Kitz Dezember 2011

AN EINEN HAUSHALTZugestellt durch Post.at

Erscheinungsort: Kaprun

Verlagspostamt: A-5710 Kaprun

103. Ausgabe,Dezember 2011

43385S87U Kaprun

Dezember 2011 - 2 -

ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Sozialdemokratische Partei Österreichs, Ortsorganisation Kaprun: Kitz erscheint vierteljährlich. Grundlage der Berichterstattung ist das Parteiprogramm der SPÖ.

Redaktionsteam: Ing. Norbert Karlsböck, Ulli Punz, Alex Böhm, Heinz Wiesmayr, Ing. Helmut Kleon, Peter Lederer, Hans Jäger,Antonia Jannach-Schützinger, Manfred Gaßner, Alex Zotter, Misha Hollaus, Dieter Weiß, Josef Heinrich, Hans Peter Obwaller,

Gerald Wiener, Susanne Karlsböck, Ingo Steiner, Evelin Reiter, Anja Zagar, Irene Remesperger, Carina Foidl, Alexandra Göd, Domenik David.Redaktion und Layout: Misha Hollaus, Berglandstraße 17, A-5710 Kaprun, 0676/5653012; email: [email protected]

Inserate: Hans Jäger; [email protected]; 0664/2409671 / Grafik & Layout: Stefan Hollaus / Fotos: KITZ Archiv & PrivatVersand: Sepp Heinrich; email: [email protected] / Druckumsetzung: Druckerei Weitgasser Kaprun

Zeitungskontonummer : 0 1 0 1 7 0 5 2 bei der Raiba Kaprun; BLZ 35112IBAN: AT023511200001017052 BIC: RVSAAT2S112

www.spoe-kaprun.at

Misha HollausOrtsvorsitzende der SPÖ Kaprun

Liebe Kaprunerinnen und liebe Kapruner!

Alle Jahre wieder stehen „Weih-nachten“ und der „Jahreswechsel“vor der Tür, für unsere KITZ allenGrund etwas mit einer etwas dicke-ren Ausgabe in Ihrem Haushalt zuerscheinen, um uns für Ihre Lese-treue im vergangenen Jahr zu bedan-ken. Wieder geht ein abwechslungsrei-ches und ereignisreiches Jahr zu En-de und viele werden sich fragen, woist die Zeit hingekommen.

Die Gemeindemandatare hatten vie-le Ausschusssitzungen und Vollver-sammlungen zu bewältigen und inder SPÖ Kaprun wurden zahlreicheTermine wahrgenommen, Treffenabsolviert und unsere KITZ istpünktlich und verlässlich alle dreiMonate in Ihrem Haushalt gelegen.Dabei ist die Parteiarbeit, wie auchdie Gemeindearbeit der Mandatareein ehrenamtliches Engagement, dasviele BürgerInnen nicht wissen.

Ganz herzlich möchte ich mich beiunseren Inserenten bedanken, dieuns mit ihren Einschaltungen dieTreue halten und es erst möglich ma-chen, dass die KITZ erscheint. Dennneben der Redaktionsarbeit sind na-türlich die Inserate für unsere Zei-tung ein ganz wichtiger finanziellerFaktor. Wir werden mit unseren Ein-schaltungspreisen auch im nächstenJahr gleich bleiben und hoffen fürInserenten und Leser gleichermaßeninteressant zu bleiben.Die SPÖ Kaprun dankt auch allenMitgliedern, Freunden und Partnernfür die Unterstützung und Mitarbeitim vergangenen Jahr.In diesem Sinne wünschen wir einfrohes Weihnachtsfest, friedlicheFeiertage sowie ein gesundes, glück-liches und erfolgreiches Neues Jahr.

Ihre/Deine Misha

- 3 - Dezember 2011

Seiten des Bürgermeisters

Liebe Kaprunerinnen und liebe Kapruner!

BürgermeisterIng. Norbert Karlsböck

In den vergangenen zwölf Monaten-wurde in Kaprun wieder viel Arbeitund Einsatz geleistet, um einerseitsgroße Projekte fertig zustellen undandererseits eine Vielzahl von klei-nen Aufgaben zu erfüllen, für die oft-mals ehrenamtliche Arbeit unerläss-lich ist. Diese ehrenamtliche Tätigkeit, sei esin Vereinen, in Einsatzorganisationenoder in der uneigennützigen Mitwir-kung bei Veranstaltungen, ist das un-ersetzliche Bindeglied jeder Ortsge-meinschaft. Ich bedanke mich von ganzem Her-zen bei allen Kaprunerinnen und Ka-prunern sowie bei allen Mitwirken-

den die oftmals einen erheblichenAnteil ihrer Freizeit und ihres Kön-nens in den Dienst der Allgemeinheitgestellt haben und bitte Sie alle umIhr weiteres Engagement.

Freiwilligkeit garantiert dieSicherheit im Ort

Eine Besonderheit des freiwilligenEinsatzes ist die Tätigkeit der Frei-willigen Feuerwehr, der Bergrettung,der Lawinenwarnkommission, derWildbachgenossenschaften und auchdes Schutzwaldpflegevereines. DieseInstitutionen bieten unmittelbarSchutz und Sicherheit im gesamtenGemeindegebiet und sind ausschließ-lich von ehrenamtlichen Mitgliedernbesetzt. Oftmals müssen dabei unterschwierigen und gefährlichen Bedin-gungen Entscheidungen getroffenwerden. Umso erfreulicher ist der Umstand,dass es immer wieder gelingt für die-se Aufgaben auch junge Nachwuchs-kräfte zu begeistern und damit dasFunktionieren dieser Sicherheitsauf-gaben zu garantieren.

Baubeginn für neue geförderte Wohnungen

Unübersehbar sind die Baustellen inder Südtirolerstraße, Schulstraße undFalkenbachwandgasse an denen je-

weils mit der Errichtung gefördertenMehrfamilienwohnhäuser begonnenwurde. Insgesamt entstehen ca. 60Wohnungen für Einheimische.Die Gemeinde hat entweder alsGrundbesitzer oder als Vermittler da-für gesorgt, dass durch günstigenBaugrund die Wohnungen leistbarbleiben. Die Nachfrage nach gut ausgestatte-ten Mietwohnungen ist so groß, dassbereits neue Projekte für die nächstenJahre angedacht werden um den Be-darf ausreichend zu decken.Wohnen für Einheimische ist undbleibt ein Hauptaugenmerk der SPÖGemeindevertretung.

Moderne Sporthalle fertig gestellt

Nach zweijähriger Bautätigkeit istdie Generalsanierung und Moder-nisierung der Kapruner Sporthalleabgeschlossen. Die Hauptschule und die Sportver-eine sind begeistert von den neuenAngeboten in der Sporthalle, dieauch für große Veranstaltungen si-cherheitstechnisch ausgerüstetwurde. Mit der Fertigstellung der Sanie-rung der Sporthalle ist das mehr-jährige Ausbauprogramm für un-sere Schulen äußerst erfolgreichabgeschlossen.


Dezember 2011 - 4 -

ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN Seiten des BürgermeistersSeiten des Bürgermeisters

RESTAURANT & BARTel.: 06547/8663

Tägl. ab 17:00 Uhrwww.kitschundbitter.at

Tel.: 0664/4091349DRINKS & DINNER

ab 17:00 Uhr

2011 ist ein Spitzenjahr fürden Kapruner Tourismus

Mit 760.000 Gästenächtigungenim abgelaufenen Jahr wurde in Ka-prun das erfolgreichste Tourismus-jahr seit beinahe zwei Jahrzehntenerreicht. Viele Faktoren sind Grundlagedieses Erfolges. Herausragend da-bei ist sicherlich die neue TauernSpa, die Gipfelwelt 3000, der Mai-si Flitzer und Investitionen der ört-lichen Hotelerie. Besonders posi-tiv hat sich die Sommercard fürunsere Gäste entwickelt. Auch der neue Schwung in der Zellam See-Kaprun Organisation unterder Leitung von Frau Mag. Renate

Ecker ist deutlich spürbar. Ein weiteres Ziel für die Zukunftist die kontinuierliche Steigerungder Bettenauslastung in den beste-henden Beherbungsbetrieben. Mit den vielen Besonderheiten derRegion Zell am See-Kaprun ist je-denfalls eine gute Grundlage füreine erfolgreiche Zukunft garan-tiert.

Neue Beschneiungsanlage sichert Saisonstart

Die außergewöhnlichen Wetterbe-dingungen im Herbst haben verdeut-licht wie wesentlich eine schlagkräf-tige Beschneiungsanlage amKitzsteinhorn ist. Die Sicherstellungvon fast unbegrenzten Wassermen-gen zur Beschneiung ist die Garantie

Die neue Beschneiungsanlage am Kitzsteinhorn

- 5 -

Seiten des BürgermeistersSeiten des Bürgermeisters ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Dezember 2011

Wir trauern um Ing. Ernst Zutz

Viel zu früh ist Ing. Ernst Zutz im64. Lebensjahr am 30. Oktober2011 nach schwerer Krankheit ausdem Leben geschieden. Unvergesslich bleiben seine Tätig-keit als Werksgruppenleiter derKraftwerksgruppe Glockner-Ka-prun in der er ein besonderes Au-genmerk auf die gute Zusammen-arbeit zwischen dem Kraftwerkund dem Ort Kaprun bedacht war. Mit besonderem Einsatz widmeteer sich als Obmann der Wasserge-nossenschaft Winklbach und Im-bach der Verbauung der Wildbächeund damit dem Schutz der Wohn-bevölkerung in den Gefahrenzo-nen. Seine Leidenschaft galt der Sig-mund Thun Klamm und der Re-staurierung des Steinerbauenhau-ses, in dem nach seinenVorstellungen, als Obmann desVSF Kaprun das Kaprun Museumentstand. In den letzten beiden Jahren wid-mete er sich der Überarbeitung der

Kapruner Ortschronik und konntenoch viele Berichte von Zeitzeugenund wertvolle Grundlagen dafürzusammenstellen. Sein Wissen und seine Fähigkeitenbrachte Ing. Ernst Zutz über vieleJahre als Gemeindevertreter in dieSPÖ Fraktion ein und war damitwesentlich an der guten Entwick-lung von Kaprun beteiligt. Neben seinen vielen öffentlichenAufgaben war Ernst Zutz begei-stertes Mitglied der FalkenbachSchützen und Ritter der Burgritter-schaft Falkensteiner auf Caprun,wo er sich als Ernestus von Thurnin den Ämtern des Knappenmei-sters und FahrenmarschallsFreundschaften und einen Namenweit über die Grenzen gemacht hat. Wir werden Ing. Ernst Zutz und sei-nen großen Einsatz sowie die vie-len Leistungen um die KaprunerOrtsgemeinschaft in unseren Erin-nerungen bewahren und dankenihm für seine großartige Wegbe-gleitung.

für einen frühen Start in die Winter-saison in Kaprun.Seit Ende November kann dieSchneianlage am Kitzsteinhorn mitWasser aus den Kapruner Stauseenbetrieben werden. Verbunden mit den geplanten Aus-bauten im nächsten Jahr kann zu-künftig mehr als das Doppelte an Be-schneiungsleistung amKitzsteinhorn angeboten werden. Besonders erfreulich ist die Mög-lichkeit der Stromerzeugung mit derneuen Beschneiungsanlage am Kitz-steinhorn. Dreiviertel des für die Be-schneiung notwendigen Stroms kannnun mehr selbst erzeugt werden.

Die Schneefälle der letzen Tage ha-ben Kaprun in eine vorweihnachtli-che Landschaft verzaubert. Ich wünsche Ihnen schöne Weih-nachtstage, besinnliche Stunden undviel Glück, Freude und Gesundheitfür das neue Jahr 2012.

Ihr/Dein BürgermeisterNorbert Karlsböck

Dezember 2011 - 6 -


GemeinderätinUlli Punz

Fraktionsobfrauder SPÖ Kaprun

Wohnen in Kaprun

Bis 2014 werden in Kaprun 79neue Wohnungen zur Verfügungstehen.

Mit dem betreubaren Wohnen imAnschluss an das Seniorenheim St.Margaretha sind die besten Bedin-gungen für unsere ältere Generati-on geschaffen worden.Das zeigtdie Zufriedenheit der Mieter unddie zahlreichen Anfragen von Ka-prunerInnen.Daher hat die Gemeinde Kaprun ent-schieden, mit dem WohnbauträgerBergland in der Schulstraße weitereneun barrierefreie, betreubare Woh-nungen zu errichten. Das Miethauswird im Herbst 2012 fertiggestelltund an neue Mieter übergeben.

Eine große Herausforderung bedeu-teten die Vorbereitungs- und Pla-nungsarbeiten für die Neuerrichtungder Mietwohnobjekte durch dieGSWB in der Südtirolerstraße.Alle bisherigen Mieter konnten vor-übergehend wohnversorgt werden.Für das Verständnis und die gute Zu-sammenarbeit möchten wir, von der

Gemeinde Kaprun, uns herzlich be-danken.Nach der ersten Bauetappe von 12Wohnungen können die bisherigenBewohner voraussichtlich im No-vember 2012 ihre neuen Wohnungenbeziehen.Der Abriss der Objekte 2und 3 beginnt im Frühjahr 2013.Insgesamt 24 neuerrichtete Wohnun-gen werden im Sommer 2014 fürMieter zur Verfügung stehen.Bei den Wohnobjekten in der Südti-rolerstraße wird auf eine zeitgemäßeAusstattung Wert gelegt.So sind alle 3 Häuser mit einem Liftim Sinne der Barrierefreiheit ausge-stattet. Eine Tiefgarage ergänzt diebeste Wohnqualität.

Dem besonderen Verhandlungsge-schick von Bgm. Norbert Karlsböckist es zu verdanken, dass das Grund-stück Tauernplatz (ehemalige Werk-sküche) von der Wohnbau Beglandangekauft wurde und somit für densozialen Wohnbau zur Verfügungsteht.Vor einigen Wochen wurde dieAbbruchbewilligung von der Ge-meinde Kaprun erlassen. Der Baube-scheid liegt ebenfalls vor. Die Wohn-bau Bergland errichtet 3 Wohnhäusermit insgesamt 34 Mietwohnungen.Baubeginn wird im 1. Halbjahr 2012sein. Mit der Fertigstellung und der

Übergabe an die neuen Mieter ist derSommer 2013 vorgesehen.

Die bedarfsgerechte Wohnbau-Pla-nung wird in Kaprun durch das Bau-landsicherungsmodell an der SeppHörl Straße bestens ergänzt. Insge-samt 13 aufeschlossene günstigeBaugründe stehen für KaprunerInnenund Kapruner zur Verfügung. Bereitsdrei Häuser befinden sich vor der Fer-tigstellung. Durch alle diese Objektewird die Wohnqualität zukunftsorien-tiert und bedarfsgerecht erhöht.Woh-nen und Leben in unserer schönenGemeinde ist nach wie vor attraktiv.

Neubau der GSWB in der Südtirolerstraße

Betreubares Wohnen im Bau.

Abriss der ehemaligen TKW-Werksküche, um 34 Mietwoh-nungen Platz zu machen.

Eigenheime junger Einheimischeschießen bereits in die Höhe.

- 7 -


Dezember 2011

GemeinderatIng. Helmut Kleon

Ihr Partner für die eigenen vier Wände

kompetent

erfahren

zuverlässig

sicher

Wir freuen uns auf Ihren Anruf,

informieren und beraten Sie gerne.

Wohnbau-Genossenschaft

Bergland

5700 Zell am See, Karl-Vogt-Str. 11

email: [email protected]

www.bergland-wohnbau.at

Tauern Spa wird mit Biogas versorgt

Die ZEMKA und die Salzburg AGerrichten um 11,5 Mio. Euro eineBiogasanlage, mit deren Erzeugniskünftig das Tauern Spa in Kaprunbeheizt wird.Die ZEMKA wird jährlich mit18.000 Tonnen biogenen Abfällenaus der Region beliefert. Diese set-zen sich aus 4.500 t Klärschlamm,1.000 t Grünschnitt und flüssigenAbfällen, 2.500 t Altfetten und Fett-abscheiderinhalten sowie 10.500 tKüchen- und Speiseabfällen aus Pri-vathaushalten und Gastronomie zu-sammen.Durch Vergärung dieser regionalvorhandenen Abfälle in einem Gär-turm entsteht Biogas. Die aus diesemBiogas erzeugte jährliche Energie-menge beträgt 14 Mio. Kilowattstun-den. 2 Mio. davon fließen in den Ei-genverbrauch der ZEMKA, einGroßteil des Biogases wird in einerLeitung zum Tauern Spa transpor-tiert und dient dort als Heizmittel.Der verbleibende Rest wird in einermobilen Aufbereitungsanlage zu Gasin Erdgasqualität aufbereitet und ins

Erdgasnetz eingespeist oder in Fla-schen abgefüllt. Dieses, seit 2006 von ZEMKA undSalzburg AG gemeinsam entwickel-te Konzept, trägt maßgeblich zur ef-fizienten Gewinnung erneuerbarer,CO2 neutraler Energie, durch regio-nal vorhandene biogene Reststoffebei.Die jährlich erzeugte Energiemengevon 14 Mio. kWh entspricht einemErdgasenergieverbauch von 933Haushalten oder Erdgas PKWs undeiner CO2 Einsparung von 2682t/Jahr. Durch den Betrieb dieser Anlagewird ein bedeutender Beitrag zur Er-reichung der Klimaziele geleistet,

die regionale Infrastruktur gestärktsowie die Betriebsabläufe und biolo-gischen Prozesse der ZEMKA opti-miert. Zudem wird für stabile Ent-sorgungskosten der Gemeinden undder Bevölkerung gesorgt und langfri-stig Arbeitsplätze gesichert. Für das Gesamtinvestitionsvolumenvon 11,5 Mio. Euro stehen 4 Mio. öf-fentliche Fördermittel, welche vonder Kommunalkredit Public Consul-ting und vom Land Salzburg aufge-bracht werden, zur Verfügung. Dierestlichen Kosten trägt eine, eigenszu diesem Zweck gegründete, Ge-sellschaft, an der die ZEMKA zu75,1% und die Salzburg AG zu24,9% beteiligt sind.

Spatenstich zur Errichtung der Biogasanlage der Zemka und Salzburg AG

Vertragsunterzeichnung zur Biogasanlag mit dem Aufsichtsrat der Zemkaund der Salzburg AG.

- 8 -


Dezember 2011

Durchgehend warme Küche

von 12.00 bis 23.00 Uhr

Dienstag Ruhetag

Wir freuen uns euch zu bewirtenAndrea, Wolfgang und Team

Wilhelm Fazokas Straße 12A5710 Kaprun

Tel: 06547/7216www.hilberger.at

GemeindevertreterManfred Gaßner

INFORMIERT

Erfreulicher Abschluss der SommersaisonKaprun erzielt Nächtigungssteigerung von 14,1% gegenüber Vorjahr

Einen erfreulichen Verlauf nahmdie Nächtigungsentwicklung imSommer 2011, von Mai bis Sep-tember, gegenüber dem Vorjahr.

Kaprun konnte mit einer Steige-rung von 14,1% einen hervorra-genden Nächtigungszuwachs er-zielen und gehört damit zu den Top

Tourismusdestinationen in Öster-reich.Auffallende Steigerungen konntenbei den Gästen aus den arabischenLändern (+20,89%), aus Großbri-tannien (+16,59%) und der Tsche-chischen Republik (+ 41,39%) er-zielt werden. Sogar bei unseremwichtigsten Nachbarland Deutsch-land, konnten wir (+3,44%) leichtzulegen. Bemerkenswert ist vor al-lem der Nächtigungszuwachs vonInländern (+76,36%).In der Reihung nach Kategorien

konnten A1/A (+21%), also die ge-hobene Klasse, am meisten zule-gen, aber auch die Nachfrage nachAppartements (+17,07%) ist starkim Zunehmen. Als wesentliche Faktoren für dasausgezeichnete Abschneiden gel-ten die Zell am See Kaprun-Kartesowie das neue Tauern Spa. Aberauch die gezielte Werbetätigkeitim arabischen Raum trägt seineFrüchte.Unsere Touristikverantwortlichenscheinen die richtige Werbestrate-gie gefunden zu haben.

- 9 -


Dezember 2011

GemeinderatHans Jäger

Aufforstungsprojekt im Kaprunertal

Im Jahr 2002 wurden durch denFönsturm Uschi im Land Salzburg2 Millionen Festmeter Holz ver-nichtet und die verbleibenden Kul-turen fielen großteils dem Borken-käfer zum Opfer.Der Schutzwaldpflegeverein Ka-prun – Hintertal wurde ins Lebengerufen und unter Obmann Ing. Jo-sef Zandl wurden die Aufräumar-

beiten, der Wegebau und die groß-flächigen Aufforstungen in Zu-sammenarbeit mit der Forstbehör-de und den Waldbesitzernorganisiert.9 Jahre nach dem Fönsturm ist dergesamte Wald aufgeforstet und eskann in die Kulturpflege überge-gangen werden. An einigen Stellen sind nochNachbesserungen bei den Auffor-stungen durchzuführen.Von 2004 – 2011 wurden 193.421Stk. Forstpflanzen gepflanzt.Davon 58% Fichte, 41% Lärcheund 1% Sonstiges.Das Projekt läuft noch ca. 9 Jahre

und in diesem Zeitraum sollte dergesamte Schutzwald seine Funkti-on wieder voll erreicht haben.Am 16. Mai 2011 wurde Bürger-meister Norbert Karlsböck für seinbesonderes Engagement im Be-reich Aufforstungsprojekt undSchutzwaldsanierung im Rahmendes Waldgipfels in Salzburg amGut Mayr-Melnhof von Landwirt-schafts- und Umweltminister Dipl.Ing. Niki Berlakovich und Landes-rat Sepp Eisl zum Waldbotschafterernannt.Auf diesem Wege möchte ich michim Namen der Gemeinde Kaprunbei allen Mitgliedern des Schutz-waldpflegevereins, der Forstbe-hörde und vor allem bei den Wald-besitzern für die vorbildlicheArbeit und Einsatz für das Projektrecht herzlich bedanken.

Größenvergleich Waldentwicklung im Bereich der Aufforstungsflächen. Fotoquelle Josef Zandl

Dezember 2011 - 10 -


5710 KaprunSchiedstraße 15

Telefon 06547/8791Fax 06547/8791-4

[email protected]

GemeindevertreterinAnja Zagar

Günstig EinkaufenDie Gemeinde Kaprun beteiligt sichseit April 2008 an der Aktion „mobi-ler Sozialmarkt für den Pinzgau!“Jeden Montag von 09:00 Uhr bis11:00 Uhr steht der „Laube MarktBus“ vor der Feuerwehr in Kaprunfür Menschen mit wenig Einkommenbereit.DIE IDEE:Menschen unterstützen: Im mobilen:laube markt: können Menschen mitgeringen Einkommen Lebensmittelund Produkte des täglichen Bedarfsäußerst günstig einkaufen.Waren verwerten:Firmen überlassen dem mobilen :lau-be markt: kostenlos Lebensmitteloder Produkte des täglichen Bedarfesmit leichten Verpackungsschädenoder kurz vor Ablauf der Mindest-haltbarkeit, die jedoch jederzeit noch

zum Konsum geeignet sind.WER KANN EINKAUFEN?Im Pinzgau gemeldete Personen über18 Jahre mit geringen Einkommen.Beispiele für Einkommensobergren-zen:Einzelpersonen bis netto € 900,--Paare bis netto € 1.349,--1 Erwachsener + 1 Kind bis netto €1.170,--Maximaler Einkauf pro Woche proPerson € 25,--zzgl. € 10,-- pro imHaushalt lebender PersonWAS BRAUCHEN SIE UM EI-NEN EINKAUFSAUSWEIS ZUERHALTEN?Lichtbildausweis, alle Einkommens-nachweise (Familienbeihilfe, Kin-dergeld,…) und Meldezettel.

WO KÖNNEN SIE SICH ER-KUNDIGEN? Laube GmbH, Tel. 06542/ 53264

Ho Ho - St. Nikolaus überraschteOA-Mitglieder bei der heurigenAdventsitzung der SPÖ Kaprun.Im Gepäck für jeden ein Schoko-nikolaus oder Krampus und einpassender Spruch. Ein lustigerAbend, aber wer war der Niko-laus?

- 11 -


Dezember 2011

GemeindevertreterAlex Zotter

Advent am Kirchbichl

Vorweihnachtliche Stimmung amersten Adventwochenende.Bereits zum dritten Mal fand dieseVeranstaltung, zugunsten bedürftigerMenschen, am Kapruner Kirchbichlstatt. Obwohl Frau Holle mit demSchnee noch auf sich warten ließ,wurden die Besucher auf die stillsteZeit im Jahr eingestimmt. Eingeleitet wurde die Veranstaltungam Freitag den 25. November 2011mit dem Verkauf von Adventkränzen.Als besonderes „Highlight“ an die-sem Abend wurde die Vernissage des

bekannten Kapruner Künstlers Wolf-gang Wiesinger im Meixnerhaus er-öffnet.Am Samstag und am Sonntag be-suchten zahlreiche Gäste aus Nah undFern den Adventmarkt, bei dem 11Schausteller ihre Produkte und Wa-ren präsentierten. Vom Pfarrgemein-derat wurden Adventkränze und ge-spendete Naturalien (Speck, Brot,Schnaps,…)verkauft. Es wurde eineHerbergssuche in der Pfarrkirche undeine Adventlesung im Meixnerhausaufgeführt. Das Rahmenprogrammgestalteten verschiedenen Musik-gruppen, die Kapruner Chorgemein-schaft und die Anklöckler. Auch fürdie Unterhaltung der Kinder war ge-sorgt. Die Stuhlfeldner Tresterer und

die Kapruner Perchten traten nachEinbruch der Dunkelheit an beidenTagen am Kirchbichl auf. Der Sonn-tag begann mit einem Gottesdienst,der von der Musikkapelle Kaprun fei-erlich gestaltet wurde.Das kulinarische Angebot reichte vonKaffee, gespendetem Kuchen, Glüh-wein und Kastanien bis hin zu Gu-lasch- und Kaspressknödelsuppe.Die Suppen wurden von dem TauernSPA Kaprun in Rahmen eines sozia-len Projektes gesponsert, wobei einErlös von € 3.500,-- dem KinderdorfSt. Anton übergeben werden konnte.Beim heurigen Advent am KaprunerKirchbichl wurde ein Reinerlös von €8.000,- erzielt, von dem das Kinder-dorf St. Anton und Sr. Gertrud Fokteraus Brasilien mit je € 3.500,-- bedachtwerden konnten. Der Rest von€1.000,-- wird für bedürftige Kapru-ner Familien aufgewendet. Dieses ausgezeichnete Ergebniskonnte nur durch den unermüdlichenEinsatz von mehr als 250 ehrenamtli-chen Helfern erarbeitet werden, de-nen an dieser Stelle ein herzlichesDankeschön gesagt sei.



Postpartner DATA 01 stellt sich vorDATA 01/Manfred Walcher:

Vorerst möchte ich mich bedan-ken, dass mir die KITZ Redakti-on der SPÖ Kaprun die Gele-genheit gibt, mich als DATA 01,sowie als neuer Postpartner vonKaprun zu präsentieren. Seit 1.September diesen Jahres ist DA-TA 01 als Postpartner von Ka-prun im alten, komplett neu re-novierten Postgebäude tätig. VonAnfang an war mir klar, dass esnicht einfach werden wird dieAgenden der Post so mir nichtsdir nichts zu übernehmen. Die vorliegenden Zahlen und Fak-ten von der vorherigen Filiale unddie daraus zu erwartenden Provi-sionen der Post stellten von vorn-herein unmissverständlich klar,dass man als Postpartner vielleichtvieles, aber mit Sicherheit nichtreich werden würde. Für einen rei-bungslosen Postbetrieb sind in Ka-prun 1,5 Personen notwendig. Da-zu muss man noch eine zusätzlicheFachkraft für Urlaub und Kranken-stand ausbilden. Die Provision derPost deckt nicht einmal die Hälfteder anfallenden Personalkosten ab.DATA 01 ist ein seit 20 Jahren be-stehendes EDV Unternehmen inMittersill. Unsere Tätigkeiten ha-ben sich bisher auf den Oberpinz-gau und das angrenzende Tirol be-schränkt. Wir betreiben inMittersill als Zusatz einen EDV-Shop, sowie eben nun als Postpart-ner auch einen in Kaprun incl. A1-Shop. Die Kundenstruktur vonDATA 01 setzt sich aus ca. 90 % ge-werblichen Kunden und 10 % Pri-vatkunden zusammen. Der angebo-tene Reparaturservice in unserenFilialen wird größtenteils von Pri-vatkunden in Anspruch genom-men, da wir Reparaturen bei ge-werblichen Kunden meistens vorOrt durchführen. Dem Umstand Rechnung tragend,dass ohne EDV bei gewerblichenKunden meistens gar nichts mehrgeht, „mussten“ wir in den letztenJahren unseren Personalstand ge-wissermaßen immer wieder erhö-

hen um ein entsprechendes Serviceauch anbieten zu können. Derzeithat DATA 01 9 Mitarbeiter.Zu unseren Kunden zählen abge-sehen von den privaten Kunden derklassische 1-Mann-Betrieb, bis hinzu Firmenkunden mit ca. 100 EDV-Arbeitsplätzen. Gastro-Kassen,Hotellösungen, Wlan, IP-Telefon-anlagen gehören ebenso zu unse-rem Portfolio, wie z.B. Netzwerk-lösungen, Auftragssoftware,Computer und Notebooks, sowienatürlich Tintenpatronen, Druckerincl. Zubehör, was wir auch in un-seren Shops anbieten.Die Entscheidung eine Filiale inKaprun als Postpartner zu betrei-ben unterlag natürlich der Überle-gung neue Kunden, sowohl im ge-werblichen, als auch im privaten

Bereich, zu gewinnen.Ungeachtet dessen bin ich mir na-türlich meiner großen Verantwor-tung bewusst, in Kaprun eine Post-filiale im Sinne aller Kaprunerinnen und Kapruner zu betreiben. Wir bemühen uns sehr und hoffen,dass unser Bemühen und Engage-ment als Postpartner auch bei unse-ren Kunden entsprechend empfun-den wird.Wir hoffen sehr, dass es uns in dennächsten Monaten gelingt mehrBetriebe in Kaprun von unserenLeistungen überzeugen zu können,denn nur dann können wir auch denStandort Kaprun als Postpartneraufrecht erhalten.

PS: In Kürze finden Sie auf youtube unter

„Postpartner Kaprun“ ein Video.

- 13 -


Dezember 2011

Das Leistungsangebot der Arbei-terkammer Salzburg ist in denvergangenen 10 Jahren gestiegen,um wesentlich mehr als die ar-beitsrechtliche Beratung und In-tervention in Streitfällen. Jedochmacht der Anteil der arbeitsrecht-lichen Beratung immer noch einenbeträchtlichen Teil der Arbeit derAK aus.So wurden im Zeitraum vom01.01.2011 bis zum 30.09.2011 ins-gesamt 1.775 persönliche Beratun-gen durch das Team der Bezirksstel-le Zell am See durchgeführt. Nicht inallen Fällen ist eine schriftliche In-tervention fällig, falls es jedoch not-wendig ist, geht es dabei oft um be-achtliche Beträge. So konnten durch228 Interventionen € 217.000,00 fürDienstnehmer lukriert werden. Inden Fällen, in denen eine außerge-richtliche Einigung mit dem Dienst-geber nicht möglich gewesen ist,mussten, mit Hilfe des Rechtsschut-zes Klagen, vor dem zuständigenBezirksgericht eingebracht werden,dabei betrug der lukrierte Betrag für33 beendete Fälle € 151.000,00. 45 Klagen mit einer Klagssummevon € 210.000,00 stehen derzeitnoch aus und warten auf eine Ent-scheidung.Das Team der Arbeiterkammer inZell am See ist montags bis freitagsvon 08:00 bis 12:00 Uhr für persön-liche Beratungen erreichbar, wobeiwir darauf hinweisen möchten, dasseine vorherige, telefonische Termin-vereinbarung unbedingt notwendigist, um unnötige Wartezeiten zu ver-meiden und eine zeitgerechte Erledi-gung der Fälle zu gewährleisten. DieKonsumentenberatung findet je-weils donnerstags in der Zeit von17:00 bis 19:00 Uhr statt, hier Be-darf es keiner gesonderten Termin-vereinbarung. Auch die Beratung inPensionsangelegenheiten findet re-

OA-MitgliedAlois Eder

Das Team der AK Zell am See

gelmäßig donnerstags in der Zeitvon 08:00 bis 15:00 Uhr im Haus derGebietskrankenkasse statt.Die Arbeiterkammer Salzburg istweiterhin 24 Stunden online überwww.ak-salzburg.at erreichbar. ImInternet gibt es mittlerweile eineVielzahl von Broschüren und Mu-sterbriefen zu den Themen Arbeit &

Recht, Konsument, Steuer & Geld,Jugendliche & Schüler, Beruf & Fa-milie etc. Ebenfalls gibt es Rechnerund Ratgeber, die die Abfertigungs-ansprüche alt und neu berechnenkönnen, oder das Nettogehalt ermit-teln können. Eine Vielzahl von In-formationen ist somit jederzeit ver-fügbar und nutzbar.

Team AK-Zell am See (von links nach rechts)Foto: www.garger.atMelanie Haller, Rainer Kau, Sibylle De Cillia, Barbara Schwaiger



Info „bim“Bildungsinfo

Berufsinformationsmesseimmer gefragter

Mit einem neuen Besucherrekordvon 31800 Interessierte wurde dieheurige „bim“ geschlossen.Lehrlingsausbildung wird für dieZukunft ein immer wichtigeresSchlagwort. Fachkräfteausbil-dung ist für jeden Betrieb einesehr gute Investition in die Zu-kunft. Ich habe mich bei unserem Be-trieb schon vor angem für eine in-tensive Lehrlingsausbildung ent-schlossen.Ein großes Anliegen in der Innungfür Stahl- und Metallbautechnikvon mir ist es, sich verstärkt fürdie Ausbildung von Fachkräfteneinzusetzen.Ich war das erste Mal als Vertreterfür die Innung am Stand der Stahl-und Metallbautechnik tätig undwar erstaunt über das große Inter-esse für die Berufsinformation derJugend. GR Hans Jäger

Aktuelles vom TourismusverbandDie Nächtigungszahlen im Winter2010/2011 konnten mit +12,56%zum Vorjahr und der Sommer mit+14,14% sehr positiv abgeschlos-sen werden.Dieser Erfolg ist auf einige zusätzli-che Angebote zurückzuführen wie:Tauern SPA, Maisiflitzer inkl. Kin-dererlebniswelt, Gipfelerlebniswelt3000 und der Nationalparkgallery amKitzsteinhorn. Auch als Erfolgsga-rant hat sich die Zell am See – KaprunCard erwiesen.Natürlich tragen auch alle Leistungs-träger, Mitglieder inkl. Mitarbeiter zudiesem Erfolg ihren Anteil bei. Mari-na Schwab hat im Herbst die Büro-

leitung im Counter Kaprun übernom-men und ergänzt somit das kompe-tente freundliche Team in charmanterWeise.Bei der heurigen Jahreshauptver-sammlung wurde einstimmig die Er-höhung des Promillesatz beschlos-sen. Diese Mittel sind fürInfrastrukturprojekte und Erhöhungder Werbeschlagkraft geplant.Auch eine personelle Änderung hates im TVB Ausschuss gegeben. ToniReitzer hat seine Arbeit als ObmannStellvertreter im Vorstand und als ent-sendetes Ausschussmitglied in derZell am See Kaprun TourismusGmbH zurückgelegt. In den Vorstand

wurde Wolfgang Leitner als ObmannStellvertreter, sowie als entsendetesAusschussmitglied in der Zell am SeeKaprun Tourismus GmbH WaltraudTotschnig gewählt.Ich wünsche den Funktionären bei ih-ren neuen Tätigkeiten viel Erfolg undein Dank gilt auch Toni Reitzer fürseine 4 jährige Arbeit im Vorstand desTVB. GR Hans Jäger

Foto rechts: Marco Pointner,Bgm. Norbert Karls-böck, TVB KaprunGF Bründl Chri-stoph, GF-ZSK Re-nate Ecker.Fotos: TVB Zell am See

–KaprunFoto unten: Marina Schwab

- 15 -


Dezember 2011

Mit Freude und Leidenschaft für KaprunDie SPÖ Kaprun ist eine moderneOrtspartei. Unser Ziel ist es, einesoziale und zukunftsorientierteDorfgemeinschaft zu erhalten, diezusammenhält. Kommunalpolitikmuss die sozialen, wirtschaftlichenund kulturellen Wünsche der Men-schen im Fokus haben. Dafür set-zen wir uns ein!Die SPÖ Kaprun, an der Spitze mitBürgermeister Norbert Karlsböck,arbeitet zielstrebig und nachhaltig ander Umsetzung vieler Projekte, umdie Lebensqualität in unserem Ort zusichern. Parteipolitik darf nichts Ab-gehobenes sein und sollte transparentsein. Deshalb wollen wir auf unsererHomepage und mit unserer Ortspar-teizeitung KITZ aktuell und exklusivüber Aktivitäten in Kaprun informie-ren. Auch stehen wir Ihnen gerne fürAnfragen, Wünsche und Ideen zurVerfügung, natürlich freuen wir unsauch über Mitarbeit. Kontaktieren Sie uns.Unsere Homepage wurde aktualisertund wir freuen uns über Ihren Be-such: www.spoe-kaprun.at

Foto: Vorstand der Ortspartei SPÖKaprun: Bgm. Ing.Norbert Karls-böck, OV-Stv. Ulli Punz, Parteivorsit-zende Misha Hollaus und OV-Stv.Gerald Wiener.

SPÖ KaprunOrtsvorsitzende:Misha HollausStellvertreter: Gerald Wiener,Ulli Punz, Hans Jäger;Schriftführer: Carina FoidlStellvertreter: Antonia Jannach-Schützinger;Kassier: Manfred GaßnerStellvertreter: Evelyn Reiter,Hans-Peter Obwaller, Ingo Stei-ner, Dieter Weiß;Kontrolle: Norbert Karlsböck,Irene Remesperger, Josef Rat-tensperger, Susanne Karlsböck,Alois Eder

- 17 -


Dezember 2011

GemeindevertreterinIrene Remesperger

Ein „Danke“ an alle Ehrenamtlichen

Mit dem Jahr 2011 endet auch das„Jahr der Freiwilligen“. An dieserStelle möchte sich die SPÖ Kaprunherzlich bei allen bedanken, die frei-willige Arbeit im Dienste der Allge-meinheit geleistet haben. Die Arbeitder Freiwilligen ist eine der Säulen ei-ner funktionierenden Demokratie .Ohne die unbezahlte freiwillige Hilfefür unsere Mitmenschen im Ret-tungswesen, der Feuerwehr, beiKrankentransporten und –betreuung,den vielen Stunden der Kinder undJugendbetreuung und -förderung und

der Hilfe für ältere Mitmenschen wä-re unser aller Leben um so viel ärmer.Viele leisten auch unentgeltliche po-litische Arbeit . Die musikalische Ge-staltung vieler Veranstaltungen nichtzu vergessen. Ein wesentlicher Teildes sozialen Zusammenlebens istdurch alle Lebenslagen geleistetefreiwillige Tätigkeit. Ohne sie wäredas Leben auf unserem gewohnten

Niveau nicht möglich. Eine Berufs-feuerwehr, ein Rettungswesen ohnefreiwillige Helfer im ländlichenRaum schlicht und einfach nicht be-zahlbar. Ein Fest ohne Musikkapelleoft eine traurige Veranstaltung.So möchten wir, die SPÖ Kaprun,noch einmal für die vielen freiwilli-gen Stunden aller Mitbürger einherzliches Danke sagen.

KITZ und PostversandFür einen reibungslosen Ablaufin der KITZ Redaktionsarbeit istbesonders Sepp Heinrich zu dan-ken, der hinter den Kulissen ver-lässlich dafür sorgt, dass dieKITZ in Ihrem Postkasterl liegt. Nachdem die KITZ aus demDruck kommt, kümmert sichSepp um den Postversand derOrtsparteizeitung. Die KITZ fürAuswärtige wird eingesackeltund ettiketiert, danach finden1500 Zeitungen den Weg zurPostaufgabe. Danke Sepp.



Auszeichnungsreigen für„THE GLACIER“

Markante Felsformationen und rasan-te Tiefschneeschwünge, herrlicheSchmetterlinge und eindrucksvolleFreestyle-Tricks, prächtige Alpenblu-men und tiefwinterliche Eisskulptu-ren – „THE GLACIER – An AlpineLegend“ ist ein beeindruckender, 10-minütiger Imagefilm über das Kitz-steinhorn, der dieses Jahr mit Preisenüberhäuft wurde. Zuletzt sicherte ersich einen „Mention“ beim GrandPrix CIFFT in Wien und einen 2. Platzbei den Corporate Media & TVAwards in Cannes. Der von Science-Vision im Auftrag der Gletscherbah-nen Kaprun produzierte HD-Kurz-film zeigt in eindruckvollen BildernSalzburgs einziges Gletscherskige-biet mit allen seinen Möglichkeitenim Jahreskreis.Zwölf Auszeichnungen sprechen einedeutliche Sprache: 2011 war für denneuen Imagefilm des Kitzsteinhornsein äußerst erfolgreiches Jahr. DerFilm reiste durch die ganze Welt und

begeisterte die Jurymitglieder allernamhaften internationalen Touris-musfilm-Festivals von Russland bisLos Angeles, von Cannes bis Rio deJaneiro und von New York bis Berlin.Besonders stolz ist man bei den Glet-scherbahnen Kaprun und bei Science-Vision auf die zwei zuletzt verliehe-nen Preise: So erhielt der Film beimrenommierten Grand Prix CIFFT2011 im November in Wien einen„Mention“ und bei den CorporateMedia & TV Awards in Cannes einen2. Platz. Der CIFFT Circuit desCIFFT (Comité International des Fe-stivals du Film Touristique) umfasst14 internationale Tourismusfilm-Fe-stivals, an denen heuer rund 1.400 Fil-me teilgenommen haben. Nur siebendieser Filme wurden in Wien mit ei-nem „Mention“ belohnt – darunter„THE GLACIER – An Alpine Le-gend“. Der Film präsentiert das Kitzstein-horn als Gipfel vieler Möglichkeiten:Bilder von den unzähligen Sportmög-

lichkeiten wechseln mitfantastischen Land-schaftsaufnahmen. Der Film zeigt das Kitz-steinhorn nicht nur alsSportparadies, sondernauch als Lebensraum fürSteinadler, Steinbock,Schneehase, Murmeltierund viele andere alpineBergbewohner – eineWunderwelt inmitten ei-ner unvergleichlichenLandschaft. Die Bildervon Regisseur und Kame-ramann Michael Schlam-berger sprechen für sich;der emotionsgeladeneSoundtrack von AndreasFabianek, gesungen vonAndreas Gabalier, ver-stärkt die aussagekräftigenMotive. Auf Sprache wur-de dabei bewusst verzich-tet, so dass der Film ein in-ternationales Publikumanspricht.

Golfplatz der Jahres 2011

Im Rahmen der ÖGV – Galanachtdes Golfsportes wurde der Golf-club Zell am See – Kaprun-Saal-bach-Hinterglemm mit dem Gol-frevue Award für den Golfclubdes Jahres 2011 ausgezeichnet.Eine positive Entwicklung in al-len Bereichen seit der Bestellungdes neuen Geschäftsführers Ro-land Geringer ist zu spüren.Die sinkenden Greenfeezahlender letzten Jahre haben sich Heu-er in ein Plus gewandelt.Seit 2 Jahren wird das Golfrestau-rant von der Gesellschaft in Ei-genregie unter der Leitung vonKüchenchef und RestaurantleiterHermann Wankmüller geführt.Diese Maßnahme hat in kulinari-scher und aus wirtschaftlicherSicht für die Abwicklung desSpiel- und Turnierbetriebs einenenormen Aufschwung gebracht.2012 sind Sanierungsarbeiten amClubgebäude geplant. Austauschder Fensterfronten und Erneue-rung des Bodenbelages, auch soll-te der in die Jahre gekommeneFuhrpark für die Pflege des Plat-zes in drei Jahresschritte bis 2014ausgetauscht bzw. erneuert wer-den.Der Neubau der 9-Loch AnlageRichtung Piesendorf steckt imUmweltverträglichkeitsprüfungs-verfahren, das sich bereits seitJahren hinzieht, auch die Finan-zierung des Neubaus ist nochnicht restlos geklärt.

GR Hans Jäger

Geschäftsführer Roland Gehringer bei derVerleihung „Golfplatz des Jahres 2011“

- 19 -


Dezember 2011

Nachgefragt

von Evelin Re

iter

Back to the roots - Sandra Felleis - daheim in Kaprun

Ich wurde am 11.12.1985 als zweitesKind meiner Eltern in Zell am See ge-boren.Aufgrund der Trennung meiner El-tern zogen wir (mein 1 Jahr ältererBruder Markus und ich) mit unsererMutter in ihren Heimatort Stock-heim-Unterfranken.Der Kontakt nach Kaprun ist aber nieabgerissen. Papa hat uns immer,wenn es ihm zeitlich möglich war, be-sucht und das sonntägliche Telefonri-tual war ebenfalls fixer Bestandteilmeiner Woche. Als wir endlich stolzeBesitzer des Führerscheines waren,besuchten wir Papa und Kaprun jedeFerien. Markus wagte den ersten Schritt.2005 entschloss er sich nach Kaprunzu ziehen, doch dort angekommen

wurde er bereits vom Bundesheereingezogen, um dann später seinenjetzigen Job antreten zu können. 2007fasste auch ich den Entschluss nachKaprun zu ziehen, nicht zuletzt auf-grund meiner innigen Bindung zumeinem Bruder und zu Kaprun. Nachmehrmaligem Wechsel habe ich inKaprun endlich meinen Traumberufals Integrationspflegerin und als Kin-dernachmittagsbetreuung der Volk-schulkinder gefunden. Als Einzige in

Deutschland, fehlte natürlich jetztauch Mama was. So folgte auch sieuns ein halbes Jahr später nach Ka-prun, in eine eigene Wohnung. Mein Bruder, dessen Freundin undich wohnen im Hotel Papa, wo wiruns alle sehr wohl fühlen. ZumSchluss möchte ich mich ganz beson-ders bedanken, bei all denjenigen diemich in die Dorfgemeinschaft inte-griert haben und mich als „Eingebo-rene“ behandeln. Allen voran, meinerChefin und meinen Kolleginnen.Jetzt bin ich wieder da, wo ich immerhin wollte. Frei nach dem Motto:„I am from Austria“ - Sandra Felleis

Kostenlose Rechts-beratung

(Mietrecht, Erbrecht, Eherecht, Schadenersatz.)

jeden ersten Samstag im Monat9.00 bis 12.00 Uhr

Bezirkssekretariat der SPÖ-Pinzgau (Kreuzgasse 16, 5700 Zell am See)

Um telefonische Terminvereinbarungwird gebeten unter: 06542/72487

Beratung zu PensionsfragenKontaktperson: Herbert Zingerle

Pensionistenverband Pinzgau06542/72487-2

Freier Wirtschaftsverband Salzburg: 0662/872487

Pinzgau: 0676/3138244 - Herbert Pasterer

BÜRGERSERVICEBÜRGERSERVICEder SPÖ Pinzgauder SPÖ Pinzgau



SANITÄR/HEIZUNG/KLIMA/SCHWIMMBAD/ELEKTRO5710 Kaprun w Pichlhofstraße 8 w Tel: 06547/20135

Firmenvorstellung M & S Gebäudetechnik

Markus Wagner hat im Juli 2011mit 14 Mitarbeitern den neuenStandort in Kaprun Pichlhofstra-ße 8 feierlich eingeweiht. Die Fir-ma wurde 2010 in Zell am See ge-gründet.Durch die Kombination mehrererFachberufe in den Bereichen Hei-zung-, Klima-, Lüftung-, Sanitär undSchwimmbadtechnik sowie Elek-tro- und Regelungstechnik ist unserUnternehmen in der Lage hochtech-nische Anlagen zu erstellen und inweiterer Folge auch zu betreuen.Durch die hohe Flexibilität auch inden Nachtstunden und Zuverlässig-keit ist uns die Fachberatung vor Ort,sowie die Planung und Ausarbeitungvon innovativen und nachhaltigenLösungskonzepten ein großes Anlie-gen.Heizung-, Klima-, Lüftung- und Sa-nitärtechnik:• Umbauarbeiten und Neuinstalla-tionen• Beratung in Sachen Heizungstech-nik mit innovativen Lösungen • Bäder: Um- und NeubauarbeitenElektro- und Regelungstechnik:• Um- und Neuinstallation von Elek-troanlagen und –gebäuden• Programmierung und Inbetrieb-nahmen im Bereich Reglungstech-nik• Erstellen von Schaltplänen undSchaltschrankbau• Beleuchtungstechnik• PhotovoltaikanlagenSchwimmbadtechnik• Planung und Bau von Schwimm-badanlagen für öffentliche Institu-

tionen und Private• Überprüfung und Wartung beste-hender Anlagen• Betreuung durch ChemielieferungMöchten Sie Ihrem Bad neuenSchwung verleihen? Ihre Heizungs-anlage auf den neuesten Stand brin-gen, damit Sie den immer höherenEnergiekosten selber entgegenwir-ken können. Dann sind Sie bei unsgenau richtig.Mit Ihrer Hilfe erarbeiten wir einRaumkonzept nach Ihren Wünschenund erstellen einen 3-D Plan zumbesseren räumlichen Verständnis.

Markus Wagner

INFORMIERT

- 21 -


Dezember 2011

Kapruner Vereine

im Zoom

von Antonia Jannach-Schützinger

Naturfreunde KaprunNaturfreunde Kaprun

Unter dem Motto ”Wir leben Na-tur” laden die Naturfreunde Ka-prun alle natur- und bergbegei-sterten Kinder und Erwachsene

ein, gemeinsam die Schönheitender Natur zu erleben, Sport zubetreiben sowie sich aktiv amUmweltschutz zu beteiligen.

Das Freizeitangebot ist groß, An-drea Marath, Kinder-und Jugendre-ferentin motiviert die Kinder undJugendlichen zum Basteln; geba-stelt wird zu Muttertag, Weihnach-ten und Ostern. Auch das Drachen-und Heißluftbal-lone basteln gefällt den Kindernsehr, das bestätigt auch die regeTeilnahme von jeweils 25-30 Kin-dern.Andrea Marath bemüht sich auch,die Kinder für Aktivitäten in derNatur zu begeistern, wie Laternen-wanderungen, Lawinenpiepser su-chen, Biwak bauen, Winterthriatlon“Bob Olympiade”(Weitsprung, Sla-lomlauf…), Neujahrsrodeln, Fi-schen in der Weixen, Grillen amKlammsee mit Wanderung durchdie Klamm, Auffahrt zum Mooser-boden.Eine ausgeprägte Botanikwande-rung in Kaprun mit einem Fach-mann der alles über unsere Natur,(Bäume, Gräser, Tiere) erzählt underklärt, ist für das kommende Früh-jahr geplant.Viel Spaß haben die Kinder bei ei-ner Rätselrallye mit Fragen zu unse-rem Ort, dabei wird in Gruppen ge-arbeitet, die kleinen Kinder werdenunter die großen gemischt; fördertden Teamgeist und Verantwortung-bewusstsein in der Gruppe.Beim diesjährigen Umweltprojekt,(Äschen wurden in unseremKlammsee gesetzt) sind die Kinderder Kapruner Naturfreunde Landes-sieger geworden.

Ich wünsche den Kindern und An-drea Marath weiterhin viel Spaß beiihren Aktivitäten und bei

Natur erleben , und Umwelt schützen



Friseursalon GabyDamen und Herren

Gabriele KappacherSchloßstraße 30, 5710 Kaprun

DI - FR von 8.00 bis 18.00 UhrSamstag von 8.00 bis 15.00 UhrWir bitten um Voranmeldung06547/7103

„Hoch die Flosse“Fortsetzung von Barbara Kappacher

Die Kinder- und Jugendgruppeder Naturfreunde Kaprun holtensich heuer wieder den Landessiegmit ihrem Umweltprojekt „Hochdie Flosse“!Es gibt weltweit über 70.000 Artenvon Fischen. Dabei sind einige Artenschon selten geworden, in unsererRegion ist die Äsche eine solche be-drohte Art. Die Äsche wird im Pinz-gau seit 1993 forciert und heuer ha-ben die Naturfreundekinder derOrtsgruppe Kaprun ihren speziellenBeitrag zum Erhalt der Rasse beige-tragen.Ziel war es, den Kindern über das Le-ben unter Wasser in den heimischenBächen und Seen näher zu bringen,sie für seltene Arten zu sensibilisie-ren und ihnen Wissenswertes über

heimische Fischarten, insbesondereüber die Äsche, zu vermitteln. Dabeiholte man sich namhafte Expertenins Boot: BezirksfischermeisterReinhard Riedelsberger unterstützeebenso das Projekt wie der Vorsit-zende der Sektion Fischerei der Ver-bund AHP Simon Brandtner und derZuchtexperte Stefan Magg.Die Äsche wurde zum Fisch des Jah-res gekürt und deshalb haben wir unsentschlossen, genau diese Art zu for-cieren. Den Kindern und Erwachse-nen wurde Grundwissen über diesenFisch vermittelt: Die Äsche fälltdurch ihre extrem hohe Rückenflos-se und durch ihre besondere Schup-pung auf. Eine „Fischmama“ heißtRogner und im Falle der Äsche legteine solch zwischen 3000 und 5000

Eier. Von den „Babys“, oder richtigBrütlingen, schaffen es in der Naturnur 1 % zu überleben, in der Zucht je-doch ein Drittel. Übrigens kann eineÄsche über 10 Jahre alt werden undeine stolze Länge von mehr als 60 cmhaben.Anhand des Expertenvortrages vonSimon Brandtner erfuhren die jun-gen Naturfreundinnen und Natur-freunde wie man Fische elektrischfängt, den Laich gewinnt, befruchtetund in einer Fischzucht behandelnmuss, um erfolgreich zu sein. Höhepunkt war sicher, als wir 210kleine Fische vom Becken der Fisch-zucht in einen geeigneten Behälterim Auto mit der Gewissheit verpack-ten, dass diese kleinen Fische nunkeine Saalfeldner mehr sind, sondernbald Kapruner! Die 2-jährigen, ca. 12 cm langen Fi-sche wurden von jedem Kind im Ka-pruner Klammsee in die Freiheit ent-lassen. Im Frühling werden wiederÄschen elektrisch gefangen, abge-streift und wieder freigelassen, dieEier kommen in die Fischzucht …Bei diesem Spektakel dürfen danndie Naturfreundekinder 2012 haut-nah wieder dabei sein und mithelfen.

- 23 -


Dezember 2011

Postbus/DorfbusWährend der Wintersaison sindfolgende Buslinien (neben denSkibussen) im Gemeindegebioetvon Kaprun kostenlos nutzbar: Linienbus (Postbus) zum Null-tarif- vom 26.11. 2011 bis 15.4. 2012- beginnt um 7:16 Uhr ab Tau-ernplatz bzw. 7.30 Uhr ab TauernSPA- endet um 19.57 bei der TauernSPADorfbus zum Nulltarif-vom 25.12. 2011 bis 16.3. 2012und 1.4. bis 9.4. 2012

HeizkostenzuschussDie Gemeinde Kaprun gewährtheuer einen Heizkostenzuschussin Höhe von 80 Euro an Perso-nen, die mondestens ein Jahr inKaprun ihren Hauptwohnsitz ha-ben und die im Rahmen einerPensionsversicherung eine Aus-gleichszulage beziehen.Der Zuschuss wird unter Vorlageder Pensionsbestätigung oderBankkontoauszug im Gemein-deamt ausbezahlt.

Musikalische Laufbahn beendetBeim Kirchenkonzert am 27. No-vember 2011 ging unser Ehrenob-mann Martin Pichler nach 54 Jahrenals aktiver Musikant in den wohl-verdienten Musikerruhestand.

Martin leitete fast 19 Jahre als Ob-mann die Geschicke unserer Musik-kapelle. Im vergangenen Jahr ver-lieh ihm die Musikkapelle diehöchste Auszeichnung. Martin wur-

de zum zweiten Ehrenobmann in der100 jährigen Geschichte der Musik-kapelle Kaprun ernannt. Besonders bedanken möchten wiruns auf diesem Wege bei Martin fürseine Kameradschaft und seine Vor-bildwirkung. Wir wünschen dir, lieber Martin al-les erdenklich Gute und vor allemviel Gesundheit in deinem redlichverdienten Musikerruhestand. Un-sere Türen stehen dir jeder Zeit of-fen, solltest du Sehnsucht nach derMusik bzw. deinen Kolleginnen undKollegen bekommen.DANKE für alles!Für die Musikkapelle KaprunGeri Wiener

Foto: Reifmüller



13 frischgebackene Seilbahn Fachkräfte

Ganz besonders freuten sich Dir. Ing. NorbertKarlsböck (Gletscherbahnen AG -links imBild) und Walter Bacher (Vorsitzender des Be-rufsgruppenausschusses Seilbahnen der Ge-werkschaft vida und Initiator des Lehrganges„Seibahnfachmann/frau“ - rechts im Bild) überGBK Mitarbeiterin Sieglinde Kompan, die dieLehrabschlussprüfung mit ausgezeichnetemErfolg ablegte. Auch Prüfungsvorsitzender Alois Innerhofer,zeigte sich höchst zufrieden, dass alle 13 Teil-nehmerInnen den Lehrgang mit ausgezeichne-ten Erfolg abschließen konnten.Im BFI Pinzgau fand der Kurs für das Bundes-land Salzburg statt und Bacher gratulierte beider Zeugnisübergabe den AbsolventInnen undhob die außergewöhnlichen Leistungen hervor.

Traditionelles zu Silvester

Feuerzangenbowle, Bleigießen, Dinnerfor one, das alles zählt zu den Traditio-nen am Silvesterabend.

Beim traditionellen Fackellauf amLechnerberg mitzufahren, anschlie-ßend mit der Musikkapelle Kaprundurch den Ort zu marschieren, sich mitFreunden zu treffen, bei einem Ge-sundheitsschnapserl das Jahr noch ein-mal Revue passieren zu lassen, das istmeine Tradition zu Silvester.

Auch dieses Jahr lädt der Schiclub Ka-prun zum Fackellauf ein; Start 18:00am Schaufelberg und am Lechnerberg.

Antonia Jannach-Schützinger

- 25 -


Dezember 2011

Weihnachtliche Stimmung imKaprun Museum

Am 26. und 27.11.2011 fand wiederder „Advent am Kapruner Kirch-bichl“ statt. Über 300 Besucher ka-men an diesen beiden Tagen in dasMuseum! In der Stube und der Kü-che des Steinerbauernhauses fandwieder die Krippenausstellung desUttendorfer Krippenvereines statt.

Wissen Sie eigentlich, dass dieseRäume im Erdgeschoss vermietetwerden?Von der Geburtsfeier bis hin zu stan-desamtlichen Trauung wurde diesesAngebot schon genutzt. Sie sind in-teressiert und wollen die Räume be-sichtigen?

Dann melden Sie sich einfach imKaprun Museum! 0664/9316228

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

LeserbriefeEin Danke an die GemeindeDie kaum mehr wahrgenommenenAnnehmlichkeiten der KaprunerBevölkerung.Es ist uns ein Bedürfnis, einmal aufdie besonderen Leistungen der Ka-pruner (Gemeindefraktion) hinzu-weisen. „Selbstverständlich“ istuns schon so manche Vergünsti-gung oder Zuschuss geworden.Zum Einen die Unterstützung beimKauf einer Schisaisonkarte für un-sere Kinder, die Power of ZehnKarte für Schüler, Lehrlinge unter19 Jahren an dem Samstagen zumPreis von Euro 10,-. Nicht zu ver-gessen schulische Veranstaltungendie von der Gemeinde gefördertwerden. Das Angebot den Dorf- und Schi-bus, einschließlich den Linienbusbis zum Tauern Spa gratis zu be-nützen ist keine Selbstverständ-lichkeit.Ein großzügiges Angebot ist auchdie sehr vergünstigte Sommerkartefür die gesamte Familie als auch fürEinzelpersonen dem Tauern SpaKaprun. Für Schulkinder wurdeauch ein günstiger Eintrittspreisausverhandelt, sowie die Fahrtko-sten zum Spa (Taxi) zur Gänzeübernommen.

Viele Erwerbstätige nutzen dasMittagessen im Seniorenhaus fürSchülerInnen zum Selbstkosten-preis einschließlich Nachmittags-betreuung.Mit der ÖBB zu fahren, wird Dankder Vorteilskarte welche von derGemeinde rückvergütet wird, spe-ziell für Schüler, Lehrlinge undStudenten bis 26 Jahren auch wie-der interessant gemacht.Neben vielen anderen Unterstüt-zungen, Vergünstigungen und Hil-fen, sollte man den Heizkostenzu-schuss und die konstantenMüllgebühren nicht vergessen.Vielen Dank liebe Gemeinde, essoll euch auch in Zukunft an gutenIdeen nicht mangeln.Frohe Weihnachten und einen gu-

ten Rutsch ins Jahr 2012 wün-schen Eltern aus Kaprun

Danke an Sport Bründl Danke für die fünf gesponsertenEinheiten zum Schwimmkurs indem TAUERN SPA – Zell am See- Kaprun, für meine Wallner Zwil-lingsbuben Anton und Daniel . Ein schönes Vorweihnachtsge-schenk für eine alleinerziehendeMutter Strobl Manuela



Altes Burgtor entdecktForschungsprojekt Burg Kaprun

Die archäologischen Forschungenauf dem Gelände der Burg Kaprunreichen bis in die Zeit des Wieder-aufbaues durch den Burgverein zu-rück. Diese Untersuchungen wurden imZuge von Restaurierungsmaßnah-men durchgeführt.Hierbei ist nicht der gesamte Innenhoferfasst worden. Es gelang daher nicht,die Lage und den Aufbau der Wasser-versorgung der Burganlage zu klären.In Beschreibungen aus dem 19. Jahr-hundert wurde jedoch ein Brunnen er-

wähnt, der bis heute nicht gefundenwerden konnte. Daher entschloß sichder Burgverein Kaprun im Oktober2011 zu weiteren Grabungsarbeitenzwischen den beiden Turmbereichen.Für die Durchführung wurde die Fir-ma CONTEXT OG (Archäologie,Bauforschung, Kulturraumanalysen)beauftragt, für die wissenschaftlicheLeitung des Projektes zeichnet sichFrau Mag. Waltraud Moser-Schmidlverantwortlich. Die geplante Gra-bungsfläche befindet sich im Burghofzwischen dem Südost- und Nordturm.

Bereits große Flächen des Innenhofeskonnten archäologisch untersuchtwerden, außer eben dieser kleinen In-nenfläche zwischen den beiden Tür-men. Schon am ersten Tag der Grabungenfanden die Forscher ein Ablagerungs-loch, in Nähe des Mauerwerks desBergfrieds, in dem sie unzähligeScherben an Keramik Fliesen einesKachelofens aus dem 16 Jahrhundertfanden. Wunderschön verziert, teilsmit biblischen oder griechischen Dar-stellungen, lagererten die Scherbenfast an der Oberfläche der Grabungs-stätte. Unter anderem fand man nochTeller und Trinkgefäße, wie ein Teil ei-nes Holzrohres, das von einer Zisternestammen könnte.Die Sensation ist perfekt, als die Ar-chäologen plötzlich in der Ost-Süd-Mauer ein Tor entdecken, das mit gro-ßen Geröllsteinen zugestopft wurde.Ganz deutlich sieht man den Rundbo-gen und die Umrisse eines großenBurgtores. Die tatsächliche Schwelledes Eingangs liegt aber noch ca. 1,5Meter unter dem Erdboden, die mit ei-ner Schwellengrabung erreicht wer-den konnte. Das gefundene Burgtor istca. 2 Meter breit und der romanischeRundbogen 3,5 Meter hoch, so dassangenommen werden kann, dass Rei-ter und Pferd hindurch passten. VonOsten gibt es einen Anritt, der angelegtwurde um eben zu diesem pompösenersten Eingang der Burg zu gelangen.Das Tor fällt in die Zeit der Herren vonVelben und Walchen. Der Raiffeisen-verband Salzburg unterstützte die Gra-bungen mit einer Fördersumme.Es wurde entschieden das Tor vorläu-fig mit Schalltafeln zu stützen. ImFrühjahr 2012 sollen weitere Grabun-gen stattfinden.Informationen zu den Grabungsarbei-ten, sowie historische und geschichtli-che Ergänzungen finden Sie auf derBurghomepage: www.burg-kaprun.at

Vor dem Burgtor und über den Grabungserfolg sehr erfreut sind GünterEder (Eder Bau), DI Hans Waltl (Burgverein) Archäologe Claus-StefanHoldermann, Rüd (Bau Eder und Dr. Gottfried Nindl (Burgverein).

- 27 -


Dezember 2011

SPORT - SCHUHE - MODEGenießen Sie bei uns die kompetente

Beratung und die professionelle Abwicklung

Tel.: 06547/8392 : Tennisplätze 7211

[email protected]

Der Herbst ist die Zeit, wo dieWintersportler ihre Sportgeräteauspacken um sich auf die Win-tersaison vorzubereiten, damitsie Fit in den Winter einsteigenkönnen. Das Kitzsteinhorn mit seinen ver-schiedenen Ausgangspunkten istein sehr beliebter Trainingsbergbei den heimischen und auswerti-gen Tourensportlern. Die langeSchönwetterphase im heurigenHerbst lockte daher sehr viele Tou-rengeher auf den Gletscher. An denWochenenden waren ca. 50 bis 100Profi-und Hobbysportler unter-wegs. Die Profis unter ihnen star-ten dabei an der Wüstlau und tra-gen ihre Skier über denWanderweg, bis sie den erstenSchnee erreichen und erklimmendann das Kitzeinhorn. Das ist keinleichtes Unterfangen, da es eineHöhendifferenz von ca. 2150m zuüberwinden gilt. Die Hobbysport-ler nutzen eher die Seilbahn biszum Langwiedboden um auf dieSchneegrenze zu gelangen undmarschieren von dort auf das Kitz-steinhorn, wobei diese Strecke mit

OA-MitgliedIngo Steiner

Tourengeher am Kitzsteinhorn

ihren ca. 1000 Höhenmetern auchnicht zu unterschätzen ist. Vielevon den Tourengehern belohnensich nach dem harten Anstieg aufüber 3000m mit einer Stärkung inder Gipfelwelt 3000 bevor es wie-der talwärts geht. Die Möglichkeit

mit den Bahnen der Gleschtscher-bahnen sich wieder gemütlich insTal zu begeben ist für die meistensehr wichtig, da es durch die ver-schiedenen Schneesituationen imHerbst nicht immer möglich ist mitden Skiern ins Tal abzufahren.



GemeindevertreterPeter Lederer

Bike Infection betreut Olympiasieger

Das freundschaftliche Verhältnis derBIKE INFECTION rund um VolkerIrouschek und Peter Lederer zuMountainbike Olympiasieger BartBrentjens machte es möglich, dassFALKE Clothing ein 14-köpfigesFilm- und Fototeam von 25. bis 27.November für Werbeaufnahmennach Kaprun entsandte.Das FALKE-Team zeigte sich restlosbegeistert: grandioses Wetter, eineatemberaubende Bergkulisse undnicht zuletzt die tolle Betreuungdurch die Gletscherbahnen Kaprunund die Jungs von der BIKE INFEC-TION macht dieses Wochenende füralle Beteiligten zu einem unvergess-lichen Erlebnis. Eine Fortsetzung istauch bereits geplant – im Mai 2012sollen die nächsten Werbeaufnahmenin Kaprun stattfinden!Auf Einladung der BIKE INFEC-TON Organisatoren wurde ein Dank-abend für die zahlreiche Mitgliederder Mannschaften und HelferInnenAnfang Dezember auf Burg Kaprun,veranstaltet, die im August diesemJahres am erfolgreichen Bike Eventteilgenommen haben. Relaxed undunterhaltsam gestaltelte die Orga denBurgabend, wo unter anderem alsHighlight ein Film über die Bike In-fection auf Großleinwand präsentiertwurde, aber auch einheitliche BikeShirts verteilt wurden. Achtung: Infektionsgefahr!3. & 4. August 2012 - BIKE INFEC-TION kommt wieder! Action &Spannung, Adrenalin & Gänsehaut-feeling, Ausdauer & Kraft und lastbut not least heiße Rhythmen & tolleStimmung bei den Partys, das bietetalljährlich die BIKE INFECTION inKaprun. Und egal ob Profis, Amateu-re, Nachwuchstalente oder Zuseher,jeder kommt beim XC-Battle querdurch Kaprun, bei der MTB FreestyleNight oder beim Höllenritt Kitzstein-horn Snowclimb auf seine Kosten.

- 29 -


Dezember 2011

GemeindevertreterHans Peter Obwaller

Int. Hallenfußballturnier des HFC Aufhof

Zum 33. Mal fand schon das Tur-nier in Memorian Christian Hulkastatt. 25 Teams ließen es sich nichtnehmen in die neue Sporthalle zukommen um ihre Fußballkünste zuzeigen. „Jung und Alt“ unterhiel-ten das Publikum mit gekonntemBandenzauber.Freitagabend begann das Turnier mitden Seniorenteams. Im Modus Jedergegen Jeden wurde der Sieger ermit-telt. Nicht zu biegen waren die Bram-berger mit 16 Punkten vor dem Sie-gerteam des letzten Jahres FC Zell amSee und den 3. Platz belegte der HCNewcastle aus Bozen. Der HFC Au-hof erzielte den ausgezeichneten 6.Rang.Am Samstag wurden in den Katego- Sieger Amateure

Zweiter vor dem FC Hangover ausZell am See.Neben den Siegerpokalen gab esnoch viele Sachpreise für die Teams.Den Ehrenschutz der Veranstaltungübernahm Bürgermeister NorbertKarlsböck, Askö Präsident FranzKarner und Familie Hulka.Nächste Großveranstaltung des HFCAuhof findet am 3. März 2012 mitdem Maiskogelfanlauf zu Gunstender Kinderkrebshilfe Salzburg statt.

rien Hobby und Amateure um den Ti-tel gekämpft. Wie auch am Vorabendwurde bei den Hobbyspielern in ei-nem Durchgang gespielt. Der Tur-niersieger FC Trauner Jungs ausBruck gaben sich keine Blöße. Guter6. Rang für den FC Auhof.Die Amateure trafen in 2 Gruppenaufeinander, wobei sich das TeamSport Achleitner aus Zell am Seedurchsetzte. Die SpielgemeinschaftKaprun/Saalfelden wurde guter

Bild oben: Sieger Hobby

Bild unten: Sieger Senioren


ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN JugendJugend

Tanzkurs für Jung und Junggebliebene

Bald ist es wieder soweit: Die Gemeinde Kaprun veranstaltet einenTanzkurs für „Jung und Alt“. Der Tanzkurs findet in der Turnhalle der Volksschule statt. Beginn istder Samstag, 25. Februar 2012. Die Dauer der Tanzabende beträgt fünfSamstage. Die Kosten werden von der Gemeinde Kaprun übernommen. Hierfürein großer Dank an unseren Bürgermeister Norbert Karlsböck, deruns sofort die Zusage seitens der Gemeinde zusicherte. Ein weiterer Dank an Gerald Wiener, der uns den Tanzkurs bestensorganisierte.

Auf zahlreiche Anmeldungen und lustige Stunden mit euch freuen wir uns!

Anmeldungen bitte an:Domenik: Tel.: 0664/50 20 878

Alexandra: Tel.: 0664/43 66 875Gerald: Tel.: 0664/38 88 228

Viel S-Pass im WinterSo kann der Winter kommen! Die Salzburger Jugendkarte S-Pass sorgtmit weihnachtlichen Überraschungen für beste winterlichen Bedingun-gen. Mit den S-Pass Partnern in den Winterspass.

Seit dem Schuljahr 2011/12 gibt esfür alle Schüler ab 12 Jahren, diesich den Freifahrtausweis holen,eine coole Kartenkombi. So ist erstmals auf jeder s`cool-Card der S-Pass, die Salzburger Ju-gendkarte, automatisch inkludiert.Rabatte, Vergünstigungen, Aktio-nen und jede Menge Gewinnspielewarten. Einfach bei den S-PassWinter-Partnern herzeigen undprofitieren. Wichtig: die kombi-nierte Karte ist kein Altersnach-weis!Gewinnspiel und Info unter www.s-pass.at

Jugendseitenvon Domenik und Alexandra

- 31 -

JugendJugendZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Dezember 2011

Rückblick Krampusrummel

Zur Tradition gehört der KaprunerKrampusrummel, der auch 2011wieder spektakulär war. Tolle Showsund viele Krampusse waren wiedervertreten in Kaprun. Ein herzlichesDankeschön den Perchtenverein Ka-prun, den Gletscherdeife Kaprun(feierten ihr 5-Jahre Jubiläum) so-wie alle freiwilligen HelferInnen,die für diesen großartigen Rummelverantwortlich waren.

Österreichsgrößte Superpipe

Nach tagelanger intensiver Be-schneiung und der vollen Power dergesamten Kitzsteinhorn SnowparkCrew entstand eine Superpipe imSnowpark am Kitzsteinhorn. Seit Samstag, 03. Dezember, hat diegrößte Superpipe Österreichs imSnowpark geöffnet. Seitdem siehtman jeden Tag „fette Runs“ und diePipe garantiert auch für massive „Air-times“ für alle Fahrer. Das Ausmaß der Superpipe ist gigan-tisch, mit einer Länge von 160 m undeiner Höhe von 6,30 m ist damit auchOlympia tauglich und den amerikani-schen Standards gerecht und befindetsich gleich neben dem Easy Park.Stefan Plattner, ParkdesignerSnowpark Kitzsteinhorn, und Alli Ze-hentner, „Pipemeister“ zeigen sichoptimistisch, dass gerade kurz vor denYouth Olympic Games 2012 die Su-perpipe am Kitzsteinhorn natürlichoptimale Trainingsbedingungen fürinternationale Topfahrer darstellt. Nicht zu vergessen, das Angebot „diePower of Zehn“. Somit kann man nursagen: Rauf auf den Berg!

Ein sensationelles Ange-bot für alle unter 19 Jah-ren: Skifahren undSnowboarden am Sams-tag für nur 10 EURO amKitzsteinhorn, im Skicir-cus Saalbach Hinter-glemm Leogang und aufder Schmitten.


ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN JugendJugend

Internetbetrug - sicher ist niemandEine „gute“ Zeit wieder für alle In-ternetbetrüger ist jetzt: Nämlichdie Weihnachtszeit. Deswegen ha-ben wir für euch ein paar wertvolleTipps.Wie im richtigen Leben ist manauch im Internet vor Betrug nicht si-cher. Ob Lexikon, Routenplaner, Wit-ze oder gratis Download – leider gibtes Anbieter, die sich darauf speziali-siert haben, die User mit angeblichenGratis-Diensten hinters Licht zu füh-ren und abzuzocken.Man kann gar nicht oft genug die In-ternetseite durchlesen, ob man nichtirgendwo einen Hinweis findet, dassman sich hier auf einer Abzockerseitebefindet. Denn die „Firmen“ sind soschlau, dass sie ihre Firmennamenund Adressen einfach ausgedacht ha-ben und nach kurzer Zeit es den Fir-mennamen gar nicht mehr gibt.Ganz wichtig ist bei einem Einkaufoder bei einem Vetragsabschluss im

Netz, das klein ge-druckte in den AGBs und

ganz unten auf der Seite zu le-sen, denn gerade hier verstecken sichoft die bösen Überraschungen.Doch der beste Weg ist es sicher noch,die Produkte bei unseren Betriebenund Firmen zu kaufen. Wenn du abertrotzdem im Internet dir was kaufenwillst, zahle erst wenn du deine Warebekommen hast. Weitere wertvolleTipps unter: www.konsument.at

Musst du deinen

Ausweis immer mithaben!?

Du bist nicht zwingend ver-pflichtet, einen Ausweis bei dirzu haben. Im Zweifel abermusst du dein Alter nachwei-sen können, daher ist es vor-teilhaft, einen Ausweis mitzu-nehmen. Stehst du im Verdacht einerVerwaltungsübertretung, (z.B.einer Übertretung des Jugend-schutzgesetzes), kann die Poli-zei dich vorübergehend fest-halten, wenn deine Personaliennicht festgestellt werden kön-nen. Jeder Lichtbildausweis,z.B. auch die 4YOUcard, kannals Altersnachweis dienen.

Übrigens bei den Burgpartyswird am Eingang durch Securi-tys nach einem Ausweis ge-fragt. Eintritt ist ab 16 Jahren.Als Altersnachweis gelten nuramtliche Lichtbildausweise(Personalausweis und Führer-schein). Bitte gebt die Ausweise vor-sorglich bei eurem Burgbesuchbei der Garderobe ab, damit sienicht verloren gehen.

INFO - WICHTIG

- 33 -

JugendJugend ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Dezember 2011

Die Zukunftsakademie der SPÖbietet jungen Menschen einefundierte Ausbildung für zu-künftige politische Arbeit. In Seminaren werden die Teilneh-mer in Finanzmanagement undBudgetierung, Pressearbeit sowieZeitmanagement unterrichtet. Ei-ne der Säulen der Ausbildung istdas Mentorenprogramm, dabei be-gleitet jeder Teilnehmer einen er-fahrenen Politiker durch den poli-tischen Alltag und zu Sitzungen.Carinas Mentor, Walter Andro-schin, der Vizepräsident der Salz-burger Arbeiterkammer, stand ihrwährend der Ausbildung mit Ratund Tat zur Seite. Im Rahmen ei-ner Exkursion in unsere Bundes-hauptstadt besuchten die Teilneh-mer der Zukunftsakademie dieNationalbank, das Bundeskanzler-amt und waren bei einer National-ratssitzung im Parlament. Den Ab-schluss der Ausbildung bildet eingemeinsames Projekt einiger Teil-nehmer. Die Gruppe um Carina erarbeiteteunter dem Namen „die PongauerSonnenterasse“ ein Konzept zurwirtschaftlichen Zusammenarbeitdreier Pongauer Gemeinden. AmEnde der Ausbildung stand die fei-erliche Überreichung des Ab-schlusszertifikates durch Vizelan-deshauptmann David Brenner.Die SPÖ Kaprun gratuliert CarinaFoidl, der einzigen Pinzgauer Ab-solventin des heurigen Jahrgangesder Zukunftsakademie zu ihremErfolg.

Foto: Walter Androschin (Vizeprä-sident der Salzburger Arbeiter-kammer), die Kaprunerin CarinaFoidl (SPÖ Mitglied der Ortspar-tei und Schriftführerin) und LHStv.David Brenner.

GemeindevertreterinIrene Remesperger

Zertifikat für SPÖ Parteiarbeit


ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN PVÖPVÖ

BEZIRKSORGANISATION PINZGAU

O r t s g r u p p e

K a p r u nAlexander BöhmObmann

Heinz WiesmayrObmann Stellvert.

Zum Jahreswechsel ist es üblich Bilanz zu ziehen

Im Ort hatten wir viele Veranstaltun-gen. Wöchentliches Kegeln, Stock-schiessen, ständige Treffen im Senio-rentreff der Gemeinde, 2xPreiswatten und ein gemeinsamesEisstockschießen mit den KaprunerSenioren. Feiern zu den verschieden-sten Anlässen wie Fasching, Mutter-tag, Grillfest, Weihnachtsfeier undSilvesterparty wurden abgehalten.Einige Mitglieder machten regelmä-ßige Wanderungen und 2 x gingenwir auf Reisen. Gerne nahmen wirauch die Angebote des Seniorentreffsin Anspruch die von Frau Scherjauund ihrem Team bestens organisiertwurden.

Unser Ausschuss ist sehr bemüht einMitgliedergerechtes Programm an-zubieten. Leider lag auch ein Schat-ten über unserer Ortsgruppe. Der imMärz bei der Jahreshauptversamm-lung gewählte Obmann AlexanderBöhm erkrankte schwer und ist seitJuli außer Gefecht.Bis zu seiner hoffentlich baldigen Ge-nesung wird die Ortsgruppe interemi-stisch von Frau Scherjau, MartinPichler und Heinz Wiesmayr geführt.Wir wünschen namens des Ausschus-ses allen Mitgliedern und ihren An-gehörigen ein frohes Weihnachtsfestund einen guten Rutsch.

Der Ausschuss

Liebe Pensionisten und Senioren,sind Sie zu Silvester alleine, wür-den Sie das Neue Jahr gerne mitFreunden erwarten. Dann kom-men Sie zu uns, wir laden Sie einmit uns Sivester zu feiern.

Samstag, 31.Dezember 2011 ab 16.00 Uhr

im Seniorentreffmit Live Musik und allerleiSchmankerl werden wir Sie ver-wöhnen. Auf Ihr Kommen freutsich das Seniorentreff Team.

Terminvorschau 2012DI 31 Jänner 2012

gemeinsames EisschiessenPVÖ-Seniorenbund 13.00 Uhr

FR 17.Februar 2012 Faschingsfeier im Seniorentreff

ab.14.00 Uhr

MO 20.Februar 2012 Rosenmontagparty im Senioren-

treff ab 14.00 Uhr

FR 16. März 2012 PVÖ Jahreshauptversammlung

14. 00 Uhr

DI 27. März 2012 Frühlingspreiswatten

im Seniorentreff 13.00 Uhr

Friedliche Weihnachtsfeiertage

und einen gutenRutsch ins Neue Jahr

wünscht der Pensionistenverband -Ortsgruppe Kaprun

- 35 -

PVÖPVÖ ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Dezember 2011

KLARTEXTDer Warenkorb ist eine Mogel-packung, die gespürte Inflati-on ist höher als die offizielle!

Seit langem plagt einen als Kon-sument der Eindruck, dass dastägliche Leben wesentlich ra-scher teurer wird, als die Inflati-onsrate angibt. Die viel zitierte„gefühlte Inflation“ ist leiderganz real. Die offizielle Inflationsrate wirdauf Basis eines Warenkorbes mit791 einzelnen Waren oderDienstleistungen errechnet. DasEntscheidende dabei ist nebender Auswahl dieser Positionenderen Gewichtung bei der Be-rechnung der gesamten Preis-steigerung.Da sind heftige Zweifel ange-bracht. Wenn etwa die Waren-gruppe Fleisch gleich bewertetwird wie die Gruppe Wohnungs- Installation und Reparaturen.Wenn Milch gleich viel Gewichtverdient wie Notebook, Misch-brot wie Weinbrand, Rindfleischwie Krawatte, Extrawurst wieSportschuhe und Ehering wieFaschiertes und Elektroherd.Selbst im offensichtlich unreali-stischen amtlichen Warenkorb

lässt sich ein eklatanter Wider-spruch zum realen Leben derKonsumenten errechnen. Derextra ausgewieseneMini-Warenkorb für Produktedes täglichen Lebens steigt der-zeit doppelt so hoch wie die all-gemeine Preissteigerung.Die Folge dieser teilweise le-bensfremden Berechnung: Dieam Preisindex angelehntenLohn und Pensionsanpassungendecken die real wirksame Teue-rung nicht annähernd ab. DerDurchschnittsbürger erfährt da-mit eine schleichende Entwer-tung seines Einkommens.Derzeit mit drastischen Steige-rungen in wichtigen Bereichendes täglichen Bedarfs.Treibstoffe, Wohnen, Nahrungs-mittel. Weltweit rapide steigen-de Preise bei Lebensmittel undErdöl drehen diese Spirale im-mer schneller. Und wem verdanken wir diesenMogel-Warenkorb zulasten derKonsumenten letztlich? Der Warenkorb wurde vor Jah-ren politisch so festgelegt, mankönnte, ja man müsste ihnschleunigst korrigieren.

Heinz Wiesmayr

ERFOLG

für die Pensionisten

Weil wir stark sind haben wirErfolg, Seniorenvertreter ha-ben den Alleinverdiener-Ab-setzbetrag zurückerobert!

Als größten Erfolg bei denheurigen Pensionsverhandlun-gen verbucht der Vorsitz füh-rende Seniorenrats-PräsidentKarl Blecha vom Pensioni-stenverband, dass der Allein-verdiener Absetzbetrag für denüberwiegenden Teil der vonder Streichung betroffenenPensionisten zurückerobertwerden konnte. “Der Pensionistenverband hatnie aufgegeben, dieses sozialeUnrecht zu bekämpfen, auchnicht durch das Urteil des Ver-fassungsgerichtshofes. Jetztist es gelungen, für Pensioni-sten bis 1.750 Euro den Allein-verdienerabsetzbetrag ab 1.1.2012 wieder geltend machenzu können.“Bei den Pensionisten stand dieAbgeltung der rückwirkendenTeuerung im Vordergrund.2.7 Prozent sind ein Erfolg,den man nicht kleinreden darf.Der Pensionistenverbands undSeniorenrats-Präsident willden mit Augenmaß für dasMachbare erzielten Abschlussauch als verantwortungsbe-wusst gegenüber kommendenGenerationen gewertet wissen.Und hält unmissverständlichfest: “Die Pensionisten sindnicht verantwortlich zu ma-chen für die Finanz und Schul-denkrise.“

Heinz Wiesmayr PVÖ Kaprun


ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN VeranstaltungenVeranstaltungen

VeranstaltungenVeranstaltungen

www.kaprun.atwww.kaprun.at

DezemberSA 24.12.2011Hl. Abend – Kinderliturgie 15.00Uhr, Anglöcklermesse 16.30 Uhr mitGräbersegnung, Christmette Barba-rakapelle 22.00 Uhr, ChristmettePfarrkirche 23.00 Uhr.SA 31.12.2011Pensionistenverband – Silvesterpartyim Seniorentreff 16.00 Uhr • Pfarr-kirche – Jahresschlussgottesdienst17.00 Uhr • Fackellauf Lechnerbergund Schaufelberg 18.00 Uhr

JanuarMI 04.01.2012Schiclub – Kitzsteinhorn Kindercupam MaiskogelDO 05.01.2012Alpenverein – Projekt „Sicher amBerg“ – Theorie im Hetzhäusl • Rau-nacht auf der Burg 20.00 UhrFR 06.01.2012Opening Ice Camp Kitzsteinhorn •Alpenverein – Projekt „Sicher amBerg“ – Praxis unter der Dreiwallner-höhe • Pfarrkirche – Sternsingermes-se 10.00 Uhr • Eisschützenclub – Prä-eisschießen Kaprun-PiesendorfFR 13.01.2012Seniorenbund – Seniorencafe imMeixnerhaus 14.00 UhrSA 14.01.2012Eisschießen Häusl-Hainzer 13.00UhrSA 14.01. und SO 15.01.2012FIS Masters Cup Super G am Mais-kogelSO 15.01.2012Beginn Ausstellung Helene MariaSchorn, Kitzsteinhorn FR 20.01.2012Eisschießen Musik-Feuerwehr 18.00UhrSA 21.01.2012Schiclub – Bezirkskindercup amMaiskogel • Kameradschaftseis-schießen Weißbachbauer 13.30 UhrSo 22.01.2012 Naturfreunde– Wintertriathlon, Menggwiese 14.00UhrDO 26.01.2012Nacht der Ballone – Lechnerberg20.00 UhrFR 27.01.2012Schulschitag Hauptschule

- 37 -

VeranstaltungenVeranstaltungen ZEITUNG DER SPÖ-KAPRUNZEITUNG DER SPÖ-KAPRUN

Dezember 2011

SA 28.01.2012Schiclub – Ortsmeisterschaften Alpin SO 29.01.2012Trizell Wintertriathlon

FebruarFR 03.02.2012Seniorenbund – Seniorencafe imMeixnerhaus 14.00 Uhr • Natur-freunde – Kegeln Kinder u. Erwach-sene, Verbund Kegelbahn 18.00 UhrSA 04.02.2012Schiclub – Betriebe- und Vereine-meisterschaft am MaiskogelFR 10.02.2012Aufi –Owi Tourenschirennen Schau-felberg 18.30 UhrFR 17.02.2012Pensionistenverband – Faschingsfei-er im Seniorentreff 14.00 UhrSA 18.2. 2012Faschingsball der SPÖ Kaprun aufBurg Kaprun, Einlass: 19:22SO 19.02.2012Pfarrkirche – Faschingsgottesdienst10.00 Uhr • Kinderfasching am Lech-nerbergMO 20.02.2012Pensionistenverband – Rosenmon-tagparty im Seniorentreff 14.00 UhrDi 21.02.2012Faschingsdienstag – Faschingsum-zug SA 25.02.2012Schiclub – Bezirkscup Super G amMaiskogelSO 26.02.2012Schiclub – Landescup Super G amMaiskogel

MärzFR 02.03.2012Schulschitag Volksschule • X OverRide Kitzsteinhorn • Seniorenbund –Seniorencafe im Meixnerhaus 14.00Uhr • Naturfreunde – Jahreshaupt-versammlung, Seminarraum Ver-bund 19.00 UhrSA 03.03.2012HFC Auhof – Maiskogelfanlauf MI 07.03. bis So 11.03.2012Austrian Freeski Open, KitzsteinhornSA 10.03.2012Frauenrunde–Einkehrtag Meixner-hausFR 16.03.2012Pensionistenverband – Jahreshaupt-

VeranstaltungenVeranstaltungen

www.kaprun.atwww.kaprun.at

versammlung 14.00 UhrSA 17.03.2012St. Patrick’s Night auf der Burg19.00 SA 17.03. und SO 18.03.2012 PfarrgemeinderatswahlSA 24.03.2012Naturfreunde – Osterbasteln,Zeugstätte 14.00 UhrDI 27.03.2012Pensionistenverband – Frühlings-preiswatten im Seniorentreff 13.00Uhr

AprilSO 01.04.2012Palmsonntag – Palmweihe Salz-burger Platz 9.30 Uhr • Musikka-pelle Kaprun – Frühjahrskonzert inder Sporthalle 19.00 UhrSA 07.04.2012Pfarrkirche – Kinderliturgie 15.00

Uhr, Osternacht 20.00 Uhr • SVd.VHP Sektion Fischerei–Uferreini-gung u. Ernst-Schreiner-Gedächtnis-fischenSO 08.04.2012Ostersonntag – FestgottesdienstPfarrkirche 10.00 Uhr und Barbara-kapelle FR 13.04.2012Seniorenbund – Seniorencafe imMeixnerhaus 14.00 UhrSA 21.04.2012Eisschützenclub – Alpencup Pinz-gauer Spielart 13.00 UhrSO 22.04.2012Union SC – Schauturnen Sporthalle16.00 UhrSA 28.04. bis DI 01.05.2012Firn + Fun Gletscherfrühlingsfest,KitzsteinhornSO 29.04.2012 Florianifeier

Liebe KITZ Leserinnen und Leser,

das KITZ Redaktionsteam wünscht Ihnen einen gesunden, glücklichen und gesunden Rutsch ins Neue Jahr.

Danke für Ihre Lesetreue und bis zur nächsten KITZ im März 2012.

Ihr KITZ Redaktionsteam

- 39 -


Dezember 2011

Kitz Dezember 2011

Documents

Transcript of Kitz Dezember 2011