei Eigenschaften, die hier perfekt harmonieren.

Es geht noch weiter. Weiter nach vorn. In den Motorraum. Dort findet sich je nach Wunsch ein Diesel- oder Benzinmotor, der sich am ehesten als grundsolide und effektiv bezeichnen lässt. Maximal 114

PS (als Benziner) oder 110 PS (als Diesel) machen aus dem Citan zwar keinen Sportwagen, reichen aber für sämtliche Aufgaben des Alltags mehr als aus. Ideale Voraussetzungen für den Stadtverkehr bietet auch die Fahrzeugbreite: Inklusive der beiden Außenspiegel misst der Citan 2,14 Meter. Die reine Karosseriebreite beträgt nur 1,83 Meter.

Ganz vorn angekommen bleibt festzustel-len, dass der Citan Kombi an jeder einzel-nen Stelle durchdachte Mercedes-Benz-Qualität bietet. Er könnte also seine große Klappe ruhig aufreißen. Macht er aber nicht. Er weiß halt, was sich gehört.

Probefahrt-Termin im Citan Kombi vereinbaren.

Russ & Janot in Erfurt, Arnstadt und WeimarTel. 0361 / 21 50-0 E-Mail: vertrieb@russ-janot.de

Auto im testKIDS und Co

Präsentiert von:

elektronische Fußmessung Kinderschuhe in schmal,

mittel und weit

Schuhgrößen 17 bis 43 Schuhinnenlängen-

Ermittlung

elektronische Fußmessung

Mo–Fr 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa 10.00 Uhr – 15.00 UhrMarstallstr. 1 99084 Erfurt 0361-34192136 www.dr-gruber-schuhe.de

Hey Kids!die neuen Primigi Modelle sind da!

Ricosta, Richter, Däumling, superfit, jochie, Pom Pom, ...

Anzeige

Direkt am Schmidtstedter Ufer in Erfurt, idyllisch am Flutgraben der Gera gelegen, empfängt die 48-Jährige, die sich selbst in der Kunst zu Hause fühlt, in ihrem Atelier Hobbykünstler sowie ambitionierten Künst-lernachwuchs zwischen 6 und 18 Jahren.

In den festen Kursen und auch zu den offenen Atelierzeiten wird hier eifrig gemalt und gestaltet. Ina Hermann schmunzelt: »Schon der Name „Atelier uferlos“ verrät es: Ich bin sehr dafür, dass wir offen bleiben – offen für Techniken und Themen. Es gibt hier kein „Sichniederlassen“ und es passiert nichts mehr. Vielmehr ist es wichtig, frei arbeiten zu können, man muss hier spinnen können, auch viele Techniken kennenlernen und das Handwerk beherr-schen lernen.«

»Wie ein Kurs im Atelier uferlos für unsere Jüngsten aussieht?«, Ina Hermann lacht: »Am schönsten sind für mich die absurden Alltäglichkeiten, so drücke auch ich mich in meinen eigenen Arbeiten am liebsten aus. Da bin ich ein richtiger Geschichtenerzäh-ler. Die Themen für eine Kursstunde mit den Kindern, die fallen mir einfach so ein,

da muss ich gar nicht lang überlegen. Ich gebe ein Thema vor, beispielsweise Zettel-wirtschaft, und die Kinder machen etwas Tolles daraus. Sie sollen sich frei in ihren Köpfen bewegen – und ich führe dann je-den einzelnen auf seinem Weg weiter, mit den richtigen Techniken und Materialien. Das Schöne ist, man verschenkt erst eine Idee und dann macht ein anderer daraus eine völlig neue Sache.«

Und so entstehen hier mit viel Hingabe wunderschöne Druckgrafiken, Keramik-stücke, Skulpturen und Co. »Die meisten, die ins Atelier kommen, bleiben uns treu – manche schon seit unserer Eröffnung vor sieben Jahren«, weiß die engagierte Atelierchefin zu berichten, die ihre kleinen Künstler auch gern bis ins Kunst-Studium begleitet. »Wir legen hier dafür auch Mappen an, die einen breitgefächerten Umfang verschiedener Techniken und Arbeiten enthalten. Zudem ist mir schon bei den Jüngsten wichtig, auch die Kultur- und Kunstgeschichte mit in die Kurse ein-fließen zu lassen, so dass sie Werke und Künstler sowie verschiedene Techniken kennenlernen.«

»Mich überrascht immer wieder, was die Kinder wissen, worüber sie nachdenken, wie verschieden ihre Charaktere und wie offen sie sind – und dass man diese Charaktere auch immer wieder in ihren Arbeiten erkennt«, erzählt Ina Hermann begeistert über die Kinderkunstkurse im Atelier uferlos.

»Das Schöne ist, man verschenkt erst eine idee und dann macht ein anderer daraus eine völlig neue Sache.«

(Ina Hermann, Atelier uferlos)

Text: Susann de Luca / Foto: Atelier uferlos

ATELIER UFERLOS // Schmidtstedter Ufer 14 // 99084 Erfurt // Tel.: 0361 6535094 E-Mail: info@atelier-uferlos.de // Internet: atelier-uferlos.de

Anzeige

28 KIDS und Co - »Mit Pilates kann ich mit wenig Aufwand viel herausholen ...

Ganz in seinem Element erklärt der sympa-thische Sportexperte weiter: »Ich muss kei-nen Marathon laufen, keine 50 Liegestütze machen oder 100 Kilogramm stemmen, um mich auszupowern. Mit Pilates kann ich mit wenig Aufwand viel herausholen – damit arbeite ich ganz detailliert und gezielt! Das hat mich sofort begeistert!«

Seit inzwischen fünf Jahren besteht das Pilateszentrum am Kaffeetrichter. »Als ich nach Erfurt gekommen bin, gab es hier so

etwas noch nicht, dennoch war aber schon eine gewisse Nachfrage nach Pilateskursen da«, erzählt Robert Güther und vollzieht kurz nach: »Inzwischen gebe ich mit meinem Team insgesamt 62 Kurse und 23 Personal Trainings die Woche Unterricht, hinzukommen noch Firmenkurse. Mein jüngster Teilnehmer ist 12 Jahre alt, die älteste Kursbesucherin ist 79. Es kommen Männer wie auch Frauen hierher, vom Freizeit- bis zum Profisportler – mit und ohne körperliche Beschwerden. Pilates

Löberstraße 37 // 99096 Erfurt // Tel.: 0361 74789527 // E-Mail: info@pilates-erfurt.de // www.pilates-erfurt.de

ist ein Sport, der jedem ein gutes Gefühl für seinen Körper gibt sowie ein effektives Training bietet und zudem auch noch – das ist der große Unterschied zu anderen Sportarten – mit in den Alltag genommen werden kann.«

»Das stimmt!«, lacht die 39-jährige Anja bestätigend. »Ich besuche seit etwas mehr als einem halben Jahr die Kurse im Pilates-zentrum und kann wirklich nur sagen, dass sich meine Lebensqualität sehr verbessert

»Für mich war es reine Nötigung, wie ich zum Pilates gekommen bin«, lacht Robert Güther herzlich. »Nein, wirklich!«, schüttelt der Inhaber vom Pilateszentrum in Erfurt weiter lachend seinen hellbraunen Schopf. »Ich musste in einem Fitnessstudio, in dem ich früher als Kurstrainer gearbeitet habe, einmal einen Pilateskurs übernehmen. »Allerdings«, schmunzelt der 32-Jährige, »habe ich da auch sofort für mich erkannt, dass ich mit diesem Sport in kürzester Zeit ein äußerst effektives Training erziele.«

Text: Susann de Luca / Fotos: Pilateszentrum Erfurt

(Robert Güther, Inhaber Pilateszentrum Erfurt)

»Mit Pilates kann ich mit wenig Aufwand viel herausholen – damit arbeite ich ganz detailliert und gezielt! Das hat mich sofort begeistert!«

• Ob Pilates auf der Matte und mit handlichen Sportgeräten oder an einem komplexen Pilates-Sportgerät – hier trainiert man den Körper effektiv und vielseitig.• Die Trainingsschwerpunkte liegen auf Atmung, Beweglichkeit, Kraft, Haltung, Konzentration und Körpergefühl – die sich auch prima mit in den Alltag nehmen lassen.• Kurse gibt es in verschiedenen Gruppenkursen und -größen sowie als Einzeltraining und Semi-Personaltraining. Es gibt sogar Extrakurse für Schwangere.• Pilateskurse werden zudem von vielen Krankenkassen unterstützt.• Pilateszentrum-Inhaber Robert Güther hat mit zwei zusätzlichen Ausbildungsjahren in den USA und Deutschland als einziger Mann Europas die höchste Ausbildung im Pilates erfolgreich absolviert und lernte übrigens selbst bei der letzten lebenden Schülerin von Joseph Hubertus Pilates in den USA.

Pilateszentrum kurz & knapp

Löberstraße 37 // 99096 Erfurt // Tel.: 0361 74789527 // E-Mail: info@pilates-erfurt.de // www.pilates-erfurt.de

P i l a t e s z e n t r u m E r f u r t

hat. Ich habe zuvor immer unter starken Kopfschmerzen gelitten, die bedingt waren durch Verspannungen im Halswirbel- und Schulterbereich. Durch das regelmäßige Training, allein schon durch die bewusste Pilates-Atmung, schaffe ich es, diese Ver-spannungen und Blockaden zu lösen und meine Kopfschmerzen sind verschwunden. Zudem bin ich viel beweglicher geworden, habe mehr Kraft und achte selbst mehr auf meine Körperhaltung«, freut sich die Hobbysportlerin.

Die Motivationen, Pilates als Sport für sich zu wählen, sind so vielseitig wie die Kurs-teilnehmer selbst, berichtet Robert Güther: »Der eine sucht die Herausforderung und will sich auspowern, für den anderen ist es einfach eine Stunde Auszeit und Spaß, in der man ganz nebenbei seinen Rücken trainiert, an seiner Beweglichkeit arbeitet und seine Haltung verbessert. Jeder Kurs ist einfach anders. Das macht auch meine Arbeit so spannend. Und das Schönste ist, dass alle freiwillig hierherkommen«, lacht

der engagierte Sportwissenschaftler und Sporttherapeut und lädt ein zur Schnup-perstunde: »Die ist für jeden Interessierten übrigens ein Muss! Denn in dieser Stunde Personaltraining müssen Trainer und Interessent schauen, welche Ziele erfüllt werden sollen und welcher Kurs am besten passt, denn schließlich ist auch die Atmo-sphäre beim Training wichtig.«

Von dieser schwärmt auch Kursteilneh-merin Anja nur allzu gern und weiß das freundliche Miteinander mit Trainern und Kursteilnehmern in den hellen luftigen Räumen des Pilateszentrums für sich zu schätzen: »Ich freue mich einfach auf jede Pilatesstunde«, erzählt sie begeistert, »eben weil ich erfahren habe, wie gut mir Pilates tut. Und ich genieße die 60 Minuten „Aus-zeit“, die ausschließlich mir gehören, und kann dabei super abschalten, weil ich mich nur auf mich und meinen Körper konzen-triere.« Gegen frühere Vorurteile, Pilates sei ein reiner Frauensport, braucht der Pilateszentrum-Inhaber zudem nicht mehr

anzukämpfen. »Ganz im Gegenteil«, freut sich Robert Güther, »wir haben inzwischen mehr als 15 Prozent Männer bei uns – mit steigender Tendenz. Allein das Training an den Pilatesgeräten versteht, Männer zu überzeugen. Man kann damit so vielseitig und effektiv trainieren und genießt zudem auch noch die volle Aufmerksamkeit eines Trainers. Das bietet kein Fitnessstudio.«

30 KIDS und Co - Logopädie Angelika Barasch

Viele kleine und größere Sprach- und Sprechprobleme führen seit 2001 schon die Jüngsten in die logopädische Praxis von Angelika Barasch. »Man muss die Pro-bleme natürlich genau differenzieren: Han-delt es sich um eine motorische Störung, bei der beispielsweise auch die Körper-wahrnehmung eine wichtige Rolle spielt, sind es vielleicht nur einige Laute, die verwechselt werden, oder sind auch der Wortschatz und die Grammatik gestört? Je nachdem lässt sich die Problematik mal schnell oder auch in einer langwierigeren Therapie korrigieren«, ermuntert sie.

Vor allem sei die Zusammenarbeit mit dem Kinderarzt als kompetenter Partner wichtig und auch die Eltern müsse man für eine erfolgreiche Therapie mit im Boot haben, erklärt die sympathische Sprachexpertin weiter und verdeutlicht: »Die Eltern sind wichtige Co-Therapeuten. Sie sorgen für die Motivation zum Sprechen und sie sind Vorbild für ihre Kinder – schließlich wird Sprache im Elternhaus gebildet.«

Hat mein Kind einen geringen Wortschatz? Benennt es Dinge nicht korrekt, verwech-

selt es Worte wie beispielsweise Ball und Tisch oder kann es mit fünf Jahren keine korrekten Sätze, bestehend aus Subjekt, Prädikat und Objekt, bilden? »Dann«, so rät Angelika Barasch, »sollte man seinem Empfinden nachgehen und den Kinderarzt ins Vertrauen ziehen. Es ist wichtig, bis zum dritten Lebensjahr die Sprachent-wicklung eines Kindes zu beobachten und wachsam zu sein. Spricht mein Kind nicht ohne Aufforderung nach oder verweigert es, zu sprechen, dann ist es ratsam, den Dingen gezielt nachzugehen. Denn in der Zeit der Sprachentwicklung, im Vorschul-alter, lässt sich vieles noch spielerisch korrigieren. Mit dem Eintritt in die Schule wachsen schnell weitere Probleme heran, wenn beispielsweise die Schriftsprache auf die vorhandene Sprache aufbaut. Deshalb sollte es das Ziel sein, Sprachauffälligkeiten bis zum Schuleintritt zu beheben.«

In ihren Praxisräumen in der Häßlerstraße 6 und in der Polyklinik Süd in der Melchen-dorfer Straße 1 in Erfurt wird sich daher intensiv und liebevoll um die Kleinsten gekümmert. Ein- bis zweimal pro Woche, je nach Störungsbild, kommen die Knirpse

gern hierher, denn in ihrer Therapiestunde gibt es bei Angelika Barasch und ihrem Team stets Interessantes zu erleben. »Wir arbeiten immer wieder spielerische, musische und rhythmische Elemente in die Lautarbeit mit ein, das bringt Abwechs-lung, bereitet den Kindern Spaß und unter-stützt die Sprachentwicklung«, verrät die engagierte Sprachheilkundlerin, die unter anderem auch eine enge Zusammenarbeit mit der Volkshochschule und weiteren Be-ratungsstellen im Sinne einer präventiven Aufklärungsarbeit pflegt.

Auch in den Kindergärten versuchen An-gelika Barasch und ihr Team der sensiblen Thematik Sprach- und Sprechstörung einen festen Raum zu geben. »Denn leider stellen wir seit einiger Zeit fest, dass die Sprachauffälligkeiten bei den Kindern immer komplexer und zahlreicher werden. Hier muss man präventiv handeln. Schließ-lich ist Sprache die unverzichtbare Basis für alles – für den sozialen Bereich, die Ausbildung und auch das spätere Leben. Daher ist es wichtig, die Freude an einer gesunden adäquaten Kommunikation zu entdecken und zu fördern.«

»Den natürlichen Drang, zu kommunizieren, den muss man fördern und in die richtigen Bahnen lenken«, erzählt Logopädin Angelika Barasch und berichtet: »In der Behandlung mit kleinen Patienten steht für uns daher das Kind selbst im Vordergrund, schließlich wollen wir vor allem die Freude an der Kommunikation vermitteln und dazu motivieren.«

Text & Fotos: Susann de Luca

(Angelika Barasch, Logopädin)

»es ist wichtig, die Freude an einer gesunden adäquaten Kommunikationzu entdecken und zu fördern«

PRAxIS FÜR LOGOPäDIE – ANGELIKA BARASCH – THERAPIE VON SPRACH-, SPRECH-, STIMM- UND SCHLUCKSTöRUNGENHäßlerstr. 6 & Polyklinik Süd – Melchendorfer Str. 1, 99096 Erfurt, Tel.: 0361 6538679, E-Mail: angelika.barasch@logopaedie-erfurt.de

www.logopaedie-erfurt.de

Anzeige

Text: Sebastian Sänger

Wir alle lagen schon einmal mit Fieber, Kopfschmerzen und einer verschnupften Nase im Bett. Meist hat sich dann Mutti um uns gekümmert. Sie hat uns was zu essen gebracht, Tee gekocht und aufge-passt, dass wir rechtzeitig unsere Medizin nehmen. Das und noch vieles mehr sind auch die Aufga-ben einer Krankenschwester oder eines Krankenpflegers…

Ein guter Schulabschluss, Realschulab-schluss oder Abitur, ist wichtig, denn der Beruf der Krankenschwester ist sehr be-liebt und somit bewerben sich sehr viele auf eine Ausbildungsstelle. Bevorzugt wird man erst mit 17 Jahren eingestellt, weil man ab dem zweiten Ausbildungsjahr in Schichten arbeiten muss. Da viele aber bereits mit 16 Jahren aus der Schule kommen, liegt ein Jahr dazwischen. Das kann man zum Beispiel mit einem Freiwilligen Sozialen Jahr im Krankenhaus überbrücken, bei dem man schon einmal die Arbeit ein wenig kennenlernt.

Der Beruf der Krankenschwester ist ein sehr sozialer Beruf und man arbeitet und kümmert sich um die verschie-densten Menschen, aus jeder Schicht und mit unterschiedlichster Herkunft. Berührungsängste darf man in diesem Job nicht haben, da es auch z. B. zu den

Aufgaben einer Krankenschwester gehört, die Bettwäsche der Patienten zu wech-seln, die Patienten zu waschen oder für eine Operation vorzubereiten.

In der dreijährigen Ausbildung lernt man viel über Krankenpflege und Hygiene, dazu werden Grundkenntnisse im medi-zinischen Bereich wie Anatomie (also wie der menschliche Körper aufgebaut ist), Krankheitslehre (Krankheiten systematisch beschreiben können und diese erkennen) und Chirurgie vermittelt. Die Ausbildungs-zeit ist in Blöcke eingeteilt, so verbringen Azubis

einige Wo-

chen in der Schule und im Anschluss einige im Krankenhaus. Im Praxisteil ist es so, dass ihr die einzelnen Stationen eines Krankenhauses durchlauft.

Krankenschwestern sind die gute Seele eines Krankenhauses, sie halten sozusa-gen den Laden am „Laufen“. Denn die ärzte haben kaum Zeit, da sie laufend neue Patienten untersuchen oder ope-rieren müssen. Die Schwestern auf einer Station kümmern sich somit um fast alles.

Nach einiger Zeit und mit entsprechender Berufserfahrung ist es dann so, dass man sich auch für den Posten der Oberschwes-ter bzw. des/der Stationsleiters/in bewer-ben kann. Dafür muss man schließlich noch mal eine Weiterbildung machen und wieder eine Prüfung ablegen. Anschlie-ßend ist man dann für eine ganze Station

verantwortlich und leitet ein Team aus mehreren

Krankenschwestern und Pflegern.

Wie werde ich Krankenschwester?

Wenn ich groß bin...KIDS und Co

32

Anzeige

Fotos: fotolia.de, www.winter-portrait.de

Lernen – so einfach wie noch nie!Viele Menschen tun sich schwer damit, neues Wissen dauerhaft im Gedächtnis zu behalten. Dabei liefert uns die Hirnforschung überra-schende Erkenntnisse, wie jeder Mensch viele neue Informationen ganz einfach und für lange Zeit behalten kann. Und das sogar mit viel Freude!

EINE NEUE WELT DES LERNENS BEGINNTDer professionelle Gedächtnistrainer Nicol Jahns aus Berlin schildert in einer vierteiligen Serie, wie Sie und Ihre Kinder erstaunliche Gedächtnisleistungen voll-bringen können.

FOLGE 1: DAS LEICHTE ERINNERN VON VOKABELN:Bislang dachten wir, allein durch stetiges Wiederholen könnten wir uns unbekannte Wörter aus anderen Spra-chen merken. Doch dieses macht leider keinen Spaß, und vieles ist auch schnell wieder vergessen.

DIE INTELLIGENTE METHODE: Sie unterteilen die fremde Vokabel in einzelne Silben und bilden aus den Silben neue Begriffe, die möglichst bildhaft, also anschaulich sind. Diese Bilder verknüpfen Sie in Ihrer Fantasie zu einer spannenden kleinen Geschichte, in die Sie dann auch noch die deutsche Bedeutung der Vokabel einflechten.

EIN BEISPIEL: Das lateinische Wort „cubare“ bedeu-

tet „liegen“. Überlegen Sie zuerst, was Ihnen an dem Wort „cubare“ bekannt vorkommt. An welche deutschen Begriffe denken Sie? Vielleicht an das Wort „Kuh“ und an das Wort „Bahre“? Sehr gut! Mit diesen Bildern verbinden Sie nun das Wort „liegen“: Ihre Fantasie liefert Ihnen nun das Bild von einer Kuh, die auf einer Bahre liegt.

Damit haben Sie sich sowohl in einem Zug die Vokabel gemerkt als auch die deutsche Bedeutung. Gerade Kindern fällt es sehr leicht, mit dieser Methode Wörter zu erinnern. Probieren Sie es einfach mit Ihren Kindern aus.

Einfach. Behalten.

Mierendorffplatz 5 · 10589 Berlin-Charlottenburg · Tel. 0171 4935177mail@einfach-behalten.de · www.einfach-behalten.de

Fotos: fotolia.de, www.winter-portrait.de

36 KIDS und Co - Urlaub an der Müritz

In einem der schönsten Bundesländer Deutschlands, im nördlich gelegenen Mecklenburg-Vorpommern, wo man zwar festen Boden unter den Füßen spürt, die maritime Luft der Ostsee aber durchaus schon schnup-pern kann, liegt die vielfältige Landschaft der Müritz, eines der beliebtesten Urlaubsgebiete Deutschlands. Vieles gibt es an der Müritz zu entdecken. Hier eine kleine Kostprobe…

urlaub an der Müritz

MÜRITZ-NATIONALPARKAuf der Mecklenburgischen Seenplatte kann man über 1000 Seen entdecken, von denen Deutschlands größter National-park, der Müritz-Nationalpark, allein über 100 Seen beherbergt. Hautnah lässt die Natur ihre Besucher hier an die schönsten Flecke kommen – und das auch bei Nacht: Am 11. Oktober kann man sich bei einer Führung mit Lagerfeuer ab 18 Uhr vom nächtlichen Nationalpark verzaubern lassen. Ein besonderes Erlebnis wird der Nationalpark auch, erkundet man ihn nicht zu Fuß, sondern per Kutsche! Mit den Nationalpark-Kremsern, -Planwa-gen und -Kutschen und den kundigen Kutschern kann man so ein großes Gebiet des Müritz-Nationalparks innerhalb kurzer Zeit entdecken.www.mueritz-nationalpark.dewww.mueritz-kutsche.de

LANDSCHAFTSPFLEGEHOF MÜRITZHOFDie reiche Tier- und Pflanzenwelt der Müritz zu erhalten, ist die Aufgabe des

Landschaftspflegehofs Müritzhof. Auf einem 230 Hektar umfassenden Gebiet im Nordwesten des Müritz-Nationalparks kann man sich bei einer Wanderung in die Geschichte und die Einzigartigkeit der Mü-ritz entführen lassen und sich später in der auf dem Müritzhof gelegenen Gaststätte stärken.www.lebenshilfswerk-waren.de

BäRENWALD MÜRITZAuf dem 16 Hektar großen Gelände des Bärenwalds tummeln sich zurzeit 19 Braunbären, die aus Privat- und Zirkus-haltungen gerettet wurden. Hier können sie sich nun in einer artgerechten Haltung und natürlichen Umgebung ausleben und den Rest ihres Lebens glücklich unter Freunden verbringen. Die Besucher des Bärenwalds, der vom Verein „Vier Pfoten“ unterstützt wird, dürfen Ida, Maya, Otto und Co. ganz vorsichtig beobachten und an verschiedenen Ausstellungsstationen mehr über die braunen Riesen erfahren.www.baerenwald-mueritz.de

MÜRITZ HOTELKleine Köstlichkeiten aus den Restaurants und Bars und modern eingerichtete Zimmer gehören genauso zum Müritz Hotel wie freundliche Worte der Mitarbeiter. Besonders Familien sind hier herzlich willkommen. So kümmert sich sogar ein Babysitter um die Kleinen, wenn Mama und Papa mal allein sein möchten, und ist auch das Freizeitangebot auf die kleinen Gäste ausgerichtet. Für Kinder bis fünf Jahre sind sogar alle Leistungen im Hotel kostenfrei.www.mueritz-hotel.de

MÜRITZ FISCHTAGEEin gutes Fisch-Restaurant gehört auch zu einem Urlaub im hohen Norden dazu. Aber das allein reicht an der Müritz nicht. Hier werden vom 21. September bis 6. Oktober 2013 auch noch die 7. Müritz Fischtage gefeiert und in den Restaurants spezielle Fischtage-Menüs und -gerichte angeboten. Mit einer großen Eröffnung in Plau am See geht es los, gefolgt von einem großen Fischfest und Abfischfest bis zum Höhepunkt am 5. und 6. Oktober: dem Genussfinale in Waren (Müritz).www.mueritz-fischtage.de

Text: Antje Schmidt, Fotos: Müritz-Nationalpark, Landschaftspflegehof Müritzhof, BÄRENWALD Müritz, Müritz Hotel

Wohnungsbaugenossenschaft Zukunft eG ■ Mittelhäuser Straße 22 ■ 99089 Erfurt ■ soziales@wbg-zukunft.de ■ www.wbg-zukunft.de

Erde an Bona,bitte kommen!Entdecke neue Geschichten mit Bona.Jetzt bei deiner WBG Zukunft das neue Malbuch abholen!

38 KIDS und Co - »»Menschen, die blind sind, sind so wie du und ich, sie haben eben nur andere Stärken«

Denn was der rüstige Senior bei einer seiner ganz besonderen Führungen vor nunmehr fünf Jahren am Erfurter Bahnhof und dessen Vorplatz erstmals entdeckte, brachte ihn inzwischen zweifelsohne auf eben genau diese Idee. »Überall entdeckte ich da Blindenleitlinien, und dabei leider auch, wie achtlos diese beispielsweise durch Fahrräder zugestellt werden. Bald schon habe ich die Führungslinien auch in der ganzen Stadt wahrgenommen«, erzählt Roland Büttner und verdeutlicht: »Aber kaum jemand weiß überhaupt, was die Striche, Linien und Rillen zu bedeuten haben. Da war es mir ein Herzenswunsch, dies als Thema in den Kindergarten St. Ursula zu tragen.«

»Was inzwischen aus dieser Idee gewor-den ist, ist weit mehr als etwas, das sich in ein oder zwei Projektwochen stecken lässt«, verrät Dorothea Weigel, Leiterin im Kindergarten St. Ursula begeistert. »Täglich begleitet uns das Thema rund um das Se-hen beziehungsweise Nicht-sehen-können und es gibt immer wieder neue tolle Ansät-ze, sich der Thematik zu widmen.«Der Projektname „Mit dem Herzen sehen“

war schnell gefunden, so wie es von Anbeginn auch eine regelrechte Begeis-terung bei den Jüngsten für das Projekt gab. »Schon bald haben unsere Kinder selbst viele dieser Orientierungsfelder und Leitlinien in der Stadt entdeckt und zum Beispiel auch, dass viele Ampeln einen Taster zur Orientierung für Blinde haben. Bei einem Zoobesuch hat ein Kind wie-derum eine blinde Frau gesehen und wir haben darüber nachgedacht, wie diese die Tiere wahrnehmen kann. Dabei sind unsere Kinder darauf gekommen, dass blinde Menschen die Tiere ja hören und riechen können und ihnen auch eine andere Person beschreiben kann, wie diese aussehen.«

Uta Riese, die als Erzieherin im Ursulinen-kindergarten tätig ist, ist ebenfalls erfreut darüber, wie toll das Projekt seit März angenommen wird und gibt einen weiteren kleinen Einblick in den Kindergartenalltag aller Schützlinge der Einrichtung: »Die Kinder haben sich inzwischen sogar eigene Spiele selbst ausgedacht. Ein Mädchen aus einer anderen Gruppe hat beispiels-weise eine Seh-Maschine entwickelt und als „Frau Dr. Sehstern“ getestet, wie gut

die anderen Kinder sehen können. Zudem haben wir Fühlkästen mit unterschied-lichen Sachen befüllt, die ertastet werden müssen, experimentieren, wie das Sehen überhaupt funktioniert und haben sogar schon etwas die Brailleschrift geübt. Natürlich haben die Kinder auch überlegt, welche Spiele man mit einem blinden Kind spielen kann und diese dann sogleich ausprobiert.«

Wen wundert es da noch, dass somit auch Ausflüge beim Kindergarten St. Ursula vom Projektbeginn im März an noch etwas einzigartiger geworden sind? Uta Riese weiß hier nämlich weiter zu berichten: »Ein Besuch beim Optiker war für unsere Kinder schon etwas Beson-deres, wie auch die Fahrt in einem Ho-telfahrstuhl. – Es ist eben interessant, zu erfahren, wie ein sehbehinderter Mensch den Alltag bewältigt, wie er Farben sehen oder wie ein blindes Kind Fußball spielen kann. Zudem ist es eigentlich auch ein ganz leises Programm, da die Kinder hin und wieder einmal die Augen schließen und sich konzentrieren müssen«, lacht die 42-Jährige herzlich.

»Wir müssen aufklären!«, ist sich Roland Büttner, der als begeisterter Stadtführer immer mit offenen Augen durch Erfurt läuft, sicher. Und stellte sich daher die Frage: »Wollen wir da nicht bei den Kindern anfangen?«

»Menschen, die blind sind, sind so wie du und ich, sie haben eben nur andere Stärken«

(Dorothea Weigel, Leiterin des Kindergartens St. Ursula)

Text & Fotos: Susann de Luca

Kindergartenleiterin Dorothea Weigel ergänzt noch einmal freudig: »Das Schöne ist, dass es ja hierbei eigentlich um alle Sinne geht und wir wunderbar erklären können, dass auch Menschen, die blind sind, so sind wie du und ich, sie haben eben nur andere Stärken.«

Gibt es in den Kindergärten und Grund-schulen ihrer Kinder vielleicht ein ähnliches Projekt? Dann würden wir uns sehr darüber freuen, mehr davon zu erfahren. Schreiben Sie uns: KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt oder senden Sie uns eine E-Mail: redaktion@cala-verlag.de

39KIDS und Co -»Menschen, die blind sind, sind so wie du und ich, sie haben eben nur andere Stärken«

Dr. Michaela Tamme, LOS Erfurt,Anger 39, Telefon: 0361 2115956

Anzeige

Und so freut es Roland Büttner ganz besonders, dass seine Idee zum Projekt nicht nur begeistert umgesetzt wird, son-dern dass dabei auch noch einige Dinge aufgedeckt werden, die zukünftig noch für sehbehinderte und blinde Menschen in Er-furt verbessert werden können. Denn Uta Riese hat mit den Kita-Kindern inzwischen schon einige Entdeckungen gemacht: »Bei einem Besuch im Duft- und Tastgarten im egapark haben wir beispielsweise die Beschilderung für die Blinden vermisst. Damals im ehemaligen Karl-Förster-Garten gab es sie noch, heute ist davon nichts mehr übrig.« Und Roland Büttner weiß sogleich noch zu ergänzen: »Beispielswei-se wäre es sehr hilfreich, wenn man den Verkehrserziehungsgarten oben auf dem Petersberg in einem ausgesuchten kleinen Bereich um eine Blindenleitlinie und ein Aufmerksamkeitsfeld ergänzt, um den Kin-dern dort nahezu praxisnah diese Orientie-rungshilfen erklären zu können.« Uta Riese nickt zustimmend: »Ich selbst habe auf einem Bahnsteig am Bahnhof auch schon beobachten können, wie eine Mutter ihrem Kind erklärt hat, dass die Blindenleitlinie

eine Stopplinie sei. Und ich bin mir sicher, dass so manch einer denken wird, es seien vielleicht Wasserrinnen oder einfach eine schöne Dekoration.« »Da wäre es doch wichtig, dass hier einmal aufgeklärt wird«, bringt Roland Büttner noch einmal zum Ausdruck.

Im Ursulinenkindergarten ist man dabei gern behilflich und hofft, dass die Idee wei-tergetragen wird. Dorothea Weigel und Uta Riese erklären jedenfalls: »Wir werden das Projekt ganz sicher noch lange nicht ab-schließen. Allein schon, weil noch so viele Anregungen von den Kindern kommen.«

(Dorothea Weigel, Leiterin des Kindergartens St. Ursula)

40 KIDS und Co - Kinderlärm ist Zukunftsmusik

Anzeige

Kinderlärm ist zukunftsmusikSeit nunmehr 10 Jahren lädt das Maxxi’s – Thüringens Spiele-Paradies Nr. 1 kleine und größere Spielbegeis-terte in seine Hallen nach Emleben bei Gotha und verspricht einen tollen Freizeitspaß für die ganze Familie. Schließlich heißt es hier: Ob es regnet oder schneit, im Maxxi’s ist immer Spielezeit!

Text: Susann de Luca / Foto: Maxxi’s Indoor Familien und Spieleparadies Emleben

Daher geht es im Maxxi’s Familien + Spiele Paradies auf rund 2000 Quadrat-metern Hallenspielplatz, mit 30 Anima-tionsgeräten – von der Hüpfburg, über das Trampolin, die Wellenrutsche, den Wackelberg, den lodernden Vulkan oder auch im Tretauto und mit Schnappi dem

Krokodil – direkt hinein ins Spielvergnü-gen! Für Kinder zwischen 2 und 12 Jahren bietet das Maxxi‘s damit den perfekten Zeitvertreib, während die Eltern der kleinen Gäste sich perfekt im großzügigen Bistro bei leckeren Speisen und Getränken entspannen und erholen können.

10 Jahre sind inzwischen seit der Grün-dung des Hallenspielplatzes vergangen. Damals haben Gunda König und ihr Mann Max sowie deren Söhne Florian und Max ihr Familien + Spiele Paradies eröffnet und damit zugleich den ersten Hallenspielplatz in Thüringen geschaffen.

Seither hat sich viel im Maxxi’s getan, sind kleinere und größere Investitionen für die spielfreudigen Gäste getätigt worden.

Zum 10-jährigen Bestehen haben die Maxxi’s-Betreiber daher auch nicht erst lang überlegen müssen, statt einer kurzen, aber großen Geburtstagssause lieber et-was Langlebiges entstehen zu lassen, von dem der ganze Kundenkreis „Kinderlärm ist Zukunftsmusik“ profitieren kann.

So ist bereits am Anfang des Jahres ein kleines Kletterhaus mit Bällebad, Hinder-nisklettern und Rutschanlage für die 2- bis 6-Jährigen errichtet und schließlich im Mai mit der Montage eines Kletterhauses für die größeren Maxxi’s-Fans bis 12 Jah-re begonnen worden. Dieses lädt schon mit einem dreistöckigen Kletterhaus mit neuer Spiel- und Animationsfläche rund 100 Kinder zum Toben ein.

Weitere Infos und Geburtstagsreservierungen: www.maxxis-paradies.de

Text & Fotos: Judith Müller

Anzeige

buntes treiben in der MäuseschuleIntegrative Kindertagesstätte „Ringelblume“

Text & Fotos: Judith Müller

Eines ist die Kindertagesstätte Ringelblu-me ganz bestimmt: erlebnisreich! Kaum betritt man die hellen Räume, hört man aus einem Raum lautes Kinderlachen und in einem anderen wird fleißig Sport getrieben. Überall hängen Kunstwerke aus Kinderhand und auch fremde Zun-gen erklingen in der Ferne.

Gleich zwei besondere Ideen liegen dem Konzept der Kita zugrunde. Zum einen soll jedes Kind integriert werden und zum anderen spielt die englische Sprache eine große Rolle. Wenn eine Erzieherin mit den Kindern nur Englisch redet, dann dient das dem Sprachgefühl der Kinder. Sie werden spielerisch an die Sprache gewöhnt und bekommen ein Gespür für das Fremde.

Nicht nur die Sprache wird gefördert, auch in anderen Bereichen werden die Kleinen auf den Übergang zur Schule vorbereitet. In der Mäuseschule ragen viele kleine Hände in die Höhe, wenn die „Lehrerin“ eine Frage stellt, genau wie später in der Schule. Im letzten Kinder-gartenjahr dürfen die Kinder hier lernen, wie man in der Schule richtig sitzt, was

alles in ein Federmäppchen gehört und wie man auf eine Frage antwortet; und all das spielerisch und ohne Druck.

Auch Essen muss gelernt sein und auch hier können die Gruppen sich austoben. Die Kinderküche bietet für jedermann Spaß und Leckereien und ganz nebenbei wird gesunde Ernährung zum Thema gemacht. Doch nicht nur drinnen gibt es vieles zu entdecken. Ob Sandkasten, Felsen zum Klettern oder Rutsche, alles ermuntert die kleinen Räuber dazu, sich zu bewegen und eigene Erfahrungen zu sammeln. Der absolute Liebling ist aber das KITA-Kaninchen, das in seinem groß-zügigen Außengehege munter herum-hüpft und den Kindern Verantwortung nahebringen soll. Leben lernen ist also das Motto der „Ringelblume“.

STECKBRIEF

Lage: Mies-van-der-Rohe-

Weg 59, 99085 Erfurt

Alter: zwei Jahre bis

zum Schuleintritt

Konzepte: integrative und bilinguale

Kindertagesstätte mit

situationsorientiertem

Ansatz

Größe: sechs Gruppen mit je

20 Kindern

Betreuung: 06:15 bis 17:30 Uhr,

14 Pädagogen

42

Moritzstraße 29 // 99084 Erfurt // Tel.: 0361 34190103 // Mobil: 0177 1978608 E-Mail: katja@sport-mit-baby-erfurt.de // www.sport-mit-baby-erfurt.de

N e u e K u r s t e r m i n e :

Dancefit: Dienstag, 27.8. 9 Uhr und 14 UhrBuggySport: Donnerstag, 29.08. um 9:00 Uhr

Nordic Walking mit Baby: Donnerstag, 29.08. um 10:30 Uhr

Denn so manchem Zappelphillip oder auch Kinder mit einer vermeintlichen Lese-Rechtschreib-Schwäche hat sie mit ihrem Fachwissen als Optikermeisterin helfen können. »Es lohnt sich einfach manch-mal, zu hinterfragen, ob eine Problematik nicht vielleicht doch eher die Frage einer eingeschränkten visuellen Wahrnehmung ist«, erklärt die 49-Jährige freundlich. Denn mit einer Sehhilfe oder auch einem speziellen Visualtraining, einem Teil der Funktionaloptometrie, ließen sich häufiger als gedacht, viele Sorgen ihrer kleinsten Kunden beheben.

»Generell empfehle ich aber, die augenärzt-liche Untersuchung vorab nicht wegzulas-sen, bevor Sie der Weg zu Ihrem Optiker führt. Kopfschmerzen, tränende und bren-nende Augen, das Sehen von Doppelbil-dern, Schielen oder auch im Speziellen bei Grundschulkindern eine mögliche Unlust am Lesen wie auch ein schlechtes Lesen

– wenn Buchstaben verwechselt werden oder Endungen fehlen – sollten immer auch ein Grund sein, die Augen überprü-fen zu lassen«, rät Doris Oswald. Sich Zeit für ihre Kunden zu nehmen, ist für die Augenexpertin und ihr achtköpfiges Team wichtig. »Schließlich ist ein Visualtraining

für eine Sichtkorrektur bei Schulkindern genauso wichtig wie eine Beratung für eine neue Brille«, verrät Doris Oswald, die in ih-rer eigenen Brillenwerkstatt sogar Gläsern mit Spezialbeschichtung gegen das lästige Anlaufen, kleinen Applikatio-nen und schmucken Ränderschliffen auf Wunsch gern noch ein bisschen mehr Individualität verleiht. Übrigens: Auch die kleinen Ohren kommen im Optikerfachgeschäft bei Optik Oswald ganz und gar nicht zu kurz. Doris Oswald versteht sich nämlich auch im pädakustischen Bereich als wahre Expertin.

Unser Tipp deshalb, vor dem neuen Schul-jahr und dem Schulanfang noch einmal Durchblick zu verschaffen und die Augen und Ohren Ihrer kleinen Lieblinge liebevoll auf den Prüfstand zu stellen!

eine Optikerin für alle Fälle…… ist Doris Oswald, Inhaberin von Optik Oswald in der Mainzerstraße 38 in Erfurt. Zu ihr kommen schon die jüngsten Kunden liebend gern.

Text: Susann de Luca, Foto: istockphoto.com, Susann de Luca

KIDS und Co - Optik Oswald

Text: Susann de Luca / Foto: Karsten Schaarschmidt

Denn es braucht vor allem auch eine pro-fessionelle Unterstützung, um zusammen mit einem Baby sportlich aktiv zu werden, verdeutlicht die 35-Jährige. Diese Qualifi-kation bringt Katja Graumann zweifelsohne mit. Ist sie schließlich selbst ausgebildet in den Bereichen BuggySport und Pilates, darf Mamaworkouts als Kursleiterin bestreiten, bringt dazu noch die Lizenz für Nordic Walking und die Präventionsarbeit von Stütz- und Bewegungsapparat mit und versteht sich zu alledem auch noch unter anderem als Dozentin für den Thüringer Behinderten- und Rehasport Verband, den Landessportbund und die Health and Fitness Academy.

Und doch ist das, was Katja Graumann mit ihrer Unternehmung „Amparo“, was so viel wie Geborgenheit bedeutet, und sie seit nunmehr einem Jahr in Erfurt für junge Mamis umsetzt, eine reine Herzenssache. »Seit 2009 mein Sohn Jonas geboren wur-de, beschäftige ich mich sehr intensiv mit dem Bereich Mutter-Kind-Sport und den speziellen Trainingsbedürfnissen junger

Mütter. Ich selbst habe bei meinen dama-ligen Kursen meinen Jonas oft mit dabei gehabt und mir überlegt, wie man beides – Sport und Kind – miteinander verbinden kann. Schließlich habe ich mich neben sämtlichen Qualifikationen darum bemüht, ein tolles Sportprogramm für Mütter mit Baby zusammenzustellen.«

So gibt die sportliche und engagierte junge Frau inzwischen erfolgreich selbst einen Outdoorkurs, das „Amparo Walking“, bei dem in freier Natur, in der hübschen Umgebung des Erfurter Südparks, gemein-sam mit dem Baby im Tragetuch oder der Babytrage richtig gewalkt und die Muskeln gestärkt werden. Hinzu kommt noch ein BuggySportkurs, bei dem ebenfalls unter freiem Himmel an der Fitness gearbeitet wird. Und zudem wird mit tollen Rhythmen auch in den Amparo-Räumen in der Polykli-nik am Südpark im Kurs „Amparo Dance-fit“ mit viel Freude an neuen Tanzchoreo-graphien gefeilt, die die Mamas ebenfalls in Sachen Ausdauer und Muskelaufbau auf Zack bringen. »Ein hübscher Nebeneffekt

neben der gemeinsamen Zeit und der Bindung, die währenddessen zwischen Mutter und Kind weiter verstärkt wird, ist, dass durch die natürliche Bewegung die Kleinen bei beiden Kursen meist einfach in den Schlaf geschaukelt werden«, schmun-zelt Katja Graumann, die ihre Arbeit gern als ganzheitliches Konzept betrachtet und deshalb auch als erfahrene Diätassistentin/Ernährungsberaterin in einem weiteren Kurs Ernährungstipps für Mama und Baby anbietet.

Katja Graumann lacht herzlich, als sie uns wissen lässt: »Was mir an meiner Arbeit so gefällt und mir wichtig ist, ist einfach, dass sich die Mamas wohlfühlen, dass durch die Kurse die Bindung zum Kind gestärkt wird und beide, also Mami und Baby, somit gemeinsam aktiv werden können. Damit das auch perfekt passt, arbeiten wir mit einer Trageberaterin zusammen. Und egal welches Konzept Sie bei Amparo gern ausprobieren und umsetzen möchten, Sie werden bei allem professionell begleitet und trainiert.«

... in ActionKIDS und Co

Amparo – Mamas, die sich wohlfühlen, und Kurse, die fit machen

»Es ist der Spaß an Bewegung, man tut etwas für seine Ausdauer, die Koordination und natürlich auch etwas für seine Figur. Wieder in Form zu kommen, das wünschen sich ja viele Frauen nach der Geburt«, erklärt Katja Graumann und verrät: »Das Schöne ist, dass Sie bei den Amparo-Kursen Ihren kleinen Liebling immer mit dabei haben und dass hier zudem die Qualifikationen stimmen!«

Moritzstraße 29 // 99084 Erfurt // Tel.: 0361 34190103 // Mobil: 0177 1978608 E-Mail: katja@sport-mit-baby-erfurt.de // www.sport-mit-baby-erfurt.de

A m p a r o

N e u e K u r s t e r m i n e :

Dancefit: Dienstag, 27.8. 9 Uhr und 14 UhrBuggySport: Donnerstag, 29.08. um 9:00 Uhr

Nordic Walking mit Baby: Donnerstag, 29.08. um 10:30 Uhr

43KIDS und Co - in Action

Anzeige

Zahnbürsten landen hier seit April nicht mehr im Abfalleimer, sondern können jetzt recycelt werden! Mit dem deutsch-landweit ersten, interaktiven Sammel- und Recycling-Programm für Zahnbürs-ten erhalten Zahnpflegeprodukte aus Plastik als Parkbank, Gießkanne oder Zahnputzbecher ein zweites Leben. Zudem bringt jede Zahnbürste & Co. zwei Cent Spendengeld für eine gemeinnüt-zige Organisation ein.

Und es kann schon einiges an Zahnpfle-geabfällen zusammenkommen, wenn sich Schulen, Kindergärten, Vereine oder ähnliche Initiativen, die ihre verbrauchten

Zahnpflegeprodukte nachhaltig entsor-gen möchten, auf der Webseite von TerraCycle anmelden und kostenlos mitmachen.

Wer schließlich sein erstes Paket einschi-cken möchte, lädt auf der Internetseite von TerraCycle einfach eine kostenlose Versandmarke herunter, klebt sie auf das Paket und bringt es zur Post. Die Abfälle werden dann in einem Lagerhaus depo-niert, bis sie zu neuen Produkten recycelt werden. »Das Tolle an dem Recycling-Programm ist, dass ein gesundes Lächeln und saubere Zähne jetzt auch der Umwelt helfen, gesund und sauber

Wen einmal das Sammelfieber gepackt hat, den lässt es ganz gewiss so schnell nicht wieder los!Denn bei der neuen Initiative des Umwelt-Unternehmens TerraCycle wird Kindern nicht nur gezeigt, wie Zähne putzen noch mehr Spaß macht, sondern wie man gleichzeitig noch Gutes für die Umwelt tun kann!

Auch schon im zahnbürstenrecycling-Fieber?

zu bleiben«, erklärt Wolfram Schnelle, Geschäftsführer von TerraCycle Deutsch-land, die Vorteile der Umweltinitiative. »Und das sogar für einen guten Zweck.«

Mit jeder alten Zahnbürste, leeren Zahncremetube oder aufgebrauchten Zahnseidedose, die zum Recycling eingeschickt wird, spart man natürliche Ressourcen und schont die Umwelt. Als Dankeschön zahlt Initiativ-Partner Colgate zwei Cent für jedes gebrauchte Zahnpflegeprodukt. Das Geld, das die Teilnehmer beim Sammeln verdienen, können sie dann an eine gemeinnützige Organisation ihrer Wahl oder den För-derverein einer Schule spenden.

Zudem bietet das Programm viele Ansatzpunkte, um Umweltschutz und Nachhaltigkeit in den Alltag der Kinder zu integrieren: Das kreative Gestalten einer Sammelbox, die Teilnahme an deutsch-landweiten Sammelwettbewerben und Materialien mit kindgerechten Informa-tionen zu Recycling und Abfall können Lehrkräfte und Erzieher in der Umweltbil-dung einsetzen. »Das Programm erinnert mich ein wenig an die Geschichte von der Zahnfee, die nachts die ausgefallenen Milchzähne der Kinder abholt und dafür ein kleines Geschenk da lässt«, findet Wolfram Schnelle. »Bei uns ist es eben die Recycling-Fee, die das Umwelten-gagement der Kinder mit Spendenpunk-ten für Schulprojekte oder einen anderen guten Zweck belohnt.«

Nähere Informationen über das Recycling- und Zahnpflege-Sammelprogramm gibt es unter www.terracycle.de oder www.colgate.de

44 KIDS und Co - Zahnbürstenrecycling

Recycling hat eine positive Ökobilanz, das heißt der

Schaden für die Umwelt ist möglichst gering.

In einer Broschüre erklärt die Recycling-Zahnfee Kindern,

was Umweltschutz mit ihrer Zahnpflege zu tun hat.

Recycling bedeutet „Rohstoffe zurück in einen Kreislauf

bringen“. Und jeder kann mithelfen.

Fotos: TerraCycle

Text: Antje Schmidt

Der Verein Bildungsquelle e. V. in Erfurt möchte Eltern auf dem gesamten Bildungsweg ihres Kindes begleiten, beraten und stärken, denn kaum ein Elternteil kann die Eignungen und Neigungen seines Kindes richtig einschätzen und ist ihm somit keine optimale Unterstützung bei seiner Bildungsbiografie.

gute bildung von Anfang an

Yvonne Anger, Vereinsvorstand des Bildungsquelle e. V., weiß: »Im Gesetz steht, dass Eltern „nach Eignung und Neigung“ des Kindes bildungsbiografische Entscheidungen treffen sollen. Wie sollen sie sich aber entscheiden, wenn sie diese nicht kennen? Wir unterstützen die Eltern und erarbeiten ihre in der Regel vorhandenen, intuitiven und meist richtigen Entschei-dungen aus. Sicheres elterliches Auftreten überträgt sich dabei auf die Kinder. Zu uns können Eltern mit Kindern ab sechs Monaten kommen – je früher, desto besser, denn wir setzen schon am Anfang an.«

So möchte die Bildungsquelle mit Kursen und Gesprächen eine Basis für eine bessere Kommunikation zwischen Eltern und Pädagogen schaffen, Eltern das schulische Vokabular vermitteln und sie in bildungs- und lernrelevanten Themen weiterbilden, damit sie ihrem Kind ein Bildungspartner sein können. Aber auch weiteren Zielen hat sich die Bildungsquelle verschrieben, beispielsweise sollen auch die Bildungs- und Erziehungsvorstellungen der Eltern erweitert und angepasst und ein gegenseitiges Verständnis zwischen Eltern und Kind aufgebaut werden.

Für Yvonne Anger liegt der Nutzen der Bildungsquelle auf der Hand: »Die Eltern fühlen sich einfach sicherer bei der Entschei-dung, welche Schule ihr Kind besuchen soll, und können sie viel besser bei den Hausaufgaben und sonstigen schulischen Pflichten unterstützen. Zugleich entsteht eine gegenseitige Ak-zeptanz, wodurch auch die Beziehung von Eltern und Kindern gestärkt wird.«

BILDUNGSQUELLE E. V.Anger 14 · 99084 Erfurt · Tel. 0361 21237788

Text: Antje Schmidt

Anzeige

46 KIDS und Co - »Ich sag immer: Bei uns gibt es alles von A wie Blumenkohl bis Z wie Zucchini«

Lars Fischer ist trotz Juni-Dauerregen immer noch zur Fröhlichkeit aufgelegt und hat im Nu neben der Qualitätsleistung seiner Produkte eine weitere einleuch-tende Erklärung, warum der Erfurter Tra-ditionsbetrieb in 5. Generation immer ein besonderes Einkaufserlebnis bietet. »Bei uns wird die Ware auch lose verkauft. Eine einzige Zwiebel zu kaufen, ist bei uns kein Problem. Auf Wunsch halbieren wir selbst auch gern einmal den Rotkohl. Und was sonst woanders gewogen wird, gibt es hier zum Stückpreis. Zudem weiß man einfach, woher die Ware stammt, das sorgt für Vertrauen bei unseren Kunden – das bekommen Sie in keinem Großmarkt«, erklärt der Gemüsebauer bescheiden lächelnd.

Worauf man bei Fischer Gemüse vertrauen kann, verraten eigentlich auch zahlreiche Auszeichnungen, die es vor lauter Arbeit und unermüdlichem Einsatz der beiden Brüder, Lars Fischer und Hubert Willkom-men, die die Geschäfte seit 2002 leiten,

allerdings noch immer an keine Wand im Verkaufsraum oder wenigstens in den hinteren Büroräumen geschafft haben. So weiß kaum jemand, dass allein im Jahr 2011 auf der 20. Hallenschau unter der Thematik „Schätze des Herbstes“, im Rah-men der Bundesgartenschau in Koblenz, das Unternehmen Fischer Gemüse mit 1 großen Goldmedaille, 14 Goldmedaillen, 1 silbernen und 3 weiteren Bronzeme-daillen ausgezeichnet wurde. Selbst den Staatsehrenpreis „Für die beste Leistung

Rudolstädter Straße 93 // 99099 Erfurt // Tel.: 0361 5514885E-Mail: fischergemuese@googlemail.com // www.fischergemuese-erfurt.de

als Einzelaussteller im Bereich Gemüse im Hallenschauwettbewerb“ vom Bundesmi-nisterium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz hat kaum jemand zu Gesicht bekommen. »Gelobt worden sind dort vor allem die Regionalität und die Frische sowie die außerordentliche Vielfalt der angebotenen Gemüsesorten«, erklärt Lars Fischer noch immer bescheiden.

Und die kann sich wahrlich sehen lassen! Denn als außerordentlich gelten vor allem die Kohl- und Möhrensorten, die nicht nur in Sachen Form, wie beispielsweise der Spitzkohl ehrgeizig beweist, sondern auch farblich gesehen den Kunden das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen. So blit-zen neben den bekannten orangen Möhren eben auch gelbe, braune und, ganz neu, lilafarbene Mohrrüben aus den hölzernen Einschüben im hübschen Ladengeschäft, leuchtet der farbenfrohe Blumenkohl in sat-ten dunklen Farbtönen hervor und findet, wie auch der dunkellilafarbene Kohlrabi, ein adrettes Plätzchen im ansehnlichen Sortiment. »Was viele gar nicht wissen ist, dass die meisten farbigen Züchtungen keine neue Erfindung sind. Vielmehr gab es früher schon braune Rüben und dunklen Blumenkohl. Das sind oftmals einfach alte

»ich sag immer: bei uns gibt es alles von A wie blumenkohl bis z wie zucchini«

Das Bewusstsein für Frische, Regionalität, Qualität und für Genuss, aber auch das persönliche Wort sind das, was die Menschen immer wieder gern bei Fischer Gemüse Erfurt einkaufen lässt.

Text & Fotos: Susann de Luca

(Lars Fischer, Fischer Gemüse)

Rudolstädter Straße 93 // 99099 Erfurt // Tel.: 0361 5514885E-Mail: fischergemuese@googlemail.com // www.fischergemuese-erfurt.de

F i s c h e r G e m ü s e G m b H & C o . K G

Sorten, die man inzwischen aufgrund der Ansehnlichkeit in ihren Farben neu gezüch-tet hat. Dabei besitzt ein farbiger Blumen-kohl, dadurch dass er offen wächst und mehr Sonnenlicht aufnehmen kann, noch mehr wertvolle Inhaltsstoffe und schmeckt eine dunkle Möhre noch süßer und bietet zudem 30 Prozent mehr Beta-Carotin als eine orangefarbene«, erklärt der sympa-thische Gemüsebauer weiter.

In liebevoller und oft auch – durch die besonders löshaltigen Böden – in mühe-voller Arbeit, mit dem rechten Auge fürs Detail und dem Bewusstsein für gesunde Frische, bietet das im Jahr 1874 gegrün-dete Familienunternehmen inzwischen über 30 Gemüsesorten sowie ein entzü-ckendes Kräuterangebot von Rosmarin und Petersilie über Schnittlauch, Bohnenkraut und Dill bis hin zu Basilikum und Kerbel. »Ich sag immer: Bei uns gibt es alles von A wie Blumenkohl bis Z wie Zucchini«, lacht Lars Fischer herzlich und verrät, dass sich sein Vater aus Liebe zu Erfurt auch an eine ganz besondere Kultur herangewagt hat: »Wir bauen bei uns tatsächlich echte Erfurter Puffbohnen an – mit wachsender Nachfrage.«

Dass bei Fischer Gemüse kaum jemand widerstehen kann, etwas Neues anzu-bauen, muss wohl in den Genen liegen. Denn aus dem einstigen Blumenanbau ist das inzwischen vielfältigste Gemüse-angebot Thüringens geworden. »Das war schon bei unserem Vater so. Wenn da ein

Kunde sagte: „Och schade, dass ihr keinen Rotkohl habt“, dann hat er ihn schließlich meist doch selbst angebaut und so viele seiner Kunden glücklich gemacht.« Apro-pos „glücklich machen“: Was wohl einen hart arbeitenden Gemüsebauern glücklich macht? Lars Fischer schmunzelt: »Wenn das Vollsortiment da ist – also die volle eigene Produktpalette angeboten werden kann – und ich sehe, wie viel Spaß die Kunden an unserer Ware haben und dann mal jemand anmerkt, wie toll es sei, dass wir bei dieser Wetterlage so viel Gutes im Angebot haben.«

… und vielleicht ist es doch einfach das un-beschreibbare bisschen Mehr, neben aus-gezeichneter Qualität und beeindruckender Bescheidenheit bei großartiger Leistung, das einen Einkauf bei Fischer Gemüse zu etwas Besonderem macht. Denn hier wird einfach nicht zu viel versprochen, sondern liebevoll angepackt – und das schmeckt man schließlich auch!

Anzeige

Anzeige

solcher Klauseln kann sicher gestritten werden. Diese und weitere (Rechts-) Probleme werden künftig zu klären sein – durch Gesetzgebung und Rechtspre-chung. Schon jetzt sollte aber in jedem

Fall auch der digitale Nach-lass mit Spei-cherorten und Zugangsdaten den Erben im Rahmen des Testaments hinterlassen werden.

ratgeber rechtKIDS und Co

49KIDS und Co - Ratgeber Recht

Urheber- und Medienrecht / Internetrecht • Medizinrecht / Arzthaftungsrecht • Arbeitsrecht • Verwaltungsrecht

Fischmarkt 6, 99084 Erfurt Telefon 0361.347 90-0 • Telefax 0361.347 90-14 • k.wiese@wiesekollegen.dewww.wiesekollegen.de

Anzeige

Rechtsanwältin Dr. Katharina Wiese

Wie aber sieht das Erben digitalen Nach-lasses aus? Facebook-Profile, digitale Musiksammlungen oder e-book-Samm-lungen, Fotos in einer Cloud usw. exis-tieren nur digital, nur online. Um darauf zugreifen zu können, genügt der Schlüs-sel zur Wohnung oder zu einem Bank-schließfach nicht. Vielmehr benötigt man die Zugangsdaten und Passwörter der verstorbenen Tante. Die haben die jewei-ligen Diensteanbieter und Vertragspart-ner der Tante. Facebook, Yahoo, Cloud- Anbieter, i-tunes und andere haben diese Daten auf ihren Servern gespeichert.

Will man also diese Daten in Erfah-rung bringen, kommt es entschei-

dend auf die zu Lebzeiten von der Tante geschlossenen Verträge an. Gleiches gilt für die Inhalte, die mit den Zugangsdaten abrufbar sind. So sind etwa Musikwerke bei i-tunes nur im Umfang einer Lizenz nutzbar.

Zwar geht, so eine aktuelle Stellungnah-me des Deutschen Anwaltvereins, grund-sätzlich auch der digitale Nachlass samt E-Mail-Konten, Anbieterverträgen und Auskunftsansprüchen auf die Erben über. Mitunter können dem jedoch zumindest derzeit z.B. bestimmte anderslautende Regelungen in AGB entgegenstehen, worauf sich die Anbieter unter Um-ständen berufen. Über die Wirksamkeit

Was mit den Habseligkeiten und Gütern eines Verstorbenen geschieht, ist im Grunde bekannt: Testament und Gesetz regeln, wer das Silberbesteck der Tante aus Australien bekommt und wer die Büchersamm-lung. Das ist aber nur die eine Sphäre des Erbens. Das ist, was offline geschieht.

erben digital

Anzeige

nehmer gezahlt werden, die im Rahmen eines Mini-Jobs beschäftigt sind. Eine Anrechnung auf die 450-EUR-Grenze findet in diesem Fall nicht statt.

Haben Sie Fragen zu dem Thema? Dann sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gern!

beitgeber muss die Erholungsbeihilfe mit 25 % zuzüglich Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer pauschal besteuern. Sozialversicherungsbeiträge fallen aber auch für ihn nicht an. Einzige Bedingung: Es muss sichergestellt sein, dass das Geld für Erholungszwecke verwendet wurde. Die Zahlung der Erholungsbeihilfe muss daher in einem zeitlichen Zusammenhang mit dem Urlaub des Mitarbeiters stehen. Sie sollte deshalb nicht länger als drei Monate vor oder nach dem Erholungsurlaub liegen. Auf der sicheren Seite ist, wer sich von seinem Arbeitnehmer schriftlich bestätigen lässt, dass die Erholungsbeihilfe für Erho-lungszwecke eingesetzt wurde. Dieser Nachweis ist zu den Lohnunterlagen zu legen. Damit kann bei einer späteren Betriebsprüfung ärger vermieden werden.

TIPP:Die Beträge sind Jahreshöchstbeträge. Das bedeutet, dass sie pro Jahr nicht überschritten werden dürfen. Anders-herum bedeutet das aber auch, dass der zulässige Maximalbetrag aufgeteilt werden kann, beispielsweise hälftig für den Sommer- und Winterurlaub. Die Erholungsbeihilfe darf auch an Arbeit-

Mini-Job-Grenze ist nicht gefährdet

50 KIDS und Co - Ratgeber Steuern

ratgeber SteuernKIDS und Co

SteuerberaterinIsabell Meckel

zulässig, den monatlichen Lohn bar auszu-zahlen und eine Quittung zu den Lohn-unterlagen zu legen. Diese Auffassung vertritt auch das Finanzgericht Niedersa-chen in einer aktuellen Entscheidung.

HINWEIS:Falls die Finanzverwaltung eine Steu-erermäßigung für ein haushaltsnahes Beschäftigungsverhältnis oder den Son-derausgabenabzug für die Kinderbetreu-ung durch einen Mini-Jobber verwehren will, weil Sie bar gezahlt haben, sollten Sie Einspruch einlegen. Wir sind Ihnen dabei gern behilflich! Sprechen Sie uns an!

Die Steuerermäßigung für haushaltsnahe Dienstleistungen und Handwerkerleis-tungen im eigenen Haushalt ist gemeinhin bekannt. Im Rahmen der Höchstbeträge sind 20 % der Kosten direkt von der Steuerschuld abziehbar. Den Steuerbonus gibt es jedoch nur, wenn eine Rechnung vorgelegt werden kann und die Zahlung auf das Konto des Leistenden erfolgt ist. Nur Bares ist Wahres ist hier verfehlt, denn der Steuerabzug entfällt, wenn die Rechnung bar bezahlt wird. Auch Kinder-betreuungskosten werden steuerlich nur berücksichtigt, wenn die Aufwendungen durch Vorlage einer Rechnung und die

Zahlung auf das Konto des Leistungs-erbringers nachgewiesen werden. Viele Familien beschäftigen aber auch eine Haushaltshilfe, die haushaltsnahe Tätig-keiten erledigt und die Kinder betreut. Dies kann im Rahmen eines Mini-Jobs oder eines sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisses erfolgen. Zwar sind in diesen Fällen die pauschalen Arbeitgeberbeiträge an die Bundesknapp-schaft bzw. die Sozialversicherungsbei-träge an die zuständige Krankenkasse abzuführen. Der Lohn muss jedoch nicht zwingend auf ein Konto der Haushaltshilfe überwiesen werden. Es ist daher auch

Barzahlung ist nicht immer schädlich

Steuerbegünstigung für haushaltsnahe beschäftigungen und Kinderbetreuung

Wenn die Sommerferien beginnen und die Familien in Urlaubsstimmung sind, kommt eine kleine Aufbesserung der Reisekasse sehr gelegen. Viele Arbeit-nehmer erhalten zwar ein vertraglich vereinbartes Urlaubsgeld, z. B. in Form eines halben Monatsgehalts. Doch spä-testens mit der Lohnabrechnung kommt die Ernüchterung. Nach Abzug von Lohnsteuer und Sozialversicherungsbei-trägen bleibt vom Bruttourlaubsgeld meist nur die Hälfte übrig. Doch Arbeitgeber haben noch eine weitere Möglichkeit, die Urlaubskasse ihrer Mitarbeiter aufzufüllen und dabei auch noch Lohnsteuer und Sozialversicherungsbeiträge zu sparen.

Unabhängig vom eventuell gezahlten Urlaubsgeld darf der Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer zusätzlich zum vereinbarten Gehalt eine sogenannte Erholungsbeihilfe in Höhe von 156 EUR pro Jahr zahlen. Ist der Arbeitnehmer verheiratet, kommen noch einmal 104 EUR für den Ehegat-ten hinzu und weitere 52 EUR für jedes steuerlich berücksichtigungsfähige Kind. Für eine Familie mit 2 Kindern bedeutet das immerhin jährlich zusätzlich 364 EUR. Und das für den Arbeitnehmer sogar steuer- und sozialabgabenfrei. Nur der Ar-

Pauschalbesteuerte erholungsbeihilfe füllt urlaubskasse

Anzeige

AnzeigeAnzeige

Anzeige

53KIDS und Co - Ratgeber Sprechen

ratgeber SprechenKIDS und Co

Wie lernen Kinder sprechen?Die kindliche Sprache entwickelt sich rasant und individuell. Mit großer Perfektion eignen sich Kinder ihre Muttersprache an. Zeitlich betrachtet beginnt der Spracherwerb bereits im Mutterleib.

Das Ungeborene nimmt differenziert Sprachlaute wahr und ist in der Lage, die Stimme der Mutter zu erkennen.

Bereits nach der Geburt differenziert sich die Stimmgebung des Kindes. Der Säug-ling beginnt, aktiv zu kommunizieren. Wir erkennen am Klang seines Schrei-ens seine Befindlichkeit. Umwelt und Kind treten miteinander in einen Dialog. Der Säugling nimmt Veränderungen in unserem Stimmklang wahr. Betonung

und Melodie der Stimme werden dann bereits sehr früh nachgeahmt. Lange vor den ersten selbst gesprochenen Wörtern wird Klang und Rhythmus der eigenen Muttersprache entwickelt. Diese frühen Dialoge sind Basis der Bindung zwischen Eltern und Kind. Mit „Lallen“ wendet das Kind das Gelernte an, indem es erste Laute produziert.

Bevor Kinder Gegenstände ihrer Umge-bung benennen können, benutzen sie

Gesten, um sich zu verständigen. Sie zeigen auf Dinge, die sie haben möchten, oder führen die Hand an den Mund, wenn sie Hunger haben. Diese Gesten werden später durch Wörter ersetzt. Auf der Ebe-ne der kognitiven Entwicklung lernt das Kind auf diese Weise, Sprache als Werk-zeug zu nutzen, um seine Bedürfnisse zu befriedigen. Ein Kind, das Sprache als ak-tives Kommunikationsmittel erfahren hat, entwickelt eine natürliche und gesunde Motivation zum Sprechen.

Der Sprachbaum

Der Psychologe Wolfgang Wendlandt verglich die Sprachentwicklung mit einem Baum, dem Sprachbaum. Seine Wur-zeln sorgen für eine positive kognitive Entwicklung, eine gesunde Motorik, den Gleichgewichtssinn, die Wahrnehmungs-kanäle und die soziale Entwicklung. Mit dieser soliden Basis kann sich die Sprache des Kindes entwickeln. Wenn der Baum

wächst, können sich vier äste am Baum parallel entwickeln: das Sprachverständ-nis, die Lautbildung (Artikulation), der Er-werb der Sprachstruktur (Grammatik) und der Wortschatz. Den Stamm des Baumes bilden die Motivation zur Kommunikation und die Sprechfreude.

Kann ein Kind Sprache einsetzen, um seine individuellen Ziele zu erreichen, z. B. emotionale und materielle Zuwendung oder Befriedung der Grundbedürfnisse, wird es Sprache als Werkzeug erkennen und gezielt einsetzen. Sprachentwick-lung funktioniert nur in einer warmen, liebevollen und das Kind akzeptierenden Atmosphäre. Dafür steht im Sprachbaum die Sonne.

Sprache ist immer eingebettet in die indi-viduelle und sehr komplexe kindliche Ge-samtentwicklung. Zu Beginn der Entwick-lung fallen zunächst nur die Fortschritte der Bewegungsfähigkeit auf, z. B. wenn das Kind anfängt, sich zu drehen, nach etwas greift und später krabbelt. Diese Entwicklungsschritte werden immer von sprachlichen und kognitiven Fortschritten begleitet. Das Kind erkennt Geräusche,

Stimmen und Gesichter, erkundet, wie sich Dinge anfühlen, schmecken und riechen und was man damit tun kann. Dieses ,,Begreifen“ vermittelt dem Kind Wissen über seine Umwelt und führt dazu, dass es sich geistig weiterentwi-ckeln kann.

Durch das Spiel mit einem Ball lernt es z. B., was dieser für Eigenschaften hat: Er ist rund und rollt, riecht nach Gum-mi, schmeckt komisch, er macht beim Aufprall Geräusche und man kann viele lustige Dinge mit ihm machen. Das Kind entwickelt so sein inneres Wissen über den Gegenstand Ball; ein Konzept, das Voraussetzung ist, um das Wort „Ball“ später korrekt auszusprechen und im Alltag adäquat zu benutzen. So arbeiten die einzelnen Wahrnehmungskanäle Hand in Hand: Sehen, Hören, Riechen, Fühlen/Sich-Bewegen und Schmecken. Alles ist gleich wichtig für eine ungestörte kind-liche Entwicklung.

Schenken Sie Ihrem Kind die notwendige Wärme und das Licht, das Wasser und die Nährstoffe, damit sich sein kleiner Sprachbaum entwickeln kann.

PRAxIS FÜR LOGOPäDIE – ANGELIKA BARASCH – THERAPIE VON SPRACH-, SPRECH-, STIMM- UND SCHLUCKSTöRUNGENHäßlerstr. 6 & Polyklinik Süd – Melchendorfer Str. 1, 99096 Erfurt, Tel.: 0361 6538679, E-Mail: angelika.barasch@logopaedie-erfurt.de www.logopaedie-erfurt.de

AnzeigeAnzeige

KIDS und Co Schlauberger54

Kleiner EinsteinKIDS und Co

DU BRAUCHST:viel Puste, eine leere Flasche Wasser, einen Luftballon und ein Trinkröhrchen.

SO GEHT´S:Den leeren Luftballon schiebst du vorsich-tig in eine leere Flasche, den Strohhalm positionierst du zwischen Flaschenhals und Luftballon. Nun pustest du kräftig in den Luftballon. Er wird im Nu größer und ist in der Flasche gefangen.

WIE FUNKTIONIERT ES?Nutzt du den Strohhalm als kleine Hilfe, so entweicht die Luft aus der Flasche und ganz schnell kannst du den Luftballon auf die gewünschte Größe aufblasen. Ohne den Strohhalm würde das nicht funktionieren.

gefangener ballon

VON STEFANIE MIETHBAUER

EINLADUNGSKARTEN:Schon eure Einladungskarten sollen ein Stückchen des Waldes zu euren Gästen bringen. Beklebt sie mit Blättern, Moos oder kleinen ästen.

VORBEREITUNGEN:Achtet darauf, dass ihr für dieses Ge-burtstagsabenteuer feste Kleidung und Schuhe tragt. Für ein richtiges Walda-benteuer braucht ihr auch die passende Ausrüstung: Ferngläser, Lupen und ein Notizblock, um eure Erkenntnisse festzuhalten. Wenn ihr in der Nähe kei-nen Wald habt, macht das nichts – der nächste Park ist bestimmt nicht so weit entfernt.

ESSEN IM FREIENAm besten schmeckt das Essen doch an der frischen Luft. Packt vor dem Ausflug einen großen Picknickkorb mit jeder Menge Leckereien und natürlich ganz viel Waldmeisterbrause.

SPIELE IM WALDBäumchen wechsel dichBei diesem Fangspiel sucht sich jedes Kind erst einmal einen Baum. Bei der Gruppe von Bäumen sollte darauf geachtet werden, dass ein Baum weniger, als es Mitspie-ler gibt, angelaufen werden kann. Wenn das Kind in der Mitte nun die Worte „Bäumchen, Bäumchen, wechsel dich!“ ausspricht, müssen alle Spieler zu einem ande-ren Baum rennen. Wer kein Bäumchen für sich findet, ist als nächstes dran.

Finde den Baum!Einem Kind werden die Augen verbunden. Dann wird es mal nach links, mal nach rechts

gedreht und schließlich zu einem Baum geführt. Nun muss sich der Spieler mit dem Baum genauestens bekanntma-chen. Dafür darf er mit seinen Händen fühlen, dabei vielleicht Besonderheiten ertasten und wenn er möchte sogar an dem Holz riechen. Danach wird das Kind wieder an den Startpunkt geführt und es darf die Augenbinde abnehmen. Nun, wo war denn jetzt der Baum? Die kleinen Waldabenteurer können sich bei dem Spiel abwechseln. Also – jetzt ist der Nächste dran!

Natur-MemoryBei diesem Spiel sollten mindestens drei Kinder mitmachen. Das erste Kind holt aus dem Wald zehn Gegenstände wie beispielsweise eine Eichel, ein Blatt oder einen Tannenzapfen. Die anderen dürfen sich die Dinge für eine vorgegebene Zeit (1 Minute) ansehen und müssen danach im Wald die gleichen Naturgegenstän-de noch einmal finden. Das Kind mit den meisten Übereinstimmungen hat gewonnen.

ConfettiKIDS und Co

Schuppen sind aber nicht bloß eine Alternative zu Haut und Fell. Sie haben wichtige Funktionen: Schuppen schüt-zen den Fisch beispielsweise vor Rissen und Bisswunden und umgeben ihn wie ein kleiner Panzer. Auf den Schuppen ist noch eine dünne Schleimschicht, die das Eindringen von Bakterien verhindert und die Beweglichkeit unter Wasser fördert.

Das ist doch einfach: Es geht ja nicht anders! Haut wird unter Wasser „schrumpelig“ und das Fell verliert seine Wuscheligkeit.

WaldpartyVON ANNE-KATRIN PAULKEWarum

haben Fische Schuppen?

SchlaubergerKIDS und Co

KIDS und Co Bastellieschen 55

DU BRAUCHST einen alten Handschuh (Leder oder Stoff), bunte Knöpfe oder Perlen für die Augen, Bastelpapier (verschiedene Farben), Schnürsenkel, Bommeln, Sicherheitsnadeln, Stoffreste etc., Acryl-farben (verschiedene Farbtöne), Schere, Bleistift, Filzstifte, Pinsel, Kleber

SO WIRD’S GEMACHTZu allererst benötigen wir einen Handschuh, der nicht mehr gebraucht wird. Überleg dir dann, was für lustige Fingerpuppen du basteln möchtest. Dei-ner Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt: Je ausgefallener und bunter sie sind, desto besser.

Male anschließend die verschiedenen Finger des Handschuhs mit leuchten-den Acrylfarben bunt an und lass sie eine Weile trocknen. In der Zwi-schenzeit sind die Gesichter deiner Gesellen an der Reihe. Male dir dafür mit Hilfe einer runden Form entsprechend große Kreise auf dein Bastelpapier und schneide diese anschließend aus. Nun klebst du deine Gesichter auf den Bereich der Fingerspit-zen deiner Handschuhe. Als nächsten Schritt suchst du dir kleinere und verschiedenfarbige Knöpfe für die Augen, die du dann mit Kleber auf den Finger-gesichtern anbringst. Danach sind die Kopfbedeckungen und Ohren dran. Suche dir dafür verschiedenfarbige Schnürsenkel, Bommeln, Perlen, Stoffreste und andere Dinge zusammen, die du anschließend an den Fingerspitzen deiner Handschuhe befestigst.

Mache dabei mit der Schere beispielsweise kleine Löcher in die

Handschuhfinger, in die du danach die Schnürsenkel-Enden stecken kannst. Bommeln und Stoffreste kannst du auch gut mit Sicherheitsnadeln anhef-ten, ankleben oder annähen. Lass dir dabei ruhig von deinen Eltern helfen. Zu guter Letzt gilt es nun noch, deinen kleinen Gesellen Leben einzuhauchen. Dafür kannst du die bunten Gesichter deiner Fingerpuppen beispiels-weise mit verschiedenen

lachenden oder grimmigen Mündern und Sommersprossen versehen. Natür-lich kannst du die Finger auch noch mit Konfetti und Glitzersteinchen bekleben. Auf diese Weise entstehen einzigar-tige Figuren, die dir und anderen ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

Mit wenigen Handgriffen lassen sich aus einem alten Handschuh lustige und einzigartige Gesellen zaubern, die beim Basteln und Spielen gleichermaßen Spaß machen und begeistern.

Kleine Fingermonster

VON STEFFEN WOYWODE

BastellieschenKIDS und Co

Anzeige

56 KIDS und Co - Antje Tillmann: Familien sind bei uns gut aufgehoben

Familien sind bei uns gut aufgehoben

GUTE UND ZUVERLäSSIGEKINDERBETREUUNG In der Kinderbetreuung hat sich viel verbessert: Mit dem Rechtsanspruch auf einen Platz ab dem ersten Lebensjahr wollen wir Eltern Wahlfreiheit geben, ihr Familienleben und ihre Arbeit nach ihren Wünschen zu gestalten. Kommunen er-halten vom Bund für unter 3-Jährige allein bis 2014 5,4 Mrd. Euro.

Nach Thüringen fließen 66 Mio. Euro, allein nach Erfurt rund 5,2 Mio. Euro und nach Weimar 1,7 Mio. Euro. Der Bund beteiligt sich auch an den Betriebskosten für die neuen Plätze.

Wir fördern auch Betriebskitas. Zudem sollen zusätzliche Fachkräfte für die Kin-derbetreuung qualifiziert werden.

BETREUUNGSGELDEltern, die auf ihren Anspruch verzichten und die Betreuung privat organisieren, können dafür monatlich 100 Euro

(ab August 2014: 150 Euro) Betreuungs-geld beantragen.

STäDTE MÜSSEN MITZIEHENLeider helfen alle guten Pläne des Bundes nichts, wenn die Verantwortlichen vor Ort nicht mitmachen. Nicht alle Städte haben sich rechtzeitig auf den Rechts-anspruch eingestellt. Sie sind nun in der Pflicht, nachdem der Bund seine Zusagen vollständig erfüllt hat.

BILDUNG FÜR ALLE KINDERMit dem Bildungs- und Teilhabepaket haben alle Kinder eine faire Chance auf Teilhabe und einen erfolgreichen Lebensweg. So können auch Kinder von Geringverdienern an Schulausflügen, Mittagsverpflegung und Bildungsangebo-ten teilnehmen.

Erfurt erhält rund 2,5 Mio. Euro und erreicht damit 90 Prozent der Kinder. In Weimar profitieren ca. 2.000 Kinder und Jugendliche.

BUNDESPROGRAMM “SCHWERPUNKT-KITAS SPRACHE & INTEGRATION“ Wir verbessern die Chancen benach-teiligter Kinder auch durch den Ausbau von über 4.000 Einrichtungen zu „Spra-che- und Integrations-Kitas“. Der Bund stellt hierfür bis 2014 rund 400 Mio. Euro bereit. In Erfurt erhalten 16 Kitas pro Jahr jeweils 25.000 Euro aus Bundesmitteln, zwei weitere in Weimar. Damit kann in jeder Kita eine Halbtagsstelle zur beson-deren Sprachförderung insbesondere von unter 3-Jährigen eingerichtet werden.

FAMILIENPFLEGEZEITWir fördern auch die Vereinbarkeit von Pflege und Beruf. Arbeitnehmer können sich Zeit für die Pflege naher Angehöriger nehmen, ohne ihren Job aufzugeben. Für zwei Jahre ist eine Reduzierung der Arbeitszeit auf bis zu 15 Stunden möglich. Das Arbeitsentgelt wird nur teilweise ge-kürzt und ist nach der Familienpflegezeit wieder auszugleichen. Mitarbeiter werden in Zeiten des Fachkräftemangels im Be-trieb gehalten. Davon profitieren auch die Unternehmen.

AUSBAU DES EHEGATTENSPLITTINGS ZUM FAMILIENSPLITTINGDie Oppositionsparteien wollen das Ehe-gattensplitting abschaffen. Eine Familie mit einem Haushaltseinkommen von 50.000 Euro müsste so bis zu 4.900 Euro mehr Steuern zahlen. Wir wählen den umgekehrten Weg und berücksichtigen Kinder noch stärker bei der Steuerlast der Eltern. So soll der Kinderfreibetrag auf die Höhe des Grundfreibetrags für Volljährige angehoben werden. Auch Kindergeld und Kinderzuschlag sollen steigen.

Möchten Sie mir Ihre Anregungen mitge-ben, erreichen Sie mich unter 0361 6447857 oder antje.tillmann@bundestag.de.

Für mich ist Familienpolitik kein Kinderkram

üben eine Märchen- und eine Sandstein-höhle besondere Faszination auf die Gäste aus. Nachdem man die Nachbildungen vieler Sagen und Gute-Nacht-Geschichten bewundert hat, laden weitere Freizeit-angebote in Form von Spiel, Spaß und Unterhaltung zum Verweilen ein. Es gibt beispielsweise Tiergehege und eine Vo-liere, wo es viel zu sehen gibt, aber auch Kinderautoscooter und eine Elektro-Kart-bahn zum Aktivwerden. All dies ist täglich zwischen 10 und 18 Uhr möglich.www.sandsteinhoehle.de

WAS ISt EIGENtlICH lOHE?Das Lohmühlenmuseum in Georgenthal stellt die Holzverarbeitung in den Mittel-punkt. Besondere Beachtung findet dabei die Demonstration der Gewinnung von Lohe. Doch was ist das überhaupt? Es handelt sich um gerbstoffhaltige Baum-rinde, welche im Tal des Flüsschens Apfelstädt jeher zur Ledergerbung genutzt wurde. Heute gibt es dort eine ganz besondere Museumsanlage, welche nicht nur alles vom Holzeinschlag bis zur Bear-beitung von Fellen und Häuten vermittelt, sondern auch einen Natur-Erlebnispark darstellt. Neben dem Ausstellungsbereich wird unter anderem ein Barfußpark, Tier-gehege und ein Bahn- und Schulmuseum geboten. Das Gasthaus „Zur Lohmühle“ und das heimatkundliche Lohmühlenmu-seum werden bereits in vierter Familien-generation geführt.www.lohmuehle.info

WINzIG uND RIESIG zuGlEICHIn Reichmannsdorf findet man das „Rotschnabelnest“. Diese einzigartige Attraktion auf der Saalfelder Höhe zeigt Wissenswertes aus der Goldgräberzeit des Ortes und das in über 100 liebevoll gestalteten Miniaturstuben. Außerdem gibt es begehbare Zimmer, die Handwerk, Märchen und Sagen, eine Goldstube, eine Heimatstube, ein historisches Klassen-zimmer und wechselnde Sonderausstel-lungen zeigen. Etwas richtig Gewaltiges gibt es neben den Kleinigkeiten auch, nämlich die größte Schatztruhe der Welt! Ob diese tatsächlich Gold enthält oder ob die Besucher anders zu Reichtum kommen können, erfährt man bei einem Besuch im „Rotschnabelnest“. www.lichtetal.de

StROH IM KOpF…… haben die Ausstellungsstücke des Strohateliers in Gernewitz, welches seit

Freizeit und CoKIDS und Co

KIDS und Co - Freizeit und Co

AUSFLÜGE & CO. THÜRINGEN

EIN SCHWIMMENDES DORF…… finden Sie nahe der historischen ölmühle Eberstedt. Es besteht aus einem Steg mit sechs angekoppelten Hütten und ist eine deutschlandweit einzigartige Über-nachtungsmöglichkeit. Der nahe gelegene Ilmtal-Radweg am Rande des Saale-Unstrut-Weinbaugebietes führt durch eine wunderschöne Flusslandschaft direkt dorthin und ist immer eine Reise wert. Im anliegenden Biergarten kann man dann ein erfrischendes Getränk genießen und dem alten Zuppinger-Wasserrad lauschen. Außerdem besteht die Möglichkeit, im hauseigenen Gewässer zu angeln oder frische Forellen zu kaufen. All das ist Montag bis Sonntag von 11 bis 22 Uhr möglich, Dienstag ist Ruhetag. www.oelmuehle-eberstedt.de

SpIEl uND SpASS…… für die ganze Familie verspricht Maxxi´s Indoorparadies in Emleben. Hier finden Kinder auf über 2.000 Quadratmetern unzählige Hüpfburgen und Rutschen, ein Trampolin, einen Schwabbelberg, ein Kletterhaus und vieles mehr. Im bunten Treiben kommt für die Kleinen

keine Langeweile auf, während Eltern fotografieren oder bei einem Kaffee im Bistro Platz nehmen, um von dort aus den Spielbereich zu beobachten. Maxxi´s hat an Werktagen außer dienstags von 14 bis 19 Uhr geöffnet; am Wochenende von 11 bis 19 Uhr. www.maxxis-paradies.de

AuS DEM ORIENt EINGEFlOGEN…… scheinen die Schaukel, Wippe und Kletterstangen auf dem beliebten Aladin-Spielplatz in der Jenaer Straße in Gera zu sein. Auch der umliegende Sand erinnert an 1001 Nacht. So bieten das tolle Design und der Abwechslungsreichtum der Ge-räte Kindern jede Menge Spaß und regen zudem die Fantasie der Kleinsten an. El-tern können hier mit auf Entdeckungsreise gehen oder auf zahlreichen Sitzbänken im Schatten der Bäume entspannen.www.top-spielplatz.de/aladinspiel-platz-196651

EINE ERlEBNISREICHE ENtDECKuNGStOuR…… können Sie im kinderfreundlichen Freizeitpark in Walldorf antreten. Dort

AUSSTELLUNGEN & CO. THÜRINGEN

57

Anzeige

KIDS und Co - Freizeit und Co

2004 seine Türen für Besucher öffnet. Was anfangs ein Spaß war, hat sich mitt-lerweile zu einem echten Unternehmen entwickelt. Die „Wöllmisse“ Schlöben eG stellt in ihren Räumlichkeiten kleine und zum Teil gigantische Strohfiguren aus, die die Besucher begeistern. Man kann die gebundenen Tiere, Fahrzeuge und weiteres schlicht bewundern, aber auch kaufen oder zu besonderen Anlässen ausleihen. So ist der Tischschmuck oder die Ausgestaltung eines Erntedankfestes gesichert. Neben dem Strohatelier lädt auch das Strohcafé nebenan zum Besuch in Gernewitz ein.www.strohatelier.de

zu BESuCH IN DER puppENStuBEDas Schildkröt-Puppen-Museum in Rau-enstein bei Sonneberg liegt im verträum-ten Thüringer Wald und somit nahe dem einst größten Zentrums der Spielzeugher-stellung, genauer der Puppenproduktion. Dort ließ sich die bekannte Marke „Schild-kröt-Puppen“ nieder und produziert hoch-wertige Sammler- und Spielzeugpuppen. Das Material, aus dem die ersten Puppen hergestellt wurden, war Celluloid. Was da-mals als Revolution in der Puppenherstel-lung galt, mutet heute historisch an. Diese Tradition war der Grund, ein eigenes Museum zu eröffnen, um den Fundus der Marke „Schildkröt“ zu präsentieren und die lange Geschichte der Firma zu zeigen. Bei circa 900 Figuren kommen große und kleine Puppenfreunde, aber auch Fachleu-te auf ihre Kosten.www.schildkroet.de/museum.html

pAStA! BAStA.Alle lieben Nudeln und vielleicht haben auch Sie sogar eine Tüte mit Riesaer Teigwaren im Küchenschrank? Dann wäre es doch sicher auch einmal interessant, deren Produktion aus nächster Nähe zu beobachten. Dies ist in Riesa möglich. Bis heute werden dort Nudeln hergestellt. Im hauseigenen Museum kann man zudem die fast 100-jährige Tradition des Unternehmens nachvollziehen. Auch die Geschichte des Riesens auf der Packung wird in einem liebevoll gestalteten Schau-kasten präsentiert. Wer Appetit bekommt, kann im Restaurant des unteren Stock-werks direkt eine Portion Pasta bestellen oder Proviant à la Schoko- oder Chilinu-deln im Shop kaufen. www.teigwaren-riesa.com/de/nudelcen-ter/nudelmuseum

SCHlOSS ROCHlItz läDt zuR MItMACH-zEItREISEAuf Schloss Rochlitz gilt es seit April, nicht nur die Ausstellung „Fett, Einäugig, Revolutionär – Drei Wettiner für tau-send Geschichten“, welche das Leben vergangener Jahrhunderte zeigt, zu erkunden. Im Zuge dessen kann man am 06.10.2013 auch selbst in Familie einen Ausflug in die Vergangenheit, genauer etwa 500 Jahre zurück, unternehmen. Im historischen Ambiente lassen sich dann Mägde und Knechte, Gaukler und Bettler beobachten. Besonders für Kinder ist es interessant zu erfahren, welche Vorausset-zungen man erfüllen musste, um Ritter zu werden. Groß und stark zu sein war sicher von Vorteil, deshalb steht im Schloss auch der Küchenmeister bereit, um allerhand Leckereien aufzutischen.www.schloesserland-sachsen.de

MEIStERStüCKE SäCHSISCHERAutOMOBIlBAuKuNSt…… stellt das Automobilmuseum des ehemaligen Audi-Werkes in Zwickau aus. So können Besucher am originalen Entstehungsort großartiger Automobilhis-torie die bewegte Geschichte Zwickaus er-leben. Hier nahmen viele Ideen, die später den Automobilbau ganz Deutschlands prägten, ihren Anfang. Dieser Pioniergeist liegt noch heute in der Luft und lässt sich buchstäblich riechen. Zudem nehmen Sie beispielsweise ein nachgebildeter historischer Straßenzug oder verschie-dene Schauplätze aus vergangenen Jahrzehnten mit in die Vergangenheit. Die rund 70 Großexponate faszinieren dabei nicht nur Auto- und Technikbegeisterte. Schautafeln, Animationen und histo-risches Filmmaterial vermitteln zudem

Wissenswertes zur über 100-jährigen Automobilbautradition. In der anlie-genden Horch-Villa finden Besucher auch Informationen zum Leben und Wirken ihres Namensgebers, der einer der größ-ten Automobilbau-Pioniere der deutschen Geschichte war.www.horch-museum.de

lASSt DIE puppEN tANzEN! Im Museum für Sächsische Volkskunst kann man derzeit die Ausstellung „Hinter 13 Türen - die verborgene Welt der Pup-pentheatersammlung“ besuchen. Dabei tauchen in diesem Jahr ganz neue Facetten der Geschichte des Puppenspiels auf, denn die Besucher werden hinter die Kulissen der Sammlung, genauer in ihre Depots, geführt. Zu sehen gibt es dort allerhand, was sonst in Kisten und Kästen verborgen bleibt. Man findet beispielsweise Marionet-ten, Stab- oder Handpuppen. Manche darf man auch selbst zum Leben erwecken. Au-ßerdem gibt es Requisiten und Kostüme, Fotos vergangener Tage, Filme, Plakate und vieles mehr zu entdecken.www.skd.museum/de/sonderausstellungen/hinter-13-tueren-die-verborgene-welt-der-puppentheatersammlung/index.html

EINE GRüNE OASE…… ist der Botanische Garten in Scheller-hau. Auf rund 1,5 Hektar wachsen derzeit über 1.400 ausschließlich im Freiland kultivierte Pflanzenarten der Erzgebirgs-flora sowie der Mittel- und Hochgebirge AUSSTELLUNGEN & CO.

SACHSEN

AUSFLÜGE & CO. SACHSEN

58

KIDS und Co - Freizeit und Co

Europas, Nordamerikas, und Asiens. Ein Kräutergarten rundet das Ganze ab. Außerdem befinden sich auf dem Gelände an ausgewählten Stellen naturnahe Klangob-jekte, die zum Musizieren und Experimentieren einladen. So wird der Besuch des Bergblumengartens zu einem er-lebnisreichen Ausflugsziel, welches Sie noch bis Oktober täglich von 9 bis 17 Uhr besuchen können. www.botanischer-garten-schellerhau.de

WIE IM MäRCHEN…… fühlen sich wohl die Besucher des Wasserschloss Klaffenbach. Dieses kleine Schmuckstück liegt am Stadt-rand von Chemnitz. Entlang des Flüsschens Würschnitz erstrecken sich das Schlossgebäude selbst, ein Ho-tel, Restaurants und Kunsthandwerk-Ateliers. Auch Naturfreunde kommen inmitten eines Parks aus grünen Wiesen nicht zu kurz. Zudem gibt es einen Golfplatz und beliebte Spazierwege nahe des Anwesens. Das Wasser-schloss Klaffenbach hat dienstags bis freitags von 11 bis 17 Uhr und am Wochenende von 11 bis 18 Uhr geöffnet. www.wasserschloss-klaffenbach.de

EINE KlEINE zEItREISE…… machen Sie in Höfgen. Inmitten einer schönen Land-schaft liegt das Muldentaldorf mit seiner Wehrkirche und sieben Gehöften. Die technische Schauanlage „Wasser-mühle“ kann man neben dem gleichnamigen Gasthaus, in welchem man regionale Köstlichkeiten genießen kann, bestaunen. Vermutlich existiert die Mühle in ihrem heutigen Aussehen bereits seit 1715, als sie und der Ort zum Nimbschener Zisterzienserkloster gehörten. Die Schauanlage öffnet dienstags bis sonntags von 11 bis 17 Uhr ihre Türen.www.wassermuehle-hoefgen.de

KEINE DuMMEN ESEl…… gibt es auf dem Eselhof in Deutsch-Paulsdorf bei Görlitz. Stattdessen überzeugen die angeblich so sturen Tiere, wie amüsant und abwechslungsreich ein Ausflug zu bzw. mit ihnen ist. Eselreiten, Eselwanderung oder -kutschfahrt, einfaches Eselputzen oder -streicheln berei-ten kleinen und großen Besuchern des Hofes besonders viel Spaß in der Natur. Erinnerungsfotos und Souvenirs kann man sogar vor Ort kaufen. www.eselhof.com

JEDE MENGE FRISCHE luFt…… atmen Ihre Kinder auf dem Waldspielplatz in Groß-pösna. Die vielfältigen Spielmöglichkeiten reichen von Klettergeräten bis zur Rutsche und das inmitten des idyl-lischen Waldgebiets „Oberholz“. So kann man unweit von Leipzig eine Partie ins Grüne machen und die Kinder nach Herzenslust toben lassen. Für hungrig Gewordene hält die benachbarte Ausflugsgaststätte „Büffeltränke“ Eis, Kaffee und warme Speisen zur Stärkung bereit. www.leipzigerneuseenland.de/entspannung-in-familie/ausflugsziele/spielplaetze/waldspielplatz-grosspoesna

„VON KINDERN – MIt KINDERN – FüR KINDER“Dies ist die Maxime des Kinder-Kunst-Museums in

Die Urlaubs- und Erlebniswelt in Mecklenburg-VorpommernVAN DER VALK

FAMILIENPREISab € 499,-

Van der Valk Resort Linstow GmbH · Krakower Chaussee 1 · 18292 Linstow Telefon 038457 70 · www.linstow.vandervalk.de

RESORT LINSTOWMecklenburgische Seenplatte / Ostseeküste

2 Erwachsene und bis 2 Kinder (bis 14 J.) = 1 Preis

· 5 ÜN im Ferienhaus inklusive Halbpension· 1 x Täglich Brei o. 1 Gläschen Babynahrung· 1 x 2 Std. Betreuung im Kinderclub (Kinder 1 - 3 J.)

· 1 x Babyschwimmen in der Gruppe· 1 x Eintritt in den Zoo Rostock · Täglich Eintritt ins Erlebnisbad Schwerin

Rostock

Linstow

A 20

A 19

A 14

A 24

FlughafenRostock / Laage

Berlin ca. 170 km

Hamburgca. 230 km

Stralsund

AUSSTELLUNGEN & CO. BERLIN

59

Anzeige

Zehlendorf, dessen Anliegen es ist, der künstlerischen Ausdruckskraft von Kin-dern mehr Aufmerksamkeit und Anerken-nung in der öffentlichkeit zu verschaf-fen. Zudem stellen die internationalen Kinderkunst-Ausstellungen ein Forum für den kulturellen Austausch dar. Dazu sind Kinder aus aller Welt eingeladen, ihre Werke wie Bilder, Gedichte oder Fotogra-fien einzusenden und darüber zu diskutie-ren. Das Erkennen von Gemeinsamkeiten und Unterschieden ist dabei besonders spannend. Ein Wettbewerb soll jedoch keines Falls entstehen. In erster Linie geht es darum, die Jüngsten der Gesellschaft zu animieren, etwas zu erschaffen, worauf sie stolz sein können. www.kkm-berlin.de

lEBENSRAuM WAlDDas Berliner Waldmuseum befindet sich in einer alten Villa mitten im Grunewald und präsentiert Ausstellungsstücke der heimischen Flora und Fauna. Mit Hilfe von Großdioramen, die Tiere und Objekte wie Felle, Vogelnester, Baumscheiben oder Zapfen zeigen, wird das ökosystem des Waldes erläutert. Tastkisten oder Riech- und Vogelstimmenrätsel animieren zum eigenen Forschen. Die ansässige Wald-

schule bietet außerdem abwechslungs-reiche Programme wie Walderlebnisspiele und Nachtwanderungen an. Ausgerüstet mit Fernglas, Lupe, Stethoskop und Bestimmungsbüchern lernen Kinder den Lebensraum Wald kennen und werden so für den Naturschutz sensibilisiert.www.waldmuseum-waldschule.de

ARtpOD läDt zu „IMAGINäREN REISEN“Im einzigartigen Amerikahaus am Bahnhof Zoo stellen internationale Künstler ihre Werke aus und freuen sich dabei auf das Teilen von Neugier und Phantasie sowie das gemeinsame Ergründen mit großen und kleinen Besuchern der wechseln-

KIDS und Co - Freizeit und Co60

den Ausstellungen. Auf insgesamt 500 Quadratmetern Fläche können Sie sich auf eine Reise begeben, die Sie in neue Denk-welten führt. Dies geschieht in unkonven-tionellen Kunsträumen, welche Installatio-nen, Projektionen und Skulpturen zum Anfassen und Erklettern beinhalten. Auf Bällen rollend, mit Stelzen oder auf einem Schiff fahrend ist es stets abenteuerlich, durch die Welt der zeitgenössischen Kunst zu wandeln. Freuen und Staunen ist da vorprogrammiert.www.artpod.org

DIE WERKStAtt DES MAlERSIm „Kinder-Reich“ der Gemäldegalerie können sich Familien vor oder nach dem Betrachten der großen Meisterwerke auf Entdeckungstour in „Die Werkstatt des Malers“ begeben und erfahren, wie die Gemälde der Niederlande des 17. Jahr-hunderts entstanden. Im Nachbau einer historischen Malerwerkstatt lernt man allerhand Wissenswertes über die Arbeit in den Betrieben. Bei einem überdimensio-nalen Frage-Antwort-Spiel kann man dann das Erlernte testen. Das „Lern-Buffet“ mit Schautafeln und Anschauungsmaterial gibt außerdem Auskunft zu damaligen Bildträgern, dem Handwerkszeug und den Farben der Künstler. So wird der Be-such der Werkstatt des Malers zu einem pädagogisch wertvollen Erlebnis mit allen Sinnen. www.smb.museum

EIN GutES WERK…… ist sicher auch der Besuch im Natur-schutzzentrum ökowerk im Grunew-ald. Es hat seinen Sitz im stillgelegten Wasserwerk des Naturschutzgebiets am Teufelssee. In dieser Oase gibt es Spielwiesen, Blüten- und Kräutergärten, Schaukästen und Sitzgelegenheiten zum Entspannen. Es werden jedoch auch vielfältige Exkursionen, Workshops und Vorträge für die ganze Familie angeboten. Dabei wird Wissenswertes zur hei-mischen Tier- und Pflanzenwelt spiele-risch vermittelt und so das Bewusstsein für die Umwelt geweckt. Der Bio-Kuchen und das angebotene Soja-Eis des Bistros schmecken nach einem entdeckungs-reichen Tag noch einmal so gut! www.oekowerk.de

FRuCHtGuMMISCHätzE…… heben Sie beim Naschpirat in Schöne-berg. In dem kleinen farbenfrohen Laden,

der vom Besitzer selbst geführt wird und somit nicht täglich geöffnet werden kann, gibt es allerhand zu entdecken! Bonbon-gläser wie aus alten Filmen und liebevoll gestaltete Verpackungen beinhalten süße Leckereien und neue Geschmacks-richtungen; seien es Buttermilchbären, Schaumzuckerherzen oder salzige Lakritzpistolen ohne Gelatine. Da werden Kindheitsträume wahr!www.naschpirat.blogspot.de

HOKuSpOKuS...… erwartet Sie im Zaubertheater Berlin. In einer Seitenstraße des Kurfürstendamms liegt seit über 20 Jahren das kleine Schau-spielhaus mit nur 93 Plätzen von Igor Jedlin. Der in Russland geborene Künstler trat bereits überall auf der Welt auf und fasziniert seit nunmehr 25 Jahren sein Publikum in Berlin. Die Besonderheit ist, dass kleine und große Gäste in die Show einbezogen werden. So dürfen Kinder als Assistent die Tiere halten, sich verzaubern lassen oder durch die Luft fliegen. Der Be-such im Zaubertheater wird so zu einem unvergesslichen Erlebnis. www.zaubertheater.de

GIJNlIM, GROlIM uND BACKlIM…… heißen nur drei der angebotenen Sorten des Spargelhofs Elsholz. Bei einem Ausflug ins Beelitzer Gebiet kann man sich einmal selbst ein Bild von der tradi-tionellen Anbauweise des wohlschme-ckenden Gemüses machen. Während der geführten Touren erfährt man alles Wissenswerte und Interessante über den Spargel und kann selbst einmal versu-chen, diesen zu stechen. Anschließend wird die Sortierung erklärt und gezeigt, wie man das Stangengemüse richtig schält. Hungrig gewordene können den weißen und grünen Spargel sowie andere Erzeugnisse des Familienunternehmens auch direkt vor Ort kaufen oder Rezept-ideen mit dem Händler austauschen. www.spargelhof-elsholz.de

AUSFLÜGE & CO. BERLIN

Anzeige

Allesmacher AGfür Kinder und Jugendliche,

Di. 15:00-18:00 Uhr, Infos: Ortsjugend-werk der AWO Erfurt, Tel. 0361 3417025

Allround Akkordeonfür Kinder ab 5 Jahren, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage, Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt,Tel. 0361 7458263

Artistikfür Kinder ab 6 Jahren, Fr. 16:00-17:00 Uhr, Ort: Gorkistraße 1, Infos:KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947

Babykonzerteine Konzertreihe für die Aller-

kleinsten von 0 bis 12 Monaten, Termine: 25.09.2013, 27.11.2013, 12.03.2014, 14.05.2014, jeweils um 15:00 & 16:30 Uhr, Tickets und Infos: Deutsches Nationaltheater Weimar, Tel. 03643 755334

BabymassageZeit für Eltern und Baby, Do. 10:30 Uhr,Infos: Physiotherapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517

Ballettfür Kinder ab 6 Jahren: Mi. 16:00 Uhr,für Kinder ab 9 Jahren: Mo. 16:30 Uhr,für Kinder ab 9 Jahren: Mi. 17:00 Uhr,Ort: Vollbrachtstr. 17, Infos: Tanztheater Erfurt e. V., Tel. 0361 6604947

Ballettfür Kinder zwischen 10 und 14 Jahren,Mi. 16:30-17:30 Uhr,Ort: Mainzer Str. 38a,

62 KIDS und Co - Kurs und Co

Kurs und CoKIDS und Co

A Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 oder 0361 74424142

Ballett für Anfängerfür Kinder ab 9 Jahren, Di. und Fr. 17:00-18:00 Uhr, Ort: Gorkistraße 1, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947

BandprojektÜbungsmöglichkeiten für Jugendbands,Termine auf Anfrage, Ort: Kellerräume des Evangelischen Gemeindezentrums „Paul Schneider“, Infos: Kramixxo, Evangelische Jugend Weimar, Tel. 03643 852283

Bewegungshits für KidsFörderung der Motorik, Di. 15:00-16:00 Uhr, Fr. 14:30-15:30 Uhr, Infos: Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn, Erfurt, Tel. 0361 6448795

Boxenfür Kinder zwischen 9 und 13 Jahren:Di. und Do. 15:00-16:30 Uhr, für Kinder ab 14 Jahren: Di. und Do. 16:30-18:00 Uhr,Ort: Boxschule in der Erfurter Thüringen-halle, Infos: Box Club Erfurt – Thüringer Löwen e. V., Tel. 036208 73928

Breakdancefür Kinder ab 8 Jahren: Di. 18:00 Uhr,für Kinder ab 12 Jahren: Mo. 18:00 Uhr,für Kinder ab 14 Jahren: Mo. 19:30 Uhr,Ort: Vollbrachtstr. 17, Infos: Tanztheater Erfurt e. V., Tel. 0361 6604947

Buchkinder „Kindermund und Satzakrobaten!“kreative Schreibwerkstatt soll aus ver-rückten Kinderideen, Zeichnungen und

Drucken ein authentisches Kinderbuch entstehen lassen, Mi. 16:30-18:30 Uhr,Ort: Carl-von-Ossietzky-Straße 81,Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646

Buchkinder Werkstatt „zwischen den zeilen!“kreative Schreibwerkstatt entwickelt Arti-kel für Kinderzeitung, Di. 15:00-16:30 Uhr,Ort: Carl-von-Ossietzky-Straße 81, Infos: Buchkinder Weimar,Tel. 0173 3629646

BuggySport in Erfurtneuer Kurs ab Donnerstag, 29.08., um 09:00 Uhr, Infos: Katja Graumann, Erfurt, Tel. 0177 1978608

Capoeirabrasilianische Kampfkunst bzw.

-tanz, Termine auf Anfrage, Ort: Tanzraum im mon ami, Infos: Kramixxo, Evange-lische Jugend Weimar, Tel. 03643 852283

Cello lernen nach der Suzukimethodefür Kinder ab 4 Jahren, Termine auf Anfra-ge, Infos: Streichermusikschule Dorothee Schmidt, Erfurt, Tel. 0361 6025083

Concerto Flautino: Kinderspieleeine Konzertreihe für Kinder zwischen4 und 6 Jahren,Termine auf Anfrage, Tickets und Infos: Deutsches Nationalthe-ater Weimar, Tel. 03643 755334

Concerto piccolinoEine Konzertreihe für Kinder von 1 bis 3 Jahren mit Musikerinnen und Musikern der Staatskapelle Weimar. Termine: 26.09.2013, 28.11.2013, 13.03.2014,15.05.2014, jeweils 15:00 & 16:30 Uhr, Tickets und Infos: Deutsches Nationaltheater Weimar, Tel. 03643 755334

DancefitTanzen für junge Mütter mit Baby,

B

C

DAnzeige

neuer Kurs ab Dienstag, 27.8., 09:00 & 14:00 Uhr,Infos: Amparo, Erfurt, Tel. 0361 34190103

„Detektiv-Rucksack“ in der Alten SynagogeAusgestattet mit hilfreichen Materialien wie Lupe oder Kom-pass sind kleine und große Detektive eingeladen, die Geschich-te der Synagoge interaktiv zu erkunden. Termine auf Anfrage,Infos: Alte Synagoge Erfurt, Tel. 0361 6551608

Eltern-Kind-turnenfür Kinder bis 2 Jahre: Do. 15:30-16:30 Uhr,

für Kinder zwischen 2 und 4 Jahren: Do. 16:30-17:30 Uhr,Ort: Am Drosselberg 26, Infos: Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Englisch-Sprachunterrichtfür Kinder zwischen 3 und 12 Jahren, Termine auf Anfrage, Ort: Gotthardtstraße 53, Infos: Spielsprachschule Abrakadabra, Erfurt, Tel. 0361 3809993

Ermutigungstraining für Kinder zwischen 7 und 10 Jahren, mit Anmeldung/Kurs-beginn bei mind. 6 Teilnehmern, Ort: Am Drosselberg 26,Infos: Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Erste Hilfe bei Kindernotfällenrichtig und schnell helfen lernen, Termine auf Anfrage, Ort: Clara-Zetkin-Straße 92, Infos: Geburtshaus Erfurt, Tel. 0361 3460643

„Fluidum“Tanz und Regeneration für Schwangere,

Mo. 09:30-10:30 Uhr, Ort: Werner-Seelenbinder-Straße 14 (Hintereingang Alte Parteischule), Erfurt, Infos: Movima-Studio, Tel. 0151 40007062

FotokurseGrundlagen, digitale Bildbearbeitung, Schwarz-Weiß-Fotografie und Fotokurse speziell für Kinder und Jugendliche, Termine auf Anfrage, Infos: Photoschule Horn, Eisenach, Tel. 03691 213645

Französisch-Sprachunterrichtfür Kinder zwischen 3 und 12 Jahren, Ort: Gotthardtstraße 53,Termine auf Anfrage, Infos: Spielsprachschule Abrakadabra, Erfurt, Tel. 0361 3809993

Garten AGfür Kinder und Jugendliche, Mo. 15:00-17:00 Uhr,

Infos: Ortsjugendwerk der AWO Erfurt, Tel. 0361 3417025

Geige lernen nach der Suzukimethodefür Kinder ab 4 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos: Streicher-musikschule Dorothee Schmidt, Tel. 0361 6025083

GesangUnterricht und Ausbildung für Gesang für Kinder ab 2 Jahren, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage, Infos: Music Academy Erfurt, Tel. 0361 26691300

Gitarrefür Kinder, Jugendliche & Erwachsene,Termine auf Anfrage,Infos: Music Academy Erfurt, Tel. 0361 26691300

e

f

Anzeige

gAnzeige

Gitarre – Gitarrenspiel Instrumentalfür Kinder ab 5 Jahren, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage, Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Gitarrencaféim lockeren Rahmen Gitarre spielen lernen, für Kinder und Ju-gendliche, Mo. 17:15-18:00 Uhr (Anfänger), Mo. 18:00-19:00 Uhr (Fortgeschrittene), Ort: Am Jakobskirchhof 9 im „Paul“,Infos: Kramixxo, Evangelische Jugend Weimar, Tel. 03643 852283

„Grashüpfer“Bewegung und Musik für Kinder ab 3 Jahren, Do. 17:30-18:30 Uhr, Ort: Am Drosselberg 26, Infos: Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Haushalten aber wie? Budgetplanungerster Di. im Monat 10:00-12:00 Uhr, Ort: Am Drossel-

berg 26, Infos: KiK e. V. und Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Herbstferientheaterkursfür Kinder und Jugendliche, Mo. bis Fr. 10:00-14:00 Uhr (21.10.-25.10.2013), Infos: Galli Theater Erfurt, Tel. 0361 34194524

Hip-Hopfür Kinder ab 11 Jahren, Mo. 17:00-18:00 Uhr, Ort: Gorkistraße 1,Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947

Hip Hop Kidsfür Kinder ab 7 Jahren: Di. 16:30-17:30 Uhr und Mi. 15:30-16:30 Uhr, für Kinder ab 10 Jahren: Mo. und Do. 16:30-17:30 Uhr,Fr. 16:00-17:00 Uhr, Ort: Schillerstraße 27, Infos: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 4306520

Hip Hop teensfür Anfänger und Fortgeschrittene, Ort: Brennerstraße 42,Termine auf Anfrage, Infos: Tanzwerkstatt Weimar, Tel. 03643 855485

Indoor-SpielplatzMo. bis Fr. 14:00-19:00 Uhr,

Sa., So. und Feiertage 11:00-19:00 Uhr, Infos: Maxxi’s Spieleparadies, Emleben, Tel. 0151 18242577

Indoor-SpielplatzMo. bis Fr. 14:00-19:00, Sa., So., Feiertage und Ferien 11:00-19:00, Infos: TolliKIZ, Erfurt, Tel. 0361 5547479

iSS-WAS Kochclub für Kidsjeden zweiten Di. 17:00 Uhr, Ort: Kinderkochschule, Weiße Gasse, Infos: Kerstin Ullrich, Tel. 0361 219211261

Jungenzeug „Die Bricoleure“Jungen-Werkstatt schafft individuelle Kunstwerke,

Mo. 16:30-18:30 Uhr, Ort: Carl-von-Ossietzky-Straße 81,Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646

KASpErtägliche Angebote für Kinder vom Hüttenbau über Lager-

feuer bis hin zum Gärtnern, Ort: Kreativ- und Abenteuerspielplatz, Magdeburger Allee 165, Infos: Domino e. V., Tel. 0361 5401339

Karateab 3 Jahren, Termine auf Anfrage, Kampfkunst- & Gesundheits-zentrum, Infos: Musashi Karate, Weimar Tel. 03643 4577688

K

J

H

Anzeige

I

KindertheaterkurseTermine auf Anfrage, Infos: Galli Kinder-theater Weimar, Tel. 03643 778251

KinderzirkusMontag: Zirkus 15:30-17:30 Uhr (Turnhalle der Grundschule Legefeld), Zirkus 14:00-16:00 Uhr (Turnhalle der Musäusschule, Moskauer Straße), Kostümwerkstatt 15:30-17:30 Uhr (Grundschule Legefeld), Dienstag: Zirkus 15:00-16:30 Uhr (Musäusschule (Ernst-Busse-Straße) in Schöndorf), Trapez/Akrobatik 15:00-17:00 Uhr (Turnhalle der Fürnbergschule, Bodelschwing-Straße), Mittwoch:Clownerie 16:00-18:00 Uhr (mon ami), Kleiner Zirkus 16:00-18:00 Uhr (Turnhalle der Fürnbergschule, Bodelschwing-Straße), Offenes Training (ab 14 Jahren) 17:30-20:30 Uhr (Turnhalle der Wal-dorfschule), Donnerstag: „Mirabellen“ 15:00-17:00 Uhr (Turnhalle der Fürnberg-schule, Bodelschwing-Straße), Famili-enzirkus16:00-18.00 Uhr (Turnhalle der Grundschule Legefeld), Freitag: Jonglage 15:00-17:00 Uhr (Turnhalle der Parkschu-le), „Lamettas“ 15:30-18:00 Uhr (Turnhalle der Landenberger-Schule), Infos: Kinder- und Jugendzirkus Tasifan, Weimar, Tel. 03643 953020

Klavier spielenUnterricht und Ausbildung für Kinder ab 2 Jahren, Jugendliche und Erwachsene. Termine auf Anfrage, Infos: Music Acade-my Erfurt, Tel. 0361 26691300

Klavier spielenfür Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage,

Keyboard aktivfür Kinder ab 5 Jahren, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage, Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Kinderballettfür Kinder zwischen 5 und 11 Jahren,Termine auf Anfrage, Ort: Brenner-straße 42, Infos: Tanzwerkstatt Weimar, Tel. 03643 855485

Kinderschwimmen für Mädchen und Jungen ab 5 Jahren,Termine auf Anfrage, Infos: SWE Bäder GmbH, Erfurt, Tel. 0361 5643532

Kindertanzab 3 Jahren: Mi. 15:00-15:45 Uhr,ab 4 Jahren: Mi. 15:50-16:50 Uhr,ab 6 Jahren: Mi. 16:55-18:00 Uhr und Fr. 16:00-17:00 Uhr, Ort: Gorkistraße 1, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947

Kindertanzfür Kinder zwischen 6 und 7 Jahren:Mi. 16:30-17:20 Uhr, Do. 15:30-16:20 Uhr,für Kinder zwischen 7 und 8 Jahren:Mo. 16:30-17:20 Uhr, Di. 17:30-18:20 Uhr,Fr. 16:00-17:00 Uhr, für Kinder zwischen 8 und 9 Jahren: Mi. 17:30-18:20 Uhr,Ort: Mainzer Str. 38a, Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 oder 0361 74424142

Kindertanz und Früherziehungfür Kinder zwischen 3 und 7 Jahren,Ort: Brennerstraße 42, Termine aufAnfrage, Infos: Tanzwerkstatt Weimar, Tel. 03643 855485

Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Krabbelzeitfür Kinder in den ersten 24 Lebensmona-ten, Mi. 10:00 Uhr, Infos: Physiotherapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517

Kreativangebot und WerkstattMi. 16:00 Uhr, Ort: Kinderhaus Weimar, Eduard-Rosenthal-Straße 10, Infos: Kindervereinigung Weimar e. V., Tel. 03643 202902

Kreativer Kindertanzspielerisches Heranführen an die verschie-denen Möglichkeiten des körperlichen Ausdrucks, für Kinder ab 3 Jahren:Fr. 15:00 Uhr und 16:00 Uhr, für Kinder ab 4 Jahren: Mo. 15:30 Uhr und Mi. 15:30 Uhr, für Kinder ab 5 Jahren:Di. 16:00 Uhr und Fr. 17:00 Uhr, für Kin-der ab 6 Jahren: Mo. 16:30 Uhr, Di. 17:00 Uhr und Do. 16:00 Uhr, für Kinder ab 8 Jahren: Do. 17:00 Uhr, Ort: Dalbergsweg 2a, Infos: Tanztheater Erfurt e. V., Tel. 0361 6604947

Kreative Schreib- und Druckwerkstatt für Jugendliche „Goethe, Schiller und Heine – erzähl` du mir deine!“, Spaß am Schreiben und Illus-trieren, Fr. 16:30- 18:30 Uhr, Ort: Carl-von-Ossietzky-Straße 81, Infos: Buchkinder Weimar, Tel. 0173 3629646

Krümeltreffzwischen 6 und 24 Monaten, Di. und Do. 10:00-11:00 Uhr, Ort: Gorkistraße 1, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947

65KIDS und Co - Kurs und Co

Anzeige

Künstleratelierfür Mädchen, Mi. 15:00 Uhr, Ort: Mädchenzentrum Erfurt, Kronenburg-gasse 13, Infos: PERSPEKTIV e. V.,Tel. 0361 78929891

Mal- und zeichenkursfür Kinder zwischen 7 und 10

Jahren, Ort: Seifengasse 16, Termine auf Anfrage, Infos: Weimarer Mal- und Zeichenschule e. V., Tel. 03643 505524

„Max und Mia“Konzept zur frühkindlichen musikalischen Bildung ab der Geburt bis zum 4. Lebens-jahr, Termine auf Anfrage, Infos: Musik-Werk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Mädchenkram „Kunststückchen“hier dreht sich alles um das Thema Stilrichtungen, Do. 16:30-18:30 Uhr, Ort: Carl-von-Ossietzky-Straße 81, Infos: Buch-kinder Weimar, Tel. 0173 3629646

Medien AGfür Kinder und Jugendliche, Mo. 15:00-17:00 Uhr, Infos: Ortsjugendwerk der AWO Erfurt, Tel. 0361 3417025

„Minima“Bewegungsentwicklung für Eltern und

Baby, Mi. und Do. 09:30-10:30 Uhr, Ort: Werner-Seelenbinder-Straße 14 (Hinter-eingang Alte Parteischule), Infos: Movima-Studio, Erfurt, Tel. 0151 40007062

MINImax Bewegungs- und Entspannungskreiselvon 0 bis 2 Jahren, basiert auf einem aufeinander abgestimmten 10 Wochen-Konzept/60 min. intensive Zeit für Babys/Kleinkinder und deren Eltern, Termine auf Anfrage, Infos:Physiotherapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517

Modern Dancefür Kinder zwischen 10 und 14 Jahren,Mo. 15:30-16:30 Uhr, Ort: Mainzer Str. 38a, Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 oder 0361 74424142

Modern-Jazzfür Kinder ab 11 Jahren, Do. 17:30-18:30 Uhr, Ort: Erfurt, Gorkistraße 1, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947

Modern-Jazz für Kinderfür Kinder ab 7 Jahren, Do. 16:30-17:30 Uhr, Ort: Gorkistraße 1,Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947

Mitmachtheater für Mädchen,Mo. 15:00 Uhr, Ort: Mädchenzentrum Erfurt, Kronenburggasse 13,Infos: PERSPEKTIV e. V., Tel. 0361 78929891

Music Academy ErfurtUnterricht und Ausbildung für Gesang und alle gängigen Instrumente der Rock-, Jazz- und Popularmusik, für Kinder ab 2 Jahren, Jugendliche und Erwachsene,Termine auf Anfrage, Infos: Music Acade-my Erfurt, Tel. 0361 26691300

Musikkinderfür Kinder ab 3 Jahren: Di. 15:45 Uhr,für Kinder ab 4 Jahren: Mi. 15:30 Uhr,für Kinder ab 5 Jahren: Mi. 17:00 Uhr,Ort: Berkaer Straße 43, Infos: Kisum-Treff Weimar, Tel. 03643 402230

Musikspielgruppefür Babys: Do. 10:00 Uhr, für Kinder zwi-schen 1 und 2 Jahren: Mi. 15:15 Uhr,für Kinder zwischen 2 und 3 Jahren:Mi. 16:15 Uhr, Ort: Am Drosselberg 26,Infos: Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Nähkurseeine Vielzahl von Kursen zu unter-

66 KIDS und Co - Kurs und Co

m

NAnzeige

67KIDS und Co - Kurs und Co

schiedlichen Themen, Ort: Berkaer Straße 35, Infos: KaZini-Naehkurse-Weimar, Tel. 03643 219858

Nordic Walking mit Babyneuer Kurs ab Donnerstag, 29.08., um 10:30 Uhr, Infos: Amparo, Erfurt, Tel. 0361 34190103

Oma- und Opa-tagKinder musizieren für Omas und

Opas – auch ohne Enkel, 16.9.13 15:00-17:00 Uhr, Ort: MusikWerk Fränzel, Juri-Gagarin-Ring 27/29, Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Orientalischer tanzfür Anfängerinnen, Di. 19:30 Uhr, Ort: Pergamentergasse 36, Infos: Frau-enZentrum Erfurt, Tel. 0361 2251473

pEKipPrager-Eltern-Kind-Programm

begleitet das Kind in seiner Entwicklung und fördert die Eltern-Kind-Beziehung,Mo., Di. und Do. 09:30-11:00 Uhr,Infos: Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn, Erfurt, Tel. 0361 6448795

pEKip für papasPrager-Eltern-Kind-Programm begleitet

das Kind in seiner Entwicklung und fördert die Eltern-Kind-Beziehung, Sa. 09:30-11:00 Uhr, Infos: Ergotherapeutische Pra-xis Susen Kühn, Erfurt, Tel. 0361 6448795

pEKip-Kursverbindet Eltern und Kinder in spiele-rischer Bewegung, Di. 09:15-11:15 Uhr,Ort: Am Drosselberg 26, Infos: Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908

pEKip Nachfolge – Spielen mit allen Sinnen Di. 10:15 Uhr, Ort: Am Drosselberg 26,Infos: Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908

pilatesMi. 17:00 Uhr, Ort: Pergamentergasse 36,Infos: FrauenZentrum Erfurt, Tel. 0361 2251473

pilatesMatten- und Gerätekurse, Gruppen und Einzeltrainings, für Kinder, werdende Müt-ter und Erwachsene,Termine auf Anfrage, Pilateszentrum Erfurt, Tel. 0361 74789527

Rechtsberatung für Jugendlicheim August: 21.08., im Septem-

ber: 04.09. & 18.09., im Oktober: 02.10., 16.10. & 30.10., im November: 13.11. & 27.11., im Dezember: 11.12., jeweils 14:30-17:30, Ort: Magdeburger Allee 4,Infos: Jugendrechtshaus Erfurt e. V., Tel. 0361 6020653

Salzkrümelzeitgesunde Inhalation im Salarium

mit Märchenstunde für Kinder ab 4 Jahren, Mi. 16:00 Uhr, Infos: SalzDom Erfurt, Tel. 0361 65457710

Sport – Spiel – Spaßfür Kinder zwischen 3 und 6 Jahren,Di. 16:00-16:45 Uhr, Ort: Am Drosselberg 26, Infos: Family-Club Familienzentrum des DFV, Erfurt, Tel. 0361 4232908

Stadtführung für Kinder in Erfurtöffentliche Führungen und Kindergeburts-tage, Termine auf Anfrage, Infos: Erfurter Kinderstadtführungen, Tel. 0361 7648589

tanz & Spielfür Kinder zwischen 3 und 4 Jah-

ren: Mo. 16:30-17:20 Uhr, Di. 15:30-17:20 Uhr, Do. 15:30-16:20 Uhr, für Kinder zwischen 4 und 5 Jahren: Fr. 17:00-17:50 Uhr, für Kinder zwischen 5 und 6 Jahren:Di. 16:30-17:20 Uhr, Mi. 15:30-16:20 Uhr,r

S

t

O

P

Anzeige Anzeige

treff für junge Schwangere und Mütter bis 20 Jahrejeden 1. und 3. Montag im Monat ab 16:00 Uhr, Ort: Schlösserstr. 11, Infos: Schwangerschaftsberatungsstelle donum vitae, Erfurt, Tel. 0361 6029482

„trippelmaus im tönehaus“für Eltern mit Kindern zwischen 1 und 3 Jahren, Fr. 09:30-10:20 Uhr,Ort: Schillerstraße 27, Infos: Tanzhaus Erfurt, Tel. 0361 4306520

trompetefür Kinder ab 5 Jahren, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage, Musik-Werk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Video Clip Dancingfür Kinder ab 9 Jahren, Ort: Bren-

nerstraße 42, Termine auf Anfrage, Infos: Tanzwerkstatt Weimar, Tel. 03643 855485

Violinenspiel – Happy Violinefür Kinder ab 5 Jahren, Jugendliche und Erwachsene, Termine auf Anfrage, Musik-Werk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

Vorgeburtliches lernen„Ins Leben mit Musik“ ist ein neues und einzigartiges Konzept für die Schwangere

und ihr heranwachsendes Kind ab dem sechsten Schwangerschaftsmonat,Termine auf Anfrage, Infos: MusikWerk Fränzel, Erfurt, Tel. 0361 7458263

„Wir sind ganz Ohr: musika-lische lehrstunde im HElIOS

Klinikum Erfurt“für Kindergarten- und Grundschulkinder,Termine auf Anfrage, Infos: Katrin Lor-beer, Erfurt, Tel. 0361 7811044

8 Wochen-Gewichtsreduktions-KursEinführungsveranstaltung jeweils Do. 18:00 Uhr und Aquajogging jeweils Di. 19:45 Uhr, Termine auf Anfrage, SWE Bäder GmbH, Erfurt, Tel. 0361 5643532

Yoga für Mama & BabyMo 10:00-11:00 Uhr, Physiothe-

rapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517

Yoga für SchwangereBewegung und Entspannung für Mutter und Kind, Termine auf Anfrage, Physiothe-rapie MINImax, Erfurt, Tel. 0361 6578517

zumbAtomicZumba für Kinder, Sa. 10:30-

11:15 Uhr, Ort: Brennerstraße 42, Infos: Tanzwerkstatt Weimar, Tel. 03643 855485

Do. 16:30-17:20 Uhr, Ort: Mainzer Str. 38a, Infos: TanzKreation Erfurt, Tel. 0361 6026724 oder 0361 74424142

tanzen mit Mamafür Kinder zwischen 2 und 4 Jahren,Termine auf Anfrage, Infos: KulturEtage Erfurt, Tel. 0361 2169947

theater zum Mitmachen für Mädchen, Mo. 15:00 Uhr, Ort: Mäd-chenzentrum Erfurt, Kronenburggasse 13,PERSPEKTIV e. V., Tel. 0361 78929891

theaterkurseMo. 16:30-18:00 Uhr (in Englisch), Mo. 18:00-19:30 Uhr (ab 12 Jahren), Di. 16:00-17:30 Uhr (3 bis 5 Jahre), Mi. 16:30-18:00 Uhr (6 bis 11 Jahre), Infos: Galli Theater Erfurt, Tel. 0361 34194524

theaterprojektDo. 16:00 Uhr, Ort: Kinderhaus Weimar, Eduard-Rosenthal-Straße 10, Infos:Kindervereinigung Weimar e. V., Tel. 03643 202902

theaterworkshopfür Kinder ab 10 Jahren und Jugendliche ab 14 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos: Theater Erfurt, Tel. 0361 2233255

W

Y

Z

V

68 KIDS und Co - Kurs und Co

Anzeige

63KIDS und Co - Kurs und Co

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen 69

VerANStAltuNgeN IN tHürINgeN

Sonntag, 11. Augustganztägig

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien,

THÜRINGENTHERME Mühlhausen

10:00 „Sei ein Detektiv“, mit Hilfe von Lupe, Kompass,

Zollstock und Stadtplan gehen, während der öffnungszeiten

der Alten Synagoge, große und kleine Entdecker ab

9 Jahren auf eine knifflige Rätsel-Tour durch das Viertel

um die Alte Synagoge, die mittelalterliche Mikwe und die Kleine Synagoge, Start:

Alte Synagoge, Erfurt

- mdr-Musiksommer im Thüringer Weingut Bad Sulza07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 11:00 KinderArena: Maxim Wartenberg und sein Trommelfloh, Kulturarena, Theatervorplatz, Jena11:00 Prinzessin auf der Erbse, Wasserburg Kapellendorf in Kapellendorf11:00 Die Vielfalt im Garten: Bunte Vielfalt für einen Sommer – Sommerblumen, Führung, Treff: Haupteingang egapark, Erfurt 11:00 Brunch mit kabarettistischem

Dessert, Kabarett Fettnäppchen im Hofgut, Gera14:00 Mühlentour – entlang der Schwemm- notte, Tourist Information, Mühlhausen15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Tischlein deck dich, Aufführung vom Erfurter Theatersommer, Alte Remise, Tiefurt16:00 Der gestiefelte Kater, Theater im Palais, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena (spätestens 1,5 Stunden vor Schließung der Kunstsammlung Jena), eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

montag, 12. Augustganztägig

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien,

THÜRINGENTHERME Mühlhausen

10:00 16. Meuselwitzer Kinderferiensommer,

Meuselwitz

07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena10:00 Thematisches Sommerferienprogramm Mehrgenerationenhaus – Freizeit- zentrum, Pößneck10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“,

Touristinformation Sonneberg13:00 Rundgang durch das Bauhaus-Museum Weimar, Bauhaus-Museum, Weimar15:00 Bunte Vogelwelt – Mit Pappteller und Farbe, Kreativangebot, Kindererlebnis- welt Rumpelburg, Bad Langensalza20:00 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt

Dienstag, 13. Augustganztägig

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien,

THÜRINGENTHERME Mühlhausen

10:00 Thematisches Sommerferienprogramm Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck

10:00 „Sei ein Detektiv“, mit Hilfe von Lupe, Kompass,

Zollstock und Stadtplan gehen, während der öffnungszeiten

der Alten Synagoge, große und kleine Entdecker ab

9 Jahren auf eine knifflige Rätsel-Tour durch das Viertel

um die Alte Synagoge, die mittelalterliche Mikwe und die Kleine Synagoge, Start:

Alte Synagoge, Erfurt

07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar09:00 Mein liebstes ALLERliebstes Bilderbuch – Lesezeit für die Jüngsten ab 3 Jahren, Stadt- und Kreisbibliothek Arnstadt09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Alte Märchen – coole Helden, ab 5 Jahren, Ateliertheater, Erfurt10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg10:00 Brauereiführung nach Voranmeldung, Rosenbrauerei Pößneck15:00 „Offenes Ohr“ – Beratungsangebot für junge Leute, Bildungswerk BLITZ, Pößneck

15:00 Wandbild – Fantasiecollage auf Papptellern mit Nudeln, Kürbiskernen und Erbsen, Rumpelburg, Bad Langensalza15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena (spätestens 1,5 Stunden vor Schließung der Kunstsammlung Jena), eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena16:30 Lesegarten: Ein Tag am Meer, Bild- geschichten mit dem Kamishibai-Erzähl- theater, Reime, Lieder und Fingerspiele zum Mitmachen, eingeladen sind Kinder von 3 – 5 Jahren mit erwachsener Begleitperson, (Voranmeldung unter Tel. 03603 842238), Stadtbibliothek Bad Langensalza23:30 Sternschnuppennacht, Astronomie- museum der Sternwarte Sonneberg

kids&ço_anzeige.indd 1 26.07.13 18:09

Anzeige

07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto: „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Insel-Abenteuer, Ferien-Veranstaltung für Grundschüler, (Anmeldung: 0361 6551587), Stadtteilbibliothek Berliner Platz 1, Erfurt 10:00 Alte Märchen – coole Helden, ab 5 Jahren, Ateliertheater, Erfurt15:00 Schlangenfütterung, Exotarium Oberhof15:00 Nixentraumzeit, Toskana Therme Bad Sulza15:00 Bunte Lesezeichen – Mit Durchzug- Stickerei, Rumpelburg, Bad Langensalza15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena,Stadtmuseum & Kunstsammlung,

Markt 7, Jena16:00 Ball- und Bewegungsspiele in der Sporthalle „Schillerplatz“, Bildungswerk BLITZ, Pößneck16:00 „Salzkrümelzeit“ – Kinderzeit mit Eltern, sanfte und gesunde Inhalation mit Märchenstunde für Kinder ab 4 Jahren (Anmeldung unter Tel.: 0361 65457710), Salzdom Erfurt18:00 Sushi-Abend (Voranmeldung in der Touristeninformation), Friederiken- schlösschen, Bad Langensalza19:30 Literatur & Musik auf dem Baumkronenpfad, „Ich hol dir die Sterne vom Himmel“ mit Erzähler Andreas vom Rothenbarth, auf dem Baumkronen- pfad/bei schlechtem Wetter: im National- parkzentrum, Bad Langensalza 23:30 Sternschnuppennacht, Astronomie- museum der Sternwarte Sonneberg

mittwoch, 14. Augustganztägig

10:00 Thematisches Sommerferienprogramm Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGEN-

THERME Mühlhausen

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Syna-

goge, die mittelalterliche Mik-we und die Kleine Synagoge,

Start: Alte Synagoge, Erfurt

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

70 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

Donnerstag, 15. August - Erfurter Weinfest: LUTHER & WEIN, Innenstadt Erfurt07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena

10:00 Fit auf der Wiese mit Smilinguido, Stadt- und Kreisbibliothek Arnstadt10:00 Alte Märchen – coole Helden, ab 5 Jahren, Ateliertheater, Erfurt10:00 „KiBiZ…trifft Wasserfloh“, KiBiZ heißt KinderBibliotheksZeit, für Kinder ab

ganztägig10:00 Thematisches

Sommerferienprogramm Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck

Anzeige

6 Jahren (Information/Anmeldung unter 03603 842238), Stadtbibliothek Bad Langensalza10:00 Brunch und anschließend Badespaß im Schelditzer Freibad, Kinder- und Jugendtreff „Abstellgleis“, Altenburg10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg12:00 Mach mal Pause – Stadtgeschichten in 10 Minuten, heute: Blau machen in Erfurt – Waid von Anfang bis zum Ende, Stadtmuseum Erfurt 14:30 Besuch des Inselzoos inklusive Rudern

und Tretbootfahren, Treff: East Side, Altenburg15:00 Windlicht mit Window-Color gestalten, Kreativangebot, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza18:00 Arnstädter Sommernachtsphantasien – Englisches Menü, Theatercafé/ Theater Arnstadt20:00 Arnstädter Sommernachtsphantasien: „Die Zähmung der Widerspenstigen“, Schlossruine Neideck, Arnstadt21:00 Mondabend, Astronomiemuseum der Sternwarte Sonneberg

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

- Erfurter Weinfest: LUTHER & WEIN, Innenstadt Erfurt - 21. Thür. Weinfest mit Krönung der Thür. Weinprinzessin, Bad Sulza - 81. Siedlerfest, Gelände Autohaus Hornickel, Arnstadt07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena15:00 Gipsmasken – Arbeiten mit Gips und Farbe, Rumpelburg, Bad Langensalza 17:00 „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe-

Bücherei, Jena17:30 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Tourist- information Erfurt 18:00 291. Rudolstädter Vogelschießen – Größter Rummel in Thüringen, Bleichwiese, Rudolstadt18:00 Führung mit dem Petersberger Schwarzbrenner, (Karten über die Touristinformation Erfurt),Treff: Eingang Zitadelle Petersberg, Erfurt19:00 Gotha glüht an, Vorfreude ist die schönste Freude – „Anglühen“ auf dem Buttermarkt, Gotha20:00 Mais-Lese: Weißer Mondscheinglanz..., Maislabyrinth, Demminer Straße, Erfurt 20:00 Arnstädter Sommernachtsphantasien: „Sister Hits Act“, Konzertshow, Schlossruine Neideck, Arnstadt

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen 71

freitag, 16. Augustganztägig

09:00 Beatles-Ausstellung von Jürgen Mönch, Stadt-

museum Pößneck

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGEN-

THERME Mühlhausen

10:00 Thematisches Sommerferienprogramm Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Syna-

goge, die mittelalterliche Mik-we und die Kleine Synagoge,

Start: Alte Synagoge, Erfurt

Wochenende, 16. – 18. August

- Wasserfest in Weißensee - Lutherfest, Eisenach - Film- und Musikspektakel, Museum Bad Langensalza - 21. Thür. Weinfest in Bad Sulza - 291. Rudolstädter Vogelschießen, Rudolstadt - 81. Siedlerfest, Gelände Autohaus Hornickel, Arnstadt - Erfurter Weinfest: LUTHER & WEIN, Innenstadt Erfurt07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg12:00 Basteln mit Teifoc, Maislabyrinth, Demminer Straße, Erfurt13:00 Familientag im Augustinerkloster, Erfurt15:00 Nixentraumzeit, Toskana Therme Bad Sulza16:00 Prinzessin auf der Erbse, Galli Theater,

Samstag, 17. August Ort: Dreibrunnenbad, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla,Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena16:00 Rotkäppchen, Theater im Palais, Erfurt17:30 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt 18:00 Schicht im Schacht, eine spannende Zeitreise mit dem Steiger Friedrich oder seiner Frau (Reservierung unter Tel.: 03671 522181), Saalfelder Feengrotten 18:00 Mühlhäuser Kulturnacht, Mühlhäuser Museen20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt20:00 Till Eulenspiegel, Inszenierung des Erfurter Theatersommers, Hof des Naturkundemuseums, Erfurt20:00 Arnstädter Sommernachtsphantasien: „Sister Hits Act“, Konzertshow, Schlossruine Neideck, Arnstadt

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Syna-

goge, die mittelalterliche Mik-we und die Kleine Synagoge,

Start: Alte Synagoge, Erfurt

ganztägig Tag der offenen Tür der Feuerwehr Triptis, Burk-

hardtstraße 45, Triptis

Steinacher Kirchweih, größtes Volksfest in

Südthüringen, Steinach

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGEN-

THERME Mühlhausen

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Syna-

goge, die mittelalterliche Mik-we und die Kleine Synagoge,

Start: Alte Synagoge, Erfurt

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

- Erfurter Weinfest: LUTHER & WEIN, Innenstadt Erfurt - Waldfest auf der Reitbahn in Brotterode - Lutherfest, Eisenach - Wasserfest in Weißensee - 21. Thür. Weinfest in Bad Sulza - 291. Rudolstädter Vogelschießen, Rudolstadt09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 12. Mühlenmarkt, Handwerks- und Verkaufsmarkt, Mittelaltermusik, Kinder- beschäftigung, Heilige Mühle, Erfurt10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderaus- stellung im Bachhaus Eisenach10:00 öffentliche Wanderung des Thüringer Hundevereins „Werratal“ e. V., ab Hundeplatz, Creuzburg

ganztägig Tag der offenen Tür der Feuerwehr Triptis, Burk-

hardtstraße 45, Triptis

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRIN-

GENTHERME Mühlhausen

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Syna-

goge, die mittelalterliche Mik-we und die Kleine Synagoge,

Start: Alte Synagoge, Erfurt

Sonntag, 18. August 11:00 Rapunzel, Wasserburg Kapellendorf, Kapellendorf11:00 KinderArena: Mukketierbande, Kultur- arena, Theatervorplatz Jena12:00 Basteln mit Teifoc, Maislabyrinth, Demminer Straße, Erfurt14:00 Kindersonntag: Der Ruf des Goldes, Familienführung mit abenteuerlicher Schatzsuche, Stadtmuseum Jena 15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Rapunzel, Theater im Palais, Erfurt16:00 Sterntaler, Galli Theater, Ort: Petersberg, Erfurt16:00 Tölpelhans, Kinderveranstaltung, Scheune Kammergut Weimar-Tiefurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

72 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

- 291. Rudolstädter Vogelschießen, Rudolstadt - Lutherfest, Eisenach - Steinacher Kirchweih, größtes Volksfest in Südthüringen, Steinach07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena09:00 Tastschreiben aktiv – sicher und einfach schreiben lernen (Ferienkurs), Volkshochschule Jena

10:00 Speckstein-Workshop bis 21.08. (Anmeldung: 0361 655-1620), Künstler- werkstätten, Lowetscher Str. 42c, Erfurt10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg15:00 Aufhänger aus Bommeln in den Regenbogenfarben, Kreativangebot, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza16:00 KinderSommerTheater: Hans im Glück, MitSpielTheaterstück, mon ami, Weimar

ganztägig 10:00 Spiel und Spaß in

den Schulferien, THÜRIN-GENTHERME Mühlhausen

montag, 19. August

- 291. Rudolstädter Vogelschießen, Rudolstadt07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena09:00 „Biboknirpse“, für Kinder von 1-3 Jahren, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena09:00 Mein liebstes ALLERliebstes Bilderbuch – Lesezeit für die Jüngsten ab 3 Jahren, Stadt- und Kreisbibliothek Arnstadt 09:00 Tastschreiben aktiv – sicher und einfach schreiben lernen (Ferienkurs), Volkshochschule Jena09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Märchen für Helden, ab 6 Jahren, Atelier Theater, Erfurt10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg

ganztägig 10:00 Spiel und Spaß in

den Schulferien, THÜRIN-GENTHERME Mühlhausen

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Syna-

goge, die mittelalterliche Mik-we und die Kleine Synagoge,

Start: Alte Synagoge, Erfurt

Dienstag, 20. August 11:00 Rotkäppchen, Freilichtbühne Petersberg, Erfurt15:00 Kleines Kuschelkissen aus Vliesstoff und Wolle knoten, Rumpelburg, Bad Langensalza 15:00 Ferienveranstaltung: „Ich seh‘ etwas, was du nicht siehst!“, Entdeckertour der ungewöhnlichen Art: Geschichtswerk- statt „Rebellion, Reformation, Revolution“, Stadtmuseum Erfurt15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena16:00 KinderSommerTheater: Dornröschen, MitSpielTheaterstück, mon ami, Weimar19:00 Mondscheinparty xxL, Jugendzentrum xxL, Bad Langensalza 19:30 Metamorphosen nach Ovid, ab 12 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt 20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

- 291. Rudolstädter Vogelschießen, Rudolstadt07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter

zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena

mittwoch, 21. August

OrtZeIttAg

09:00 Tastschreiben aktiv – sicher und einfach schreiben lernen (Ferienkurs), Volkshochschule Jena09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schloss- museum Arnstadt 10:00 Insel-Abenteuer Ferien- Veranstaltung für Grund- schüler, (Anmeldung: 0361 6551587), Stadtteil- bibliothek Berliner Platz, Erfurt 10:00 Das Waldhaus, Theater für Kinder ab 5 Jahren, Atelier Theater, Erfurt 10:00 Guten Tag, kleines Schweinchen, von Janosch, ab 3 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt 11:00 Prinzessin auf der Erbse, Freilichtbühne Petersberg, Erfurt 15:00 Schlangenfütterung, Exotarium Oberhof15:00 Kreativ mit Naturmaterialien, Rumpelburg, Bad Langensalza 15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadt- museum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena16:00 KinderSommerTheater: Sterntaler, Märchentheater- stück, mon ami, Weimar16:00 „Salzkrümelzeit“ – Kinderzeit mit Eltern, sanfte und gesunde Inhalation mit Märchenstunde für Kinder ab 4 Jahren (Anmeldung unter Tel.: 0361 65457710), Salzdom Erfurt17:30 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt 20:30 Casanova, sinnliches Theater- schauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

- 291. Rudolstädter Vogel- schießen, Rudolstadt07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena09:00 Tastschreiben aktiv – sicher und einfach schreiben lernen (Ferienkurs), Volkshochschule Jena

Donnerstag, 22. August

ganztägig 10:00 Spiel und Spaß

in den Schulferien, THÜRINGENTHER-

ME Mühlhausen

10:00 „Sei ein Detek-tiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre

auf Rätsel-Tour, Start: Alte Synagoge, Erfurt

ganztägig 10:00 Spiel und Spaß

in den Schulferien, THÜRINGENTHER-

ME Mühlhausen

10:00 „Sei ein Detek-tiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch

das Viertel um die Alte Synagoge, die mittelal-terliche Mikwe und die Kleine Synagoge, Start:

Alte Synagoge, Erfurt

Anzeige

09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Fit auf der Wiese mit Smilinguido, Stadt- und Kreisbibliothek Arnstadt10:00 Das Waldhaus, Theater für Kinder ab 5 Jahren, Atelier Theater, Erfurt 10:00 Guten Tag, kleines Schweinchen, von Janosch, ab 3 Jahren, Theater Waid- speicher, Erfurt 10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg11:00 Der gestiefelte Kater, Freilichtbühne Petersberg, Erfurt15:00 Wutkerlchen – mit Sand gefüllte Luftballons gestalten, Rumpelburg, Bad Langensalza

15:00 Ferienveranstaltung: „Ich seh‘ etwas, was du nicht siehst!“, Entdeckertour der ungewöhnlichen Art: Ausstellungs- teil „Metamorphosen einer Stadt“ Erfurt 1813 – 1990 im Stadt- museum Erfurt16:00 KinderSommerTheater: Die Prinzessin auf der Erbse, Märchentheaterstück, mon ami, Weimar19:30 Adam und Eva, Erfurter Theatersommer, Michaeliskirchhof, Erfurt20:00 Arnstädter Sommernachtsphantasien: „Jedermann“, Schlossruine Neideck, Arnstadt20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

74 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

- 291. Rudolstädter Vogelschießen, Rudolstadt - Stadtkirmes in Mühlhausen07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena09:00 Tastschreiben aktiv – sicher und einfach schreiben lernen (Ferienkurs), Volks- hochschule Jena09:30 Mein liebstes ALLERliebstes Bilderbuch – Lesezeit für die Jüngsten ab 3 Jahren, Stadt- und Kreisbibliothek Arnstadt09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 11:00 Schneewittchen, Freilichtbühne Petersberg, Erfurt11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena15:00 Farbenfroher Fisch zur Dekoration aus

Waben- und Regenbogenpapier, Kreativangebot, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza15:00 Ferienabschlussfest mit Knüppelkuchen und Grillen im East Side, Altenburg16:00 KinderSommerTheater: Rotkäppchen, Märchentheaterstück, mon ami, Weimar17:00 „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena18:00 Führung mit dem Petersberger Schwarzbrenner, (Karten über die Touristinformation Erfurt),Treff: Eingang Zitadelle Petersberg, Erfurt20:00 Till Eulenspiegel, Inszenierung des Erfurter Theatersommers, Skulpturen- garten im egapark, Erfurt20:00 Carmina Burana – Arnstädter Sommer- nachtsphantasien, Schlossruine Neideck/Arnstadt20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

freitag, 23. Augustganztägig

Ferienprogramm an allen Ferientagen im Mehrge-

nerationenhaus – Frei-zeitzentrum, Pößneck

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGEN-

THERME Mühlhausen

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker

ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Synagoge, die mittelalterliche

Mikwe und die Kleine Synago-ge, Start: Alte Synagoge, Erfurt

- Barockfest auf Schloss Friedenstein, Gotha - Mittelalterstadtfest in Bad Langensalza - 17. Mühlhäuser Altstadtlauf, Mühlhausen - Stadtkirmes in Mühlhausen - 291. Rudolstädter Vogelschießen, Rudolstadt07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt09:00 Thüringer Gärtnertage mit

MDR-Gartenfest, egapark, Erfurt09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 12:00 Schuleinführung mit Tabletop, Maislabyrinth, Demminer Straße, Erfurt 14:00 Farbgefühle Festival Erfurt 2013, Messe Erfurt14:00 42. Tiergartenfest, Tiergarten Eisenberg16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

Samstag, 24. August

Wochenende, 23. – 25. August

kids&ço_anzeige.indd 1 26.07.13 18:09

ganztägig10:00 Spiel und Spaß in den

Schulferien, THÜRINGEN-THERME Mühlhausen

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen 75

ZeIttAg Ort

16:00 Hänsel & Gretel, Theater im Palais, Erfurt16:00 Schneewittchen, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 KinderSommerTheater: Rumpel- stilzchen, MitSpielTheaterstück, mon ami, Weimar17:30 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbe- gehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt 18:00 Zoopark Klassiknacht, Zoopark Erfurt 19:00 Abenteuer Natur 2013 auf dem Baumkronenpfad, Bad Langensalza 19:30 Adam und Eva, Erfurter Theatersommer, Michaeliskirch- hof, Erfurt20:00 Till Eulenspiegel, Erfurter Theatersommer, Hof des Naturkundemuseums, Erfurt20:00 Arnstädter Sommernachts- phantasien: „Carmina Burana“, Schlossruine Neideck, Arnstadt20:30 Casanova, sinnliches Theater- schauspiel, Barfüßerruine, Erfurt21:00 Festival der Liebe VII, House/ Techno/Party-Biergartenstage, Festwiese Sportplatz Gössitz/Pößneck

- Barockfest auf Schloss Friedenstein, Gotha - Mittelalterstadtfest in Bad Langensalza - 291. Rudolstädter Vogel- schießen, Bleichwiese Rudolstadt09:00 42. Tiergartenfest, Tiergarten Eisenberg09:00 Thüringer Gärtnertage mit MDR-Gartenfest, egapark, Erfurt09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Erlebnisführung: „Hexen, Halunken und allerlei Liebes- kräutlein“, Treff: am Friederiken- schlösschen, Bad Langensalza 11:00 Das Geheimnis vom Willrodaer Forst, Kinderprogramm, Forsthaus Willroda, Erfurt-Egstedt11:00 Guten Tag, kleines Schweinchen, von Janosch, ab 3 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt 11:00 Kirmesumzug im Rahmen der 136. Mühlhäuser Stadtkirmes, Altstadt Mühlhausen12:00 Schuleinführung mit Tabletop, Maislabyrinth, Demminer Straße, Erfurt

Sonntag, 25. August

ganztägig10:00 Spiel und Spaß in

den Schulferien, THÜRIN-GENTHERME Mühlhausen

89 x 125 mm

taube GmbH, Kinder- und JugendmöbelD-91472 Ipsheim, Tel. 09846/238, Fax 09846/1438info@taube-jugendmoebel.de, taube-jugendmoebel.de

Qualität hat ein ZuhauseUnsere hochwertigen form- und farbschönen Kindermöbel werden mit höchsten Ansprüchen in handwerklicher Manufaktur hergestellt.

Am Liebsten Natur pur...

Handwerkliche Sorgfalt

bis ins Detail

Am Liebsten

Fordern Sie unseren

unter Angabe der

Nr. 4550 an

Katalog

Neue Horabenteuer mit..

www.karussell.de/monika-haeuschen

Herrlich witzige und lehrreiche neue Geschichten aus dem heimischen Garten mit Schnirkelschnecke

Monika Häuschen und ihren tierischen Freunden!

Für neugierige Kinder ab 3 Jahren – ab 6. September auf CD und als Download!

MH_AZ_90x128_KuC.indd 1 09.07.13 13:13

Anzeige

freitag, 30. Augustganztägig

Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen

Stadtkirmes in Mühlhausen

Wochenende, 30. August – 01. September

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Der gestiefelte Kater, Märchentheater- stück, mon ami, Weimar16:00 Der Kleine Häwelmann, Kinderveran- staltung, Scheune Kammergut

Weimar-Tiefurt16:00 Hans im Glück, Galli Theater, Ort: Petersberg, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

- 23. Arnstädter Stadtfest mit zahl- reichen Angeboten für Kinder, Innenstadt Arnstadt - Bratwursttheater im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburg- gemeinde/OT Holzhausen 09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Der Josa mit der Zauberfiedel, von Janosch, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt 10:00 Tag der offenen Tür, MGH Familien- zentrum „Die Insel“, Suhl10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof

15:00 SchulstarterParty, Jugendhaus Fritzer, Erfurt15:00 Wir lassen bunte Schmetterlinge tanzen – Falttechnik, Rumpelburg, Bad Langensalza15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena18:00 10. Lichterfest, Petersberg Nordhausen20:00 Till Eulenspiegel, Inszenierung des Erfurter Theatersommers, Hof des Naturkundemuseums, Erfurt20:00 Earfood – Die Talentschmiede, Jugendhaus Fritzer, Erfurt20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

Anzeige

- 23. Arnstädter Stadtfest mit zahl- reichen Angeboten für Kinder, Innenstadt Arnstadt - Bratwursttheater im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburg- gemeinde/OT Holzhausen 07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt 09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Tag der offenen Tür im Musikwerk Fränzel, Erfurt10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg10:00 KiKA Sommerfest, vor Landesfunkhaus des mdr in Erfurt15:00 Theaterfest, DNT Weimar16:00 Froschkönig, Mitspieltheater,

Galli Theater, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena18:00 Zoopark Klassiknacht, Zoopark Erfurt 18:00 Im Reich der Fee zu Gast, Führung, (Anmeldung unter Tel. 03671 522181), Saalfelder Feengrotten18:00 Pyro Games 2013 – Olympiade der Feuerwerker, Messe Erfurt19:30 Adam und Eva, Erfurter Theatersommer, Michaeliskirchhof, Erfurt20:00 Till Eulenspiegel, Erfurter Theater- sommer, Hof des Naturkundemuseums, Erfurt20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt21:00 Ü 30 Party Erfurt, Kaisersaal Erfurt

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen 77

- 23. Arnstädter Stadtfest, Innenstadt Arnstadt09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Eröffnung der Kürbisausstellung mit Herbstmarkt und Kürbiswettbewerb, egapark Erfurt11:00 Familientag, Tanzwerkstatt Weimar11:00 Hänsel und Gretel, Kinderveranstaltung, Scheune Kammergut Weimar-Tiefurt11:00 Der Josa mit der Zauberfiedel, von Janosch, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt

14:00 Maisspace Open Air, Maislabyrinth, Demminer Straße, Erfurt15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Froschkönig, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 Baum-Alb-Traum, Kinderveranstaltung, Scheune Kammergut Weimar-Tiefurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena20:00 Sandmann im Bienenhaus, Animations- film, Barfüßerkirche, Erfurt

Samstag, 31. Augustganztägig

Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen

Ruppbergfest, Hausberg „Ruppberg“, Zella-Mehlis

Stadtkirmes in Mühlhausen

Sonntag, 01. Septemberganztägig

Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen

10:00 Tag der offenen Tür im MDR-Landesfunkhaus, Erfurt

11:00 Tag der offenen Tür, Theater Erfurt

- 17. Offene Schwimmmeisterschaft des Landkreises in der THÜRINGENTHERME Mühlhausen - Stadtkirmes in Mühlhausen - Herbstregatta des Schiffsmodellsport- club Tambach-Dietharz um den Lohmühlenpokal mit Schau- und Jedermann-Fahren, Lohmühlenmuseum, Tambach-Dietharz09:00 Familienbrunch mit kostenfreier Bücher- tauschbörse (bitte vorher anmelden: Tel. 03621 301004), Mehrgenerationen- haus Gotha09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof12:00 Modellbauclub Tabletop: Entdecken, basteln und mitnehmen, Maislabyrinth, Erfurt 13:00 Projekt Schülerfreund: Info-Tag,

AnSchubLaden, Erfurt 15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena15:00 Steinmalerei, Kreativangebot, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza17:00 Tag der offenen Tür in der Volkshochschule Erfurt17:00 „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena19:30 Abschlusskonzert des 49. Deutschen Kammermusikkurses „Jugend musiziert“, Rathausfestsaal, Rathaus Erfurt20:00 Buntwäsche 60 Grad, Improtheater, mon ami, Weimar20:00 Sandmann im Bienenhaus, Animations- film, Barfüßerruine, Erfurt

freitag, 06. Septemberganztägig

Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen

Ruppbergfest, Hausberg „Ruppberg“, Zella-Mehlis

Jenaer Altstadtfest, Historischer Marktplatz, Jena

Wochenende, 06. – 08. September

- VDP-WEIN-TAG „Rheinhessen“, Weinkeller Erfurt

- Rallye unter Freunden, Bad Langensalza

Samstag, 07. September

Anzeige

ZeIttAg Ort

78 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 „Rund-ums-Kind“ – Flohmarkt, AWO-Familiengarten, Bad Langensalza10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg10:00 Oldtimer- und Großmodelle- Treffen auf dem Flugplatz, Bad Langensalza12:00 Modellbauclub Tabletop: Entdecken, basteln und mit- nehmen, Maislabyrinth, Erfurt 14:00 Hopfenbergfest, Rondell und Straße Am Hopfenberg, Erfurt15:00 Familienführung durch die Dauerausstellung des Garten- baumuseums, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt16:00 Nachtflohmarkt, Messe Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadt- museum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena17:30 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt 19:30 Adam und Eva, Erfurter Theater- sommer, Michaeliskirchhof, Erfurt20:00 Till Eulenspiegel, Erfurter Theatersommer, Hof des Natur- kundemuseums, Erfurt20:00 Casanova, sinnliches Theater- schauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

- 23. Pößnecker Stadtfest, u. a. mit City im Lutschgenpark, Kult-Rock-Nacht, Pößneck 09:30 „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Tierpark- und Dahlienfest im Tierpark/Dahliengarten, Gera11:00 Elias und die Oma aus dem Ei, ab 6 Jahren, Theater Waid- speicher, Erfurt11:00 Die Vielfalt im Garten: Früchte des Herbstes, Führung, Treff: Haupteingang, egapark Erfurt14:00 Petersbergfest – 13. Petersberg- kirmes, Petersberg, Erfurt15:00 Führung durch die Aquarien- abteilung, Exotarium Oberhof16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadt- museum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

ganztägigHerbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen

Ruppbergfest, Hausberg „Ruppberg“, Zella-Mehlis

Jenaer Altstadtfest, Historischer Marktplatz, Jena

07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoeffer-

straße, Erfurt

10:00 Familientag: Erlebnisparcours „Sag´s mit

Blumen“, ein bunter Familientag im Deutschen Gartenbaumuseum, Erfurt

10:00 Waidfest, Bürgerhaus Erfurt-Hochstedt

ganztägigTag der Kur & Tag des of-

fenen Denkmals in Bad Sulza, Pößneck, Gehren, Großbrei-

tenbach, Bad Liebenstein und vielen anderen Orten

16. Straßenfest vor dem „Haus des Gastes“, Brotterode

Jenaer Altstadtfest, Historischer Marktplatz, Jena

Sonntag, 08. September

kids&ço_anzeige.indd 1 26.07.13 18:09

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen 79

09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Concerto Flautino der Staatskapelle Weimar „Auf dem Bauernhof“ – Eine Konzertreihe für Kinder von 4 bis 6 Jahren, DNT Weimar 11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena15:00 Herbstbilder mit Sand und Farbe gestalten, Kreativangebot, Kindererleb- niswelt Rumpelburg, Bad Langensalza18:00 Buratino, Baba Jaga & Co: Lesenächte für Kinder ab 6 Jahren im Family-

Club, Erfurt18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck19:30 Adam und Eva, Erfurter Theatersommer, Michaeliskirchhof, Erfurt20:00 Hoftheater: Till Eulenspiegel ein Theaterabend mit Mutter-Witz, Naturkundemuseum, Erfurt20:00 Mais-Lese: Weißer Mondscheinglanz..., Maislabyrinth, Erfurt 20:00 Nachtwächterrundgang auf dem Oberen Schloss Greiz: Alte Mauern und dunkle Geschichten – der heiter romantische Kontrollgang, Treff: vor dem Torhaus, Oberes Schloss, Greiz

09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 15. Erfurter Zooparklauf, Zoopark Erfurt 10:00 Familienflohmarkt im MGH Familien- zentrum „Die Insel“, Suhl13:00 Mais Cup Day: Beachvolleyball, Maislabyrinth, Erfurt 14:00 Stadtteilfest „Daberstedter Herbst“, Lok-Sportplatz, Wilhelm-Busch-Straße, Erfurt14:00 Wiesenhügelfest, Wiesenhügel in Erfurt14:00 Tag der offenen Tür in der Fuchsfarm, Steiger, Erfurt15:00 Rothenthaler Alpen Nacht , Familienfest,

Bürgerzentrum Greiz-Dölau16:00 Barockfest auf Schloß Heidecksburg, Rudolstadt16:00 Hans im Glück, Galli Theater, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena18:00 Mais Cup Day: RadArt Mountainbike Mais Race, Maislabyrinth, Erfurt 19:00 Erfurter Nachtlauf, Start und Ziel: Petersberg, Erfurt20:00 Überraschungskino (FSK 12), MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck

Wochenende, 13. – 15. September

ganztägig Jenaer Altstadtfest,

Historischer Marktplatz, Jena

07:00 Cerealienmarkt auf dem Domplatz Erfurt

08:00 8. Herbst- & Pflanzen-markt, Marktplatz, Arnstadt

freitag, 13. September

ganztägigJenaer Altstadtfest,

Historischer Marktplatz, Jena

07:00 Cerealienmarkt auf dem Domplatz Erfurt

07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße,

Erfurt

08:00 Arnstädter Flohmarkt, Marktplatz, Arnstadt

Samstag, 14. September

- Stadtlauf, Treffurt09:30 Bistumswallfahrt, Domplatz, Erfurt

09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt

Sonntag, 15. September

Anzeige

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

Wochenende, 20. – 22. September

80 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

11:00 Das tapfere Schneiderlein nach dem Märchen der Brüder Grimm, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt11:00 Concerto Flautino der Staatskapelle Weimar „Auf dem Bauernhof“ – Eine Konzertreihe für Kinder von 4 bis 6 Jahren, DNT Weimar 11:00 Kinderführung: Das Farbmonster ist wieder da! Impressionistische Kunst für Kinder erklärt, Stadtmuseum Jena 11:00 1. Konzert für Kinder „Viva la Musica“ vom Knabenchor der Jenaer Philharmonie, ab 6 Jahren, Volkshaus Jena 12:00 Offene Werkstatt: Bastele dir dein

eigenes Farbmonster, Stadtmuseum Jena 12:00 Didgeridoo-Workshop, Maislabyrinth, Erfurt14:00 Tiergartenfest, Tiergarten Sonneberg15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Dornröschen, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena18:00 Wenn die Fee den Bergmann trifft, Führung, (Reservierung: Tel.: 03671 522181), Saalfelder Feengrotten

ganztägigTag des Geotops,

Lohmühlenmuseum, Tambach-Dietharz

Jenaer Altstadtfest, Histo-rischer Marktplatz, Jena

freitag, 20. September

09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Elias und die Oma aus dem Ei, von Iva Procházková, ab 6 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt 10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof13:00 Offenes Jugendhaus mit vielen Freizeit- angeboten, Bildungswerk BLITZ, Pößneck15:00 Schmetterling – Was man aus unseren

ganztägigStadt- und Museumsfest,

Innenstadt Sonneberg

Händen alles basteln kann, Kreativ- angebot, Kindererlebniswelt Rumpelburg,Bad Langensalza17:00 „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe- Bücherei, Jena18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck20:15 Tatort Erfurt, Krimispaziergang, Treff: Tourist-Info, Erfurt

07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt 09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 11:00 Ein Fächer für Anna Amalia, gestaltet euren eigenen Fächer und erlernt die Fächersprache des 18. Jahrhunderts, Schillers Wohnhaus, Weimar12:00 Abschlussfest, Maislabyrinth, Erfurt13:00 Modelleisenbahn-Ausstellung Sonne- berger Modellbahnland, Sonneberg14:00 Mittelalterliches Bratwurstfest & 10 Jahre Landgasthof Petzold, Landgasthof Petzold, Greiz Sachswitz

14:00 Erfurter Oktoberfest auf dem Domplatz, Erfurt15:00 Pettersson und Findus und der Hahn im Korb, DNT Weimar16:00 Dornröschen, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena17:00 24-Stunden-Kirchentag: „Mit einem Fuß im Paradies“, Innenstadt Jena 20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminal- fälle, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 21. September

ganztägigStadt- und Museumsfest,

Innenstadt Sonneberg

- 24. Stadtfest „Ruppertusmarkt“, Zella-Mehlis - 24-Stunden-Kirchentag: „Mit einem Fuß im Paradies“, Innenstadt Jena09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Tag des Kinderkrankenhauses mit Teddyklinik, Bastel- und Spielständen, Wissenswertem rund um die Gesundheit u.v.m., Frau-Mutter-Kind- zentrum, HELIOS Klinikum Erfurt11:00 Guten Tag, kleines Schweinchen, von Janosch, ab 3 Jahren, Theater

Sonntag, 22. September

ganztägigStadt- und Museumsfest,

Innenstadt Sonneberg

13:00 Kinderfest im Park, Parkhotel „Villa Altenburg“,

Pößneck

Waidspeicher, Erfurt14:00 Erfurter Oktoberfest auf dem Domplatz, Erfurt15:00 Übelst – Die Fasstrommler: „Lass die Sonne schreien!“, Maislabyrinth, Erfurt15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Dornröschen, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen 71

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

- Bratwursttheater im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburg- gemeinde/OT Holzhausen 09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof13:00 Offenes Jugendhaus mit vielen Freizeit- angeboten, Bildungswerk BLITZ, Pößneck14:00 Erfurter Oktoberfest auf dem Domplatz, Erfurt15:00 Fantasiebilder – Kreativ mit Farbe und Pflaumenkernen, Kreativangebot, Kindererlebniswelt Rumpelburg,

Bad Langensalza15:30 Herbstfest in der Kindertagesstätte Spatzennest, Bad Langensalza 17:00 „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe- Bücherei, Jena18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck18:18 2. Erfurter Taschenlampenkonzert, Konzert für die ganze Familie, Strandbad Erfurt-Stotternheim19:30 Saunanacht, Friederiken Therme, Bad Langensalza20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminalfälle, Treff: Touristinformation Erfurt

Wochenende, 27. – 29. September

freitag, 27. September

- Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt - Federweißerfest im Thüringer Weingut Bad Sulza - Bratwursttheater im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburg- gemeinde/OT Holzhausen

07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 14:00 Erfurter Oktoberfest auf dem Domplatz, Erfurt14:30 Kinderkonzertreihe WIRBEL.WIND.

Samstag, 28. September

ganztägig 17. Metallgestaltertreffen

„Gotha glüht“ in der Innen-stadt mit Herbst- und Spezia-

litätenmarkt, Gotha

Anzeige

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

82 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

KONZERTE: „Auf in die Berge“, Musik zum Lauschen, Tanzen und Singen für Kinder von 3 bis 8 Jahren, (auch 16:30 Uhr), Villa am Paradies, Jena15:00 „Tanz mit mir“ – Kurs für den Familien- pass, Tanztenne Petersberg15:00 Nachtflohmarkt, Thüringenhalle, Erfurt16:00 Froschkönig, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt

16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena19:30 Adam und Eva, Erfurter Theatersommer, Michaeliskirchhof, Erfurt20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminalfälle, Treff: Touristinformation Erfurt

- Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt - Federweißerfest im Thüringer Weingut Bad Sulza09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 11:00 Kinderkonzertreihe WIRBEL.WIND. KONZERTE: „Auf in die Berge“, Musik zum Lauschen, Tanzen und Singen für Kinder von 3 bis 8 Jahren, Stadthaus, Hermsdorf11:00 Dornröschen (von Michael Hatzius), empfohlen ab 6 Jahren, Volksbad Jena11:00 Der Josa mit der Zauberfiedel, von Janosch, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt

14:00 Erfurter Oktoberfest auf dem Domplatz, Erfurt15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Froschkönig, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena16:30 Kinderkonzertreihe WIRBEL.WIND. KONZERTE: „Auf in die Berge“, Musik zum Lauschen, Tanzen und Singen für Kinder von 3 bis 8 Jahren, Rathaus Triptis17:30 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung, Treff: Touristinformation Erfurt

Sonntag, 29. September

ganztägig 17. Metallgestaltertreffen

„Gotha glüht“ in der Innen-stadt mit Herbst- und Spezia-

litätenmarkt, Gotha

10:00 Offener Forsthaussonn-tag und Willrodaer

Streuobstwiesenfest, Forsthaus Willroda, Erfurt

Anzeige

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen 83

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

- Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt - Bratwurstiade im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburg- gemeinde/OT Holzhausen 09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg10:00 Jenaer Tourismustag mit Mitmach- aktionen, Kinderschminken und vielen anderen Highlights, Historischer Marktplatz, Jena 10:00 Neustadtfest zum Tag der Deutschen Einheit mit Straßenfest, Gebraucht- wagenmarkt und Flohmarkt für Jung

und Alt, Tag der Vereine, Tag der offenen Tür und verkaufsoffenem Nachmittag, Neustadt, Greiz 14:00 Erfurter Oktoberfest auf dem Domplatz, Erfurt15:00 Wie Hurvinek die Tiere verstehen lernt, Gastspiel des Prager Marionetten- Theaters Spejbl & Hurvinek, Vogtlandhalle Greiz 19:00 Eröffnung RUHESTöRUNG, Theater- festival, Großes Haus, Rudolstadt20:00 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt20:00 Schnapsidee, Theater mit Kostprobe, Destille, Bastion Martin, Erfurt

Donnerstag, 03. Oktober

tag der Deutschen einheit

ganztägigHerbstfest am Bhf. Rennsteig

mit Rennsteigbahn-Sonder-fahrten, Schmiedefeld

- Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg- gemeinde/OT Holzhausen - Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof13:00 Mit Federkiel und Tinte, Schillers Wohnhaus, Weimar13:00 Offenes Jugendhaus mit vielen Freizeitangeboten, Bildungswerk

Wochenende, 04. – 06. Oktober

BLITZ, Pößneck14:00 Erfurter Oktoberfest auf dem Domplatz, Erfurt 18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck19:00 Themensaunaabend, Sportbad Eisenach, Eisenach20:00 „Heileits – lachen, wenn’s zum Heulen ist“, Kabarett, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Schnapsidee, Theater mit Kostprobe, Destille, Bastion Martin, Erfurt20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminal- fälle, Treff: Touristinformation Erfurt

freitag, 04. Oktober

- RTL 89.0 on Tour, Stadthalle Gotha - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg- gemeinde/OT Holzhausen 09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Zootage, Thüringer Zoopark, Erfurt14:00 Erfurter Oktoberfest auf dem Domplatz, Erfurt15:00 Familienführung durch die Daueraus- stellung des Gartenbaumuseums, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt16:00 Premiere: Die Eisprinzessin, Puppen- theater-Saal, ab 12 Jahren, Bühnen der

Stadt Gera, Puppentheater Gera16:00 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen, ab 10 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt16:00 Carillon-Konzert mit Werken von Johann Sebastian Bach mit anschließender Besichtigung des Instrumentes im Bartholomäusturm, Erfurt16:00 Sterntaler, Galli Theater, Erfurt20:00 Schnapsidee, Theater mit Kostprobe, Destille, Bastion Martin, Erfurt20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminalfälle, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 05. Oktoberganztägig

07:00 Thüringer Vogelbörse, Messe Erfurt

11:00 Tag der offenen Tür, Großes Haus, Landestheater

Altenburg

09:00 Familienbrunch mit kostenfreier Bücher- tauschbörse (bitte vorher anmelden: Tel. 03621 301004), Mehrgenerationen- haus Gotha09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Zootage, Thüringer Zoopark, Erfurt11:00 2. Konzert für Kinder der Jenaer Phil- harmonie: „Der kleine Prinz“,

Volkshaus Jena11:00 Das tapfere Schneiderlein nach dem Märchen der Brüder Grimm, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt11:00 Silhouettenwerkstatt, Werkstatt zur Gestaltung der eigenen Silhouette, Schillers Wohnhaus, Weimar14:00 Erfurter Oktoberfest auf dem Domplatz, Erfurt

Sonntag, 06. Oktober

Anzeige

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

84 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof15:00 „Der Traumzauberbaum 3 – Rosenhuf, das Hochzeitspferd“ – Familienmusical, Reinhard Lakomy-Ensemble, Theater im

Schlossgarten Arnstadt16:00 Sterntaler, Galli Theater, Erfurt17:30 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Tourist- information Erfurt

Wochenende, 11. – 13. Oktober

freitag, 11. Oktoberganztägig

11:00 14. Kinderzwiebelfest mit Körbchenflechten, Zwie-

belinchen-Basteln, Hüpfeburg, Trampolin, Klettergarten und

vielen Leckereien für Groß und Klein, Gelände des Jugend-

und Kulturzentrums mon ami, Weimar

- Schlettweiner Kirmes 2013, Schlettwein - Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg10:00 Saunawoche in der THÜRINGENTHERME mit Tipps, Trends und vielen Aktionen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof17:00 Ehrenamtlichenfest, MGH Familien- zentrum „Die Insel“, Suhl

18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck18:00 Führung mit dem Petersberger Schwarzbrenner, (Karten über die Touristinformation Erfurt),Treff: Eingang Zitadelle Petersberg, Erfurt19:30 „Mein lieber Herr Katharina“, Theater im Augustinerkloster, Erfurt20:00 „Alles außer Sex“, Comedyshow mit Tatjana Meissner, DASDIE LIVE, Erfurt20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminal- fälle, Treff: Touristinformation Erfurt

08:00 Arnstädter Flohmarkt, Marktplatz, Arnstadt09:00 Eisenbahnfest unter dem Motto „DR Dieselloktreffen“ zum Zwiebelmarkt, Saisonausklang 2013 im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal- Straße, Weimar09:30 Kindersachenbasar der Reglergemeinde, Regler-Gemeindehaus, Juri-Gagarin- Ring 103, Erfurt10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg10:00 Saunawoche, THÜRINGENTHERME Mühlhausen11:30 Rundgang mit dem Erfurter Weinmönch, Treff: Touristinformation, Erfurt16:00 Nachtflohmarkt, Messe Erfurt 16:00 Die Prinzessin auf der Erbse,

Galli Theater, Erfurt16:00 Premiere: Die Kuh Rosmarie, Kinderstück ab 4 Jahren, Puppentheater Gera17:30 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Tourist- information Erfurt18:00 Im Reich der Fee zu Gast, Führung, (Anmeldung unter Tel. 03671 522181), Saalfelder Feengrotten19:30 „Mein lieber Herr Katharina“, Theater im Augustinerkloster, Erfurt20:00 „Feeling Groovy“, Simon & Garfunkel Revival Band im Konzert, DASDIE Brettl, Erfurt20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminal- fälle, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 12. Oktoberrganztägig

Oberlinder Bauernmarkt, Marktplatz Oberlind/Sonneberg

11:00 14. Kinderzwiebelfest mit Körbchenflechten, Zwie-

belinchen-Basteln, Hüpfeburg, Trampolin, Klettergarten und

vielen Leckereien für Groß und Klein, Gelände des Jugend-

und Kulturzentrums mon ami, Weimar

Anzeige

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen 85

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

09:00 Eisenbahnfest unter dem Motto „DR Dieselloktreffen“ zum Zwiebel- markt, Saisonausklang 2013 im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar10:00 Saunawoche in der THÜRINGEN- THERME mit Tipps, Trends und vielen Aktionen, THÜRINGENTHERME Mühlhausen11:00 Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtführung für Familien durch das Jena um 1900, Stadtmuseum Jena

15:00 Till Eulenspiegel, Musical, Theater Erfurt15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof15:30 Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristinformation), Japanischer Garten, Bad Langensalza16:00 Die Prinzessin auf der Erbse, Galli Theater, Erfurt16:00 Hexe Hillary geht in die Oper, Kinderstück mit Musik von Peter Lund, Bühne am Park, Gera

Sonntag, 13. Oktoberganztägig

Oberlinder Bauernmarkt, Marktplatz Oberlind/Sonneberg

10:00 1. Erfurter Kindertobetag, Messe Erfurt

11:00 14. Kinderzwiebelfest mit Körbchenflechten, Zwiebe-linchen-Basteln, etc., Gelände

des Jugend- und Kulturzen-trums mon ami, Weimar

Wochenende, 18. – 20. Oktober

- 19. Kinder- und Jugendtheatertage, Arnstadt - Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt10:00 Die Eisprinzessin, ab 12 Jahren, Puppentheater, Gera11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof13:00 Offenes Jugendhaus mit vielen Freizeitangeboten, Bildungswerk BLITZ, Pößneck17:00 „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe- Bücherei, Jena

18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck18:00 Führung mit dem Petersberger Schwarzbrenner, (Karten über die Touristinformation Erfurt),Treff: Eingang Zitadelle Petersberg, Erfurt20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminal- fälle, Treff: Touristinformation Erfurt21:00 Der Geburtstag der Infantin, von Oscar Wilde, ab 14 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt

freitag, 18. Oktoberganztägig

08:00 Historische Fahrzeug-sammlung im ehemaligen

Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar

10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Musical für die ganze Familie, Alte Oper, Erfurt16:00 Rumpelstilzchen, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 Die Kuh Rosmarie, ab 4 Jahren, Puppentheater, Gera18:30 Nachtwanderung zum Weißen Kreuz, Treff: Parkeingang Brücken- straße, Greiz

19:00 Das Fräulein, von Scuderi nach E.T.A. Hoffmann, ab 16 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt20:00 POLARS und Gäste, Stadthalle Gotha20:00 Schwimmen bei Kerzenschein, Sportbad Eisenach, Eisenach20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminal- fälle, Treff: Touristinformation Erfurt21:00 Größte Ü30 Jahre-Party im SOK, Shedhalle, Pößneck

Samstag, 19. Oktober

Anzeige Anzeige

11:00 Elias und die Oma aus dem Ei, ab 6 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt11:00 Silhouettenwerkstatt, Werkstatt zur Gestaltung der eigenen Silhouette, Schillers Wohnhaus, Weimar11:00 Die Bremer Stadtmusikanten (Märchen- theater Fingerhut), für Kinder ab 4 Jahren, Volksbad Jena11:00 Ernte-Dank-Familienbuffet,

Cabaña-Bar, Schleiz14:00 Kinderführung durch die Ausstellung „Lebensfluten – Tatensturm“, Goethe-Nationalmuseum, Weimar15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Rumpelstilzchen, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt17:00 Schokoladenkonzert-Tour von Christina Rommel, Kirche Kleinbrembach

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

Herbstferien: 21. Oktober – 01. November

Sonntag, 20. Oktoberganztägig

09:00 23. Tauschbörse des Briefmarkensammlervereins Zella-Mehlis e. V., Gaststätte

„Löser“, Zella-Mehlis

- Ferienangebote im Jugendhaus Fritzer, Erfurt - Ferien mit Spiel und Spaß im Jugendhaus Maxi, Erfurt - Ferienfreizeit im Jugend im Family Club am Drosselberg - Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren, Familien- zentrum Jena

09:30 3. Kinderlesemarathon, „Ein Drache in Opas Garten“, Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus Jena10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg19:15 Ladies-Sepzial: Besondere Aufgüsse in der Biosauna bzw. Finnischen Sauna, Sportbad Eisenach, Eisenach20:00 Tanzkurs: Zouk – brasilianische Leidenschaft, Studentenclub Schützengasse, Weimar

- Ferienangebote im Jugendhaus Fritzer, Erfurt - Ferien mit Spiel und Spaß im Jugendhaus Maxi, Erfurt - Ferienfreizeit im Family-Club, Erfurt - Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren, Familien- zentrum Jena

Dienstag, 22. Oktober 09:30 3. Kinderlesemarathon, „Vom Bauernhof zum Wilden Westen“ – Ein Mitsing- und Mitmachprogramm für Kinder zwischen 5 und 8 Jahren, Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus Jena10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg13:00 Offenes Jugendhaus mit vielen Freizeitangeboten, Bildungswerk BLITZ, Pößneck

86 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

montag, 21. Oktoberganztägig

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGEN-

THERME Mühlhausen

ganztägig10:00 Spiel und Spaß in den

Schulferien, THÜRINGEN-THERME Mühlhausen

- Mädchenkulturtage, Mädchen- zentrum Erfurt - Ferienangebote im Jugendhaus Fritzer, Erfurt - Ferien mit Spiel und Spaß im Jugendhaus Maxi, Erfurt - Ferienfreizeit im Family-Club, Erfurt07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren, Familien- zentrum Jena09:30 3. Kinderlesemarathon, „Die Suche nach den kleinen Energiefressern“, Ernst-Abbe-Bücherei, Volkshaus Jena10:00 Familienwanderung für Jung und Alt, Erkundung der schönen Umgebung von

Pößneck, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck 10:00 Der kleine gelbe Hund, ab 4 Jahren, Puppentheater, Gera 10:00 Kinderkleidermarkt, Kita „Siebenstein“, Moskauer Str. 85, Erfurt11:00 Elias und die Oma aus dem Ei, ab 6 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt15:00 Schlangenfütterung, Exotarium Oberhof15:30 Halloween, Waldzoo Gera 16:00 „Salzkrümelzeit“ – Kinderzeit mit Eltern, sanfte und gesunde Inhalation mit Märchenstunde für Kinder ab 4 Jahren (Anmeldung unter Tel.: 0361 65457710), Salzdom Erfurt

mittwoch, 23. Oktoberganztägig

08:00 Historische Fahrzeug-sammlung im ehemaligen

Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGEN-

THERME Mühlhausen

- Mädchenkulturtage, Mädchen- zentrum Erfurt - Ferienangebote im Jugendhaus Fritzer, Erfurt - Ferienfreizeit im Family-Club, Erfurt

07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren, Familien- zentrum Jena09:30 3. Kinderlesemarathon, 2. Teil von „Emil in der Drachenschlucht“, Ernst-Abbe-

Donnerstag, 24. Oktoberganztägig

Tag der Bibliotheken in Bad Langensalza

Bücherei, Volkshaus Jena10:00 Das tapfere Schneiderlein nach dem Märchen der Brüder Grimm, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt

10:00 Der kleine gelbe Hund, ab 4 Jahren, Puppentheater, Gera 13:00 Offenes Jugendhaus mit vielen Freizeitangeboten, Bildungswerk BLITZ, Pößneck

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen 87

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGEN-

THERME Mühlhausen

Wochenende, 25. – 27. Oktober

freitag, 25. Oktoberganztägig

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGEN-

THERME Mühlhausen

- Mädchenkulturtage, Mädchen- zentrum Erfurt - Ferien mit Spiel und Spaß im Jugendhaus Maxi, Erfurt - Ferienfreizeit im Family-Club, Erfurt07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren, Familien- zentrum Jena

09:30 3. Kinderlesemarathon, „Oma Frida und das Seeungeheuer“, Ernst-Abbe- Bücherei, Volkshaus Jena10:00 Der Josa mit der Zauberfiedel, von Janosch, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg

11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof17:00 „Vorhang zu“, Vorlese- projekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena20:00 Earfood – Die Talent- schmiede, Jugendhaus Fritzer, Erfurt20:00 Saunanacht in der Friederiken Therme, Bad Langensalza

Samstag, 26. Oktober - Landesjugendbigband Thüringen – Veranstaltung der IG Jazz, Theater im Schlossgarten, Arnstadt - 7. Gothaer Museums- nacht im Schloss Friedenstein, Gotha09:00 Große Modellbahnbörse, Thüringenhalle, Erfurt10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGEN- THERME Mühlhausen16:00 3. Kinderlesemarathon – Familienveranstaltung, „Das tapfere Schneider- lein“, Volkshaus Jena/ Ernst-Abbe-Bücherei, Jena 16:00 Froschkönig, Mitspiel- theater, Galli Theater, Erfurt16:00 Der kleine gelbe Hund, ab 4 Jahren, Puppen- theater, Gera 17:00 Till Eulenspiegel, Musical, Theater Erfurt20:00 Oldie-Party, Live-Musik, Gesellschaftshaus, Sonneberg

88 KIDS und Co - Ginkgo Apotheke

Gesundbleiben ist da das Wichtigste, denn schließlich will kein Unterrichtsstoff verpasst und kein Schultag versäumt werden. Dafür hat die Ginkgo-Apotheke in der Schillerstraße 35 in Erfurt immer kleine Hilfsmittelchen parat. Mit Bedacht auf eine sanfte Wirkung, heilende Resul-tate und konzentrationsfördernde Hilfen, die auch noch lieblich durften gibt es hier nicht nur die beste Beratung sondern auch wunderbare Präparate, zum Wohle unserer Kleinen.

Apothekerin Christine Schiebold weiß immer einen Rat und hält neben einer Vielzahl an Apothekenprodukten und pflegenden Präparaten zudem ein reich-haltiges Sortiment an Bachblüten, Schüss-lersalzen und weiteren Naturprodukten zur Unterstützung bereit. Außerdem hat sie auch noch das perfekte Mittel gegen Stress und gleichzeitig zur Vorbeugung für Erkältungen und Co. an der Hand: heil-same Kuren, wie ein Kurzurlaub am Meer, im Erfurter SalzDom – ebenfalls in der Schillerstraße 35.

Nur ein paar Treppen hinauf und schon gelangt man hier in die wohltuende Oase aus sanften und heilsamen solehaltigen Dämpfen, die Körper und Geist stärken und so manch geschwächten Körper wie-der auf Trab bringen. Ein echter Tipp für jeden gesundheitsbewussten Menschen – aber auch eine tolle Geschenkidee für Freunde und Bekannte.

Übrigens: Im SalzDom gibt es nicht nur die 45-minütigen Inhalationskuren, die man sich gern regelmäßig gönnen oder auch verschenken kann, es gibt auch viele

ein gesunder Start in die SchuleNicht nur für ABC-Schützen bedeutet die Schule eine aufregende Zeit, auch die bereits darin geprobten Schüler stehen wieder vor einem aufregenden neuen Schuljahr. Und die meisten haben sich dafür auch viel vorgenommen.

Geschenkideen rund um die wertvollen Salze – für die Pflege, zum Kochen, Genie-ßen und Gesunderhalten.

Und auch die „Salzkrümelzeit“ für Kinder, jeden Mittwoch um 16 Uhr in den Räu-men des Erfurter SalzDoms sind immer einen Besuch wert. Hier gibt es Entspan-nung für unsere Jüngsten bei einer ganz besonderen Märchenstunde, bei der auch im „Salzkasten“ gespielt werden darf. (Kindertagesstätten vereinbaren bitte einen individuellen Termin für die „Salz-krümelzeit“.)

GinkGo Apotheke · Schillerstraße 35 · 99096 Erfurt · Tel.: 0361 6021702 · E-Mail: info@ginkgo24.de

Anzeige

SAlzDom · Schillerstraße 35 · 99096 Erfurt · Tel.: 0361 65457710 · E-Mail: info@salzdom24.de

Text: Susann de Luca, Fotos: Susann de Luca, istockphoto.com

www.salzdom.de

89KIDS und Co - Apothekennotdienst

ApothekennotdienstKIDS und Co

Apothekennotdienst für erfurt

August 2013Do. 1.8.13 7, 29Fr. 2.8.13 8, 37Sa. 3.8.13 10, 12So. 4.8.13 13, 33Mo. 5.8.13 15, 54Di. 6.8.13 40, 19Mi. 7.8.13 34, 2Do. 8.8.13 17, 53Fr. 9.8.13 46, 38Sa. 10.8.13 47, 48So. 11.8.13 49, 28Mo. 12.8.13 41, 31Di. 13.8.13 20, 21Mi. 14.8.13 23, 43Do. 15.8.13 24, 35Fr. 16.8.13 25, 36Sa. 17.8.13 26, 55So. 18.8.13 42, 56Mo. 19.8.13 44, 51Di. 20.8.13 18, 14Mi. 21.8.13 52, 39Do. 22.8.13 1, 50Fr. 23.8.13 3, 11Sa. 24.8.13 4, 16So. 25.8.13 24, 27Mo. 26.8.13 6, 9Di. 27.8.13 7, 29Mi. 28.8.13 8, 37Do. 29.8.13 10, 12Fr. 30.8.13 13, 33Sa. 31.8.13 15, 54

Der Notfalldienst beginnt täglich um 9 uhr und endet am Folgetag um 9 uhr.

1 Nord Apotheke, Moskauer Platz 14, 99091, Tel. 0361 79131162 Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 40, 99084, Tel. 0361 5554103 Hufeland Apotheke, Blücherstraße 6, 99099, Tel. 0361 4120004 Apotheke am Südpark, Melchendorfer Straße 1, 99096, Tel. 0361 64488805 Pluspunkt Apotheke im Anger 1, Anger 1, 99084, Tel. 0361 26216666 Arnika Apotheke, Blumenstraße 92, 99092, Tel. 0361 21132907 Rieth Apotheke, Mainzer Straße 35,

99089, Tel. 0361 79220408 Schwan Apotheke, Bahnhofstraße 2, 99084, Tel. 0361 56264259 Apotheke am Wiesenhügel, Färberwaidweg 2, 99097, Tel. 0361 41454010 Paracelsus Apotheke am Roten Berg, Alfred-Delp-Ring 22a, 99087, Tel. 0361 791100611 Tal Apotheke, Talstraße 5, 99089, Tel. 0361 260603912 Stadtpark Apotheke, Schillerstraße 25, 99096, Tel. 0361 34976013 Mohren Apotheke, Schlösserstraße 9, 99084, Tel. 0361 642150014 Apollo Apotheke-Süd, Geibelstraße 20b, 99096, Tel. 0361 7436860

15 Germania Apotheke, Thälmannstraße 25, 99085, Tel. 0361 562321416 Adler Apotheke, Magdeburger Allee 122, 99086, Tel. 0361 731211217 Apotheke im Hauptbahnhof, Willy-Brandt-Platz 12, 99084, Tel. 0361 345351918 Löwen Apotheke, Johannesstraße 143, 99084, Tel. 0361 540227219 St. Elisabeth Apotheke, Schillerstraße 43, 99096, Tel. 0361 216626920 Theater Apotheke, Dalbergsweg 9, 99084, Tel. 0361 225882021 Apotheke am Leipziger Platz, Stauffenbergallee 35, 99085,

Anzeige

September 2013So. 1.9.13 40, 19Mo. 2.9.13 34, 30/2Di. 3.9.13 17, 53Mi. 4.9.13 46, 38Do. 5.9.13 47, 48Fr. 6.9.13 49, 28Sa. 7.9.13 41, 31So. 8.9.13 20, 21Mo. 9.9.13 23, 43Di. 10.9.13 24, 35Mi. 11.9.13 25, 36Do. 12.9.13 26, 55Fr. 13.9.13 42, 56Sa. 14.9.13 44, 51So. 15.9.13 18, 14Mo. 16.9.13 52, 39Di. 17.9.13 1, 50Mi. 18.9.13 3, 11Do. 19.9.13 4, 16Fr. 20.9.13 41, 27Sa. 21.9.13 40, 9So. 22.9.13 7, 29Mo. 23.9.13 8, 37Di. 24.9.13 10, 12Mi. 25.9.13 13, 33Do. 26.9.13 15, 54Fr. 27.9.13 6, 19Sa. 28.9.13 34, 30/2So. 29.9.13 17, 53Mo. 30.9.13 46, 38

Oktober 2013Di. 1.10.13 47, 48Mi. 2.10.13 49, 28Do. 3.10.13 1, 31Fr. 4.10.13 20, 21Sa. 5.10.13 23, 43So. 6.10.13 5, 35Mo. 7.10.13 25, 36Di. 8.10.13 26, 55Mi. 9.10.13 42, 56Do. 10.10.13 44, 51Fr. 11.10.13 18, 14Sa. 12.10.13 52, 39So. 13.10.13 1, 6Mo. 14.10.13 3, 11Di. 15.10.13 4, 16Mi. 16.10.13 5, 27Do. 17.10.13 6, 9Fr. 18.10.13 7, 29Sa. 19.10.13 8, 37So. 20.10.13 10, 12Mo. 21.10.13 13, 33Di. 22.10.13 15, 54Mi. 23.10.13 40, 19Do. 24.10.13 34, 30/2Fr. 25.10.13 17, 53Sa. 26.10.13 46, 38So. 27.10.13 47, 48Mo. 28.10.13 49, 28Di. 29.10.13 41, 31Mi. 30.10.13 20, 21Do. 31.10.13 23, 43

November 2013Fr. 1.11.13 24, 35Sa. 2.11.13 25, 36So. 3.11.13 26, 55Mo. 4.11.13 42, 56Di. 5.11.13 44, 51Mi. 6.11.13 18, 14Do. 7.11.13 52, 39Fr. 8.11.13 1, 50Sa. 9.11.13 3, 11So. 10.11.13 4, 16Mo. 11.11.13 5, 27Di. 12.11.13 6, 9Mi. 13.11.13 7, 29Do. 14.11.13 8, 37Fr. 15.11.13 10, 12Sa. 16.11.13 13, 33So. 17.11.13 15, 54Mo. 18.11.13 40, 19Di. 19.11.13 34, 30/2Mi. 20.11.13 17, 53Do. 21.11.13 46, 38Fr. 22.11.13 47, 48Sa. 23.11.13 49, 28So. 24.11.13 41, 31Mo. 25.11.13 20, 21Di. 26.11.13 23, 43Mi. 27.11.13 24, 35Do. 28.11.13 25, 36Fr. 29.11.13 26, 55Sa. 30.11.13 42, 56

„Fein, dass ich meine kleine Schwester jetzt schon hören kann!“

www.lindacher.de

Lindacher Akustik GmbH · Kinderhörzentrum Futterstraße 17 · Erfurt (Zentrum)Telefon (0361) 5 66 12 72

Tel. 0361 643074423 Anger-Vital-Apotheke, Anger 58, 99084, Tel. 0361 550733324 Apotheke am Mainzerhofplatz, Mainzerhofplatz 14, 99084, Tel. 0361 643183625 Apotheke am Krämpfertor, Krämpferstraße 6, 99084, Tel. 0361 654759026 Römer Apotheke, Rudolfstraße 55, 99092, Tel. 0361 221907527 Drosselberg Apotheke, Carl-Zeiss-Straße 43a, 99097, Tel. 0361 423380928 Wilhelm-Busch-Apotheke, Wilhelm-Busch-Straße 70, 99099, Tel. 0361 345751529 Geratal Apotheke (Hochheim), Bischlebener Straße 11, 99094, Tel. 0361 796830130 Apotheke Neudietendorf, Kirchstraße 15, 99192 Neudietendorf, Tel. 036202 9030831 Bären Apotheke (Stotternheim), Erfurter Landstraße 86, 99095, Tel. 036204 5203333 Rosen Apotheke (Gispersleben), Ringstraße 28, 99091, Tel. 0361 791609634 Delphin Apotheke (TEC), Hermsdorfer Straße 4, 99099, Tel. 0361 345821335 Apotheke im Kaufland, Kranichfelder Straße 103, 99097, Tel. 0361 417005636 Ginkgo Apotheke, Schillerstraße 35, 99096, Tel. 0361 6021702

37 Sonnen Apotheke, Th.-Müntzer-- Straße 38, 99189 Elxleben, Tel. 036201 8070138 Brunnen Apotheke (Globus), Erfurter Straße 72, 99095, Tel. 0361 262444239 Apotheke am Zoopark (EKZ Roter Berg), Julius-Leber-Ring 5A, 99087, Tel. 0361 745473640 Park Apotheke (Thüringenpark), Nordhäuser Straße 73t, 99091, Tel. 0361 653839041 Neue Marien Apotheke, Neuwerkstraße 51, 99084, Tel. 0361 644267442 Luther Apotheke, Ammertalweg 15, 99086, Tel. 0361 745617643 Arkaden Apotheke, Friedrich-Engels-Straße 63, 99086, Tel. 0361 540218544 Beethoven Apotheke, Friedrich-Ebert-Straße 62, 99096, Tel. 0361 345981946 Apotheke am Dom, Marktstraße 23/25, 99084, Tel. 0361 540167347 Trommsdorff Apotheke, Geschwister-Scholl-Straße 5, 99085, Tel. 0361 566005248 Melchendorfer Apotheke, Am Drosselberg 47, 99097, Tel. 0361 417209649 Fortuna Apotheke, Hans-Sailer-Straße 83, 99089, Tel. 0361 746751350 Altstadt Apotheke, Michaelisstraße 31, 99084, Tel. 0361 260343351 Rats-Apotheke, Schlösserstraße 39,

99084, Tel. 0361 561733752 Apollo Apotheke, Juri-Gagarin-Ring 94, 99084, Tel. 0361 24116653 Linderbach-Apotheke (Globus), Weimarische Straße 17, 99098, Tel. 0361 653915054 ega-Apotheke (Real), Gothaer Straße 22, 99094, Tel. 0361 789349055 Sonnen-Apotheke (Kaufland), Leipziger Straße 78, 99085, Tel. 0361 602049356 Lilien-Apotheke, Domplatz 6/9, 99084, Tel. 0361 6003742

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

iM nOtFALL Polizei: Tel. 110Feuerwehr/ Rettungsdienst: Tel. 112ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 oder 117Telefonseelsorge: Tel. 0800 1110111 oder 0800 1110222Giftnotruf: Tel. 0361 730730Kinder- und Jugendsorgentelefon: Tel. 0800 0080080Kinder-Notruf-Telefon e.V.: Tel. 0800 1516001Eltern-Sorgentelefon: Tel. 0361 6000006

90 KIDS und Co - Apothekennotdienst

Anzeige

KIDS und Co - Spaß an der Konsole

Spaß an der KonsoleRasante Autorennen, schweißtreibende Wissenstests und abenteuerliche Entdeckungsreisen – mit einer transportablen Spielkonsole hat man die ganze Welt der Spiele immer mit dabei. Konsolenspiele bedeuten einfach ein stundenlanges Vergnügen. Natürlich kommt es dabei auch auf die richtigen Spiele an … na, dann mal die Nintendo DS Konsole aus der Jackentasche gezückt und losgespielt!

Das neue 3 in 1 Bundle: Meine Tierschule + Mein Westernpferd + Meine Tierpen-sion – Tapsige Tierbabys NDS ist gerade frisch erschienen und erfreut den kleinen Tierfreund.

In „Meine Tierschule“ schlüpfen die Spie-ler in die Rolle eines Tiertrainers und bilden

Tiere für verschiedene Missionen aus, um sie schließlich auf schwierigere Aufgaben vorzubereiten. Kreative Trainingsmethoden und Streicheleinheiten helfen den Tieren Wesenstests, Blindenhund- und Verkehrs-sicherheitsprüfungen zu bestehen. Später gibt es viele abwechslungsreiche Aufträge, wenn die Tiere Rollen in nervenaufrei-

MITMACHEN UND GEWINNEN!

Exklusiv in KIDS und Co verlosen wir: 5 Bundle der 3in1 Spiele-Version für Nintendo DS: Meine Tierschule, Meine Tierpension, Westernpferd sowie eine Nintendo DS Konsole. Und zudem gibt es auch noch 3 Mal das Spiel „Mein Wes-ternpferd“ für Nintendo 3DS sowie eine Nintendo 3DS Konsole zu gewinnen!

Verratet uns, was macht transportable Spielkonsolen so spannend?

a) Man kann sie überall mit hinnehmen und unkompliziert drauflosspielen

b) Sie kommen nur zu Hause zum Einsatz und helfen bei der Küchenarbeit

Die richtige Antwort sendet ihr an: KIDS und Co, Kennwort: „Nintendo“, Juri-Gaga-rin-Ring 68, 99084 Erfurt.

Einsendeschluss ist der 01. Oktober 2013. Mit ein wenig Glück gehört schon bald einer der Gewinne ganz euch! Wir drücken die Daumen!

benden Krimis und lustigen Actionkomö-dien übernehmen!

Die Karriere eines Westernstars eröffnet sich den Spielenden in „Mein Western-pferd“. In der Rolle der jungen Karla müssen sie auf dem Gestüt ihres Onkels Bob zeigen, was in ihnen steckt. Bevor sie mit Reining und Barrelrace Zugang zu den beliebtesten Disziplinen des Westernreit-sports erhalten, heißt es, Verantwortungs-bewusstsein und Können zu beweisen. Mit liebevoller Pflege und Geschick entwickelt sich schnell eine besondere Verbindung zwischen Karla und ihrem Lieblingspferd – so hat Karla die besten Chancen ein richtiger Westernstar zu werden.

Was es heißt, Verantwortung für Tiere zu übernehmen, lernen die Spielenden in „Meine Tierpension – Tapsige Tierba-bys“. Denn hier kümmern sie sich um den Nachwuchs zahlreicher Tierarten. Welpen, kleine Kätzchen, Fohlen, Baby-Vögel und drollige Nager werden von ih-nen mit aller Hingabe gefüttert, gepflegt und umsorgt. Lustige Spiele, Tricks, Spielzeug und leckeres Futter kommen dabei nicht zu kurz.

Text: Susann de Luca / Fotos: Nintendo

KIDS und Co - Quatschen, Simsen, Surfen – wie viel Handy darf‘s denn sein?

Bei solchen Zahlen schrillen bei vielen Erwachsenen sofort die Alarmglocken und Bilder von sich gegenübersitzenden und sich gegenseitig SMS-schreibenden Kids oder gar völlig in der virtuellen Welt der Communities gefangenen Jugendlichen drängen sich ins Bewusst-sein. Auch die Vision einer ständig auf das Handy starrenden Jugend ist sehr beliebt. Allerdings scheinen die Beden-ken nicht lange vorzuhalten, denn bei immerhin 75 Prozent der 13-Jährigen erfolgte der Handykauf auf Wunsch des Kindes und 38 Prozent der 7-Jährigen haben ein Mobiltelefon, weil ihre Eltern das wollten!

Um es gleich vorwegzunehmen: Die Zahl der Kinder und Jugendlichen, die regel-mäßig ein Buch in die Hand nehmen und es auch lesen, ist seit Jahren konstant bei 40 bis 50 Prozent geblieben. Und noch eine elterliche Sorge entkräften die Studien – 80 Prozent der Jugendlichen treffen sich auch in der realen Welt mit ihren Freunden, meist sogar täglich, bei den Kindern sind es über 90 Prozent. Allerdings verändern sich mit den Mög-lichkeiten, die die mobilen Geräte und die

immer höheren Übertragungsgeschwin-digkeiten bieten, auch die Nutzungsge-wohnheiten. Ganz oben auf der Liste stehen zwar immer noch Telefonieren, SMS schreiben und Musik hören, dank turboschnellem LTE werden aber auch immer mehr Videos angeschaut sowie Facebook und Co. öfter genutzt.

Dabei ist eines jedoch auffallend: Während 83 Prozent der Jugendlichen angeben, ein internetfähiges Handy zu besitzen, surfen nur 34 Prozent mit einer Internetflatrate. Für alle anderen kann da das Anschauen von Videos, der Musik-download oder das unbeschwerte Surfen schnell zur Kostenfalle werden.

Laut aktueller Umfragen besitzt inzwischen fast jeder Jugendliche zwischen 12 und 19 Jahren ein Mobiltelefon, etwa jeder zweite nutzt ein Smartphone. Auch bei den 8- bis 11-Jährigen haben 30 bis 60 Prozent ein Handy – meist auf eigenen Wunsch.

Quatschen, Simsen, Surfen – wie viel Handy darf‘s denn sein?

100

80

60

40

20

0

96

47

98

43

95

51

91

28

97

47

98

49

99

64

95

42

96

51

97

46

Gesam

t

Mäd

chen

Jung

en

12-1

3 Ja

hre

14-1

5 Ja

hre

16-1

7 Ja

hre

18-1

9 Ja

hre

Haups

chule

Realsc

hule

Gymna

sium

Handy-Besitzer (2012)

Handy Smartphone/iPhone

Text: Daniel Kaden

Quelle: JIM 2012,www.mpfs.de

Eltern stehen beim Handykauf deshalb meist vor der Frage: Vertrag oder Pre-paidkarte, was ist besser? Das kommt ganz darauf an, wer sein Mobiltelefon wofür nutzt. Bei der Überlegung muss dann auch die Handynutzung der Eltern bzw. der ganzen Familie eine Rolle spielen – gibt es eher Vieltelefonierer, Surfer, Arbeitsorganisierer (auch „Busi-nessmenschen“ genannt) oder Allesnut-zer? Muss es ein Smartphone sein oder genügt ein „klassisches“ Mobiltelefon? Je nachdem kann die Entscheidung ganz unterschiedlich ausfallen.

Der Vertrag- Ein großer Vorteil ist die Auswahl bei

den Tarifen und die Kombinierbarkeit mit verschiedenen Optionen. So gibt es z. B. bei Vodafone die Family-Karte. Hier werden einfach für den bestehenden Grundvertrag weitere Karten mit spezi-ellen Tarifen für Kinder und Jugendliche dazugebucht.

- Bei einem Anbieterwechsel ist eine Rufnummernmitnahme möglich. Dies wird zumeist auch von den Mitarbeitern in den Shops vor Ort geregelt.

- Bei einem Handyvertrag sind, je nach Tarif und Anbieter, verschiedene Ser-vices inklusive, wie z. B. Rufnummern-umleitung zur Mailbox für Sprach-nachrichten, Handyversicherungen, Handyersatz innerhalb von 24 Stunden, Sicherheitsprogramme, z. B. Vodafone Child Protect, Antivirenprogramme oder automatische Datensicherungen.

- Eine Kostenkontrolle ist auch bei Verträgen gegeben. Einerseits über die Buchung von Flats und mit der Rech-nung bzw. der Verbindungsübersicht wird ersichtlich, wie hoch die Kosten

tatsächlich sind und wo es Einsparpo-tenziale gibt.

- Verträge haben immer eine Grund-gebühr. Aber: Hier sollte man auf alle Fälle genau die Leistungen vergleichen, welche in diesen Grundgebühren enthalten sind, wie z. B. unbegrenztes Telefonieren in alle Netze, eine hohe Anzahl an Frei-SMS oder das zugesi-cherte Datenvolumen bei der ge-wählten Datengeschwindigkeit. Auch im Ausland sind die Kosten für das Telefonieren und die Datenübertragung inzwischen überschaubar und es gibt spezielle Angebote.

Die Prepaidkarte- Mit einer Prepaidkarte hat man eine ziemlich genaue Kostenkontrolle

– bezahlt wird das, was wirklich verbraucht wird.- Es gibt keine Bindung an einen be-

stimmten Anbieter, findet man eine günstigere Karte, kann einfach getauscht werden. Aber auch hier lohnt sich der Vergleich, denn Prepaidangebote mit Internetflatrates gibt es direkt bei den Mobilfunkanbietern, wie etwa den

„Einmal aufladen, alles drin“-Paketen von Vodafone.

- Oft sind die direkten Gesprächskosten günstiger als bei Langzeitverträgen.

- Auch für Prepaid-Karten gibt es güns-tige Angebote für das Telefonieren und Surfen im Ausland.

Egal wofür man sich entscheidet, eine Beratung zum richtigen Tarif im nächsten Mobilfunk-Shop vor Ort lohnt sich immer.

0 25 50 75 100

Internet nutzen

Computer nutzen (offline)

Radio hören

Computer-/Onlinespiele

Sport treiben

Familie/Eltern

Musik hören

Drinnen spielen

Draußen spielen

Freunde treffen

Fernsehen

Hausaufgaben/Lernen

22

17

29

22

11

11

44

52

50

45

79

73

30

36

30

44

60

65

38

36

40

49

17

24

Freizeitaktivitäten 2012

jeden/fast jeden Tag ein-/mehrmals pro Woche

Quellen: www.mpfs.de, JIM-Studie 2012/KIM-Studie 2012 / www.vodafone.de

www.vodafone.de

KIDS und Co - Quatschen, Simsen, Surfen – wie viel Handy darf‘s denn sein?

Quelle: KIM-Studie 2012, www.mpfs.de

KIDS und Co - Schon gewusst?

Starker Leistungsdruck und Stress in der Schule sind keine neuen Phäno-mene im Schulalltag. Ein Grund dafür können übermäßig viele Hausaufgaben sein. Dabei gibt es klar festgelegte Empfehlungen für ein angemessenes Hausaufgabenpensum. Grundschüler bis zur 2. Klasse sollten ihre Haus-aufgaben bezogen auf den einzelnen Tag demnach in 30 Minuten erledigen können. Schüler der Klassen 3 und 4 in 60 Minuten. Je 1,5 Stunden sollten Schüler der 5. und 6. Klassen aufwen-den. älteren Schülern von der 7. bis zur 10. Klasse wird eine Arbeitszeit von 120 Minuten zugedacht. Tabu sind Haus-aufgaben über das Wochenende, an Tagen, denen ein Feiertag vorangeht, und in den Ferien*.

Die Hausaufgaben-Tipps der Online-Nachhilfe-Plattform sofatutor (www.sofatutor.com) helfen zusätzlich bei unnötigem Hausaufgabenstress. 1. Sich klarmachen: Hausaufgaben sind keine zeitverschwendungEs ist ganz normal, dass Schüler nicht immer Lust darauf haben, ihre Hausauf-gaben zu erledigen. Eltern und Lehrer sollten daher regelmäßig die Sinnhaftig-keit und den Nutzen der Hausaufgaben gegenüber den Schülern hervorheben.

2. Hausaufgaben und Arbeitszeiten effektiv planenMit Blick auf die Abgabetermine der Hausaufgaben lässt sich schnell ein Prioritätenkatalog erstellen, der mit Rücksicht auf den jeweiligen Leistungsumfang, der persönlichen Tagesleistungskurve und sonstigen Terminen nach und nach abgearbeitet werden kann. 3. Konzentrationskiller bewusst meidenHausaufgabenzeit und Freizeit sind zwei unterschiedliche Dinge. Parallel zu den Hausaufgaben fernzusehen, ziellos im Internet zu surfen oder zu chatten, sorgt für unnötige Ablenkung und begünstigt Fehler. Eine ruhige Arbeitsatmosphäre und ein aufgeräum-ter Arbeitsplatz schaffen hier Abhilfe. Außerdem lassen sich Medien auch unterstützend einsetzen. So können beispielsweise die Lernvideos von so-fatutor weiterhelfen, wenn man einmal nicht weiterkommt. 4. Mit leichten Aufgaben beginnen und für Abwechslung sorgenDer Schlüssel zum Erfolgt liegt in der Motivation. Aufgaben, die als beson-ders knifflig oder aufwendig empfun-den werden, eignen sich daher wenig

als Einstieg. Motivierender ist es, mit kleineren und leichten Aufgaben anzufangen und für Abwechslung zu sorgen. Als Einstieg können bei-spielsweise Vokabeln gelernt werden. Anschließend folgen Rechenaufgaben und zum Abschluss werden die Voka-beln noch einmal wiederholt. 5. pausen nicht vergessenVor allem jüngere Schüler profitieren von kurzen Pausen von 5 bis 10 Mi-nuten. Arbeitseinheiten und Pausen-einheiten vorab festzulegen, sorgt für Struktur und konzentrierteres Arbeiten. Wenn Pausen spontan erst dann ge-macht werden, wenn die Konzentration nach einer übereifrigen Arbeitsperiode total am Boden ist, nutzen sie auch nichts mehr.

*Quelle: http://www.schulministerium.nrw.de/BP/Schulrecht/Erlasse/12-31Nr1.pdf

Das kleine Hausaufgaben 1x1

Am meisten sind es im Saarland (95 %) und Mecklenburg-Vorpommern (94 %), Schlusslicht ist Berlin mit 81 %. Paradiesische Zustände also? Das hat das LBS-Kinderbarometer einmal genauer hinterfragt.

Demnach vermisst mehr als jedes fünfte der über 10.000 befragten Kinder einen Ort in der Wohnung, an den es sich ungestört zurückzie-hen kann. »Zudem sind spontane Treffen mit anderen Kindern für jedes dritte Kind kaum möglich«, stellt Dr.

Christian Schröder, Sprecher des LBS-Kinderbarometers, fest. Bei der Wahl der Spiele fühlen sich so-gar mehr als die Hälfte aller Kinder eingeschränkt: Denn längst nicht jede Wiese ist für das Fußballspiel freigegeben.

Fast ein Drittel der Kinder würde sich gern häufiger in der Natur aufhalten. Dass die Eltern es mit der frischen Luft übertreiben, sagen allerdings sieben Prozent der Befragten.

In Deutschland haben 88 % der 9- bis 14-jährigen Kinder ein eigenes Zimmer.

Vielen Kindern fehlt die rückzugsmöglichkeit

KIDS und Co - Schon gewusst?

Die Lebenswelten von Jung und Alt driften mehr und mehr auseinander und Erwach-sene verlieren dabei den Anschluss an die Jugend. Zu diesem Ergebnis kommt die aktuelle Jacobs Krönung-Studie „Chat-room Familie: Die Brücke zwischen den Generationen“. Demnach sehen knapp drei Viertel der Bevölkerung einen starken bis sehr starken Unterschied zwischen dem Kosmos der Jugendlichen und dem der Elterngeneration. Lediglich ein Drittel der Eltern findet, ihre Kinder lebten in ihrer ganz eigenen – ihnen unverständ-lichen – Welt. Und unter den Jugendlichen ist zumindest knapp die Hälfte davon überzeugt, dass ihre Mütter und Väter nicht von einem völlig fremden Planeten stammen. Kommunikation innerhalb der Familie ist die starke Brücke, die die Le-benswelten der Generationen verbindet.

Die Brücke zwischen den Generationen

Jugendliche haben das WissensmonopolFast alle Eltern (93 %) profitieren vom Know-how ihrer jugendlichen Kinder. Denn diese sind Meister der modernen Kommunikation: Bei PC, Tablet oder Smartphone kann ihnen keiner etwas vormachen. Die Mehrheit der Eltern hat diese Chance erkannt.

„Ich“ ist das lieblingsthema der JugendFragt man die Jugendlichen, worüber sie am liebsten sprechen, dann ist die Antwort: Hobbys, der eigene Alltag, Taschengeld, die berufliche Zukunft oder Freunde – sprich: über sich selbst. All dies wird gern und oft mit den Eltern geteilt. Doch diese wollen gern noch mehr von ihren Kindern wissen und sprechen daher auch öfter Themen an, über die sich Kinder überhaupt nicht gern austauschen

wollen: z. B. ängste und Sorgen, der feste Freund oder die feste Freundin, Computer und Internet.

Mehr Kommunikation = mehr NäheFamilien-Rituale wie zum Beispiel das gemeinsame Frühstück am Sonntagmor-gen oder der Küchen-Chat beim Latte Macchiato bieten hier die ideale Plattform, den Austausch regelmäßig in Schwung zu halten. Hier können sich Eltern über die neuesten Trends der Jugendkultur up-daten lassen und den Heranwachsenden gleichzeitig damit zeigen: Wir möchten von euch lernen und schätzen euer Wis-sen. Denn Kommunikation innerhalb der Familie sowie Anerkennung machen Kin-der stark und sind der Schlüssel zu einem vertrauensvollen Umgang, der Eltern und Kinder einander näherbringt.

KIDS und Co - Ein tierisches Unterfangen

Beim Kauf müssten Sie folglich mindes-tens zwei Tiere mit nach Hause nehmen.Die kleinen Wollknäuel sind bewegungs-freudig und benötigen daher einen großen Käfig mit verschiedenen Etagen, auf denen sie nach Herzenslust hoch- und

runterspringen können. Chinchillas sind nacht- und dämmerungsaktiv, können sich aber auch an den Tagesrhythmus des Menschen gewöhnen und ihn während ihrer Wachphasen mit ihrem drolligen Benehmen begeistern. Wenn

Sie die Chinchillas in der Wohnung laufen lassen, sollte bedacht werden, dass die Nager nicht stubenrein sind. Chinchillas sind Fluchttiere und daher auch sehr sen-sibel. Somit können Kleinkinder sich noch nicht alleine um die Tiere kümmern.

PRO:

- Chinchillas sehen einfach putzig aus und sie sind echt drollig.

- Zudem lassen sich die mittelgroßen Nager gut zähmen.

CONTRA:

- Chinchillas verlieren feine Härchen, vor allem in Schrecksituationen oder

Chinchillas können bis zu 20 Jahre alt werden.

Die aus Südamerika stammenden Chinchillas sind Gruppentiere.

Chinchilla

Degus sind gesellige Kerlchen. Sie fühlen sich nur in einer Gruppe von Artgenossen wohl.

Degu

Die possierlichen Tiere haben eine vielfältige Körper- und Lautsprache. So glucksen sie beispielsweise, wenn sie fröhlich sind oder quieken, wenn ihnen etwas nicht passt. Die Besitzer von Degus sollten mit dem typischen Verhalten und

den Besonderheiten bei der Haltung ver-traut sein. Kleinkinder können diese Ver-antwortung noch nicht alleine überneh-men. Allerdings wird das Beobachten der flinken Tiere nie langweilig. In ihrem Käfig ist immer etwas los: Die kleinen Nager

beim Fellwechsel. Dies kann bei empfindlichen Menschen eine Allergie auslösen.

- Als Fluchttiere gefällt es ihnen gar nicht, gegriffen und hochgehoben zu werden.

- Es bedarf einer komplexeren Haltung, was diese Tiere alles in allem recht anspruchsvoll macht.

drehen schnelle Runden auf dem Laufrad, fressen für ihr Leben gern und bauen sich kleine Nester. Degus untersuchen alles gerne. Dabei setzen sie allerdings neben ihrem Näschen auch ihre Zähne ein.

PRO:

- Degus haben ein tolles Sozialverhalten, das interessant zu beobachten ist. Dem Betrachter und auch den Degus selbst scheint es einfach nie langweilig zu werden.

- Zudem sind die 15 bis 20 cm großen Nager ziemlich sauber, denn sie pflegen ihr Fell durch regelmäßiges Putzen.

CONTRA:

- Degus nagen gern alles an, was ihnen in die Quere kommt.

- Die possierlichen Tierchen sind mitunter sehr quirlig und somit vielleicht nicht die ausgeglichensten tierischen Geschöpfe.

Degus werden zwischen 5 und 8 Jahren alt.

Kinder lieben Tiere! Man kann sie lieb haben, mit ihnen spielen und spaßige Sachen erleben. Außerdem akzeptieren Tiere einen so, wie man ist. Sie sind gute Zuhörer und immer für einen da.

Da ist es nur allzu verständlich, dass Sohnemann und Töchterchen auch gerne einen kleinen tierischen Freund bei sich zu Hause hätten. Wir stellen in dieser Serie einige Haustiere vor, die Ihnen bei der

Entscheidung dafür oder dagegen helfen können.

ein tierisches unterfangenSchlappohr, Stubentiger & Co.

Text: Anne-Katrin Paulke, Susann de Luca

KIDS und Co - Bettzipfel

eine geschichte von Marie-isabell Mitschke

Die verzauberte Hecke

BettzipfelKIDS und Co

Das durfte doch einfach nicht wahr sein! Schon den ganzen Morgen lang suchte Sophie ihre Puppe und konnte sie einfach nicht finden. Das ganze Haus hatte sie auf den Kopf gestellt und ihr Zimmer, den gesamten Dach-boden und sogar die Wohnstube ihrer Eltern durchsucht, ohne auch nur eine Spur von ihrer sonst so sorgsam gehüteten Freundin zu entdecken. Dabei versprachen die ersten Sonnenstrahlen, die ihre Haut sanft kit-zelten, einen besonders schönen Tag, den Sophie gerne mit ihrer kleinen Charlotte im Garten verbracht hätte.

Doch so sehr sich Sophie auch bemühte, so langsam dämmerte es ihr, dass aus dem netten Garten-Rendezvous mit ihrer Puppe heute nichts werden würde. Missmutig ließ sie sich auf die Stufen der Veranda sinken und blickte hinaus in den grünen, blühenden Garten, der mit seinen morgendlich glitzernden Wassertropfen auf der Wiese und den Büschen irgendwie ein bisschen zu idyllisch wirkte.

»Was soll‘s«, seufzte Sophie und machte sich nach ein paar Minuten schließlich alleine auf den Weg in das grüne Getüm-mel, das sich vor ihren Füßen ausbreitete. Vielleicht würde sie ja an ihrem Lieblings-platz, einer kleinen, zwischen Hecken versteckten Nische am anderen Ende des Gartens, ihre gute Laune wiederfinden. So dauerte es nicht lange, bis sie es sich zwischen Zweigen und Blättern bequem gemacht hatte und mit großen Augen das Licht- und Schattenspiel der Baumkronen über sich beobachtete, während zahlreiche Vögel fröhlich zwitscherten und irgend-wo eine Grille leise vor sich hin zirpte. Ein sachtes Krabbeln auf ihrer Hand zog ihren Blick schließlich auf einen kleinen Marienkäfer, der ihre Finger wohl als willkommene Abkürzung zu einem Zweig in der Hecke betrachtet hatte. Interessiert folgte Sophie dem drolligen Kerl mit seinen lustigen Punkten und hatte ihn schon bald aus den Augen verloren, als eine unver-hoffte Entdeckung ihre Aufmerksamkeit auf sich zog.

Vor ihr, versteckt zwischen vielen kleinen ästen und Blättern, lugte die kleine Char-lotte hervor und schien sie mit ihren Pup-penaugen munter anzublinzeln! Sophie traute ihren Augen kaum. Wie hatte es ihre Puppe nur bis hierher in den Garten und so tief in die dicht gewachsene Hecke geschafft? Erst gestern Abend noch hatten die beiden zusammen in Sophies Zimmer gespielt, bevor die Mama sie ins Bett geschickt hatte!

Sophie kam jedoch nicht dazu, weiter darüber nachzudenken, denn als sie sich tiefer in die Hecke zu ihrer Puppe beugte, ertönte ein leiser Knall und mit einem »Puff, Beng, Bumm« schien sich alles um das Mädchen herum zu drehen und in die Höhe zu schießen. Benommen schüttelte Sophie den Kopf und staunte nicht schlecht, als sie sich plötzlich unter riesigen Schirmpilzen und Astgewölben mit Blättern so groß wie Schiffssegel wiederfand. Die Grashalme kitzelten sie am Kinn, und als sie sich umblickte, entdeckte sie den Marienkäfer, der vorhin noch auf ihrem Finger gesessen hatte und nun, gleich einem Pferd, beinahe an ihr vorbeizugaloppieren schien. Auf seinem Rücken saß ein kleines Männchen, das immerzu hin- und herschaukelte und da-bei in seinem übergroßen orange-gelben Flickenmantel einen amüsanten Eindruck machte. Als es Sophie entdeckte, sprang es vom Rücken seines wundersamen Reisegefährts herunter, schnappte das

Mädchen an der Hand und hatte seinen Weg schon fortgesetzt, noch bevor dieses überhaupt wusste, wie ihm geschah. Schon wandte es sich an Sophie, die alle Hände voll zu tun hatte, nicht von dem glatten Marienkäfer herunterzurutschen: »Erlaube mir, dass ich mich vorstelle: Ich bin der Wächter Kunibert und ich habe den Befehl, dich zum König zu bringen!« – »Zum König? Wen meinst du? Und warum bin ich überhaupt hier?«, entgeg-nete Sophie überrascht und wusste nicht, ob sie sich freuen oder fürchten sollte. – »Du kennst unseren König nicht? Darf ich vorstellen: Ihre Majestät König Kunibert der Erste und erlauchtester Gebieter über das Heckenreich!« Bei diesen Worten kramte das Männchen eine kleine schiefe Krone aus Geäst unter seinem Mantel her-vor und setzte sie sich flink auf den Kopf. Sophie konnte sich bei diesem Anblick das Lachen nicht verkneifen und hörte kaum hin, als das Männchen fortfuhr: »Als Menschenkind musst du dem König ge-horchen, seine Bediensteten respektieren und allen Einwohnern des Heckenreiches ihre Wünsche von den Lippen ablesen!«

Sophie starrte den gekrönten Kunibert mit großen Augen an. »Wenn du ein Wächter bist und gleichzeitig auch der König«, fragte sie, »wer sind dann die ganzen Mägde, Angestellten und Untertanen, von denen du sprichst?« – »Na kannst du sie denn nicht sehen? Sie sind hier und dort und überall!« Bei diesen Worten hüpfte

KIDS und Co - Impressum

VERLAG:CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

VERLAG AUSGABE BERLIN: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

KONTAKT: Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640,E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.kribbelbunt.de, www.cala-verlag.de

ERSCHEINUNGSWEISE: Februar, Mai, August, November

CHEFREDAKTION: Susann de Luca (ViSdP) T. 0173 3275013

REDAKTIONELLE MITARBEITER:Antje Schmidt, Ines Winzer, Annemarie

impressum

Zeuner, Anne-Katrin Paulke, Sebastian Sänger, Marie-Isabell Mitschke, Stefanie Miethbauer

FREIZEIT & CO: Annemarie Zeuner

KALENDER & KURSE: Antje Schmidt, Susann de Luca, Steffen Woywode

LEKTORAT: Antje Schmidt

BILDQUELLEN: www.istockphoto.com, www.fotolia.de, www.shutterstock.comArchiv

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR TERMINKALENDER & KURSE: am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober)

ANZEIGENLEITUNG THÜRINGEN: Carsten Franke/ 0176 10046954

ANZEIGENLEITUNG SACHSEN: Thomas Otto/ 0179 2932233

ANZEIGENLEITUNG BERLIN: Philipp Lüngen/ 0176 10046956

ONLINEMARKETING: Lars Laschinski/ 0176 10046955

SATZ/LAYOUT: Kallinich Media GmbH & Co. KGJuri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurtwww.kallinich-media.de

DRUCK: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Mittelthüringen, Ostthüringen, Dresden, Chemnitz und Berlin.

Kunibert umher, unter Zweigen hindurch und über Blätter hinweg, präsentierte sich in immer neuen Posen und formte sich Kopftücher aus Grashalmen oder Regenschirme aus Pilzen. Sophie war so verwundert, dass ihr der Mund vor Staunen offenstand. Offenbar bestand das gesamte Heckenvolk nur aus diesem wundersamen kleinen Kerl, der jede seiner Rollen so sehr liebte, dass ihm vermutlich nicht mal aufgefallen war, wie allein er hier lebte.

»Worauf wartest du?«, rief das Männchen ihr zu und Sophie kam gar nicht dazu, über den Sinn seiner Frage nachzuden-ken. Schon hatte Kunibert sie wieder bei den Händen gegriffen und plapperte munter auf sie ein: »Die Untertanen haben in ihrem Reich ein riesiges Geschöpf entdeckt, wie ein Menschenkind, nur viel größer als du! Weil es dir gehört, möchten sie, dass du es ihnen gibst, damit die Kinder einen Gefährten zum Spielen

haben. Du musst dir nur wünschen, dass es kleiner wird, dann können sie es auch schon an sich nehmen!«

Sophie spürte einen dicken Kloß im Hals, als sie daran dachte, ihre geliebte Charlot-te einem anderen überlassen zu müssen: »Aber…« – »Vergiss nicht, ich bin der König und Menschenkinder müssen mir gehorchen!«, fiel ihr Kunibert ins Wort. »Ich zähle bis drei, dann schließt du die Augen und denkst an deinen Wunsch!« Voller Vorfreude auf seinen neuen Spielka-meraden hüpfte Kunibert auf und ab, hielt jedoch inne, als er die Tränen in Sophies Augen entdeckte: »Warum weinst du?« Sophie seufzte und erklärte ihm schnie-fend, dass die Puppe ihre beste Freundin sei, die sie nie im Stich lassen könnte. Da ergriff den kleinen Mann das Mitleid, er zog zwei Taschentücher aus seinem Flickenmantel hervor und stimmte in Sophies Tränenfluss mit ein. »Aber ich bin doch auch alleine und wünsche mir

nichts sehnlicher als einen Freund«, klagte Kunibert mit hängendem Kopf.

So saßen sie beide nebeneinander unter einem großen Schirmpilz und hingen ihren Gedanken nach. Die Nachmittags-sonne stand schon hoch am Himmel, als Sophie plötzlich eine Idee hatte und begeistert meinte: »Hör zu, mein lieber Kunibert: Wir beide können doch Freunde sein! Ich kann dich jeden Tag besuchen und wenn du möchtest, bringe ich auch Charlotte mit. Du musst uns beide nur klein zaubern, dann können wir zusam-men auf Entdeckungstour gehen!«

So kam es, dass Sophie und ihre Puppe den kleinen Mann jeden Tag in seiner Hecke besuchten und mit all den gemein-samen Erlebnissen nicht nur eine neue Sichtweise auf die Welt in ihrem Garten, sondern auch einen engen und treuen Freund gewannen, mit dem sie viele schö-ne Erinnerungen teilten.

Der Citan KombiEndlich mal einer, der mehr alsnur´ne große Klappe hat.ab 20.325,20 EUR*

* Citan108CDI,55kw(75PS),1.461cm≥,5-Gang-Schaltgetriebe|Kraftstoffverbrauch(l/100km)innerorts/außerorts/kombiniert 5,2/4,5-4,2/4,7-4,6,CO≤-Emissionenkombiniert:123-119g/km,Abgasnorm:EU5,EffizienzklasseA(NFZ-Zulassung)/B(PKW-Zulassung)

Bei zur Probe fahren.Telefon. 0361 / 21 50-0, Internet. www.russ-janot.de/probefahrt

Oder QR-Code knipsen.

www.russ-janot.de