Installationsanleitung

Übersetzung der Originalanleitung

Kinetix 5700 DC-BusnetzteilBestellnummern 2198-P031, 2198-P070, 2198-P141, 2198-P208

Zusammenfassung der Änderungen

Thema Seite

Zusammenfassung der Änderungen 1

Über das DC-Bus-Netzteil 2

Erläuterung der Bestellnummer 2

Bevor Sie beginnen 2

Entfernen der Erdungsschraube in bestimmten Leistungskonfigurationen 3

Installieren des DC-Bus-Netzteils 4

Bohrungsmuster 5

Anschlussdaten 8

Verdrahtungsanforderungen 11

Spezifikationen Leistungsschalter/Sicherung 12

Spezifikationen 14

Weitere Ressourcen 14

Thema Seite

Richtlinien für die Montage der DC-Bus-Netzteile und Umrichtermodule wurden überarbeitet. 5

• Umrechnungen in Zoll wurden von den Abständen und Abmessungen für Bohrungen entfernt, um Rundungsfehler zu vermeiden.

• Das DC-Bus-Conditioner-Modul 2198-DCBUSCOND-RP312 wurde dem Diagramm hinzugefügt.6

Der Draufsicht wurde der 24-V-Eingangsverdrahtungsanschluss mit gemeinsamem Bus hinzugefügt. 8

Die Leiterquerschnittsspezifikationen für die DC-Bus-Netzteile 2198-P031 und 2198-P070 wurden korrigiert. 11

Die UL/CSA- und IEC-Schaltkreisschutzspezifikationen wurden aktualisiert. 13

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

Über das DC-Bus-NetzteilDas Kinetix® 5700-DC-Bus (Wandler)-Netzteil mit dreiphasigem AC-Eingang der 400-V-Klasse versorgt Servoantriebe mit Dauerausgangsleistung und -strom in Anwendungen mit Anforderungen im Bereich von 7 bis 46 kW bzw. 10,5 bis 69,2 A. Um zusätzliche Ausgangsleistung (kW) zu erhalten, können Sie zwei oder drei 2198-P208-DC-Bus-Netzteile installieren. Über Zusatzmodule können Sie außerdem den DC-Bus auf zusätzliche Umrichtergruppen erweitern.

Im Benutzerhandbuch für Kinetix 5700-Servoantriebe, Publikation 2198-UM002, finden Sie ausführliche Informationen zur Verdrahtung, Stromversorgung, Fehlerbehebung und Integration mit ControlLogix® EtherNet/IP-Kommunikationsmodulen oder CompactLogix™ 5370-Steuerungen.

Erläuterung der BestellnummerDiese Publikation gilt für die folgenden Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteile.

Bestellnummern der DC-Bus-Netzteile

Bevor Sie beginnenEntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, alle Keile und Transportsicherungen in und an den Komponenten. Prüfen Sie nach dem Auspacken die Bestellnummer auf dem Typenschild des Produkts anhand des Auftrags.

TeilelisteIm Lieferumfang der DC-Bus-Netzteile ist Folgendes enthalten:

• DC-Busabschlussmodule• Anschlusssteckersatz für Netzeinspeisung (IPD), 24-V-Steuerspannungseinspeisung

(CP), Digitaleingänge (IOD), Bremswiderstandsleistung (RC) und Schützaktivierung (CED)

• Anschlusssteckersatz für die Anschlüsse der Bremswiderstandsleistung (RC) am Antrieb• Die vorliegende Installationsanleitung, Publikation 2198-IN009

DC-Bus-NetzteilBestellnummer

Modulbreitemm

EingangsspannungDauerausgangsleistungkW

DauerausgangsstromADC effektiv

2198-P03155

324 bis 528 V AC effektiv, dreiphasig

7 10,5

2198-P070 17 25,5

2198-P14185

31 46,9

2198-P208 46 69,2

TIPP Außerdem sind Ersatz-Steckverbindersätze verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in Publikation KNX-TD003, Kinetix Servo Drives Specifications Technical Data.

2 Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

Entfernen der Erdungsschraube in bestimmten LeistungskonfigurationenEntfernen Sie die Erdungsschraube, wenn Sie eine nicht geerdete, asymmetrisch geerdete oder mit Impedanz geerdete Stromkonfiguration verwenden.

Es wird empfohlen, die Erdungsschraube vor der Montage des Netzteils im Schaltschrank zu entfernen. Das Netzteil mit der Seite nach oben auf einer stabilen Oberfläche platzieren, die als geerdete antistatische Arbeitsstation ausgestattet ist.

Die kleine Kunststofftür auf der rechten Seite des Moduls öffnen, um auf die Erdungsschraube zugreifen zu können.

Entfernen der Erdungsschraube

WICHTIG Wenn Sie über eine geerdete sternförmige Stromverteilung verfügen, müssen Sie die Schraube nicht entfernen. Fahren Sie fort mit Installieren des DC-Bus-Netzteils auf Seite 4.Beim Entfernen der Erdungsschraube kann die EMV-Leistung beeinträchtigt werden.

ACHTUNG: Stellen Sie zur Vermeidung von Verletzungen sicher, dass die Gehäuseklappe der Erdungsschraube bei eingeschalteter Spannungsversorgung geschlossen ist. Wenn die Stromversorgung erst kürzlich ausgeschaltet wurde, warten Sie mindestens 5 Minuten lang, bis sich die Zwischenkreisspannung abgebaut hat. Stellen Sie vor dem Zugriff auf die Erdungsschraube sicher, dass keine Zwischenkreisspannung anliegt.

ACHTUNG: Es besteht die Gefahr eines Geräteschadens. Die Erdungskonfiguration des Antriebsmoduls muss genau bestimmt werden. Lassen Sie die Erdungsschraube bei geerdeten Stromkonfigurationen installiert (Standard). Entfernen Sie die Schraube bei nicht geerdeten, asymmetrisch geerdeten oder mit Impedanz geerdeten Stromkonfigurationen.

Erdungsschraube installiertfür geerdete Stromkonfiguration

(Standardeinstellung mit installierter Erdungsschraube).Entfernen Sie die Schraube bei nicht geerdeten, asymmetrisch

geerdeten oder mit Impedanz geerdeten Stromkonfigurationen.

Gehäuseklappe der ErdungsschraubeDC-Bus-Netzteil

(Seitenansicht) Erdungsschraube

Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019 3

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

Einstellungen der Erdungsschraube

Installieren des DC-Bus-NetzteilsBei diesen Vorgehensweisen wird vorausgesetzt, dass Sie Ihren Schaltschrank vorbereitet haben und wissen, wie Sie Ihr System anschließen und erden. Installationsanweisungen für Geräte und Zubehörteile, die hier nicht enthalten sind, finden Sie in der Anleitung des jeweiligen Produkts.

Installieren des DC-Bus-NetzteilsBeachten Sie bei der Montage des DC-Bus-Netzteils die folgenden Anforderungen bezüglich der Abstände:

• Für oben an Antriebsmodulen angeschlossene Kabel und Drähte oder das Verbindungssystem mit gemeinsamem Bus ist zusätzlicher Abstand erforderlich.

• Zusätzlicher Freiraum ist zudem erforderlich, wenn weitere Geräte über und/oder unter dem Antrieb installiert werden, die jeweils über eigene Abstandsanforderungen verfügen.

• Zusätzlicher Abstand wird links und rechts des Antriebsmoduls benötigt, wenn der Antrieb neben störempfindlichen Geräten oder sauberen Kabelkanälen installiert ist.

• Die erforderliche Mindesttiefe des Schranks beträgt 300 mm (11,81 Zoll).

Erdungskonfiguration (1)

(1) Beispielkonfigurationen finden Sie in Publikation 2198-UM002, Kinetix 5700-Servoantriebe – Benutzerhandbuch.

2198-PxxxDC-Bus-Netzteil

Geerdet (Stern) Erdungsschraube installiert (Standardeinstellung) (2)

(2) Erdungsschraube ist werkseitig installiert.

• AC-Versorgung nicht geerdet• Asymmetrisch geerdet• Impedanzgeerdet

Entfernen der Erdungsschraube

STROMSCHLAGGEFAHR: Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, führen Sie die gesamte Montage und Verdrahtung des Kinetix 5700-Antriebs durch, bevor Sie Strom anlegen. Nach dem Einschalten des Systems kann an den Anschlussklemmen auch dann Spannung anliegen, wenn sie nicht verwendet werden.

ACHTUNG: Planen Sie die Installation Ihres Systems so, dass Sie alle Arbeiten wie Ausschneiden, Bohren, Gewindebohren und Schweißen nicht im Gehäuse durchführen müssen. Da es sich bei dem System um eine offene Konstruktion handelt, müssen Sie darauf achten, dass keine Metallspäne in das System fallen. Metallspäne oder andere Fremdkörper können sich in Schaltungen festsetzen und dadurch die Komponenten beschädigen.

4 Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

Erforderliche Mindestabstände

Das Kinetix 5700-Antriebssystem muss durch Ausrichtung der formschlüssigen Zinkenverbindung positioniert werden. Informationen zur Montage, Größenbestimmung und Konfiguration für den gemeinsamen Bus finden Sie im Benutzerhandbuch für Kinetix 5700-Servoantriebe, Publikation 2198-UM002.

Montieren Sie das Kinetix 5700-Antriebsmodul mithilfe von Stahlschrauben vom Typ M5 (Nr. 10 bis 32) mit einem Drehmoment von höchstens 4,0 N•m (35,4 lb•in) am Verteilerkasten des Schaltschranks.

BohrungsmusterDieser Abschnitt enthält Bohrungsmuster für Kinetix 5700-Antriebsmodule, die in formschlüssigen Konfigurationen (gemeinsamer Bus) montiert werden.

• Das DC-Bus-Netzteil kann an einer beliebigen Stelle in der Gruppe montiert werden, sodass der Schaltschrankplatz am besten genutzt wird. Wenn mehrere 2198-P208-Netzteile in derselben Gruppe montiert werden, montieren Sie diese nebeneinander an einer beliebigen Stelle in der Gruppe.

WICHTIG Montieren Sie das Antriebsmodul in einer aufrechten Position (siehe Abbildung). Montieren Sie das Antriebsmodul nicht in seitlicher Lage.

MODNET

2

1

1

4

I/O

Rechts vom Antrieb ist kein Freiraum erforderlich.

Links vom Antrieb ist keinFreiraum erforderlich.

Kinetix 5700 DC-Bus-netzteil

100 mm (3,94 Zoll) Freiraum unter demAntrieb für Luftfluss und Installation.

40 mm (1,57 Zoll) Freiraum über demAntrieb für Luftfluss und Installation.

Die Abmessungen für das DC-Bus-Netzteil finden Sie unter Produktabmessungen auf Seite 7.

MODNET

MODNET

MODNETFormschlüssige

Zinkenverbindung

Das Anschlusssystem des gemeinsamen Busses ist zur besseren Übersichtlichkeit nicht abgebildet.

Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019 5

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

• Montieren Sie die Umrichtermodule entsprechend ihrer Bemessungsleistung (absteigend) von links nach rechts oder rechts nach links, je nachdem, wo das Netzteil montiert wurde, wobei sich der Umrichter mit der höchsten Bemessungsleistung neben dem Netzteil befinden sollte.

Sie können das Bohrungsmuster von links nach rechts für jede Kinetix 5700-Antriebsmodulkonfiguration anhand der folgenden Schritte berechnen.

1. Die erste Bohrungsposition entspricht null.

2. Die zweite Bohrungsposition ist die Modulbreite minus 55 mm.

3. Die nächste Bohrungsposition liegt bei 55 mm.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für die verbleibenden Bohrungen.

Montagebohrungsmuster für Kinetix 5700

27,5 mm

Moduloberseite

176 mmUntere

Montagebohrung

345 mmUntere

Montagebohrung

420 mmUntere

Montagebohrung

465 mmUntere

Montagebohrung

Ø 6,0 mm, typisch

Ø 6,0 mm, typisch

00,0 mmObere Montagebohrungen

32,0 mmModuloberseite, Referenz

45,0 mm, siehe Berechnungen für Montagebohrungsmuster

30,0 mm, siehe Berechnungen für Montagebohrungsmuster

100 mm breitesModul

85 mm breitesModul

55 mm breitesModul

55 mm breitesModul

Gilt nur für einachsige 2198-S160-ERS3x-Umrichter

Gilt für die 2198-P141- und 2198-P208-Netzteile 2198-S086-ERSx sowie 2198-S130-ERSx- und 2198-D057-ERSx-Umrichter

Gilt für die 2198-P031- und 2198-P070-Netzteile, 2198-D006-ERSx-, 2198-D012-ERSx-,2198-D020-ERSx- und 2198-D032-ERSx-Umrichter, das Kondensatormodul 2198-CAPMOD-2240 sowie das DC-Bus-Conditioner-Modul 2198-DCBUSCOND-RP312

Erste Montagebohrung(typisch), obere und

untere Montagebohrung(alle Antriebsmodule)

Gilt nur für das 2198-CAPMOD-DCBUS-IN-Erweiterungsmodul

6 Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

Wenn in der Kinetix 5700-Systemkonfiguration einachsige 2198-S263-ERSx- bzw. 2198-S312-ERSx-Umrichter enthalten sind, finden Sie weitere Informationen zu den Montagebohrungsmustern im Benutzerhandbuch für Kinetix 5700-Servoantriebe, Publikation 2198-UM002.

Zur Unterstützung bei Montagebohrungen steht außerdem das Kinetix 5700-Systemmontage-Toolkit, Bestellnummer 2198-K5700-MOUNTKIT, zur Verfügung.

ProduktabmessungenDie Produktabmessungen aller Kinetix 5700-Antriebsmodule finden Sie in „Kinetix Servo Drives Technical Data“, Publikation KNX-TD003.

DC-BusnetzteilBestellnummer

Amm (Zoll)

Bmm (Zoll)

Cmm (Zoll)

Dmm (Zoll)

2198-P03155 (2,17) 300 (11,8) 358 (14,1)

252 (9,9)2198-P070

2198-P14185 (3,35) 375 (14,8) 433 (17,0)

2198-P208

B

MODNET

2

1

1

4

I/O

C

A D12.0(0.47)

Die Abmessungen sind in mm (Zoll) angegeben.

Dargestellt ist ein 2198-P031-DC-Bus-Netzteil

Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019 7

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

AnschlussdatenIn der folgenden Abbildung sind Leistungsmerkmale und Anzeigen der DC-Bus-Netzteile dargestellt.

Leistungsmerkmale und Anzeigen der DC-Bus-Netzteile (dargestellt ist ein 2198-P031-Netzteil)

Element Beschreibung Element Beschreibung Element Beschreibung

1 Anschluss Digitaleingänge (IOD) 7 LCD-Anzeige 13 Anschluss Bremswiderstand

(RC)

2 RJ45-Anschluss Ethernet (PORT1) 8 Navigationsdrucktaster 14 Anschluss DC-Bus (DC)

3 RJ45-Anschluss Ethernet (PORT2) 9 Statusanzeigen für die

Verbindungsgeschwindigkeit 15 24-V-Eingangsanschluss für Steuerspannung (CP)

4 Formschlüssige Zinkenverbindung 10 Statusanzeigen für Verbindung/

Aktivität 16 Anschluss AC-Leistungsaufnahme (IPD)

5 Modulstatusanzeige 11 Schützaktivierungsanschluss (CED) 17 Gerätelüfter

6 Netzwerkstatusanzeige 12 Erdungsklemme

5

210

3

7

6

9

4 4

1115

14

8

12

1

13

2

1

1

4

I/O

DC+

SH

DC+

DC–

24V–

24V+

L3 L2 L1

16

17

MOD–NET–

5700

DC-Bus-Netzteil (Draufsicht)

DC-Bus-Netzteil (Ansicht von unten)

DC-Bus-Netzteil (Ansicht von vorn)

24-V-Eingangsverdrah-tungsanschluss mit gemeinsamem Bus

8 Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

Anschlüsse der DC-Bus-Netzteile

Kontaktstifte des Anschlusses der Netzeinspeisung (IPD)

Kontaktstifte des Anschlusses der Bremswiderstandsleistung (RC)

Kontaktstifte des Schützaktivierungsanschlusses (CED)

Die Schützaktivierungsschaltung umfasst einen relaisgesteuerten Kontakt im 2198-Pxxx-DC-Bus-Netzteil. Das Relais schützt das Kinetix 5700-Antriebssystem im Falle von Überlasten oder anderen Fehlerzuständen.

Ein dreiphasiges Netzschütz muss zwischen dem Abzweigschutz und dem DC-Busnetzteil in Reihe geschaltet werden. Zusätzlich muss der AC-Dreiphasenschütz-Steuerungsstrang mit dem Schützaktivierungsrelais am Schützaktivierungsanschluss (CED) in Reihe geschaltet werden. Verdrahtungsbeispiele finden Sie im Benutzerhandbuch für Kinetix 5700-Servoantriebe, Publikation 2198-UM002.

Bezeichnung Beschreibung Anschluss

IPD AC-Netzeinspeisung 4-poliger Steckverbinder, Klemmenschrauben

DC Gemeinsame DC-Busleistung DC-Busverbindungen und Abschlussmodule

CP 24-V-Steuerspannungseinspeisung 2-poliger Steckverbinder, Klemmenschrauben

RC Bremsleistung 2-poliger Steckverbinder, Klemmenschrauben

IOD Digitaleingänge 4-poliger Steckverbinder, Federzugklemmen

CED Schützfreigabe 2-poliger Steckverbinder, Klemmenschrauben

PORT1, PORT2 Ethernet-Kommunikationsanschlüsse RJ45 Ethernet

IPD-Stift Beschreibung Signal

Chassiserdung

L3

Dreiphasige Eingangsleistung

L3

L2 L2

L1 L1

RC-Kontaktstift Beschreibung Signal

1Bremsverbindungen

SH

2 DC+

CED-Stift Beschreibung Signal

EN–Schützaktivierungsanschlüsse

CONT EN–

EN+ CONT EN+

L3 L2 L1

12

EN–

EN+

Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019 9

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

Kontaktstifte des Anschlusses der Steuerspannungseinspeisung (CP)

Kontaktstifte des Anschlusses der Digitaleingänge (IOD)

Kontaktstifte der Anschlüsse für die Ethernet-Kommunikation PORT1 und PORT2

ACHTUNG: Das Schützaktivierungsrelais muss verdrahtet werden. Um Verletzungen oder Schäden am Kinetix 5700-Antriebssystem zu vermeiden, müssen Sie das Schützaktivierungsrelais im Steuerungsstrang verdrahten, sodass Folgendes zutrifft:

• Die dreiphasige Spannungsversorgung des DC-Busnetzteils wird bei Abschaltfehlerzuständen unterbrochen.

• Die Steuerspannung liegt am Kinetix 5700-Antriebssystem immer vor der dreiphasigen Spannung an.

CP-Kontaktstift Beschreibung Signal

1 24-V-Spannungsversorgung, kundenseitig 24 V+

2 24-V-Bezugspotenzial 24 V–

IOD-Kontaktstift Beschreibung Signal

1 Digitaleingang 1 IN1

2 E/A-Bezugspotenzial für kundenseitige 24-V-Versorgung. COM

3 Digitaleingang 2 IN2

4 Abschlusspunkt der Abschirmung des E/A-Kabels. SHLD

Kontaktstift Anschluss

Beschreibung Signal

1 Datenklemme Sendeport (+) +TX

2 Datenklemme Sendeport (–) –TX

3 Datenklemme Empfangsport (+) + RX

4 – –

5 – –

6 Datenklemme Empfangsport (+) – RX

7 – –

8 – –

21

Pin 1

1

8

Standardanschluss RJ45

10 Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

VerdrahtungsanforderungenDer Draht muss aus Kupfer bestehen und für mindestens 75 C (167 F) ausgelegt sein. Die Phasenlage der AC-Netzspannung ist beliebig, und für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb ist ein Erdanschluss erforderlich.

Verdrahtungsanforderungen für das DC-Bus-Netzteil

WICHTIG National Electrical Code (US-Elektrizitätsvorschriften) und lokale elektrische Vorschriften haben Vorrang vor den angegebenen Werten und Verfahren.

DC-BusnetzteilBestellnummer Beschreibung

Anschluss an Klemmen Drahtstärkemm 2 (AWG)

Abisolierlängemm (Zoll)

Drehmoment-wertN•m (lb•in)Stift Signal

2198-P031

Aus der Netzeingangs-spannung

6…10 (1)

(10…8)

(1) Gilt für Massivdraht. Bei Verwendung von Litzendraht beträgt der maximale Leiterquerschnitt 6 mm2 (10 AWG).

10,0 (0,39) 0,5…0,8(4,4…7,1)

2198-P070 6…10 (2)

(10…8)

(2) Gilt für Massivdraht. Bei Verwendung von Litzendraht beträgt der maximale Leiterquerschnitt 6 mm2 (10 AWG). Um bei über 45 °C (113 °F) die CE-Anforderungen für 6-mm2-Litzendrähte zu erfüllen, müssen Single-Core-Kupferleiter verwendet werden, die für mindestens 90 °C ausgelegt sind.

2198-P1412198-P208

10…35(8…2) 20,0 (0,79) 2,5…4,5

(22…40)

2198-Pxxx

PELV/SELV24-V-Versorgung (Anschlussstecker)

CP-1CP-2

24 V+24 V–

0,5…4(20…12) 7,0 (0,28) 0,22…0,25

(1,9…2,2)

DC-Busspannung Stromschiene DC–DC+ -/- (3)

(3) Die Stromanschlüsse des gemeinsamen DC-Busses werden immer von Antrieb zu Antrieb über das Verbindungssystem der Stromschiene hergestellt. Diese Klemmen nehmen keine diskreten Leitungen auf.

-/- (3) -/- (3)

Schützfreigabe EN–EN+

CONT EN–CONT EN+

0,14…2,5(26…12) 7,0 (0,28) 0,4…0,5

(3,5…4,4)

Bremswiderstand RC-1RC-2

SHDC+

1,5…6(16…10) 12,0 (0,47) 0,5…0,6

(4,5…5,3)

Digitaleingänge

IOD-1IOD-2IOD-3IOD-4

IN1COMIN2SHLD

0,14…1,5(26…16) 10,0 (0,39) -/- (4)

(4) An diesem Anschluss werden die Drähte mit Federspannung befestigt.

ACHTUNG: Um Personen- und/oder Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie Folgendes:• Achten Sie darauf, dass die Installation in Bezug auf Leitertypen, Leitergrößen, Abzweigschutz

und Trennvorrichtungen mit den Spezifikationen übereinstimmt. National Electrical Code (US-Elektrizitätsvorschriften, NEC) und lokale Vorschriften bieten Maßnahmen für die sichere Installation elektrischer Betriebsmittel.

• Verwenden Sie die Motorleistungsanschlüsse nur zu Verbindungszwecken. Verwenden Sie sie nicht zum Einschalten und Ausschalten des Geräts.

• Erden Sie abgeschirmte Leistungskabel, um eventuelle Hochspannungen auf der Abschirmung zu verhindern.

L3L2L1

L3L2L1

Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019 11

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

Erden des DC-Bus-Netzteils am VerteilerkastenErden Sie Kinetix 5700-Antriebe und Kondensatormodule der Serie 2198 an einer verdrahteten Erdungssammelleitung mit einem geflochtenen Erdungsband. Halten Sie das geflochtene Erdungsband für eine optimale Verbindung so kurz wie möglich.

Anschließen des geflochtenen Erdungsbands

Spezifikationen Leistungsschalter/SicherungKinetix 5700-Netzteile sind mit einem internen elektronischen Motorkurzschlussschutz ausgestattet und, sofern durch einen geeigneten Abzweigschutz geschützt, für die Verwendung in einer Schaltung bemessen, die bis zu 200 000 A (Sicherungen) und 65 000 A (Leistungsschalter) liefern kann.

Element Beschreibung

1 Erdungsschraube (grün), max. 2,0 Nm

2 Geflochtenes Erdungsband (kundenseitig)

3 Erdungsgitter oder Stromversorgungserde

4 Verdrahtete Schaltschrankerdschiene (kundenseitig)

MBRK+

-

Geflochtene Erdungsbänder12 mm (0,5 Zoll) und 0,8 mm (0,03 Zoll)Halten Sie die Bänder möglichst kurz.

43

2

1

DC-Busnetzteil (typisches Beispiel)

Kinetix 5700-Servoantriebe(typisches System)

12 Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

Le

istun

gssc

halte

r sin

d zw

ar p

rakt

isch,

doc

h ge

lten

für I

hre V

erw

endu

ng g

ewiss

e Ein

schr

änku

ngen

. Lei

stun

gssc

halte

r ver

arbe

iten

hohe

Ei

nsch

altst

rom

stöß

e nic

ht so

gut

wie

Sic

heru

ngen

. Ste

llen

Sie s

iche

r, da

ss d

ie au

sgew

ählte

n K

ompo

nent

en k

orre

kt k

oord

inie

rt si

nd u

nd g

elte

nde

Vors

chrif

ten

wie

auch

die

Vor

auss

etzu

ngen

für d

en A

bzw

eigs

chut

z erf

üllen

. Ein

e Prü

fung

des

verf

ügba

ren

Kur

zsch

lusss

trom

s ist

unb

edin

gt er

ford

erlic

h.

Er m

uss s

tets

unt

erha

lb d

er K

ennd

aten

für d

en K

urzs

chlu

ssstr

om d

es L

eist

ungs

scha

lters

lieg

en.

Scha

ltkre

issch

utz-

Spez

ifika

tione

n ge

mäß

IEC (

Nich

t-UL/

CSA)

Scha

ltkre

issch

utz-

Spez

ifika

tione

n ge

mäß

UL/

CSA

DC-B

usne

tzte

ilBe

stel

lnum

mer

Eing

angs

span

nung

(d

reip

hasig

) nom

.

DIN

gG-

Sich

erun

gen

A, m

ax.

Min

iatu

rleist

ungs

scha

lter

Best

elln

umm

erM

otor

schu

tzsc

halte

rBe

stel

lnum

mer

Kom

pakt

leist

ungs

scha

lter

Best

elln

umm

er

2198

-P03

1

324 b

is 52

8V AC

1614

89-M

3D25

0-/-

140M

-D8E

-C25

140G

-G6C

3-C2

5

2198

-P07

040

-/-14

92-S

PM3D

400

140M

-F8E

-C45

140G

-G6C

3-C5

0

2198

-P14

175

-/-14

92-S

PM3D

630

140M

G-H8

E-C6

014

0G-G

6C3-

C90

2198

-P20

811

0-/-

-/-14

0MG-

H8E-

D10

140G

-G6C

3-D1

2

DC-B

usne

tzte

ilBe

stel

lnum

mer

Eing

angs

span

nung

(d

reip

hasig

) nom

.Bu

ssm

ann-

Sich

erun

gen

(1)

Best

elln

umm

er

(1)

Bei A

nwen

dung

en m

it CS

A-Ze

rtifiz

ierun

g müs

sen S

icher

unge

n (Bu

ssman

n, Be

stelln

umm

er 17

0M17

60) z

ur D

C-Ve

rbind

ung z

wisc

hen d

en be

iden A

ntrie

bsgr

uppe

n hin

zuge

fügt

wer

den,

wen

n Leis

tung

sscha

lter f

ür de

n Abz

weigs

chut

z ve

rwen

det w

erde

n. D

ie DC

-Bus

siche

rung

en si

nd ni

cht e

rford

erlic

h, w

enn N

etzle

itung

ssich

erun

gen f

ür de

n Abz

weigs

chut

z ver

wend

et w

erde

n.

Min

iatu

rleist

ungs

scha

lter (2

)

Beste

llnum

mer

(2)

Dies

e Leis

tung

sscha

lter d

er Se

rie 14

0M, w

enn a

ls Ge

rät m

it Se

lbsts

chut

z (Ty

p E) e

inge

setzt

, und

Leist

ungs

scha

lter d

er Se

rie 14

89 kö

nnen

nur in

eine

m W

YE (S

tern

)-Net

z (48

0Y/2

77V)

verw

ende

t wer

den.

Mot

orsc

hutz

scha

lter,

(2)

CMC (

eige

nges

icher

t),

Best

elln

umm

er

Kom

pakt

leist

ungs

scha

lter

Best

elln

umm

er

2198

-P03

1

324 b

is 52

8V AC

LPJ-1

5SP (

15A)

1489

-M3D

250

140M

-D8E

-C25

140G

-G6C

3-C2

5

2198

-P07

0LP

J-40S

P (40

A)-/-

140M

-F8E

-C45

140G

-G6C

3-C5

0

2198

-P14

1LP

J-70S

P (70

A)-/-

-/-14

0G-G

6C3-

C90

2198

-P20

8LP

J-100

SP (1

00A)

-/--/-

140G

-G6C

3-D1

2

Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019 13

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

Spezifikationen

Weitere RessourcenDiese Dokumente enthalten zusätzliche Informationen zu verwandten Produkten von Rockwell Automation.

Unter folgender Adresse können Sie Publikationen anzeigen sund herunterladen:http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page.

Attribut 2198-P031 2198-P070 2198-P141 2198-P208

UmgebungslufttemperaturBetriebLagerung

0 bis 50 °C (32 bis 122 °F)–40 bis 70 °C (–40 bis 158 °F)

Gewicht in kg (lb), ca. 4,33 (9,55) 4,42 (9,74) 6,91 (15,2) 7,04 (15,5)

Kurzschlussfestigkeit 200 000 A effektiv symmetrisch

Kurzschlussschutz für Abzweigschaltkreis

Der integrierte elektronische Kurzschlussschutz bietet keinen Abzweigschutz. Abzweigschutz muss in Übereinstimmung mit dem National Electric Code (NEC) und allen weiteren örtlichen Bestimmungen bereitgestellt werden.

Leckstrom

• Kinetix 5700-Antriebe generieren im Schutzleiter Leckstrom von über 3,5 mA AC und/oder 10 mA DC. Die Mindestgröße des in der Anwendung eingesetzten Schutzleiters muss mit den lokalen Sicherheitsrichtlinien für Stromgeräte mit Schutzleiter übereinstimmen.

• Kinetix 5700-Antriebe generieren DC-Strom im Schutzleiter, der eventuell die Schutzfunktion von Fehlerstrom-Schutzschaltern oder Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen des Typs A oder AC für das Antriebsmodul und andere Anlagen in der Installation beeinträchtigen kann.

Quelle Beschreibung

Kinetix Servo Drives Specifications Technical Data, Publikation KNX-TD003

Technische Daten der Produkte für Kinetix Integrated Motion über das EtherNet/IP-Netzwerk, für Integrated Motion über SERCOS-Interface, für EtherNet/IP-Netzwerke und für die Produktfamilien der Komponentenservoantriebe.

Kinetix Motion Accessories Specifications Technical Data, Publikation KNX-TD004

Technische Daten für die Motor- und -Schnittstellenkabel der Serie 2090, Low-Profile-Steckverbindersätze, Antriebsleistungskomponenten und weitere Zubehörteile für Servoantriebe.

Kinetix 5700-Servoantriebe – Benutzerhandbuch, Publikation 2198-UM002

Informationen zur Installation, Konfiguration, Inbetriebnahme und Fehlerbehebung des Kinetix 5700-Servoantriebssystems.

AC-Netzfilter Installationsanleitung, Publikation 2198-IN003 Informationen zur Installation und Verdrahtung der AC-Netzfilter für Kinetix 5500- und Kinetix 5700-Servoantriebe.

Passiven Kinetix 5700-Bremsmodule Installationsanleitung, Publikation 2198-IN011

Informationen zur Installation und Verdrahtung der externen passiven Kinetix 5700-Bremsmodule.

Website zu Produktzertifizierungen, rok.auto/certifications Konformitätserklärungen, Zertifikate und weitere Zertifizierungsdetails.

Richtlinien zur störungsfreien Verdrahtung und Erdung von industriellen Automatisierungssystemen, Publikation 1770-4.1

Allgemeine Richtlinien für die Installation eines Industriesystems von Rockwell Automation.

14 Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019

Kinetix 5700-DC-Bus-Netzteil

Notizen:

Rockwell Automation-Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019 15

Kundendienst von Rockwell AutomationDie folgenden Ressourcen bieten Zugriff auf Supportinformationen.

Feedback zur DokumentationIhre Kommentare helfen uns, Ihren Dokumentationsanforderungen besser gerecht zu werden. Wenn Sie Vorschläge zur Verbesserung dieses Dokuments haben, füllen Sie bitte das Formular „How Are We Doing?“ unter http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf aus.

Technisches Support-Center

Knowledgebase-Artikel, Ratgebervideos, FAQs, Chat, Userforen und Benachrichti-gungen über Produkt-Updates.

https://rockwellautomation.custhelp.com/

Telefonnummern für den technischen Support vor Ort

Suchen Sie sich die Telefon-nummer für Ihr Land heraus.

http://www.rockwellautomation.com/global/support/get-support-now.page

Direktwahlcodes

Finden Sie den Direktwahlcode für Ihr Produkt. Verwenden Sie den Code, um sich direkt mit einem technischen Support-techniker verbinden zu lassen.

http://www.rockwellautomation.com/global/support/direct-dial.page

Literature LibraryInstallationsanleitungen, Handbücher, Broschüren und Technische Daten.

http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page

Produkt-Kompatibilität und Download-Center

Hier erhalten Sie Hilfe, wenn Sie bestimmen möchten, welche Produkte miteinander einsetzbar sind, wenn Sie sich über Leistungsmerkmale und Kapazitäten informieren möchten oder wenn Sie dazugehörige Firmware finden möchten.

http://www.rockwellautomation.com/global/support/pcdc.page

Hauptverwaltung für Antriebs-, Steuerungs- und InformationslösungenAmerika: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382 4444Europa/Naher Osten/Afrika: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgien, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640 Asien/Australien/Pazifikraum: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, China, Tel: +852 2887 4788, Fax: +852 2508 1846

Deutschland: Rockwell Automation GmbH, Parsevalstraße 11, 40468 Düsseldorf, Tel: +49 (0)211 41553 0, Fax: +49 (0)211 41553 121Schweiz: Rockwell Automation AG, Industriestrasse 20, CH-5001 Aarau, Tel: +41(62) 889 77 77, Fax: +41(62) 889 77 11, Customer Service – Tel: 0848 000 277Österreich: Rockwell Automation, Kotzinastraße 9, A-4030 Linz, Tel: +43 (0)732 38 909 0, Fax: +43 (0)732 38 909 61

www.rockwel lautomation.com

Allen-Bradley, CompactLogix, ControlLogix, Kinetix, Rockwell Software und Rockwell Automation sind Marken von Rockwell Automation, Inc.

Marken, die nicht Rockwell Automation gehören, sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Publikation 2198-IN009C-DE-P - März 2019Copyright © 2019 Rockwell Automation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Printed in the USA.

Rockwell Automation stellt auf seiner Website unter http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page aktuelle Umweltinformationen zu den Produkten zur Verfügung.

Am Ende ihrer Lebensdauer muss die Ausrüstung separat vom Hausmüll entsorgt werden.