Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4...

32
Nachweis Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen Prüfbericht Nr. 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) Ve-Prü-2090-en 01.06.2012 ift Rosenheim 08.09.2015 Michael Breckl-Stock, M.Eng., Dipl.-Ing. (FH) Andreas Graf, MSc, Dipl.-Ing.(FH) Stv. Prüfstellenleiter Prüfingenieur Bauteilprüfung Bauteilprüfung Grundlagen EN 14351-1:2006+A1:2010 Prüfnormen EN 1026:2000-06 EN 1027:2000-06 EN 12046-1:2000-02 EN 12211:2000-06 EN 14608:2004-06 EN 14609:2004-06 Entsprechende nationale Fas- sungen (z. B. DIN EN) Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-en-01) vom 03.06.2015 Darstellung Verwendungshinweise Die ermittelten Ergebnisse kön- nen vom Hersteller zur Erstellung der Leistungserklärung entspre- chend der Bauproduktenverord- nung 305/2011/EU verwendet werden. Die Festlegungen der geltenden Produktnorm sind zu beachten. Gültigkeit Die genannten Daten und Ein- zelergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften/ beschriebenen Probekörper. Diese Prüfung/Bewertung ermög- licht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestim- mende Eigenschaften der vorlie- genden Konstruktion; insbeson- dere Witterungs- und Alterungs- einflüsse wurden nicht berück- sichtigt. Das Ergebnis kann unter Beachtung der entsprechenden Festlegungen der Produktnorm in Eigenverantwortung des Herstel- lers übertragen werden. Veröffentlichungshinweise Es gilt das "Merkblatt zur Benut- zung von ift-Prüfdokumen- tationen". Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. Der Prüfbericht umfasst insge- samt 32 Seiten. Auftraggeber Ponzio Polska Sp. z o.o. Cekanowo ul. Plocka 22 09-472 Slupno Polen Produkt Dreh-Kipp Fenster mit Festverglasung Bezeichnung Systembezeichnung: PONZIO PE78N Leistungsrelevante Produktdetails Material: Aluminium-Kunststoff-Verbundprofile Außenmaß (BxH) 1592 mm x 3000 Besonderheiten Stellung der Verriegelungen Ergebnisse Luftdurchlässigkeit nach EN 12207:1999-11 Klasse 4 Schlagregendichtheit nach EN 12208:1999-11 Klasse E1650 Widerstandsfähigkeit bei Windlast nach EN 12210:1999-11/AC:2002-08 Klasse C5 / B5 Bedienungskräfte nach EN 13115:2001-07 Klasse 1* Mechanische Beanspruchung nach EN 13115:2001-07 Klasse 4 Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen nach EN 14351-1:2006+A01:2010 Anforderungen erfüllt * Kippöffnungsbegrenzung auf 170 mm

Transcript of Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4...

Page 1: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Luf tdurch läss igke i t , Sch lagregendichthe i t , Widers tandsfäh igke i t be i Wind last , Dauer funkt ion, Bedienungskräf te, Mechanische Beanspruchung, Tragfäh igke i t von S icherhe i tsvor r ichtungen

Prüfbericht

Nr. 15-001458-PR01

(PB-A01-0203-de-01)

Ve

-Prü

-209

0-e

n 0

1.0

6.2

012

ift Rosenheim 08.09.2015

Michael Breckl-Stock, M.Eng., Dipl.-Ing. (FH) Andreas Graf, MSc, Dipl.-Ing.(FH) Stv. Prüfstellenleiter Prüfingenieur Bauteilprüfung Bauteilprüfung

Grundlagen

EN 14351-1:2006+A1:2010

Prüfnormen EN 1026:2000-06 EN 1027:2000-06 EN 12046-1:2000-02 EN 12211:2000-06 EN 14608:2004-06 EN 14609:2004-06 Entsprechende nationale Fas-sungen (z. B. DIN EN)

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-en-01) vom 03.06.2015

Darstellung

Verwendungshinweise

Die ermittelten Ergebnisse kön-nen vom Hersteller zur Erstellung der Leistungserklärung entspre-chend der Bauproduktenverord-nung 305/2011/EU verwendet werden. Die Festlegungen der geltenden Produktnorm sind zu beachten. Gültigkeit

Die genannten Daten und Ein-zelergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften/ beschriebenen Probekörper.

Diese Prüfung/Bewertung ermög-licht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestim-mende Eigenschaften der vorlie-genden Konstruktion; insbeson-dere Witterungs- und Alterungs-einflüsse wurden nicht berück-sichtigt. Das Ergebnis kann unter Beachtung der entsprechenden Festlegungen der Produktnorm in Eigenverantwortung des Herstel-lers übertragen werden.

Veröffentlichungshinweise

Es gilt das "Merkblatt zur Benut-zung von ift-Prüfdokumen-tationen". Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden.

Der Prüfbericht umfasst insge-samt 32 Seiten.

Auftraggeber Ponzio Polska Sp. z o.o. Cekanowo ul. Plocka 22 09-472 Slupno Polen

Produkt Dreh-Kipp Fenster mit Festverglasung Bezeichnung Systembezeichnung: PONZIO PE78N Leistungsrelevante Produktdetails

Material: Aluminium-Kunststoff-Verbundprofile

Außenmaß (BxH) 1592 mm x 3000

Besonderheiten Stellung der Verriegelungen

Ergebnisse

Luftdurchlässigkeit nach EN 12207:1999-11

Klasse 4

Schlagregendichtheit nach EN 12208:1999-11

Klasse E1650

Widerstandsfähigkeit bei Windlast nach EN 12210:1999-11/AC:2002-08

Klasse C5 / B5

Bedienungskräfte nach EN 13115:2001-07

Klasse 1*

Mechanische Beanspruchung nach EN 13115:2001-07

Klasse 4

Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen nach EN 14351-1:2006+A01:2010

Anforderungen erfüllt

* Kippöffnungsbegrenzung auf 170 mm

Page 2: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 2 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

1 Gegenstand

1.1 Probekörperbeschreibung

Dreh-Kipp Fenster mit Festver-

glasung

Hersteller PONZIO POLSKA Sp. z o. o.

Systembezeichnung PONZIO PE78N

Material Aluminium-Kunststoff-Verbundprofil

Öffnungsart / Öffnungsrichtung Drehkipp, DIN rechts, nach innen

Blendrahmen weitere Angaben siehe Zeichnung

Lieferbezeichnung / Typ / Art.-Nr. 7848

Außenmaß in mm 1592 x 3000

Verbindungsart auf Gehrung geschnitten, PE4516 und PE51 verschraubt und

verklebt, NT906 vernagelt und verklebt, NT40 geklemmt

Riegel

Lieferbezeichnung / Typ / Art.-Nr. 7856

Verbindungsart mechanischer T-Stoß mit T-Verbinder Art.-Nr. NT4504

Flügelrahmen weitere Angaben siehe Zeichnung

Lieferbezeichnung / Typ / Art.-Nr. 7801

Außenmaß in mm 1500 x 1700

Verbindungsart auf Gehrung geschnitten, verklebt und verschraubt NT4516,

NT906 vernagelt und verklebt, NT 40 geklemmt

Gewicht in kg ca. 105

Falzausbildung

Falzentwässerung 3 Schlitze 9 mm x 30 mm mit Abdeckkappen

Druckausgleich kein Druckausgleich vorhanden

Anschlagdichtung außen

Lieferbezeichnung / Typ / Art.-Nr. G001D

Material Dichtungsmaterial - EPDM

Eckausbildung auf Gehrung geschnitten und verklebt (unten)

stumpf gestoßen und verklebt (Riegel)

Anschlagdichtung Mitte

Lieferbezeichnung / Typ / Art.-Nr. G311D

Material Dichtungsmaterial – EPDM, Cellular EPDM

Eckausbildung auf Gehrung geschnitten und verklebt

Anschlagdichtung innen

Lieferbezeichnung / Typ / Art.-Nr. G001D

Material Dichtungsmaterial - EPDM

Eckausbildung auf Gehrung geschnitten und verklebt, an den Bänden ge-

klinkt

Page 3: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 3 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

MIG 3fach

Gesamtdicke in mm 48

Aufbau in mm ESG 6 mm / 16 mm SZR / 4 mm Float / 16 mm SZR / ESG 6

mm

Einbau der Füllung

Dampfdruckausgleich Flügel: unten 3 Schlitze 9 mm x 30 mm, seitlich je Seite 1

Bohrung Ø 5 mm

Festverglasung: 3 Schlitze 9 mm x 30 mm ohne Abdeckkappe

Verglasungsdichtung außen

Lieferbezeichnung / Typ / Art.-Nr. G009D

Material Dichtungsmaterial - EPDM

Eckausbildung auf Gehrung geschnitten und verklebt

Verglasungsdichtung innen

Lieferbezeichnung / Typ / Art.-Nr. G005D

Material Dichtungsmaterial - EPDM

Eckausbildung umlaufend, oben mittig stumpf gestoßen

Glashalteleiste

Lieferbezeichnung / Typ / Art.-Nr. Flügel: 4559

Festverglasung: 4529

Verbindungsart stumpf gestoßen, in den Ecken mit elastischen Dichtstoff ab-

gedichtet

Befestigung geklemmt

Beschlag

Hersteller Savio

Systembezeichnung Ribanta 5

Öffnungsart / Öffnungsrichtung Drehkipp, DIN rechts, nach innen

Bänder / Lager 1 Scherenlager

1 Ecklager

1 zusätzliche Schere

Anzahl Verriegelungen unten 2, oben 1, bandseitig 2, schließseitig 2

Verriegelungsabstand, max. in mm 1230

Stellung der Verriegelungen 1,0 mm Richtung Maximum: bandseitig 2, schließseitig 1 (Mit-

te), unten 1 (schließseitig)

Rest: neutral

Die Beschreibung basiert auf den Angaben des Auftraggebers und der Überprüfung des Probekörpers im ift (Artikelbezeich-nungen/-nummern sowie Materialangaben sind Angaben des Auftraggebers, wenn nicht als „ift-geprüft“ ausgewiesen).

Probekörperdarstellungen sind in der Anlage „Darstellung Produkt/Probekörper“ dokumentiert. Die konstruktiven Details wurden ausschließlich hinsichtlich der nachzuweisenden Merkmale / Leistungen überprüft. Zeichnungen basieren auf unveränderten Unterlagen des Auftraggebers, wenn nicht anders ausgewiesen. Bilder wurden vom ift Rosenheim erstellt, wenn nicht anders ausgewiesen.

Page 4: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 4 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

1.2 Probenahme

Dem ift liegen folgende Angaben zur Probennahme vor:

Probennehmer: Ponzio Polska Sp. z o. o.

Datum: 12.05.2015

Nachweis: Ein Probennahmebericht liegt dem ift nicht vor.

ift-Pk-Nummer: 39261-004

2 Durchführung

2.1 Grundlagendokumente*) der Verfahren

Prüfung

EN 1026:2000-06 Windows and doors - Air permeability - Test method EN 1027:2000-06 Windows and doors - Watertightness - Test method EN 12046-1:2003-11 Operating forces - Test method - Part 1 - Windows EN 12211:2000-06 Windows and doors - Resistance to wind load - Test method EN 14608:2004-06 Windows - Determination of the resistance to racking EN 14609:2004-06 Windows - Determination of the resistance to static torsion Klassifizierung / Bewertung

EN 12207:1999-11 Windows and doors - Air permeability - Classification EN 12208:1999-11 Windows and doors - Watertightness - Classification EN 12210:1999-11/AC:2002-08

Windows and doors - Resistance to wind load - Classification EN 13115:2001-07 Windows - Classification of mechanical properties - Racking, torsion and operating forces EN 14351-1:2006+A1:2010 Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows and external pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics *) und die entsprechenden nationalen Fassungen, z. B. DIN EN

Page 5: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 5 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

2.2 Verfahrenskurzbeschreibung

Luftdurchlässigkeit - EN 1026 Vor Beginn der Prüfung wird die Messung der Bedienungskräfte in Anlehnung an EN 12046-1 durchgeführt und erfolgt für die Freigabe bzw. Verriegelung der Beschläge. Die Luftdurchlässigkeit wird nach EN 1026 stufenweise bis zur maximalen Prüfdruck-differenz bei Überdruck und bei Unterdruck geprüft. Undichtheiten im Prüfaufbau werden mit Hilfe von künstlich erzeugtem Nebel sichtbar gemacht und mit dauerelas-tischem Dichtstoff abgedichtet. Der Probekörper wird zunächst mit drei Druckstößen ∆pmax + 10 % bzw. mindestens 500 Pa beaufschlagt. Im Anschluss wird die Luft-durchlässigkeit bei den jeweiligen Druckstufen gemessen.

+ Pa

- Pa

≥3

≥1

öffnen und schließen

Zeit (sec.)

0

falls erforderlich

Abbildung Prüfablauf Luftdurchlässigkeit

Page 6: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 6 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Widerstandsfähigkeit bei Windlast - Durchbiegung und Druck-Sog-Wechsellast - EN 12211 Die Widerstandsfähigkeit bei Windlast wird nach EN 12211 stufenweise bis zum Prüf-druck p1 bei Überdruck und bei Unterdruck geprüft. Der Probekörper wird zunächst mit drei Druckstößen ∆p1 + 10 % beaufschlagt. Im Anschluss wird die frontale Durch-biegung bei Überdruck ∆p1 und bei Unterdruck ∆p1 stufenweise ermittelt. Die weitere Windbelastung wird als Druck-Sog-Wechselbelastung mit 50 Zyklen von ± ∆p2 = ∆p1 - 50 % auf den Probekörper aufgebracht. Positiver Druck

P1

P2

-P2

-P1

Negativer Druck

P1+10% 30±10 s

60±5 s

Schrittweiser oder

kontinuierlicher Druckanstieg,

höchstens 100 Pa/s

50 Zyklen

7±3 s

7±3 s 30±10 s

0

Zeit

7±3 s

P1+10%

Abbildung Prüfablauf Widerstandsfähigkeit gegen Windlast

Page 7: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 7 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Luftdurchlässigkeit - Wiederholungsprüfung - EN 1026 Die Luftdurchlässigkeit darf nach der Prüfung der Widerstandsfähigkeit bei Windlast mit p1 (Durchbiegung) und p2 (Druck-Sog-Wechsellasten) die Obergrenze der ange-gebenen Klasse nach EN 12207 um nicht mehr als 20% überschreiten. Schlagregendichtheit - EN 1027 Die Schlagregendichtheit wird nach EN 1027 bis zur maximalen Prüfdruckdifferenz geprüft. Der Probekörper wird dauerhaft durch eine oben liegende Düsenreihe mit ei-ner Wassermenge von etwa 2 l/min je Düse auf der Außenseite besprüht, wobei gleichzeitig ein Überdruck in Form von aufeinanderfolgenden Druckstufen in gleich-mäßigen Abständen aufgebracht wird. Bei Probekörpern von mehr als 2,50 m Blend-rahmenaußenmaß werden zusätzliche Düsenreihen in vertikalen Abständen von 1,5 m unterhalb der oberen Düsenreihe angebracht. Die Wassermenge der zusätzlichen Düsenreihen beträgt etwa 1 l/min je Düse.

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

750

600

500

400

300

200 150 100 50

0

∆ P ( Pa )

Zeit (min)

450

Abbildung Prüfablauf Schlagregendichtheit

Page 8: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 8 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Widerstandsfähigkeit bei Windlast - Sicherheitsversuch - EN 12211 Die Widerstandsfähigkeit bei Windlast (Sicherheitsversuch) wird nach EN 12211 bis zum Prüfdruck ± ∆p3 = p1 + 50 % bei Überdruck und bei Unterdruck geprüft.

Positiver Druck

P3

-P3

Negativer Druck

7±3 s

7±3 s

0

Zeit

7±3 s

Abbildung Prüfablauf Sicherheitsversuch

Bedienungskräfte - EN 12046-1 Die Messung der Bedienungskraft wird nach EN 12046-1 durchgeführt und erfolgt für die Freigabe bzw. Verriegelung der Beschläge, für die Kraft der Öffnungsbewegung und für das vollständige Schließen. Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene - EN 14608 Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene wird nach EN 14608 geprüft. Nach Aufbringen einer Vorlast von 10% der maximalen Prüflast bzw. von mindestens 20 N wird nach Entfernen der Vorlast die Verformung gemessen. Im Anschluss wird der Probekörper stufenweise mit einer statischen Prüflast belastet und die Verfor-mung unter der Prüflast und nach Entfernen der Prüflast gemessen. Die Prüfung dient zur Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen Lasten eines offenen Dreh- oder Schiebeflügels gegen Lasten in der Richtung der Flügelebene und die daraus resul-tierenden maximalen und bleibenden Verformungen.

Page 9: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 9 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Widerstandsfähigkeit gegen statische Verwindung - EN 14609 Die Widerstandsfähigkeit gegen statische Verwindung wird nach EN 14609 geprüft. Nach Aufbringen einer Vorlast von 10% der maximalen Prüflast bzw. von mindestens 20 N wird nach Entfernen der Vorlast die Verformung gemessen. Im Anschluss wird der Probekörper stufenweise mit einer statischen Prüflast belastet und die Verfor-mung unter der Prüflast und nach Entfernen der Prüflast gemessen. Die Prüfung dient zur Ermittlung der statischen Verwindung eines geöffneten Flügels durch hori-zontale Lasten senkrecht zur Flügelebene und die daraus resultierenden maximalen und bleibenden Verformungen. Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen - EN 14609 Die Prüfung der Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen wird nach EN 14609 durchgeführt. Dabei werden die Sicherheitseinrichtungen mit einer Einzellast von 350 N in ungünstigster Belastungsrichtung über eine Belastungsdauer von 60 Sekunden belastet. Die Belastung erfolgt punktförmig. Abweichend von EN 14609 kann die Lasteinleitung auch direkt an der Sicherheitsvorrichtung erfolgen, um die ungünstigs-te Belastung am Scherenlager zu prüfen.

Page 10: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 10 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

3 Einzelergebnisse

Page 11: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 11 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 12: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 12 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 13: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 13 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 14: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 14 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 15: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 15 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 16: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 16 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 17: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 17 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 18: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 18 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 19: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 19 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 20: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 20 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 21: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 21 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 22: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 22 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 23: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 23 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 24: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Nachweis Blatt 24 von 24

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Page 25: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Anlage 1: Darstellung Produkt/Probekörper Blatt 1 von 2

Nachweis

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Zeichnung 1 Ansicht Probekörper / Vertikalschnitt

Page 26: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Anlage 1: Darstellung Produkt/Probekörper Blatt 2 von 2

Nachweis

Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Zeichnung 2 Horizontalschnitt

Page 27: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Anlage 2: Bilder Blatt 1 von 6

Nachweis

A Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Bild 1 Probekörper auf Prüfstand Fenster geschlossen

Bild 2 Außen und Mitteldichtung, Falzansicht, Eckaus-bildung

Bild 3 Innere Verglasungsdichtung, Falzansicht, Eck-ausbildung

Bild 4 Äußere Verglasungsdichtung, Flügelrahmen, Eckausbildung

Bild 5 Innere Verglasungsdichtung Flügelrahmen, Eckausbildung

Page 28: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Anlage 2: Bilder Blatt 2 von 6

Nachweis

A Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Bild 6 Äußere Verglasungadichtung Festfeld, Eckaus-bildung

Bild 7 Innere Verglasungsdichtung Festfeld, Eckaus-bildung

Bild 8 Scherenlager, Falzansicht

Bild 9 Scherenlager, Ansicht Flügelrahmen oben

Bild 10 Scherenlager, Innenansicht

Page 29: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Anlage 2: Bilder Blatt 3 von 6

Nachweis

A Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Bild 3 Zusatzschere, Falzansicht Blendrahmen

Bild 12 Zusatzscheere, Falzansicht Flügelrahmen

Bild 13 Ecklager, Falzansicht

Bild 14 Falzansicht, Innenansicht

Bild 15 Falzansicht Blendrahmen

Bild 16 Falzansicht, Flügelrahmen

Page 30: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Anlage 2: Bilder Blatt 4 von 6

Nachweis

A Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Bild 17 Falzansicht, Riegel

Pos. 1

Pos. 2

Pos. 3

Pos. 4

Pos. 5

Pos. 6

Bild 18 Positionsplan der Verriegelungen

Bild 19 Legende Positionsplan

Bild 20 Verriegelungssituation Blendrahmen 1

Bild 21 Verriegelungssituation Flügelrahmen 1

● ●

Page 31: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Anlage 2: Bilder Blatt 5 von 6

Nachweis

A Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Bild 22 Verriegelungssituation Blendrahmen 2

Bild 23 Verriegelungssituation Flügelrahmen 2

Bild 24 Verriegelungssituation Blendrahmen 3

Bild 25 Verriegelungssituation Flügelrahmen 3

Bild 26 Verriegelungssituation Blendrahmen 4

Bild 27 Verriegelungssituation Flügelrahmen 4

Page 32: Klasse 4 Klasse E1650 Klasse C5 / B5 Klasse 1* Klasse 4 ...alumio.fi/wp-content/uploads/2016/10/15-001458-PR01-PB-A01-0203-de... · Die Widerstandsfähigkeit gegen Lasten in Flügelebene

Anlage 2: Bilder Blatt 6 von 6

Nachweis

A Luftdurchlässigkeit, Schlagregendichtheit, Widerstandsfähigkeit bei Windlast, Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Mechanische Beanspruchung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen

Prüfbericht 15-001458-PR01 (PB-A01-0203-de-01) vom 08.09.2015

Auftraggeber: Ponzio Polska Sp. z o.o., 09-472 Slupno (Polen)

Bild 28 Verriegelungssituation Blendrahmen 5

Bild 29 Verriegelungssituation Flügelrahmen 5

Bild 30 Verriegelungssituation Blendrahmen 6

Bild 31 Verriegelungssituation Flügelrahmen 6