KIDS und Co Ostthüringen Mai 2011

Sommerzeit ist Ausflugszeit! Die schönsten Kurzreiseziele…

Sommer, Sonne, Sommerfest… … mehr auf Seite 29

Still, spritzig oder medium? Das beliebteste Getränk Deutschlands

Ostthüringen

750 Kurse und Termine Informativ. Aktuell.

kostenlos zum Mitnehmen (Schutzgebühr bezahlt) | Ausgabe Sommer 2011 | www.kribbelbunt.de

Futurino fördert Natur- und Umweltprojekte für Kinder.

Mehr Infos auf Seite 11.

Mit freundlicher

Unterstützung von

Für meine Tochter nur die Beste!

Jetzt zum Testsieger wechseln!

Gesundheit inbesten Händen


26-27Wasser(fit)

04 Kolumne

------------------------------------------------------------------

10 KIDS und Co Gewinner

------------------------------------------------------------------

20 Grillen mit Grillinchen & Bratwurstel

------------------------------------------------------------------

24-25Malwettbewerb

------------------------------------------------------------------

ab 49Kurs und Co

------------------------------------------------------------------

69 Bettzipfel

13-16Sommerzeit ist Ausflugszeit

18 KIDS und Co Produkttest

wohl nichts macht im Sommer mehr Laune und verheißt mehr Urlaubsspaß als ein Sprung ins kühle Nass. Neben dieser Abkühlung ist uns Wasser aber auch als perfekter Durstlöscher aus der PET-Flasche immer gern willkommen und zudem beliebt wie noch nie! Es ist des Deutschen liebstes Getränk!

Und nicht nur beim Trinkgenuss ist Wasser längst, nahezu unbemerkt, zu unserem täglichen Begleiter geworden. Denn wir kommen nicht nur beim Zähneputzen und Duschen damit in Berührung. Auch in unserem Essen und Trinken, in unserer Kosmetik und in nahezu allen in der Industrie gefertigten Produkten stecken enorm viele Liter Wasser. Experten sprechen von virtuellem Wasser. Ein Beispiel: Ehe der morgendliche Kaffee in der Tasse für unseren Genuss bereitsteht, sind bereits zu den rund 200 Millilitern für das Aufbrühen unseres Kaffees 140 Liter Wasser für die Bohnen-Bewässerung und -Verarbeitung gebraucht worden.

In einem Blatt Papier, Größe DIN-A4 á 80 g/m², stecken demnach rund 10 Liter Wasser und in einem Kilogramm Rindfleisch ohne Knochen rund 15.500 Liter, von denen allein 15.300 Liter für das Futter des Tieres aufgewendet wurden.

In allem steckt unser kostbarstes Gut! – Und dennoch wird wohl kaum einem Element, das von uns tagtäglich so selbstverständlich genutzt wird und von dem wir nahezu immer umgeben sind, dabei so wenig Beachtung geschenkt. – Zeit, dies zu ändern! Lesen Sie mehr auf Seite 26-27.

Und es gibt noch mehr für Ihren Genuss – denn Sommerzeit ist Ausflugszeit! Und in dieser Ausgabe der KIDS und Co stellen wir Ihneneinige der beliebtesten Kurzreiseziele für Thüringen und Sachsen vor!

Genießen Sie den Sommer und die neueste Ausgabe der KIDS und Co!

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion

längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt…Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warme Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wiederauflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Lange-weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vieles andere mehr.Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten…Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit.- Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihresBabys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren:Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die Hoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In unserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - KeinSchicksal!Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern und -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf dieErfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten,was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte.Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbareWeihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem Familienportal: www.kribbelbunt.de

Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt den ganz persönlichen (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der kleinen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren persönlichen Weihnachtseinkäufen.

Inhalt

3

24/25KIDS und Co hautnahKuC und Kribbel im Interview

Winter 06

10/11Weihnachten auf der ganzen Welt

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

Weihnachten auf Weihnachten auf

der ganzen Weltder ganzen Welt

42/45Experten im GesprächSchicksal Inkontinenz?

46Ratgeber Steuern

04/05Vati meint06/07Kribbelbunt14/15SWE-News19Spielmobil30/33Arbeiten wie im Märchen52/57Kurs und Co58/70Im (Über) Blick78Bettzipfel

KIDS und Co Erfurt.indb 3 08.11.2006 10:33:18

Liebe kleine und große

„KIDS und Co“ -Leser,

03Inhalt

gefäLLT mIr!KIDS und Co ist bei Facebook.

Partner des Für meine Tochter nur die Beste!

Jetzt zum Testsieger wechseln!



KolumneKIDS und Co

Ein herzliches Dankeschön für die Kolumne an die fleißigen Texter der Kinderzeitung „Der Falke“, der Johannes Falk Grundschule Weimar – einem Projekt der Buchkinder_Weimar.

Dadurch haben wir weniger Zeit mit ihnen. Und wenn die Erwachsenen dann nach Hause kommen, dann „...gleich, gleich, ich muss nur noch schnell

staubsaugen!“ Toll, und danach haben sie dann auch wieder keine Zeit. Auch sagen sie immer „Nur noch einen Mo-ment“ oder „In ein paar Minuten“. Nur

Jascha Glinka, Susanne Kolomaznik, Martha Müller, Josefine Runde, Janosch Richter

… und ich bin 10 Jahre alt. Ich finde es richtig doof, dass die Erwachsenen immer so lange arbeiten müssen.

Hey, ICH HeISSe JASCHA gLInKA …

04 KIDS und Co Kolumne

wie lange dauern bei den Erwachsenen eigentlich die Momente und die Minuten? Habt ihr Erwachsenen eigentlich eine andere Zeitrechnung als wir Kinder? Also, wenn ihr von einem Moment redet, dann sind das bei uns 10 – 20 Minuten.

Gleich heißt bei euch viel, viel später und Minuten werden zu Stunden. Kann das sein, dass wir uns falsch verstehen? Das kann doch nicht so schwer sein, einmal die Sachen, wie Staubsaugen und ähn-liches, auf abends zu verschieben, wenn wir Kinder ins Bett gehen. Denn dann ha-ben sie auch nichts Besseres zu tun, als sich vor den Fernseher zu hocken. Das ist total ungerecht! Denn davor haben sie ja nie Zeit. Außerdem kann es nicht scha-den, das Fernsehen öfter mal ausfallen zu lassen, weil es mehr schadet als sonst et-was. Es ist richtig doof, davon wissen zu müssen, denn dann denkt man, dass die Erwachsenen sich vor der gemeinsamen Zeit mit uns drücken wollen.

Also, mir geht es jedenfalls so! Euch nicht auch?

Anzeige

Ostdeutschlands größter Freizeitpark setzt

ein deutliches Zeichen für die Umwelt.

Ab dieser Saison bezieht BELANTIS als

erster Freizeitpark in Deutschland Strom

aus erneuerbaren Energien.

100% grüner Strom versorgt nun alle

Fahrattraktionen, Restaurants und Service-

stationen – eine stolze Leistung, die in

Kooperation mit der Natur21 GmbH, einem

Unternehmen der Stadtwerke Leipzig,

realisiert werden konnte. Wieder einmal

ein Meilenstein in der Geschichte des

Freizeitparks: Neben beliebten Attraktionen

wie Europas größter Pyramide und der

neuen Mega-Achterbahn HURACAN sowie

zahlreichen Auszeichnungen kann BELANTIS

sich nun auch als klimafreundlicher Freizeit-

park etablieren. Ein wichtiger Punkt, auf den

immer mehr Familien heutzutage Wert legen.

Denn eine gesunde Umwelt ist die Basis, in

der unsere Kinder aufwachsen und – nun ja

auch ohne Bedenken bei BELANTIS möglich

– vor allem Spaß haben sollen.

Wie viel Spaß Umweltschutz macht, kann

man übrigens schon seit vier Jahren mit den

Segways bei BELANTIS erleben. Die moder-

nen Hightech-Roller werden komplett durch

das eigene Köpergewicht gesteuert und sind

mit ihrem elektrischen Motor absolut umwelt-

freundlich. Ein tolles Highlight für jeden Gast,

der Elektromobilität live erleben möchte.

Neben dem Novum in Sachen Umwelt ist

der Freizeitpark in seine neunte Saison mit

einer Service- und Qualitätsoffensive ge-

startet. Im vergangenen Jahr hat BELANTIS

ein bundesweit einmaliges Service-Konzept

erfolgreich getestet: Das Fast-Ride-System.

An der neuen Mega-Achterbahn HURACAN

konnten sich Gäste einmal am Tag eine Fahrt

mit der Achterbahn sichern, ohne anzustehen.

Nach dem erfolgreichen Testlauf wurde das

System nun erweitert und ist ab sofort auch

an der Familienachterbahn Drachenritt

verfügbar. Die können übrigens bereits

Kinder ab 4 Jahren fahren!

Als besonderen Tipp hat der beliebte

Freizeitpark einen neuen Guide konzipiert,

der die Gäste geschickt leitet und bespiels-

weise Tipps für Familien mit Kleinkindern

bereit hält.

Die Eintrittspreise hat BELANTIS übrigens

stabil gehalten. Und das Beste: Familien

sparen mit dem FamilienTicket weiterhin

10% gegenüber dem Normaltarif. Für Kinder

unter 1m ist der Eintritt frei.

Alle Infos gibt‘s auf www.BELANTIS.de

Mehr als 60 Attraktionen und Shows für jedes Alter warten auf Dich!

BELANTIS – mit grüner Energie in die neunte Saison

Event-Highlights 2011:

1. Juni: Kindertag

16.-17. Juni: Piratentage

30.-31. Juli: Märchentage

13.-14. August: Indianertage

20. August: Zuckertütenfest

zum Schulanfang

9. Oktober: TOGGO SpaßTag

30.-31. Oktober: HalloweenSpektakel

Leipziger Freizeitpark setzt neue Maßstäbe

Neue Show:

„Pinocchios Abenteuer“

Besonders geeignet für Kinder ab 4 Jahren.GRÜNE ENERG

IE

G R Ü N E ENERGIE

Ostdeutschlands größter Freizeitpark setzt

ein deutliches Zeichen für die Umwelt.

Ab dieser Saison bezieht BELANTIS als

erster Freizeitpark in Deutschland Strom

aus erneuerbaren Energien.

100% grüner Strom versorgt nun alle

Fahrattraktionen, Restaurants und Service-

stationen – eine stolze Leistung, die in

Kooperation mit der Natur21 GmbH, einem

Unternehmen der Stadtwerke Leipzig,

realisiert werden konnte. Wieder einmal

ein Meilenstein in der Geschichte des

Freizeitparks: Neben beliebten Attraktionen

wie Europas größter Pyramide und der

neuen Mega-Achterbahn HURACAN sowie

zahlreichen Auszeichnungen kann BELANTIS

sich nun auch als klimafreundlicher Freizeit-

park etablieren. Ein wichtiger Punkt, auf den

immer mehr Familien heutzutage Wert legen.

Denn eine gesunde Umwelt ist die Basis, in

der unsere Kinder aufwachsen und – nun ja

auch ohne Bedenken bei BELANTIS möglich

– vor allem Spaß haben sollen.

Wie viel Spaß Umweltschutz macht, kann

man übrigens schon seit vier Jahren mit den

Segways bei BELANTIS erleben. Die moder-

nen Hightech-Roller werden komplett durch

das eigene Köpergewicht gesteuert und sind

mit ihrem elektrischen Motor absolut umwelt-

freundlich. Ein tolles Highlight für jeden Gast,

der Elektromobilität live erleben möchte.

Neben dem Novum in Sachen Umwelt ist

der Freizeitpark in seine neunte Saison mit

einer Service- und Qualitätsoffensive ge-

startet. Im vergangenen Jahr hat BELANTIS

ein bundesweit einmaliges Service-Konzept

erfolgreich getestet: Das Fast-Ride-System.

An der neuen Mega-Achterbahn HURACAN

konnten sich Gäste einmal am Tag eine Fahrt

mit der Achterbahn sichern, ohne anzustehen.

Nach dem erfolgreichen Testlauf wurde das

System nun erweitert und ist ab sofort auch

an der Familienachterbahn Drachenritt

verfügbar. Die können übrigens bereits

Kinder ab 4 Jahren fahren!

Als besonderen Tipp hat der beliebte

Freizeitpark einen neuen Guide konzipiert,

der die Gäste geschickt leitet und bespiels-

weise Tipps für Familien mit Kleinkindern

bereit hält.

Die Eintrittspreise hat BELANTIS übrigens

stabil gehalten. Und das Beste: Familien

sparen mit dem FamilienTicket weiterhin

10% gegenüber dem Normaltarif. Für Kinder

unter 1m ist der Eintritt frei.

Alle Infos gibt‘s auf www.BELANTIS.de

Mehr als 60 Attraktionen und Shows für jedes Alter warten auf Dich!

BELANTIS – mit grüner Energie in die neunte Saison

Event-Highlights 2011:

1. Juni: Kindertag

16.-17. Juni: Piratentage

30.-31. Juli: Märchentage

13.-14. August: Indianertage

20. August: Zuckertütenfest

zum Schulanfang

9. Oktober: TOGGO SpaßTag

30.-31. Oktober: HalloweenSpektakel

Leipziger Freizeitpark setzt neue Maßstäbe

Neue Show:

„Pinocchios Abenteuer“

Besonders geeignet für Kinder ab 4 Jahren.GRÜNE ENERG

IE

G R Ü N E ENERGIE

Anzeige

Anzeige

Trendige mode für Babys und Kids bei SPIeLe mAX

„Die Fashion-Marke gefällt Kindern nicht nur, weil sie trendy und farbenfroh ist, sondern auch bequem und praktisch. Und die Mütter können sich über die gute Qualität der verarbeiteten Materialien freuen”, weiß Jan Hinrichs, Vorstand der SPIELE MAX AG.

Die saisonal wechselnden COOL CLUB-Kollektionen werden für Babys und Kids bis Größe 128 in allen Filialen der Han-

delskette angeboten. Neben Mode führt das Baby- und Spielzeugparadies auch alle Artikel der Baby-Grundausstattung sowie Spielwaren.

SPIELE MAX ist im Neefepark in Chem-nitz, in der Prager Straße 3 in Dresden, im Weißeritz-Park Freital, im Bieblach-Center Gera, in der Goethe-Galerie Jena und im Allee-Center sowie im Paunsdorf-Center in Leipzig zu finden.

Seit kurzem führt SPIELE MAX die Mode-Marke COOL CLUB. Die von internationalen Designern entworfene Mode wird in einer ansprechen-den Warenpräsentation gezeigt.

Gilt nicht für reduzierte Artikel. Gegen Vorlage des

Coupons. Keine Kombination mit anderen Aktionen

oder Coupons. Einzulösen bis 30.06.2011.

50 %auf Mode! *

der Marke

Gilt nicht für reduzierte Artikel. Gegen Vorlage des Coupons. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Einzulösen bis 30.06.2011

Anzeige

KribbelbuntKIDS und Co

06

Ab 22. Mai heißt es wieder: Auf die Plätze, fertig, los! Der Auf-taktlauf der bundesweiten Benefiz-aktion „Kinder laufen für Kinder“ in München ist dabei nur der Anfang. Hier treffen sich Kinder, die durch Laufen helfen wollen.

Die Idee hinter der Aktion ist es, den Spaß, den Kinder an Bewegung haben, zu nutzen um anderen Kindern zu helfen. Schulen und Vereine können sich für das Projekt auf der Internet-

seite www.kinder-laufen-fuer-kinder.de anmelden und dann zu jeder Zeit einen Lauf veran-

stalten, egal wo oder wie lang er sein soll. Die Kinder suchen sich selbst Sponsoren wie Großeltern oder den Bäcker von nebenan, die

für jeden Kilometer, der übrigens nicht unbedingt gelaufen werden muss (auch springen, gehen oder hüpfen sind erlaubt), Geld spenden.

Ein Teil des Geldes geht dann an die jeweilige Schule, um Unterrichtsma-terialien oder anderes zu finanzieren. Den Großteil erhalten aber die SOS Kinderdörfer, Einrichtungen, die sich für die Interessen von Kindern einsetzen, deren Eltern sich nicht um sie kümmern können. Die Benefiz-aktion gibt es inzwischen seit 2003 jedes Jahr und hat insgesamt schon über 3,75 Mio. Euro „erlaufen“. Auch dieses Jahr soll wieder möglichst viel Geld für diesen guten Zweck gesam-melt werden. Also Schuhe schnüren und ab auf die Piste!

Auch in diesem Jahr kann man mit Kleinem Großes bewirken

Kleine Schritte für einen guten Zweck

KIDS und Co Kribbelbunt

Rund um den großen Teich, dem beliebten Naher-hohlungsgebiet, können sich die lebhaften Kleinen an unzähligen neuen Spielgeräten so richtig aus-toben. Neben einer Vogelnestschaukel und einem Holzspielhaus können sich besonders Wagemutige auch an einer fesselnden Seillandschaft versuchen. Die Überreste des alten Spielplatzes werden bald abgebaut, dessen Kletterspinne bleibt jedoch noch weiterhin für die Kinder erhalten.

35.000 Euro musste die Stadt für den Bau des neuen Spielplatzes aufbringen, ein Betrag der sich jedoch mehr als gelohnt hat, vervollständigt er doch das reichhaltige Familienangebot der Teichanlage, an der man bereits einen Inselzoo, eine Schwimmhalle und eine Skater-Anlage findet. Der Bau des Spielplatzes erhielt zudem

tatkräftige Unterstützung des städtischen Referats Jugend und Sport. Dieses wird auch weiterhin

durch regelmäßige Reparatur- und Wartungs-arbeiten dafür sorgen, dass die kleinen Racker

noch viele tolle Stunden voll Spaß und Abenteuer in ihrem neuen Spielparadies erleben können.

0707

Anzeige

Getreu diesem Aspekt gibt es bis zum 13. Juni 2011 im Hofwiesenpark, im Garten der Villa Jahr, in Gera die Aus-stellung „Giganten der Urzeit“. Majestätisch und unnahbar, gefährlich und monströs treten uns Tyrannosaurus Rex, Triceratops und Diplodocus Auge in Auge, Zahn um Zahn gegenüber. Mit ihren lebensgroßen Ausmaßen lassen uns die über 60 Exponate an längst vergangenen Zeiten teilhaben. Auf einer Fläche von mehr als 10.000 qm präsentieren sich dem staunenden Publikum wirklichkeitsgetreue und wis-senschaftlich fundierte Rekonstruktionen der verschiedenen Dinosaurier-Spezies und gewähren Einblicke in die Lebens-bedingungen, Lebensformen und Dimensionen der einstigen Erdenbewohner. In einem Kinozelt wird zudem ein BBC-Film über das Zeitalter der Dinosaurier ausgestrahlt. Vor allem eines will die Ausstellung erreichen: nicht actiongeladene Szenarien abzubilden, sondern das wahre Leben der Urzeit-Riesen zu vermitteln.

Die Begeisterungsstürme der kleinen und großen Besucher kennen keine Grenzen. Mehr als 29.000 Besucher wohnten bereits der letzten Ausstellung in Thüringen am Erfurter Nordstrand bei. Die Ausstellung ist wochentags von 10 bis 18 Uhr und am Wochenende von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Nähere Informationen gibt’s im Internet unter www.agenturwinter.de.

Für die Ausstellung „Giganten der Urzeit“ gibt’s für den Kindertag am 1. Juni 5 Familienkarten zu gewinnen! Wir wollen wissen: Wer ist euer Lieblingsdinosaurier? Sendet die Antwort auf einer Postkarte bis zum 25. Mai an: KIDS und Co, Kennwort: „Giganten der Urzeit“, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

Vor mehr als 100 Millionen Jahren bereisten Dino-saurier unseren blauen Planeten zu Land, zu Was-ser und in der Luft. Die Faszination und Exotik der Urzeit-Riesen ist auch heutzutage nach wie vor ungebrochen. In zahlreichen Kino- und Fernseh-produktionen avancieren sie zu umschwärmten Publikumslieblingen.

gigantische Urzeit

Ein brandneuer Spielplatz erfreut ab sofort die kleinen und großen Bewohner Altenburgs.

Aus alt mach neu

08 KIDS und Co Kribbelbunt

Die AHORN Wohlfühlhotels liegen in den schönsten Regionen Ostdeutschlands und bieten alles für einen perfekten Familienurlaub. Im YOKI AHORN KidsClub

erleben die Kleinen tolle Abenteuer bei vielseitigen Pro-grammen und beim Spielen auf den Spielplätzen mit

Indianer-Tipis oder in der Indoor Playworld. Spaß für Groß & Klein versprechen u.a. Schwimmbad,

Minigolf, Kino und Wii-Lounge. Nach einem aktiven Tag sind die reichhaltigen Buffets genau

das Richtige.

Übernachtung inkl. HP ab 39,50 Euro pro Erw. + tolle Kinderermäßigungen!

www.ahorn-wohlfuehlhotels.de

Vielfalt erleben- Urlaub für alle Generationen

Anzeige

2011 ist das inter-nationale Jahr der Wälder und auch der Geraer Nachwuchs leistet dafür einen kleinen, aber nicht minder wichtigen Beitrag.Für die Zwötzener Grundschüler gehört es zur Tradition, das nahe-

gelegene Jugendwaldheim in Gera-Ernsee zu besuchen und fernab

von Straßenlärm und kalten Hausmauern die Natur für sich zu entde-

cken. Ganz oben auf der Tagesliste: das Einpflanzen kleiner Bäumchen

im nahegelegenen Wald. Bepackt mit Gießkanne und Hacke geht

es zur Lichtung, wo bereits zuvor ausgehobene Pflanzgruben auf die

kleinen Gärtner warten. Die Wurzeln der drei bis vier Jahre alten

Bäumchen werden von den Kindern vorbereitet und schließlich in

das selbst gegrabene Loch gepflanzt. Dann noch Erde drüber, gut

festdrücken und kurz am Bäumchen zupfen, ob auch alles schön festsitzt. – Fertig. Solche Lehrangebote sorgen natürlich für ein ganz neues Naturbewusstsein und so ein Baum braucht auch etwas Zeit zum Wachsen. Neben ihren

neu gepflanzten Setzlingen ragen die von den Mädchen und Jungen vor 15 Jahren gepflanzten Bäume in den Himmel.

Knirpse m

it grünen Daum

en

Die vergangenen Monate waren für die putzigen Waschbären des Geraer Waldzoos sicher die schwersten ihres bisherigen Lebens.

Schnee und Sturm führten dazu, dass ein Baum ihr Zuhause völlig zerstörte und sie erst einmal in eine provisorische Notunterkunft umziehen mussten. Kein leichtes Unterfangen, denn

so richtig wohl fühlten sich die emsigen Kerlchen darin nie. Deswegen war es dringend nötig, ihr bisheriges Zuhause schnellstens wieder in Stand zu setzen. Wie gut, dass

die Waschbären in der Gewo Gera einen fürsorglichen Paten haben. Diese zögerte nicht lang und übernahm selbstverständlich die Kosten in Höhe von 900 Euro

für die notwendigen Reparaturmaßnahmen. »Die wichtigste Aufgabe eines Paten ist es schließlich, in der Not zu helfen«, meint Gewo-Ge-

schäftsführer Christian Rokosch. »Unseren kleinen Paten stehen wir bereits seit fünf Jahren treu zur Seite und werden dies

auch weiterhin gern tun. Schließlich bereichert der Waldzoo das Freizeitangebot für uns, unsere

Mieter und unsere eigenen Familien«. Inzwi-schen toben die quirligen Waschbären

schon wieder durch ihr altes, neues Gehege und erfreuen

ihre kleinen und großen Bewunderer.

ein Herz für Tiere

KUNTERBUNTE PAPAGEIEN-VöGEL, DROLLIGE JUNGZIEGEN

UND FLINKE BARSCHE

– der Inselzoo Altenburg kann mit einer bunt gemischten Vielzahl an streichelzahmen und mehr oder minder wilden Tieren aufwarten. Schon eine ganze Menge der Vier- und Zweibeiner des Zoos besitzen einen Paten, der jedes Jahr einen bestimmten Betrag entrichtet, der dem Patentier zugutekommt. So auch die Eseldame Mona. Schon seit 2008 ist der Betriebskindergarten „Bären-stark“ des Klinikums Altenburger Land Pate der langohrigen Eselin und verlängerte im März seine Patenschaft erneut. Immer mehr Freunde des Inselzoos wollen etwas für ihre zotteligen und gefiederten Lieblinge tun: Im letzten Jahr wurden 75 Patenschaften übernommen – so viele wie nie zuvor. Trotz-dem warten einige niedliche Tierchen noch immer sehnsüchtig auf weitere Einzelper-sonen, Gruppen oder Firmen, die sich ihrer annehmen möchten. Im Besonderen wer-den gerade Paten für süße Ziegen gesucht! Wer Interesse hat, kann sich beim Inselzoo vor Ort oder telefonisch melden.

Tierpaten gesucht

Anzeige

Freizeitbad GalaxSea · Rudolstädter Straße 37 · 07745 Jena · www.galaxsea-jena.de

Kinder-Geburtstag im GalaxSEA. Für das Geburtstagskind:Tageskarte + eine kleine Überraschung für dich

GalaxSea Geburtstagsbereich – nur für euch geschmückt• Je eine Speise von der Geburtstags-Kinderkarte nach Wahl• Ein Glas Lebenselexier für jedes Kind• Liebevolle Betreuung, die mit euch nach Herzenslust an Land und im Wasser spielt (ca. 1 Stunde)

Ihr habt bald Geburtstag? Ein Anruf genügt!Bittet eure Eltern einfach unter folgender Nummer einen Termin zu vereinbaren: 0 36 41 / 42 92 13.

Kosten pro Kind: 9,50 Euro (Geburtstagskind 7,00 Euro)

10 KIDS und Co Gewinner

Bei so einem farbenfrohen und lustigen Gesellen machen das

Osterfest und die Eiersuche gleich doppelt so viel Spaß. Der

liebevoll aus Pappmaché gestaltete Osterhase der ein- bis dreijährigen Kinder aus der Integrativen Kita in

Greiz hat bestimmt für jeden ein fantastisches Ostergeschenk dabei.

OsterhasenmalwettbewerbSo viel Ostervorfreude ist ansteckend – die vielen tollenEinsendungen haben uns ganz schön in Osterlaune versetzt. Wunderschöne grüne Frühlingslandschaften sind da ent-standen, zum Anbeißen süße Osterhasen und natürlich Ostereier in allen denkbaren Farben und Mustern. Ein paar der schönsten Bilder haben wir für euch herausgesucht …

Joannas Osterhase ist ein ganz Schlauer und verteilt seine Oster-eier zu Pferd. Bunt mit Blumen geschmückt und mit akribischer Sorgfalt gezeichnet, trabt das schöne Pferdchen munter durch die Blu-menwiese, während am Himmel die süßen Häschenwolken vorbei schweben. Super gemalt und so viel Einfallsreichtum – da gibt’s natürlich auch einen tollen Gewinn!

KlEinE MäuSE DEr inTEGrATivEn KiTA in GrEiz:

Sonnig muss es sein zu Ostern – da sind sich die beiden Geschwister Luca und Mika einig. Denn was wäre Ostern denn ohne die Sonne, ohne saftiges, grünes Gras, ganz viele farbenfrohe Blumen, leuchtende Baumkronen – und, nicht zu vergessen, dem Osterhasen? Ostern wäre nicht richtig Ostern. – Und auf ein tolles Osterbild muss das alles natürlich auch drauf! Wunderschöne Ostern gab’s also auch bei uns mit den beiden großartigen Bildern von Luca und Mika!

lucA unD MiKA Bähr (6 und 3 Jahre) aus Großschwabhausen

JoAnnA BöTTchEr (10 Jahre) aus zöllnitz

gewinnerKIDS und Co

Persil unterstützt mit 150.000 Euro Kinderprojekte in ganz Deutschland.Damit Kinder eine gute Zukunft haben, brauchen sie eine gesunde Umwelt. Deshalb setzt Persil ab März 2011 seine erfolgreiche Kinder-Initiative „Projekt Futurino“ fort und engagiert sich erneut für Projekte, bei denen Kinder die Natur erleben und schützen lernen. Wie zum Beispiel bei einer Experimentierwerkstatt im Grünen oder einem Naturerlebnisgarten. Mehr Informationen und die Bewerbungsunterlagen � nden Sie unter www.persil.de/projekt-futurino oder Tel. 0800 997 89 97*.

*gebührenfrei, Montag bis Freitag 09.00 –17.00 Uhr

Persil fördert Kinder.

mit dem „Projekt futurino“

08

P e r s i l f ö r d e r t K i n d e r

Zum fünften Mal in Folge ruft die Marke Persil von Henkel dazu auf, sich mit förderungswürdigen Projekten für Kinder zu bewerben – um insgesamt 150.000 Euro.

unterstützt Persil erneut Kinder in Deutschland.

Bis Ende Juli unterstützt „Projekt Futurino“ gezielt Projekte, bei denen Kinder mehr über die Natur lernen und ein Bewusstsein für die Umwelt entwickeln, wie grüne Klassenzimmer, Forscherlabore oder Kräutergärten. Eine unabhängige Jury wählt die besten Initiativen aus. Seitdem „Projekt Futurino“ in 2007 ins Leben gerufen wurde, konnte Persil bereits über 450 Bildungs- und Entwicklungsprojekte fördern – und damit rund 110.000 Kinder.

Wer kann mitmachen?Mitmachen kann jede als gemeinnützig anerkannte Organisation. So können sich vor allem Kindergärten, Schulen, Vereine, Verbände sowie soziale und karitative Ein-richtungen bei Persil bewerben und eine förderungswürdige Initiative rund um das Thema Natur und Umwelt für Kinder im Alter bis zu 14 Jahre vorschlagen.

Jetzt bewerben – noch bis Ende Juli!Im Internet wird unter www.persil.de/projekt-futurino über die Initiative berich-tet. Dort stehen auch die Bewerbungs-

unterlagen zum Download bereit. Zudem steht bei Fragen die Hotline 0800 997 89 97 zur Verfügung (gebührenfrei, montags bis freitags von jeweils 9 bis 17 Uhr).

Persil unterstützt mit 150.000 Euro Kinderprojekte in ganz Deutschland.Damit Kinder eine gute Zukunft haben, brauchen sie eine gesunde Umwelt. Deshalb setzt Persil ab März 2011 seine erfolgreiche Kinder-Initiative „Projekt Futurino“ fort und engagiert sich erneut für Projekte, bei denen Kinder die Natur erleben und schützen lernen. Wie zum Beispiel bei einer Experimentierwerkstatt im Grünen oder einem Naturerlebnisgarten. Mehr Informationen und die Bewerbungsunterlagen � nden Sie unter www.persil.de/projekt-futurino oder Tel. 0800 997 89 97*.

*gebührenfrei, Montag bis Freitag 09.00 –17.00 Uhr

Persil fördert Kinder.

Thalia-Hits ... für Kids!

Aktion „Vorhang zu“ für KidsJeden letzten Freitag im Monat stellen die Bibliothekare der Ernst-Abbe-Bücherei

brandneue Kinderbücher vor. Dann können die kleinen Zuhörer,abgeschirmt vom Bibliotheksbetrieb spannenden

Geschichten lauschen. Für Kinder zwischen

4 und 8 Jahren.

Die Piratten kommen!

Besuchen Sie

unsere neugestaltete

Kinderbuchabteilung

im Obergeschoss

Von der geheimnisvollen Insel Rattuga aus

ziehen die Piratten mit ihrem Flaggschi� , der

„Rattengift“, über die Meere und verbreiten

Angst und Schrecken. Nur einer stellt sich

ihnen furchtlos in den Weg: Marty Flinn,

der tapfere Held und mutige Mäuserich.

Gemeinsam mit seinen Freunden kämpft er

darum, Meer und Land von den Piratten zu

befreien – natürlich vor allem auch deshalb,

damit ihn die selbstbewusste Becky

endlich mal ernst nimmt …

Bestseller-Autor Michael Peinkofer

hat mit den „Piratten“ für alle jungen

Fans von pirate-fantasy eine großartige

5-teilige Saga geschrieben.

Pirattenscharf!

ISBN: 978-3-551-65072-6

ab 8 Jahren • EUR 7,95

96 Seiten, gebunden

Carlsen Verlag

ISBN: 978-3-551-65071-9


96 Seiten, gebunden

Carlsen Verlag

ISBN: 978-3-551-65073-3


96 Seiten, gebunden

Carlsen Verlag

Piratten!Unter schwarzer

Flagge

Piratten!Gefangen auf Rattunga

Piratten!Das Geheimnisder Schatzkarte




4 und 8 Jahren.






endlich mal ernst nimmt … endlich mal ernst nimmt …

ISBN: 978-3-551-65073-3 ISBN: 978-3-551-65073-3

ab 8 Jahren • EUR 7,95ab 8 Jahren • EUR 7,95

96 Seiten, gebunden

Carlsen Verlag

der Schatzkarteder Schatzkarte

Jenaer Universitäts-buchhandlung Thalia„Neue Mitte Jena“ Leutragraben 1 • 07743 JenaTel. 03641/4546-0 [email protected]

Stöbern. Entdecken. Bestellen:www.thalia.de

256-AZ 180x260.indd 1 20.04.11 14:53

Anzeige

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiii

iiiiiii

iiiiii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

Draußen scheint die Sonne, die Kinder werden unruhig und auch die eigenen Beine wollen einfach nicht mehr stillstehen. Doch wohin mit der Abenteuerlust? Wir haben für Sie zehn beliebte Ausflugsziele Sachsens herausgesucht – für jede Menge Abenteuer und ganz viel Familienspaß!

13Sommerzeit ist Ausflugszeit

Sommerzeit ist Ausflugszeit

freizeitpark Belantis in LeipzigAchterbahnen, Karussells und Piratenshows liegen hier direkt vor der Haustür.

Belantis ist der größte Vergnügungs-park Ostdeutschlands und das perfekte Ziel für einen tollen Erlebnistag mit der ganzen Familie. »Ich will aber nicht, dass meine Kinder den ganzen Tag Achterbahn fahren«, denkt sich vielleicht der ein oder andere. Aber so ein Tag im Belantis hat weitaus mehr zu bieten.

Die einzelnen Themenbereiche sind aufwendig und liebevoll gestaltet, Strei-chelzoo und Abenteuerspielplatz locken ebenso wie eine riesige Wildwasserbahn. Spiel, Spaß und Abenteuer garantiert!

www.belantis.de

Es kommt vor allem an sonnigen Tagen zur Geltung, aber das Schloss ist nicht nur von außen schön zu betrachten, sondern auch von innen. Prunkmöbel, Hirschge-weihe und das berühmte Federbett von Augustus dem Starken können bestaunt oder ein bisschen beschmunzelt werden. Und kleine Prinzessinnen und Prinzen sind

eingeladen mit Veranstaltungsangeboten für Kinder sogar in die Vergangenheit zu reisen und sich wahrhaft königlich zu fühlen. Besucher sind von April bis Oktober von 10:00 bis 17:30 Uhr willkommen. Das aktuelle Programm finden Sie hier:

Deutsches Hygiene-museum DresdenHier geht’s nicht um verstaubte Glasvitrinen, sondern um das Abenteuer Mensch.

Abenteuerlich ist der Rundgang durch das Museum auf jeden Fall, so viel gibt es über das Leben, den Körper, das Gehirn und die moderne Wissenschaft zu entdecken. Und die Exponate dürfen nicht nur angeschaut, sondern auch ausprobiert werden. An die Ausstellung angeschlossen ist das Kinder-Museum für Besucher von vier bis zwölf Jahren. Zahlreiche Installationen und Mitmachelemente laden zum Sehen, Füh-len, Riechen, Schmecken und Hören ein.

www.dhmd.de

Leipziger ZooMajestätische Löwen, quirlige Affen und plantschende Pinguine – der Leipziger Zoo hat viel mehr zu bieten als ein schielendes Opossum, obwohl Heidi natürlich auch weiterhin süß aus ihren Glubschaugen schaut.

Der Zoo zeigt eine riesige Artenvielfalt und gibt sich richtig viel Mühe mit seinen Schützlingen und großen und kleinen Besuchern. Fünf Kontinente werden hier nachgebaut und mit ihren Bewohnern präsentiert, neben Afrika und Asien gibt es hier sogar ein Gondwanaland, ein Kon-tinent der Urzeit mit seltenen Tieren des Regenwaldes und der spannenden Ge-schichte der Evolution. Einer aufregenden Dschungelsafari steht also nichts im Weg.

www.zoo-leipzig.de

Schloss moritzburgEin Märchenschloss schlechthin. Von Wasser und prachtvollen Gärten umgeben liegt das wunderschöne Traumschloss Moritzburg.

www.schloss-moritzburg.de

Text: Kristina Kipp, Susann de LucaThalia-Hits ... für Kids!




4 und 8 Jahren.

Die Piratten kommen!

Besuchen Sie

unsere neugestaltete

Kinderbuchabteilung

im Obergeschoss

Von der geheimnisvollen Insel Rattuga aus

ziehen die Piratten mit ihrem Flaggschi� , der

„Rattengift“, über die Meere und verbreiten

Angst und Schrecken. Nur einer stellt sich

ihnen furchtlos in den Weg: Marty Flinn,






endlich mal ernst nimmt …

Bestseller-Autor Michael Peinkofer

hat mit den „Piratten“ für alle jungen

Fans von pirate-fantasy eine großartige

5-teilige Saga geschrieben.

Pirattenscharf!

ISBN: 978-3-551-65072-6


96 Seiten, gebunden

Carlsen Verlag

ISBN: 978-3-551-65071-9


96 Seiten, gebunden

Carlsen Verlag

ISBN: 978-3-551-65073-3


96 Seiten, gebunden

Carlsen Verlag

Piratten!Unter schwarzer

Flagge

Piratten!Gefangen auf Rattunga

Piratten!Das Geheimnisder Schatzkarte




4 und 8 Jahren.






endlich mal ernst nimmt … endlich mal ernst nimmt …

ISBN: 978-3-551-65073-3 ISBN: 978-3-551-65073-3

ab 8 Jahren • EUR 7,95ab 8 Jahren • EUR 7,95

96 Seiten, gebunden

Carlsen Verlag

der Schatzkarteder Schatzkarte

Jenaer Universitäts-buchhandlung Thalia„Neue Mitte Jena“ Leutragraben 1 • 07743 JenaTel. 03641/4546-0 [email protected]

Stöbern. Entdecken. Bestellen:www.thalia.de

256-AZ 180x260.indd 1 20.04.11 14:53


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiii

iiiiiii

iiiiii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

14 Sommerzeit ist Ausflugszeit

Saurierpark KleinwelkaFür alle kleinen und großen Dinofreunde ein Riesenspaß:

Hier werden die gigantischen Urzeittiere wieder zum Leben erweckt. Über 200 Saurier können bestaunt werden, aber auch angehende Forscher oder prähis-torisch Interessierte kommen ganz auf ihre Kosten. Zu entdecken gibt es eine nachgebaute Ausgrabungsstätte, eine Unterwasserwelt in den Zeiten des Jura und – für alle ganz Wagemutigen – die Netzkletterburg mitsamt Riesenrutsche. Die Umgebung lockt auch mit weiteren tollen Freizeitangeboten. Ganz besonders zu empfehlen: Deutschlands größter Irr-garten und ein Miniaturpark, beides eben-falls in Kleinwelka. Ein Trip in Richtung Bautzen lohnt sich also auf jeden Fall!

www.saurierpark.de

miniaturpark Klein-erz-gebirge in Oederan

Für alle, die nicht jedes sehens-werte Gebäude in Sachsen einzeln abklappern möchten…

… gibt es das komplette „all-in-one“-Erlebnis im Miniaturpark Klein-Erzgebirge. Hier können Sie das Schloss Moritzburg, die Erzgebirgsbahn und das Geburtshaus von Karl May besichtigen – alles in Kleinformat. Das Außengelände beherbergt fast 200 Miniaturnachbauten von Kirchen, Häusern und Burgen aus der Region, alles in detailreicher Kleinarbeit konstruiert und liebevoll zusammengesetzt mit dahinplätschernden Bächen, Bergformationen und bewegten Figuren.

www.klein-erzgebirge.de

Kletterwald LeipzigRein in den Wald und ran an den Baum!

So ruft der Kletterwald in Leipzig alle wagemutigen Kletterer dazu auf, auf Balken zu balancieren, Kletterwände zu bewältigen und sich von Baumwipfeln zu schwingen. Geschicklichkeit und Mut sind hier gefragt, aber das Ganze ist nicht nur etwas für bereits erprobte Tarzans. Anfänger werden hier mit einem Einsteiger-Parcours sanft eingewöhnt und auch Kinder können sich langsam von Parcours zu Parcours hocharbeiten. Die Parcours sind so ausgelegt, dass jeder mit einer normalen körperlichen Fitness sie bewältigen kann. Kinder dürfen sich ab fünf Jahren in den kleinen Parcours testen. Also auf die Bäume, fertig, los!

www.kletterwald-leipzig.de

großer garten in DresdenSpaziert man durch den Großen Garten unweit des Dresdner Zentrums, kommt man sich …… stellenweise vor wie in einem ruhigen Wäldchen und an anderer Stelle findet man sich in einer liebevoll gepflegten Garten-anlage wieder. Der Große Garten macht seinem Namen alle Ehre, hier werden klei-ne Beinchen schnell müde, wenn Sie einen Spaziergang durch den gesamten Garten planen. Da kommt die wohl niedlichste Ei-senbahn der Welt gerade recht. Denn der Große Garten beherbergt ein ziemlich weit-läufiges Schienennetz, auf denen kleine Lokomotiven in den Sommermonaten ihre Runden durch den gesamten Park drehen.

www.parkeisenbahn-dresden.de

festung Königstein im elbsandsteingebirgeEines der größten Highlights in Sachsen ist die auf dem Königstein gelegene Bergfestung mit ihrer einzigartigen Wehranlage.

Sie beherbergt ganze Burgen, Türme, Kasernen und Gärten. Vom 1.800 Meter langen Wallgang bis zum zweittiefsten Brunnen Europas, vom Mittelalter bis

ins 21. Jahrhundert, hier bleibt keine Epoche unbeachtet und keines der über 750 Jahre alten Gemäuer unerforscht. Eine spannende Geschichte rankt sich um die Festung, so wurde sie nämlich bisher nur ein einziges Mal erobert und zwar von einem Schornsteinfeger-gesellen, der die Bergwand hochkletterte! Dort dürfen geschickte Kletterer noch heute hochkraxeln und ihre Eroberungs-fähigkeiten austesten. Für den etwas gemächlicheren Berg-Erklimmer gibt es aber auch Panoramafahrstühle.

www.festung-koenigstein.de

Aktuelle Preisinformationen finden Sie auf der jeweiligen Internetseite des Ausflugsziels.Bildnachweis: Miniaturpark Klein-Erzgebirge Oederan; Saurierpark Kleinwelka; Festung Königstein/Bernd Walter/Festung Königstein gGmbH; Kletterpark Leipzig; Schloss Moritzburg/Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsens; Zoo Leipzig; BELANTIS EVENT PARK GmbH & Co. KG


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiii

iiiii

iiiiii

iiiiiiii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiii

iiiiiii

iiiiii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii


iiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiii

ii

Erleben Sie die schönstenMomente des Sommers.Beim großen Sommerfest von Volkswagen mit demneuen Golf Cabriolet und dem neuen Tiguan.

Runter vom Sofa und rein ins Vergnügen, denn am 25. Juni 2011 von 09.00 bis 16.00 Uhr locken wirmit zahlreichen Aktionen.

Erkunden Sie nicht nur unser sommerlich geschmücktes Autohaus, sondern entdecken Sie auch zum ersten Mal live das neue

Golf Cabriolet und den neuen Tiguan.

Das Auto.

Ihre Volkswagen Partner

Autohaus Fischer GmbHBrückenstraße 6, 07743 Jena, Tel. (03641) 485-133, www.fischer-jena.de

Autohaus MühlenstraßeGmbH + Co KGMühlenstraße 22, 07745 Jena, Tel. (03641) 28280Volkswagen Agentur tätig für Autohaus Fischer GmbH

16 ThüringenCard

Damit kann man allein in Weimar, wenn man nur die wichtigsten Stätten wie Goethe- und Schiller-Wohnhaus, Goethe-Gartenhaus, Fürstengruft, Bauhaus-museum und Schloss Belvedere besichtigt, schon 11,- Euro sparen.Die Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung und die Nutzung des iTour- City-Guides sind für Karteninhaber ebenfalls inklusive.

Genauso gut geht es zum Beispiel auch in Suhl: Hier geht es mit der Thüringen-

Card kostenfrei in das Waffenmuseum, das Fahrzeugmuseum, das Ottilienbad, in den Tierpark und das Bergbaumuseum „Schwarzer Crux“.

Auch in Sachen Entspannung ist die ThüringenCard der Sesam-öffne-dich! Zahl-reiche Spaß- und Freizeitbäder, aber auch Wellness-Oasen wie die Toskana-Therme in Bad Sulza mit ihrem weltberühmten „Liquid Sound“, die mystische Welt der Kelten im Keltenbad Bad Salzungen oder das vielfältige Wellness & Spa Resort

„all inclusive” mit der ThüringenCard

eIn UnwIDerSTeHLICHeS AngeBOT Reisen und Ausflüge sind immer eine lohnende Sache, können aber auch ganz schön ins Geld gehen. Damit Gäste und Einheimische die Thüringer Museen, Burgen, Bäder, Parks, Zoos, Gärten und vieles mehr ganz unbeschwert genießen können, gibt es die Karte für Schlaue. Mit dieser „Erlebnis-Flatrate” haben Sie für 24 Stunden, 3 oder 6 Tage im Kalenderjahr freien Eintritt bei über 200 Ausflugszielen und Attraktionen!

TABBS in Tabarz gewähren für Karteninha-ber stundenweise freien Eintritt. Oder man macht mal was ganz anderes und fährt Ski im Sommer! Möglich ist das in der DKB-Skisport-Halle in Oberhof, für 1Stunde kostenfrei mit der ThüringenCard.

Anschließend kann man sich dann wieder auf die richtige Jahreszeit einstellen, im Rennsteiggarten und immer sonntags kann man die eigenen Grenzen austesten – auf der Woodjump Riesenschaukel in Oberhof – natürlich alles kostenfrei.

So sind Ausflug oder urlaub optimal: Kultur genießen, Spaß haben, sportlich aktiv werden und dann die Seele baumeln lassen. Und am Ende des Tages bleibt so mancher Euro übrig für die heimlichen Stars unter den Thüringern: Thüringer Klöße, Thüringer Rostbratwurst und dazu ein kühles Schwarzbier.

mit der ThüringenCard ist eben alles inklusive: Kultur, Spaß, Entspannung und Genuss!

Übrigens: Zur ThüringenCard erhalten Sie gratis einen MARCO POLO-Reiseführer, in dem alle beteiligten Attraktionen vorgestellt werden!

t h ü r i n g e n a r dFreie Zeit. Freier Eintritt.

Thüringen. All inclusive. Einmal zahlen und clever sparen. Nutzen Sie über 200 Thüringer Freizeitangebote mit nur einer Eintrittskarte. Die ThüringenCard gibt es für 24 h/15 € (10 €*), 3 Tage in 365 Tagen**/35 € (22 €*), 6 Tage in 365 Tagen***/55 € (33 €*). Gratis dazu bekommen Sie einen MARCO-POLO-Reiseführer, der alle ThüringenCard-Partner vorstellt und Ihnen so die Ausfl ugsplanung erleichtert.

* Preis Kinder (5 bis 14 Jahre) ** gültig an 3 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01. 01. bis 31. 12. *** gültig an 6 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01. 01. bis 31. 12.

aaTHÜRINGENCARDüber 200 x freier Eintritt

www.thueringencard.info

THÜRINGER WALDTradition, Natur & Kultur

MIT REISE-ATLAS

THÜRINGEN

THÜR

INGE

NCAR

D20

10

anz_thcard 2009_105x210_zD.indd 1 26.03.2010 9:29:06 Uhr

Preise:

24-Stunden* 3 in 365** 6 in 365**

Erwachsene: 15,00 Euro



Kinder: 10,00 Euro

Kinder:22,00 Euro

Kinder: 33,00 Euro

* gültig an den der ersten Nutzung folgenden 24 Stunden** gültig an drei bzw. sechs frei wählbaren Tagen im Zeitraum

01.01. bis 31.12.11

Achtung: der Tag gilt jeweils von der ersten Nutzung bis 24.00 Uhr (nicht drei bzw. sechs x 24h!)

unsere Tipps für Sie:Mit der 3-Tages-Karte (gültig an drei frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01.-31.12.) Thüringen entdecken

1.Tag Führung auf der Wartburg Eisenach 8,00 Euro Besuch im Bachhaus Eisenach 7,50 Euro Besuch der Fritz-Reuter-Villa Eisenach 3,00 Euro2.Tag Spaß für Groß und Klein im Zwergen- Park mit Zwergen-Golf in Trusetal 6,50 Euro Abtauchen und Spaß haben – im Wellness & Spa Resort TABBS in Tabarz (4h) 10,50 Euro3.Tag jederzeit Winter – 1h Skilaufen in der DKB Skisporthalle Oberhof 14,00 Euro Blütezeit Sommer – im Rennsteiggarten 5,00 Euro Gänsehaut pur – im Exotarium Oberhof 6,50 Euro

Gesamtkosten 61,00 EuroMit der ThüringenCard zahlen Sie 35,00 Euro

Sie sparen 26,00 Euro

Mehr informationen: Tourist Information Thüringen, Willy-Brandt-Platz 1, 99084 ErfurtTelefon 0361–37 420, www.thueringencard.info

Anzeige

ProdukttestKIDS und Co

18 KIDS und Co Produkttest

Mehr als die Hälfte der befragten Familien gaben an, über die Möglichkeit, die Stammzellen des Nabelschnurblutes für die Zukunft aufbewahren zu können, in einem Zeitungsartikel erfahren zu haben. Der andere Teil erhielt diesen Tipp von sei-nem Arzt oder einer Hebamme. Beinahe alle Eltern beschäftigten sich allerdings erst in der Schwangerschaft zum ersten Mal mit diesem Thema. Alle Teilnehmer fühlten sich durch das Informationsmaterial, das ihnen Vita 34 zur Verfügung stellte, absolut ausreichend informiert. Vita 34 stellt Eltern zu jeder Zeit mehrere Informationsquellen zur Verfügung, die von den Interessenten gern und häufig genutzt werden. Neben allgemeinen Informationsbroschüren erhält man weitergehende Informationen im

Internet und kann eine Hotline erreichen, an der freundliche Mitarbeiter Auskunft erteilen. Darüber hinaus nutzen werdende Eltern auch gern das Angebot, selbst einmal einen Blick hinter die Kulissen von Vita 34, in das gläserne Labor in der Leip-ziger Bio City, zu werfen. Auch nach der Entnahme der Nabelschnurstammzellen erhalten die Eltern regelmäßige Infobriefe, in denen zum Beispiel über Fortschritte in der Forschung und Erfolge beim Einsatz der Stammzellen berichtet wird.

Gründe, warum sich Eltern für das Einla-gern des Nabelschnurblutes entschei-den, gibt es viele:»Wegen dem Gefühl, alles für mein Kind getan zu haben, was möglich ist«, schreibt

Seit seiner Gründung im Jahre 1997 haben mehr als 80.000 Eltern dem erfahrenen Nabelschnurblut-Spezialisten Vita 34 ihr Vertrauen geschenkt und die Nabelschnurblut-Stammzellen in einem speziellen Kälteverfahren konservieren lassen. Wir haben 15 Eltern zu ihren Erfahrungen mit Vita 34 befragt:

KleineZeLLen, DIe LeBen

retten könnenEin nabelschnurblut-Depot bei vita 34

K I D S u n d C o - L e s e r i n n e n u n d - L e s e r h a b e n d a s P r o d u k t g e t e s t e t

eine Familie aus Mittweida. »Wir glauben an die Forschung und an große Fortschritte in der Medizin als Art Lebensversiche-rung für später quasi«, berichtet Frau Schäfer aus Großdubrau. K. Andrä aus Zettlitz verdeutlicht die Entscheidung ihres mütterlichen Gewissens so: »Geld für Einlagerung muss einfach da sein. Wir geben so viel Geld für Unsinn aus!« Die befragten Eltern sehen in der Einlagerung der Stammzellen vor allem eine Chance für die Zukunft, als eine kleine Versicherung, falls ihrem Kind etwas zustoßen könnte.

Auf die Frage, warum sich die Eltern gerade für Vita 34 entschieden haben, ant-wortete die Mehrheit, dass sie vor allem die regionale Nähe des Anbieters – der Firmensitz ist in Leipzig – positiv bewerten und ihnen Vita 34 als Stammzellexperte bekannt war.

Insgesamt beurteilten alle Eltern die Be-treuung durch Vita 34 als sehr positiv bzw. überwiegend positiv und würden Vita 34 zu 100 Prozent weiterempfehlen.

Viele werdende Eltern nutzen die Möglichkeit, sich direkt bei Vita 34 in der Leipziger Bio City über die Gesundheitsvorsorge mit Nabelschnurblut zu informieren.

In IHrem CIneSTArJenA

In IHrem CIneSTArJenA

einer Löwin wohler fühlt als in der einer Lady, glaubt Griffin, dass es nur einen Weg gibt, damit auch er endlich die Frau fürs Leben findet: Er muss den Zoo verlas-sen und sich einen Job zulegen, der etwas glamouröser ist. Aus Angst, ihren Lieb-lings-Zoowärter bald zu verlieren, beschlie-ßen die Tiere, ihr altehrwürdiges Schwei-gegelübde zu brechen und enthüllen ein großes Geheimnis: Sie können sprechen! Um Griffin davon abzuhalten, sie zu verlassen, bringen sie ihm die Kunst der Verführung bei. Auf ihre ganz eigene Art…

19

„Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2“ ist das letzte Abenteuer in der Harry Potter-Filmserie. Im epischen Finale weitet sich der Kampf Gut gegen Böse in der Welt der Zauberer zu einem regelrechten Krieg aus. Niemals stand derart viel auf dem Spiel – niemand ist mehr sicher. Die entscheidende Auseinan-dersetzung mit Lord Voldemort scheint unausweichlich und es sieht fast so aus, als ob Harry Potter sich opfern muss. Alles endet hier.

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2Kinostart: 14. Juli 2011

Die Tiere des Franklin Park Zoos lieben ih-ren gutherzigen Pfleger Griffin Keyes über alles. Weil der sich in der Gesellschaft

Der ZoowärterKinostart: 07. Juli 2011

KIDS und Co Kino

Lightning McQueen ist das schnellste Rennauto der Welt! Das glaubt er zumin-dest. Und um das zu beweisen, begibt er

sich mit seinem besten Freund, dem et-was in die Jahre gekommenen Abschlepp-wagen Hook, auf eine abenteuerliche Reise rund um den Globus und bis nach Europa! Aber der Weg zum Champion ist lang – und voller Schlaglöcher, Umlei-tungen und verrückter Überraschungen! CARS 2 ist das rasante neue Meisterwerk der Pixar Animation Studios und glänzt durch seine schillernde CARbesetzung mit zwielichtigen Geheimagenten, bedroh-lichen Bösewichten und der internationa-len Rennelite.

Cars 2Kinostart: 28. Juli 2011

weitere filmtipps: www.cinestar.de

Anzeige

20 Grillen mit Grillinchen & Bratwurstel

Die Grillsaison in Thüringen hat bereits begonnen. Allerorts rauchen die Roste und es duftet nach Gegrilltem. Was gibt es Schöneres, als wenn die ganze Familie in die Vorbereitung

der nächsten Grillparty einbezogen wird?

Schon kleine Kinder können sich gut an der Zubereitung beteiligen, Dips und Saucen umrühren oder Gehacktes kneten, das macht Spaß und vermit-telt erste Fertigkeiten. Kinder ab acht Jahre können bei richtiger An-leitung meist schon mit allen Küchengeräten umgehen. Während Vati den Rost entzündet, können Sohne-

mann und Tochter bei der Vorbereitung der kleinen Grillköstlichkeiten behilflich

sein. Neben den Klas-sikern wie der Original Thüringer Rostbratwurst und dem Thüringer Rost-brätel, die bei keinem Grillfest fehlen dürfen, kann man viele kleine,

einfache Snacks als Vorspeise, Zwi-schengang oder Nachtisch zubereiten.

Grillinchen und Bratwurstel zeigen euch wie das geht! Während Grillinchen auf ihre schlanke Linie achtet und auf Obst und Gemüse setzt, darf bei Bratwurstel natürlich seine Lieblingsspeise, die Thüringer Rostbratwurst, nicht fehlen. Er hat auch ausgerechnet, dass man mit allen Thüringer Rostbratwürsten, die in einem Jahr hergestellt werden, eine Kette legen könnte, die fast zweimal um den Erdball reiche.

rEzEPTE JEWEilS Für 4 PErSonEn

Rezept Grillinchen

Paprikaschiffchen mit Pflaumenmusfüllung

2 rote Paprikaschoten waschen und längs halbieren, das Kerngehäuse und die Trennwände entfernen und jede Paprikahälfte längs in 3 Teile schneiden. Anschließend 200 g Thüringer Pflau-menmus mit einem Löffel in die Papri-

kaschiffchen füllen und diese dann für ca. 20 min. direkt unter regelmäßigem Wenden oder indirekt (über Wasserbad) grillen. Die fertigen Paprikaschiffchen mit frischen Minzblättern dekorieren und den Grillinchenschmaus servieren.

Rezept Bratwurstel

champignon mit Thüringer Bratwurstbrät

8 große Champignons putzen, ihre Stiele herausdrehen und diese fein würfeln. Ebenfalls auch 1 mittelgroße Zwiebel fein würfeln und die Stückchen zusam-men mit den Pilzstielen in öl andünsten. Anschließend 250 g Bratwurstbrät mit 2 EL Senf und dem Zwiebel-Pilzgemisch verrühren und alles mit Pfeffer und Salz

abschmecken. Die fertige Masse in die Pilzköpfe füllen und diese für ca. 20 min. direkt unter regelmäßigem Wenden oder indirekt (über Wasserbad) grillen. Jetzt nur noch 100 g geriebenen Gouda über die gefüllten Champignonköpfe streuen und die Bratwurstelköstlichkeit genießen!

Guten Appetit wünschen euch Grillinchen und Bratwurstel!Sicherheitshinweise: Anzünden des Grills (keine Brandbeschleuniger) ist ausschließlich Sache der Erwachsenen. Sicherheitsabstand vom Grill für Kinder mindestens drei Meter. Bedienung des Grills (Wenden des Grillgutes) nur unter strengster Aufsicht durch Erwachsene.

Mehr zu Bratwurst und Co. erfahrt ihr unter: www.thueringer-wurst.de und www.bratwurstmuseum.net

Während vati den rost entzündet, können Sohnund Tochter bei der vor-bereitung der kleinen Grillköstlichkeiten helfen.

Anzeige

den neuen NIVEA SUN Pflegeprodukten für die ganze Familie.

NIVEA SUN und KIDS und Co verlosen fünf Sommersets für ganz viel Spaß am Strand. Darin enthalten sind ein NIVEA SUN Sandspielset, ein Baseball-Cap, die Protect & Bronze Sun Lotion und das neue Kids Pure & Sensitive Spray.

D E R S O M M E R S T E H T W I E D E R V O R D E R T Ü R !

Sommer, Sonne, Sonnenschein…

Endlich wieder kurze Hosen tragen, den ganzen Tag im Garten herumtollen oder gar ein Ausflug ans Meer – so viele Mög-lichkeiten mal wieder richtig auszuspan-nen. Und auch die Kinder können sich nach Herzenslust austoben beim Baden, Buddeln und Sonne genießen. Für den richtigen Schutz und wohltuende Erfri-schung für die Haut ist auch gesorgt – mit

Was kann man am Strand finden?a) Seesterne b) Zimtsterne

und so geht’s: Einfach eine Postkarte mit dem Kennwort NIVEA SUN und der richtigen Antwortbis zum 01. Juli 2011 an die KIDS und Co Redaktion senden:KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt

Damit Sie und Ihre Familie gut geschützt und perfekt ausgerüstet in die tolle Ferienzeit aufbrechen können!

Um eines der NIVEA SUN Sets zu gewinnen, wollen wir von Ihnen wissen:

Perfekt für Ihre Kinder –ein sicheres Gefühl für Sie.Für Sie:

Sicherheit: Ihr Kind kann Sie auch ohne Guthaben jederzeit anrufen

Kostenkontrolle: Fremdnetzgespräche und SMS nur mit aufgeladenem CallYa-Guthaben

Jugendschutz: teure Sonderrufnummern sind gesperrt, Internetzugang aufWunsch ebenso

Für Ihre Kinder:

Freiheit: unbegrenzte Gespräche ins deutsche Vodafone- und Festnetz

Sicherheit: bei Bedarf jederzeit die Eltern erreichen, auch ohne Guthaben

Vodafone-Shop Jena: Löbderstraße 6 / City Carree • Vodafone-Shop Gera: Heinrichstraße 30 / Gera-Arcaden

* Sie können zu einem Laufzeitvertrag in einem der folgenden Tarife bis zu 4 CallYa SuperFlat Teens zu einem mtl. Paketpreis von je 9,95 € buchen: SuperFlat, SuperFlat Allnet,SuperFlat Internet Mobil/Festnetz, SuperFlat Internet od. SuperFlat Internet Allnet. Durch diesen Laufzeitvertrag entstehen zusätzl. Kosten z. B. im Tarif Vodafone SuperFlat:24 Mon. Mindestlaufzeit, einmal. Anschlusspreis 24,95€, mtl. Paketpreis 29,95€ (keine Inanspruchnahme eines vergünstigten Handys), keine weitere Berechnung von nat.Standardgesprächen ins dt. Vodafone-, Mobilfunk- u. Festnetz (keine Konferenzverbindungen), weitere verbrauchsabhängige Entgelte, z. B. für nat. Standardgespräche in and.dt. Mobilfunknetze 0,29€/Min. u. nat. Standard-SMS 0,19€/SMS. Der Nutzer der CallYa SuperFlat Teens telefoniert unbegrenzt aus dem dt. Vodafone-Netz ins dt. Vodafone-,Mobilfunk- und Festnetz, außer bei Konferenzverbindungen u. Sondernummern. Standardgespräche in andere dt. Mobilfunknetze führt der Nutzer für 0,29€/Min. NationaleStandard-SMS kosten 0,19€/SMS. Telefonate in andere Netze u. SMS-Nutzung werden per CallYa-Aufladung abgebucht. Der Tarif hat eine Mindestlaufzeit von 24 Mon. DieKonditionen des Tarifs CallYa SuperFlat Teens gelten nur, wenn ein Kinderausweis od. ein Ausweispapier vorgelegen hat, aus dem sich ergibt, dass der Nutzer der jeweiligen CallYaSuperFlat Teens-SIM-Karte ein Familienangehöriger des Hauptkarteninhabers ist, der das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.

21Sommer, Sonne, Sonnenschein

Anzeige

22 Wasserburg = Märchenburg

Die Wasserburg in Kapellendorf ist der neue Spielort und Attraktionspunkt des Galli Theaters. Im letzten Sommer hat das Ensemble aus Erfurt die Wasserburg als Spielort für Märchen entdeckt. Die Inszenierung in Kombination mit dieser einzigartigen mittelalterlichen Kulisse ist ein besonderes Highlight, welches so in Thüringen einmalig ist.

wASSerBUrg = märCHenBUrgDas Galli Theater spielt im märchenhaften Ambiente auf

So sind in den vergangenen Monaten in der urgemütlichen Steinkammer die Mär-chen des Galli Theaters präsentiert wor-den und soll schon bald wieder die große Open Air Bühne im Innenhof der Wasser-burg die Zuschauer mit ihren wunderschö-nen Märcheninszenierungen verzaubern.

ein riesenspaß mit märchen-haften Verkleidungen

In diesem Jahr werden Der Wolf und die sieben Geisslein, Hans im Glück und Dornröschen gespielt. Mit viel Musik und wunderschönen Kostümen entführen die Galli Akteure ihre Besucher dann wieder

in die fabelhafte Welt der Märchen. Im Mai und Juni gibt es fünf Vorstellungen. Ab Juli wird dann jeden Samstag und Sonntag um 15:00 Uhr eine Vorstellung geboten. Dann wird auch für das leibliche Wohl gesorgt sein, mit selbstgebacke-nem Kuchen, Kakao und Kaffee. Und nach den Auftritten können die Kinder im AfterShowWorkshop selbst die Bühne erobern, wenn sich die Schauspieler schließlich in Trainer verwandeln und die Kinder selbst in die verschiedensten Rollen schlüpfen. Weiterhin können die Kinder jeden Samstag von 10.30 - 13.30 Uhr nach Voranmeldung an einem Kinder-theaterkurs teilnehmen.

„märchen, Sprache der gefühle“ – das erlebnis für groß und Klein auf der märchenburg wasserburg in Kapellendorf.

Im einmaligen Ambiente der Märchen-burg Wasserburg lassen sich aber auch Kindergeburtstage feiern. Hierzu bieten die Theaterleute verschiedene Programm-bausteine: beispielsweise Märchenauffüh-rungen, Kinderworkshops mit Abschluss-aufführung, eine Märchenrallye auf der Burg, auf Wunsch auch mit Verpflegung. »Alles ist möglich«, versprechen die Galli Akteure, die gern Wünsche erfüllen und für unvergessliche Augenblicke sorgen.

Bildung als mythenumwobenes Konzept

Das Galli Theater hat speziell für Kitas und Schulen ein Konzept entwickelt, bei dem spezielle Bildungsinteressen und Bedürfnisschwerpunkte Berücksichtigung finden. Im thematischen Spektrum sind dabei Märchen, Mythen und Historien der jeweiligen Region sowie individuelle Wunschinszenierungen enthalten. Die Programmelemente umfassen kindge-rechte Theateraufführungen, kreative Workshops, Erlebnisrallyes und themen-bezogene Verpflegung. Alle Programmele-mente sind einzeln buchbar und können

auch innerhalb von kita- und schulspezi-fischen Projekttagen verwirklicht werden.

… noch mehr zu galliDie Inszenierungsorte der Galli Theater sind deutschlandweit angesiedelt undzudem dreimal in New York vertreten. Wie auch das Erfurter Ensemble, führt das Galli Theater in Dresden seine Mär-chenstücke auf Burgen und Schlössern auf. In der diesjährigen Sommersaison ist das Dresdener Theaterensemble auf Schloss Nickern zu finden, jeden Sonntag um 16 Uhr gibt es dort dann eine neue Galli-Vorstellung.

Galli kurz & knapp

Anzeige

Einen Hauch von Luxus im Alltag genießt jeder von uns gern und auch alle neugeborenen Frühlingsbabys kommen jetzt in den Genuss feinster Accessoires von ganz besonderer Qualität. Die Naturfaser Cashmere bietet kuschelige Behaglichkeit und Wärme an kalten und einen luftigen Hauch feinster Qualität an wärmeren Tagen. Der kostbare Stoff ist federleicht und einfach in der Pflege und das Beste für Babys Haut.

CASHmere das Beste für alle Frühlingsbabys

Wenn nun diese guten Eigenschaften mit einer tollen Geschäftsidee und einer gro-ßen Portion mütterlicher Liebe zusammen- kommen, muss ein großartiges Produkt dabei entstehen! So entwickelten Ute Thomas und Anna von Barcsay ihre Idee zu „My Cashmini – Baby´s First“ – flau-schige Erstlingsmützen und Babydecken aus 100% Cashmere – edelste Mode für die Allerkleinsten von null bis sechs Mona-ten und das zu einem vernünftigen Preis.

„My Cashmini“-Produkte sind das perfekte Geschenk zur Geburt und Taufe

oder einfach, um Ihren kleinen Liebling zu verwöhnen. Sowohl zu Hause als auch unterwegs ist zum Beispiel das Mützchen ein edler „Hingucker“ und schmiegt sich zart an Ihren kleinen Schatz. Alle Produkte bestechen durch niedliche Stickereien und den sanften Farbtönen rosa und beige.

„My Cashmini“-Produkte können Sie online unter: www.cashmini.de bestellen. Schauen Sie doch einmal vorbei und lassen Sie sich inspirierenvon der einzigartigen Mode für Ihr Baby!

Gewinnen Sie exklusiv ein cashmini-Geschenkset!

Dieses ist vollgepackt mit den hübschen Kostbarkeiten aus Cashmere, die Ihre zukünftigen Kuschelstunden und Spaziergänge mit Ihrem Baby noch schöner machen. Im Paket enthalten sind je eine Cashmini-Babydecke und eine Cashmini-Babymütze für Ihren kleinen Liebling.

Schicken Sie uns ein süßes Foto Ihres Frühlingsbabys und gewinnen Sie!

Senden Sie dieses bis zum01. Juli 2011 an:

KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 6899084 Erfurt

Anzeige Anzeige

24 KIDS und Co Malwettbewerb

Seit 6. Mai 2011 gerade frisch auf dem Spielzeugmarkt und vielleicht schon bald in euren Kinderzimmern: die LEGO® CITY Hörspiele Folgen 1, 2 & 3 und das LEGO® Hörspiel Ninjago – Meister des Spinjitzu. Zu gewinnen gibt es bei uns exklusiv 2 Fanpakete mit jeweils einem LEGO City Hörspiel Folge 3 / Feuerwehr „Auf der Spur des Roten Drachen” von Universum Film und einem schicken LEGO Feuerwehr Pick-up. – Ein echter Traumgewinn, nicht nur für kleine Feu-erwehrfans!

Zudem gibt es fünf CDs der neuen Hör-spielreihe „Unsere Tierklinik“ für euch. Marie liebt Tiere über alles und will un-bedingt einmal Tierärztin werden. In der Praxis ihres Vaters gibt’s immer schon ganz viel zu sehen und spannende Abenteuer zu erleben. In „Rehkitz in Not“ geht es mit Marie und ihren Freun-den auf eine gefährliche Spurensuche im Wald, um einem verletzten Rehkitz zu helfen. Für alle kleinen Geschichten-

liebhaber mit einem großen Herz für Tiere! Tanzende Elefanten, motorrad-fahrende Kühe und Weihnachtsmänner auf Diät – das gibt’s nur im „Rockcir-cus“ der Band Pelemele. Jede Menge tolle Musik, viele lustige Texte und ein kunterbuntes Zirkusprogramm sorgen hier garantiert für gute Laune! Also – Manege frei und abrocken mit einer der acht CDs, die schon bald euch gehören könnten!

Mit Daffy Duck könnt ihr ans andere Ende der Welt reisen! Das Hörspiel „Crocodile Daffy – Daffy Duck in Australien“ gehört zu der Hörspielse-rie „Englisch lernen mit den Looney Tunes“. Der berühmte Comicheld muss das gefährlichste Krokodil der Welt be-siegen – das wohnt aber ganz weit weg, in Australien. Auf seiner Reise dorthin trifft er Ureinwohner und Kängurus und lernt nebenbei auch noch jede Menge über die Gepflogenheiten auf dem auf-regenden Kontinent. Das Tollste daran:

Ganz nebenher lernen kleine Abenteurer so einiges über die englische Sprache – Vokabeln, einfache Ausdrücke und sogar ganze Sätze. Das alles ohne Zwang und mit ganz viel Spaß!

Gleich eine ganze CD-Box könnt ihr von der Hörspielreihe zur TV-Serie „H2O – Plötzlich Meerjungfrau“ gewinnen. Sechs komplette Folgen mit neuen Abenteuern von Rikki, Cleo und Emma warten hier auf euch. Seit einem Bad in einer unterirdischen Wassergrotte verwandeln sich die drei Freundinnen bei jeder Berührung mit Wasser in Meerjungfrauen – doch was passiert, wenn ihr Geheimnis entdeckt wird? Die Hörspiele stehen dem tollen Erfolg der ZDF-Serie in nichts nach!

Außerdem gibt’s noch jede Menge lustige Spiele, spannende und lehrreiche Bücher und – für alle kleinen Wasserrat-ten – aufblasbare Wassertiere für ganz großen Badespaß zu gewinnen!

Erleben deine Figuren vielleicht ein riskantes Abenteuer und geraten dabei in ungeahnte Schwierigkeiten? Oder begeben sie sich auf eine Schatzsuche in weit entfernte Länder? Lass deine Comichelden gegen gefährliche Ungeheuer kämpfen und verstricke sie Bild für Bild in atemberaubende Erlebnisse, benutze Sprechblasen und vergiss nicht das „PENG“, „DOING“ und „KRAWUMM“… Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Wir freuen uns auf eure Comics und die besten Ideen werden mit tollen Preisen belohnt!

coMicS

25KIDS und Co Malwettbewerb

Schickt eure selbstge-malten Comics bis zum 02. Juli 2011 an:

KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68,99084 Erfurt.

26 KIDS und Co Wasserfit

wASSer(fIT)!Ob im morgendlichen Tee oder Kaffee, im leckeren Pausenbrot oder abends

beim gemütlichen Plantschen in der Badewanne: Uns ist meist gar nicht mehr bewusst, dass unser Leben ohne Wasser gar nicht möglich wäre.

Allein die Erde ist bis zu 71 Prozent mit dem flüssigen Element bedeckt und der Wasseranteil des menschlichen Körpers liegt, je nach Geschlecht und Alter, bei bis zu 75 Pro-zent. Wasser ist damit unser täglicher Begleiter und sollte auch jeden Tag getrunken werden, denn Wasser hat – im Gegensatz zu mancher Meinung – keinen faden Geschmack! Es gibt nämlich über 500 verschiedene Mine-ralwassersorten, aus denen wohl jeder die richtige für sich finden wird.

Doch Wasser ist nicht nur zum Trinken da: Obwohl jeder Deutsche etwa 150 Liter (Trink-)Wasser am Tag verbraucht,

wird der größte Teil, wie es logisch wäre, nicht zum Trinken verwendet, sondern zum Waschen genutzt und die Toilette

hinuntergespült! Ungeach-tet dessen sind es nur etwa drei Prozent des gesamten Wassers, das die Erdober-fläche bedeckt, welches wir als Trinkwasser nutzen können. Die Industrie ist

dabei aber der größte Wasserverschwen-der. Diese benötigt beispielsweise allein für eine Tomate etwa 13 Liter Wasser, um sie zu produzieren, zu verpacken und zu transportieren.

Auch der Mensch braucht Wasser, um seine körperlichen Prozesse am Laufen zu halten. Deswegen sollte er zwischen zwei und drei Liter Wasser am Tag zu sich nehmen, da er ungefähr die gleiche

Menge auch wieder ausscheidet. Trinkt man weniger, tritt zuerst ein Durstgefühl ein und wenn man nur zwei Prozent seines Körperwasseranteils verliert, sinkt die Leistungsfähigkeit sogar schon um bis zu 20 Prozent! Aber Mineralwasser schenkt uns nicht nur Energie, sondern enthält – wie der Name schon sagt – auch viele Mineralstoffe, die der Körper für seine täglichen Aufgaben benötigt, wie beispielsweise Kalzium, das die Knochen kräftigt und ihr Wachstum fördert.

Wasser – speziell Mineralwasser – ist also ein echtes Wundermittel, aus dem man auch tolle Sachen zaubern kann, wie beispielsweise leckere Sommergetränke.*

Es gibt über 500 ver-schiedene Mineralwas-sersorten, aus denen wohl jeder die richtige für sich finden wird.

* Quelle: Verband Deutscher Mineralbrunnen e.V.

Text: Antje Schmidt

So rein, so mild!Mein täglicher Lichtblick. w

ww.lichtenauer.com

Für Baby- nahrung geeignet!

So geht´s:Presst die Limette aus und gebt den Saft zum Maracuja-nektar hinzu. Das verteilt ihr auf die Gläser und füllt es mit dem Mineralwasser auf.

Nun muss noch die Grenadine hinein. Als Dekoration könnt ihr eine Limettenscheibe nehmen.

Ihr braucht: 2 Gläser250 Milliliter Maracujanektar1 LimetteEiswürfel2 Teelöffel Grenadine250 Milliliter Mineralwasser

Aqua fit

So geht´s:Wascht die Zitrone und schält die Schale spiralförmig ab. Presst die Zitrone aus und ver-teilt den Saft, die Zitronenspi-ralen, den Holunderblütensirup und die Zitronenmelisse auf die beiden Gläser. Füllt die Gläser mit dem Mineralwasser auf und gebt die Himbeeren dazu.

Ihr braucht: 2 Gläser1 Zitrone100 Milliliter Holunder-blütensirup2 Zweige Zitronenmelisse6 Himbeeren400 ml Mineralwasser

Prickelnder Holunder-Kick

Weitere erfrischende Rezepte findet ihr unter www.mineralwasser.com

FamWork

Im Rahmen des Projektes „FamWork – Familien und Arbeitskarrieren als Teil der Unternehmenskultur“ hat die ifw Meuselwitzer BildungsZentrum GmbH gemeinsam

mit der BVU Bildungs-, Vermittlungs-, Unternehmensberatungs-GmbH Nordhausen die „Familienschule“ ins Leben gerufen.

Neue Ideen und Bildungsinhalte werden hier entwickelt und in den Regionen Ost- und Nordthüringen umgesetzt.

Anzeige

28

Die Themenvielfalt ist für Eltern und Kinder interessant, da diese inhaltlich aktuell und zeitlich flexibel sind sowie

auf modernen Lernformen basieren. Die Themenangebote reichen von Familie, Jobeinstieg und Arbeitswelt über work-life-Balance, Stärkung der Erziehungs-kompetenz und Kommunikation in der Familie bis hin zu Konfliktlösungsstrate-gien, Gesundheitsvorsorge und Vertie-fung der Medienkompetenz. Hier wird nicht nur über Familienfreundlichkeit ge-sprochen, sondern den Teilnehmern für die Zeit der Kursbesuche eine fachkom-petente Kinderbetreuung angeboten.

Für Unternehmen werden Bildungsmo-dule zur familienorientierten Perso-nalentwicklung sowie eine praxisnahe Workshop-Reihe zur besseren Vereinbar-keit von Familie und Beruf angeboten.

Die Betreuungsangebote sowie die Nutzung der „Familienschule“ sind auch für Unternehmen kostenfrei, da dieses Projekt vom Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Technologie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert wird.

Weitere informationen bekommen Sie unter folgender Adresse:

ifw Meuselwitzer BildungsZentrum GmbH

Matthias Matuszewski Telefon: 034 48 - 44 01 18

Ute Hirsch Telefon: 034 48 - 44 01 30

www.ifw-mbz.de

20 JahreVolkswagen in Jena– 2 0 J A H R E A U T O H A U S F I S C H E R U N D A U T O H A U S M Ü H L E N S T R A S S E

Seit 1991 erfüllen das Autohaus Mühlenstraße und das Au-tohaus Fischer in Jena Kundenwünsche beim Fahrzeugkauf. Der Blick zurück zeigt eine stetige Entwicklung beider Häuser, die stets mit dem Ziel verbunden war, die Erwartungen der Kunden an Mobilität und Dienstleistungsqualität zu erfüllen. Während die Fahrzeughersteller in Design und Technik der Fahrzeuge investiert haben, hat sich in Jena das Erschei-nungsbild beider Autohäuser modernisiert.

Auf Grund der schnellen Fahrzeugentwicklung haben beide Unternehmen frühzeitig erkannt, dass ein hoher technischer Standard bei der Werkstattausrüstung und die Ausbildung von Fachkräften die Basis für einen langjährigen Unternehmenser-folg ist. Zum 20-jährigen Unternehmensjubiläum werden nun am 25. Juni 2011 alle Türen und Tore geöffnet, damit Kunden und Interessierte auch einmal einen Blick hinter die Kulissen erhalten und sehen, welche Leistungen in der Werkstatt erbracht werden. Gleichzeitig haben an diesem Tag das neue Golf Cabriolet und der neue Tiguan Premiere und laden zum Kennenlernen ein.

Im Autohaus Fischer findet an diesem Tag das Finale der Schulmeisterschaft Speed4 – ein sportlicher Leistungsver-gleich bei dem die Schnelligkeit, die Reaktionsfähigkeit, die Startgeschwindigkeit und die Geschicklichkeit der Grundschü-ler getestet wird – statt. In beiden Unternehmen wird also ein Programm für die ganze Familie angeboten, zu dem auch Sie herzlich eingeladen sind.

Anzeige

BeoBachten Sie Bei ihrem Kind …• eine verwaschene aussprache• Probleme beim Verstehen und Umsetzen von aufforderungen• einschränkungen bei der Formulierungs- fähigkeit• einen geringen Wortschatz• die fehlerhafte anwendung grammati- kalischer regeln?

Wenn Sie bei ihrem Kind eines oder mehrere der oben genannten Probleme feststellen, dann gehört es möglicher-weise zu den 20% der Vorschulkinder, die eine Sprachstörung aufweisen. diese auffälligkeiten können das Lernen und Verhalten in der Schule belasten und so zu Schulleistungsproblemen führen.Was kann man tun? in der regel wird wöchentlich in belastender alltagssituation logopädisch behandelt. Besonders wirk-sam und erfolgreich ist aber eine tägliche Behandlung in entspannter Freizeitatmo-sphäre. die Ferientherapie im Logopädie Zentrum im iFa Schöneck hotel & Ferien-park erfüllt diese Voraussetzungen einer intensivtherapie, wofür die Krankenkassen die Behandlungskosten übernehmen.die Ferientherapie als intensiv-therapie-konzept ist nachweislich besonders effek-tiv durch integrierte Gruppenbehandlungen und für die Krankenkassen kostengünstig. neben der täglichen Behandlung bietet das Konzept auch die Beratung der ange-hörigen, um das in der therapie erworbe-ne in den alltag des Kindes zu übertragen.

daS ProBLem: Ursachen für Schulleis-tungsstörungen können auditive Verarbei-tungs- und Wahrnehmungsstörungen oder eine nicht bzw. unzureichend behandelte artikulations- oder Sprachentwicklungs-störung sein. die Kinder sind nur schwer in der Lage, dem Unterrichtsgeschehen zu folgen, beherrschen die Laute der deut-schen Sprache nicht fehlerfrei oder haben Probleme mit grammatikalischen regeln.

LeiStUnGen:• logopädische intensivtherapie in Form von täglichen einzel- und Gruppen- behandlungen• 6 x Übernachtung in modernen Familien- zimmern (dU/Wc, Fön, tV, telefon), inkl. Frühstück und abendessen• 1 x täglich freier eintritt in die tropische erlebnisbadelandschaft aqua World• Betreuung mit Spiel und Spaß im Kinderclub (mo.–Sa.)

die LöSUnG: eine intensive logopädi-sche Behandlung während eines Ferien-aufenthaltes im iFa Schöneck hotel & Ferienpark. in kurzer Zeit können durch die tägliche Behandlung und ein individuelles Übungsprogramm defizite ausgeglichen werden. durch Spaß und erholung in der Freizeit wird eine optimale ausgangssi-tuation für stressfreies und motiviertes Lernen geschaffen.

PreiS 381,00 eUr p. P. (Unterkunft u. Verpflegungsleistung)

termine: Sonntag – Samstag31.07. – 06.08.201107.08. – 13.08.201114.08. – 20.08.201116.10. – 22.10.2011

inFo-teLeFon: 037464 3-1040

auf anfrage sind auch termine außerhalb der hier aufgeführten Zeit-räume möglich.

hohe reuth 5, 08261 Schöneck/Vogtlandtelefon 037464 [email protected]

Ferientherapie – das neue, wirkungsvolle Behandlungskonzept für Kinder mit Sprachauffälligkeiten!

Angebot Sprachferien für Grundschüler

HAt IHr KInd

oder eIne SprAcHStörung

Sprach-probleme

KoSten: die logopädische Behandlung wird bei Vorlage einer ärztli-chen Verordnung von den Krankenkassen übernommen, die Kosten für die Unterkunft sind selbst zu tragen. Sie benötigen für die Ferien-therapie eine heilmittelverordnung ihres Kinder- oder hausarztes, die bis zum Urlaubsbeginn nicht älter als 2 Wochen (14 Kalenderta-ge) sein darf. Wenn Sie es wünschen, sind wir ihnen gerne behilflich und setzen uns mit dem verordnenden arzt in Verbindung.

KinderermÄSSiGUnG: 2 erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre: kostenlos, 7–12 Jahre: 50% ermäßigung, 13–14 Jahre: 30% ermäßigung. (Weitere Kinder auf anfrage.) Bei 1 Vollzah-ler gilt: erwachsener = eZ-Preis + Kinderermäßgung für 1 Kind.

hinWeiSe: Preise in euro pro Person. aufpreis für Balkonkategorie pro Zimmer/nacht 3,00 eUr. Kurtaxe und Parkgebühr vor ort.

30 IFA Schöneck

Anzeige

BeoBachten Sie Bei ihrem Kind …• eine verwaschene aussprache• Probleme beim Verstehen und Umsetzen von aufforderungen• einschränkungen bei der Formulierungs- fähigkeit• einen geringen Wortschatz• die fehlerhafte anwendung grammati- kalischer regeln?

Wenn Sie bei ihrem Kind eines oder mehrere der oben genannten Probleme feststellen, dann gehört es möglicher-weise zu den 20% der Vorschulkinder, die eine Sprachstörung aufweisen. diese auffälligkeiten können das Lernen und Verhalten in der Schule belasten und so zu Schulleistungsproblemen führen.Was kann man tun? in der regel wird wöchentlich in belastender alltagssituation logopädisch behandelt. Besonders wirk-sam und erfolgreich ist aber eine tägliche Behandlung in entspannter Freizeitatmo-sphäre. die Ferientherapie im Logopädie Zentrum im iFa Schöneck hotel & Ferien-park erfüllt diese Voraussetzungen einer intensivtherapie, wofür die Krankenkassen die Behandlungskosten übernehmen.die Ferientherapie als intensiv-therapie-konzept ist nachweislich besonders effek-tiv durch integrierte Gruppenbehandlungen und für die Krankenkassen kostengünstig. neben der täglichen Behandlung bietet das Konzept auch die Beratung der ange-hörigen, um das in der therapie erworbe-ne in den alltag des Kindes zu übertragen.

daS ProBLem: Ursachen für Schulleis-tungsstörungen können auditive Verarbei-tungs- und Wahrnehmungsstörungen oder eine nicht bzw. unzureichend behandelte artikulations- oder Sprachentwicklungs-störung sein. die Kinder sind nur schwer in der Lage, dem Unterrichtsgeschehen zu folgen, beherrschen die Laute der deut-schen Sprache nicht fehlerfrei oder haben Probleme mit grammatikalischen regeln.

LeiStUnGen:• logopädische intensivtherapie in Form von täglichen einzel- und Gruppen- behandlungen• 6 x Übernachtung in modernen Familien- zimmern (dU/Wc, Fön, tV, telefon), inkl. Frühstück und abendessen• 1 x täglich freier eintritt in die tropische erlebnisbadelandschaft aqua World• Betreuung mit Spiel und Spaß im Kinderclub (mo.–Sa.)

die LöSUnG: eine intensive logopädi-sche Behandlung während eines Ferien-aufenthaltes im iFa Schöneck hotel & Ferienpark. in kurzer Zeit können durch die tägliche Behandlung und ein individuelles Übungsprogramm defizite ausgeglichen werden. durch Spaß und erholung in der Freizeit wird eine optimale ausgangssi-tuation für stressfreies und motiviertes Lernen geschaffen.

PreiS 381,00 eUr p. P. (Unterkunft u. Verpflegungsleistung)

termine: Sonntag – Samstag31.07. – 06.08.201107.08. – 13.08.201114.08. – 20.08.201116.10. – 22.10.2011

inFo-teLeFon: 037464 3-1040

auf anfrage sind auch termine außerhalb der hier aufgeführten Zeit-räume möglich.

hohe reuth 5, 08261 Schöneck/Vogtlandtelefon 037464 [email protected]

Ferientherapie – das neue, wirkungsvolle Behandlungskonzept für Kinder mit Sprachauffälligkeiten!

Angebot Sprachferien für Grundschüler

HAt IHr KInd

oder eIne SprAcHStörung

Sprach-probleme

KoSten: die logopädische Behandlung wird bei Vorlage einer ärztli-chen Verordnung von den Krankenkassen übernommen, die Kosten für die Unterkunft sind selbst zu tragen. Sie benötigen für die Ferien-therapie eine heilmittelverordnung ihres Kinder- oder hausarztes, die bis zum Urlaubsbeginn nicht älter als 2 Wochen (14 Kalenderta-ge) sein darf. Wenn Sie es wünschen, sind wir ihnen gerne behilflich und setzen uns mit dem verordnenden arzt in Verbindung.

KinderermÄSSiGUnG: 2 erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre: kostenlos, 7–12 Jahre: 50% ermäßigung, 13–14 Jahre: 30% ermäßigung. (Weitere Kinder auf anfrage.) Bei 1 Vollzah-ler gilt: erwachsener = eZ-Preis + Kinderermäßgung für 1 Kind.

hinWeiSe: Preise in euro pro Person. aufpreis für Balkonkategorie pro Zimmer/nacht 3,00 eUr. Kurtaxe und Parkgebühr vor ort. Hohe Reuth 5 · 08261 Schöneck/Vogtland

Telefon 037464 [email protected]

www.ifahotels.comwww.ifa-ferienpark-vogtland.de

RESERVIERUNGSHOTLINE 037464 30&

Märchenhafte Sommerferien Leistungen Arrangement »FamilienUrlaub 2011«:• 5 Übernachtungen im Hotelzimmer mit DU/WC, TV, Telefon; App. zusätzlich mit Küchenzeile• 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 5 x Abend-Themenbuffet (täglich wechselnd)• jeweils ein Holiday-Getränk zum Abendessen• 1 x Wanderung durch unseren schönen Wald, erleben Sie anschließend die märchenhafte Vorführung eines Falkners mit seinen Gefährten• 1 x Reise ins Märchenland – lassen Sie sich überraschen!• 1 x Märchenstunde der besonderen Art• 1 x Räuberteller als Mittagessen mit einem Hexentrunk• 1 x Märchenkino im Freien• 1 x zauberhafte Fackelwanderung, anschl. Lagerfeuer • 1 x Klettern im Kletterwald Schöneck (ab 5 Jahre)• 5 x 2 Stunden freier Eintritt in die tropische Erlebnisbadelandschaft Aqua World• 1 x Freiflug in der intergalaktischen Space Station (ab 6 Jahre)

Hinweise: Preise in Euro pro Person. Aufpreis für Balkonkategorie pro Zim-mer/Nacht 3,– EUR. Einzelzimmerzu-schlag: 9,– EUR pro Nacht. Kurtaxe und Parkgebühr vor Ort. Appartements inkl. Endreinigung.

Kinderermäßigung:2 Erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre: kostenlos, 7–12 Jahre: 70% Ermäßigung, 13–14 Jahre: 50% Ermäßigung. (Weitere Kinder auf Anfrage.) Bei 1 Vollzahler gilt: Erwach-sener = EZ-Preis + Kinderermäßigung für 1 Kind.

Gerne können Ihre Kleinen auch ein Kostüm mitbringen!

1-Raum-Appartement ................................................ 308,– EUR11/2-Raum-Appartement ............................................. 328,– EUR2-Raum-Appartement ................................................. 348,– EURDZ Standard ............................................................... 348,– EURVerlängerungsnacht (Ü/HP/Bad) p. P. ............................. 61,– EUR

Termine So–Fr03.07.2011 – 08.07.201110.07.2011 – 15.07.201117.07.2011 – 22.07.201124.07.2011 – 29.07.201131.07.2011 – 05.08.201107.08.2011 – 12.08.201114.08.2011 – 19.08.2011

21.08.2011 – 26.08.2011Verlängerung möglich!

308schon ab EUR

Arrangement-preis p. P.

6

10% SPAREN!Einfach diesen Coupon bei Anreise

vorlegen und Sie erhalten 10% Rabatt

auf den »FamilienUrlaub 2011“!

Anzeige

www.johanniter.de/thueringen

Johanniter-KindertagesstättenReligionspädagogik im Alltag spielerisch erleben.Unter Gottes Regenbogen - als Zeichen des Bundes mit den Menschen.

und die Innendecke erneuert. Doch vollständig restauriert ist der Pavillon noch lange nicht und der Verein ist damit auch weiterhin auf viele Spenden angewiesen, natürlich auch, um weitere Projekte in Angriff nehmen zu können.

Auch viele Feste, wie das alljährliche Knut-Fest, Maibaumsetzen, Kinderfest und die Kirmes, werden vom Heimatverein ver-anstaltet. Und eine weitere, schon fast zur Tradition gewordene Veranstaltungsreihe, lädt ein, Drackendorf zu besuchen, verrät Rainer Raithel: »Seit 2008 führen wir jeden Mittwoch von Juli bis September eine Lesereihe im Pavillon durch. Angefangen haben wir mit dem Themenkomplex „Ach Luise …“. Und auch in diesem Jahr dürfen die Zuhörer wieder Briefen, Gedichten und Geschichten im Pavillon bei einer Tasse Tee lauschen.«

Kontakt:Rainer Raithel

Alte Dorfstraße 5b, 07751 DrackendorfTelefon: 03641 360590

E-Mail: [email protected]

KIDS und Co

Stadtwerke engagiert

Zahlreiche gemeinnützige Vereine in Jena und Umgebung stecken viel Zeit und Kraft in meist ehrenamtliche Arbeit und Projekte – und sind für die Aufrechterhaltung ihrer Angebote dringend auf Unterstützung angewiesen. Hier wollen die Stadtwerke Energie Jena-Pößneck als ein in der Region verwurzeltes Unternehmen helfen, wollen Partner sein für den Erhalt eines vielfältigen gesellschaftlichen Lebens. „Ohne ehrenamtliche Arbeit wäre unser soziales System nicht denkbar“, sagt Dr. Ines Zaremba von den Stadtwerken. „Wunderbar, wenn durch dieses nachhaltige Engagement Traditionen gepflegt und Projekte gefördert werden, so wie bei dem Drackendorfer Heimatverein.“

Viel geschichte für einen kleinen OrtDie Geschichte eines Ortes für die Nachwelt zu erhalten, ist die Aufgabe eines jeden Heimatvereins. Der Drackendorfer Heimatverein e.V. bei Jena ist seit über acht Jahren sehr engagiert, seine Bewohner und Gäste für die Geschichte Drackendorfs zu begeistern und sich Projekten im Dorf anzunehmen.

Anlässlich der 725. Jahrfeier im Jahr 2005 wurde der Verein im August 2002 gegründet. Bis dahin gab es seit 1990 kein Vereinsleben in Drackendorf. Zur Feier sollte jedoch auch die Geschich-te des Ortes, in der u.a. Goethe seine Spuren hinterlassen hat, ein Thema sein. Der Vereinsvorsitzende Rainer Raithel erinnert sich: »Wir brauchten also ein Komitee, um die Heimatgeschichte zu ergründen und das dörfliche Brauch-tum zu pflegen. Und natürlich auch um Fördergelder zu bekommen. Daraufhin wurde dann der Heimatverein gegründet.«

Die 725. Jahrfeier sei ein sehr großer Erfolg gewesen. Deswegen planten die

Mitglieder, die sich auch untereinander sehr gut kennengelernt hatten, sich weiterhin um die Geschichte des Ortes zu kümmern, berichtet der Vereinsvorsitzen-de. Er sagt: »Die Verbundenheit mit der Region hat uns dazu bewegt, den Verein mit anderen Projekten weiterzuführen.«

Ein aufwendiges und langwieriges Vor-haben, das für die 42 Vereinsmitglieder großen Wert hat, ist die Erhaltung und Restauration des Pavillons im Dracken-dorfer Park. Aufgrund vieler Sponsoren – wie auch der Stadtwerke Energie Jena-Pößneck – konnten bis heute schon einige Arbeiten vollendet werden. So wurden Fenster eingesetzt, die Tür

Text: Antje Schmidt

Anzeige

33Stadtwerke engagiert

w w w . d r a c k e n d o r f . d e

Und als wäre ein Tag im Zoopark nicht allein schon etwas Beson-deres, sind Zooparkdirektor Dr. Thomas Kölpin und seinem Team für diesen Tag besonders viele schöne Dinge eingefallen, die Kin-derherzen höher schlagen lassen. Unter dem Motto „Heute sind die Kleinsten die Größten“ wird am Pfingstmontag den Mädchen und Jungen nicht nur jede Menge Spiel und Spaß geboten, die kleinen Besucher locken auch überaus spannende Einblicke in die Welt des Zoos.

Doch auch die Festwiese wartet mit vielen Überraschungen auf die Kinderschar, darunter natürlich viele tolle und verrückte Spielideen, zwischen denen auch Clown „Kelle“ nicht fehlen darf. Die Musik kommt natürlich auch nicht aus der Dose, sondern von der Band „U-Turn“ aus Erfurt und dem Ensemble „Heiße Drähte“. Außerdem legen die Tanzklassen der Musikschule Erfurt eine flotte Sohle auf’s Parkett. Katharina Schendel vom Zoopark Erfurt verrät uns: »Ganz sicher ist für jeden etwas dabei!« Jeder solle schließlich am großen Kindertag auf seine Kosten kommen. So sind, wie auch schon im vergangenen Jahr, die Spaßgaranten Hüpfburg und Rodeo-Reiten wieder mit dabei, aber auch eine Mal- und Bastelstrecke sowie weitere verschiedene Spielstati-onen warten darauf, erobert zu werden.

Thüringer Zoopark ErfurtAm Zoopark 1, 99087 Erfurt

Tel. 0361 751880

www.zoopark-erfurt.de

Das seit jeher beliebte Familienausflugsziel im Norden der Landeshauptstadt putzt sich am 13. Juni besonders heraus für seine jüngsten Besucher und Zoofreunde.

Wir wünschen einen unvergesslichen Kindertag im Thüringer zoopark Erfurt ab 10 uhr!

Am 13. Juni ist Kindertag im Thüringer Zoopark erfurt!

Komm flieg mit uns ins

Traumland

taube GmbH, Kinder- und Jugendmöbel, D-91472 Ipsheim, Telefon 09846/238, Fax 09846/1438, [email protected]

ww.tau

be-

juge

ndm

oeb

el.d

e

Qualität hat ein ZuhauseUnsere hochwertigen form- und farbschönen Kindermöbel werden mit höchsten Ansprüchen in handwerklicher Manufaktur hergestellt.

Ob Kinderzimmer, Hoch- und Etagenbett, Sitz-garnituren, Kinderbetten, Kinderlaufstall, Matratze, Betthimmel oder Bettsets – einfach traumhaft.

Fordern Sie unseren

Katalogunter der Nr. 2129 an

104 x 161 mm

Anzeige

Hier fühl‘n wir uns wohl!Hier fühl‘n wir uns wohl!

www.gwb-elstertal.de . kostenfreie Hotline 0800 0365 800

VERMIETUNG KAUTIONSFREI

Wei

nb

erg

stra

ße

3

35Denken.Fahren.Ankommen.

Verkehrssicherheit ist wichtig. Sie liegt mir als Thüringer Verkehrsminister sehr am Herzen.

Deshalb habe ich auch das Verkehrspro-gramm „Denken.Fahren.Ankommen.“ im vergangenen Jahr aufgelegt. Dabei spielt das sichere Radfahren von Kindern und Jugendlichen eine zentrale Rolle.

Denn gerade junge Radfahrer sind zunehmend an Verkehrs-unfällen beteiligt. Jungen und Mädchen sind auch stärker gefährdet, schwere Verletzungen davon zu tragen. Und gerade Kopf-verletzungen zählen zu den gefährlichsten Unfallrisiken – sie können schlimmstenfalls sogar tödlich sein.

Ganz wichtig zu wissen: Das Tragen von Sicherheitshelmen beim Radeln schützt wirklich besser vor den riskanten Folgen eines Unfalls. Deshalb lautet

meine Botschaft: Helmträger verbessern ihre Chancen deutlich, bei einem Unfall nicht oder nur leicht verletzt zu werden.

Andere europäische Länder, wie zum Beispiel die Tschechische Republik, Spanien oder Finnland, haben sogar

gesetzliche Vorschriften für’s Helmtragen. Mit dem Ergebnis, dass die Zahl der Kopfverletzungen rück-läufig ist. Und in diesen Ländern fahren Kinder und Jugendliche genauso

gerne und oft mit dem Rad wie bei uns in Thüringen.

Deshalb rate ich allen jungen Leserinnen und Lesern von „KIDS und Co“, die noch „oben ohne“ unterwegs sind: Seid cool und tragt auch Fahrradhelme. Ob für die

kurze oder lange Tour, zum Hort oder in die Schule, mit dieser Schutzmaßnahme radelt ihr auf der sicheren Seite.

Euer Christian Carius

Thüringer Minister für Bau, Landesentwicklung & Verkehr

DenKen.fAHren.AnKOmmen.

helmträger verbessern ihre chancen deut-lich, bei einem unfall nicht oder nur leicht verletzt zu werden.

Anzeige

fAmILIenI N D E N M I T T E L P U N K T

Ob Kinderbetreuung, familienfreundliche Arbeitsplätze oder günstige

Wohnumfeldbedingungen – seit 2006 ist Jena bemüht mit dem Lokalen Bündnis für Familie die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Aspekte Jenas zu stärken und auszubauen.

Neben den mehr als 50 Partnern des Bündnisses, die sich aus allen Lebens- und Arbeitsbereichen zusammengefunden haben, gibt auch ein Förderkreis dem Vorhaben mit finanzi-eller und sachlicher Unterstützung den nötigen Rückhalt.

2011 steht dann auch ganz unter dem Motto „Jenaer Art“ – kreativ denken und neue Ideen mit Mut und Weit-sicht angehen, eine besondere Stärke der Jenaer. So können Familien am 10. September für einen Tag in die Arbeit der Stadtwerke reinschnuppern oder aber am 25. November in der „Langen Nacht“ in die faszinierende Welt der Wissenschaften eintauchen. Die „Woche der Generationen“, vom 20.-24. Juni, wird ganz dem generati-onsübergreifenden Zusammenleben gewidmet, mit tollen Angeboten in allen Stadtteilen. Musik, Spiel und herzliches Miteinander – denn auch auf vielen Festen der Stadt, wie dem Kinder- und dem Familienfest am 29. Mai oder dem Altstadtfest beginnend am 16. September, erleben vor allem die Kleinen eine wunderschöne Zeit. Informationsangebote, wie dem Forum zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie am 29. November, runden das ganzjährige Angebot ab.

Nähere Informationen und einen Überblick zu allen Veranstaltungen finden sie auf:

www.jena.de/familienbuendnis

9. Juli, 15 Uhr MODENSCHAU ZURSCHULEINFÜHRUNG48 Fachgeschäfte | 1200 kostenlose Parkplätzewww.burgaupark.de

4. bis 8. Juli, 14–18 Uhr GROSSES ZUCKERTÜTENBASTELN!

© I. Schmitt-Menzel/WDR mg licensing GmbH/ Die Sendung mit der Maus ® WDR

Die selbstgebastelten Zuckertüten werden vom Burgaupark gefüllt und können am 9. Juli, ab 10 Uhr zum Schulanfangsfest abgeholt werden.

37Ein Kinderherz ist leicht zu brechen

Kinder, die zu Vater, Mutter oder Großeltern keinen Kontakt haben dürfen oder können, gibt es leider viele in Deutschland. Tristan Rosenkranz, Vorstand von Gleichmass e.V., einem Verein, der sich für die Gleichstellung beider Elternteile einsetzt, hat jetzt die Anthologie „Kinderherz“ mit Texten von Betroffenen und Menschen, die die Trennungen miterleben, herausgebracht.

Das Buch zeigt die Konsequenzen für die Kinder auf, die selbst einen Elternteil nicht sehen dürfen, aber auch die Konsequenzen für die vom Kind getrennten Elternteile. Mit unterschiedlichsten Geschichten, Gedichten, Briefen möchten die Autoren wachrütteln, das Recht der Kinder auf beide Elternteile und auch auf die Großeltern wahrzunehmen.

Ein halbes Jahr hat es gedauert, bis Tristan Rosenkranz, der Herausgeber von „Kinderherz“, die Autoren mit ihren Texten für seine Anthologie zusam-

mengetrommelt hat. »Ich habe selbst schon zwei Bände veröffentlicht, das Schreiben ist für mich also eine Leidenschaft. Durch die öffentlichkeitsarbeit in meinem Verein Gleichmass e.V. hat es sich idealer Weise ergeben, ein Buch über die Missstände im Familienrecht herauszu-bringen«, berichtet der engagierte Vater einer siebenjährigen Tochter über die Idee zum Buch.

„Kinderherz“ soll aufklären über die Folgen einer Ein-Eltern-Erziehung und das Abschieben eines Elternteils oder der Großeltern. »Über 92% der Sorgerechtsentscheidungen gehen zu den Frauen«, klärt Tristan Rosenkranz auf und fährt fort: »Als Vater kann man nirgendwo hingehen, es wird einem nicht aufgezeigt, wo man Hilfe bekommt.« Aber natürlich ist es für ihn nicht nur eine Herzensangelegenheit, die Rechte der Väter zu stärken, sondern allgemein die Rechte der Eltern und Großeltern, die ihre Kinder und Enkelkinder nicht

beziehungsweise nur selten oder unter Aufsicht sehen dürfen. Tristan

Rosenkranz sieht dabei extreme Spätfolgen für die Kinder: »Das Schlimmste ist das Entfremdungssyndrom, das heißt, dass das ausgegrenzte Elternteil vom Kind später komplett

abgelehnt wird. Viele Kinder drohen dabei auch abzurutschen, beispielsweise in die Drogenszene.« Auch dass die Jugendämter Müttern immer noch vom geteilten Sorgerecht abraten, sei für den 39-Jährigen unbegreiflich.

Tristan Rosenkranz selbst hat in seiner Arbeit dennoch schon sehr viel für die Gleichstellung beider Elternteile erreicht: »Wir haben die Wanderausstellung „Väter a.D.“ ins Leben gerufen, die in zahlreichen Städten Station gemacht hat. Durch den Verein Gleichmass e.V. haben wir auch schon viel Medienresonanz und Resonanzen auch außerhalb des Betroffenenkreises erhalten. Es ist schön, wahrgenommen zu werden.«

„Kinderherz“ soll aufklären über die Folgen einer Ein-Eltern-Erziehung und das Abschieben eines Elternteils oder der Großeltern.

KiDS und co wünscht Tristan rosenkranz und allen Betroffenen weiterhin viel Mut und Kraft, ihre Wünsche in die Tat umzusetzen.

Die Anthologie „Kinderherz“ (ISBN 978-3-88074-028-0, erschienen im Klotz Verlag) von Tristan Rosenkranz mit Texten von Autoren, Musikern, TherapeutInnen, Gleichstellungsbeauftragten und weiteren Professionen können Sie beim Gleichmass e.V., im gutsortierten Buchhandel und bei Amazon für 12,95 Euro erwerben.

Text: Antje Schmidt, Fotos: Tristan Rosenkranz

DER OUTDOOR LADEN

Bekleidung | Ausrüstung | Beratung

www.basislager-shop.de

Lange Brücke 3599084 ErfurtTel.: 03 61. 5 66 98 [email protected]

Oberlauengasse 107743 JenaTel.: 03 641 . 47 97 [email protected]

ww

w.e

ck

pu

nk

t.d

e

CROCS™ für Kinder

Was immer du mit deinen Schuhen ausdrücken möchtest,

mit dem Crocs™ kannst du das auf komfortable Weise tun. GRATIS

EIN

19,95 €

Jibbitz™

deiner Wahl

EIN

Jibbitz

„ K I N D E R S T A R K M A C H E N “ - G E G E N S U C H T U N D D R O G E N

Eltern haben es oft nicht leicht: Wie soll ich meinem Kind Selbstbewusstsein und Verantwortung beibringen, ohne dass ich es bevormunde? Regeln festzulegen in Sachen Freiraum meines Kindes, aber auch für Fernsehen und Computer oder das Besprechen von Thematiken wie Drogen, Rauchen und Alkohol – all dies sind echte Herausforderungen!

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) hat aus diesem Grund das Elternmagazin „Starke Kinder“ heraus-gebracht, eine Art Leitfaden zur Suchtvor-beugung. Der Elternratgeber gibt Tipps und Hilfestellungen, wie Eltern ihren Kindern ein gesundes Leben vermitteln können. »Eltern sind wichtige Bezugspersonen und Vorbilder für ihre Kinder«, erklärt Prof. Dr. Elisabeth Pott, Direktorin der BZgA und verdeutlicht: »Mit guter Gesundheitsförde-rung geben Sie ihnen die Grundlagen für ein eigenständiges und gesundes Leben. Dabei ist es wichtig, dass das Kind Vertrau-

en, Geborgenheit und Anerkennung findet. Wer schon früh lernt, sich mitzuteilen und mit Selbstzweifeln, Misserfolgen oder Konflikten umzugehen, kann sich zu einer starken Persönlichkeit entwickeln. Das neue Ratgebermagazin soll Eltern dabei eine Stütze sein.«

Am 17. Juli von 9 bis 17 Uhr können sich Kinder im „Kinder stark machen“-Erlebnisland im egapark Erfurt austoben und Eltern können sich derweil über die Kampagne der Bundeszentrale für gesund-heitliche Aufklärung informieren.

Unter www.kinderstarkmachen.de können Sie das kostenlose Elternmagazin „Starke Kinder“ bestellen und bekommen weitergehende Informationen zur Suchtvorbeugung.

DER OUTDOOR LADEN

Bekleidung | Ausrüstung | Beratung

www.basislager-shop.de

Lange Brücke 3599084 ErfurtTel.: 03 61. 5 66 98 [email protected]

Oberlauengasse 107743 JenaTel.: 03 641 . 47 97 [email protected]

ww

w.e

ck

pu

nk

t.d

e

CROCS™ für Kinder

Was immer du mit deinen Schuhen ausdrücken möchtest,

mit dem Crocs™ kannst du das auf komfortable Weise tun. GRATIS

EIN

19,95 €

Jibbitz™

deiner Wahl

EIN

Jibbitz

NICHT NUR ERWACHSENE WÜNSCHEN SICH TECHNISCHES BEIWERK IM AUTO. WäHREND DIESES JEDOCH ZUR SICHERHEIT UND EINFACHEN BEDIENUNG BEITRAGEN SOLL, VERTREIBT TECHNIK KINDERN DIE LANGEWEILE AUF AUTOFAHRTEN.

Text: Antje Schmidt, Susann de Luca

Auto & CoKIDS und Co

Früher wurden noch Lieder gesungen, Ra-tespiele erdacht und Geschichten erzählt. Heutzutage müssen es schon Fernseher, Computer und DVD-Player sein. Angefan-gen hat dieser Trend allerdings bereits vor 20 Jahren – damals noch mit dem Game-boy und anderen kleinen Spielekonsolen. Zum Mitnehmen gedacht, durften die tragbaren Computer natürlich auch nicht auf Reisen mit dem Auto fehlen. Und auch heute lieben es viele Kinder, ihren Ninten-do DS oder die Playstation Portable auf einer langen Autofahrt zu nutzen.

Schaut man sich in der Welt der tech-nischen Möglichkeiten heute um, wird man noch viele weitere Innovationen und nette technische Hilfsmittel entdecken, die für einen Zeitvertreib bei Junior und Töchterchen sorgen und Mama und Papa so manches Mal das Leben erleichtern. Vielleicht hat ja auch schon der ein oder andere nützliche Helfer in Ihrer Familien-

kutsche seinen Platz gefunden oder wird demnächst vielleicht sogar nachgerüstet.Schon seit längerem mit dabei und auf der Beliebtheitsskala weit oben: CD- und DVD-Spieler. – Ein schönes Kinderliederalbum eingelegt und schon können nicht nur die Kinder, sondern auch die Erwachsenen ihre stimmlichen Fähigkeiten zum Besten geben. Hörspiele sind ebenso beliebt und verkürzen mit Geschichten die meist lang-weilige Autofahrt. Ebenfalls nicht mehr wegzudenken: die portablen DVD-Player. Auf ihnen kann man sich tolle Filme oder lustige Serien angucken. Neben diesen etwas älteren Varianten, kann man im Auto aber auch Laptops für Kinder nutzen. Diese sind meist nicht nur zum Spielen gedacht, sondern sind auch zum Lernen durch diverse Animationen ideal.

Relativ neu im Auto sind hingegen Fernse-her, die entweder direkt in die Kopflehnen der Vordersitze eingebaut oder ganz ein-

fach mitgenommen werden können. So kann man sogar das Fernsehprogramm im Auto empfangen.

unser Tipp: Bei all den raffinierten technischen Spielereien sollte aber immer auf den Autofahrer Rücksicht genommen werden. Deswegen dürfen neben CDs, DVDs und DVB-T-Tuner auch die Kopfhörer für die kleinen Fahrgäste, die unterhalten werden wollen, nicht vergessen werden!

und denken Sie dran: Zwischen all der modernen und hilfreichen Technik gibt es letztlich nichts Schöneres, als sich auch Zeit für einander zu nehmen. Denn gemeinsame Gespräche, gesungene Lieder oder auch Spiele, wie Kennzei-chenraten, Märchendichten, Tierraten und Co., die man zusammen mit den Kindern im Auto spielen kann, stärken das Miteinander und fördern die Kom-munikation innerhalb der Familie.

39Auto & Co

Zappen und Klicken im AutoWenn es im Familienauto auf dem rücksitz klickt und bekannte Melodien erklingen, ist die Technik höchstwahrscheinlich auch bei den Kleinsten angekommen.

KIDS und (Co)nfettiKIDS und Co

40 KIDS und Co Einstein

Du

brau

chst

Flas

che,

Ker

ze, S

trei

chho

lz

flamme trotz Hindernis auspusten

VorbereitungSchmückt das Zimmer mit Organza-Bahnen, ganz vielen Kissen und Decken, so dass es schön bunt ist. Wenn ihr möchtet, könnt ihr noch Kerzen in bunten Kerzenhaltern aufstellen. Verkleidet euch mit bunten Stoffen und ganz viel goldenem Schmuck als echte, orientalische Bauchtänzerinnen und mit bunten Decken als Sultane. Orientalische Musik darf auf keinen Fall fehlen!

1000-und-eine-nacht-PartyFestschmausFliegende Teppiche (quadratische Pizza-stückchen) und Wunderlampenkuchen (Blechkuchen in Form einer Wunderlampe) gibt es zu essen. Dazu werden bunte Säfte und ganz viel Obst serviert.

Zauberhafte Spiel-IdeenDer bezaubernde Dschinni versteckt sich auch auf eurer Party! Deshalb schreibt jeder drei Wünsche auf einen Zettel, die in

KIDS und Co

Kleiner einstein

eine Box gepackt werden. Nacheinander wird gezogen und geraten, welche Wün-sche von wem sind. Und vielleicht werden sie ja auch erfüllt? Wenn ihr schon verklei-det seid wie Bauchtänzerinnen, könnt ihr auch gleich den typischen Tanz auspro-bieren. Also, Musik an und Bauchtanzen üben. Die Sultane dürfen natürlich auch gern mitmachen. Wer jetzt noch nicht ge-nug vom Orient hat, spielt Stuhltanz, aber nicht mit Stühlen - sondern mit Kissen.

Du brauchsteinen Luftballon, Gummiringe und einen

knickbaren Strohhalm

So geht’sNimm den Strohhalm und schiebe ihn in die öffnung des

Luftballons. Damit das Ende des Ballons den Strohhalm fest umschließt, umwickelst du dieses mehrfach mit dem Gummiring.

Jetzt knickst du den Strohhalm einfach im rechten Winkel um und bläst den Ballon auf. Wenn du den aufgeblasenen Ballon nun loslässt, wird er

anfangen, sich zu drehen. Wenn du möchtest, kannst du den Ballon auch auf verschiedenen Oberflächen, wie z. B. einem Teppich oder aber auf einer Wasseroberfläche, rotieren lassen. Beobachte dabei, wie sich das Drehver-

halten verändert.

Wie funktioniert esWenn du schon einmal einen aufgeblasenen Luftballon losgelassen hast, weißt du ja bereits, dass die ausströmende Luft den Ballon in

die entgegengesetzte Richtung fliegen lässt. Das physikalische Prinzip, was dem zugrunde liegt, ist „Kraft = Gegenkraft“. Der

ausströmenden Luft ist eine Kraft entgegengesetzt, die den Ballon in die andere Richtung drückt. Der Knick

im Strohhalm sorgt nun dafür, dass sich der Ballon um seinen eigenen Schwer-

punkt dreht.

Der

rot

iere

nde

Luftb

allon

So geht’sStelle die angezündete Kerze hinter die Flasche und puste in Höhe der Kerzen-flamme auf die Flasche. Die Flammegeht aus.

Wie funktioniert esDie Luft folgt der Krümmung der Fla-schenoberfläche, solange diese nicht zu stark ist. Dadurch trifft die Luft trotz des Hindernisses auf die Flamme und bringt sie zum Erlöschen.

mit den Händen erkundet werden kann. Als Träger ist ein dickes Stück Pappe oder eine dünne Holzplatte am besten geeignet. Da-rauf könnt ihr nun eure Materialien kleben. Das geht bei Papier und Pappe mit einem Klebestift am besten, schwere oder unebe-ne Gegenstände halten gut durch Heißleim. Anordnen könnt ihr die Materialien auf der Fühlwand entweder systematisch oder ihr legt ein schönes Bild aus ihnen. Das so entstandene Kunstwerk ist ein tolles Schmuckstück für euer Kinderzimmer, an dem ihr viel Freude haben werdet.

41KIDS und Co Schlauberger

KIDS und Co

Bastellieschen

Ihr brauchtFür den Hintergrund eine dicke Pappe oder eine Holzplatte, doppelseitiges Klebeband und/oder Heißkleber, viele verschiedene Materialien wie: Plastikfolie, Alufolie, Samt-, Krepp, Back- oder Buntpapier, Stoffreste, Kork, Perlen, Holzstückchen, Draht, Faden.

So wird es gemachtDinge immer nur aus der Entfernung zu betrachten und nicht anfassen zu dürfen, ist langweilig. Gegen diese Unfassbarkeit basteln wir nun eine Tastwand, an der alles

KIDS und Co

Schlauberger

erkennt man wirklich an den Punkten, wie alt ein marienkäfer ist?Es ist eine landläufig verbreitete Vorstellung und so manches Kind mag deshalb das Zählen gelernt haben, doch stimmt es wirklich?

Leider nicht – das sympathische Krab-beltier besitzt sein ganzes, für gewöhn-lich einjähriges, Leben immer die gleiche Anzahl an Punkten. In Deutschland sind es meistens sieben, weshalb dieser Glückskäfer „Siebenpunkt“-Marienkäfer ge-nannt wird. Er ist rot mit sieben schwarzen Punkten auf seinem Rücken, drei links, drei rechts und einer in der Mitte. Man kann also sagen, dass Maserung und Färbung des eifrigen Blattlaussammlers Indizien für bestimmte Arten des Käfers sind. In ver-

schiedenen Mundarten trägt er übrigens die unterschiedlichsten Kosenamen: In Thüringen heißt er „Mutschekübchen“

und in Sachsen wird er als „Mot-schekiebchen“ bezeichnet oder ganz

charmant „Himmelmiezchen“ genannt. Neben den beliebten

rotgepunkteten Käferchen gibt es übrigens auch Marienkäfer mit gel-

ben, schwarzen oder braunen Flügeln, aber welche auffälligen Verzierungen das nützliche Insekt auch immer trägt, in jedem Fall helfen sie ihm dabei, sich Fressfeinde vom Hals zu halten.

42 Ratgeber Diagnostik

ratgeber DiagnostikKIDS und Co

Die Eltern beider Kinder möchten, dass sie mit Kindern ohne Behinderung ge-meinsam lernen und dazu eine ganz normale Grundschule besuchen. Erheb-liche Unterschiede gibt es im Bezug auf Möglichkeiten und die Hindernisse für die Eltern beider Kinder, ihre Bildungsvorstel-lungen umzusetzen.

Die Eltern von Alexander haben es mit viel Unterstützung geschafft, für ihren Sohn eine Schule zu finden, die bereit ist, ihren Sohn integrativ zu beschulen. Ganz anders bei den Eltern von Rebecca. „Es hat schon viele Ge-spräche gegeben“, sagt Rebeccas Mut-ter, „dauernd müs-sen wir uns für un-seren Wunsch nach schulischer Integra-tion rechtfertigen. Sowohl vom Kinder-garten als auch von schulischer Seite

hat man uns bereits dringend abgeraten, unseren Wunsch nach Integration zu er-zwingen. Das würde auf Kosten unserer Tochter gehen und dazu führen, dass sie isoliert wird.

Viel besser sei die Förderschule. Dort sei Rebecca unter ihresgleichen und wir als Eltern müssten uns um nichts mehr küm-mern.“ Das wollen Rebeccas Eltern aber gerade nicht. Sie wollen sich kümmern. „Ich habe auf die UN-Behindertenrechts-

konvention und das Recht auf inklusive Beschulung hinge-wiesen“, ergänzt Re-beccas Vater, „aber damit sind wir be-lächelt worden. Für Inklusion müssten zuerst einmal ganz andere Bedingungen an den Schulen ge-

schaffen werden. Das koste viel Geld und brauche noch mehr Zeit.“ Die Begriffe

Integration und Inklusion werden sehr oft fälschlicherweise synonym verwen-det, obwohl sie für eine unterschiedliche Sicht auf Behinderung stehen. Während Integration zwischen Kindern mit und ohne Behinderung unterscheidet und an Kinder mit Behinderung Anforderun-gen an deren Integrationsfähigkeit stellt, meint das Konzept der Inklusion unspezi-fisch alle und hält Unterschiedlichkeit für einen Teil der Normalität. In diesem inklu-siven Verständnis passt sich die Schule den individuellen Bedürfnissen aller ihrer Schüler an, denn Förderung brauchen nicht nur Kinder mit Behinderung, sondern grundsätzlich jedes Kind.

Die Beispiele von Rebecca und Alexan-der belegen, wie unterschiedlich und un- erwartet schwierig es in dem kleinen Bundesland Thüringen sein kann, dass El-tern für ihre Kinder mit einer Behinderung geltendes Recht durchsetzen können, in der allgemeinen Schule angemessen ge-fördert zu werden. Und sie zeigen, dass sich zwei Jahre nach Inkrafttreten der UN-Konvention über die Rechte von Men-schen mit Behinderungen in Bezug auf die Forderung in Artikel 24, ein inklusi-ves Bildungssystem auf allen Ebenen zu schaffen, in der Praxis noch nicht viel ge-ändert hat. Geändert hat sich die Rechts-grundlage in Deutschland, sie garantiert dem Einzelnen einen Rechtsanspruch auf inklusive Bildung. Jetzt kommt es darauf an, dass alle Alexander und Rebeccas ihr Recht auch genießen können.

Die KiDS und co-Gast-Autorin Dr. Susanne Wiese leitet das institut für pädagogische Diagnostik (ipD) in Erfurt

Telefon 03 61 - 65 45 565

Rebecca und Alexander kennen sich nicht. Sie haben aber einige Gemeinsamkeiten. Beide sind 6 Jahre, beide leben mit ihren Eltern in Thüringen, beide haben eine Behinderung zu kompensieren, beide kom-men im nächsten Jahr zur Schule.

Alles inklusiv - oder was!Text: Dr. Susanne Wiese

BORN TO EXPLOREfi nkid.de

fi nkid Store Erfurt I Paulstraße 31 I 99084 Erfurt I Fon +49. 3 61.6 44 79 96 I Mo bis Fr 10.00 -18.00 I Sa 10.00 -14.00finkid Store Jena I Bachstraße 32 I 07743 Jena I Fon +49. 36 41.22 86 08 I Mo bis Fr 10.00 -18.00 I Sa 10.00 -14.00

� nkids wachsen draußen am besten!

AZ_148x210_finkid_erfurt_FIN.indd 1 18.07.2010 14:00:54 Uhr

Dann schweigt er, schaut weg und weint. Konstantins Eltern sind verzweifelt. Ihr Sohn habe nie etwas erzählt. Nun soll das Problem schnell gelöst werden und Konstantins Eltern sehen einen Wech-sel der Schule vor. Wenn ein Kind sich weigert, in die Schule zu gehen, erzeugt das bei Eltern immer Ratlosigkeit. In fast allen Fällen kommt die Schulverweige-rung nicht wie ein Schicksalsschlag.

Unverarbeitete Probleme eines Kindes in der Schule bauen sich meist sehr lange auf: Die Signale eines Kindes werden aber leider zu oft überhört, nicht ernst genommen oder bagatellisiert. Schule ist eine lebendige Organisation, in der viele Menschen, die einander nicht aus-gesucht haben, auf recht engem Raum miteinander umgehen müssen. Da gibt es nicht nur Harmonie und Freude. Da gibt es auch Sorgen, Konkurrenz und Frust. Z. B., weil das Lernen einfach nicht den von den Eltern oder vom Kind

erwarteten Erfolg bringt. Gerade jün-gere Kinder können nicht verstehen, warum sie trotz vieler Mühen mit den Hausaufgaben nicht ebenso erfolgreich in der Schule sind wie der Schulfreund, der zudem viel mehr Zeit zum Spielen hat und sich kaum anstrengen muss.

Da gibt es Probleme mit Mitschülern, von denen sich ein Kind ausgeschlos-sen, verspottet oder sogar bedroht fühlt. Und da gibt es Ängste, wenn ein Kind, dem das Lernen generell oder in einem bestimmten Fach schwerfällt, sich nicht traut, im Unterricht so lange nachzufragen, bis es verstanden hat. Aus den genannten und vielen weiteren Problemfeldern können regelrechte „Sor-genberge“ entstehen, über die ein Kind ohne Hilfe nicht mehr hinwegsehen kann.

Wussten Sie, dass 8% aller Schüler einen Tag im Monatin der Schule fehlen, um

befürchteten Schikanen aus dem Weg zu gehen?

Auch bei Konstantin hatte es mit scheinbaren Kleinigkeiten begonnen. Ohne eine professionell begleitete Beurteilung der gesamten Situation bringt ein überstürzter Schulwechsel nur sehr selten Entlastung oder eine Lösung.

Was präventiv hilft, ist Zeit für regelmäßige Gespräche in den Familien über alles, was für das Kind gut und was am Tag weniger gut oder schlecht war. So lassen sich bereits frühe Warnzeichen erkennen und geeignete Hilfen organisieren.

Die KIDS und Co Gast-Autorin Dr. Susan-ne Wiese leitet das Institut für pädago-gische Diagnostik (IpD) in Erfurt Telefon 0361/6545565 mehr Info`s unter

NULL BOCK AUF SCHULE„ICH HAB KEINEN BOCK MEHR AUF SCHULE“, SAGT KONSTANTIN, „DA GEH ICH NICHT MEHR HIN - DIE ÄRGERN MICH DOCH ALLE NUR.“

www.lernen-verstehen-foerdern.de


Während integration zwischen Kindern mit und ohne Behin-derung unterscheidet und an Kinder mit Behinderung Anfor-derungen an deren integrations-fähigkeit stellt, meint das Kon-zept der inklusion unspezifisch alle und hält unterschiedlichkeit für einen Teil der normalität.

Anzeige

43Ratgeber Recht

BORN TO EXPLOREfi nkid.de

fi nkid Store Erfurt I Paulstraße 31 I 99084 Erfurt I Fon +49. 3 61.6 44 79 96 I Mo bis Fr 10.00 -18.00 I Sa 10.00 -14.00finkid Store Jena I Bachstraße 32 I 07743 Jena I Fon +49. 36 41.22 86 08 I Mo bis Fr 10.00 -18.00 I Sa 10.00 -14.00

� nkids wachsen draußen am besten!

AZ_148x210_finkid_erfurt_FIN.indd 1 18.07.2010 14:00:54 Uhr

Dann schweigt er, schaut weg und weint. Konstantins Eltern sind verzweifelt. Ihr Sohn habe nie etwas erzählt. Nun soll das Problem schnell gelöst werden und Konstantins Eltern sehen einen Wech-sel der Schule vor. Wenn ein Kind sich weigert, in die Schule zu gehen, erzeugt das bei Eltern immer Ratlosigkeit. In fast allen Fällen kommt die Schulverweige-rung nicht wie ein Schicksalsschlag.

Unverarbeitete Probleme eines Kindes in der Schule bauen sich meist sehr lange auf: Die Signale eines Kindes werden aber leider zu oft überhört, nicht ernst genommen oder bagatellisiert. Schule ist eine lebendige Organisation, in der viele Menschen, die einander nicht aus-gesucht haben, auf recht engem Raum miteinander umgehen müssen. Da gibt es nicht nur Harmonie und Freude. Da gibt es auch Sorgen, Konkurrenz und Frust. Z. B., weil das Lernen einfach nicht den von den Eltern oder vom Kind

erwarteten Erfolg bringt. Gerade jün-gere Kinder können nicht verstehen, warum sie trotz vieler Mühen mit den Hausaufgaben nicht ebenso erfolgreich in der Schule sind wie der Schulfreund, der zudem viel mehr Zeit zum Spielen hat und sich kaum anstrengen muss.

Da gibt es Probleme mit Mitschülern, von denen sich ein Kind ausgeschlos-sen, verspottet oder sogar bedroht fühlt. Und da gibt es Ängste, wenn ein Kind, dem das Lernen generell oder in einem bestimmten Fach schwerfällt, sich nicht traut, im Unterricht so lange nachzufragen, bis es verstanden hat. Aus den genannten und vielen weiteren Problemfeldern können regelrechte „Sor-genberge“ entstehen, über die ein Kind ohne Hilfe nicht mehr hinwegsehen kann.

Wussten Sie, dass 8% aller Schüler einen Tag im Monatin der Schule fehlen, um

befürchteten Schikanen aus dem Weg zu gehen?

Auch bei Konstantin hatte es mit scheinbaren Kleinigkeiten begonnen. Ohne eine professionell begleitete Beurteilung der gesamten Situation bringt ein überstürzter Schulwechsel nur sehr selten Entlastung oder eine Lösung.

Was präventiv hilft, ist Zeit für regelmäßige Gespräche in den Familien über alles, was für das Kind gut und was am Tag weniger gut oder schlecht war. So lassen sich bereits frühe Warnzeichen erkennen und geeignete Hilfen organisieren.

Die KIDS und Co Gast-Autorin Dr. Susan-ne Wiese leitet das Institut für pädago-gische Diagnostik (IpD) in Erfurt Telefon 0361/6545565 mehr Info`s unter

NULL BOCK AUF SCHULE„ICH HAB KEINEN BOCK MEHR AUF SCHULE“, SAGT KONSTANTIN, „DA GEH ICH NICHT MEHR HIN - DIE ÄRGERN MICH DOCH ALLE NUR.“


ratgeber recht

ABoFALLEAhnungslos surft man im Internet, sucht nach Gratissoftware. Oft wird man aufge-fordert, seine personenbezogenen Daten einzugeben. Versteckt auf der Seite findet sich der Hinweis, dass Kosten entstehen.

Man bekommt zunächst gar nichts davon mit und erhält einige Zeit später eine Rech-nung für ein vermeintlich abgeschlossenes Abo im Internet. Wird die erste Rechnung in dem Glauben nicht bezahlt, kommt bald darauf ein Schreiben vom Inkassobüro oder von einem Rechtsanwalt ins Haus.

Der vermeintliche Vertrag ist unwirksam, da die Firmen nicht ordnungsgemäß in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen über vertragliche Modalitäten belehrt haben.

Was aber, wenn die Kinder im Internet in eine solche Falle getappt sind. Ändert dies etwas an der Rechtslage?

Der Vertrag ist nach § 108 BGB schwe-bend unwirksam. Ein Minderjähriger ist zwischen dem 7. und 18. Lebensjahr be-schränkt geschäftsfähig und kann rechts-verbindliche Verträge nur mit Zustimmung der Eltern abschließen.

Ein Vertrag im Internet ist solange unwirk-sam, bis die Eltern zustimmen. Wenn eine Abofalle vorliegt, sollten die Eltern nicht zustimmen. Dann ist der vermeintliche Vertrag schon aufgrund der Minderjährig-keit unwirksam.

TAUSChBöRSEViele Kinder installieren sich auf dem PC Programme, mit denen man Lieder und Filme aus dem Internet herunterlädt. Im Gegenzug werden eigene Dateien vom PC den anderen Nutzern angeboten.

Darin liegt das Problem. Durch das Anbie-ten der Dateien wird eine Urheberrechts-

verletzung begangen. Die Rechteinhaber lassen durch Anwälte den Internetan-schlussinhaber abmahnen. Die Abmah-nung besteht aus einem anwaltlichen Schreiben nebst Unterlassungserklärung und Kostennote.

Wurde der Verstoß begangen, ist man auch verpflichtet, die Unterlassungserklä-rung abzugeben und gewisse Kosten zu tragen. Über die Höhe dieser Kosten lässt sich gut streiten.

Eine Besonderheit liegt vor, wennKinder die Verursacher sind.Das AG Frankfurt/M, 31 C 975/08 hat zur Urheberrechtsverletzung durch ein Kind entschieden, dass die Störerhaftung des Anschlussinhabers entfallen kann, wenn Eltern als Anschlussinhaber den Minderjährigen ausdrücklich über verbotene Downloads im Internet belehrt sowie ein ausdrückliches Verbot ausgesprochen haben.

Es wird nicht verlangt, dass bereits die Installation von potentiell rechtsverlet-zenden Programmen wie Filesharing-Systemen in jedem Fall zu verhindern ist. Diese können laut Gericht auch für rechtmäßige Ziele verwendet werden.

Die Eltern müssen nachweisen, dass das Kind über die Risiken belehrt wurde und zumindest gelegentliche Kontrollen am PC durchgeführt werden.

.

Steffan SchwerinRechtsanwalt

Kennen Sie alle (rechtlichen) Gefahren des Internets?

recht und Internet

Anzeige

Rechtsanwaltskanzlei Steffan Schwerin · Golmsdorfer Straße 11 · 07749 Jena · T. 03641 801257 · F. 03212 1128582 I. www.jena-rechtsberatung.de · M. [email protected] · Skype: raschwerin

KIDS und Co

rUmmeL-BUmmeL In rUDOLSTADTGejohle, Geschrei und hunderte verschiedener Düfte, die sich in der Nase vereinen – auch dieses Jahr lädt das Vogelschießen vom 19. bis 28. August 2011 zu Spaß und guter Laune in die thüringische Kleinstadt Rudolstadt ein.

Verlaufen kann man sich auf der Bleich-wiese nicht, denn Frank Grünert, Veran-staltungsreferent der Stadtverwaltung Rudolstadt, erzählt uns vom größten Rummel Thüringens: »Das Besondere an

unserem Fest ist, dass es einerseits groß und spektakulär, andererseits aber auch sehr überschaubar ist, weil wir ein relativ kleines Platzangebot haben.«

Trotz dessen verteilen sich auf der Bleich-wiese und Nebenstraßen 66 Schausteller, die jährlich eine halbe Million Besucher anlocken. In diesem Jahr stellen sich sogar einige neue Attraktionen vor wie der „Booster Maxx“, ein 55 Meter hohes Flugkarussell. Die Kleineren können sich im Wasserspaßlabyrinth „Aqua Velis“ oder mit Mama und Papa beim Auto-Scooter vergnügen. Im nostalgischen Kinderkarus-sell kann man dagegen wunderbar nicht nur die Beine, sondern auch die Seele baumeln lassen. Frank Grünert macht

neugierig: »Jeden Tag kann man was anderes erleben. Goethe hat das Fest sehr geliebt und auch Schiller, der in der Schützengesellschaft war, war oft hier. Von ihm stammt auch das bekannte Zitat: ‚Haben Sie nicht Lust, unser berühmtes Vogelschießen zu besuchen?‘«

Der Höhepunkt des nicht nur in Thüringen sondern ganz Deutschland sehr beliebten Festes ist das traditionelle Vogelschießen mit der Armbrust am letzten Sonntag des Rummel-Bummels. Hierbei darf man sich gern probieren. Auch in der Schaubude „Live Boxen Live“ kann, wer es sich zu-traut, mitgemacht und mitgeboxt werden und vielleicht gewinnt der ein oder andere eine Prämie.

Dieses traditionsreiche Fest für Groß und Klein, bei dem natürlich auch mit vielen nasch-buden für das leibliche Wohl gesorgt wird, sollte man auf keinen Fall verpassen.

Text: Antje Schmidt

freizeit und CoKIDS und Co

45Freizeit und Co

AUSFlüGE & Co SACHSEN

Die Welt der Sterne……fasziniert nahezu jeden. In der Sternwar-te Rodewisch wird der Blick in den Him-mel mit seinen vielen funkelnden Sternen belohnt, während im Planetarium die Sternenwelt direkt an eine Kuppel projiziert wird, was nicht minder faszinierend ist. Zahlreiche Veranstaltungen locken hier vor allem auch die jüngeren Sternengucker zu sich. Zwischen Oktober und März gibt es bei klarem Wetter jeden Freitag um 20:00 Uhr eine öffentliche Führung. Dabei wird der aktuelle Sternenhimmel erklärt und alles lässt sich prima durch Teleskope beobachten. Jeden Sonntag um 10:30 Uhr gibt es zudem eine Sternenshow für Kin-der zwischen fünf und neun Jahren. Mal fliegt hier dann Thomas zu den Sternen, mal reist Lilli zum Mond oder Plani und Wuschel erleben spannende Abenteuer. www.sternwarte-rodewisch.de

Natur erleben im Wildgatter obersteinIm Wildgatter Oberstein genießen Eltern und Kinder bei ihrem Familienausflug euro-päische Wildarten in naturbelassener Um-gebung. Rund 15 verschiedene Tierarten, wie Rot- und Damwild, Rehe, Mufflons, Wildschweine und Waldvögel, gibt es im schönen Gehege zu entdecken und schon die Kleinsten sind hier sicher fasziniert. Hö-hepunkt eines jeden Ausflugs sind die Füh-rungen mit Schaufütterungen, die zu den besonderen Angeboten des Wildgatters zählen. Ein Tipp: Wer mit kleineren Kindern unterwegs ist, sollte sich seine Ziele genau aussuchen, denn das Gelände ist mit 35 Hektar recht groß und auf kleinen Füßen nur schwer zu bewältigen. Anmeldung zu den Führungen vorab via Telefon: 0371 850708. öffnungszeiten ganzjährig: 1. April bis 30. September, täglich 08:00 bis 18:00 Uhr, www.tierpark-chemnitz.de.

Wasserski & Co.Nicht nur als Sommeralternative für Snow-boarder und Skifahrer gilt das Wellenreiten, sondern auch für viele Leute, die Funsport mögen. Und besonders schwer ist der trendige Wasserspaß auch gar nicht zu erlernen. Ski oder Brett schnappen, an den 30 km/h schnellen Lift hängen und los geht´s. Bereits innerhalb einer Stunde

stellen sich kleine Erfolge ein. Natürlich können auch Anfängerkurse gebucht werden. Also nichts wie: „Auf die Bretter, fertig, los!“ öffnungszeiten: April und Oktober: täglich ab 14:00 Uhr, wenn die Sonne scheint und die Außentemperatur mindestens 18°C beträgt; Mai, Juni und September: wochentags ab 14:00 Uhr, am Wochenende ab 10:00 Uhr, Juli und August: Täglich ab 10:00 Uhr. www.wasserskirossau.de

Kreatives VergnügenIn der Kerzenscheune Mahitzschen kann man nicht nur Kerzen aller Art kaufen, son-dern auch selbst kreativ tätig werden und Kerzen basteln. Das dauert zwar etwas län-ger, ist dafür aber umso persönlicher und individueller. Vor allem macht das Kerzen-ziehen kleinen Kinderhänden Freude. Auch Familienferien und Bastelabende kann man hier verbringen. Nebenbei können sich die Kinder auf dem Kinderspielplatz und im Tiergehege vergnügen. öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis18:00 Uhr. Mehr Informationen bekommen Sie unter www.kerzenscheune-mahitzschen.de.

Hoch hinaus……geht es für mutige kleine und große Abenteurer in den Wäldern des reizvollen Erholungsgebietes der Greifensteine. Er-lebnisklettern heißt es hier im Kletterwald auf 8 Parcours mit 63 Elementen. Spaß und Abenteuer sind dabei garantiert. In bis zu 13 Metern Höhe zwischen den hohen Fichten des Greifensteinwaldes können alle, die Freude am Klettern haben oder einfach mal was anderes ausprobieren wollen, die große Auswahl der Klettere-lemente im Erlebniskletterwald für sich erobern. Ob Anfänger oder Fortgeschrittene – selbst für Menschen mit Behinderung bietet der Kletterwald die passenden Par-cours.öffnungszeiten: März bis November, freitags 13:00 bis 19:00 Uhr; am Wochen-ende 10:00 bis 19:00 Uhr; in den Ferien in Sachsen sowie an Feier- und Brückenta-gen täglich 10:00 bis 19:00 Uhrwww.kletterwald-greifensteine.de.

Historische Eisenbahn erleben……kann man bei einer Fahrt mit der dienst-ältesten Schmalspurbahn Deutschlands,

der Weißeritztalbahn. Los geht’s vom ört-chen Freital-Hainsberg aus, das die Bahn-strecke mit dem Kurort Kipsdorf verbindet. Das wunderschöne Landschaftsbild, das sich dem Fahrgast beim Durchqueren der Naherholungsgebiete des Osterzgebirges, der Maltertalsperre und dem Rabenauer Grund bietet, hat einmaliges Flair. Alle Informationen sind im Internet unter www.weisseritztalbahn.de nachzulesen.

Burg GnandsteinWenn man den hohen Felsen der Burg Gnandstein erklommen hat, taucht man in die spannende Welt der Streitbaren Ritter ein. Der Weg führt auf den Bergfried, rund um die Wehrgänge und in den Burggarten. Dieser verzaubert die Besucher mit den Sagen und Geschichten der 900 Jahre alten Burg. Im gesamten Burgbereich sind Märchenbilder versteckt, die es zu finden gilt. öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 10:00 Uhr. Weitere Infos zur Burg und tolle Veranstaltungen für Familien gibt’s auf www.burg-museum-gnandstein.com.

Von einem labyrinth ins nächste... Wie Alice im Wunderland kann man sich in Deutschlands größtem Irrgarten in Kleinwelka fühlen. Das Labyrinth bietet Spaß für die ganze Familie. Vom Rätsel-labyrinth über eine Schatzsuche bis hin zu Rutschen, Hängebrücken und Kletter-elementen ist alles vorhanden, um einen gemeinsamen Abenteuertag zu erleben. Zum Pfingstwochenende lädt der Irrgarten Kleinwelka zum Picknicken, Federball und anderen Spielen ein. öffnungszeiten 15. März bis 31. Oktober: täglich 09:00 bis 18:00 Uhr. Wie man den Weg zu den Irr-wegen findet und weitere Veranstaltungs-infos unter www.irrgarten-kleinwelka.de.

AUSFlüGE & Co THüRINGEN

Stausee in FlammenEin gigantisches Feuerwerk wird am 23. Juli 2011 gezündet. Denn dann steht in Hohenwarte der „Stausee in Flammen“. Das beeindruckende, alljährliche Feu-erwerkspektakel sollte man unbedingt einmal gesehen haben. Genießen Sie die fjordähnliche Landschaft des „Thüringer Meeres“ und die Stille des Stausees,

bevor an diesem Abend ein buntes Feuerwerk den Stausee in ein ganz besonderes Licht taucht. Ein Tipp: Schauen Sie diesem Spektakel doch auf einem der Schiffe zu, so haben Sie allzeit einen freien Blick auf das tolle Höhenfeuerwerk.www.fahrgastschiffahrt-hohenwarte.de

Unterirdisches Höhlen-labyrinthIn der Sandstein- und Märchenhöhle im thüringischen Walldorf gibt es für die Besucher ein unterirdisches Labyrinth zu entdecken. Neben der Geschichte der Sandpächter können große und kleine Gäste auch Märchenbilder bewundern, die den Gebrüder Grimm und Ludwig Bechstein hier im Land der Märchen einst als Denkmal gesetzt wurden. Und auch eine anschließende Erkundungstour durch den Freizeitpark, welcher sogar schon für den Nachwuchs ab Kleinkindalter Attraktionen bereithält, darf bei diesem Familienaus-flug nicht fehlen. Exotische Ziervögel und ein Tiergehege mit Hän-gebauchschweinen und Ziegen gibt’s hier dann unter anderem zu sehen und wer möchte, kann auch noch seine Fahrkünste auf der Mini-Cabrio-Anlage oder der Modellbootanlage testen. öffnungs-zeiten: März bis Mai 10:00 bis 17:00 Uhr; Juni bis August 10:00 bis 18:00 Uhr; September bis Oktober 10:00 bis 17:00 Uhr, www.sandsteinhoehle.de

Glück auf…… im Schaubergwerk „Volle Rose“ nahe Ilmenau, an das schon Goethe sein Herz verlor. Eine Führung durch den Talstollen bein-haltet einen kurzen Informationsfilm und eine spannende Fahrt mit einem Spezialwagen in den Stollen, die den Besucher das Leben der Bergleute nachempfinden lässt. Genießen Sie im Anschluss eine Fahrt mit der Schortefeldbahn durch das Gelände des Talstol-lens und das malerische Schortetal. öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 09:00 bis 16:00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag 10:00 bis 18:00 Uhr. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.langewiesen.de/Bergwerk.

Walderlebnispfad SaalfeldIm Feengrottenpark sind nicht nur die berühmten Saalfelder Feen-grotten einen Ausflug wert, auch der Walderlebnispfad sorgt für spannende Abenteuer. An frischer Luft führt die Wanderung, die auch für kleine Beine gut zu bewältigen ist, vor allem in das Reich der Sinne. Entdecken und Begreifen wird hier für unsere Abenteu-rer großgeschrieben. Und wie nebenbei erfahren Eltern und Kinder auch noch viel Wissenswertes über Holzarten, Rinden oder Zapfen. Der Walderlebnispfad beginnt im Feengrottenpark beim Quellen-haus der Saalfelder Feengrotten. Er misst gut von 2,5 km Länge und bis zur Hälfte lassen sich hier auch Buggys oder Kinderwagen gut schieben. An vielen Stationen sind Klapptafeln zu finden, die Anregungen geben, den Wald mit allen Sinnen zu erkunden. Zurück im Feengrottenpark freuen sich die Jüngsten auf ihren Abenteu-erspielplatz. Hier warten Rutsche Schaukel, tolle Klettergeräte mit Netzen und Seilen und ein Wassergarten. Deshalb an heißen Ta-gen Badesachen nicht vergessen! Anmeldung für Exkursionen mit dem Förster: Forstamt Marktgölitz, Saalfelder Straße 216, 98739 Reichmannsdorf. öffnungszeiten: Walderlebnispfad frei zugänglich, www.feengrotten.de

Meeresaquarium Zella-MehlisHätten Sie es gewusst? Es gibt tatsächlich Haie in Thüringen! Und es ist ein wirklich einmaliges Erlebnis, die märchenhafte Unterwas-serwelt mit Schwarz- und Weißspitzenriffhaien, Leopardhaien und Co. einmal ausführlich zu bewundern. Faszinierend schlängeln sich in der Meeresfauna des Meeresaquariums in Zella-Mehlis nicht nur die Räuber der Meere, sondern auch viele andere grazile oder bezaubernde Fische durch die großzügigen Aquarien. Und manche von ihnen dürfen hier sogar einmal berührt werden. Und auch

52 Freizeit und Co

100 % Markenqualität "Made in Germany" (u.a. nobilia, Häcker, Burger, Siemens, Blanco)

100 % Service -alles aus einer Hand - bedarfsorientierte Beratung vom Fachmann - Vor-Ort-Beratung thüringenweit und kostenfrei - Finanzierungsservice ab 0 % Zinsen - sehr schnelle Lieferzeit ab 10 Werktage - Kooperationspartner für Einbauküchen der Versandhäuser Otto und Schwab

100 % Passgenauigkeit selbst)

Küche & Co . Kahlaische Straße 31 . 07745 Jena Telefon: (03641) 346 46 56 . Telefax: (03641) 346 46 58 E-mail: [email protected] . Internet: www.kueche-co.de

Montag-Freitag: 10.00 Uhr - 18.00 Uhr

Samstag: 10.00 Uhr - 14.00 Uhr

(Aufmass und Montage durch eigene Monteure)

Samstag: 10.00-13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

47

Schildkröten und großmäulige Krokodile gibt es hier zu sehen. öffnungszeiten: 10:00-18:00 Uhr, www.meeresaquarium-zella-mehlis.de

Höhle aus KristallIn der Marienglashöhle bei Friedrichroda befindet sich eine der schönsten und größ-ten Kristallgrotten Europas. Im Verlauf von Jahrmillionen sind hier aus Gips Selenite entstanden. Zudem kann man einen Höh-lensee bestaunen, in dem sich ein faszi-nierendes Lichtspiel aus den Spiegelungen der glitzernden Wände entdecken lässt. Zusätzliche Informationen findet man im Internet unter: www.friedrichroda.de. Tipp: Hier werden auch Konzerte unter Tage veranstaltet. Mit einer Beleuchtung von über 400 Kerzen entsteht dabei eine ganz besondere Stimmung. öffnungs-zeiten: 01.04. bis 31.10.: täglich 09:00 bis 17:00 Uhr, www.schauhoehlen.de

Ein Stück faszinierende Natur entdecken……kann man in der Drachenschlucht nahe Eisenach. Auf dem 3 Kilometer langen Weg durch das Kerbtal erlebt der Besu-cher, wie sich die Schlucht immer weiter bis zu einer Klamm verengt. Hier, unter den zusammengerückten 10 Meter hohen Felswänden, fühlt man sich ganz klein, hört das Rauschen des Marienbaches unter sich und kann durch die mit 73 cm engste Stelle der Klamm hindurchsteigen. Ein absolut großartiges Erlebnis! Infos, auch über evtl. Sperrungen der Drachen-schlucht: Infotelefon der Eisenach-Wart-burgregion Touristik GmbH: Tel. 03691 79230 (Mo. bis Fr. 09:00 bis 17:00 Uhr)

Bahnfahren einmal andersDiese Möglichkeit bietet die Oberweiß-bacher Bergbahn, eine historische und denkmalgeschützte Standseilbahn. Auf der Fahrt von Obstfelderschmiede nach Curs-dorf können Sie die herrliche Natur rund um die Hochebene um Oberweißbach genießen. Besonders die Bergstation Lich-tenhain ist ein Highlight der Bahnstrecke. Wer mag, kann anschließend die Fahrt mit der Schwarzatalbahn bis nach Katzhütte fortsetzen. Nähere Informationen sind im Internet unter www.oberweissbacher-bergbahn.com zu finden. Tipp: In Lich-tenhain ist ein historischer Metro-Wagen zum Café umgebaut, das seine Gäste in liebevoller Atmosphäre mit Speis und Trank bewirtet.

Echte Tiershows……gibt es auf dem Probst-Hof in Schmölln im Ortsteil Kummer zu sehen. Vögel, Esel und sogar Paviane zeigen was ihre

Kunststücke, die ihnen ihre Lehrer Maike und Jörg Probst beigebracht haben. Ein Streicheltierhaus mit Meerschweinchen und Ziegen und ein Kinderspielstall, in dem die Kinder wie früher waschen und kochen können, runden diesen Ausflug ab. Saisonöffnungszeiten: 22.04. bis 31.10.2011/ an Wochenenden und Feier-tagen von 11:00 bis18:00 Uhr sowie an Tagen mit Tierprogrammen. Weitere Infor-mationen, auch zu Übernachtungen, gibt es unter: www.maikeundjoergprobst.de

Glasmacherkunst zum Anfassen……das kann man in der Farbglashütte Lauscha erleben. Wie Glas entsteht und wie diesem zerbrechlichen Material einma-lige Farben und Formen gegeben werden, das alles gibt es hier zu entdecken und wer möchte kann sich dank einer Multivi-sionsshow auf eine kleine Zeitreise durch die Geschichte dieses faszinierenden Handwerks begeben. Mehr Informationen sind im Internet unter www.farbglas-huette.de zu finden. öffnungszeiten: täg-lich 10:00 bis 17:00 Uhr (auch an Feiertagen), Führungen stündlich 10:.30 bis 15:30 Uhr.

AUSSTEllUNGEN & Co SACHSEN

Thomas, die kleine lokomotiveWer kennt sie nicht, die berühmte kleine Lok und ihre Freunde. Im Eisenbahnmuse-um in Schwarzenberg können ihre großen historischen Verwandten, Bahndienstfahr-zeuge und Bahnanlagen aus 150 Jahren erzgebirgischer Eisenbahngeschichte bestaunt werden. Neben Demonstrationen der Lokomotiven und Anlagen vor Ort werden auch Sonderfahrten, unter ande-rem in der nostalgischen „Erzgebirgischen Aussichtsbahn“ mit Burgfräulein Edelweiß und Ritter Georg, angeboten. Zusätzliche Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.vse-eisenbahnmuseum-schwarzenberg.de.

Kinder im HerzenOder über den Spaß und Ernst des Le-bens. Das Erich Kästner Museum in Dres-den bietet eine weitgefächerte und gene-rationenübergreifende Entdeckungsvielfalt zwischen Spannung, Unterhaltung und Information. Spielerisch folgt man hier den facettenreichen und wundersamen Spuren und Werken des weltbekannten Kinderbuchautors, Lyrikers und Journa-listen. Einen speziellen Höhepunkt für Kinder stellt die Erich Kästner Rallye am 7. Juli 2011 dar, die unter dem Motto „Parole Emil“ verschieden gestaltete Abenteuer-Stationen im gesamten Stadtgebiet ver-

bindet. In der Museums-Sommernacht am 09. Juli 2011 wartet zudem, in der Zeit von 18:00 Uhr bis 01:00 Uhr, ein vielseitiges Programm auf alle jungen und älteren Be-sucher. Weitere Informationen und Eindrü-cke bietet die Internetseite des Museums unter: www.erich-kaestner-museum.de.

Motorenlärm und Benzingeruch……liegt spürbar in der Luft. Das größte Motorradmuseum Europas öffnet im Schloss Augustusburg seine Pforten. Hier erfährt der Besucher, anhand einzigartiger Exponate und multimedialer Animationen, alles über die Geschichte und technische Entwicklung des Motorrades und des Mo-torradrennsports. Das Museum ist täglich von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Nähere Informationen finden Sie unter: www.die-sehenswerten-drei.de.

Hier werden Ihnen Flügel verliehenZumindest virtuell. Das Luftfahrttech-nische Museum in Rothenburg wartet mit zahlreichen Exponaten rund um die militä-rische Luftfahrttechnik auf. Neben den prä-sentierten Düsenflugzeugen, Hubschrau-bern und flugbetriebsunterhaltenden Fahr-zeugen auf dem Freigelände widmet sich eine Ausstellung den verschiedenen Trieb-werken und Ausrüstungsgegenständen der Fluggeräte und der Piloten. Noch mehr Informationen und erste Eindrücke sind auf: www.luftfahrtmuseum-rothenburg.de zu finden.

Die Erde bebt……für einen Augenblick. Im Museum der Westlausitz in Kamenz können Sie Infor-mationen über Zoologie, Botanik, Geolo-gie, Archäologie und Kulturgeschichte der Region und dem Planeten Erde sammeln. Das Ausstellungshaus „Elementarium“ wartet mit interaktiven Erlebnismöglich-keiten und Forschungsgebieten rund um das Thema „Mensch-Natur“, unter ande-rem einem Erdbebensimulator und einer Denkwerkstatt, auf. Weitere Informatio-nen erfahren Sie unter: www.museum-westlausitz.de.

Expedition ins ParadiesPrasselnde Regenschauer, faszinierende Bilderwelten und eine exotische Klang-vielfalt im Tag- und Nachtwechsel. Das alles erwartet Sie im 360°-Panorama AMA-ZONIEN im Asisi Panometer in Leipzig. Das Monumentalpanorama des Künstlers Yadegar Asisi stellt eine Hommage an den berühmten deutschen Naturforscher Alexander von Humboldt dar. In der zu-gehörigen Ausstellung erfahren Sie viele wissenswerte Details zur Artenvielfalt und den Kreisläufen des ökosystems Regen-

Freizeit und Co

48

wald. Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.asisi.de.

Jurassic Park liveDer Saurierpark Kleinwelka bei Bautzen versetzt die Besucher zurück in die Welt der Urzeitgiganten. Über 200 lebensgroße Exponate besiedeln das weitläufige Gelän-de und lassen Sie hautnah in das einstige Reich von Brachiosaurus und Tyrannosau-rus Rex eintauchen. Neben vielfältigen Informationen rund um das Alltagsleben der Dinosaurier sind zahlreiche Abenteuer-Stationen in den Park integriert, die unter anderem eine Netzkletteranlage, einen Planetenspielplatz und eine Ausgrabungs-stätte beherbergen. Erste Eindrücke und nähere Informationen bietet die Internet-seite: www.saurierpark.de.

AUSSTEllUNGEN & Co THüRINGEN

Auf Sandmännchens SpurenDie Dauerausstellung „Olle DDR“ in der Museumsbaracke Apolda vermittelt leben-dige Erinnerungen aus dem alltäglichen Leben der DDR-Bürger. In einem Sammel-surium von über 12.000 Exponaten kann man eine interessante Entdeckungsreise, angefangen von der Kindheit über die Schulzeit bis hin zum Arbeits- und Haus-haltsleben, unternehmen. Als besonderes Highlight für die Jüngeren agieren dabei besonders die Spielsachen und die allseits bekannten Fernsehfiguren alias Sand-männchen & Co., die bereits der älteren Generation ein unvergleichliches Spieler-lebnis und „süße Träume“ bescherten. Für Kinder bis 6 Jahre ist der Eintritt frei. Nähere Informationen zu Preisen und öff-nungszeiten finden Sie im Internet unter: www.olle-ddr.de. Biene Maja & Co.Tauchen Sie ein in die Welt der kleinen Bienendame und ihrer Freunde. Das deutsche Bienenmuseum in Weimar prä-sentiert alles im schwarz-gelben Gewand. Egal ob zoologisches Bienen-Wissen, historische und moderne Imkerei oder Bienenprodukte, hier kommen junge und ältere Besucher voll auf ihre Kosten. Natür-lich kann auch ordentlich Honig genascht und erworben werden. Anlässlich des Tags der Imkerei findet am 02. Juli 2011 vor Ort der Bienenmarkt, mit einer Vielzahl an kulinarischen Spezialitäten rund um den Honig, statt. Zusätzliche Informationen er-halten Sie im Internet unter: www.lvthi.de.

Spielerisch… …geht es wortwörtlich zu im Spielzeug-museum in Sonneberg. Dem Besucher

eröffnet sich eine kaleidoskopische Fülle an einzigartigen und handgefertigten Spiel-sachen verschiedenster Epochen. Dabei findet sich neben mechanischen Spiel-zeugen und Puppen auch das zum Teil mit lebensgroßen Figuren ausgestattete Ensemble „Thüringer Kirmes“wieder. Lassen Sie sich vom bunten Spiel verzaubern und entdecken Sie ver-gangene Kindheitsschätze wieder. Wei-terführende Informationen finden Sie im Internet unter: www.spielzeugmuseum-sonneberg.de. Die Faszination der Welt……in ihren sinnlichen und phantastischen Wahrnehmungsspektren und Imagina-tionen erfahren. Das Imaginata in Jena bietet alle Möglichkeiten seine Sinne zu entdecken und zu verführen. Eine Vielzahl an physikalischen Versuchsstationen lädt zum Experimentieren und Nachdenken an. Durchwandern Sie das Licht-Labyrinth, unternehmen Sie eine Tour auf dem Hoch-seilrad, erleben Sie optische Täuschungen oder schrumpfen Sie scheinbar im An-gesicht überlebensgroßer Möbel. Erste Eindrücke und nähere Informationen bietet die Internetseite: www.imaginata.de.

Die Durchsichtigkeit der Welt…… in ihren farb- und formenreichen In-tensitäten erleben. In der Farbglashütte Lauscha wird dem Besucher ein faszi-nierender Einblick in das Handwerk der Glasmacherkunst gewährt. Ausgehend von den Anfängen vor 157 Jahren bis zur modernen Produktion offenbart sich ein umfassendes „gläsernes Geschichtspano-rama“. Erlebnisführungen finden täglich ab 10:30 Uhr statt. Hierbei laden zahlreiche Aktionen des Glasblasens und Glasgie-ßens zum Mitmachen ein. Am 04.06. und 05.06.2011 öffnet die Ausstellung „Kin-derträume - Puppen, Teddy, Murmelspiele, Eisenbahn“ ihre Türen. Alle weiteren Informationen zu öffnungszeiten, Preisen und Veranstaltungsthemen erfahren Sie im Internet unter: www.farbglashuette-lauscha.de.

Die Geburt des Wartburgs……am Fuße der Wartburg. Dort wo einst Luther die Übersetzung der Bibel in Angriff nahm, erhebt sich heute in unmittelbarer Nähe ein Museum der Generationen. Die „Automobile Welt Eisenach“ stellt eine Gesamtschau von über 100 Jahren Eise-nacher Automobilbaugeschichte dar. Dabei werden am Standort des ehemaligen Au-tomobilwerks Eisenach die verschiedenen Produktionsepochen und die Geschichte der Fahrzeugentwicklung näher ins Auge gefasst. Zusätzliche Informationen erfah-

ren Sie im Internet unter: www.ame.eisenachonline.de.

Immer wieder sonntagskommt er in Thüringen auf den Tisch - der Thüringer Kloß. In der Thüringer Kloß-Welt kann man mehr über die Geschichte der Original Thüringer Spezialität erfahren und man wird feststellen: Klöße sind nicht nur zum Essen da, sie eignen sich auch hervorragend zum Kuscheln. Neben dem Kloß-Museum warten auf den Besucher noch ein Werksverkauf, wo man leckere Kloß- und Kartoffelspezialitäten erwerben kann, eine Kinder-Kloß-Welt, ein Speise-eismuseum, eine Kloß-Mobile-Ausstellung mit original Fahrzeugen aus der DDR und natürlich gibt es einen Kloß-Imbiss, wo man verschiedene Kloßvariationen probie-ren kann. Am 02. Juni gibt es die kloßar-tige Himmelfahrt „Zwischen die Welten!“ und am 04. Juni das kloßartige Kinderfest. Die Thüringer Kloß-Welt ist täglich geöff-net, von Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 16:00 Uhr und Sonntag 11:00 bis 16:00 Uhr.

Wieland? Nie gehört!Wenn es Ihnen auch so geht, dann wird es Zeit für einen Besuch im beschaulichen Dörfchen Oßmannstedt im Weimarer Land. Christoph Martin Wieland war ei-ner der bedeutendsten Schriftsteller der Aufklärung und gehörte neben Goethe, Schiller und Herder zum klassischen Vier-gestirn Weimars. In Oßmannstedt wirkte er von 1798–1803 und schrieb hier seine bedeutendsten Spätwerke. Wieland wur-de im idyllischen Park direkt an der sanft plätschernden Ilm beigesetzt. Sein Grab bedeckt ein dreiseitiger Obelisk mit der Inschrift: „Liebe und Freundschaft um-schlang die verwandten Seelen im Leben, und ihr Sterbliches deckt dieser gemein-same Stein.“ Heute beherbergt das Wie-landgut neben der Wielandgedenkstätte eine Grundschule und eine europäische Jugendbegegnungsstätte. öffnungszeiten: Apr. - Okt. Di - So 10:00 - 18:00 Uhr, Nov. - März Sa/So 10:00 - 16:00 Uhr. Der Park ist ganzjährig frei zugänglich.

Weitere Ausflugstipps finden Sie auf www.kribbelbunt.de!

Freizeit und Co

Kurs und CoKIDS und Co

49Kurs und Co

Anzeige

loS Dr. loosSaalbahnhofstr. 17, 07743 JenaTelefon: 03641 776692E-Mail: [email protected]

Abnehmchallenge12-wöchiger Kurs, Grundlagen-

wissen über Ernährung, Do. 18:00,Infos und Anmeldung: Green and Friends Jena, Tel. 03641 5284487

Aerobic für FrauenTraining mit Fitness- und Entspannungs-übungen, Förderung von Ausdauer, Arm-Bein-Koordination, Mi. 20:30 (Turnhalle Nordschule Jena), Infos und Anmeldung: Familienzentrum Jena, Tel. 03641 421399

Andrés BewegungsspektakelDi. 16:00 ,Infos: Jugendzentrum Eastside Jena, Tel. 03641 351770

Anika‘s TopfduellMi. 15:00, Infos: Jugendzentrum Eastside Jena, Tel. 03641 351770

Aqua-BabysDie Eltern spielen mit den Kindern im Wasser. Die Koordination wird dabei trainiert und die Freude an Bewegung im Wasser geweckt. Mo. 15:00, Di. 15:00, Mi. 10:00 und 15:00, Do. 10:00 (für Kinder von 3-6 Monaten), Di. 16:00, Mi.11:00 und 16:00, Do. 11:00 (für Kinder von 7-12 Monaten), Anmeldung: GalaxSea Jena, Lehrschwimmbecken, Tel. 03641 429210

Aqua-CyclingMo. 18:00, Di. 17:00 und 21:00, Do. 21:00,Infos und Anmeldung: GalaxSea Jena, Lehrschwimmbecken, Tel. 03641 429210

Aqua-JoggingDo. 17:00 (Anfänger), Do. 19:00 (Fortge-schrittene), Anmeldung: GalaxSea Jena, 25m-Schwimmbecken, Tel. 03641 429210

Aqua-Kids JenaDie Kinder erlernen die Grundfertigkeiten des Schwimmens. Mo. 15:30 und 16:30,Di. 15:30, Mi. 15:30 und 16:30, Infos und Anmeldung: GalaxSea Jena, 25m-Schwimmbecken, Tel. 03641 429210

Aqua-Kids Apolda für Kinder bis 13 JahreMo. 16:00, Sa. 11:00, Anmeldung: Schwimmhalle Apolda, Tel. 03644 564626

Aqua-Kids-FitBereits erlernte Schwimmarten werden gefestigt und auch eine neue erlernt. Außerdem stehen Spaß und Spiel im Wasser auf dem Programm. Do. 16:00, Fr. 16:00 und 17:00, Infos und Anmeldung: GalaxSea Jena, 25m-Schwimmbecken, Tel. 03641 429210

A

Aqua-Kids-CrashMo. bis Fr. 18:00, Info: GalaxSea Jena, 25m-Schwimmbecken, Tel. 03641 429210

Aqua-MamisAqua-Fitness für werdende Mütter,Do. 20:00, Info: GalaxSea Jena, 25m-Schwimmbecken und Lehrschwimmbe-cken, Tel. 03641 429210

BABYfit für Kinder von 0 bis 6 Monaten

Di. 09:30, Info: Ivonne Fischer, Physiothe-rapie & Yoga, Jena, Tel. 03641 801467

BabymassageEltern lernen, wie sie ihrem Kind ab der 6. Woche Ruhe und Harmonie vermitteln können. Di. 09:00 und 10:15 (für Kinder von 6 Wochen bis 5 Monate), Info: Famili-enzentrum Jena, Tel. 03641 421399

BabymassageMi.10:00, Info: Hebammenpraxis Annett Otto, Altenburg, Tel. 0173 7511201

BabymassageFr. 09:00 (17.06. bis 22.07.2011),Info: Geburtshaus Jena, Tel. 03641 628701

BabymassageMo. 09:30, Info: Ivonne Fischer, Physiothe-rapie & Yoga, Jena, Tel. 03641 801467

Babys in BewegungMo. 09:00 und 10:30, Info: Saalfelder Familiennest, Tel. 0173 5833221

BabyschwimmenDi. 14:30, 15:00, 15:30 und 16:00, Info: Saalfelder Familiennest, Tel. 03671 460547

Babyschwimmen für Kinder zwischen 4 und 9 MonatenDi. und Do. 09:30, Info: Badewelt Waikiki Zeulenroda, Tel. 036628 73752 /73722

Lobeda-Ost), Fr. 18:00 (für Jugendliche ab 12 Jahre, Aula Anger-Gymnasium), Info: Tanzstudio Show-Ballett Formel I e.V. Jena, Tel. 03641 447030

Computer ClubDi. 09:30, Infos: Jugendclub Crash, Gera, Tel. 0365 55236613

Computer-TreffpunktDo. 15:00, Infos: Lindwurm Apolda, Tel. 03644 563012

Dance4Fans-Club – Tanzen wie die Stars

Tanzen und Bewegen lernen wie die Stars. Es werden Originalchoreographien zu aktuellen Hits einstudiert. Di. 17:00 (auch in der Jugendbegegnungsstätte des IFAP e.V., Katharinenweg 43 in 99510 Apolda),Mi. 17:00, Do. 17:00 und 18:00, Fr. 16:30, Info: Tanzschule Näder Jena, Tel. 03641 699400

Dance4Fans Grundkurs – Tanzen wie die StarsTanzen und Bewegen lernen wie die Stars mit Originalchoreographien zu aktuellen Hits. Di. und Do. 17:00, Info: Tanzschule Näder Jena, Tel. 03641 699400

Dance4KidsDo. 16:00 (für Kinder von 8 bis 10 Jahren),Do. 16:00 (für Kinder von 10 bis 13 Jahren), Info: Tanzschule Näder Jena, Tel. 03641 699400

Eltern-Großeltern-Baby-Treff für Eltern mit Kindern

Bewegungsanregungen, Lieder und Fingerübungen sowie ein Erfahrungsaus-tausch mit Eltern und Großeltern werden geboten. Di. 09:00, für Kinder ab 2 MonateDi. 16:00, für Kinder ab 1 Jahr, Do. 16:00, für Kinder zwischen 1 ½ und 2 ½ JahrenFamilienzentrum Gera, Tel. 0365 8336861

BabyschwimmenFr. 10:15 (17.06. bis 19.08.2011), Fr. 11:00 (13.05.-08.07.2011), Info: Geburtshaus Jena, Tel. 03641 628701

Babyschwimmen für Kinder zwischen 3 und 12 MonatenDi. 09:45, Info: Schwimmhalle Apolda, Tel. 03644 505428

BabyschwimmenMi. 10:00 (Tatami-Sportbad Schmölln),Do. 10:00 (Hauskrankenpflege Tobies in Langenleuba-Niederhain), Hebammenpraxis Annett Otto, Altenburg, Tel. 0173 7511201

Babyschwimmen für Kinder zwischen 3 und 12 MonatenTermine auf Anfrage, Info: Physiotherapie Carola Kaiser, Tel. 03641 602121

Babytreffen für Kinder bis 8 MonateTermine auf Anfrage, Hebammenpraxis Annett Otto, Altenburg, Tel. 0173 7511201

BabytreffJeden ersten Dienstag im Monat 09:30,Infos: Hebammenpraxis „Storchenduo“ Rudolstadt, Tel. 03672 356483

BallettVermittlung und Erlernen der klassischen Grundlagen sowie kleiner Tänze für Kinder von 5 bis 10 Jahren. Fr. 17:00, Info: Tanz-studio Show-Ballett Formel I e.V. Jena, Tanzstudio in Lobeda-Ost Carolinenstr. 2,Tel. 03641 447030

Breakdance-ClubDi. und Mi.17:00, Info: Tanzschule Näder Jena, Tel. 03641 699400

CheerleadingDi. 17:00 (für Kinder von 6 bis 9

Jahren, Tanzstudio Lobeda-Ost), Do. 17:30 (für Kinder von 9 bis 12 Jahren, Tanzstudio

50 Kurs und Co

B

C

e

D

Anzeige

Die Birne ist weich!

In Thüringen verunglückt alle 7 Stunden ein Radfahrer. Jeder zweite Todesfall beim Radfahren geht auf schwere Kopfverletzungen zurück – immer dann, wenn kein Helm getragen wurde. Köpfe haben keine Knautschzone.

Radhelme schützen.

Mehr Sicherheit auf Thüringer Straßen. Eine Initiative des Thüringer Ministeriums für Bau, Landesentwicklung und Verkehr.

Foto

s: S

L66,

Vad

im P

onom

aken

ko (f

otol

ia),

B. N

eum

ann

Eltern-Kind-TurnenFr. 14:00 (für Kinder von 1 bis 2 Jahren, nach Absprache), Fr. 15:00 (für Kinder von 2 bis 4 Jahren, nach Absprache), Info: Saalfelder Familiennest, Tel. 0174 3413341

Eltern-Kind-TurnenFr. 15:00 (für Kinder von 1 ½ bis 3 Jahren), Fr. 16:00 und 17:00 (für Kinder von 1 ½ bis 3 Jahren), Info: Familienzentrum Jena, Tel. 03641 421399

Eltern-Kind-Turnen ab 1 ½ JahrenDo. 15:00, Info: Familienzen-trum Gera, Tel. 0365 8336861

Englisch für Anfänger I und IIDo. 09:00 und 10:45, Info:Familienzentrum Gera, Tel. 0365 8336861

Englisch für FortgeschritteneDo. 13:00 und 14:30, Info: Familienzentrum Gera, Tel. 0365 8336861

English for Kids zwischen 3 und 6 JahrenDi. 16:15, Info: Familienzentrum Gera, Tel. 0365 8336861

FamiliencaféUnterhaltung und Ab-

wechslung beim Treffen mit anderen Eltern und Kindern, ge-meinsames Spielen der Kleins-ten sowie Gesprächsrunden zu wichtigen Themen wie Gesund-heit oder Erste Hilfe. Do. 15:00, Info: Familienzentrum Jena, Tel. 03641 421399

FamilienspielnachmittagJeden letzten Samstag imMonat 14:00, Infos: Kinder- und Jugendzentrum Klex Jena, Tel. 03641 635090

Fechten für KinderMo. & Fr. 15:30 (für Anfänger), Mi. & Fr. 17:30 (für Fortgeschrit-tene), Info: Fechtsportclub Jena e.V., Tel. 0151 20120959

Frauensport mit KinderbetreuungAngeboten werden Fitness-übungen unter besonderer Beachtung der Problemzonen, Übungen zur Dehnung und

Kräftigung der gesamten Muskulatur sowie Entspan-nungsübungen. Die Sprösslinge werden währenddessen im Familienzentrum betreut.Mi. 09:00, Info: Familienzentrum Jena, Tel. 03641 421399

GeburtsvorbereitungThemen wie Geburts-

vorbereitung, Stillen, Babyer-nährung und Nachsorge werden besprochen. Di.19:00, Info: Familienzentrum Gera, Tel. 0365 8336861

GeburtsvorbereitungTermine nach Absprache, Heb-ammenpraxis Annett Otto, Al-tenburg, Tel. 0173 7511201

Geburtsvorbereitungfür FrauenDi. 09:00 (14.06. bis 26.07.2011 und 09.08. bis 20.09.2011), Info: Geburtshaus Jena, Tel. 03641 628701

Geburtsvorbereitung für PaareDi. 19:00 (05.07.- 23.08.2011), Do. 19:30 (21.07.- 01.09.2011), Info: Geburtshaus Jena, Tel. 03641 628701

GitarrenkurseMi. 17:00 (für Anfänger), Mi 18:00 (für fortgeschrittene Kinder), Info: Familien-zentrum Gera, Tel. 0365 8336861

Grundkurs Tanzen für JugendlicheMo. 16:30, Mi. , Do. und Fr. 18:00, Info: Tanzschule Näder Jena, Tel. 03641 699400

hebammensprech-stunde

Mo. 17:00, Di. und Do. 12:00, Infos: Geburtshaus Jena, Tel. 03641 628701

hip hop-ClubDi. 18:30, Fr. 17:00 und 18:00,Info: Tanzschule Näder Jena, Tel. 03641 699400

Indische BabymassageTermine nach Absprache, Ivon-ne Fischer, Physiotherapie & Yoga, Jena, Tel. 03641 801467

Informationsabend im Ge-burtshaus

f

g

H

Die Birne ist weich!

In Thüringen verunglückt alle 7 Stunden ein Radfahrer. Jeder zweite Todesfall beim Radfahren geht auf schwere Kopfverletzungen zurück – immer dann, wenn kein Helm getragen wurde. Köpfe haben keine Knautschzone.

Radhelme schützen.

Mehr Sicherheit auf Thüringer Straßen. Eine Initiative des Thüringer Ministeriums für Bau, Landesentwicklung und Verkehr.

Foto

s: S

L66,

Vad

im P

onom

aken

ko (f

otol

ia),

B. N

eum

ann

Kinderbetreuungtäglich 17:00 bis 19:00,Infos: Kita Bummi, Tel. 0365 411045 oder Familienzentrum Gera, Tel. 0365 8336861

KinderkleiderkammerDi., Do., Fr. und jeden ersten Samstag im Monat 09:00, Infos: Jugend- und Freizeit-zentrum CM Gera, Tel. 0365 4206721

Kinderkochkurs für Kinder (5-12 JahrenFr. 15:00, Info: Green and Friends Jena,Tel. 03641-5284487

KinderrückenschuleTermine auf Anfrage, Physiotherapie Caro-la Kaiser, Jena, Tel. 03641 602121

KindersachenbörseAlles rund ums Kind kann hier ge- und verkauft werden.Termine auf Anfrage,Familienzentrum Jena, Tel. 03641 421399

Kindersport für Kinder von 3-5 JahrenFr. 16:00,Info: KuBuS Jena, Tel. 03641 531655

KindersprechstundeFragen und Probleme, können besprochen werden.Di. 10:00, Info: Geburtshaus Gera, Tel. 0365 814298

KindertanzMo. 16:30 und Mi. 16:00 (für Kinder von 5 bis 7 Jahren), Di. 16:00 und Do. 16:30 (für Kinder von 8 bis 11 Jahren), Info: Tanz-schule Hartwig, Jena, Tel. 03641 363388

KindertanzDo. 16:15 (für Kinder von 10-14 Jahren), Info: Dance Company „Schnapphans“ e.V. Jena, Aula der Nordschule Jena, Tel. 03641 607127

KindertanzenMo. & Mi. 16:00 (für Kinder von 5-6 Jah-ren), Di. & Mi. 16:00 (für Kinder von 6-8 Jahren), Tanzschule Näder Jena, Tel. 03641 699400

KinderyogaMo. 17:15 (für Kinder von 4-7 Jahren),Info: Yoga-Zentrum Jena , Bibliotheksweg 1A (Damenviertel),Tel. 03641 511275

Krabbelgruppe für Kinder zwischen 8 Monaten und 2 JahrenTermine auf Anfrage,Hebammenpraxis Annett Otto, Altenburg, Tel. 0173 7511201

Kreativer Kindertanz (von 4-6 Jahren)Mi. 15:45, Info: Familienzentrum Gera, Tel. 0365 8336861

64 Kurs und Co

Eine Hebamme stellt die Arbeit im Ge-burtshaus vor und zeigt die Räumlich-keiten. Jeden zweiten Mittwoch im Monat 19:30, Infos: Geburtshaus Jena, Tel. 03641 628701

Instrumentenkarussell für Kinder ab 5 Jahre

Kennenlernen und Ausprobieren von verschiedenen Instrumenten. Termine auf Anfrage, Allegro Musikschule Jena,Tel. 03641 442152; Allegro Musikschule Weimar, Tel. 03643 502060

Jazzdance-Club für JugendlicheDi. und Fr. 18:00,

Info: Tanzschule Näder Jena, Tel. 03641 699400

Judo für Kinder ab 6 JahreDo. 16:30, Info: KuBuS Jena, Tel. 03641 531655

JugendmusicalDi. 16:00, Infos: Jugendzentrum Eastside Jena, Tel. 03641 351770

KinderballettDi. 16:00 (von 5-6 Jahren),

Mi. 16:00 (von 7-8 Jahren), Tanzschule Näder Jena, Tel. 03641 699400

Kurs und Co

Anzeige

I

J

K

(Sportforum Jena), Mi. 17:15 (Sportforum Jena), Fr. 17:15 (Jenaplan-Schule), Sa. 10:00 (Löbstedter Str. 49), Info: Jenaer Radverein e.V., [email protected]

Rhythmische Sportgymnastik für Mädchen zwischen 5 und 18 JahrenMo. und Mi. 16:30, Fr. 16:00, Info: CVJM Gera e. V., Turnhalle der Ostschule, Tel. 0365 8310006

RückbildungDo. 12:00 (für Fortgeschrittene, nachAbsprache), Do. 14:30, Info: Saalfelder Familiennest, Tel. 03671 460547

Rückbildungsgymnastik mit KindMi. 09:00 (06.07. bis 21.09.2011), Mi. 10:30 (08.06. bis 24.08.2011), Do. 09:00 (30.06. bis 06.10.2011), Info: Geburtshaus Jena, Tel. 03641 628701

Rückbildungsgymnastik ohne KindDo. 18:00 (11.08. bis 13.10.2011),Info: Geburtshaus Jena, Tel. 03641 628701

RückbildungsgymnastikGezielte Übungen zur Kräftigung der Bauch- und Beckenmuskulatur sowie der gesamten Muskulatur nach der Entbin-dung. Auch Babys können gern mitge-bracht werden. Mi. 09:30, Info: Familien-zentrum Jena, Tel. 03641 421399

RückbildungsgymnastikDi. 14:00 (Turnhalle Nobitz), Info: Hebammenpraxis Annett Otto, Altenburg, Tel. 0173 7511201

Rückenschule für Kinder von 6 bis 10 JahrenIm Kurs wird das Wissen über Aufbau und Funktion der Wirbelsäule und Bandscheibe kindgerecht vermittelt. Rückenschonendes Bewegungsverhalten wird spielerisch erlernt. Termine auf Anfrage, Info: Famili-enzentrum Jena, Tel. 03641 421399

Rund ums Baby für GeschwisterkinderDieser Kurs richtet sich an Kinder ab 3 Jah-re, die ein Geschwisterchen erwarten oder sich die Eltern schon mit einem Geschwis-terchen teilen. Die Kinder lernen, mit dem Geschwisterchen richtig umzugehen.Termine auf Anfrage, Info: Familienzen-trum Jena, Tel. 03641 421399

Schnupperkurse - Instrumenten-karussell für Anfänger und Fort-

geschrittene von 5 bis 12 JahrenTrompete, Querflöte, Cello, Saxophon, Keyboard, Gitarre, Klavier, Blockflöte, Posaune und Akkordeon. Do. 16:45 (07.04. bis 26.06.2011 und 08.09. bis 17.11.2011),

Spielerisches Heranführen und Spaß an gemeinsamer Bewegung. Mo. 17:15, Mi. 10:30, 15:30 und 16:30, Fr. 15:00, 16:00 und 17:00,Info: Familienzentrum Jena, Tel. 03641 421399

offene KrabbelgruppeMo. 09:30, Infos: Geburtshaus

Jena, Tel. 03641 628701

Paartanz für Kinder zwischen 9 und 13 Jahren

Di. 16:30, Info: Tanzschule Näder Jena, Tel. 03641 699400

PEKiP für Eltern mit Kindern im ersten LebensjahrEntwicklungsbegleitung für Eltern mit ihren Kindern. Do. 10:00 und 14:00, Info: Familienzentrum Gera, Tel. 0365 8336861

PEKiP „Prager-Eltern-Kind-Programm“ für Kinder ab der 6. WocheEltern können die kindliche Entwicklung mit ersten Bewegungsanregungen und den Kontakt zu anderen Kindern fördern sowie die eigene Eltern-Kind-Beziehung vertiefen. Mo. 10:00 und 15:00, Di. 09:30, 10:00, 12:00 und 15:00, Mi. 10:00, Info: Familienzentrum Jena, Tel. 03641 421399

Powerknirpse für Kinder zwischen3 und 6 JahrenKinderturnen mit jeder Menge Spiel, Spaß, Sport und Bewegung für Kinder. Do.16:30,Familienzentrum Gera, Tel. 0365 8336861

PuppenwerkstattEin Kurs für Puppenmuttis und solche, die es werden möchten. Do. 09:00 (nach Absprache), Info: Saalfelder Familiennest, Tel. 03671 510987

PurzelbaumKletter- und Balanceübungen fördern das sportliche Geschick. Do. 16:00 (für Kinder von 3 bis 5 Jahren), Do. 17:00 (für Kinder von 5 bis 7 Jahren oder Fortgeschrittene),Info: Familienzentrum Jena, Turnhalle der Nordschule, Tel. 03641 421399

Radsport U11Für Kinder von 9 bis 10 Jahren.

Fr. 16:30 (Rautalschule Jena), Info: Jenaer Radverein e.V., [email protected]

Radsport U13Für Kinder von 11 bis 12 Jahren. Di. 17:00 (Nordschule Jena), Mi. 18:00 (Nordschule Jena), Info: Jenaer Radverein e.V., [email protected]

Radsport U15Für Kinder von 13 bis 14 Jahren. Di. 15:30

Kreative Arbeit mit holztäglich 15:00 (außer Do.), Info: Lindwurm Apolda, Tel. 03644 563012

Künstlerische Früherziehung für Kinder zwischen 4 und 6 JahrenMo. und Do. 15:10, Info: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 366660

Kreative Früherziehung für Kinder zwischen 4 und 6 JahrenDo. 15:00, Info: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 366660

Moderner TanzMi. und Fr. 14:00,

Info: Lindwurm Apolda, Tel. 03644 563012

Musikalische Früherziehung für Kinder ab 5 JahreRhythmik-Percussion Kurs mit verschie-denen Trommeln, Geräusch- und Spielbau-steinen. Mi. 16:15 und 16:45, Info: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 366660

Musikalische Früherziehung für Kinder zwischen 3 und 6 JahrenSpielerisches Heranführen an Musik. Da-bei werden die Bereiche Singen, Hören und Sprechen, elementares Instrumental-spiel, Bewegung und Tanz angesprochen.Di. 17:30, Info: Familienzentrum Jena, Tel. 03641 421399

Musikalischer Eltern-Kind-Kreis für Kinder von ½ bis 1 JahrDo. 09:30, Info: Saalfelder Familiennest, Tel. 03671 460111

Musikgarten Mo. 14:45 (für Babys ab 6 Monaten),Mo. 15:45 (für Kinder zwischen 1 ½ und 3 Jahren), Info: Familienzentrum Gera, Tel. 0365 8336861

Musikgarten für Kinder zwischen 1 ½ und 3 JahrenDi. 15:00, Info: Saalfelder Familiennest, Tel. 03671 457393

Musikalische Grundausbildung für Kinder von 6 bis 8 JahrenDo. 17:00, Info: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 366660

Musikspielgruppe für Kinder zwischen 1 ½ und 3 JahrenSpielerisches Heranführen an Musik durch Zuhören und Singen von einfachen Kinder-liedern. Di. 16:30, Info: Familienzentrum Jena, Tel. 03641 421399

Mutter/Vater-Kind-Turnen: Sport für Kinder zwischen 1½ und 3 Jahren

m

53Kurs und Co

O

P

r

S

Sommerferienkurs „origami oder die Kunst des Papierfaltens“ für Kinder ab 9 Jahre01.08. bis 03.08.2011, jeweils 14:00, Info: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 366660

SpringflöheMo. 15:30 (für Kinder von 3-4 Jahren),Info: Dance Company „Schnapphans“, Aula der Nordschule Jena, Tel. 03641 607127

Tänzerische Früherziehung für Kinder von 3 bis 4 Jahren

Do. 16:15, Fr. 15:30, Info: Tanzschule Näder Jena, Tel. 03641 699400

Tänzerische FrüherziehungSpielerisch erste Tanzschritte erlernen.Mo. 15:30 (für Kinder von 3-4 Jahren),Mo. 16:30 (für Kinder von 5-6 Jahren),Dance Company „Schnapphans“, Aula der Nordschule Jena, Tel. 03641 607127

Tanzkarussell für Kinder zwischen4 und 9 JahrenIm Wechsel Ballett, Kindertanz, Cheerlea-ding und Kinderturnen. Do. 17:30, Info: Tanzstudio Show-Ballett Formel I e.V. Jena, Tanzstudio in Lobeda-Ost Carolinen-str. 2, Tel. 03641 447030

54 Kurs und Co

T

B� e� f� d� Spi� ?!B� e� f� d� Spi� ?!

� s

Fußba� � �

DAS ORIGINAL-HÖRSPIELJetzt im Handel als CD und MC sowie als Download erhältlich!

Die Fußballweltmeisterschaft der Frauen steht bevor. Barbie spielt beim 1. FFC Frank-furt und ist stolz, als sie von der Bundes-trainerin kontaktiert wird und die Einladung zu einem Lehrgang der deutschen National-mannschaft erhält. Wird es Barbie gelingen, in den WM-Kader berufen zu werden?

www.edel.com � 2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved.

Info: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 366660

SchwangerschaftsgymnastikDi. 18:00, Info: Saalfelder Familiennest, Tel. 03671 460547

SchwangerschaftsgymnastikTermine nach Absprache, Hebammenpraxis Annett Otto, Altenburg, Tel. 0173 7511201

Schwimmkurs für Kinder von 10 bis 15 MonatenMo. 16:00, Info: Badewelt Waikiki Zeulenroda, Tel. 036628 73752 /73722

Schwimmkurs für Kinder ab 5 ½ JahrenDi. bis Fr. 16:00, Info: Badewelt Waikiki Zeulenroda, Tel. 036628 73752 /73722

Schwimmkurse für Kinder ab 5 JahrenMo., Di. und Do.14:00, Mi. 17:00, Fr. 16:00 und 17:00, Sa. 10:00, Info: Schwimmhalle Apolda, Tel. 03644 505428

Schwimmlager für Kinder ab 6 JahreMo. bis Fr. 08:00 (11.07. bis 15.07.2011, 18.07. bis 22.07.2011, 25.07. bis 29.07.2011, 01.08. bis 05.08.2011),Info: Badewelt Waikiki Zeulenroda, Tel. 036628 73752 /73722

Schnitzen für KinderDi. 15:00 (ab der 3. Klasse),Info: Lindwurm Apolda, Tel. 03644 563012

Selbstverteidigung für Kinder ab 6 JahreMo. 16:00, Info: KuBuS Jena, Tel. 03641 531655

ShowtanzDo. 19:00 (für Jugendliche von 14 bis 20 Jahren), Fr. 18:00 (für Kinder von 11 bis 14 Jahren), Info: Tanzstudio Show-Ballett Formel I e.V. Jena, Tanzstudio in Lobeda-Ost Carolinenstr. 2, Tel. 03641 447030

ShowtanzDo. 18:00 (für Jugendliche ab 15 Jahre),Info: Dance Company „Schnapphans“, Aula der Nordschule Jena, Tel. 03641 607127

Sommerferienkurs „Malen wie ein großer Künstler“ für Kinder ab 8 Jahre11.07. bis 13.07.2011, jeweils 10:00Info: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 366660

Sommerferienkurs „Kreativwerkstatt hundertwasserhausbau“ für Kinder ab 7 Jahre14.07.-15.07.2011, jeweils 10:00, Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 366660

Kontakte zu knüpfen, Probleme und Er-fahrungen auszutauschen. Regelmäßig finden Ausflüge, Aktivitäten für Kinder und Vorträge zu ausgewählten Themen statt. Termine auf Anfrage, Familienzentrum Jena, Tel. 03641 421399

Treffen verwaister FamilienJeden letzten Dienstag im Monat 20:00,Info: Geburtshaus Jena, Tel. 03641 628701

Vorhang zu – Das VorleseprojektGeschichten für Kinder von 4-8

Jahren, Eltern und Großeltern. Fr. 17:00,Ernst-Abbe-Bücherei Jena, Tel. 03641 498152

VorschuleDo. 16:00, Info: Lindwurm Apolda, Tel. 03644 563012

Yoga für Mutti und KindDi. 10:45, Info: Saalfelder Famili-

ennest, Tel. 03671 629434

Yoga für SchwangereDi. 17:30, Info: Geburtshaus Jena, Tel. 03643 493411

Yoga für SchwangereDi. 09:00, Info: Saalfelder Familiennest, Tel. 03671 629434

Yoga für SchwangereMi. 09:15, Info: Ivonne Fischer, Physiothe-rapie & Yoga, Jena, Tel. 03641 801467

Yoga mit BabyFr. 10:00, Info: Ivonne Fischer, Physiothe-rapie & Yoga, Jena, Tel. 03641 801467

Yoga mit BabyMi. 11:00, Info: Yogastudio Jena,Tel. 03643 493411

Zurück zur Form - GrundkursDi. 09:40 und 10:50 (11.10.2011

bis 13.12.2011), Info: Geburtshaus Jena, Tel. 03641 628701

Zurück zur Form - AufbaukursMo. 10:30 (10.10.2011 bis 12.12.2011),Info: Geburtshaus Jena, Tel. 03641 628701

ZwergenspracheFr. 10:00 (15.04. bis 18.07.2011), Info: Familienzentrum Jena, Tel. 03641 421399

noch mehr ideen für ihre Familienfreizeit finden Sie auf www.kribbelbunt.de!

in Mecklenburg-Vorpommern

www.vandervalk.deHotline: 038457-70

im Ferienhaus (120 m²)

inkl. Erlebnisbad

Meckl. Seenplatte / Ostseeküste Van der Valk Resort Linstow

bis 7 Pers.

in Mecklenburg-Vorpommern

www.vandervalk.de

bis 7 Pers.€ 799,-ab

ErlebnisresortLINSTOW

1 Woche Sommerurlaub für die ganze Familie

Anreise Fr. o. Sa. im Juli und August

TanzkäferMo. 16:30 (für Kinder von 5-6 Jahren),Info: Dance Company „Schnapphans“, Aula der Nordschule Jena, Tel. 03641 607127

TanzmäuseDo. 15:15 (für Kinder von 7-9 Jahren),Info: Dance Company „Schnapphans“, Aula der Nordschule Jena, Tel. 03641 607127

Tanz für KidsDo. 16:15 (für Kinder von 10 bis 12 Jahren), Info: Dance Company „Schnapphans“, Aula der Nordschule Jena, Tel. 03641 607127

Tastenzwerge für Kinder von 4 bis 6 JahrenKennenlernen und Ausprobieren von ver-schiedenen Instrumenten. Termine auf Anfrage, Allegro Musikschule Jena, Tel. 03641 442152; Allegro Musikschule Wei-mar, Tel. 03643 502060

TöpferwerkstattDo. 16:00, Infos: Kinder- und Jugendzen-trum Klex Jena, Tel. 03641 635090

Treffen für AlleinerziehendeEinmal im Monat treffen sich alleiner-ziehende Eltern mit ihren Kindern, um

55Kurs und Co

y

ZV

62 KIDS und Co Termine

09:30 Unser Weltall, Zeiss- Planetarium Jena (auch 12:30)11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten 17:00 Vorhang zu, Kinderlesestunde für 4- bis 8-Jährige, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena18:00 Des Kaisers neue Kleider, Modefarce, theater tumult Rudolstadt19:00 Schwarzlichtbowling, Jembo Park Jena19:30 Faust, Großes Haus, Bühnen der Stadt Gera19:30 7. Philharmonisches Konzert, Großes Haus, Landestheater Altenburg19:30 Beautyparty, Green and Friends Jena, Anmeldung: 03641 528448719:30 Pink Floyd Reloaded, Rock- musical, Zeiss-Planetarium Jena

- Kutschfahrt zur romantischen Kapelle in Weitersdorf, Schloss Kochberg, Großkochberg10:00 Mittelalterspektakel, Oberes Schloss, Greiz10:30 Kindertheaterworkshop, Galli Theater auf der Wasser- burg in Kapellendorf11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten 11:00 Der kleine Prinz, Hörspiel, Zeiss-Planetarium Jena14:00 Scheherazade erzählt Geschichten aus 1001 Nacht, Liebhabertheater Schloss Kochberg, Großkochberg15:00 Gallis Märchentheater: Hans im Glück, mit anschließendem Aftershowworkshop, Wasser- burg in Kapellendorf19:30 Puzzle Babylon, Schauspiel, Großes Haus, Landestheater Altenburg19:30 Konzert, Palais, Bad Köstritz19:30 Queen Heaven, Rockmusical, Zeiss-Planetarium Jena21:00 Saalfelder Nachtschwärmerei, historische Innenstadt, Treff: Saalfeld-Information, Saalfeld

KIDS und Co Termine

wochenende, 20. – 22. mai

Samstag, 21. mai

ZeITTAg OrT

freitag, 20. maiganztägig

Jenaer Frühlingsmarkt, JenaKultur/Marktwesen

14:00 Frühjahrsvolksfest, Festplatz Altenburg

ganztägigJenaer Frühlingsmarkt,

JenaKultur/Marktwesen

11. Apoldaer Kneipenfest, Stadtgebiet

Apolda


Anzeige

KIDS und Co Termine 57

ZeITTAg OrT ZeIT OrT

10:00 Mittelalterspektakel, Oberes Schloss, Greiz11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten13:00 Sonntagsfahrt, Kohlebahn Meuselwitz14:00 59. Maibaumsetzen, Alter Markt Stadtroda15:00 Bergmannsreise für Kinder, Schauberg- werk Saalfelder Feengrotten

15:00 Gallis Märchentheater: Hans im Glück, mit anschließendem Aftershow-Work- shop, Wasserburg in Kapellendorf16:00 Über 7 Brücken, Ostrockmusical, Vogtlandhalle Greiz17:00 Kosmische Evolution, Zeiss-Planetarium Jena19:30 Woodstock, Schauspiel, Großes Haus, Bühnen der Stadt Gera

Sonntag, 22. mai

wochenende, 27. – 29. mai

freitag, 27. maiganztägig

Goldener Spatz, Kinder-Medien-Festival, Gera

Samstag, 28. mai

Sonntag, 29. mai

mittwoch, 01. Juni - Kindertag

ganztägigJenaer Frühlingsmarkt, Jena-

Kultur/Marktwesen



- Rudolstädter Altstadtfest, Innenstadt Rudolstadt11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten19:00 Discobowling, Jembo Park Jena

19:30 Puzzle Babylon, Schauspiel, Großes Haus, Landestheater Altenburg21:00 Pink Floyd Reloaded, Rockmusical, Zeiss-Planetarium Jena

- Rudolstädter Altstadtfest, Innenstadt Rudolstadt09:00 5. Altenburger Wenzelkriterium, Radsport mit Volksfest, Weißer Berg, Altenburg10:30 Kindertheaterworkshop, Galli Theater auf der Wasserburg in Kapellendorf11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten14:00 Schwerelos: Space Tour, Zeiss-Planetarium Jena15:00 Gallis Märchentheater: Hans im Glück, mit anschließendem Aftershow-Work- shop, Wasserburg in Kapellendorf18:00 Im Reich der Fee zu Gast, Erlebnis- führung, Schaubergwerk Saalfelder


Kultur/Marktwesen


Feengrotten18:00 1.Geraer Bibliotheksnacht, Lesungen, Bibliotheksrallye19:30 Woodstock, Schauspiel, Großes Haus, Landestheater Altenburg19:30 Die fetten Jahre sind vorbei, Schauspiel, Bühne am Park, Bühnen der Stadt Gera19:30 Gräfin Cosel, Hinteruhlmannsdorfer Komödiantenhof, Engertsdorf bei Altenburg20:30 Rock am Dreieck mit CITY, Fahrerlager Schleizer Dreieck, Schleiz-Oberböhmsdorf21:00 Queen Heaven, Rockmusical, Zeiss-Planetarium Jena

- Rudolstädter Altstadtfest, Innenstadt Rudolstadt10:00 Coraline, Familienkino, Kubus Jena11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten11:00 Der Froschkönig, Hinteruhlmanns- dorfer Komödiantenhof, Engertsdorf bei Altenburg (auch15:00)13:00 Jazz- und Modern Dance Turnier, Sporthallenkomplex Lobeda-West, Jena13:00 Sonntagsfahrt, Kohlebahn Meuselwitz14:00 6. Familienbandefest Motto: „Jenaer


Kultur/Marktwesen

Art“, Paradies, Jena14:30 Die Csárdásfürstin, Operette, Großes Haus, Bühnen der Stadt Gera15:00 Gallis Märchentheater: Hans im Glück, mit anschließendem Aftershow-Work- shop, Wasserburg in Kapellendorf16:00 Ballett „Nussknacker“, Kinder- und Jugendballett, Kultur- und Kongresszentrum Gera19:00 Pink Floyd Reloaded, Rockmusical, Zeiss-Planetarium Jena

ganztägigFestival de Colores, Innenstadt Jena

09:30 Kindertheater Don Kid’Schote, Imaginata Jena11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten

(auch15:00)14:00 Mit Trollinchen durch die Stadt Greiz, Treff: Unteres Schloss, Burgplatz 12, Greiz

- Himmelfahrtsparty & Bergbahnfest, Ober- weißbacher Berg- und Schwarzatalbahn

Donnerstag, 02. Juni – Christi Himmelfahrt

10:15 Himmelfahrt, Kulturbahnhof Meuselwitz11:00 Kinderführung durch die Feengrotten,

Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten (auch15:00)


20:00 6. Philharmonisches Konzert, Jazz, Volkshaus Jena

ZeIT OrTZeITTAg OrT ZeIT OrT

wochenende, 03. – 05. Juni

freitag, 03. Juni

Samstag, 04. Juni

- Internationales Open Air Festival „Alles Theater“, Gera11:00 Zu Besuch auf dem Probst-Hof, Haustier-Programm, Kummer11:00 Kinderführung durch die Feengrotten,

Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten19:00 Feuerwerksfestival „Flammende Sterne“, Flugplatz Gera-Leumnitz19:30 Uraufführung DIX 2011, Theater Gera

10:30 Kindertheaterworkshop, Galli Theater auf der Wasserburg in Kapellendorf11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten14:00 Gründerzeitführung durch die Greizer Neustadt, Treff: Unteres Schloss,

Burgplatz 12, Greiz19:00 Feuerwerksfestival „Flammende Sterne“, Flugplatz Gera-Leumnitz22:00 Saalfelder Nachtschwärmerei, historische Innenstadt, Treff: Saalfeld-Information, Saalfeld

Weitere Informationen unter:

www.zoopark-erfurt.de

Öffnungszeiten

April bis Oktober 9 bis 18 Uhr (Kassenschluss 17:30 Uhr)

November bis März 10 bis 16 Uhr (Kassenschluss 15:30 Uhr)

Kindertag am PfingstmontagMontag, 13.06.2011, ab 10 Uhr

Heute sind die Kleinsten die Größten. Von Spiel und Spaß über spannendeEinblicke in die Zoowelt bis hin zueinem bunten Bühnenprogramm mitTanzdarbietungen und Clownerie gibtes jede Menge Tierisches zu erleben.

WIR FEIERN KINDERTAG IM ZOO DER GROSSEN TIERE

11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten13:00 Sonntagsfahrt, Kohlebahn Meuselwitz

Sonntag, 05. Juniganztägig

Kinderfest, Jembo Park Jena

15:00 Feenreise für Kinder, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten

Anzeige

11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten15:00 Zu Besuch auf dem Probst-Hof, Vogel- Programm, Kummer

Samstag, 11. Juniganztägig

10:00 Familientag und Beauty-party, Green and Friends Jena,

Anmeldung: 03641 5284487

11:00 6. Ritterturnier und Mittelalterspektakel, Museum

Posterstein

ZeITTAg OrT ZeIT OrT



freitag, 10. Juni 17:00 Kinderkulturnacht, Kleine Bühne, Vogtlandhalle Greiz19:00 Discobowling, Jembo Park Jena

10:30 Kindertheaterworkshop, Galli Theater auf der Wasserburg in Kapellendorf11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten14:00 Saalfelder Spürnasen, Stadtführung für Kinder von 5 bis 12 Jahren, Treff: Saalfeld-Information, Saalfeld16:00 Pfingstbaum aufstellen, Sportplatz, Schleiz-Oschitz

18:00 Wenn die Fee den Bergmann trifft, Kombination Fee- und Bergmannsreise, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten19:30 Warum Frauen klüger sind und Männer es nicht wahrhaben wollen, Tanzstück, Großes Haus, Bühnen der Stadt Gera22:00 Nachtwächterrundgang durch die Greizer Altstadt, Treff: Eingang zum Unteren Schloss, Greiz

Sonntag, 12. Juni – Pfingstsonntag

-Tierparksafari, Tierparkexkursion, Tierpark Gera11:00 6. Ritterturnier und Mittelalterspektakel, Museum Posterstein

11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten12:15 Pfingstsonntags-Fahrt, Kulturbahnhof Meuselwitz

- Tierparksafari, Tierparkexkursion, Tierpark Gera 11:00 6. Ritterturnier und Mittelalterspektakel, Museum Posterstein11:00 Kinderführung durch die Feengrotten,

montag, 13. Juni – Pfingstmontag

Pfingsten

Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten 12:00 Kinderfest in der Feuerwehr Saalfeld Mitte13:00 Pfingstmontags-Fahrt, Kulturbahnhof Meuselwitz

11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten11:30 Fütterung Löwen / Leoparden,

Dienstag, 14. Juni Waldzoo Gera14:30 Fütterung Tiere des Bauernhofes, Waldzoo Gera

11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten19:00 Schwarzlichtbowling, Jembo Park Jena19:30 Beautyparty, Green and Friends Jena,


freitag, 17. Juniganztägig

14:00 Park- und Schlossfest, Innenstadt Greiz

Anmeldung: 03641 63781921:00 ArenaOuvertüre 2011, Festplatz Lobeda-West, Jena

10:00 Zu Besuch auf dem Probst-Hof, Vogel-Programm, Kummer10:30 Kindertheaterworkshop, Galli Theater auf der Wasserburg in Kapellendorf11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten15:00 Altenburger Prinzenraub Festspiele, Eröffnung mit Umzug zum Schloss,


10. Wehrteichfest, Wehrteich, Schleiz


Marktplatz, Altenburg19:30 Konzert, Palais, Bad Köstritz21:00 ArenaOuvertüre 2011, Festplatz Lobeda-West, Jena22:00 Saalfelder Nachtschwärmerei, historische Innenstadt, Treff: Saalfeld-Information, Saalfeld

09:00 20.Thüringer Wandertag, Marktplatz Jena11:00 Familienkonzert der Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt,



Meininger Hof, Saalfeld11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten13:00 Sonntagsfahrt, Kohlebahn Meuselwitz

OrT ZeIT OrT

14:30 Die Zauberflöte, Singspiel, Großes Haus, Bühnen der Stadt Gera

ZeITTAg

64 KIDS und Co Termine60 KIDS und Co Termine


15:00 Bergmannsreise für Kinder, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten

- Beginn 5. Geraer Höhlerbiennale – Kunst unter der Altstadt, Stadtzentrum Gera11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten (auch 15:00)16:00 Sommer-Shakeparty und

Beautyparty, Green and Friends Jena, Anmeldung: 03641 528448719:00 Discobowling, Jembo Park Jena21:00 Altenburger Prinzenraub Festspiele, Theaterspektakel, Residenzschloss zu Altenburg

freitag, 24. Juniganztägig

26. Garbisdorfer Vogelschießen, Kulturgut Quellenhof, Göpfersdorf

Sommerfest der Friedrich-Schiller-Universität, Botanischer Garten Jena

10:00 17. KNAX-Fest, Kinder- und Jugenddorf Dittrichshütte10:30 Kindertheaterworkshop, Galli Theater auf der Wasserburg in Kapellendorf11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten (auch 15:00)15:00 Gallis Märchentheater: Hans im Glück, mit anschließendem Aftershow-Work-


26. Garbisdorfer Vogelschie-ßen, Kulturgut Quellenhof,

Göpfersdorf

shop, Wasserburg in Kapellendorf17:00 Sommersonnenwendfeier, Alter Markt Stadtroda18:00 Im Reich der Fee zu Gast, Erlebnis- führung, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten18:00 Altenburger Prinzenraub Festspiele, Theaterspektakel, Residenzschloss zu Altenburg

09:00 Kindergottesdienst, Gemeindezentrum Lutherhaus, Jena (auch 11:00)10:00 4. Saalfelder Feenfest, Erlebniswelt Saalfelder Feengrotten10:00 Familien-Mit-Mach-Fest, CVJM-Gelände


26. Garbisdorfer Vogelschießen, Kulturgut Quellenhof, Göpfersdorf

Familiensporttag, Am Fasanengarten, Schleiz

Stadtroda13:00 Sonntagsfahrt, Kohlebahn Meuselwitz15:00 Gallis Märchentheater: Hans im Glück, mit anschließendem Aftershow- Workshop, Wasserburg in Kapellendorf

wochenende, 01. – 03. Juli

09:00 Kennst du das Orchester?, Heizhaus, Altenburg11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten (auch 15:00)

freitag, 01. Juliganztägig

Folk-Roots-Weltmusik-Festival, Innenstadt, Heidecksburg und

Heinepark, Rudolstadt

19:00 Schwarzlichtbowling, Jembo Park Jena19:30 Jubiläum – 20 Jahre Stadtwerke Stadtroda GmbH, Lampionumzug, Gelände Stadtwerke Stadtroda

- 2. SaaleHorizontale, Staffellauf, USV Jena e.V., Jena09:00 5. Altenburger Wenzelkriterium, Sparkassen-Cup, Goldener Pflug, Altenburg 10:00 Sommer 2011, Flohmarkt für Jung und Alt, Markt Greiz10:30 Kindertheaterworkshop, Galli Theater auf der Wasserburg in Kapellendorf11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten 15:00 Gallis Märchentheater: Der Froschkönig,

Samstag, 02. Juliganztägig

Folk-Roots-Weltmusik-Festival, Innenstadt, Heidecksburg und

Heinepark, Rudolstadt

10:00 Jubiläum – 20 Jahre Stadtwerke Stadtroda GmbH,

Kinder-Trödelmarkt, Gelände Stadtwerke Stadtroda

mit anschließendem Aftershow- Workshop, Wasserburg in Kapellendorf17:00 Reineke Fuchs, Liebhabertheater Schloss Kochberg, Großkochberg18:00 Altenburger Prinzenraub Festspiele, Theaterspektakel, Residenzschloss zu Altenburg19:30 Sommerball, Konzertsaal, Bühnen der Stadt Gera22:00 Saalfelder Nachtschwärmerei, historische Innenstadt, Treff: Saalfeld- Information, Saalfeld

09:00 5. Altenburger Wenzelkriterium, Sparkassen-Cup, Goldener Pflug, Altenburg

Sonntag, 03. Juliganztägig

Folk-Roots-Weltmusik-Festival,

09:00 Kindergottesdienst, Gemeindezentrum Lutherhaus, Jena (auch 11:00) 10:00 Die Prinzessin und die kleine Laterne,

ZeITTAg OrT

Kleines Theater im Zentrum, Gera11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten12:15 Sonntagsfahrt, Kohlebahn Meuselwitz15:00 Feenreise für Kinder, Schaubergwerk

ZeIT OrT

Saalfelder Feengrotten15:00 Gallis Märchentheater: Der Froschkönig, mit anschließendem Aftershow- Workshop, Wasserburg in Kapellendorf


11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten (auch 15:00)14:00 Großes Zuckertütenbasteln, die selbstgebastelten Zuckertüten werden vom Burgaupark gefüllt, Burgaupark Jena

14:30 Fütterung Tiere des Bauernhofes, Waldzoo Gera19:00 Discobowling, Jembo Park Jena21:00 Altenburger Prinzenraub Festspiele, Theaterspektakel, Residenzschloss zu Altenburg

Innenstadt, Heidecksburg und Heine-park, Rudolstadt

10:00 Jubiläum – 20 Jahre Stadtwerke Stadtroda GmbH, Energie im Wandel

der Zeit, Gelände Stadtwerke



6. Classic Grand Prix 2011, Motor-sport, Schleizer Dreieck, Schleiz

09:00 150 Jahre Sport in Stadtroda, Roda-Stadion Stadtroda10:00 9. Drachenbootfestival, Haselbacher See10:30 Zu Besuch auf dem Probst-Hof, Pavian-Programm, Kummer10:30 Kindertheaterworkshop, Galli Theater auf der Wasserburg in Kapellendorf13:00 Zuckertütenfest, Burgaupark Jena14:00 Saalfelder Spürnasen, Stadtführung für Kinder von 5 bis 12 Jahren, Treff:


6. Classic Grand Prix 2011, Motor-sport, Schleizer Dreieck, Schleiz

Klosterruinenfest, Klosterruine Stadtroda

Countryfest, Jembo Park Jena

Saalfeld-Information, Saalfeld15:00 Gallis Märchentheater: Dornröschen, mit anschließendem Aftershow- Workshop, Wasserburg in Kapellendorf18:00 Auf den Spuren der Bergleute, Rund- gang, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten18:00 Altenburger Prinzenraub Festspiele, Theaterspektakel, Residenzschloss zu Altenburg

Anzeige

11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten 12:15 Sonntagsfahrt, Kohlebahn Meuselwitz14:00 Saalfelder Volksfest, Fisch- Rallye, Festplatz am Weidig, Saalfeld14:30 Fütterung Tiere des Bauern- hofes, Waldzoo Gera15:00 Gallis Märchentheater: Dornröschen, mit Aftershow- Workshop, Wasserburg in Kapellendorf21:00 Altenburger Prinzenraub Festspiele, Theaterspektakel, Residenzschloss zu Altenburg

10:00 Ferien vor Ort, Kreatives Gestalten, Wandern, Spiele, Ausflüge, Kinder- und Jugend- zentrum Klex, Jena11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten 11:00 Ferienspiele, Animation, Som- mer-Sauna, GalaxSea Jena

10:00 Ferien vor Ort, Kreatives Gestalten, Wandern, Spiele, Ausflüge, Kinder- und Jugend- zentrum Klex, Jena11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten 11:00 Ferienspiele, Animation, Som- mer-Sauna, GalaxSea Jena11:30 Fütterung Löwen / Leoparden, Waldzoo Gera

- City-Sommer-Kino, Veolia- Bühne, Hofwiesenpark Gera10:00 Ferienprogramm, Kreatives Gestalten, Wandern, Spiele, Ausflüge, Kinder- und Jugend- zentrum Klex, Jena11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten 11:00 Ferienspiele, Animation, Som- mer-Sauna, GalaxSea Jena14:30 Flohbühne, Theaterspiel, Theaterfabrik Gera20:00 Balkan Brass Battle, Konzert, Theatervorplatz Jena

ZeITTAg OrT


Anzeige

In geheimer Mission mit den Top Spionen aus dem Zoo! Die brandneuen und spannenden Abenteuer der Pinguine nun auch als Hörspiel-Spass!der Pinguine nun auch als Hörspiel-Spass!der Pinguine nun auch als Hörspiel-Spass!der Pinguine nun auch als Hörspiel-Spass!

Auch als

Download erhältlich

� 2010 Viacom International Inc. Madagascar � DWA L.L.C. All Rights Reserved.

In geheimer Mission mit den


6. Classic Grand Prix 2011, Motorsport, Schleizer Dreieck,

Schleiz

Klosterruinenfest, Klosterruine Stadtroda

Sommerferien: 11. Juli–19. August 2011

montag, 11. Juliganztägig

Saalfelder Volksfest, Festplatz am Weidig, Saalfeld

12:00 Sommerferienprogramm, Basteln, Spiele, Ausflüge, Ju-

gendhaus Logo, Apolda

Dienstag, 12. Juliganztägig




mittwoch, 13. Juliganztägig




ZeITTAg OrT

- City-Sommer-Kino, Veolia- Bühne, Hofwiesenpark Gera10:00 Ferien vor Ort, Kreatives Gestalten, Wandern, Spiele, Ausflüge, Kinder- und Jugendzentrum Klex, Jena11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten 11:00 Ferienspiele, Animation, Som- mer-Sauna, GalaxSea Jena14:30 Fütterung Tiere des Bauern- hofes, Waldzoo Gera

- City-Sommer-Kino, Veolia- Bühne, Hofwiesenpark Gera10:00 Ferien vor Ort, Kreatives Gestalten, Wandern, Spiele, Ausflüge, Kinder- und Jugendzentrum Klex, Jena11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten 11:00 Ferienspiele, Animation, Som- mer-Sauna, GalaxSea Jena14:30 Zu Besuch auf dem Probst- Hof, Kummer19:00 Schwarzlichtbowling, Jembo Park Jena19:30 Beautyparty, Green and Friends Jena, Anmeldung: 03641 637819

- City-Sommer-Kino, Veolia- Bühne, Hofwiesenpark Gera10:30 Kindertheaterworkshop, Galli Theater auf der Wasserburg in Kapellendorf11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten 11:30 Fütterung Löwen / Leoparden, Waldzoo Gera15:00 Gallis Märchentheater: Dornröschen, mit Aftershow- Workshop, Wasserburg in Kapellendorf22:00 Saalfelder Nachtschwär- merei, historische Innen- stadt, Treff: Saalfeld- Information, Saalfeld

- City-Sommer-Kino, Veolia- Bühne, Hofwiesenpark Gera11:00 Kinderführung durch die

Donnerstag, 14. Juli ganztägig






Saalfelder Volksfest, Festplatz am Weidig,

Saalfeld

12:00 Sommerferienpro-gramm, Basteln, Spiele,

Ausflüge, Jugendhaus Logo, Apolda


Saalfelder Volksfest, Festplatz am Weidig,

Saalfeld

6. WedoSummerCup, TalAreal Weckersdorf an

der B 94


Saalfelder Volksfest,

10:00 Ferien vor Ort, Kreatives Gestalten, Wandern, Spiele, Ausflüge, Kinder- und Jugendzentrum Klex, Jena11:00 Kinderführung durch die Feengrotten,

Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten15:00 Gallis Märchentheater: Dornröschen, mit anschließendem Aftershow-

Workshop, Wasserburg in Kapellendorf15:00 Bergmannsreise für Kinder, Schauberg- werk Saalfelder Feengrotten22:00 Das Konzert, Film, Theatervorplatz Jena

montag, 18. Juli

10:00 Ferien vor Ort, Kreatives Gestalten, Wandern, Spiele, Ausflüge, Kinder- und Jugendzentrum Klex, Jena

11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten11:00 Ferienspiele, GalaxSea Jena

Donnerstag, 21. Juli


OrT ZeIT OrTZeITTAg

Wir sindstark!

Mütter und Väter, die ihre Kinder bei der

Entwicklung zu selbstbewussten,

starken Persönlichkeiten unterstützen,

machen sie damit auch stark

für ein Leben ohne Suchtmittel.

Die Bundeszentrale für gesundheitliche

Aufklärung (BZgA) bietet Eltern hierzu

umfangreiche Informationen.

Jetzt kostenlos bestellen:

Das neue Elternmagazin

„Starke Kinder“.

Live vor Ort!

17.7.2011beim Kinderspielfest

im egapark Erfurt

KSM_erfurt.indd 1 13.04.11 16:40

Festplatz am Weidig, Saalfeld

ganztägig12:00 Sommerferienprogramm,

Jugendhaus Logo, Apolda

Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten11:00 Ferienspiele, GalaxSea Jena11:30 Fütterung Löwen / Leoparden, Waldzoo Gera

10:00 Erlebniswanderung für Kinder, Treff: Unteres Schloss, Burgplatz 12, Greiz10:00 Ferien vor Ort, Kreatives Gestalten, Wandern, Spiele, Ausflüge, Kinder- und Jugendzentrum Klex, Jena

Dienstag, 19. Juliganztägig

12:00 Sommerferienprogramm, Jugendhaus Logo, Apolda

11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten11:00 Ferienspiele, Animation, Sommer-Sauna, GalaxSea Jena

10:00 Ferien vor Ort, Kreatives Gestalten, Wandern, Spiele, Ausflüge, Kinder- und Jugendzentrum Klex, Jena11:00 Ferienspiele, GalaxSea Jena

mittwoch, 20. Juliganztägig

12:00 Sommerferienprogramm, Jugendhaus Logo, Apolda

14:30 Flohbühne, Theaterspiel für Kinder von 6 bis12 Jahren, Theaterfabrik Gera20:00 Beady Belle, Konzert, Theatervorplatz Jena

ganztägig12:00 Sommerferienprogramm


Anzeige

ZeIT OrTZeITTAg OrT ZeIT OrT

freitag, 22. Juli



08:00 14. Jenaer Töpfermarkt, Innenstadt Jena

10:00 Ferien vor Ort, Kreatives Gestalten, Wandern, Spiele, Ausflüge, Kinder- und Jugendzentrum Klex, Jena11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten

11:00 Ferienspiele, GalaxSea Jena19:00 Discobowling, Jembo Park Jena21:30 Nachtwächterrundgang auf dem Oberen Schloss, Treff: Schloss Greiz vor Torhaus, Greiz

Wir sindstark!

Mütter und Väter, die ihre Kinder bei der

Entwicklung zu selbstbewussten,

starken Persönlichkeiten unterstützen,

machen sie damit auch stark

für ein Leben ohne Suchtmittel.

Die Bundeszentrale für gesundheitliche

Aufklärung (BZgA) bietet Eltern hierzu

umfangreiche Informationen.

Jetzt kostenlos bestellen:

Das neue Elternmagazin

„Starke Kinder“.

Live vor Ort!

17.7.2011beim Kinderspielfest

im egapark Erfurt

KSM_erfurt.indd 1 13.04.11 16:40


ganztägig12:00 Sommerferienprogramm


10:30 Kindertheaterworkshop, Galli Theater auf der Wasserburg in Kapellendorf11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten11:00 Ferien unter Sternen, Zeiss-Planetarium Jena

15:00 Gallis Märchentheater: Der Wolf und die sieben Geißlein, mit anschließendem Aftershow-Workshop, Wasserburg in Kapellendorf18:00 Im Reich der Fee zu Gast, Rundgang, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten

11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten11:30 Fütterung Löwen / Leoparden, Waldzoo Gera


08:00 14. Jenaer Töpfermarkt, Innenstadt Jena

15:00 Gallis Märchentheater: Der Wolf und die sieben Geißlein, mit anschließendem Aftershow-Workshop, Wasserburg in Kapellendorf


montag, 25. Juli 11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten11:00 Ferienspiele, GalaxSea Jena


Dienstag, 26. Juli 11:00 Ferienspiele, GalaxSea Jena15:00 Lars der kleine Eisbär, Zeiss-Planetarium Jena

10:00 Ferien vor Ort, Kreatives Gestalten, Wandern, Spiele, Ausflüge, Kinder- und Jugendzentrum Klex, Jena11:00 Kinderführung durch die Feengrotten,

mittwoch, 27. Juli Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten11:00 Ferienspiele, GalaxSea Jena14:30 Flohbühne, Theaterspiel für Kinder von 6 bis12 Jahren, Theaterfabrik Gera

Donnerstag, 28. Juli 10:00 Ferien vor Ort, Kreatives Gestalten, Wandern, Spiele, Ausflüge, Kinder- und Jugendzentrum Klex, Jena

11:00 Ferienspiele, GalaxSea Jena11:30 Fütterung Löwen/Leoparden, Waldzoo Gera



freitag, 29. Juli 11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten11:00 Ferienspiele, GalaxSea Jena

10:30 Kindertheaterworkshop, Galli Theater auf der Wasserburg in Kapellendorf11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten

Samstag, 30. Juli 15:00 Inselzoofest, Inselzoo, Altenburg15:00 Gallis Märchentheater: Dornröschen, mit anschließendem Aftershow- Workshop, Wasserburg in Kapellendorf

11:00 Kinderführung durch die Feengrotten, Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten14:30 Fütterung im Bauernhof, Waldzoo Gera

15:30 Lars der kleine Eisbär, Zeiss-Planetarium Jena12:15 Sonntagsfahrt, Kohlebahn Meuselwitz

Sonntag, 31. Juli

Anzeige

66 Apothekennotdienst

MAI

Mi 01.06.2011 7Do 02.06.2011 8Fr 03.06.2011 9Sa 04.06.2011 10So 05.06.2011 11Mo 06.06.2011 12Di 07.06.2011 13Mi 08.06.2011 14Do 09.06.2011 15Fr 10.06.2011 16Sa 11.06.2011 17So 12.06.2011 18Mo 13.06.2011 19Di 14.06.2011 20Mi 15.06.2011 21Do 16.06.2011 22Fr 17.06.2011 23Sa 18.06.2011 24So 19.06.2011 25Mo 20.06.2011 26Di 21.06.2011 27Mi 22.06.2011 28Do 23.06.2011 29Fr 24.06.2011 30Sa 25.06.2011 1So 26.06.2011 2Mo 27.06.2011 3Di 28.06.2011 4Mi 29.06.2011 5Do 30.06.2011 6

JUNI

Fr. 01.07.2011 7Sa. 02.07.2011 8So. 03.07.2011 9Mo. 04.07.2011 10Di. 05.07.2011 11Mi. 06.07.2011 12Do. 07.07.2011 13Fr. 08.07.2011 14Sa. 09.07.2011 15So. 10.07.2011 16Mo. 11.07.2011 17Di. 12.07.2011 18Mi. 13.07.2011 19Do. 14.07.2011 20Fr. 15.07.2011 21Sa. 16.07.2011 22So. 17.07.2011 23Mo. 18.07.2011 24Di. 19.07.2011 25Mi. 20.07.2011 26Do. 21.07.2011 27Fr. 22.07.2011 28Sa. 23.07.2011 29So 24.07.2011 30Mo. 25.07.2011 1Di. 26.07.2011 2Mi. 27.07.2011 3Do. 28.07.2011 4Fr. 29.07.2011 5Sa. 30.07.2011 6So. 31.07.2011 7

JULI

Mo. 01.08.2011 8Di. 02.08.2011 9Mi. 03.08.2011 10Do. 04.08.2011 11Fr. 05.08.2011 12Sa. 06.08.2011 13So. 07.08.2011 14Mo. 08.08.2011 15Di. 09.08.2011 16Mi. 10.08.2011 17Do. 11.08.2011 18Fr. 12.08.2011 19Sa. 13.08.2011 20So. 14.08.2011 21Mo. 15.08.2011 22Di. 16.08.2011 23Mi. 17.08.2011 24Do. 18.08.2011 25Fr. 19.08.2011 26Sa. 20.08.2011 27So. 21.08.2011 28Mo. 22.08.2011 29Di. 23.08.2011 30Mi. 24.08.2011 1Do. 25.08.2011 2Fr. 26.08.2011 3Sa. 27.08.2011 4So 28.08.2011 5Mo. 29.08.2011 6Di. 30.08.2011 7Mi. 31.08.2011 8

AUGUST

So 01.05.2011 6Mo 02.05.2011 7Di 03.05.2011 8Mi 04.05.2011 9Do 05.05.2011 10Fr 06.05.2011 11Sa 07.05.2011 12So 08.05.2011 13Mo 09.05.2011 14Di 10.05.2011 15Mi 11.05.2011 16Do 12.05.2011 17Fr 13.05.2011 18Sa 14.05.2011 19So 15.05.2011 20Mo 16.05.2011 21Di 17.05.2011 22Mi 18.05.2011 23Do 19.05.2011 24Fr 20.05.2011 25Sa 21.05.2011 26So 22.05.2011 27Mo 23.05.2011 28Di 24.05.2011 29Mi 25.05.2011 30Do 26.05.2011 1Fr 27.05.2011 2Sa 28.05.2011 3So 29.05.2011 4Mo 30.05.2011 5Di 31.05.2011 6

ApothekennotdienstKIDS und Co

01 Hufeland Apotheke, Lobeda Ost, S.-Allende-Platz 23, Tel. 03641 38012002 Döbereiner Apotheke, Lobeda Ost, S.-Allende-Platz 25, Tel. 03641 23896403 Goethe Apotheke, Weigelstr. 7, Tel. 03641 45454504 Zeiss Apotheke, Westbahnhofstr. 2, Tel. 03641 62065805 Forst Apotheke, Otto-Schott-Str. 2, Tel. 03641 60552806 Wackenroder Apotheke, Winzerla, A.-Siemsen Str. 39, Tel. 03641 6210007 West Apotheke, Wilhelm-Külz-Str. 1, Tel. 03641 82086708 Flora Apotheke, Löbderstr. 5, Tel. 03641 4595009 Burg Apotheke, Lobeda Altstadt, Rathausplatz 3, Tel. 03641 33208310 Apotheke am Steinborn, Am Steinborn 13, Tel. 03641 44376711 Saale Apotheke, Spitzweidenweg 25,

Tel. 03641 44288312 Apotheke am Jenzig, Heinrich-Heine- Str. 1, Tel. 03641 44382213 Stauffenberg Apotheke, Lobeda West, Stauffenbergstr. 43a, Tel. 03641 38023014 Apotheke am Nollendorfer Hof, Dornburger Str. 17, Tel. 03641 87610015 Columbus Apotheke, Winzerla, F.-Zucker-Str. 1, Tel. 03641 60359116 Ginkgo Apotheke, Winzerla, H.-Pistor-Str. 33a, Tel. 03641 60365517 Semmelweis Apotheke, Schillerstr. 1, Tel. 03641 2313018 Lobdeburg Apotheke, Lobeda Ost, Drackendorf Center 3, Tel. 03641 39421319 Tatzend Apotheke, Tatzendpromena- de 2a, Tel. 03641 20211020 Apotheke im Kaufland, Lobeda West, K.-Marx-Allee 4, Tel. 03641 380112

21 Centrum Apotheke, Goethegalerie, Tel. 03641 42015022 Bären Apotheke, Lobeda Ost, Erlanger Allee 103, Tel. 03641 33683323 Rats Apotheke, Markt 2, Tel. 03641 5252024 Kernberg Apotheke, Friedrich-Engels- Str. 50, Tel. 03641 36860425 Campusapotheke, Ernst-Abbe- Platz 3-4, Tel. 03641 57410026 Apotheke im Burgaupark, Keßler Str. 12, Tel. 03641 57565727 Apotheke im Post-Carre, Engelplatz 8, Tel. 03641 6382028 Höllein-Apotheke, Emil-Höllein- Platz 2, Tel. 03641 62821329 Schiller Apotheke, Camsdorfer Ufer 1, Tel. 03641 44977030 Nord Apotheke, Dornburger Str. 161, Tel. 03641 826824

für Jena

mathilda mäuseohr

69Bettzipfel

BettzipfelKIDS und Co

Das Wetter war, obwohl schon Mitte März, bisher nasskalt und matschig gewesen, seit gestern schien endlich die Sonne und es sah so aus, als würde es das ganze Wochenende so bleiben. Er hatte sich eine Ritterparty gewünscht mit einer richtigen Schnitzeljagd.

Er sah wieder auf die Leseaufgabe, die vor ihm lag und fing an zu lesen. Ole war in der ersten Klasse und das Lesen viel ihm noch sehr schwer. Er wusste, dass manche Mädchen aus der Klasse schon kleine Bücher lesen konnten und das wurmte ihn, denn Ole fand Bücher total gut und besonders Rittergeschichten mit wilden Drachen, tapferen Helden und verzauberten Burgfräulein liebte er über alles.

Auf der Geburtstagsparty morgen, sollte Leni, seine 2 Jahre jüngere Schwester das Burgfräulein sein und Mama hatte ihr ein richtig feines Kleid dafür genäht. Wenn da nur nicht Mathilda wäre, Oles Nase kräuselte sich bei dem Gedanken, wie sie es immer tat, wenn er mit etwas unzu-frieden war. Mathilda war seine „neue“ Schwester, die seit Weihnachten bei ihnen wohnte. Am 3. Adventswochenende hatten Mama und Papa Leni und ihm mitgeteilt, dass sie ein Mädchen in Oles Alter aus einem Kinderheim aufnehmen würden. Sie sei ein bisschen anders, sagten sie und Ole wusste genau, dass das im Klartext hieß „voll behindert“! Er ärgerte sich noch immer, wenn er daran dachte, wie seine Eltern gestrahlt hatten und auch Leni ganz

aus dem Häuschen war, als Mathilda Mäuseohr (so wurde sie von der Frau, die sie brachte, genannt weil sie so kleine Ohren hat und keinen richtigen Nachnamen besitzt) Weihnachten bei ihnen einzog.

In den Weihnachtsferien wurde es dann, wie er erwartet hatte, ein Albtraum. Sie waren mit den Eltern in ein Erlebnisbad gefahren und als Mathilda, Leni und er auf dem Weg zur Wasserrutsche waren, begegneten sie ein paar seiner Schulfreun-den. Tim, ein Junge, der schon in die 2. ging, zeigte mit dem Finger auf sie: »Hey, Ole, wer ist das denn, deine neue Freun-din?« »Das ist Mathilda Mäuseohr unsere Pflegeschwester!« hatte Ole gesagt und alle hatten gelacht. Tim hatte mit einem spöttischen Lächeln wiederholt: »Mäuse-ohr? Ist sie dumm oder so? Sieht auf jeden Fall so aus!« »Sie hat das Down-Syndrom, aber sonst ist sie ganz okay!« hatte Ole, versucht lässig geantwortet. Obwohl er selbst nicht so genau wusste, was das Down-Syndrom eigentlich war, nur das seine Eltern das sagten, wenn sie gefragt wurden. Endlich klingelte es! Ole packte blitzschnell seine Sachen zusammen und flitzte, seinen Freunden noch ein schnelles »Ciao, bis morgen zur Party!« zurufend, nach Hause.

Endlich war es soweit, gleich würden seine Freunde kommen. Leni saß schon, wie es sich für ein Burgfräulein gehörte, in der Burg, also im Baumhaus. Auf dem Tisch stand eine riesige Schokoladentorte, die

„Ole, konzentrier dich!“ Ole schreckte auf und sah in das strenge Gesicht seiner Deutschlehrerin. Er hatte gerade verträumt den sonnenbeschienenen Schulhof

betrachtet und über seine morgige Geburtstagsparty nachgedacht.

Eine Geschichte von Kathi Greyer

Mathilda ganz allein verziert hatte. Und sie sah echt klasse aus, wie selbst Ole sich eingestehen musste. Die Party wurde ein voller Erfolg, seine Eltern hatten Karten mit vielen Aufgaben gebastelt, die sie lösen mussten, um Burgfräulein Leni zu befreien. Das war gar nicht so einfach, Papa hatte verlangt, dass sie die Karten auch selbst lesen sollten, was sehr knifflig war, doch dank Mathilda schafften sie auch das. Die Stimmung drohte nämlich zu kippen, als Ole stammelnd versuchte, die 1. Aufgabe vorzulesen und einfach nicht weiterkam. Plötzlich stand Mathilda hinter ihm und las laut und deutlich die Sätze auf der Karte vor. Sie wurde von allen bejubelt und strahlte den ganzen Tag über die bei-den (Mäuse)ohren.

Am Abend setzte sich Ole noch mal zu ihr ans Bett. »Du Mathilda? Ich wollte mich entschuldigen, ich war nicht sehr nett zu dir, seit du bei uns wohnst und ich wollte mich bei dir bedanken, du hast mir vorhin echt das Leben gerettet!« Mathilda grinste, »Kein Ding! Wenn du magst, lesen wir zusammen mein Lieblingsbuch über ein mutiges Mädchen, das gegen einen Feuer speienden Drachen kämpft!« Ole grinste zurück, er wusste, sie meinte ein Buch, welches er zum Geburtstag bekommen hatte, aber mit dem er, obwohl es richtig spannend war, nicht zurechtkam.Als Ole aus dem Zimmer kam, sah er Mama und Papa erleichtert lächelnd in der Tür stehen, er zwinkerte ihnen zu und ging ins Bett.

A, C, D und E... - Diese Buchstaben bringen uns auf Trab. Rätselspaß für Klein und Groß: beim Kreuzworträtsel sind alle gefragt. Auch nächstes Mal wieder dabei: Freizeittipps für die ganze Familie.

KuC

und

Kribb

el

Ausblick: Februar 2008

Impressum www.kribbelbunt.de

Das Familienmagazin „KIDS und Co“ erscheint als Regionalausgabe in den Städten Erfurt/ Weimar, Jena, Leipzig, Chemnitz, Gera und Dresden | Geschäftsführer: Lars Laschinski | Chefredaktion: Susann de Luca / 0176 10046957 | Redaktionsleitung Sachsen: Ramona Krause | Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Enrico Scharrenberg, Susanna M. Prautzsch, Silvia Halfter, Franziska Henkel, Henning Malz, Katrin Saalbach, Dr. Jürgen Scharrenberg, Susanne ZAZA Gläser, Judith Burger, Michael Lindner, Susanne Weidner, Ines Winzer | Lektorat: Karin Lürtzing | Anzeigenleitung: Lars Laschinski / 0176 10046955 | Bildquellen: HAHN FILM AG, www.ef-a.de/Carmen Jasmyn Hoffmann, Studienkreis, Galeria Kaufhof, Springmäuschen, Archiv , Photocase | Satz/Layout: Kallinich Media-Maximind KG/ www.kallinich-media.de | Druck: WST Werbedruck Staub | Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr (Februar, Mai, August, November) | Auflage: 15.000 Exemplare | Online Vermarktung: CommonMedia Hamburg

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen der Texte und Fotos - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

- Außenseiter - wir begleiten Menschen auf ihrem Lebensweg- mit Sanftheit zum Ziel - wir versprechen ein gutes Gefühl- und wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen zu experimentieren - zudem sorgen wir wieder für abwechslungsreiche Ideen und Anregungen für Ihre Zeit ganz in Familie

Herausgeber KIDS und Co GbR, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 ErfurtFon: (0361) 66 33 632, Fax: (0361) 60 28 502, E-Mail: [email protected]

Büro SachsenKIDS und Co - Verlag, Kickerlingsberg 18, 04105 LeipzigFon: (0341) 26 72 645, Fax: (0341) 24 62 815E-Mail: [email protected]

Wer langfristig etwas bewegen will, muss täglich sein Bestes geben.

Für uns bedeutet der hohe Qualitätsanspruch, viel mehr zu tun

als gefordert wird. So überprüfen wir in unseren Laboren mehrmals

täglich die Wasserqualität – pro Jahr sind das über 25.000 Trink-

und Abwasserproben!

Auch bei der Ausbildung und Quali fikation unserer Mitarbeiter werden

wir höchsten Anforderungen gerecht: Erleben Sie es – am Stand der

KWL bei den „azubi- und studientagen“ am 16. und 17. November

auf der Neuen Messe Leipzig.

KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH

Johannisgasse 7/9, 04103 Leipzig

Telefon 0341 969-2222

[email protected]

www.wasser-leipzig.de

Die Unternehmen der KWL-Gruppe

Bau + Service Leipzig GmbH

Sachsen Wasser GmbH

Sportbäder Leipzig GmbH

Wassergut Canitz GmbH

Wasseraufbereitung Knautnaundorf GmbH

Qualität ist: Bestleistung in Pflicht und Kür

Wir bewegen mehr als Wasser

ge

sch

ri

eben · gesetzt · gedruckt ·Made in Germany

impressum.indd 78 29.10.2007 17:20:15

Das Familienmagazin „KIDS und Co“ erscheint als Regionalausgabe in Mittelthüringen, Ostthüringen, Leipzig, Chemnitz und Dresden | Verleger: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG / Lars Laschinski, Carsten Franke | Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke Chefredaktion: Susann de Luca (V.i.S.d.P.) / 0173 3275013 | Redaktionsleitung Sachsen: Karin Keding / 0178 2445613 | Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Antje Schmidt, Ines Winzer, Anna Holluba, Henning Malz, Kristiane Ackermann, Kristina Kipp, Steffen Woywode, Tabea Brandt, Kathi Greyer, Robert Harnisch, Tom Wirkus | Lektorat: Antje Schmidt | Anzeigenleitung: Carsten Franke / 0176 10046954 | Bildquellen: VITA 34, NIVEA SUN, My Cashmini, fotolia.de, istockphoto.com, Archiv | Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurt / www.kallinich-media.de | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH, Iderhoffstr. 12, 99085 Erfurt | Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr (Feb., Mai, Aug., Nov.)

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit

aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der

Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen der Texte und Fotos - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher

Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Verlag: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG | Juri-Gagarin-Ring 68 | 99084 Erfurt | Telefon: (0361) 66 33 632 | Fax: (0361) 60 28 502E-Mail: [email protected], Sie können die "KIDS und Co" auch abonnieren. Senden Sie uns dazu eine Email an: [email protected] oder bestellen Sie direkt auf www.kribbelbunt.de

Impressum

Ausblick

N a p a p i j r i + r e v i e w + S c o t c h & S o d a + N a m e i t + N o a N o ap e t i t B a t e a u + v a u d e + p e u t e r e y + S u p e r g a + h u g o B o S Sp o l o r a l p h l a u r e N + e d d i e p e N + r e p l a y + l e v i S

Fü r g r o S S e e n t d e c k e r &k l e i n e weltenbummler innen !

Fröhlich frische Kindermodemarkenentdecken Sie auch bei uns!

az_pap_kidsco_0420rz.indd 1 20.04.11 14:13

KIDS und Co Ostthüringen Mai 2011

Documents

Transcript of KIDS und Co Ostthüringen Mai 2011