Stadtplatz Kloten18. – 25. Juni 2011

Tel 044 836 78 78www.grindel-sport.ch

Tennis · squashMinigolfGerbegasse 6 · T 044 814 36 36 · www.swissprint.ch

Visitenkartebis zumgrossen Plakat ist alles möglich !

Von der kleinen

www. eberhard. ch

Gastfreundlichkeit an schönster Lage! 044 813 71 46 · www.geerlisburg.ch

Steinackerstr. 4 · 8302 KlotenTelefon 044 813 55 66

Do 17–20 · Sa 10 –13 Uhr oder nach Vereinbarung

www.wychaellerchloote.ch

ABC & Bambi Kino Claudia

B ü l a c h K l o t e n

w w w . t o p k i n o . c h

Bahnhofstrasse 7 · 8302 Kloten

www.rufermetzg.ch

T 044 813 06 12

Agentur KlotenMarkus Morf VerkaufsleiterSchaffhauserstrasse 115 Telefon 058 285 24 24

www.gerlisberg.chTel. 044 814 14 38

Beat D’ Altri und Urs BachmannSchaffhauserstrasse 159, 8302 Kloten Tel. 044 814 07 47, Fax 044 813 30 92kriesi.optik @ bluewin.ch

Blumen AnthuriumTel 044 814 33 30

Breitistrasse 22 · 8302 Kloten

Schaffhauserstrasse 147 · 8302 KlotenTelefon +41 44 813 11 49info@hibou.ch · www.hibou.ch

Paul WalderWWGetränkeservice Tel.0448137532

schnel l · zuver lässig · er fahren

www.waldergetraenke.ch

Airport Shopping CenterPostfach · 8060 Zürich-Flughafen

www.jobgroup.ch · T 043 443 60 70Make - up -School and Shop 

Marktgasse 13 · 8302 KlotenT 043 366 06 07 · www.visagistique.com

Reisen – Emotionen – Erleben

Thomet B auleitungen Planungen AGVerenagasse 78302 Kloten

Telefon 043 255 43 00www.thomet-bauleitung.ch

@SchweizRumänien

Verein Schweiz @ Rumänien · Landstrasse 64 · 5430 Wettingen · Tel 056 426 72 74

Unterstützen Sie unsere HilfsprojektePostkonto 60 - 411796-0 www.schweizrumaenien.ch

Phone +41 44 881 18 10Event Solutions Schweiz AG · www.event-solutions.org

Mit Förderung des

Kultur am Freitag, 17. Juni 2011 Um 18.00 Uhr beginnt das Aufrichtefest des Hegnerhofes an der Dorfstrasse 63 in Kloten. Die Ausstellung der Werk-Stadt Kunst, Design und Architektur wird von Speis und Trank sowie von irischer Musik des Trios Derra begleitet. Der Hegnerhof wird der Bevölkerung als ein Kulturort dienen. Infos : www.hegnerhof.ch

Herzlichen Dank allen Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz sowie den Sponsoren und Inserenten für ihren Bei-trag. Folgende Firmen haben uns mit vielfältigen Sachleistungen unterstützt: Eberhard Gartenbau, Metzgerei Rufer, Specogna Immobilien, Steimet Metalltrend, Topkino Claudia und Walder Getränke. Ebenfalls danken wir der Stadt Kloten für die gute Zu-sammenarbeit sowie dem Klotener Anzeiger für die umfassende Berichterstattung.

Fahnenparade am Sonntag, 26. Juni 2011 Begrüssen Sie die Rückkehr der Klotener Musikanten vom Eidg. Musikfest 2011 in St. Gallen. Start : 19.30 Uhr Bahnhof Kloten, Ziel : Stadt-haus. Details werden rechtzeitig im Klotener Anzeiger publiziert.

grüezigrüezigrüezigrüezigrüezi

infoinfoinfoinfoinfo

Kulturtage 2011Liebe KlotenerInnen

Erfüllt vom Wunsch nach kulturellen Aktivitäten, hat sich eine Gruppe von Idealisten aufgemacht, um mit kontrastreich ausge-stalteten Kulturtagen das in den ver-gangenen Monaten oft zitierte Wir- Gefühl aufl eben zu lassen.

Von der Uraufführung der Klo-tener-Hymne bis zur Oldtimerpa-rade, von der noch unbekannten Schülerband bis zu einheimischenShowgrössen bieten die Kultur-tage Möglichkeiten für Inspiration, für Dialog und Geselligkeit. Auf die Programmpunkte abgestimmte kulinarische Köstlichkeiten sind fester Bestandteil der Anlässe.

Mein herzlicher Dank geht an die Organisatoren und an die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Zusammen mit ihnen freue ich mich auf anregende, berührende und verbindende Kulturtage!

Mathias Christen, Stadtrat Ressort Bevölkerung

Organisator : Verein Szene Kloten · Postfach 1122 · 8302 KlotenTel. 044 803 00 00 · info@szenekloten.ch · www.szenekloten.ch

OK-Team : Roland Herrli (Koordination, Künstler) · Heiri Brändli (Zelt, Infrastruktur) · René Meier (Technik Bühne, Künstler) Franziska Wisskirchen (Verpfl egung) · Heinrich Baumgartner (Musikexpo) · Pasquale D‘Alessandro (Finanzen) · Claude Schnadt (Werbung) · Gisela Böhm (Spezialaufgaben)

Kulturbühne auf dem Stadtplatz : Das Kulturzelt ist am Samstag 18. Juni und Sonntag 19. Juni jeweils bis 20.00 Uhr ge-öffnet, von Montag 20. bis Donnerstag 23. Juni jeweils bis 24.00 Uhr und am Freitag 24. und Samstag 25. Juni jeweils bis 01.00 Uhr. Programmänderungen bleiben vorbehalten.

Infotelefon 044 803 00 00 : Während den Kulturtagen istSzene Kloten jeweils von 08.00 Uhr bis Veranstaltungsende (siehe oben) erreichbar.

Eintritt · Kultur-Szeni : Der Eintritt zu allen Kulturveranstaltun-gen ist kostenlos. Mit dem Kauf des «Szeni‘s» für Fr. 10.– tragen Sie zur Finanzierung bei.

Infostand / Fundbüro : Offen Sa / So ab 10.00 Uhr, Mo – Fr ab 17.00 Uhr. Diese fi nden Sie im Kulturzelt in der Nähe der Küche. Nicht abgeholte Fundsachen werden am 27. Juni dem Info -Schalter im Stadthaus übergeben.

Teilsperrung Kirchgasse : Der erweiterte Abschnitt vor dem Kulturzelt wird bei Bedarf abgesperrt. Am Oldtimertag ist die Zufahrt ab 11.00 Uhr nur noch für Veteranenfahrzeuge möglich.

Parkplätze : Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der gebühren-pfl ichtigen Parkhäuser Square, Migros, Looren und ZKB. Weitere Parkplätze fi nden Sie beim Bahnhof.

Haftung : Die Teilnahme an den Kulturtagen erfolgt auf eigene Gefahr. Der Verein Szene Kloten haftet nicht für Sach- und Perso-nenschäden, die vom Geschädigten oder von Dritten verursacht wurden. Die Obhut Minderjähriger liegt bei den Eltern. Tipp : Ohrschutz benutzen.

Notfallnummern : Sanität 144 · Rega 1414 · Vergiftungen 145

Täglich freier Eintritt !

BLUES MAX

S S A S S A

SCHTÄ R NEFÖ I FI PABLO INFERNAL

KAMA DANCE GROUP

SLEEPY EDDIE JAMES

NEVERREST

ROLF RAGGENBASS

FIREHOUSE SIX PLUS 1

H Ü R S T R O C K

M u s i k V e r e i nTU R AU FFÜ H RU N G

KLOTENER  HYMNE

WATER FOR ELEPHANTS

C L O V E R L E A F

S O N N TA G S - B R U N C H

GIN GIN DRUMMERS

POETRY SLAM SHOW

MISS MARLONS

GUITARRAS DE ORO

THE FAB & FRIENDS

ab

Wir fördern das Kulturleben in KlotenDass wir bereits ein Jahr nach Gründung des Vereins ein Kultur-fest für alle anbieten können, erfüllt uns mit grosser Freude und auch etwas Stolz.

Aus einer kleinen Idee enstand ein vielfältiges Programm, getreu dem Motto : für alle etwas. Der Start erfolgt durch die 2. Musikexpo, organisiert durch die Musikschule und « Musiknetz Kloten ». Ergänzt werden die Kulturtage durch die erstmalige Durchführung der « Classic Cars Chloote » : Wir sind gespannt, wel-che Oldtimers am 25. Juni auffahren werden – zugesagt wurden uns auch echte Raritäten.

Dank vielen Freiwilligen, Inserenten und Sponsorensind alle Shows bei freiem Eintritt besuchbar. Mit dem Erwerb des «Szeni‘s» für nur 10 Franken tragen Sie zur Finanzierung bei. Zudem berech-tigt der Szeni, eine Platzreservation vornehmen zu können.

Bereits über 200 Mitglieder unterstützen unsere zahlreichen Aktivitäten und profi tieren von verschiedenen Vorteilen. Werden auch Sie Mitglied : melden Sie sich telefonisch oder per E-Mail oder füllen Sie sogleich eine der Anmeldekarten aus, die beim Infostand im Kulturzelt aufl iegen.

Wir wünschen Ihnen viele schöne Stunden auf unserem Stadtplatz.

Szene Kloten

Wir fördern das Kulturleben in Kloten

Wir fördern das Kulturleben in Kloten

szeni

1. Klotener Oldtimer-Treffen

samstagsamstagsamstagsamstagsamstag sonntagsonntagsonntagsonntagsonntag montagmontagmontagmontagmontag dienstagdienstagdienstagdienstagdienstagdienstag18. juni 19. juni 20. juni 21. juni

mittwochmittwochmittwochmittwochmittwoch donnerstagdonnerstagdonnerstagdonnerstagdonnerstag freitagfreitagfreitagfreitagfreitag samstagsamstagsamstagsamstag22. juni 23. juni 24. juni 25. juni

Jeder Tag ist ein ProBon-Tag, denn Sammeln zahlt sich aus !www. probon.ch

... Sackgeld optimieren?Hol dir jetzt im Internet gratis deine persönliche RaBoCard und du erhälst bei deinen Einkäufen für‘s Schulma-terial mindestens 10% Rabatt!

Antrag online ausfüllen und los gehts : www.papeterie - wertli.chKirchgasse 16 · T 044 813 10 44

teppich - center

Ihr Fachgeschäft für Bodenbeläge, Vorhänge und Vorhangsysteme

Lüthi AG · Schaffhauserstr. 125 · 8302 Kloten · Tel. 044 813 47 08 · www.wohnstudio-luethi.ch

wohnstudio

Lüthi AG Schaffhauserstrasse 111 CH-8302 Kloten Tel. 044 813 33 77 Fax. 044 813 53 55 wohnstudio-luethi.ch

Wir gestalten Ihre neuen Räume.

Minotti Giorgetti De Sede Rolf Benz Team by Wellis

Das Original in neuer Frische. Jetzt abonnieren unter 044 800 11 11. Bilder und Videos der Kulturtage: www.kloteneranzeiger.ch Jede Woche voller Leben.

Enderli Metallbau AGTalacherstr. 108302 Kloten Tel: 044 807 10 30Fax: 044 807 10 40info @ enderli-metallbau.ch

Metall-und AluminiumbauFenster -Türen -ToreGanzglasbauWintergärten SchaufensteranlagenTreppenbau in StahlBalkonkonstruktionenENDERLI

Metallbau

19.30 Sleepy Eddie James : Seit er 1987 inSanta Barbara von Steve Ray Vaughan mit dem Blues - Virus infi sziert wurde, hat er über 1000 Auftritte gegeben. Seinen Spitznamen verdankt Eddie der Angewohnheit, mit geschlossenenAugen zu spielen. Sleepy wird von Daniel Suter (Ham-mond / Piano / Gesang), Chrigel Wettstein (Schlagzeug) und Molotov Mike Alexander (Bass) begleitet.

Verpfl egung: ab 18.00 Uhr Barbecue und Grilliertes

Buchstaben & Noten20.00 Poetry Slam Show

Mit Renato Kaiser und Kilian Ziegler treten die wohl besten Schwei-zer Poetry Slam Künstler auf.Abwechslungsweise tragen diebeiden Buchstabenakrobaten ihre selbst geschriebenen Tex-te in einer Poetry Slam Show vor. Lassen Sie sich begeistern von der kreativen Textperformance und der Mischung aus Literatur, Poesie und Sprechkunst.

21.00 Blues Max2 x 40 Minuten Gescheites und weniger Gescheites – man liebt ihn oder doch! Blues Max wird von Richard Koechli an seiner Gitarre und von Michael Dol-metsch an den Tasten begleitet.

Verpfl egung: ab 18.00 Uhr Älplermakkaroni, Ghacktes . . . . .

Um einige Erfahrungen reicher, zeigen diese Jugendlichen ihr tolles, musikalisches Können.

Schülerbands

Family-Sunday11.00 Stadtplatz-BrunchStellen Sie Ihren Brunch nach Ihren Wünschen zusammen und geniessen Sie dabei die kari-bischen Rhythmen der Gin Gin Drummers.«Spiel und Spass mit KinderMax », Gumpi-Schloss, Ballonkünstler und anderes mehr garantieren beste

Unterhaltung für die Kinder.

15.00 Schtärneföifi Die Band, die weiss, was Kindern gefällt. Seit über 15 Jahren sorgen Schtärneföifi dafür, dass es in Kinderzimmern rockt und groovt. Live auf dem Stadtplatz – da geht die Post ab, nicht nur für Kinder, auch für Erwachsene!

Verpfl egung: ab 10.00 Uhr Pasta und Grilladen

�

21.30 Ein Heimspiel für Clover Leaf. Mit ihrem Soundzieht die Band jeden Zuhörer in ihren Bann. Ihr Reper-toire geht von den Beatles über Led Zeppelin, Gotthard, Tina Turner, Rolling Stones, Status Quo und vielen ande-ren mehr. Ein Muss für « Jung und Junggebliebene… »

The RockBlues-Night &

12.00 The OldtimersStart des 1. Klotener Oldtimer-Treffens. Bestaunen und bewundern Sie die vielen Veteranenfahrzeuge (Jahrgänge vor 1970), unter anderem auch echte Raritäten!

Das SSASSA-Quintett zündet ein orientali-sches Feuerwerk, mit Zigeunermusik aus Ost-europa und der Türkei. Wenn Zeyna in bunten Kleidern der ägyptischen Roma die Bühne betritt, gibt es kein Halten mehr. Die Synthese von virtuos gespielter Musik aus dem Orient und westeuropäischer Lebenskultur führt zu einem interkulturellen Spektakel, getragen von Saxophon, Klarinette, Gesang, Perkussion und Oud. Lassen Sie sich hinreissen!

Orientalische Zigeunermusik

Verpfl egung : ab 18.00 Uhr feurige und würzige Köstlichkeiten

19.00

19.00 Hürstrock Die cooleSchülerband des Schulhauses Hürstholz in Zürich-Affoltern. Mit aktuellen Rock- und Popsongs bringt sie den Boden zum Beben, die Leute zum Tanzen und alle Generationen zum Mitsingen. www.huerstholz.ch

20.00 The Fab Friends Heimspiel für Fäb! Für seinen ersten Klotener Gig rockt er zu-sammen mit einer 6 - köpfi gen Band. Vertreten ist so ziemlich alles, was die Stilrichtungen hergeben.

21.15 NeverRest Seit der Gründung im 2009 spielen Stefan Brunner, Luca und Ciril Neu-kom, Michele Rocco und Thomas Waldvogel Metal, ohne sich auf ein bestimmtes Genre zu konzentrieren.

19.00 Pablo Infernal Purer Rock‘n‘ Rollist das Motto im Hause Pablo Infernal.Ihr Gitarrensound mit Bässen und Drumtracks lässt den Boden wackeln und bringt das Publikum in Bewegung.

20.00 Miss Marlons Die 11-köpfi ge Klotener Band präsentiert ein spannendes Repertoire aus Cover-Versionen: von Pop, Rock, Soul, Funk bis Jazz, mit der Leadsängerin Marine Danglard.

20.45 Kama Dance Group Tanzen wie Lady Gaga, Usher oder Rihanna? Unter der Leitung der Profi tänzerin Kami-la Terpilowska zeigt die junge Gruppe eine tolle Performance.

21.30 Guitarras de Oro An der Musikschule Kloten haben sie sich kennengelernt. Adrian Robles, Patrick Bielmann und Valmir Dina spielen heisse Flamenco-Rhythmen.

Verpfl egung: ab 18.00 Uhr Burger und Hot Dogs Verpfl egung: ab 18.00 Uhr Pizza und noch mehr Pizze !

SSASSA

14.00 Firehouse Six Plus 1Beste Stimmung und beste Dixiemusik mit der Dixieland Band Zürichs. Seit über 20 Jahren begeistern die sieben angefressenen Jazzmusiker mit ihrem Sound Jung und Alt.

22.00 Water for ElephantsDeutsch, 120 Min. Regie: Francis Lawrence. Der Kinohit mit Reese Witherspoon, Robert Pattinson und Christoph Waltz.

18.00 Rolf Raggenbass & Country Heart BandEin starker Live-Country-Act der fünf Profi - Musiker. Das attraktive Programm umfasst traditionelle wie auch topaktu-elle Songs, auch in Mundart.

Verpfl egung : ab 11.30 Uhr Risotto, Barbecue und Grill

Raus aus den Übungsräumen, hinauf auf die grosse Bühne! Vier Gruppen zeigen Erstaunliches . . .

Jugendbands

Shopping Square

Abendverkauf

bis 20 Uhr