Kindergartenjahr Jugendkeller - Hilzingen

54. Jahrgang 11. Kalenderwoche Donnerstag, 15. März 2018 Nummer 11

Kindergartenjahr2018/19

Anmeldewoche vom 19. bis 23. März in allenHilzinger Kinderbetreuungseinrichtungen

Hilzingen. Im September2018 beginnt das neue Kinder-gartenjahr. Damit die Trägerdie Belegung der Kinderbetreu-ungseinrichtungen frühzeitigplanen können, muss vorab derBedarf ermittelt werden. Es istdeshalb besonders wichtig, dassalle Eltern, die eine Kinderbe-treuung benötigen, diese auchverbindlich anmelden.

Alle Eltern, deren Kinder imKindergartenjahr 2018/2019eine Kindertageseinrichtung inHilzingen besuchen wollen, wer-den gebeten, diese bis spätes-tens 23. März in dem gewünsch-ten Kindergarten anzumelden.Die Übersicht über die in Hilzin-gen vorhandenen Kinderbetreu-ungseinrichtungen mit den Öff-nungszeiten findet man unterwww.hilzingen.de. Nachdemdie Eltern zwar auch im Jahres-verlauf die erforderlichen Be-treuungsplätze belegen können,wird wie bereits in früheren Jah-ren eine gemeinsame Anmelde-aktion durchgeführt. Anmeldun-gen für einen Betreuungsplatzwerden in den Kindergärten inder Zeit von Montag, 19. März,bis Freitag, 23. März, jeweils von9 bis 12 Uhr, entgegengenom-men. Selbstverständlich bleibendie Anmeldungen, die in der ge-wünschten Kinderbetreuungs-einrichtung bereits im Jahres-

verlauf getätigt wurden, gül-tig. Die Träger und die Einrich-tungen bitten darum, von Dop-pelanmeldungen abzusehen.Sobald alle Anmeldungen einge-gangen sind, können die Kinder-gartengruppen eingeteilt undder tatsächliche Bedarf ermitteltwerden. Es kann nicht garantiertwerden, dass alle Kinder in derEinrichtung aufgenommen wer-den, in der sie angemeldet wur-den. Die Kindergartenträgerwerden jedoch versuchen, dieszu ermöglichen.

Der Rechtsanspruch auf einenBetreuungsplatz in einer Kinder-betreuungseinrichtung kannnur dann sichergestellt werden,wenn die Anmeldungen spätes-tens in der Anmeldewoche ge-tätigt werden. Nachträglich ein-gereichte Anmeldungen kön-nen unter Umständen nichtmehr berücksichtigt werden, waszu einem späteren Aufnahme-zeitpunkt als dem gewünschtenführen kann. Ein benötigter Be-treuungsplatz für Kinder ist derGemeindeverwaltung Hilzingenmindestens sechs Monate vor be-absichtigter Inanspruchnahmemitzuteilen. Für weitere Fragenstehen Hauptamtsleiter MarkusWannenmacher (Tel. 07731/3809-22) und Markus Weber(Tel. 07731/3809-26) zur Ver-fügung.

Jugendkeller

ÖffnungszeitenDer Jugendtreff im Schulkel-ler hat immer mittwochs undund donnerstags von 18 bis20.30 Uhr geöffnet.Das Führungsteam des Ju-gendtreffs freut sich auf zahl-reiche Besucher.

Fundsachen können zu denüblichen Öffnungszeiten imRathaus, Bürgerbüro, abge-holt werden.

- Powerbank, Fundort:Spielplatz im Schlosspark

Fundsachen

Seite 2 Donnerstag, 15. März 2018

Haushaltssatzungfür das Haushaltsjahr 2018

Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Würt-temberg in der Fassung v. 24.07.2000 (G.Bl.S.578) hat derGemeinderat am 16.01.2018 folgende Haushaltssatzung fürdas Haushaltsjahr 2018 beschlossen:

§ 1Haushaltsplan

Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 29.288.700 €1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe

von je 29.288.700 €davonim Verwaltungshaushalt 22.003.500 €im Vermögenshaushalt 7.285.200 €

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmenfür Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen(Kreditermächtigung) in Höhe von 0 €

3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungs-ermächtigungen in Höhe von 3.407.000 €

§ 2Kassenkreditermächtigung

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf1.300.000 €

festgesetzt.

Nachrichtliche Angaben1. Realsteuerhebesätze

Die Hebesätze wurden lt. Hebesatz-Satzung vom 18.11.2014wie folgt festgesetzt

1. für die Grundsteuera) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe

(Grundsteuer A) auf 320 v. H.b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 340 v. H.

der Steuermessbeträge;2. für die Gewerbesteuer auf 340 v. H.

der Steuermessbeträge

2. SonstigesGrundsteuerkleinbeträge im Sinne des § 28 Abs. 2 GrStGwerden wie folgt fällig:

a) am 15.08.2018 mit dem Jahresbetrag, wenn dieser15,00 € nicht übersteigt,

b) am 15.02. und 15.08.2018 je zur Hälfte des Jahresbe-trages, wenn dieser 30,00 € nicht übersteigt.

Hilzingen, den 17.01.2018

Rupert Metzler, Bürgermeister

Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 81 der GemO un-ter dem Hinweis, dass der Haushaltsplan 2018 für das Haus-haltsjahr 2018 in der Zeit

von Montag, den 19. März 2018,bis einschl. Dienstag, den 27. März 2018

arbeitstäglich (montags von 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 bis17.30 Uhr, Dienstag - Freitag von 8.00- 12.00 Uhr) im Rathausin Hilzingen, Zimmer 17, zur Einsichtnahme ausgelegt ist.

Öffentliche Bekanntmachung

Zur Sitzung des Technischenund Umweltausschusses

am Dienstag, 20. März 2018, um 20.00 Uhr,im Sitzungssaal des Rathauses Hilzingen,

laden wir Sie hiermit freundlich ein.

1. Fragemöglichkeit für Einwohner2. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sit-

zung des Technischen und Umweltausschusses am27. Februar 2018

3. Beschlussfassung über Bauanträge im vereinfachten Ver-fahrena) Änderungsbauantrag - Verschiebung des genehmig-

ten Garagen- und Bürogebäudes,Forsterbahnried 1, 78247 Hilzingen

4. Information über Kenntnisgabeverfahrena) Abbruch Wohnhaus, Scheune und Schuppen,

Staufenstr. 2, 78247 Hilzingen5. Beschlussfassung über Bauanträge

a) Erweiterung des Untergeschosses für den Einbau ei-ner Wohnung für Mitarbeiter des landwirtschaftli-chen Betriebes,Weingut Elisabethenberg 2, 78247 Hilzingen

b) Erweiterung des Schulgebäudes,Sportgelände 16, 78247 Hilzingen

c) Erweiterung des vorhandenen Wohnhauses durchAnbau einer Doppelgarage im UG und eines Winter-gartens im EG, Schaffhauser Str. 4, 78247 Hilzingen

6. Beschlussfassung über Bauvoranfragena) Neubau Fünffamilienhaus mit 5 Garagen und 3 Stell-

plätzen, Staufenstr. 2, 78247 Hilzingen7. Neubaugebiet »Beim Steppbachwiesle 2. BA«

Beschlussfassung über eine Arbeitsvergabe- Archäologische Grabungen

8. Antrag der Anwohner der Straße »Am Steppbachwiesle«,Hilzingen auf Rückschnitt der Platanenbäume

9. Bekanntgaben der Verwaltung10. Fragemöglichkeit für Ausschussmitglieder11. Fragemöglichkeit für Einwohner

Mit freundlichen Grüßen



Square-Dance, »Rhythm Rebells« Hilzingen, Samstag, 17.März, 14 Uhr, Burghalle RiedheimKabarett, »Buren zum Alange«, Katholische Frauengemein-schaft Hilzingen, Samstag, 17. März, 20 Uhr, (Einlass ab 18.30Uhr) Kirchenkeller HilzingenKabarett, SV Binningen, Samstag, 17. März, Halle BinningenForum Kinderturnen HBTG, SV Hilzingen, Sonntag, 18. März,Hegau-Halle HilzingenEröffnung der Museumssaison, Museumsverein Hilzingen,Sonntag, 25. März, 14 bis 17 Uhr, Museum Hilzingen

Terminplaner

Donnerstag, 15. März 2018 Seite 3

Satzung über die Regelung des Ladenschlusses amSonntag, 22. April 2018 anlässlich des »Frühlings-erwachen in Hilzingen« auf dem Areal der MauchGmbH - grün erleben -, Brühlstraße 12, 78247 Hil-zingen

Auf Grund der §§ 8 Abs. 1 und 14 Abs. 1 des Gesetzes über dieLadenöffnung in Baden-Württemberg (LadÖG) in Verbindungmit § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat derGemeinderat der Gemeinde Hilzingen am 06. März 2018 fol-gende Satzung beschlossen:

§ 1Auf dem Areal Brühlstraße 12 in Hilzingen dürfen Verkaufsstel-len abweichend von den in § 3 Abs. 2 Nr. 1 LadÖG festgelegtenLadenschlusszeiten am Sonntag, 22. April 2018 aus Anlass des»Frühlingserwachen in Hilzingen« von 11 bis 16 Uhr für dengeschäftlichen Verkehr geöffnet sein.

§ 2Verkaufsstelle in diesem Sinne ist jede Stelle, an denen Gele-genheit zum Erwerb von Waren und/oder Dienstleistungen ge-boten ist.

§ 3Bei der Beschäftigung von Arbeitnehmern ist § 12 LadÖG zubeachten.

§ 4Ordnungswidrig in Sinne des § 15 Abs. 1 Buchst. a) des Geset-zes über die Ladenöffnung in Baden-Württemberg handelt,wer den Vorschriften dieser Satzung zuwiderhandelt. Die Ord-nungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis 10.000 Euro ge-ahndet werden.

§ 5Die Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntma-chung in Kraft.

Hinweis nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung (GemO-BW)Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif-ten der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO)oder aufgrund der GemO erlassener Verfahrensvorschriftenbeim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb einesJahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber derGemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, derdie Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies giltnicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sit-zung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Sat-zung verletzt worden sind.

Hilzingen, den 06. März 2018



Redaktions- undAnzeigenschluss

Montag 11 Uhr


Ehrenamtliche gesuchtWahl der Schöffen und Jugendschöffen

für die Amtszeit von 2019 bis 2023

Hilzingen. Im Jahr 2018 wer-den bundesweit die Schöffenund Jugendschöffen für dieAmtszeit von 2019 bis 2023 ge-wählt. Für dieses wichtige Amtwerden auch in Hilzingen Frau-en und Männer gesucht, diebeim Amtsgericht Singen undbeim Landgericht Konstanz so-wie bei der Jugendgerichtshilfeals Vertreter des Volkes an derRechtsprechung in Strafsachenteilnehmen.

Die Gemeindeverwaltung Hil-zingen ist aufgerufen, für diesenZweck eine Vorschlagsliste in-teressierter Bürgerinnen undBürger aufzustellen, die bis spä-testens August 2018 an dasAmtsgericht geleitet wird. Ausdiesen Vorschlägen wählt derSchöffenwahlausschuss beimAmtsgericht in der zweiten Jah-reshälfte 2018 die Haupt- undHilfsschöffen.

Gesucht werden Bewerberin-nen und Bewerber, die in derGemeinde wohnen und am 1.Januar 2019 mindestens 25 undhöchstens 69 Jahre alt sein wer-den. Wählbar sind deutscheStaatsangehörige, die die deut-sche Sprache ausreichend be-herrschen. Wer zu einer Frei-heitsstrafe von mehr als sechsMonaten verurteilt wurde odergegen wen ein Ermittlungsver-fahren wegen einer schwerenStraftat schwebt, die zum Ver-lust der Übernahme von Ehren-ämtern führen kann, ist von derWahl ausgeschlossen. Auchhauptamtlich in oder für die Jus-tiz Tätige (Richter, Rechtsan-wälte, Polizeivollzugsbeamte,Bewährungshelfer, Strafvoll-zugsbedienstete usw.) und Reli-gionsdiener sollen nicht zuSchöffen gewählt werden.

Schöffen sollten über soziale

Kompetenz verfügen, das heißtdas Handeln eines Menschen inseinem sozialen Umfeld beurteilenkönnen. Von ihnen werden Le-benserfahrung und Menschen-kenntnis erwartet. Die ehrenamt-lichen Richter müssen Beweisewürdigen, das heißt die Wahr-scheinlichkeit, dass sich ein be-stimmtes Geschehen wie in derAnklage behauptet ereignet hatoder nicht, aus den vorgelegtenZeugenaussagen, Gutachten oderUrkunden ableiten können. DieLebenserfahrung, die ein Schöffemitbringen muss, kann aus beruf-licher Erfahrung und/oder gesell-schaftlichem Engagement resul-tieren. Dabei steht nicht der beruf-liche Erfolg im Mittelpunkt, son-dern die Erfahrung, die im Um-gang mit Menschen erworbenwurde. Schöffen in Jugendstrafsa-chen sollen in der Jugenderzie-hung über besondere Erfahrungverfügen.

Das verantwortungsvolle Amteines Schöffen verlangt in ho-hem Maße Unparteilichkeit,Selbstständigkeit und Reife desUrteils, aber auch geistige Be-weglichkeit und - wegen desanstrengenden Sitzungsdien-stes - gesundheitliche Eignung.Juristische Kenntnisse irgend-welcher Art sind für das Amtnicht erforderlich.

Schöffen müssen ihre Rolle imStrafverfahren kennen, überRechte und Pflichten informiertsein und sich über die Ursachenvon Kriminalität und den Sinnund Zweck von Strafe Gedan-ken gemacht haben. Sie müssenbereit sein, Zeit zu investieren,um sich über ihre Mitwirkungs-und Gestaltungsmöglichkeitenweiterzubilden. Wer zum Rich-ten über Menschen berufen ist,braucht Verantwortungsbe-

wusstsein für den Eingriff in dasLeben anderer Menschen durchdas Urteil. Objektivität und Un-voreingenommenheit müssenauch in schwierigen Situationengewahrt werden, etwa wennder Angeklagte aufgrund seinesVerhaltens oder wegen der vor-geworfenen Tat zutiefst unsym-pathisch ist oder die öffentlicheMeinung bereits eine Vorverur-teilung ausgesprochen hat.

Schöffen sind mit den Berufs-richtern gleichberechtigt. Fürjede Verurteilung und jedesStrafmaß ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit in dem Gericht erfor-derlich. Gegen beide Schöffenkann niemand verurteilt wer-den. Jedes Urteil - gleichgültigob Verurteilung oder Freispruch- haben die Schöffen daher mitzu verantworten.

Wer die persönliche Verant-wortung für eine mehrjährigeFreiheitsstrafe, für die Versa-gung von Bewährung oder füreinen Freispruch wegen man-gelnder Beweislage nicht über-nehmen kann, sollte das Schöf-fenamt nicht anstreben.

Für die Tätigkeit als Schöffewird nach dem Gerichts- undEntschädigungsgesetz eine Auf-wandsentschädigung, Fahrt-kostenersatz, eventuell Ver-dienstausfall etc. bezahlt.

Interessenten für das Amt desSchöffen oder Jugendschöffenkönnen sich bis zum Freitag, 20.April 2018, bei der Gemeinde-verwaltung, HauptamtsleiterMarkus Wannenmacher, Tel.07731-3809-22, e-mail [email protected] bewerben.

Ein Bewerbungsformular kannvon der Internetseite der Ge-meinde unter www.hilzingen.de oder www.schoeffenwahl.de heruntergeladen werden.

Förderverein derPeter- Thumb-Schule

Mitglieder-versammlung

Hilzingen. Am Mittwoch, 21.März, findet um 20 Uhr im Leh-rerzimmer der Peter-Thumb-Schule die 22. ordentliche Mit-gliederversammlung des För-dervereins der Peter-Thumb-Schule Hilzingen statt. Hierzusind alle Mitglieder, Lehrer, Ver-treter der Gemeinde, interes-sierte Eltern, Freunde und Gön-ner herzlich eingeladen.

Tagesordnung1. Begrüßung2. Bericht der Vorsitzenden3. Bericht der Schriftführerin4. Bericht der Schatzmeisterin5. Bericht der Kassenprüfer6. Entlastung der Schatzmeis-

terin und der übrigen Vor-standsmitglieder

7. Neuwahlen: Stellvertreten-de/r Vorsitzende/r, Schatz-meister/in, zwei Beisitzer/in,zwei Kassenprüfer

8. Verschiedenes, Wünscheund Anträge

Der Förderverein der Peter-Thumb-Schule freut sich vieleGäste begrüßen zu dürfen.

Seniorenrat

Sitzungam 26. März

Hilzingen. Der SeniorenratHilzingen lädt alle Seniorinnenund Senioren sowie interessierteMitbürger/innen am Montag,26. März, um 16.15 Uhr im Rat-haus Hilzingen (Bürgersaal) zurSitzung ein.

Tagesordnung1. Begrüßung2. Genehmigung der Tages-

ordnung3. Genehmigung Protokoll der

letzten Sitzung/19. Februar4. Aktueller Kassenbericht

(Reiner Hatt)5. Bericht aus der Computeria

(Michael Doppleb)6. Neu-Festsetzung Termin für

Jahreshauptversammlung7. Diskussion über neue The-

menbereiche für Senioren-Arbeit

8. Sonstiges (Wünsche undAnträge)

Freiwillige Feuerwehr

ProbenplanHilzingen: Montag, 19. März,Zug 1, 19.30 Uhr;

Riedheim: Donnerstag, 22.März, Objektübung Atem-schutz, 20 Uhr.

Haus- und Gartenverein

Blumenerde-verkauf

Hilzingen. Am Samstag, 17.März, findet ab 10 Uhr bei derVereinsgarage des Haus- undGartenvereins Hilzingen derBlumenerdeverkauf statt.


Das Bild zeigt (von links): Christian Weber (Bautechniker), Rena-te Hönscher (Gemeinderätin Tengen), Marco Fluck (Ortschafts-rat), Ludwig Küderle (Bauhofleiter Tengen), Markus Wannen-macher (Hauptamtsleiter Hilzingen), Bürgermeister MarianSchreier (Tengen) und Bürgermeister Rupert Metzler (Hilzingen)sowie Thilo Kübler (Breitbandberatung Baden-Württemberg)beim Spatenstich in Blumenfeld.

»Datenautobahn«Gemeinsames Hochgeschwindigkeitsnetz

der Stadt Tengen und Hilzingen

Hilzingen. Einen wichtigenSchritt beim interkommunalenProjekt »Breitbandversorgung«der Stadt Tengen und der Ge-meinde Hilzingen konnte mitdem Spatenstich am 7. März imTengener Stadtteil Blumenfelderreicht werden. Nachdem EndeFebruar die beiden Zuwen-dungsbescheide zur Planung ei-nes gemeinsamen Hochge-schwindigkeitsnetzes in Stutt-gart in Empfang genommenwerden konnten, werden nun-mehr die weiteren erforderli-chen Verfahrensschritte in dieWege geleitet. Insgesamt wirddas gemeinsame interkommu-nale Projekt mit 90 Prozent der

auf Antrag der Kommunen imMai 2017 veranschlagten Pla-nungskosten gefördert.

Neben den Vorbereitungenzur Netzbetriebsausschreibungsoll in der Sitzung des Gemein-derates am 10. April 2018 zumBeispiel auch die erstellte Struk-turplanung vorgestellt werden.

Mit Blick auf die bestehendenkomplexen Förderprogrammeverfolgen die Beteiligten dieZielsetzung, im Jahr 2018 nach-haltig voranzukommen, um die-sen sehr wichtigen Bestandteilder kommunalen Daseinsvor-sorge (Anschluss an die schnelle»Datenautobahn«) abschnitts-weise realisiert zu bekommen.

Jugendkapellen-FestivalMusikverein Hilzingen ist Gastgeber

Hilzingen. Am kommendenSamstag, 17. März, findet in Hil-zingen das bereits zur Traditiongewordene Jugendkapellen-Festival im Bezirk Grenzlandstatt. Über 80 Kids und Jugend-liche aus den MusikvereinenBietingen, Gailingen, Gottma-dingen, Hilzingen, Randegg undWeiterdingen sowie aus derMusikschule Westlicher Hegau,Bläserschule Augenstein undder Jugendkapelle Worblingennehmen teil. Manche Musikver-eine haben eigene Jugendkapel-len, es gibt aber auch Bläserklas-sen oder kleinere Bläsergrup-pen. Bei Bezirksdirigent Christi-an Gommel laufen für das Festi-val die musikalischen Fäden zu-sammen. Er und der Bezirksju-gendleiter Fabian Leibach freu-en sich, dass in diesem Jahr derMusikverein Hilzingen (JugendBigband Soundblaster) als Gast-geber entsprechende räumlicheMöglichkeiten zur Durchfüh-rung des Workshops und Kon-zertes zur Verfügung stellt. Hier

gibt es für alle teilnehmendenJungmusikerInnen die Möglich-keit, in einer richtig großen Or-chestergruppe mit voller Beset-zung gemeinsam zu proben,sich kennenzulernen und auszu-tauschen. Auch für das leiblicheWohl wird gesorgt. Geplant istauch eine Schulung zur Instru-mentenpflege durch die FirmaLüttke.

Die MusikerInnen aus den Be-zirks-Vereinen werden tagsüberjeweils von ihren Jugendvertre-tern oder Jugenddirigenten be-gleitet und dürfen die Lieb-lings-Musikstücke ihrer Jugend-kapelle mitbringen. Abends fin-det um 18 Uhr (Eintritt kosten-los) in der Hegau-Halle Hilzin-gen das Festival-Konzert statt.Ein, zwei oder sogar drei bunt-gemischte Orchester werdenmit ihren tagsüber eingeübtenMusikstücken ein abwechs-lungsreiches Programm zu Ge-hör bringen. Die TeilnehmerIn-nen und ihre DirigentInnenfreuen sich auf viele Zuhörer.

Monika Merz lud ihre Kolleginnen und Kollegen vergangeneWoche zu einem Gläschen Sekt ein, um auf ihren letzten Arbeits-tag bei der Gemeinde Hilzingen anzustoßen. Monika Merz warseit 40 Jahren im öffentlichen Dienst tätig. Sie arbeitete zu-nächst bei der Krankenhausverwaltung in Singen und bei derStadtverwaltung Engen im Vorzimmer des Bürgermeisters.1988 kam sie zur Gemeinde Hilzingen, wo sie zuerst im Vorzim-mer und danach im Steuer- und Liegenschaftsamt tätig war. Bür-germeister Rupert Metzler (rechts) und Hauptamtsleiter MarkusWannenmacher verabschiedeten die allseits beliebte Mitarbei-terin in den wohlverdienten Ruhestand, überreichten ein Ge-schenk der Gemeinde und wünschten ihr alles erdenklich Gute.Nachfolgerin ist Michaela Schäuble, die vom Grundbuchamt,das Ende letzten Jahres aufgelöst wurde, ins Steuer- und Liegen-schaftsamt wechselt.


Fr. 16.03. GrünschnittFr. 23.03. Biomüll

Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an den Müllab-fuhr-Zweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/9315-61, www.mzv-hegau.de.Gelbe Säcke sind im Rathaus, Bürgerbüro, EG, erhältlich.

Abfuhrtermine

Müll-Tipps und Hinweise

Die Abfuhr der Blauen Tonne erfolgt durch die Firma REMONDISSüd GmbH. Reklamationen bei beschädigten Tonnen direkt beimMüllabfuhr-Zweckverband, Telefon 07731/9315-61 oder -65.Die Abholung der Gelben Säcke erfolgt durch die MZV-Dienst-leistungs-GmbH Rielasingen-Worblingen, Tel. 07731/9315-61oder -65.Ausgabe der Gelben Säcke in haushaltsüblichen Kleinmengenwährend der üblichen Öffnungszeiten im Rathaus Hilzingen, EGBürgerbüro.Glascontainer: Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Nachbarn undentsorgen Ihr Altglas nur werktags zwischen 7 und 12 sowiezwischen 13 und 20 Uhr. Die Glascontainer werden durch dieFirma REMONDIS Süd GmbH geleert.Entsorgung von Elektronikschrott-Großgeräten,Kühl- und Gefriergeräten, Bildschirmen und SperrmüllIn der Mitte des Abfallkalenders finden Sie neben den Anmelde-karten für Elektronikschrott-Großgeräte, Kühlgeräte und Bild-schirme zwei Karten zur Anmeldung Ihres Sperrmülls. Sie erhaltenvom Müllabfuhr-Zweckverband Rielasingen-Worblingen schrift-lich innerhalb von vier bis sechs Wochen den Abholtermin mitge-teilt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abfallka-lender.

Am 3. März durfte Hermann Püthe (links), geschäftsführenderGesellschafter der Firma inpotron Schaltnetzteile GmbH in Hil-zingen, den Motivationspreis der Robin-Akademie entgegen-nehmen. In würdigem Rahmen werden bei der Preisverleihungin Bad Dürrheim jährlich drei regionale Unternehmer ausge-zeichnet. Sie werden durch die örtlichen Wirtschaftsförderer no-miniert und von einer neutralen Jury ausgewählt. Nominiertwerden Unternehmer-Persönlichkeiten mit maximal 100 Mitar-beitern, die durch Herzblut, Mut und Weitsicht Großes geschaf-fen und die Faktoren Mensch und Strategie in ihre Erfolge ein-zigartig und effektiv integriert haben. Bürgermeister RupertMetzler (rechts) freute sich ganz besonders, dass in diesem Jahrein herausragender Firmenchef aus Hilzingen geehrt wurde.

»Früher war nix to go«Marianne Schätzle im Museum Hilzingen

Hilzingen. Nachdem die Pre-miere des neuen Kabarettpro-gramms ein voller Erfolg warund viel gelacht wurde wird dasProgramm wie bereits angekün-digt nochmals in Hilzingen amFreitag, 6. April, um 20 Uhr imMuseum aufgeführt. In ihremneuen Programm stellt sie fest,dass »to go« früher gar nix warund »Bauer sucht Frau« keineFernsehsendung war. Heute solljeder multitaskingfähig sein undalles »to go« verfügbar sein soll,außer dem Kaffee in der Ge-fängniskantine. Sie überlegt wassie machen soll, wenn sie beimArzt keinen Termin bekommt?Gleich im Krematorium anru-fen? In dem neuen Programmkommt nichts von ungefähr.Das Kanzlerinnendouble aus

dem Ländle klärt ihr Publikumauf, dass sie sich mit AngelaMerkel im Regieren abwechselt:»Eine Woche sie und eine Wo-che ich, und keiner merkt et-was«. Es gibt viel zu lachen beimvergnüglichen Abend mit Mari-anne Schätzle.

Karten gibt es bei der BäckereiElmer in Hilzingen. Veranstalterist der Museumsverein Hilzin-gen.

Raufende HundeDas dürfte es eigentlich gar nicht geben

Hilzingen. »Die haben michverfolgt! Der eine seitlich undder andere von hinten! Ich warfür die Beute!«, so das drasti-sche Fazit eines Radfahrers überein Erlebnis am Sonntag, 25. Fe-bruar. Dieser fuhr in Duchtlin-gen auf dem geteerten Feldwegoberhalb des Friedhofs RichtungTannenberg, als er vor sich zweiraufende Hunde bemerkte, dievon zwei circa zehnjährigenKindern beaufsichtigt wurden.Als die Hunde ihn bemerkten,hätten sie voneinander abgelas-sen und seien laut bellend aufihn zugerannt. Auf das Rufender Kinder, die fast schon pa-nisch nach ihren Hunden ge-schrien hätten, hätten dieseüberhaupt nicht reagiert.

Der Radfahrer hat es zum

Glück geschafft, heil aus der Ge-schichte rauszukommen. Den-noch beziehungsweise geradedeswegen an dieser Stelle wiedermal der Hinweis des Ordnungs-amtes auf die Polizeiverordnung,die bestimmt, dass Hunde außer-halb der bebauten Ortslage nurfrei laufen dürfen, wenn sie voneiner Person beaufsichtigt wer-den, der sie zuverlässig gehor-chen. Dass es mit dem zuverläs-sigen Gehorsam oft nicht weither ist, wenn Hunde in den Beu-tetrieb verfallen, ist leider eineimmer wieder zu beobachtendeTatsache. Und ob Kinder über-haupt in der Lage sind, Tiere zubeherrschen, ist sowieso mehrals fraglich. Sicher ist aber, so ei-nen Vorfall wie diesen, dürfte eseigentlich gar nicht geben.

20. MärzHertrich, EwaldWeidenbühlstr. 2, Schlatt a. R. 80 JahreFries, ElisabethKosbühlstr. 1, Weiterdingen 80 Jahre21. MärzHangarter, DieterKirchstr. 4, Weiterdingen 75 Jahre

Unsere Jubilare


Herausgeber: Gemeinde Hilzingen, Telefon 0 77 31/38 09-0,Telefax 0 77 31/38 09-30, homepage: www.hilzingen.deVerantwortlich für den amtlichen Inhalt und andere Veröffentli-chungen der Gemeindeverwaltung Hilzingen ist Bürgermeister Ru-pert Metzler oder sein Vertreter im Amt.Für den übrigen Inhalt Info Kommunal Verlag s.u.Redaktionsschluss: montags, 11.00 Uhr (Änderungen werden imGemeindeblatt angekündigt). Sofern möglich, bitte die Pressemit-teilungen per E-Mail unter [email protected] oder per Disket-te im Rathaus Hilzingen (Briefkasten oder Zimmer 21) abgeben.Gesamtherstellung, Beratung/Annahme von Anzeigen, Abonnement:Info Kommunal Verlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40,78234 Engen, Tel. 0 77 33/9 72 30, Fax 0 77 33/9 72 31,Geschäftsführer: Tobias GräserE-Mail: [email protected]: Fischer-Druck, Radolfzell-BöhringenKein Amtsblatt erhalten? Tel. 0800/880 8000 (gebührenfrei)

Impressum

Pop-Oratorium»Die 10 Gebote«

Jugendmusikschule Westlicher Hegau undStadtchor Engen präsentieren ein neues Werk

Hegau. Die Premiere findetam Samstag, 5. Mai, um 19 Uhr,eine weitere Aufführung amSonntag, 6. Mai, um 17 Uhr inder Talwiesenhalle in Rielasin-gen, Doktor-Fritz-Guth-Straße7 statt. Ein stattliches Sinfonie-Orchester wird unter der Lei-tung von Dirigent Thomas Diet-rich in Kooperation mit dem In-strumentalverein Rielasingenund dem Jugendmusikschul-Streichorchester zu hören sein.Lehrer der Schule werden unterder Leitung von Hermann Gru-ber den Rock-Band-Part über-nehmen. Der Stadtchor Engen,die Singschulabteilungen vonder Mittelstufe bis zur Meister-

klasse arbeiten unter der Lei-tung von Schulleiterin UlrikeBrachat. Seit einem Jahr wirdgeprobt. Die Hauptrollen undNebenrollen singen unter ande-rem Preisträger verschiedenerGesangswettbewerbe im Klas-sik- und Musicalbereich. DieMitwirkenden freuen sich wie-der über viele Besucher.

Die Eintrittskarten sind num-meriert und können über dieGeschäftsstelle der Jugendmu-sikschule, Hauptstraße 61a inHilzingen, Tel. 07731/92476täglich von 9 bis 12 Uhr, diens-tags auch von 15 bis 17 Uhr undmittwochs von 15 bis 19 Uhr,erworben werden.

Mountain-Bike-StreckeInformationsveranstaltung zur geplantenpermanenten Ausschilderung in Hilzingen

Hilzingen. Aufbauend auf denletztjährigen Mountain-Bike-Weltmeisterschaften im Hegaubeziehungsweise dem seit vie-len Jahren stattfindenden He-gau-Bike-Marathon lädt die Ge-meinde Hilzingen alle Landwir-te, Bewirtschafter, Eigentümerund Pächter von landwirtschaft-lichen Grundstücken zu einerInformationsveranstaltung überdie geplante dauerhafte Aus-

schilderung der Strecke amMittwoch, 21. März 2018, um19.00 Uhr, im Sitzungssaaldes Rathauses Hilzingen, ein.

Die öffentliche Veranstaltungdient vordringlich den Betroffe-nen, die an der bisherigen Streckedes Hegau-Bike-Marathons lie-gen, sich hierüber entsprechendinformieren zu können, bevoreine abschließende Beschlussfas-sung im Gemeinderat erfolgt.


Haben Sie auch Sachen, die zu schade für den Müll und nochbrauchbar sind? Dann rufen Sie uns an unter 07731/3809-51.- Wohnzimmerschrank und Anbaumöbel, braun mit schwarz,

Telefon 07731/184287- Hochbett (für Kinder/Jugendliche) in Kiefernholz,

1,40 x 2 Meter, Telefon 12158- Große Couch mit Bettfunktion und -kasten,

Telefon 07739/1480- Maxi-Cosi, Telefon 07731/63965- 2 Unterbettkästen, Telefon 07731/68193- Verschiedene Bücher, Telefon 07731/3190440- Ski, Marke Fischer, 1,80 Meter, mit Bindung (Tonyrlia),

Skischuhe (Lowa) Größe 7 ½, Skianzug Größe 40,Telefon 07731/66636 oder 0170/3686926

- Damen Skischuhe, Gr. 38, gefüttert, Telefon 07731/66862- Couch, rot, 2,30 Meter breit, Telefon 0151/22723344- Circa 75 Glasbausteine, 24 x 24 Zentimeter,

Telefon 07739/9264659- Liegestuhl, Kunststoff weiß mit Rädern und Auflage sowie

Schreibtischstuhl für Kinder/Jugendliche, Telefon 07739/698- Klavier/Piano, »Tietze«, nussbaum satiniert, Fa. Paul Weiss in

Spaichingen. Muss abgeholt werden. Telefon 07739/5506- Inliner, Größe 37 mit Protektoren, 2 Schlafsäcke, Damen-

Fahrrad, 3 Marionetten, Telefon 07731/65171

Zu verschenken

»König Saul« - Theateraufführung an der Christlichen Schule imHegau in Hilzingen: Tolle Schauspieler - ein fesselndes Stück.Der Auf- und Abstürzler Saul ist ein Mensch, der hin- und herge-rissen wird zwischen seinen Idealvorstellungen und einer soganz anderen Realität, zwischen Gelingen und Verderben, zwi-schen Gewissheit von Gottes Wohlwollen und Angst vor einemabgewandten Gott, zwischen Freude an einem erfolgreichen Le-ben und Verzweiflung über gescheitertes Leben. Zuschauer erle-ben die Charaktere von Saul, Jonatan, Abner, David und Simsonin einem äußerst fesselnden Theaterstück voller Höhen und Tie-fen.Die Theatergruppe der Lernlandschaft 2 unter der Leitungvon Gary Peinke (Theaterpädagoge) an der Christlichen Schuleim Hegau lädt herzlich ein am Dienstag, 20. März, um 19.30 Uhrim Foyer der Christlichen Schule im Hegau.Die Christliche Schuleim Hegau ist eine Gemeinschaftsschule mit den Jahrgängen 1 bis10 und den Abschlüssen Mittlere Reife und Hauptschule. Ab demSchuljahr 2018/19 startet die gymnasiale Oberstufe. Absichtser-klärungen für einen Schulplatz unter www.cs-bodensee.de. In-formationen auch unter Tel. 07731/187180.

RegelmäßigerRückschnitt

Baumschnittaktion der Streuobstbaum-Initiative

Hilzingen. Am Samstag, 24.Februar, fand in Hilzingen imGewann »Auf der Mutter« eineBaumschnittaktion der Streu-obstbaum-Initiative Hegaustatt. Der Verein hat hier 26Obstbäume von der GemeindeHilzingen übernommen, die imRahmen der letzten Flurbereini-gung gesetzt wurden.

Unter fachkundiger Anleitungvon Wilfred Rösch, Rainer Grim-minger und Martin Baumert hatman sich auch von Temperatu-ren unter dem Gefrierpunkt undeisigem Ostwind nicht davonabhalten lassen, die Bäume ver-siert zu schneiden. Die starkwachsenden Streuobstbäumebenötigen einen regelmäßigenRückschnitt, um ihre Vitalitätund ihren Ertrag zu sichern. DerVerein hatte zwischen den Jah-ren eine Fortbildung angebo-ten. Das vermittelte Wissenkonnte nun in der Praxis ange-wandt werden. Es handelte sich

um die größte Schnittaktion desjungen Vereins, der schon seit2015 insgesamt 57 junge Bäu-me gepflanzt hat, um das typi-sche Landschaftsbild des Hegausowie die heimatliche Artenviel-falt zu erhalten. Nun verfügt derVerein dank der Unterstützungder Gemeinde Hilzingen erst-mals über ertragbringende Bäu-me.

Die Streuobstbaum-InitiativeHegau hilft bei der Pflanzungvon Bäumen und bietet Fortbil-dungen für Interessierte undVereinsmitglieder. Weiter suchtman Flächen, um neue Bäumezu pflanzen oder bestehendeStreuobstwiesen, um derenPflege zu übernehmen. Interes-sierte sind aufgerufen, sich beimVerein zu melden. Kontaktda-ten: StreuobstbauminitiativeHegau, Im Randengarten 8,Weiterdingen, Vorsitzender Dr.Christian Ante, www.strobi-hegau.de oder [email protected].

Unter fachkundiger Anleitung hat man sich auch von Tempera-turen unter dem Gefrierpunkt und eisigem Ostwind nicht davonabhalten lassen, die Bäume versiert zu schneiden: (von links) Su-sanne Bernhardt, Rainer Grimminger, Hermann Denzel, Christi-an Ante und Hans-Leo Zepf.


StetigerMitgliederzuwachs

VdK-Mitgliederversammlungwar gut besucht

Hegau. Zur Mitgliederver-sammlung des SozialverbandsVdK Oberer Hegau am 10. Märzkonnte der Vorsitzende Man-fred Flegler nahezu 80 Teilneh-mer begrüßen, darunter die Bür-germeister Johannes Moser ausEngen und Hans-Peter Leh-mann aus Mühlhausen-Ehin-gen, den Vorsitzenden desVdK-Kreisverbands Konstanz,Ekhard Strehlke, sowie denSchriftführer des VdK-Kreisver-bands, Professor Dr. Ditmar Be-zold, und Dr. Angela Huber vomAmt für Gesundheit Radolfzell.Die Grußworte der Gäste eröff-nete der Engener BürgermeisterMoser und gab einen kurzenAbriss über die öffentlichen undprivaten Baumaßnahmen im so-zialen Bereich in Engen. Ersprach auch Dankesworte fürden großen ehrenamtlichen Ein-satz an den Ortsverband und andessen Vorstand aus. EkhardStrehlke gab in einem kurzenAbriss die Arbeit des Kreis-, Lan-des- und Bundesverband wie-der. Bei der Ansprache von Dr.Huber konnte man erkennen,dass künftig durch den fehlen-den Fachkräftemangel unddurch die steigenden Antrags-zahlen im sozialen Bereich einegroße Beratung und Unterstüt-zungslücke entstehen wird.

Im Geschäftsbericht des Vor-sitzenden wurden die mehr als50 durchgeführten Aktivitätenin einer Statistik vorgetragen.Schwerpunkte des momentan551 Personen zählenden Ver-bandes sind Vorträge, ein- undmehrtägige Reisen, Geburts-tags- und Krankenbesuche undvieles andere. Der Bericht vonSchriftführer Hans Ley wurde inKurzform zu den öffentlich ab-gehaltenen Veranstaltungenvorgetragen.

Aus dem Bericht der Frauen-vertreterin Regina Strehle warzu erkennen, dass bei angefor-

derter Hilfe immer Ansprech-partner zur Seite stehen.

Die Entlastung der gesamtenVorstandschaft erfolgte nacheinstimmigem Beschluss derMitglieder durch BürgermeisterHans-Peter Lehmann, auch erbedankte sich nochmals bei denVerantwortlichen des Ortsver-bands für ihre soziale Arbeit. Essei sehr wichtig, dass sich hierund heute Personen für diesesfreiwillige und ehrenamtlicheHandeln interessierten.

Leider war es bei den vorberei-teten 17 Ehrungen mit Urkundeund Ehrennadel nur sechs Mit-gliedern möglich, an der Mit-gliederversammlung teilzuneh-men. Eine Ehrung für 25 Jahreging an Wolfgang Boll, GiselaBrütsch und Viktor Schmid, für10 Jahre an Norbert Dreschers,Erika Engesser, Sylvia Goett-mann, Chriseltis Herr, YolandaHummel, Helmut Kiefer, HorstKoopmann, Petra und HubertOelze, Josef Schoppa, ArnoWerner Stahlberg, GabrieleSteinbach, Christine Stockertund Klaus Weber.

In seiner Schlussanspracheging Manfred Flegler noch aufdie verschiedenen Themen desOrtsverbandes ein und gab ei-nen Ausblick für die Veranstal-tungen in 2018.

Mit dem Dank für die allge-meine und jährliche finanzielleUnterstützung der Bürgermeis-ter und Gemeinden, an alle Mit-glieder und Gäste sowie an seinVorstandsteam für die geleiste-te Arbeit im vergangenen Jahrschloss Manfred Flegler den of-fiziellen Teil.

Im Anschluss wurde eine sehraufwändige, interessante undkurzweilige Foto- und Video-vorführung von Helmut Kieferüber alle öffentlichen Veranstal-tung im Jahre 2017 vorgeführt(siehe auch vdk.de/ov-oberer-Hegau.

Im Rahmen der Mitgliederversammlung des VdK-Ortsverban-des Oberer Hegau fanden auch Ehrungen statt. Das Bild zeigt(von links) den stellvertretenden Vorsitzenden Artur Maier,Norbert Dreschers, Sylvia Goettmann, Helmut Kiefer, ChriseltisHerr, Horst Koopmann, Klaus Weber sowie den VorsitzendenManfred Flegler.

Eindrucksvolle ExkursionMusiksenioren aus Hilzingen erkunden das

Kompostwerk Singen

Hilzingen. Eine stattliche An-zahl von Senioren aus Hilzingenbesuchten das KompostwerkSingen und erkundeten auf ei-ner interessanten Führung dasweitläufige Gelände und dievielen Gebäude. Das vor rund30 Jahren unter der Regie derStadt Singen errichtete Werkwurde inzwischen von der Ent-sorgungsfirma Remondis über-nommen und zu einem großenZentrum für die Müllverwer-tung für den Kreis Konstanzausgebaut. Die Besucher staun-ten über die Riesenmengen anRestmüll und Biomüll und sons-tiger Wertstoffe, die täglich indiesem Betrieb angenommen,aufbereitet und verwertet wer-den. Insbesondere die Mengenan Biomüll, die einen für die Na-sen der Besucher nicht immerangenehmen Geruch ausström-ten, fanden das Interesse derBesucherschar.

Sehr unangenehm aufgefallenist dabei die große Menge anPlastikmüll, die eigentlich imBiomüll nichts verloren hat. DerWerksführer legte den Besu-

chern eindringlich ans Herz, da-rauf hinzuwirken, dass Plastikbeim Biomüll nichts verloren hatund deshalb mühsam per Handaus der Menge der wirklichnicht angenehm riechendenMasse des Abfalls heraussortiertwerden muss. Er begründetedies mit der Tatsache, dass vieleHaushalte ihren Biomüll zwarordnungsgemäß in der Bioton-ne abgeben, aber zur »Scho-nung« der sauberen Tonnedann noch in einen Plastikbeutelstecken. Dies sei eine nicht gera-de sinnvolle »Entsorgung«.Trotzdem gelingt es den Mitar-beitern des Werks, mit vielMühe und Handarbeit eineneinwandfreien Kompost für dieGärten und Felder der Region zuproduzieren. Zum Abschluss deraufschlussreichen Führungdankte Erwin Wieser den Mitar-beitern für ihre nicht immer an-genehme Arbeit zum Wohleder Allgemeinheit und der Um-welt. Ein kleiner Umtrunk in derBesucher-Lounge des Werksbeendete die eindrucksvolle Ex-kursion.

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag 11 Uhr

Vielseitige Aktionen für die ganze FamilieGewerbe- und Leistungsschau mit großem Rahmenprogramm und individueller Beratung

Hegau (lö.) Die ganze Gemeinde präsentiert sich als Schaufenster, wenn die Gewerbetreibenden am kommenden Wo-chenende von 10 bis 17 Uhr bei der Leistungs- und Gewerbeschau mit vielen Aktionen ihr vielseitiges Angebot präsentie-ren, getreu dem Motto: Warum denn in die Ferne schweifen, das Angebot lässt auf kurzen Wegen keine Wünsche offen.

Miteingebunden in die Lei-stungs- und Gewerbeschau sindUnternehmen im Katzental, aufdem IPG-Gelände, im Goldbühlund auch in der Ortsmitte, wo-bei wie gewohnt ein Oldti-mer-Shuttlebus die Aktionsge-biete im 30-Minuten-Takt be-quem verbindet.

In die Aktionstage miteinge-bunden ist ein verkaufsoffenerSonntag mit vielen Aktionen fürdie ganze Familie (siehe Seite 9),bei denen mit etwas Glück beieiner Stempelrallye auch tollePreise zu gewinnen sind. Musi-kalisch werden die Aktionstage

aufgemischt von den »Boden-see Shantymen« am Sonntag ab13 Uhr bei Freiraum FaszinationGarten, mit dem Musikvereinbei Brachat & Schönle und derBand »Extraschicht« am Sonn-tag bei Delikat essen, wobeiMarkus Bruderhofer gleichzeitigsein 20-jähriges Jubiläum feiert.Für die Besucher bieten die Ak-tionstage die Möglichkeit, beieinem Rundgang die Firmenund ihre vielseitigen unterneh-merischen Aktivitäten undDienstleistungen für alle Le-bensbereiche kennenzulernenund sich über die diversen An-

gebote und innovativen Ideenzu informieren. Bei allen Firmenstehen individuelle Beratung,Kundenzufriedenheit, Serviceund Qualität an erster Stelle.

Von A bis V, von Arbeitsbüh-nen, Autopflege und Auto- undReifenservice, von Drahtseilenund Delikat essen, Elektronik-technik und Elektrogeräten,Fahrrädern, Gesundheit und Fit-ness, Faszination Garten, Flie-sen, Garten- und Landwirt-schaftsgeräte, von Grafik undDesign, Holzmöbeln, Kachel-ofenbau, Kaffee und Kaffee-maschinen, Kindersitzen, Reini-

gungsprodukten Tauchen undSchwimmsport, Schuhen undMode bis hin zu Reisen, Sicher-heit und Vermögensberatungreicht die breite Produktpalette.

Das Rahmenprogramm mit vie-len Mitmachangeboten bietetzwei kurzweilige Tage für die gan-ze Familie, wobei sich die Kleinenauf der Hüpfburg und beim Bag-gerfahren austoben und eine Zau-bershow besuchen können.

Oldtimer-Freunde kommenbei den Fahr-Schlepper-Freun-den auf ihre Kosten und bei demvielseitigen kulinarischen Ange-bot kann die Küche kalt bleiben.

»Wir sind dabei« bei den Aktionstagen

- Brachat & Schönle, Land- & Gartentechnik- Telis Finanz (bei Brachat & Schönle)- Müller – das rückenfreundliche Möbelhaus- KmK Osann Gmbh- IPG- Zweirad Joos GmbH & Co. KG- Pro marine GmbH- Delikat essen Bruderhofer- K & M Luibrand GmbH & Co KG- SIPTA GmbH - Anlagenbau- Holz Maxx GmbH & Co. KG- Fliesenprofi Fliesenfachmarkt GmbH- Bruttel Reifen und Autoservice- Schwenk Arbeitsbühnen- Christine’s Modehaus- EDEKA Frischemärkte Baur- Quick Schuh- Schuh Schweizer- Bike-Store- Kaffeemaschinen Pilz- Schuhstudio Fahr- Foto Graf- Better Days Coffee Company- Il fiore Mode und Mehr- Move GmbH- Fahrrad Graf e.K.- Simplytrain (bei Fahrrad Graf)- Ideal Möbelbau GmbH- PORTAS – Fachbetrieb Schellhammer- Growe Reisen (bei Ideal Möblebau)- Edwin Keller Kachelofenbau (bei Ideal Möbelbau)- Ferdinand Westermann (bei Ideal Möbelbau)- freiraum – Faszination Garten- AOK (bei freiraum)- Dodaro e.K. Elektrogeräte/Kaffee im Büro (bei freiraum)- Helena Kuhl – JEMAKO Reinigungsprodukte (bei freiraum)- EAK-B.I.S. Security GmbH & Co. KG (bei freiraum).

Mit einer großen Auswahl, die keine Wünsche offen lässt, lädtFahrrad Graf in den Frühling ein. Archiv-Foto: Löffler

Die »Bodensee Shantymen« unterhalten die Besucher und Gästeanlässlich der Aktionstage am Sonntag, 18. März, zwischen 13und 16.30 Uhr erstmals mit einem »maritimen Unterhaltungs-konzert« im Anwesen »freiraum – Faszination Garten«. DasPublikum kann sich auf Shanties, Seasongs und Seemannslieder,aber auch alte Schlager bekannter Interpreten wie Hans Albersund Freddy Quinn freuen. Der Eintritt ist frei.

Aktionen und Vorführungenbei den Ausstellern

- Mitmachen mit Holz – Gäste fertigen selbst(Ideal Möbelbau)

- Der kleinste Uhrmacher-Drehstuhl der Welt(F.Westermann, bei Ideal Möbelbau)

- Wie entsteht ein neuer Garten, Gartentipps im Frühjahr(Freiraum Faszination Garten)

- Popcorn, Äpfel & Gesundheitsquiz (AOK, bei Freiraum)- Demonstration von Einbrüchen, Einbruchprävention

(EAK-B.I.S. Security, bei Freiraum)- Kräuter- und Gewürzquiz (Delikat essen Bruderhofer)- Kinderportrait-Aktion (Foto Graf).- Kaffee-Röstvorführung, Samstag 15 Uhr und Sonntag 13

und 15 Uhr (Better Days Coffee)- Indoor Golf & Präsentation Laserschießanlage (Pro Mari-

ne)- Modepräsentation mit Curvy Model Anuschka, Sonntag

11-17 Uhr (Christine's Modehaus)- Geführte E-Mountainbike-Schnuppertouren (Zweirad

Joos)- Fahr-Schlepper-Freunde: Stapeln von FAHR-Containern- Buntes Kinderprogramm, Kinderbaggern (K&M Luibrand)- Zaubershow, Sonntag, 13 – 13.45 Uhr, Firma Osann- Luftballons modellieren mit Magier, Sonntag 14 bis 15

Uhr (Ortsmitte, in verschiedenen Geschäften)- Hüpfburg

Bewirtung

- Kaffeeausschank durchBarista/Frische Waffeln(Kaffeemaschinen Pilz)

- Bewirtung und Verkos-tung von Feinkostproduk-ten bei Delikat essen Bru-derhofer

- Prosecco & Häppchen (ilfiore Mode und mehr…)

- Kaffee & Kuchen bei Frei-raum Gartengestaltung

- Leckeres vom Grill(Brachat & Schönle)

- Grillen, Kaffee & Kuchen(FAHR Schlepper Freunde)

- Imbiss (Fahrrad Graf)

Zum entspannten Sitzen lädtdie Firma L. Müller in die Ge-werbestraße ein.

Delikat essen lässt es sich unteranderem bei Markus Bruderho-fer, der sein 20-jähriges Jubi-läum feiert.

Redaktions- undAnzeigenschluss

Montag 11 Uhr


Einen Musikunterricht der besonderen Art konnte letzte Wochedie Lerngruppe 6b der Peter-Thumb-Gemeinschaftsschule inHilzingen genießen. Zusammen mit ihrer Musiklehrerin Fr. Auerbesuchten sie das Klavierhaus und die Stimmwerkstatt »MartinWidmann Klaviere« in Hilzingen. Wo lässt sich Instrumenten-kunde besser unter die Lupe nehmen als direkt vor Ort? Interes-siert lauschten die 18 Schülerinnen und Schüler den Erklärungenvon Martin Widmann, der ihnen auf sehr anschauliche Art undWeise Aufbau und Mechanik eines Klaviers näherbrachte. Im-mer wieder wurde er dabei mit Fragen gelöchert. Besonders be-geistert waren die Sechstklässler, als sie zum Abschluss selbstsämtliche Klaviere und Flügel testen durften.Nach diesem tollenAusflug kehrten alle strahlend und mit einem Filzhammerkopfbeschenkt in die Schule zurück.

Öffnungszeiten des Rathauses

BürgerbüroMontag: 7.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrDienstag: 7.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: 7.30 - 13.00 Uhr nachmittags geschlossenDonnerstag: 7.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrFreitag: 7.30 - 13.00 Uhr

GemeindeverwaltungMontag: 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 UhrDi. bis Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr nachmittags geschlossen

BUND-Kindergruppe

FrühjahrsputzHegau. Alle Kinder zwischen

sechs und zehn Jahren, die ler-nen wollen, wie man Natur-schützer werden kann, sindherzlich zur BUND-Kindergrup-pe am Mittwoch, 21. März, ein-geladen. Diesmal heißt es: Früh-jahrsputzede mit Vesper undÜberraschungen. Anmeldungbis spätestens zwei Tage vor derVeranstaltung. Kinder mit ei-nem Abo betrifft das nicht. Kos-ten 2 Euro pro Veranstaltung,eine Mitgliedschaft beim BUNDist nicht erforderlich. Wetterge-rechte Kleidung und ordentlicheSchuhe anziehen.

Treffpunkt ist um 15 Uhr imNaturschutzzentrum Gottma-dingen, Erwin- Dietrich-Straße3. Die Veranstaltung endet um17 Uhr.

BLHV-Landsenioren

WirtshaussingenHegau. Die Landseniorinnen

und Landsenioren im BLHV la-den ein am Donnerstag, 22.März, um 14 Uhr zum zweitenWirtshaussingen. Dies findetstatt in Hirschladen in der Dün-nelestube Klopfer, zu findenzwischen Eigeltingen undMünchhöf, direkt an der Straße.

Das Motto ist: »Wo man singt,da lass dich nieder«. Die regio-nal sehr bekannten MusikerHans und Rainer werden mit Gi-tarre und Klarinette begleiten.Es gibt Kaffee und Kuchen ge-backen von den Landfrauen(Selbstzahler).

Georg Renner (Bezirksvorsit-zender der Landsenioren) undArmin Zumkeller (Geschäftsfüh-rer der Landsenioren), freuensich auf zahlreiche Besucher.

Redaktions- und AnzeigenschlussMontag 11 Uhr

Eine ideale Gelegenheit, Osterartikeln und Frühlingsdekorationzu erwerben bietet der Engener Ostermarkt am kommendenSonntag. In der Altstadt erwarten rund 200 Teilnehmer und einbuntes Rahmenprogramm von 10 bis 18 Uhr die Besucher.

Alles rund um OsternAchtzehnter Ostermarkt am Sonntag von 11 bis 18 in der Engener Altstadt

Hegau. Zum Engener Ostermarkt wird am kommenden Sonntag, 18. März, von 11 bis 18 Uhr in die Altstadt eingeladen.198 Teilnehmer, davon 111 Kunsthandwerker, werden ein buntes Sortiment anbieten. Auch das leibliche Wohl der Besu-cher wird nicht zu kurz kommen. Die Kinderhüpfburg wird bei schönem Wetter beim Kriegerdenkmal aufgebaut. 30 Ein-zelhandelsgeschäfte laden von 12 bis 17 Uhr mit Aktionen und Angeboten zum Bummeln und Kaufen ein, in derSchillerstraße werden die neuesten Automodelle sowie landwirtschaftliche Nutzgeräte präsentiert.

Nicht nur Osterartikel undKunsthandwerkliches in Hülleund Fülle werden die Besucherfinden. Für schwungvolle Musikim Altstadtbereich wird ein Al-leinunterhalter sorgen. Nebeneinem Drehorgelspieler und ei-nem Luftballonverkäufer wer-den auch die Engener Stadt-und Erlebnisführer in derAltstadt ihre Runden drehenund ihre Führungen vorstellen.

Umfangreich ist erneut dasOstermarkt-Programm fürKinder: Im Bürgersaal des Rat-hauses werden von 11 bis 13Uhr kostenloses Kinderschmin-ken und Bastelaktionen fürKurzweil sorgen wie von 12 bis

15 Uhr die kunstvolle Bemalungvon attraktiven Erinnerungstas-sen durch eine Künstlerin sowievon 12 bis 15 Uhr kostenloserGlitzer-Tattoo-Spaß für Kinder.Von 12 bis 15 Uhr wird ein Luft-ballonkünstler Ballonmodellagebieten. Alle Kinder ab zwei Jah-ren sind zudem von 14 bis 16.30Uhr in die Stadtbibliothek zueiner Osterbastelaktion eingela-den. Mehr als 400 Kinder betei-ligen sich mit kreativen und fan-tasievollen Werken an der Os-terausstellung, die im Rathausan 15 Tischen zu bewundern ist.Dort sind zudem bei einemSchätzspiel tolle Preise zugewinnen.


Kirchennachrichten

Evangelische Kirchengemeinden im Hegau

Paul-Gerhardt-Gemeinde HilzingenFriederike-Fliedner-Gemeinde TengenPfarramt: Hanfgarten 10, 78247 HilzingenÖffnungszeiten: Di/Fr/ 9:30 - 12:30 UhrDonnerstag 15:30 - 18 UhrGem.-sekretärin: Birgitt FehrlePfarrer: Joachim von MitzlaffKGR-Vorsitzender Hilzingen: Gerald BeiselKGR-Vorsitzende Tengen: Elke LucknerTel. 07731-64514 / Fax 07731-64517Email: [email protected]: www.evki-hilzingen.de

Donnerstag, 15. März 201809.30 Uhr, Hilzingen, Krabbelgruppe15.00 Uhr, Hilzingen, Café zum »Guten Hirten«17.30 Uhr, Hilzingen, Probe KinderchorGruppe Vorschulkinder und Klassen 1 und 2 mit Andrea Jäckle18.15 Uhr, Hilzingen, Probe KinderchorKinder der 3. und 5. Klasse mit Andrea Jäckle19.00 Uhr, Hilzingen, Probe Jugendchor mit Andrea Jäckle20.00 Uhr, Tengen, Chorprobe der Ökumenischen Chorge-meinschaft im katholischen Pfarrheim Tengen

Sonntag, 18. März 201810.30 Uhr, Hilzingen, Gottesdienst (Liturgieteam: Herr Reimold/Herr Höhn)

Dienstag, 20. März 201820.00 Uhr, Hilzingen, Probe Belcanto-Chor

Krabbelgruppe in HilzingenUnsere Krabbelgruppe lädt Sie und Ihr Kind herzlich ein. Wirtreffen uns jeden Donnerstag von 9.30 bis 11.00 Uhr im evan-gelischen Gemeindezentrum im Hanfgarten 10 (außer in denSchulferien). Wir singen, basteln, wir lesen Geschichten undspielen mit unseren Kindern. Alle Kleinen und Großen (ab circa6 Monate) sind bei uns herzlich willkommen!Kontakt: Evangelisches Pfarramt, Telefon 07731/64514

Immer mittwochs9.30 Uhr, English 4 Tots in Hilzingen, 0 bis 3 Jahre, kostenfreiWir laden alle Kinder von 0 bis 3 Jahren ganz herzlich zu unsererEnglischen Sing- und Spielgruppe ein. Ob von Eltern, Großeltern,Tagesmüttern, Babysittern o.a. begleitet - jeder ist willkommen.Hier lernen die Kinder die Laute und Melodie der englischenSprache. Wir benutzen Alltagsgegenstände und Materialien wieBälle, Klötze, Tücher, Fallschirm, Instrumente, Bücher uvm., dieSprache lebendig zu machen. Bei den vielen Liedern und tradi-tionellen Reimen, Fingerspielen, Tänzen, Bewegungsabläufenuvm. prägen die Tots die kleinsten Unterschiede der Laute ein.Mit vielen Wiederholungen und geregeltem Ablauf der Stundefühlen die Tots sich wohl und kommen immer wieder sehr ger-ne. Mit diesem frühen Start haben die Tots die allerbestenChancen, später Englisch fehlerfrei zu sprechen.Wir treffen uns jeden Mittwoch von 9.30 bis 10.30 Uhr imevangelischen Gemeindezentrum, Hanfgarten 10 in Hilzingen.Kontakt: Yvette Jilg, Telefon 0175/5226115 oder 07731/69453.

Krabbelgruppe in TengenDie Krabbelgruppe Tengen trifft sich immer mittwochs von10 bis 11.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Tengen,Marktstr. 14. Wir wollen uns in den 90 Minuten austauschen,mit den Kindern singen, spielen, uns bewegen und gemeinsamSpaß haben. Alle Kinder bis 3 Jahre sind mit ihrer Mama/Papa/Oma/Opa ... herzlich willkommen. Die Konfession spielt keineRolle. Interesse? Kontakt: Simone Engesser, Telefon 9247632.

Wir freuen uns auf Sie!Ihre Kirchengemeinderäte und Vakanzpfarrer Joachim von Mitzlaff

Ökumene

Bildungswerk Hilzingen: Nachtpilgern am Gründonnerstag,29. März 2018, fällt aus!

Donnerstag der vierten Fastenwoche, 15.03.20186.00 - Duchtlingen - FRÜHSCHICHT in der Fastenzeit für Er-wachsene mit einem meditativen Morgenimpuls.

18.30 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet19.00 - Hilzingen - Komplet (Chorgestühl)

Freitag, der vierten Fastenwoche, 16.03.17.30 - Hilzingen - Rosenkranzgebet (Pfarrer-Geißler-Haus)

Samstag der vierten Fastenwoche, 17.03.17.00 - Duchtlingen - Gelegenheit zum Empfang des Sakra-mentes der Versöhnung (Beichte) in der Sakristei der Kirche

5. SONNTAG DER FASTENZEITMISEREOR - KollekteSamstag, 17.03.19.00 - Riedheim - Eucharistiefeier am VorabendGedenken: Edwin Hahnloser

Sonntag, 18.03.9.00 - Weiterdingen - EucharistiefeierGedenken: Maria u. Albert Martin

10.30 - Duchtlingen - Wortgottesfeier - Familiengottesdienstmit anschl. FastenessenLeitung: Kommunioneltern-TeamMinis: Leon, Jasmina

10.30 - Hilzingen - EucharistiefeierGedenken: Paula Muscheler u. verstorbene Angehörige, Ida u.Josef Grunwald, Rosita u. Albert Haug u. Else u. Karl PfaffMinis: Silvia, David G., Max, Hannes, Sina, Robin

10.30 - Hilzingen - Kinderkirche (Beginn mit dem Gottesdienstin der Kirche, anschließend im Pfarrer-Geißler-Haus)

11.30 - Hilzingen - Tauffeier (Amalija Bosnjak; Frida-MarieHassler, Oliver Fröhlich)

17.00 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet17.00 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet19.00 - Hilzingen - Bußgottesdienst

Dienstag der fünften Fastenwoche, 20.03.18.15 - Binningen - Gelegenheit zum Empfang des Sakramen-tes der Versöhnung (Beichte)

18.30 - Binningen - Rosenkranzgebet18.30 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet

Mit den Pfarreien: St. Blasius Binningen, St. Gallus Duchtlingen,St. Peter u. Paul Hilzingen, St. Laurentius Riedheim mit FilialkircheSt. Philippus & Jakobus Schlatt a. R., St. Mauritius Weiterdingen.


19.00 - Binningen - Abendmesse

Mittwoch, der fünften Fastenwoche, 21.03.19.00 - Hilzingen - AbendmesseGedenken: Martin Dietrich, Verstorbene der Familien Lefor undWeissmann, Brigitte Steppacher u. verstorbene Angehörige derFamilie Steppacher u. Vögele u. ZimmermannMinis: Lukas, Mark W., Robin, Florian

Donnerstag der fünften Fastenwoche, 22.03.201818.15 - Weiterdingen - Gelegenheit zum Empfang des Sakra-mentes der Versöhnung (Beichte).

18.30 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet19.00 - Hilzingen - Komplet (Chorgestühl)19.00 - Weiterdingen - Abendmesse mitgestaltet von der kfdWeiterdingenGedenken: verstorbene Mitglieder der FrauengemeinschaftWeiterdingen – Binningen

Freitag, der fünften Fastenwoche, 23.03.6.00 - Duchtlingen - FRÜHSCHICHT in der Fastenzeit für Kin-der und Jugendliche mit einem meditativen Morgenimpuls.

17.30 - Hilzingen - Rosenkranzgebet (Pfarrer-Geißler-Haus)18.30 - Riedheim - Gelegenheit zum Empfang des Sakramen-tes der Versöhnung (Beichte).18.30 - Riedheim - Rosenkranzgebet19.00 - Riedheim - Abendmesse mitgestaltet von der kfd RiedheimGedenken: Gertrud Geiger, Dieter Schatz, Walburga u. AlfredLehmann

DIE HEILIGE WOCHE (Karwoche)PALMSONNTAG - Feier des Einzugs Christi in Jerusalem- Kollekte für das Hl. Land-Kinder bringen Misereor-Opferkässle mit.

Samstag, 24.03.19.00 - Binningen - Eucharistiefeier am Vorabend. Davor Palm-segnung vor der Kirche.Gedenken: Rupert Martin und Schwestern

Sonntag, 25.03.9.00 - Hilzingen - Eucharistiefeier. Davor Palmsegnung aufdem Dorfplatz - FamiliengottesdienstGedenken: Maria Berndt, Hugo Ruh, Luise u. Eugen Bundschuhu. Helmut ReicheltMinis: Felix, Velten, Noem K., Magnus G., Marc G., Marcel,Vanessa

10.30 - Riedheim - Eucharistiefeier. Davor Palmsegnung vorder Kirche.Gedenken: Margaretha Schmid

10.30 - Weiterdingen - Eucharistiefeier. Davor Palmsegnungvor der Kirche.Gedenken: Elise u. Kletus Schulz, Heinrich u. Sofie Martin u.Anna u. Johann Meyer, Regina Puchstein, Irmgard Schöber u.verstorbene Angehörige der Familien Schöber u. Vogt, EugenGreuter und AngehörigeZ: Pfr. i. R. K. Diesch

11.30 - Weiterdingen - Tauffeier (David Michael Ante)Z: Pfr. i. R. K. Diesch

17.00 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet17.00 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet

Mitteilungen der Römisch-katholischenKirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen

Frühschichten in der Fastenzeit in der Pfarrei St. GallusDuchtlingenWer seinen Tag mal etwas anders beginnen möchte, ist herzlicheingeladen zur sog. FRÜHSCHICHT in der Fastenzeit.

Dazu treffen wir uns um 6 Uhr morgens in der Kirche zu einemmeditativen Morgenimpuls. Eingeladen sind alle, die so früh ausdem Bett kommen:Erwachsene am Donnerstag, 15. MärzKinder und Jugendliche am Freitag, 23. MärzFür alle, die zeitlich planen müssen: Das Beisammensein in derKirche dauert ca. eine halbe Stunde. Im Anschluss gibt es eingemeinsames Frühstück im Bürgerraum im “Alten Rathaus”,dazu braucht nichts mitgebracht zu werden. Die Schüler könnendann bequem auf den Bus um 7.06 Uhr, bringt also gleich EureSchulsachen mit.

Donnerstag, 15.03.2018: Komplet in der St. Peter u. PaulKirche in HilzingenWir feiern in der Fastenzeit und in der Osterzeit jeden Donners-tag, 19.00 Uhr, die Komplet, das Abendgebet der Kirche. Wirversammeln uns im Chorgestühl. Sie sind eingeladen, diese Ge-betsform für sich wieder zu entdecken oder neu zu entdecken.

Sakrament der Versöhnung - Beichtgelegenheiten aufOsternZur Vorbereitung auf das Osterfest bietet Pfr. Gompper in derFastenzeit über Beichtgelegenheiten an, wie folgt:Samstag der vierten Fastenwoche, 17.03.,17.00 - Duchtlingen - in der Sakristei der KircheDienstag der fünften Fastenwoche, 20.03.,18.15 - Binningen - in der KircheDonnerstag der fünften Fastenwoche, 22.03.,18.15 - Weiterdingen - in der KircheFreitag, der fünften Fastenwoche, 23.03.,18.30 - Riedheim - in der KircheAußer diesen Beichtmöglichkeiten besteht auch jederzeit dieMöglichkeit eines Beichtgespräches. Dafür können individuelleTermine ausgemacht werden; rufen Sie dafür einfach an unterder Nummer: 07731/66629 oder 07739/227.

Fastenpredigten in der Seelsorgeeinheit SingenAuch in diesem Jahr haben wir wieder eine Predigtreihe in der Fas-tenzeit in Singen. Sie beschäftigt sich mit den Bildern von KlausRingwald auf dem Herz-Jesu-Altar (Singen), die jeweils übereinan-derstehend einen aktuellen Bezug zur Bibel thematisieren.„Zeit zum Feiern: Tanz Davids - Einzug in die Kirche“Clemens Trefs, Pastoralreferent und GefängnisseelsorgerSamstag, 17. März 18 Uhr St. JosefSonntag, 18. März 09 Uhr Herz-Jesu

Kabarett und Musik mit den „BUREN ZUM ALANGE“Dies veranstaltet die Hilzinger Frauengemeinschaft am 17.März 2018 um 20 Uhr im Kirchenkeller. Einlass für die Veran-staltung ist ab 18.30 Uhr. Es ist keine Sitzplatzreservierung vor-ab möglich. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Genießen Sie un-ser kleines Vesperangebot u.a. mit Rindfleisch-, Wurst- und Kä-sesalat. Die Frauengemeinschaft freut sich auf Ihren Besuch!Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung bereits ausver-kauft ist!

Familiengottesdienst und Fastenessen am Sonntag, 18. März,in DuchtlingenWir laden herzlich ein nach Duchtlingen zum Familiengottes-dienst am 5. Fastensonntag, 18. März, um 10.30 Uhr.Anschließend gibt es die Gelegenheit, in der Turnhalle bei ei-nem einfachen Essen mit anschließendem Kaffee und Zopf miteinander ins Gespräch zu kommen. Der Erlös ist als Spende fürMISEREOR bestimmt. Auch wird es wieder die Möglichkeit ge-ben, fair gehandelte Waren aus dem Singener Weltladen zukaufen.Über zahlreiche Teilnahme freut sich das Familiengottesdienst-und Fastenessenteam.

Versöhnungsweg vor der Beichte 19. - 23. MärzDer VersöhnungswegIm Rahmen der alljährlichen Erstkommunionvorbereitung in un-serer Seelsorgeeinheit ist in diesem Jahr zur Vorbereitung aufdas Sakrament der Versöhnung vom 19. - 23.03.2018, jeweils9.00 - 18.30 Uhr ein Versöhnungsweg in der Kirche St. Peterund Paul in Hilzingen aufgebaut. Biblische Grundlage des Ver-


söhnungsweges ist das Gleichnis vom barmherzigen Vater. DieKinder lernen, dass Gott barmherzig ist und uns all unsereSchuld vergibt. Die Kinder dieser Altersstufe haben ein reichesSpektrum an Lebenssituationen, in welchen es zu Konfliktenkommen kann. In der Familie, in der Schule und im Freundes-kreis. Überall kann es immer wieder vorkommen, dass das Le-ben der Kinder nicht gelingt. Diese Situationen zu erkennen, zureflektieren und zu deuten, ist Aufgabe des Versöhnungsweges.Das Besondere am Versöhnungsweg ist die Einbeziehung der El-tern. Denn wer könnte dieses Thema besser mit den Kindernbesprechen, als die Eltern? Die Eltern, oder aber auch die Groß-eltern, oder die Paten.In der Kirche St. Peter und Paul in Hilzingen ist der Versöhnungs-weg an den Seitenaltären und vor dem Hauptaltar aufgebaut. Die1. Station beginnt links am Martinsaltar, 2. Station Marienalter, 3.Station ist vor dem Zelebrationsaltar aufgebaut, dann geht manzur 4. Station am Benediktaltar, mit der 5. Station am Vitusaltar(rechter Seitenaltar) endet der Versöhnungsweg.An sich ist der Versöhnungsweg ein Lernzirkel, bei dem die ver-schiedenen Lebenssituationen der Kinder beleuchtet werdenund sie zum Thema, mithilfe der Eltern, hingeführt werden. DerVersöhnungsweg soll das Gewissen der Kinder bilden.

Pfarrbüro geschlossenAm Donnerstag, 22.03.2018 bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

Caritasbesuchsdienst Hilzingen: ÄnderungWir treffen uns zum Basteln am Donnerstag, 22.03.2018,nicht Mittwoch, 21.03.2018 (wie angekündigt), um 14 Uhr imPfarrer-Geißler-Haus, Eingang Peter-Thumb-Str. 2. Neuinteres-sierte Helfer/innen sind herzlich willkommen.

Katholische Frauengemeinschaft Weiterdingen-BinningenAm Donnerstag, 22. März, findet nach dem Gottesdienst (ge-gen 20 Uhr) die Jahreshauptversammlung der katholischenFrauengemeinschaft Weiterdingen-Binningen in der Pfarrscheu-ne in Weiterdingen statt.19.00 Uhr, Gottesdienst mit Herrn Pfarrer Gompper und derFrauengemeinschaftTagesordnung1. Begrüßung2. Totenehrung3. Bericht der Schriftführerin4. Bericht der Kassiererin5. Bericht der Kassenprüferinnen6. Bericht des Vorstandes7. Entlastung des Vorstandes8. Verschiedenes, Wünsche und AnträgeDie Vorstandschaft der Frauengemeinschaft hofft auf viel Inter-esse und rege Teilnahme an dem Gottesdienst und an derHauptversammlung.

Mittwoch, 28.03.2018, 18.30Uhr, Kreuzwegandacht imSchlosspark, bei schlechter Witterung im Pfarrer-Geißler-Haus.Das CHÖRLE der kfd-Hilzingen lädt alle Männer und Frauen derSeelsorgeeinheit zur Kreuzwegandacht ein.An mehreren Stationen wollen wir innehalten, um gemeinsamdas Leiden Jesu betend und singend zu betrachten.

Pfarrbüro am Gründonnerstag geschlossenAm Gründonnerstag, 29.03., bleibt das Pfarrbüro geschlossen.

Bildungswerk Hilzingen: Nachtpilgern am Gründonnerstag,29. März 2018 entfällt!!

Unterwegs auf dem JakobswegErzdiözese Freiburg organisiert Pilgerreise nach Burgos, Leon,Santiago und Oviedo vom 1. bis 11.06.2018Santiago de Compostela im spanischen Galizien ist einer der be-deutendsten Wallfahrtsorte der Christenheit. Das Zentrum istdas Grab des Apostels Jakobus. Es gehört zu den besonderenErlebnissen eines Christen, auf dem Jakobsweg gewesen zusein. Dieser Weg führt Menschen aus aller Welt zusammen undverbindet sie mit einem gemeinsamen Ziel: Als Christ unterwegszu sein als Ausdruck unseres gemeinschaftlichen Glaubens andas endgültige Ziel unseres Lebens. Auf dem Camino dürfen die

Pilger die Stille der Landschaft, die Schönheit der Kunst, mittel-alterliche Städte und die Tradition der Menschen erfahren.Anmeldung sofort möglich.Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten gibt es beimSchwarzwald-Reisebüro Freiburg GmbH, Pilgerbüro, Merianstr.8, 79104 Freiburg, Tel. 0761-2077922, [email protected] direkt unter www.pilger-buero.de.

Jahreshauptversammlung des Kirchenchores St. Peter u.Paul HilzingenAm Samstagabend, 3. März, wurde in der Pfarrkirche eineAbendmesse für die verstorbenen Chormitglieder gefeiert. Pfar-rer Gompper gedachte auch Rosl Riede, die 60 Jahre Mitglieddes Kirchenchores war.1. Begrüßung: Die Vorsitzende, Barbara Kissmehl, begrüßtePfarrer Gompper, die Projektsänger/innen und die Abordnungdes Pfarrgemeinderates. Dann erhoben sich die Anwesendenzur Ehrung der Verstorbenen, Rosl Riede.2. Berichte: Bericht der Schriftführerin/Cornelia Altendorf, be-richtete über die Aktivitäten des Chores im Vereinsjahr 2017/2018. Es wurden 42 Proben abgehalten, 17 Messen und einKonzert gesungen.Bericht über den Probenbesuch/Gertrud Reichle zeigt sich er-freut über die Anwerbung eines neuen Chormitgliedes. Alt-Sän-gerin, Mechthild Baumann hat leider den Chor verlassen und istumgezogen. Mehrere Mitglieder wurden für fleißigen Proben-besuch mit blühenden Azaleen belohnt.Kassenbericht/Kassenführerin, Ursula Schädle, konnte über ei-nen ausgeglichenen Kontostand berichten. Sie dankte den Mit-gliedern, für ihre zum Teil großzügigen Spenden. Kassenprüfe-rin, Daniela Hengge, bescheinigte ihr eine gewissenhafte undsorgfältige Kassenführung. Die Kassenführerin wurde einstim-mig entlastet. Roland Ittner wurde zum neuen Kassenprüfer ge-wählt. Daniela Hengge erhielt als Dank und als Dank für ihreTätigkeit als stellvertretende Dirigentin eine Orchidee.Bericht des Chorleiters/Der Chorleiter, Guido Oelke, äußertesein Verständnis für Fehlproben aus gesundheitlichen Gründen.Die beste Werbung für den Chor ist ein sorgfältiger Chorge-sang, da die Ansprüche an den Chor in den letzten Jahren ge-wachsen sind. Guido Oelke bedankte sich besonders für die Hil-fe bei der Organisation bei der Vorsitzenden und allen Chormit-gliedern. Als Dank für seine Arbeit erhielt der Chorleiter einenEinkaufsgutschein und eine Flasche Rotwein.3. Vorschau der Vorstandschaft: Die Vorsitzende hob die guteGrundstimmung im Chor hervor. Ein Höhepunkt des kommen-den Jahres wird der Ausflug am 14. Juli nach Rottweil zu„Krupp-Turm“ werden. Belohnung für die Anwerbung einesneuen Chormitgliedes: eine Flasche Sekt!Pfarrer Gompper sprach allen Chormitgliedern seinen Dank fürdie Mitgestaltung der Messen aus: „Wer singt betet doppelt“ -„Sie beten dreifach!“. Er hob auch die Bereitschaft des Choresin anderen Teilen der Seelsorgeeinheit zu singen hervor.Der neue Altar wird bereits an Kirchweih im Chorraum stehen,die Altar-Weihe wird am 4. November 2018 stattfinden.Pfarrer Gompper bat die Anwesenden um die Entlastung desVorstandes, die einstimmig erteilt wurde.4. Neuwahl des Vorstandes: Die bisherigen Mitglieder desVorstandes stellten sich zur Wiederwahl und wurden ohne Ge-genstimmen gewählt. Als neue Beisitzerin wurde Silvia Baumannin den Vorstand gewählt. Die Wahl wurde von Pfr. Gomppergeleitet. Die Vorsitzende überreichte ihm eine Flasche Wein.5. Wünsche und Anträge: Der Termin für das Adventssingenmit der Gemeinde erwies sich als ungeschickt, da er mit demWeihnachtsmarkt zusammenfiel. Es wurde die Hoffnung geäu-ßert, dass es in den folgenden Jahren mehr Teilnehmer gäbe.Pfr. Gompper schlug die Mitgestaltung eines Rorateamtes amSamstagvormittag um 6.00 Uhr mit anschließendem Frühstück voroder auch eines Gottesdienstes an den Adventssonntagen. GuidoOelke sprach sich für ein nachmittägliches Advent-Singen aus.Die Vorsitzende regte die Anschaffung neuer Chormappen fürdie Notenblätter an.Der jetzige Standplatz des Chores wurde als unbefriedigendempfunden. Aus Brandschutzgründen ist aber eine Aufstellungauf der Orgelempore nicht möglich.Angeregt wurde die Idee, mit einer Videokamera einen Kontaktzwischen Dirigent und Organist zu ermöglichen.


Die Chormitglieder wurden gebeten Wünsche für die Lieder zureigenen Beerdigung bei Monika Hertrich anzumelden.Die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates, Maria Harder, bedank-te sich bei den Chormitgliedern für die Gestaltung der Gottes-dienste. Mit einem gesungenen „Frühlingsgruß“ endete dieJahreshauptversammlung. C. Altendorf, Schriftführerin

Römisch-katholische Kirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen mit den Pfarreien St. Blasius Binningen (Bi), St. GallusDuchtlingen (Du), St. Peter u. Paul Hilzingen (Hi), St. LaurentiusRiedheim (Rh) mit der Filialkirchengemeinde St. Philippus & Ja-kobus Schlatt a. R. (Sch) und St. Mauritius Weiterdingen (Wtd)Peter-Thumb-Str. 1; 78247 Hilzingen

MitarbeiterInnen und DatenLeiter: Pfr. Thorsten Gompper, Sprechzeiten nach Vereinba-rung, Telefon 07731/66629 oder 07739/227, Mail: [email protected]: Simone Meisel, Sprechzeiten nach Ver-einbarung, Telefon 07731/789567, Mail: [email protected]ärinnen: Elisabeth Brütsch, Regina Jentner

Bürozeiten: Montag bis Donnerstag, 10.00 - 12.00 - Montag-Nachmittag, 14.30 bis 17.30 Uhr (in den Schulferien nach-mittags geschlossen), Tel. 07731/66629 / Fax 07731/181483Mail: [email protected]

Katholische Öffentliche Bücherei St. Blasius Binningen:Die Öffnungszeiten sind: Mittwoch von 18.00 bis 19.00 Uhr(In den Schulferien ist die Bücherei geschlossen!).

Homepage: http://www.kath-hilzingen.deBankverbindung: Sparkasse Engen-Gottmadingen;BIC: SOLADES1ENG; IBAN: DE93692514450005627815

VdK-Sozialverband

SprechtageHegau. Die Sprechtage im

März der SozialrechtsreferentinPetra Mauch des Sozialverban-des VdK finden am Dienstag,20.März, von 9 bis 15.30 Uhr undam Donnerstag, 22. März, von8.30 bis 12 Uhr in der VdK-Ge-schäftsstelle Radolfzell, Bleich-wiesenstraße 1/1, statt. Termi-ne nur nach Vereinbarung, Te-lefon 07732/92360.

Bauförderverein St.Mauritius Weiterdingen

Jahreshaupt-versammlung

Weiterdingen. Am Sonntag,18. März, findet nach dem Got-tesdienst um 10 Uhr die Jahres-hauptversammlung des Kirchli-chen Baufördervereins St. Mau-ritius in der Pfarrscheuer statt.Alle Mitglieder und Gönner desVereins sind hierzu recht herz-lich eingeladen.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht des Schriftführers3. Bericht des Kassierers4. Bericht der Kassenprüfer5. Bericht des Vorsitzenden6. Entlastung des Vorstandes7. Bericht der Pfarrgemeinde-

räte8. Verschiedenes, Wünsche

und AnträgeFZ Castellanerund Förderverein

Jahreshaupt-versammlungen

Riedheim. Zur Jahreshaupt-versammlung am Freitag, 16.März, um 19 Uhr im Clubheim,lädt der Förderverein Fanfaren-zug Castellaner Riedheim alleMitglieder, Vereinsvorstände,Freunde und Gönner herzlichein.

Tagesordnung1. Begrüßung2. Bericht des Schriftführers3. Bericht des Kassierers4. Bericht der Kassenprüfer5. Bericht des Vorstandes6. Entlastung Vorstandschaft7. Neuwahlen8. Satzungsänderung9. Verschiedenes, Wünsche

und Anträge

Im Anschluss findet um 20 Uhrdie Jahreshauptversammlungdes Fanfarenzugs Castellanerstatt.

Tagesordnung/Fanfarenzug1. Begrüßung und Totenehrung2. Bericht des Schriftführers3. Bericht des Kassierers4. Bericht der Kassenprüfer5. Bericht des Vorstandes6. Entlastung Vorstandschaft7. Neuwahlen8. Ehrungen.9. Verschiedenes, Wünsche

und Anträge

Freie Waldorfschule

KonzertHegau. Zu einem A-cappella-

Konzert mit internationalenFriedensliedern lädt der Chorder Schulgemeinschaft der Frei-en Waldorfschule Wahlwies,unter der Leitung von WiebkeKretschmann, am Sonntag, 18.März, um 17 Uhr in die evange-lische Melanchthon-Kirche inStockach ein. Der Eintritt ist frei.

Haus- und GartenvereinHilzingen

Jahreshaupt-versammlung

Hilzingen. Die Jahreshauptver-sammlung des Haus- und Garten-vereins Hilzingen findet am Sams-tag, 17. März, um 20 Uhr imClubheim des FC Hilzingen statt.Hierzu sind alle Mitglieder, Freun-de und Bürger der Gemeindeherzlich eingeladen.

Im Anschluss wird ein Film vonFr. Offenberg über den Jahres-ausflug 2017 gezeigt.

Tagesordnung1. Begrüßung2. Totenehrung3. Berichte

der Vorstandschaft4. Entlastung5. Neuwahlen6. Ehrungen7. Verschiedenes, Wünsche

und Anträge

»Dramatischen Vier«im Klinikum Singen

Konzert istausverkauft

Hegau. Innerhalb weniger Ta-gen waren alle Karten für dasBenefizkonzert mit den »Dra-matischen Vier« im Turmsaaldes Klinikums weg.

Singens populärste a-capel-la-Band singt am Freitag, 13.April, zu Gunsten der Sanierungder Klinikkapelle und des Kran-kenhausfördervereins ohneGage.

Der Erlös aus dem Verkauf der120 Karten kommt dem Klini-kum zu Gute.

Aufgrund der begrenztenRaumkapazität ist eine Aufsto-ckung der Sitzplätze leider nichtmöglich.

Amt für Landwirtschaft

Back-WorkshopHegau. Unter dem Motto »An

die Töpfe, fair-tig, Oster-brunch«“ findet am Dienstag,27. März, von 10 bis 13.30 Uhrein Back-Workshop für Kinderund Jugendliche im Alter vonacht bis 14 Jahren in der Schul-küche der Fachschule für Land-wirtschaft in Stockach, Winter-spürer Straße 25, statt. Auf spie-lerische Weise wird FeliciaAfriyie, Koordinatorin für kom-munale Entwicklungspolitik desLandkreises Konstanz, den Her-stellungsprozess von Schokola-de aufzeigen und Informationenüber den fairen Handel geben.Im Anschluss daran werden ge-meinsam süße und herzhafteSpeisen für das bevorstehendeOsterfest hergestellt. Wer Wis-senswertes über den Kakaoan-bau erfahren möchte und Lustam gemeinsamen Kochen hat,ist zum Workshop herzlich ein-geladen. Anmeldungen sindmöglich bis 20. März beim Amtfür Landwirtschaft unter Tele-fon 07531/800-2941 oder perE-Mail an [email protected]. Die Teilnahmekos-ten in Höhe von 5 Euro sind vorOrt zu entrichten. Die Teilneh-menden werden gebeten, eineSchürze sowie einen Behälterfür eventuelle Lebensmittelrestemitzubringen.


Sportnachrichten

GeneralversammlungenFC Hilzingen und FC-Förderverein

Hilzingen. Am Freitag, 23.März, findet im Clubheim desFC Hilzingen um 20 Uhr die Ge-neralversammlung des Förder-vereins des FC Hilzingen statt.

Tagesordnung1. Begrüßung2. Bericht des Vorstandes3. Kassenbericht4. Bericht der Vorstandschaft5. Entlastung der Vorstand-

schaft6. Wahl eines Kassenprüfers7. Verschiedenes, Wünsche

und Anträge

Im Anschluss findet die Gene-ralversammlung des Hauptver-eins des FC Hilzingen statt.

Tagesordnung1. Begrüßung2. Totenehrung3. Bericht des Schriftführers4. Bericht des Kassiers5. Bericht der Kassenprüfer6. Berichte vom Spielbetrieb

(Aktive/Damen/Jugend/AH)7. Bericht des Vorstandes8. Entlastung der Vorstand-

schaft9. Wahl eines Kassenprüfers

10. Ehrung verdienter Mitglie-der


Alle Ehren-, Aktiv-, oder Pas-sivmitglieder sowie alle Freundeund Gönner sind herzlich einge-laden.

Vorschau FC HilzingenFreitag, 16. März17.45 Uhr C-Junioren: Hegauer FV II - SG Hilzingen IISamstag, 17. März14.30 Uhr A-Junioren: SG Tengen/Watterdingen - SG Ried-

heim16 Uhr C-Junioren: SG Schwandorf/Wornd./Neuh. -

SG Hilzingen16 Uhr Herren Landesliga: FC Rot-Weiß Salem - FC Hil-

zingen17 Uhr B-Junioren: SG Riedheim - SG GailingenSonntag, 18. März14.30 Uhr Frauen Bezirksliga: SV Sigmaringen - FC Hilzingen

Ringkampfeinlageim Spitzenspiel

C1 spielt unentschieden gegen Tabellenführer

Hilzingen. Mit 2:2 endete dasSpitzenspiel gegen den souve-ränen Tabellenführer aus Über-lingen am See. Die SG-Jungs ka-men gegen die Gäste zunächstnicht ins Spiel. Diese dominier-ten deshalb Ball und Gegner,ohne jedoch zu Chancen zukommen. Kurz vor der Pausezog Giuliano Raso auf und da-von und konnte vom Gegner imStrafraum nur noch per Not-bremse gestoppt werden. Mar-co Sicken verwandelte den fälli-gen Strafstoß gewohnt souve-rän. Mit dieser glücklichen Füh-rung ging es in die Pause.

Direkt nach Wiederanpfiff wares Giuliano Raso, der mit einemherrlichen Pass Marvin Bayerauf die Reise schickte. Dieserließ alle Gegner stehen und er-höhte auf 2:0. Nun waren dieGäste geschockt. Hilzingen ver-säumte es in dieser Phase weite-re Tore nachzulegen, obwohlman die Gäste nun klar be-herrschte. Dann die 46. Minute:Der Toptorjäger der Liga ver-suchte es im Zweikampf mit RonSowislo mit einer Ringkampf-

einlage, brachte Ron Sowislo zuFall, der im Fallen den Gäste-stürmer mitzog. Statt des fälli-gen Freistoßes für Hilzingenzeigte der ansonsten guteSchiedsrichter zur Überra-schung aller auf den Elfmeter-punkt. Die Gäste nahmen dasGeschenk an und verkürzten.Dennoch kein Vorwurf an denSchiedsrichter, der die Situationnun mal aus seinem Blickwinkelentscheiden musste. Fehler pas-sieren - auch dem Schiedsrich-ter. Hätten die SG-Jungs fehler-frei agiert, wäre das Spiel zu die-sem Zeitpunkt bereits entschie-den gewesen. So kamen dieGäste nochmals auf und erziel-ten sieben Minuten vor Schlussden glücklichen Ausgleich. Imdirekten Gegenzug scheiterteGiuliano Raso an der Latte. Inder Nachspielzeit war es dannMarvin Bayer, der den Gästetor-hüter zu einer Glanzparadezwang. So blieb es beim 2:2, mitdem man in Anbetracht desSpielverlaufs nicht zufriedenwar, wohl aber mit der Leistungder SG-Jungs.

GemeinsameHauptversammlungen

SV Schlatt a. R. und Tennisabteilung

Schlatt a. R. Um den Mitglie-dern und Freunden des SVSchlatt a. R. die Teilnahme ander Jahreshauptversammlungdes Gesamtsportvereins und derTennisabteilung zu erleichtern,werden die Versammlungen indiesem Jahr zum ersten Mal ge-meinsam durchgeführt. Sie fin-den statt am Samstag, 17. März,um 20 Uhr im Clubheim »ilCampo« in Schlatt a. R.Tagesordnung/Tennisabteilung

1. Begrüßung2. Bekanntgabe Tagesordnung3. Tätigkeitsberichte Schrift-

führer, Kassiererin4. Bericht Abteilungsleiterin5. Entlastung Abteilungsleitung6. Neuwahlen: stellvertreten-

der Abteilungsleiter, Kas-sier, Schriftführer


Tagesordnung/Gesamtsportverein

1. Begrüßung2. Bekanntgabe der Tages-

ordnung3. Gedenken an verstorbene

Mitglieder4. Tätigkeitsberichte Schrift-

führer, Kassier5. Bericht der Kassenprüfer6. Berichte der Abteilungslei-

ter Fußball, Gymnastik mitUnterabteilungen

7. Bericht des Vorsitzenden8. Entlastung Vorstandschaft9. Neuwahlen: Vorsitzender,

zweiter Kassier, AktiverBeisitzer und Kassenprüfer


Forum KinderturnenImpulse für Übungsleiter und Erzieher

Hilzingen. In Kooperation mitdem Badischen Turnerbund unddem Hegau-Bodensee-Turngaurichtet der SV Hilzingen amSonntag, 18. März, die Veran-staltung »Forum Kinderturnen«in den Hegau-Hallen fürÜbungsleiter, Helfer und päd-agogische Fachkräfte aus.

Fachlehrwarte in den drei Ar-beitskreisen »Buntes Treiben inder Zirkuswelt«, »Bunt undRund« sowie »Bunte Tierwelt«vermitteln den Teilnehmernneue Impulse und Ideen im Kin-

derturnen. Vielfältige Bewe-gungsmöglichkeiten, das Sam-meln von Bewegungserfahrun-gen in und mit einer Gruppe so-wie ein respektvolles Miteinan-der bilden zentrale Vorausset-zungen für eine gesunde kör-perliche, emotionale, geistigeund soziale Entwicklung vonKindern.

Mit dieser Veranstaltung wer-den zahlreiche Impulse fürÜbungsleiter und Erzieher fürein zeitgemäßes Kinderturnenangeboten.


Junioren FC Hilzingen/SG Hilzingen-Riedheim

General-versammlung

Hilzingen. Die Juniorenabtei-lungen des FC Hilzingen und derSG Hilzingen-Riedheim ladenalle Eltern, Juniorenspieler so-wie alle Interessierten zur dies-jährigen Hauptversammlungam Freitag, 23. März, um 19Uhr in das Clubheim des FC Hil-zingen ein. Der FC Hilzingenund die SG Hilzingen-Riedheimgewähren einen Blick hinter dieKulissen. Veröffentlicht werdeninteressante Fakten rund umden Spielbetrieb, die Finanzensowie anstehenden Projekteund Highlights für 2018.Tagesordnung1. Begrüßung2. Bericht des Jugendleiters3. Bericht des Kassiers4. Entlastung der Vorstand-

schaft5. Neuwahlen6. Verschiedenes, Wünsche

und AnträgeGegen Ende der Veranstaltung

besteht die Möglichkeit für Je-dermann, Anregungen, Verbes-serungsvorschläge und Fragenzu stellen. Der FC Hilzingen unddie SG Hilzingen-Riedheimfreuen sich auf einen interessan-ten Abend.

SchwarzwaldvereinTengen

WanderungHegau. Der Schwarzwaldver-

ein Tengen lädt zu einer Wan-derung in der näheren Umge-bung am Sonntag, 18. März,ein. Treffpunkt ist um 13.30 Uhran der Randenhalle Tengen, dieFührung hat Willi Keller, Telefon07736/7150. Gäste sind herz-lich willkommen.

WanderfreundeTitisee-Neustadt

GeführteWanderung

Hegau. Die WanderfreundeTitisee-Neustadt laden ein zu ei-ner Wanderung im Hegau. Die-se wird nach den Richtlinien desDeutschen Volkssportverban-des DVV durchgeführt. Die Ver-anstaltung findet am Samstag,31. März, in Tengen-Büßlingenbei jeder Witterung statt.

Start ist um 10 Uhr beim SV-Vereinsheim am Sportplatz inBüßlingen. Strecken von 5 und 10Kilometern werden nach Hofen/CH beziehungsweise Schlatt a. R.und Bibern/CH wieder nachBüßlingen geführt. Es gibt einenSonderstempel mit D und CH.Das Startgeld beträgt 3 Euro.Darin sind die Startkarte undeine Versicherung enthalten. AnStart und Ziel ist für Verpfle-gung gesorgt. Auf der Streckegibt es eine kleine Verköstigunggratis.

Infos bei Josef Ritzi, Telefon07736/349.

BUND-Jugendgruppe

Froschlaich zählenHegau. Am Freitag, 16. März,

geht es ins Wasser zum Frosch-laich zählen. Die BUND-Ju-gendgruppe freut sich auf alleinteressierten Mädchen undJungs im Alter von zehn bis 15Jahren. Dafür muss man keinMitglied beim BUND sein. AuchGeschwister und Freunde sindherzlich eingeladen.

Treffpunkt ist um 14.30 Uhrim BUND-Naturschutzzentrum(Erwin-Dietrich-Straße 3, Gott-madingen). Die Veranstaltungendet um 16.30 Uhr ebenfallsdort.

Büßlingen

RadbörseHegau. Der RSV Büßlingen

veranstaltet am Samstag, 17.März, in der Körbeltalhalle inBüßlingen seine Fahrradbörse.Angenommen werden alle Ar-ten von Fahrrädern (außerE-Bike), Anhängern und Fahr-radsitzen. Alle Artikel werdeneiner Sichtprüfung unterzogenund auf Fahrtauglichkeit ge-prüft. Es wird Wert auf guteQualität der Artikel gelegt. Ver-schmutzte sowie Schrottartikelwerden nicht angenommen.Zehn Prozent des Verkaufserlö-ses gehen an »Widmann hilftKindern in der Region«. Waren-annahme ist am Samstag, 17.März, von 10 bis 11 Uhr, derVerkauf findet von 11.30 bis12.30 Uhr statt, und die Abho-lung der nicht verkauftenWaren ist von 12.30 bis 13 Uhrmöglich. Für Kaffee und Kuchenist gesorgt.

Do. 15.03. Marien-Apotheke Singen,Rielasinger Str. 172, Telefon 07731/21370

Fr. 16.03. Martinus-Apotheke Singen,Uhlandstr. 48, 07731/41971

Sa. 17.03. Stadt-Apotheke Tengen,Marktstr. 7, 07736/252Sonnen-Apotheke Radolfzell,Hegaustr. 21, 07732/971053

So. 18.03. Residenz-Apotheke Radolfzell,Poststr. 12, 07732/971160

Mo. 19.03. Hilzinger Marien-Apotheke,Hauptstr. 61, 07731/99540

Di. 20.03. Scheffel-Apotheke Radolfzell,Alemannenstr. 5, 07732/971270

Mi. 21.03. Rosenegg-Apotheke Rielasingen,Hauptstr. 5, 07731/22965City-Apotheke Engen,Breitestr. 8, 07733/97033

Do. 22.03. Ring-Apotheke Singen,Ekkehardstr. 59c, 07731/62252

Angaben ohne Gewähr. Tagesaktuelle Auskünfte zum jeweili-gen Apotheken-Notdienst aus dem Festnetz kostenlos über Te-lefon 0800/0022833.

Apotheken-Notdienst

Polizei 110Feuerwehr + Rettungsdienst 112Polizeiposten Gottmadingen 07731/1437-0

*****Ärztlicher Notfalldienst:an Wochenenden und Feiertagen 116117 (ohne Vorwahl)Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 6077312Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 6075312HNO Notfalldienst: 0180 6077211Hegau-Klinikum Singen(Krankenhaus) 07731/89-0Krankentransport 1 92 22 (ohne Vorwahl)Zahnärztliche Notrufnummer 0180/3 222 555-25

*****Gasversorgung,Thüga Energienetzte GmbHIndustriestr. 7, 78224 Singen, 07731/1480-0Störungsrufnummer 0800 775 000 7StromversorgungEnergie-Dienst Netze GmbH(für alle Ortsteile außer Schlatt a. R.)Stördienst 07623/921818E-Werk Kanton SchaffhausenVerwaltung Schaffhausen 0041/52/6 33 55 55Zweigstelle Worblingen 07731/14766-0Störungsdienst: 0041/52/6 24 43 33Wasserversorgungwährend der Dienststunden, 07731/38 09-27nach Dienstschluss 0171/2 88 18 82Abwasser 07731/3809-27nach Dienstschluss 0176/61143148WärmeversorgungSolarcomplex 07731/827428Forst-Revierleiter Werner Hornstein 07531/8003501Aids-Hilfe Konstanz e. V.Außenstelle Singen: 07731/6 84 21

Notrufe

Kindergartenjahr Jugendkeller - Hilzingen

Documents

Transcript of Kindergartenjahr Jugendkeller - Hilzingen