KLEBETECHNIK ZuKuNfTorIENTIErTE vIELfäLTIgE BErEICHE · Das ARALDITE-Produktsortiment umfasst vor...

13

KLEBETECHNIKZuKuNfTorIENTIErTE TECHNoLogIE für vIELfäLTIgE BErEICHE

TECHNIQUE DE COLLAGE,

TECHNOLOGIE D’AVENIR DANS

DE MULTIPLES DOMAINES

13

INFO deutsch

13.4–13.21

INFO en français

13.22–13.39

ArbeitsschutzSécurité au travail

13.40–13.47

SchleifmittelAbrasifs

13.48–13.51

ReinigerNettoyants

13.52–13.56

GewindesicherungenFreinilets

13.57–13.73

GewindedichtungenFreinilets

13.74–13.82

FlächendichtungenEtanchéité de plansde joints

13.88–13.97

SilikoneSilicones

13.98–13.102

FügeverbindungenFixations des émman-chements

13.103–13.111

AktivatorenActivateurs

13.112–13.114

DosiertechnikTechnique de dosage

13.115–13.116

Klebstoffe UVAdhésifs UV

13.117–13.126

FlächendichtungenEtanchéité de plansde joints

13.127–13.133

StrukturklebstoffeCollage structural

13.134–13.142

SchnellklebstoffeColles rapides

13.143–13.164

ReparaturRéparature

13.165

ReparaturRéparature

13.166–13.182

Epoxid

Epoxid

13.183–13.198

Methacrylate

Méthacrylate

13.199–13.203

PU

PU

13.204–13.211

i

KLEBETECHNIK TECHNIQUE DE COLLAGE

13.2 © 2014 KVT-Fastening AG, 8953 Dietikon • T.044.743.33.33 • www.kvt-fastening.com • [email protected]

Vergussmasse

Masse de scellement

13.212–13.221

KDG 2K-Dosierpistole

Pistolet-2K KDG

13.222–13.228

Reiniger

Nettoyant

13.229–13.230

2K-Polyurethane

Polyuréthane 2K

13.231–13.240

1K PUR / MS

13.241–13.251

Kontakt-Klebstoffe

Colle-contact

13.252–13.254

PL 400

13.255

KDG 1K-Dosierpistole

Pistolet-1K KDG

13.256–13.261

KDG Dosiertechnik

Techn. de dosage KDG

13.262–13.269

KDG / LOCTITE

Dosiertechnik

Technique de dosage

13.270–13.272

KDG Dosierventile

Vannes dosage KDG

13.273–13.279

KAS KVT

Absaugsysteme

Syst. d'aspiration

13.280–13.286

KLEBETECHNIK TECHNIQUE DE COLLAGE

13.3© 2014 KVT-Fastening AG, 8953 Dietikon • T.044.743.33.33 • www.kvt-fastening.com • [email protected]

iINfo

BeschreibungAnaerobe Flüssigklebstoffe härten (polymerisieren) unter Ausschluss von Sauerstoff (anaerob) und durch den katalytischen Einfluss der Metallober-flächen aus. Nach dem Auftragen gelangt der Klebstoff auch in die kleinsten Unebenheiten und porösen Stellen auf den Oberflächen und polymerisiert in eine harte Kunststoffschicht. Der ausgehärtete Klebstoff verklammert sich dabei in den Rautiefen der zu verbindenden Teile. Die Verbindung ist dicht, auf Druck und Scherung belastbar, vibrationsfest, wärmefest bis +150 °C, max. +230 °C, gegen die meisten Medien und Lösungsmittel beständig und geschützt gegen Kontaktkorrosion.

Das Material, seine Oberläche, der Spalt und die Umgebungstemperatur beeinlussen die Polymerisation. Anaerobe Klebstoffe unterscheiden sich durch ihre Viskosität, Aushärtegeschwindigkeit und Wärmebeständigkeit. Aufgrund ihres Aushärtesystems werden sie in Gebinden aus luftdurchlässigem Kunststoff geliefert, die nicht völlig gefüllt werden und problemlos in Umgebungstemperatur gelagert werden können.

Einluss der Metalle auf die Polymerisation anaerober Produkte

aktiv (schnelle Aushärtung)Stahl, Eisen, Beryllium, Bronze, Kobalt, Kupfer, Messing, Mangan.

wenig aktiv (langsame Aushärtung)Guss, Nickel, (aktiv oder wenig aktiv, je nach Legierung), Aluminium (>1% Cu), anodische Beschichtungen, Chromatschichten, Oxidschichten.

passiv (sehr langsame oder keine Aushärtung)Reines Aluminium, hochlegierte Stähle (wenig aktiv oder passiv, je nach Legierung), Silber, Cadmium, Gold, Titan, Mineralien und Kunststoffe. Falls nötig, kann bei sehr passiven Oberflächen, grossen Spalten oder tiefen Temperaturen z.B. <10 °C, die Aushärtung mit einer Aktivator-Substanz unterstützt, bzw. beschleunigt werden. Es ist dabei mit einem Festigkeitsverlust zu rechnen. (Siehe technische Datenblätter: Aushär-tegeschwindigkeit in Abhängigkeit mit dem Aktivator).

Hygiene und SicherheitWiederholter Kontakt mit von Lösungsmitteln beschädigter oder verletzter Haut (inkl. Micro-Verletzung) kann zu erhöhter Sensibilisierung führen. In diesem Fall sollte ein Hautkontakt vermieden werden. Die Anwendung einer Schutzcreme ist zu empfehlen.Diese Produkte sind in ausgehärtetem Zustand physiologisch unbedenklich. Für weitere Informationen: Sicherheitsblätter anfordern oder unseren technischen Dienst konsultieren.

AnwendungsbereicheAnaerobe Klebstoffe werden in vier Hauptbereichen eingesetzt:• Gewinde sichern • Rohrgewinde dichten• Flächendichten • Fügen

Gewinde sichernDer Flüssigklebstoff hat einen leichten Schmiereffekt, der den Reibungskoeffizienten verbessert. Er erleichtert das Anziehen, optimiert das Verhältnis zwischen Anzugsdrehmoment und Vorspannung und verhindert ein Losdrehen nach der Polymerisation. Die Klebstoffe sind in ver-schiedenen Festigkeitsgraden und Viskositäten verfügbar, was je nach Anwendung die Auswahl des geeigneten Produktes erleichtert.

ANAEroBE KLEBsToffE


iINfo

Rohrgewinde dichtenHochviskose und thixotrope anaerobe Klebstoffe mit niedrigen bis mittleren Festigkeitswerten werden für dauerhafte Abdichtung von Hydrau-lik- und Pneumatikverschraubungen sowie allen Rohrgewindeverbindungen im Sanitärbereich angewendet. Sie füllen selbst grössere Spalte, sind vibrationsfest, widerstehen starkem Druck und aggressiven Flüssigkeiten: siehe Beständigkeitsliste. Der langfristige Einsatz von LOCTITE-Dichtungen auf Verbindungen aus Kupfer wird nicht empfohlen.

FlächendichtenIm Gegensatz zu den klassischen, harten oder weichen Feststoffdichtungen – die sich mit zunehmender Alterung setzen und ein Nachziehen erfordern – füllen anaerobe Klebstoffe die Zwischenräume und Oberflächenunebenheiten. Diese Verbindungen weisen alle Eigenschaften der polymerisierten anaeroben Produkte auf, sind also vibrationsfest. Die anaeroben Flächendichtungsprodukte sind meistens teilflexibel und in verschiedenen Festigkeitsgraden verfügbar.

FügenAnaerobe Klebstoffe, die zusätzlich zu konventionellen Befestigungen für Keilverbindungen, Nuten, Stifte usw. eingesetzt werden, erhöhen die Festigkeitswerte und verbessern die Vibrations-, Schlag- und Korrosionsbeständigkeit. Sie ermöglichen einfache und kostensparende Konstruktionen.

Die gleichen Klebstoffe werden öfters verwendet, um mechanische Elemente zu ersetzen. Sie übernehmen dann die Übertragung der Axial- oder Torsionalkräfte.

Gleitsitze werden geklebt; die Interferenzsitze werden nach dem Zwischenauftragen einer Schicht Klebstoff mittels Presse montiert oder warm geschrumpft.

Durch die Verankerung in der Oberflächenrauheit und das Füllen von Spalten durch anaerobe Kleber entstehen Verbindungen, die grosse Kräfte übertragen können und dank der Elimination von Reibverschleiss («Fretting») und galvanischer Korrosion eine längere Lebensdauer garantieren.

Gewährleistung und HaftungDie Daten und Eigenschaften der LOCTITE-Produkte sind aufgrund von Laborversuchen und Erfahrungen aus der Praxis erstellt worden und dienen lediglich zu Informationszwecken. Vor der Anwendung empfehlen wir, Eigenversuche und Tests mit Langzeitverhalten im Labor oder am Objekt durchzuführen. Die Verantwortung für eventuelle Massnahmen und Folgeschäden zum Schutz von Eigentum und Personen trägt der Anwender. Ein Regress auf KVT oder LOCTITE wird wegbedungen.

BeständigkeitFür die Medienbeständigkeit von anaerob aushärtenden LOCTITE-Klebstoffen verweisen wir Sie auf die technischen Datenblätter oder unseren Technischen Innen- und Aussendienst..

ANAEroBE KLEBsToffE


iINfo

Modiizierte Anaerob-Klebstoffe (LOCTITE 312, 317, 326, 366 etc.)Diese Klebstoffe härten wie anaerob flüssige Sicherungs-, Dichtungs- oder Fügemittel aus, d.h. unter Ausschluss von Sauerstoff und durch den katalytischen Einfluss der Metalloberfläche.Bei diesem Produktetyp wird aber die Polymerisation systematisch durch einen Aktivator oder durch Wärme unterstützt, bei gewissen Pro-dukten zusätzlich noch durch UV-Strahlen. Je nach Klebstoff, Materialien und gewünschter Aushärtungsgeschwindigkeit, stehen verschiedene Aktivatoren zur Verfügung (siehe Kapitel Aktivatoren). Die modernsten Produkte haben strukturale Eigenschaften mit erhöhter Schlag-, Vib-rations- und Schälfestigkeit. Ihr Anwendungsgebiet ist die hochfeste Verbindung von Metallteilen mit kleinen bis mittelgrossen Flächen und kleinem Spiel.

Modiizierte Acrylat- und Methacrylat-Klebstoffe (LOCTITE 329, 330, Araldite 2021, 2022 etc.)Bei diesem Klebstoffsystem wird die Zähigkeit durch Einlagerung von grossen Mengen kompatibler Elastomerteilchen in die Klebstoffmatrix erreicht, was zu einem erhöhten Schlag- und Schälwiderstand führt. Die Aushärtung erfolgt bei Raumtemperatur mit Hilfe eines speziellen Aktivators (siehe Kapitel Aktivatoren). Klebstoff und Aktivator werden auf die zu verklebenden Flächen getrennt aufgetragen. Ein Mischen der Komponenten ist nicht notwendig.

Epoxid-Klebstoffe (Araldite 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2020 etc.)Das ARALDITE-Produktsortiment umfasst vor allem zweikomponentige Epoxid-Klebstoffe, die hervorragende optische Transparenz, geringe Geruchsentwicklung, gute Fliesseigenschaften sowie hohe Festigkeiten und Langzeitbeständigkeit bieten. Sie wurden von Technikern und Kon-strukteuren weltweit für ein breites Anwen dungsspektrum geprüft und spezifiziert, von der Luft- und Raumfahrt bis hin zur Elektronikindustrie, von der Wartung bis Originalteilherstellern (OEM). Durch sorgfältige Auswahl der eingesetzten Rohstoffe kann sichergestellt werden, dass die Produkte ohne Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit weltweit angeboten und verarbeitet werden können.Die besondere Stärke des ARALDITE-Produktsortiments besteht beim Einsatz von unterschiedlichen Materialien, welche mit und untereinander verbunden werden können, wie z.B. Metalle, Glas, Keramik, Holz und die meisten Kunststoffe.Die Epoxid-Klebstoffe härten bei Raumtemperatur oder höheren Temperaturen rasch aus und eignen sich ideal sowohl für manuelle, als auch für automatisierte Produktionsabläufe, um Schweiss- und Nietverbindungen durch eine korrosionsfreie, spannungsärmere Verbindungsart zu ersetzen.Doppelkartuschen sind mit einem aufsteckbaren, statischen Mischer versehen, der das Handling für die Gebinde grössen von 50 ml, 200 ml und 400 ml stark vereinfacht.

Ihre Haupteigenschaften sind:• Sehr hohe Zug- und Scherfestigkeit• Stukturale Eigenschaften wie Schlagfestigkeit, Schälfestigkeit• Sehr gute Alterung und Medienbeständigkeit• Schnelle Aushärtung und Spaltfüllung

KLEBsToffE / ALLgEmEINE INformATIoNEN

CHEmIsCH ABBINdENdE KLEBsToffE


iINfo

Allgemeine Informationen• Einkomponentige Polyurethan Kleb- und Dichtstoffe härten bei Raumtemperatur unter Einfluss der Luftfeuchtigkeit und bilden eine dichte

und hochelastische Verbindung. Die Polymerisation wird durch Reaktion der Feuchtigkeit mit einem Isocyanatkomplex ausgelöst.• Zweikomponentige Polyurethan-Klebstoffe härten durch Mischung und Reaktion mit entsprechenden Härtern.

Typische AnwendungenGeeignet für Anwendungen, wo die Klebefuge Spannungen ausgleichen oder auffangen muss, wie z.B. Teile mit unterschiedlicher Ausdehnung oder Belastungen, wie Vibrationen, Schläge und Schwingungen.

Verklebung von Bauteilen bei denen ein Spalt von mehreren Millimetern auftritt oder Toleranzen aufgefangen werden müssen. Besonders geeignet für Verbindungen, die elastisches Verhalten verlangen, oder für Verbindungen mehrerer unterschiedlicher Materialien. Wirkt schall-dämmend.

Beispiele: Verwindungssteife Metalle mit flexiblen Kunststoffen; Verkleben von Boden- und Dachteilen in Fahrzeugen; Montage von Seiten-wandverkleidungen etc.

Gebrauchshinweise1. Teile müssen trocken, sauber, öl- und fettfrei sein. Zur Reinigung empfehlen wir LOCTITE 7063 und Körasolv-Reiniger2. Die besten Ergebnisse – Festigkeit und Alterung – werden mit dem vorgeschriebenen Primer erreicht. Primer trocknen lassen: min.10 Minuten, max. 60 Minuten.3. Den Klebstoff raupenförmig auf eine der Oberflächen aufbringen.4. Teile zusammenfügen und etwas Druck auf die Verbindung aufbringen, damit sich das Produkt verteilen kann. Die Klebstoffraupe benötigt zur Aushärtung den ständigen Kontakt mit der Luftfeuchtigkeit.5. Produkt aushärten lassen. Aushärtezeit beachten.6. Im Aussenbereich muss überlackiert werden.

LagerfähigkeitDiese Stoffe müssen bei +8 °C bis +28 °C gelagert werden.

AdhäsionsprimerAuf Lösungsmittelbasis. Geeignet zur Verbesserung der Haftung von Polyurethan-Klebstoffen auf den meisten Materialoberflächen: siehe Kömmerling Körabond HG 74, HG 77, HG 79 und HG 81

ms-PoLymErE – KLEB- uNd dICHTsToffE

Diese Produktlinie dauerelastischer Kleb- und Dichtstoffe bietet eine Vielzahl von Anwendungsvorteilen. So können blanke und lackierte Metalle, Kunststoffe, Holz und zahlreiche andere Werkstoffe miteinander oder untereinander verbunden werden. Die Produkte verfügen über heraus-ragende Eigenschaften in Bezug auf die Dauerhaftigkeit, Vibrationsbeständigkeit und Schlagbeanspruchung. Sie können durch ihre Elastizität die Wärmeausdehnung unterschiedlicher verbundener Materialien ausgleichen ohne dabei die Festigkeit zu verlieren. MS-Polymere sind ge-ruchsarm, lösemittelfrei und überlackierbar. Im Weiteren sind sie silikon- und isocyanatfrei und beständig gegen UV- und Witterungseinflüsse.

PoLyurETHANE – KLEB- uNd dICHTsToffE


iINfo

Allgemeine InformationenSilikone sind anwendungsfertige einkomponentige Produkte mit weichpastöser Konsistenz, die unter dem Einfluss der Luftfeuchtigkeit, bei Raumtemperatur, zu einem dauerelastischen Silikongummi vulkanisieren (RTV = Raumtemperatur vulkanisierend). Bei der Reaktion wird ein Nebenprodukt freigesetzt. Es kann sauer (Essigsäure), basisch (Amin) oder neutral (Oxim oder Alkohol) sein. Sie werden dort verwendet, wo dauerelastisch abgedichtet, isoliert, eingekapselt oder geklebt werden muss. Sie zeichnen sich durch hohe Elastizität, hervorragende Witterungs- und Alterungsbeständigkeit, ausgezeichnete, dielektrische Eigenschaften und guter Haftung auf den meisten Materialien (Metall, Kunststoff, Glas Keramik usw.) aus. Aussergewöhnlich ist auch die Beständigkeit gegen die Einwirkung von hohen Temperaturen und Kälte.

HandhabungRTV-Silikone werden als Raupe auf die Bauteile aufgetragen. Die Montage muss innerhalb von 10 Minuten erfolgen. Silikonverbindungen bilden Dichtungen, indem sie in die Zwischenräume, Unregelmässigkeiten der Oberfläche, Kratzer und Unebenheiten fliessen und diese voll-ständig ausfüllen. Eine minimale Spalte (0,5 mm) ist notwendig, um ein gutes Vulkanisieren des Produktes zu gewährleisten.

Silikone besitzen eine hohe Dehnfähigkeit von bis zu 600 %. Dies ermöglicht ihnen, Bewegungen in Verbindungen mit grossen unterschiedli-chen Wärmeausdehnungen oder flexiblen Flanschen zu kompensieren.

RTV-Silikonmaterialien dichten grosse Spalte von bis zu 5 mm ab und können in einem Temperaturbereich von -70 °C bis +260 °C eingesetzt werden und lassen einen kurzzeitigen Temperaturanstieg auf +315 °C zu.

RTV-Silikone können zur Abdichtung von Öl, Kühlmittel, Wasser und Luft eingesetzt werden. Sie besitzen eine geringe Beständigkeit gegen Kraftstoffe und aromatische Lösungsmittel.

Kohlenwasserstoffverbindungen, wie Benzin, organische Lösungsmittel, Toluol, bewirken ein Aufquellen der vulkanisierten Silikon-Verbindun-gen.

RTV-Silikondichtungen beruhen auf Adhäsion und nicht auf Kompression. Daher müssen die Teile gefügt werden, bevor das RTV-Material eine Haut bildet.

Es ist zu berücksichtigen, dass RTV-Silikone in einer Umgebung mit niedriger Luftfeuchtigkeit langsamer aushärten. In Feuchtigkeitsöfen kann die Aushärtegeschwindigkeit beschleunigt werden.

Bei der Produktion ist darauf zu achten, dass die freigesetzten Essigsäuredämpfe eine Korrosion bei empfindlichen Teilen, z.B. elektrische Kontakte, auslösen können. In diesem Falle sind neutrale Silikone (Alkoxy oder Oxime) zu empfehlen.

sILIKoNE – KLEB- uNd dICHTsToffE


iINfo

LagerfähigkeitSilikone müssen bei +8 °C bis +28 °C in ihren Originalgebinden gelagert werden.

Verarbeitungsmethoden von Silikonen

Automatischer RaupenauftragMit Hilfe von Robotern, CNC-Maschinen, Koordinatentischen, Drehtischen usw. können wiederholbare Raupenauftragungen von RTV-Silikonen durchgeführt werden.

Manueller RaupenauftragZum Raupenauftrag von Silikonen aus 300 ml Kartuschen sowie 300 ml und 600 ml Schlauchbeuteln können pneumatisch betriebene Dosier-pistolen eingesetzt werden. Sie stellen ein einfaches und preisgünstiges Verfahren für das Auftragen dieser Produkte dar. Dieses Verfahren wird für Prototypen und die Fertigung kleinerer Stückzahlen empfohlen.

Demontieren und Reinigen im Wartungs- und ReparaturfallManchmal müssen Teile demontiert werden, die mit Flächendichtungen abgedichtet wurden. RTV-Silikon-Flächendichtungen besitzen einen guten Widerstand gegen Scherkräfte. Zum Trennen der Komponenten sollte der Deckel oder das Teil an einer Seite mit einem Keil abgehoben werden, damit auf das Dichtungsmaterial eine Schälbeanspruchung einwirkt.

Eine erfolgreiche Neuabdichtung ist nur durch vorheriges Reinigen der Dichtungsoberfläche gewährleistet.

Das alte Dichtungsmaterial ist vollständig von der abzudichtenden Oberfläche zu entfernen.

ProduktepaletteFür spezielle Anwendungen und erhöhte Anforderungen stehen im Silikon-Programm weitere Produkte zur Verfügung.Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie gerne. Unsere Techniker stehen bei Fragen jederzeit zur Verfügung.

Gewährleistung und HaftungDie Daten und Eigenschaften der Produkte sind aufgrund von Laborversuchen und Erfahrungen aus der Praxis erstellt worden und dienen lediglich zu Informationszwecken. Vor der Anwendung empfehlen wir, Eigenversuche und Tests mit Langzeitverhalten im Labor oder am Objekt durchzuführen. Die Verantwortung für eventuelle Massnahmen und Folgeschäden zum Schutz von Eigentum und Personen trägt der Anwender. Ein Regress auf KVT oder seine Lieferanten wird wegbedungen.

sILIKoNE – KLEB- uNd dICHTsToffE


iINfo

Bei diesen Produkten wird die Polymerisation durch UV-Strahlen (365 nm) oder durch sichtbares Licht (z.B. 420 nm) ausgelöst. Bei gewis-sen Produkten kann die Aushärtung in der sogenannten Schattenpartie durch ein sekundäres Aushärtesystem, z.B. Anaerob, vervollständigt werden.Die Aushärtung durch langwellige Strahlen im Bereich von 420 nm ist für das Kleben von amorphen Thermoplasten, z.B. Polycarbonate, not-wendig, weil diese Kunststoffe die UV-A Strahlen im Bereich 365 nm wegfiltern.Die Technologie der licht- und UV-lichthärtenden Klebstoffe bietet aufgrund der breiten Leistungsprofile dieser Produkte und der passenden Gerätetechnik, zahlreiche Montagelösungen für die unterschiedlichsten Anwendungsgebiete wie z.B.:

• Kleben • Beschichten • Dichten • Vergiessen • Fixieren

Die Produkte werden im Besonderen für Anwendungen empfohlen, wo Geschwindigkeit in der Produktion ein wichtiger Parameter ist.

Die entscheidenden Vorteile:• Schnelle und steuerbare Aushärtung. Dieser Vorgang liegt im Sekundenbereich, so dass sich viele Möglichkeiten zum Einsatz in der Serien-

produktion ergeben. Sofortige Online-Belastbarkeit.

• Sekundäres Aushärtesystem: Nicht alle Werkstoffe sind Licht oder UV-Licht durchlässig. Für die Reaktion in den Schattenzonen bietet KVT UV-Produkte mit zusätzlichen Aushärtesystemen an. Diese werden durch Wärme, Luftfeuchtigkeit, Anaerob oder mit einem Aktivator zur Reaktion gebracht.

• Haftung auf einer Vielzahl von Oberflächen: z.B. Metalle, PC, Hart- und Weich-PVC, Polyester, ABS sowie Keramik und Glas.

Hygiene und SicherheitSiehe gleicher Paragraph bei Information anaerobe Klebstoffe. Bei Verarbeitung von UV-härtenden Produkten, Schutzmassnahme für die An-wen dung von UV-Strahler befolgen. Warnung auf Verpackung und Gebrauchsanweisung beachten. Entsprechendes Sicherheitsdatenblatt kon-sultieren.

• Informationen über Lagerung: siehe technische Datenblätter• Informationen über chemische Beständigkeit: auf Anfrage

Gewährleistung und HaftungDie Daten und Eigenschaften der Produkte sind aufgrund von Laborversuchen und Erfahrungen aus der Praxis erstellt worden und dienen lediglich zu Informationszwecken. Vor der Anwendung empfehlen wir, Eigenversuche und Tests mit Langzeitverhalten im Labor oder am Objekt durchzuführen. Die Verantwortung für eventuelle Massnahmen und Folgeschäden zum Schutz von Eigentum und Personen trägt der Anwender. Ein Regress auf KVT oder seine Lieferanten wird wegbedungen.

uv uNd LICHTHärTENdE KLEBsToffE uNd gIEssHArZE


iINfo

Elektromagnetisches SpektrumDas Diagramm zeigt die Strahlungsarten und zugehörigen Wellenlängen, aus denen sich das elektromagnetische Spektrum zusammensetzt.

AushärtesystemeDie UV-Gerätelinien von KVT zum Polymerisieren von Klebstoffen erfüllen alle Anforderungen der Klebstoffe des KVT-Programmes bezüglich Polymerisation, Intensität und Lichtspektrum.

uv uNd LICHTHärTENdE KLEBsToffE uNd gIEssHArZE


iINfo

Allgemeine InformationenDie einkomponentigen Cyanacrylat-Klebstoffe polymerisieren bei Kontakt mit schwach alkalischen Oberflächen. Die Feuchtigkeit auf der Oberfläche neutralisiert den Stabilisator des Klebstoffs. Die relative Luftfeuchtigkeit genügt im Allgemeinen, um die Aushärtung in wenigen Sekunden zu initiieren und eine Handfestigkeit der Klebeverbindung zu erreichen. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn am Arbeitsplatz eine relative Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60 % bei Raumtemperatur herrscht. Geringere Feuchtigkeit verlangsamt die Aushärtung, höhere Feuchtig keit beschleunigt sie, kann aber die Endfestigkeit der Klebung beeinträchtigen. Durch trockene Luft wird die Endfestigkeit der Klebung im Allgemeinen nicht beeinträchtigt.

Saure Oberflächen (pH-Wert < 7) können die Aushärtung verzögern oder sogar verhindern, basische Oberflächen (pH-Wert > 7) dagegen beschleunigen die Aushärtung. Die zu verklebenden Teile sind nach dem Auftragen des Klebstoffs schnell zusammenzubringen, da die Zeit bis zum Beginn der Polymerisation (offene Zeit) oft nur wenige Sekunden beträgt. Die offene Zeit ist von der relativen Luftfeuchtigkeit, der Feuchtigkeit der Klebefläche und der Umgebungstemperatur abhängig. Aufgrund ihrer sehr schnellen Aushärtezeit sind Cyanacrylat-Klebstoffe besonders für das Verkleben kleinerer Teile geeignet. Cyanacrylat-Klebstoffe sollten einseitig und sparsam aufgetragen werden. Die beste Klebung wird erreicht, wenn nur so viel Klebstoff aufgetragen wird, wie zum Ausfüllen der Klebefuge erforderlich ist.

Zur Beschleunigung des Aushärtevorganges, zur Aushärtung von überschüssigem Produkt oder zum Überbrücken von grossen Spalten können Aktivatoren eingestzt werden (siehe Kapitel «Aktivatoren»).

LagerungCA-Klebstoffe bleiben solange lagerfähig, bis sie mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Um die Lagerzeit zu verlängern, wurden die CA's mit verschiedenen Inhibitoren stabilisiert. Empfohlen wird die Lagerung im Kühlschrank (±3 °C). Dabei ist zu beachten, dass das Produkt bei der Verarbeitung Raumtemperatur aufweist.

Hygiene und SicherheitCyanacrylat-Schnellkleber werden in allen Industriebereichen und in grossen Mengen angewendet. Sie sind für informierte Benützer gefahrlos und dank ihren Eigenschaften auch unentbehrlich. Cyanacrylat-Schnellkleber sind sehr schwach toxisch (Giftklasse 5, nach BAG T). Das Wort «Cyanacrylat» sagt nur, dass eine Cyangruppe (CN) im Molekül vorhanden ist. Cyanacrylate haben keine Ähnlichkeit mit Cyaniden. Die Anwen-dung dieser Produkte kann jedoch folgende Nebenerscheinungen aufweisen:

• Die Dämpfe, auch wenn nicht toxisch, können Reizwirkungen auslösen. Massnahme: Tief platzierte Abzugvorrichtung und Kontrolle der Luftfeuchtigkeit (optimal 55%)

• Wegen ihres Polymerisationsmechanismus kleben Cyanacrylate innerhalb weniger Sekunden auf Haut und Stoff. Massnahme: Haut und Augenkontakt vermeiden; möglichst mit Dosiergerät arbeiten. Bei Hautverklebung mit warmem Seifenwasser wa-

schen und verklebte Körperteile durch Schäl- oder Rollbewegungen vorsichtig zu trennen versuchen. Warnung auf Verpackung und Ge-brauchsanweisung beachten. Entsprechendes Sicherheitsdatenblatt konsultieren.

sCHNELLKLEBsToffE CA


iINfo

Tipps für gutes Kleben• Je grösser die Klebefläche ist, um so grössere Kraft kann die Verbindung übertragen.• Eine gewisse Oberflächenrauigkeit unterstützt die Klebekraft der LOCTITE-Schnellklebstoffe. Kunststoffoberflächen sollten leicht angeschlif-

fen und Metalloberflächen sandgestrahlt werden.• Mit LOCTITE-Schnellklebstoffen werden die besten Ergebnisse auf sauberen, trockenen Oberflächen erzielt. Verschmutzungen und Fett

sollten mit dem Schnellreiniger LOCTITE 7063 entfernt werden.• Zur exakten Dosierung von Kleinstmengen empfehlen wir aufsteckbare Dosierspitzen von LOCTITE• Das beste Klebeergebnis wird normalerweise erreicht, indem man nur soviel Klebstoff aufträgt, wie zur Spaltüberbrückung notwendig ist. Je

passgenauer die Teile sind, um so stärker ist die Verbindung und um so schneller ist die Aushärtung.• Vor dem Kleben von Kunststoffteilen sollten Sie die Materialien bestimmen. Die schwer verklebbaren Kunststoffe wie: Polyethylen, Polypro-

pylen oder Silikon, sind leicht bestimmbar, da sie in Wasser schwimmen. Zur Klebung dieser Kunststoffe setzen Sie LOCTITE 406 oder 401 in Verbindung mit dem Primer 770 ein.

• Vor dem Verschliessen ausgetretenes Produkt von der Dosierspitze des Gebindes entfernen.

DosiertechnikLOCTITE Schnellklebstoffe können auf unterschiedliche Weise aufgetragen werden:• Manuell – direkt aus dem Gebinde, feiner mit Dosiernadel• Automatisch oder halbautomatisch (KDG 400, KDG 1000) LOCTITE-Dosiergeräte

TAK PAK Aktivatoren, Typ 7452, 7455–7457• Beschleunigen die Aushärtung der LOCTITE Schnellklebstoffe• Kann sowohl vor, als auch nach dem Klebstoffauftrag eingesetzt werden• Fluoreszierend – zur online Kontrolle vor der Montage• Bis zu 8 Stunden «offene Zeit» (Typ 7457)• Beschleunigung der Aushärtung von ausgetretenem Klebstoff

Polyolein Primer Typ 770• Verwendbar mit LOCTITE 401 und 406• Ermöglicht das Verbinden schwer verklebbarer Kunststoffe• Kit 406/770

Anwendungsbeispiele:• Vorbehandlung von Polyolefinen wie: Polypropylen, Polyethylen, PTFE, thermoplastische Elastomere und Silikon

Gewährleistung und HaftungDie Daten und Eigenschaften der LOCTITE-Produkte sind aufgrund von Laborversuchen und Erfahrungen aus der Praxis erstellt worden und dienen lediglich zu Informationszwecken. Vor der Anwendung empfehlen wir, Eigenversuche und Tests mit Langzeitverhalten im Labor oder am Objekt durchzuführen. Die Verantwortung für eventuelle Massnahmen und Folgeschäden zum Schutz von Eigentum und Personen trägt der Anwender. Ein Regress auf KVT oder LOCTITE wird wegbedungen.

sCHNELLKLEBsToffE


iINfo

• = gut geeignet•• = sehr gut geeignet••• = Mit Aktivator 7452, 7455, 7457

sCHNELLKLEBsToffE

EigenschaftenLOCTITE Produkt

401 406 420 431 435 438 454 460 480 496 4062 4204 4850 3090

Universell einsetzbar •• • • • •• • ••Poröse Materialien •• •• • • •• ••Kleben von Metallen • • •• •• • • •• •• •• • ••Kleben von Kunststoff und Gummi •• •• •• •• • • • •• • • •• • •• ••Hohe Temperaturbeständigkeit •• •• •• •• •• •• • ••Gute Feuchtigkeitsbeständigkeit •• •• • • •Gute Schlagzähigkeit •• •• • •• •• •• •Gute Spaltüberbrückung • •• • • ••

Schnelle Fixierung als Montagehilfe • ••Sehr schnelle Aushärtung • • • • •• ••• •Vertikaler Produkteauftrag möglich •• • ••Optisch einwandfreie Klebefläche, geruchsarm

• ••

Kapillar-Auftragung • •Beständigkeit gegen organische Lösungsmittel

• •• • ••

Für die Verklebung von Polyolefinen (mit Primer 770) •• •• •• ••

Für Anwendungen im Bereich Medizin-Zubehör stehen Schnellklebstoffe mit ISO 10993 und/oder USP Klass VI Zulassungen zur Verfügung.

LOCTITE 4011: siehe Typ 401LOCTITE 4061: siehe Typ 406LOCTITE 4541: siehe Typ 454LOCTITE 4601: siehe Typ 460


iINfo

AktivatorenEin Aktivator kann für verschiedene Zwecke eingesetzt werden:• Bei den anaeroben Produkten wird die Aushärtung bei Raumtemperatur auf aktiven Metalloberflächen beschleunigt. Es muss jedoch mit einer

Festigkeitsreduktion gerechnet werden.• Bei passiven Werkstoffoberflächen (siehe unter Info anaerobe Klebstoffe), die nur wenig katalytisch wirken, wie auch bei Temperaturen unter

+10 °C, wird eine schnelle und vollständige Aushärtung erreicht• Zu passiven Materialien, anodisierte, verzinkte und nichtrostende Stähle, manche Aluminiumlegierungen, Edelmetalle und alle nichtmetalli-

schen Werkstoffe

Bei bestimmten adhäsiven Produkten dient der Aktivator als Initiator. Ein Mischen ist nicht notwendig, Topfzeiten brauchen nicht beachtet zu werden.

Bei CA's wird ein Aktivator empfohlen, um optimale Oberflächenbedingungen zu erzielen oder für nachträgliches Aushärten von noch flüssigem Kleber.Achtung: Die Auswahl des Aktivators ist vom verwendeten Klebstofftyp abhängig.

PrimerKömmerling Körabond Primer sind Stoffe zur Verbesserung der Adhäsion, die vor dem Klebevorgang auf die zu verklebenden Oberflächen auf-getragen werden. Durch Einwirkung auf die Oberflächenspannung können sie die Oberfläche aktivieren oder einen Haftfilm auf der Oberfläche bilden. Verglichen mit den chemischen Behandlungsmethoden (abbeizen) oder durch lonisation (Corona, Plasma), sind sie trotz des zusätzlichen Arbeitsganges, einfacher in der Anwendung. Sie bedeuten eine Ergänzung zu den vorgängigen Bearbeitungen wie Entfetten und mechanische Behandlung.

AKTIvATorEN / PrImEr


iINfo

Allgemeine Informationen für Oberlächen von WerkstückenDer Klebstoff stellt eine verbindende Brücke zwischen den Oberflächen von Werkstücken dar. Die Höhe der Adhäsionskraft hängt von der Klebefreundlichkeit der Oberfläche ab. Die Benetzung hängt bei gegebener Oberflächenspannung des Klebstoffs von der Oberflächenenergie des Werkstückes und der Viskosität des Klebstoffs ab. Ein Klebstoff kann eine feste Oberfläche nur dann ausreichend benetzen, wenn er die gleiche oder eine niedrigere Oberflächenenergie besitzt als das Werkstück:

Oberlächenenergie von WerkstückenPTFE (Teflon®) 18 mN/mPVC 40 mN/mPolyamid 6/6 46 mN/mEisen 2'030 mN/mWolfram 6'800 mN/mZum Vergleich: LOCTITE Klebstoffe 30–47 mN/m

Die Tabelle zeigt, dass sich Metalle leicht verkleben lassen, während bei Kunststoffen die Verhältnisse oft problematisch sind. Durch eine geeignete Vorbehandlung können die Oberflächenenergien positiv beeinflusst werden.

Vorbehandlung der zu verklebenden OberlächenFür optimale Ergebnisse beim Kleben ist eine geeignete Oberflächenvorbehandlung erforderlich. Die Festigkeit einer Klebeverbindung wird vor allem von der Adhäsion zwischen den Fügeoberflächen und dem Klebstoff bestimmt. Dabei ist besonders zu beachten, dass eine Verbindung umso fester ist, je gründlicher die Oberflächen zuvor gereinigt wurden. Die Adhäsionskräfte können durch folgende Massnahmen wesentlich verbessert werden:• Entfernen unerwünschter Oberflächenschichten durch Entfetten oder mechanisches Abtragen• Aufbauen neuer, aktiver Oberflächenschichten durch Beschichten mit einem Primer, falls erforderlich (z.B. bei Polyurethanen, siehe Info Aktivatoren/Primer)

Entfetten der KlebelächenUm eine optimale Klebeverbindung zu erzielen, müssen Öl, Fett, Staub und sonstige Schmutzreste vollständig von der Klebefläche entfernt werden. Dazu eignen sich Lösungsmittel, die rückstandslos verdunsten wie: Aceton, Ethanol, Isoparaffin oder Kohlenwasserstoffmischung (LOCTITE 7063, Körasolv GL). Wässrige Reinigungssysteme auf basischer oder saurer Grundlage enthalten fast immer Korrosionsschutzmittel. Bleiben diese auf den gereinigten Klebeflächen zurück, können sie die Adhäsionskraft des Klebstoffs beeinträtigen. Bei Einsatz solcher Rei-nigunssysteme sollten stets Vorversuche durchgeführt werden. In jedem Fall müssen die Fügeflächen gründlich abgespült oder abgewischt werden.

Werden bei grossen Stückzahlen spezielle Entfettungsbäder verwendet, ist zu empfehlen, dass grob verschmutzte Oberflächen schon vorbe-reitend gesäubert werden, damit das Reinigungsbad nicht schon nach kürzester Zeit völlig verschmutzt ist.

Bei vielen Anwendungen genügt die Vorbehandlung der Oberflächen mit einem Schnellreiniger (LOCTITE 7063, 7070 oder Körasolv). Er entfernt Öle, Fett, lose Schmutzpartikel und sonstige Verunreinigungen und bereitet so die Flächen ausreichend für eine Verklebung vor. Beim Reinigen mit Lösungsmitteln kann die chemische Entfettung zur Ablösung von Verschmutzungen von der Oberfläche durch mechanische Massnahmen (Reinigen mit Putzlappen, Bürsten) unterstützt werden, um bessere Reinigungsergebnisse zu erhalten. Besonders bei Grauguss- und Sphäro-gussteilen ist eine zusätzliche mechanische Reinigung erforderlich, um den Graphit von der Oberfläche zu entfernen.

oBErfLäCHENvorBEHANdLuNg – rEINIguNg


iINfo

Mechanische VorbehandlungVerschmutzte Metalloberflächen sind häufig auch mit einer Oxidschicht überzogen, die nicht durch blosses Entfetten entfernt werden kann. In solchen Fällen ist eine mechanische Oberflächenvorbehandlung erforderlich, beispielsweise durch Sandstrahlen, Schmirgeln oder Bürsten mit einer Drahtbürste.

Das Sandstrahlen ist eine gute Methode, um grössere Flächen zu reinigen. Die durch dieses Verfahren erzielte Rautiefe führt zu guten Kle-beergebnissen, sofern nicht zu grobes Strahlgut verwendet wird. Durch Schmirgeln wird ebenfalls eine gute Rautiefe erreicht. Hierbei ist vor allem auf eine geeignete Körnung zu achten (z.B. 300 bis 600 für Aluminium, 100 bis 200 für Stahl.) Nach dem Sandstrahlen sowie nach dem Schmirgeln und Bürsten sollten die Teile entfettet werden, um zurückgebliebenen Schleifstaub restlos zu entfernen. Stark verschmutzte Teile sollten zusätzlich vor der mechanischen Behandlung entfettet werden, damit der Strahlsand bzw. das verwendete Schleifmittel nicht einfach nur die Schmutzpartikel auf der Oberfläche verschmiert. Mechanische Vorbehandlungsverfahren sind in der Praxis sehr einfach durchzuführen und liefern in der Regel auch gute Grundlagen für eine ausreichende Klebefestigkeit.

Vor der eigentlichen Vorbehandlung müssen angestrichene Teile abgebeizt oder abgeschmirgelt werden, weil die relativ geringe Adhäsionskraft des Anstrichmittels auf der Werkstückoberfläche die Festigkeit der Klebung sonst vermindern würde. Bei der Verklebung von Kunststoffen oder Gummiteilen ist die Oberflächenhaut bzw. die Vulkanisationshaut zuvor mechanisch zu entfernen. Bei Kunststoffen haben sich beispielsweise Strahlmittel aus Hartgusskies oder Elektrokorund bewährt. Gummioberflächen sollten mit Lösungsmitteln oder durch Schmirgeln gereinigt werden, um Formtrennmittel zu entfernen.

Weitere Vorbehandlungsmethoden• Beflammen zur Oxydation der Oberfläche• Senkung der Oberflächenspannung und Polarisation durch elektrische Entladung (Corona) oder durch Niederdruckplasma-Verfahren (vor allem bei Kunststoffen)

Prüfung der BenetzbarkeitDie Wirksamkeit der Reinigungsverfahren kann mit der «Wassertropfenprobe» überprüft werden. Auf die gereinigte Oberfläche werden meh-rere Tropfen reines Wasser aufgebracht. Auf einer unzureichend gereinigten Oberfläche bleibt die kugelige Form des Tropfens weitgehend erhalten. Die Oberfläche muss nochmals gereinigt werden. Wenn das Wasser auf der behandelten Fläche verläuft, liegt eine gut Benetzung vor. Die Klebefläche ist ausreichend sauber.

Bei anodischen Beschichtungen auf Aluminium und Magnesium ist diese Methode nicht geeignet.

Es ist darauf hinzuweisen, dass mit der Wassertropfenprobe nur die Benetzbarkeit und nicht die Verklebbarkeit der Werkstoffoberfläche geprüft werden kann.

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Techniker gerne zur Verfügung.

wenig oder keine Benetzung

ungenügende Benetzung

genügende Benetzung

idealeBenetzung

oBErfLäCHENvorBEHANdLuNg – rEINIguNg


iINfoELEKTroNIK

Auswahl von Produkten für die SMD-Technik sowie Reparaturen

• Isotrop leitfähige Klebstoffe

LOCTITE 3880 und 3888

• Elektronik-Sets für Fabrikation und Reparatur

LOCTITE 315 / 7386 Thermische Leitfähigkeit LOCTITE 382 / 7455 Kleben und Fixieren LOCTITE 4105 / 7455 Kleben und Fixieren LOCTITE 5145 Silikon, korrosionsfrei LOCTITE 7400 Siegellack


iINfo

Ursachen und Lösungen beim Versagen einer Verklebung

fEHLErBEHEBuNg BEIm KLEBEN

Mögliche Ursachen Massnahmen

Fehlerhafte Fügeteile Toleranzen, Spalte und Werkstoff überprüfen und genau überwachen.

Verunreinigte Oberflächen Vorbehandlung auf Eignung überprüfen und entsprechend abän-dern (z.B. Reinigungsmittel, Reinigungsverfahren, anschliessend Zwischenlagerung usw.)

Fehlerhafte oder falsche Durchführung der Klebung Alle Prozessparameter und Durchführung der Klebung überprüfen. Art und Zeit der Fixierung optimieren. Überprüfen, ob im fixierten Zustand alle Härtungsbedingungen erfüllt sind.

Ungenügende Aushärtung des Klebstoffes Härtungsvoraussetzungen überprüfen (z.B. Spalt, Luftabschluss, Temperatur, Feuchtigkeit usw.). Im Datenblatt angegebene Aushär-tezeit einhalten. Überprüfen, ob der Klebstoff nicht überlagert war.

Mechanische Überbeanspruchung oder ungünstige Beanspruchung (Schälung)

Klebefläche vergrössern und/oder Fügegeometrie oder Krafteinlei-tung ändern. Eignung des Klebstoffes für die Beanspruchungsart überprüfen (Zug, Zugscherung usw)

Thermische Überbeanspruchung Klebstoff mit höherer Temperaturbeständigkeit wählen.

Korrosion bzw. Unterwanderung sowie Zerstörung der Klebstoff-schicht durch flüssige und gasförmige Medien

Fügespalt an den Kontaktflächen zum Medium durch geeignete Beschichtung schützen oder die Fügeteile so gestalten, dass kein Kontakt zum Medium entsteht.


iINfo

EinführungKlebstoffe werden für eine Vielzahl von Anwendungen im Bereich Kleben und Dichten verwendet. In einigen Fällen genügt es, das Produkt direkt aus der Flasche oder Tube auf die Fügeflächen aufzutragen. In vielen Fällen jedoch ist eine genaue oder automatisierte Dosierung erfor-derlich. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden hat KVT verschiedene Systeme im Sortiment, mit denen Klebstoffe oder andere fliessbare Medien wirtschaftlich, schnell, präzis und sauber aufgetragen werden können.

Die Notwendigkeit von SystemenDie Palette der KVT-Standardsysteme umfasst Geräte zum:• Dosieren• Aushärten von Licht- und UV-härtenden Klebstoffen

Der erforderliche Investitionsaufwand für die Einrichtungen klebetechnischer Anlagen in Produktionsprozessen macht sich schon bei der Kostenersparnis für Klebstoff und Arbeitskraft bezahlt, besonders bei Fertigungsstrassen für höhere Stückzahlen. Die Bandbreite der Dosier-systeme reicht von manuellen Systemen für die Kleinserie bis hin zu vollautomatischen, massgeschneiderten Anlagen.

Dosieren von KlebstoffenKVT-Dosiersysteme ermöglichen reproduzierbare Klebstoffauftragungen. Diese Systeme wurden entsprechend der spezifischen Eigenschaften der dosierten Produkte entwickelt. Die Dosiermenge wird durch ein Druck-Zeit-System bestimmt. Das bedeutet, dass der Klebstoff unter Druck gesetzt wird und das Dosierventil für eine bestimmte Zeit öffnet um die gewünschte Klebstoffmenge abzugeben. Da das dosierte Produkt mit der Druckluft in Berührung kommt, ist die Qualität der Luft wichtig. Wir empfehlen den Einsatz eines Wasserabscheiders oder eines Filters.

Die Lösung von KVT: Der modulare SystemaufbauEin Dosiersystem besteht in der Regel aus einem Tank, einem Dosierventil und einem Steuergerät. Der Typ des Dosierventils hängt davon ab, ob es von Hand geführt wird, stationär eingebaut ist oder von einer Vorschubeinheit bewegt wird und welches Produkt damit dosiert werden soll. Ob sich die Verwendung einer manuellen Dosiereinheit, einer halbautomatischen oder einer vollautomatischen Anlage empfiehlt, hängt vom Anwendungsfall und den Arbeitsplatzbedingungen ab. Da die Komponenten vollkommen modular aufgebaut sind, können die einzelnen Systeme leicht kombiniert werden. Es ist problemlos möglich, eine rein manuelle Dosiereinheit auf eine halb- oder vollautomatische Anlage nachzurüsten, und zwar lediglich durch Hinzufügen eines Steuergerätes und eines Dosierventils.

Aushärten von Licht- und UV-härtenden KlebstoffenIntensität und Wellenlänge sind die beiden wichtigsten Faktoren, die bestimmen, wie schnell und effizient eine UV-Lampe ein Produkt aushär-ten kann. Oder einfach ausgedrückt: Je grösser die Intensität einer Lampe auf der Wellenlänge ist, die vom Fotoinitiator absorbiert wird, desto schneller erfolgt die Aushärtung. Zu den Faktoren, die die Intensität bestimmen, gehören die Leistung der Lampe, der Abstand der Lampe von dem zu bestrahlenden Teil, der Reflektortyp und das Alter der Lampe. Obwohl die meisten UV-Lampen ein breites Spektrum von UV-Licht abgeben, bestimmen die meisten marktüblichen Messgeräte die Intensität nur einer Wellenlänge, normalerweise bei 365 nm. Dies ist beim Vergleich von Messwerten zu berücksichtigen.

KVT Ihr PartnerUnd weil wir alles – Klebstoff, Auftragungsgeräte und Aushärtegeräte – liefern, ist KVT der ideale Partner, um die Harmonie «Produkt-Dosie-rung-Auftragung» zu realisieren. Steuergeräte und Peripheriesystem sind Elemente eines Puzzles, die nach Bedarf ein vollständiges Dosiersys-tem bilden. Für massgeschneiderte Auftragungslösungen steht Ihnen unser eigenes Engineering gerne zur Verfügung.

dosIErTECHNIK


iINfo

FachkurseFür die Zukunftssicherung jeder Unternehmung wird eine qualifizierte Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter, die Schritt hält mit der pro-gressiven Entwicklung der Technologien, immer wichtiger. In der heutigen Wirtschaftslage müssen innovative Produkte sehr schnell zur Marktreife gebracht werden. Immer kürzer werdende Produktions- und Montagezeiten zwingen die Konstruktion zur optimalen Auswahl von Verbindungselementen und Systeme. Als führender Spezialist auf dem Gebiet moderner Verbindungstechnik bieten wir Ihnen nebst qualitativ hochstehenden Produkten auch Kurse in Anwendungs- sowie Verarbeitungstechnik an. Die Teilnehmer lernen hier, wie unsere Produkte und Systeme zu ihrem eigenen Nutzen angewendet werden sollen. Ausbildung ist bei KVT ein fester Bestandteil des Dienstleistungsangebotes. Selbstverständlich können wir unsere Kurse auch auf den individuellen Ausbildungsbedarf der Kunden abstimmen. Auch im Hinblick auf den Durchführungsort sind wir flexibel; auf Wunsch führen wir unsere Kurse bei den Kunden durch. Es würde uns freuen, Sie in Dietikon begrüssen zu dürfen. Verlangen Sie die ausführlichen Programme mit Anmeldetalon.

sCHuLuNg


iINfo

DescriptionLes résines liquides anaérobies ont la propriété de polymériser par les effets combinés de l'absence d'oxygène (anaérobie) et de l'influence catalytique des surfaces métalliques actives. Après son application, la résine liquide garnira les plus petites inégalités et porosités des surfaces puis polymérisera, formant un film plastique dur, ancré dans la rugosité, remplissant complètement l'interface en immobilisant les pièces. Le joint réalisé sera étanche, résistant au cisaillement, à la compression, aux vibrations, à la chaleur jusqu'à +150°C, max. +230°C, à la plupart des agents chimiques et solvants industriels et empêchera la corrosion de contact.

La nature des substrats et de leur surface, le jeu interface ainsi que la température ambiante influenceront la polymérisation. Les résines anaérobies se différencient par leur viscosité, leur vitesse de polymérisation, leurs performances, leur résistance à la chaleur. Elles sont con-ditionnées dans des emballages en matière plastique perméable à l'air et à moitié remplis. Leur stockage se fait à température ambiante et ne pose pas de problèmes.

Inluence du métal sur la polymérisation des résines anaérobies

actif (polymérisation rapide)acier, fer, béryllium, bronze, cobalt, cuivre, laiton, manganèse.

peu actif (polymérisation lente)fonte, nickel (selon alliage, actif ou peu actif), aluminium (> 1% Cu), anodisations, chromatages, galvanisations, oxydations.

passif (polymérisation très lente, ou inexistante)acier inoxydable (selon alliage, peu actif ou passif), aluminium pur, argent, cadmium, or, titane, matières plastiques et minéraux.Pour les surfaces très passives, les jeux importants ou les basses températures p.ex. < 10°C, la polymérisation peut-être aidée, si néces-saire, par un activateur. Il faut alors compter avec une perte de résistance (voir fiches techniques, vitesse de polymérisation en fonction de l'activateur).

Hygiène et sécuritéCependant des contacts répétés sur une peau abîmée par des solvants, blessée ou micro-lacérée, peuvent provoquer une sensibilisation. Le contact avec la peau dans de telles conditions doit donc être évité. L'utilisation d'une crème de protection adéquate est conseillée. Les mêmes résines durcies peuvent être considérées comme inertes et physiologiquement inoffensives. Pour plus d'informations, consulter la fiche «de sécurité» correspondante.

Domaines d'utilisationLes résines anaérobies trouvent leurs champs d'application dans 4 domaines:• Le freinage des filetages • L'étanchéité des raccords filetés• L'étanchéité des plans de joint • La fixation des emmanchements

Le freinage des iletagesLa résine liquide possédant un effet lubrifiant, elle améliore le coefficient de friction, facilite le serrage, optimalise le rapport couple/tension et empêche le desserrage après polymérisation. Une large gamme de viscosités et de performances permet un choix précis du produit en fonction du filetage, de son diamètre, de l'effet de freinage souhaité, des contraintes, etc.

résINEs ANAéroBIEs


iINfo

L'étanchéité des iletagesDes résines anaérobies de viscosité élevée, éventuellement thixotrope et de résistance mécanique plus faible assurent facilement l'étanchéité des circuits pneumatiques, des canalisations hydrauliques et de distribution d'eau. Elles peuvent garnir des jeux plus importants, résistent aux vibrations, aux fortes pressions et aux fluides agressifs (voir tableau de compatibilité chimique).L'utilisation des produits d'étanchéité LOCTITE sur des raccords en cuivre dans des applications à longue durée n'est pas recommandée.

L'étanchéité des plans de jointContrairement aux joints classiques durs ou souples qui se tassent au vieillissement et nécessitent toujours un resserrage, les résines anaéro-bies ne remplissent que les vides laissés par l'usinage et l'ajustage des surfaces. Le serrage est donc définitif dès le montage. Les joints obte-nus possèdent toutes les qualités des résines polymérisées et résistent donc aux vibrations. Les plans de joints anaérobies sont généralement semi-flexibles, diverses classes de résistance sont disponibles.

La ixation des emmanchementsLes résines anaérobies sont utilisées comme complément aux assemblages conventionnels, clavetages, cannelures, goupilles, etc. Elles per-mettent alors d'accroître leurs performances en assurant une meilleure tenue aux vibrations, aux chocs, à la corrosion. Les coûts seront aussi réduits grâce à la simplification des formes, la réduction des tolérances d'usinage et de finition.

Les mêmes résines sont, cependant, le plus souvent utilisées pour remplacer complètement les éléments ou systèmes mécaniques dans les assemblages cylindriques, assurant ou participant à la transmission des efforts axiaux ou des couples.Les liaisons avec ajustement glissant seront collées, les ajustements à interférence seront montés à la presse ou frettés à chaud après inter-position d'un film de résine.L'ancrage dans la rugosité et le remplissage de l'interstice par des résines anaérobies de forte puissance permet la réalisation d'assemblages pouvant transmettre des efforts très élevés et ayant une longévité accrue grâce à la suppression des phénomènes de corrosion dus au mon-tage, à la friction, au fretting et au couple galvanique.

Garantie et responsabilitéLes informations et propriétés techniques doivent être utilisées par le lecteur pour guider son choix. Elles sont basées sur des essais de laboratoire et des expériences pratiques et sont données à titre d'information. Nous conseillons vivement d'effectuer des essais et tests sur les pièces originales en conditions de laboratoire ou conditions réelles et ceci en tenant compte du vieillissement. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de déterminer si l'adhésif convient pour l'emploi envisagé et d'en déterminer les conditions d'emploi compatibles avec les règles de sécurité normales relatives à l'utilisation du produit. Tout recours à l'égard de KVT ou de LOCTITE sera exclus.

Compatibilité chimiquePour connaître la compatibilité chimique des résines anaérobies polymérisées, nous vous conseillons de consulter les fiches techniques et de notre service technique à l'intérieur et à l'éxtérieur.

INforésINEs ANAéroBIEs


iINfo

Adhésifs anaérobies modiiés (LOCTITE 312, 317, 326, 366 etc.)Ces adhésifs polymérisent comme les résines anaérobies freinfilet ou d'étanchéité par les effets combinés de l'absence d'oxygène et de l'influence catalytique des surfaces métalliques. Leur durcissement est cependant systématiquement aidé par un activateur ou même pro-voqué par apport de chaleur. Dans certains cas, le durcissement est complété grâce à un rayonnement UV. Divers activateurs (voir chapitre Activateurs) permettent, suivant l'adhésif et les matériaux à assembler, de varier la vitesse de polymérisation et la résistance de l'assemblage. Les plus modernes de ces produits ont des propriétés structurales, telle la résistance aux impacts, aux vibrations et au pelage. Leur domaine d'application typique est l'assemblage à forte résistance de pièces métalliques rigides de petites et moyennes surfaces avec de faibles jeux.

Adhésifs acryliques modiiés et méthacrylates (LOCTITE 329, 330, ARALDITE 2021, 2022 etc.)L'adjonction, dans la structure du produit, d'une certaine quantité de particules d'un élastomère spécial permet d'obtenir des adhésifs d'une ténacité exceptionnelle, possédant des propriétés structurales très prononcées comme une résistance élevée aux chocs et au pelage. Leur durcissement est obtenu à température ambiante par la mise en contact avec un activateur spécial (voir chapitre Activateurs). L'adhésif et l'activateur sont appliqués séparément sur les surfaces de collage puis mis en contact. Un mélange préliminaire des deux composants n'est pas nécessaire. Les adhésifs acryliques modifiés peuvent assembler une très large palette de matériaux et de surfaces.

Adhésifs Epoxies (ARALDITE 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2020) etc.)La gamme ARALDITE se compose principalement d'adhésifs époxies bicomposants, transparents, à faible dégagement de vapeurs, de divers viscosités et de haute résistance aux contraintes mécaniques. Ces adhésifs ont été testés et homologués pour des applications de production et de maintenance les plus diverses rencontrées en tous domaines de l'industrie. La constante attention portée aux problèmes environne-mentaux et d'hygiène et sécurité, garanti à ces adhésifs la possibilité d'être transportés et utilisés partout dans le monde sans compromettre leurs performances.Les points forts de la gamme des produits ARALDITE sont nombreux: ils adhèrent sur la plupart de substrats comme le métal, le verre, la céramique, le bois et la plupart des plastiques.Ils polymérisent rapidement, à température ambiante ou par apport calorifique, assurent une répartition des contraintes et offrent des solutions idéales pour les productions automatiques en remplacement par exemple du soudage ou du rivetage.

Les doubles cartouches sont munies d'un mixer statique qui, en ce qui concerne les dimensions des unités de 50 ml, 200 ml et 400 ml, rend la maniabilité plus simple.

Leurs performances spécifiques sont:• Très forte résistance à la traction et au cisaillement• Propriétés structurales telles que résistance aux impacts et au pelage• Excellente tenue au vieillissement et aux environnements agressifs• Durcissement rapide et jeux importants

INfoAdHésIfs / INformATIoNs géNérALEs

AdHésIfs dE réACTIoN CHImIquE


iINfo

Informations générales• Les adhésifs élastomères polyuréthanes monocomposants polymérisent à température ambiante sous l'influence de l'humidité atmos-

phérique. Ils adhèrent et forment un joint durable sur la plupart des matériaux grâce aux primaires d'adhérence adéquats. L'humidité réagit avec un complexe d'isocyanates pour réaliser la polymérisation.

• Les adhésifs polyuréthanes bicomposants polymérisent à température ambiante après mélange et réaction avec le durcisseur adéquat

Applications spéciiquesPartout ou le joint de collage doit égaliser ou amortir des déformations dues à la dilation, aux vibrations, aux chocs.Collages de pièces avec jeux importants de plusieurs millimètres. Assemblages pouvant subir des déformations élastiques ou constitués de matériaux hétérogènes. Amortit les chocs et l'énergie acoustique.

Exemples: Métaux rigides avec plastiques flexibles, planchers et toits de véhicules, panneaux muraux.

Instructions d'emploi1. Les surfaces à coller doivent être propres, sèches et dégraissées. Pour le nettoyage nous recommandons LOCTITE 7063 et les nettoyants Körasolv adéquats.2. Les meilleurs résultats – résistance et vieillissement – seront obtenus en utilisant le primaire adapté à la surface.3. Appliquer le cordon de produit sur l'une des surfaces seulement.4. Assembler les pièces, presser pour répartir l'adhésif et garnir les interstices.5. Respecter le temps nécessaire au durcissement.6. Le joint peut être peint après durcissement.

Informations sur le stockageCes produits doivent être conservés entre +8 °C et +28 °C.

Primaires d'adhérenceA base de solvant destinés à améliorer l'adhésion des adhésifs polyuréthanes sur la plupart des surfaces, voir Kömmerling Körabond HG 74,HG 77, HG 79, et HG 81

ms-PoLymèrEs – CoLLEs ET joINTs d'éTANCHéITé

Les adhésifs/joints de base MS Polymère assemblent et étanchent de façon durable les métaux bruts et peints, le bois et la plupart des matéri-aux usuels. Ils sont utilisables sans primaire, absorbent les chocs, les vibrations et les dilatations différentielles de matériaux hétérogènes Les polymères MS sont sans odeur, sans solvant et peuvent être peint. Ils sont sans silicone, sans isocyanate et résistent aux intempéries et aux UV.

PoLyuréTHANEs – CoLLEs ET joINTs d'éTANCHéITé


iINfo

Informations généralesLes silicones sont des produits monocomposants de consistance pâteuse, vulcanisant lentement sous l'effet de l'humidité ambiante pour for-mer un caoutchouc silicone flexible. Ils adhèrent sur toutes sortes de surfaces (métaux, matières plastiques, verre, céramique. Un sous-produit est libéré pendant la réaction de vulcanisation. Il peut être acide (acide acétique), alcalin (amine) ou neutre (oxime ou alcool). Leurs domaines d'application sont l'assemblage, l'étanchéité, éventuellement l'enrobage lorsque le joint doit rester flexible, même soumis à de hautes tempéra-tures ou à des agents chimiques. Leurs caractéristiques de vieillissement (humidité, chaleur) et leurs propriétés diélectriques sont excellentes. En raison de leur système de durcissement (évaporation d'acide acétique, alcool, etc.), ils ne doivent pas être utilisés pour de grandes surfaces, ni, si l'évaporation ne peut se faire, en contact avec des pièces sensibles à la corrosion. Les hydrocarbures, le pétrole et les solvants organiques tel le toluène provoqueront un gonflement du joint silicone vulcanisé.

UtilisationLes silicones RTV: Vulcanisation à température ambiante sont déposés sous la forme d'un cordon sur l'une des pièces. L'assemblage doit être réalisé dans les 10 minutes qui suivent. Les silicones forment, lors de leur écrasement, des joints qui remplissent complètement les vides, les imperfections de la surface, les éraflures et les défauts de planéité, ce qui supprime les trajets de fuite potentiels. Un jeu minimum de 0,5 mm est nécessaire pour assurer une vulcanisation correcte.

Les matériaux silicone RTV comblent de grands jeux (jusqu'à 5 mm).

Les silicones ont de bonnes propriétés d'allongement (jusqu'à 600 %), ce qui leur permet de bouger dans les assemblages présentant une dilatation thermique différentielle ou des plans de joint flexibles.

La plage de température d'utilisation des silicones RTV va de -70 °C à +260 °C, avec des pointes à +315 °C.

Les produits silicone RTV adhèrent bien à de nombreuses surfaces. Les produits sont sans solvants.

Les produits silicone RTV assurent l'étanchéité de l'huile, des liquides de refroidissement, de l'eau et de l'air. Ils résistent mal aux carburants et aux solvants aromatiques. Les hydrocarbures, le pétrole et les solvants organiques tel le toluène provoqueront un gonflement du joint silicone vulcanisé.

Les joints silicone RTV assurent l'étanchéité par adhésion et non par compression, et il faut donc assembler les pièces avant que le silicone ne forme une peau.

N'appliquer le produit d'étanchéité que sur une surface à étancher. La mise en place du produit d'étanchéité au bon endroit est indispensable pour assurer une utilisation efficace.

Il ne faut pas oublier que les silicones RTV polymérisent plus lentement lorsque l'humidité est faible. La vitesse de polymérisation peut être accrue dans des fours à atmosphère humide.

Lors du choix du produit, noter que les vapeurs d'acide acétique peuvent provoquer une corrosion de pièces délicates (p.ex. contacts élec-triques). Des silicones neutres doivent alors être recommandés.

sILICoNEs – CoLLEs ET joINTs d'éTANCHéITé


iINfo

StockageCes matériaux doivent être conservés entre +8 °C et +28 °C.

Méthodes d'application des silicones

Dépose automatiqueL'application reproductible de silicones RTV peut être réalisée par des robots, des machines à commande numérique, des reproducteurs à came ou optiques, des générateurs de cercles, etc. Les systèmes les plus adaptables sont les robots et les machines à commande numérique.

Dépose manuelleLes pistolets pneumatiques ou manuels, prévus pour des cartouches de 300 ml et les sachets de 300 et 600 ml, permettent la dépose de cordons de silicones. Il s'agit d'une méthode simple et peu coûteuse. Cette méthode n'est donc recommandée que pour les prototypes ou les productions à faible cadence.

Démontage et nettoyage pour l'entretien et les réparationsIl arrive que l'on doive ouvrir des carters ou démonter des ensembles dont l'étanchéité est assurée par un silicone. Or, les joints silicone RTV résistent bien au cisaillement. Pour désassembler les composants, il est conseillé d'appliquer un effort de pelage ou clivage au produit en soulevant une extrémité du carter ou de la pièce. Il est indispensable de nettoyer la surface assurant l'étanchéité avant d'appliquer un nouveau joint. L'agent d'étanchéité doit être entièrement enlevé de la surface à étancher.

Programme élargiPour des applications ou performances particulières, des silicones spéciaux sont disponibles. Nos techniciens sont à votre disposition pour tous les renseignements nécessaires. Prenez contact avec nous.

Garantie et responsabilitéLes informations et propriétés techniques doivent être utilisées par le lecteur pour guider son choix. Elles sont basées sur des essais de labora-toire et des expériences pratiques et sont données à titre d'information. Nous con-seillons vivement d'effectuer des essais et tests sur les pièces originales en conditions de laboratoire ou conditions réelles et ceci en tenant compte du vieillissement. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de déterminer si l'adhésif convient pour l'emploi envisagé et d'en déterminer les conditions d'emploi compatibles avec les règles de sécurité normales relatives à l'utilisation du produit. Tout recours à l'égard de KVT ou de ses fournisseurs sera exclus.

sILICoNEs – CoLLEs ET joINTs d'éTANCHéITé


iINfo

Adhésifs et résines durcissant sous rayonnement UV et lumière visibleLa polymérisation des adhésifs et résines UV est provoquée par un rayonnement déterminé dans le domaine des UV-A (p.ex. 365 nm) et/ou du spectre visible (p.ex. 420 nm). Pour certains produits, un système de durcissement secondaire, p.ex. anaérobie, permet de compléter la polymérisation des parties cachées au rayonnement.

La polymérisation sous un rayonnement de 420 nm permet de coller les thermoplastes amorphes qui filtrent le rayonnement UV-A de 365 nm.

La technique des adhésifs polymérisant sous rayonnement UV ou lumière visible, apporte, en raison d'une large gamme de performances des produits et des appareils correspondant, de nombreuses solutions aux problèmes les plus divers dans les domaines suivants:

• Collage • Protection • Etanchéité • Enrobage • Fixation

Ces produits sont particulièrement recommandés lorsque la vitesse de production joue un rôle important.

Les avantages décisifs• Durcissement rapide et contrôlable. Le processus se trouve dans le domaine des secondes et donne de multiples possibilités pour une

utilisation en série. Test «on-line» immédiat possible.

• Durcissement secondaire: Les matières ne sont pas toutes transparentes. Pour durcir dans les zones cachées au rayonnement, KVT propose des adhésifs UV comportant un système de polymérisation supplémentaire, p.ex. réaction à la chaleur, à l'humidité ambiante, anaérobie ou avec activateur.

• Adhésion sur de multiples surfaces: p.ex. métaux, PC, PVC dur et souple, polyester, ABS, céramique et verre

Hygiène et sécuritéVoir le même paragraphe pour les résines anaérobies. Lors du durcissement de produits réagissant aux UV, suivre les précautions d'usage concernant l'utilisation des appareils émettant un rayonnement UV. Observer les instructions sur les emballages et le mode d'emploi. Consulter la fiche «de sécurité» correspondante.

• Informations concernant le stockage, voir fiches techniques.• Informations concernant la résistance aux agents chimiques, sur demande.

Garantie et responsabilitéLes informations et propriétés techniques doivent être utilisées par le lecteur pour guider son choix. Elles sont basées sur des essais de laboratoire et des expériences pratiques et sont données à titre d'information. Nous con-seillons vivement d'effectuer des essais et tests sur les pièces originales en conditions de laboratoire ou conditions réelles et ceci en tenant compte du vieillissement. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de déterminer si l'adhésif convient pour l'emploi envisagé et de déterminer les conditions d'emploi compatibles avec les règles de sécurité normales relatives à l'utilisation du produit. Tout recours à l'égard de KVT ou de ses fournisseurs sera exclus.

AdHésIfs ET résINEs uv ET LumIèrE vIsIBLE


iINfo

Le spectre électromagnétiqueCe schéma illustre le type d'énergies rayonnées composant le spectre électromagnétique et les longueurs d'ondes correspondantes.

Systèmes de dosage et polymérisationLes appareils de polymérisation aux UV et lumière visible de KVT ont été développés pour répondre aux caractéristiques de polymérisation – spectre et intensité – des adhésifs du programme KVT.

AdHésIfs ET résINEs uv ET LumIèrE vIsIBLE


iINfo

Informations généralesLes colles rapides cyanoacrylates sont monocomposantes et polymérisent au contact de surfaces légèrement alcalines. L'humidité de la sur-face neutralise l'agent stabilisateur. L'humidité ambiante est généralement suffisante pour provoquer, en quelques secondes, un durcissement du film de colle et l'obtention d'une résistance suffisante à la manipulation des pièces. Une humidité relative de 40 à 60 % à température ambiante sera considérée comme optimale. Un taux d'humidité trop bas ralentira la polymérisation, en principe sans affecter la résistance de l'assemblage, un taux trop haut accélérera le processus, nuisant éventuellement à la qualité du collage. Un durcissement trop lent aura sûre-ment une influence sur la vitesse de production. Les surfaces acides (pH < 7) peuvent ralentir la polymérisation et même l'inhiber. Les surfaces alcalines (basiques pH > 7) l'accélèrent.En raison d'un temps d'assemblage ouvert très court (quelques secondes), les pièces à assembler seront mises en contact immédiatement après l'application de la colle. Le temps d'assemblage ouvert est logiquement fonction de l'humidité ambiante, de la température et du pH des surfaces.Leur temps de prise extrêmement rapide fait des colles cyanoacrylates les produits idéals pour les assemblages de petites pièces. Elles sont appliquées en faible quantité sur l'une des surfaces et le meilleur collage est toujours celui ou le volume de colle déposé correspond exactement au volume de l'interstice à remplir.Différentes familles chimiques sont disponibles suivant la nature des substrats et les caractéristiques exigées. Les cyanoacrylates à base mé-thyle sont employés de préférence pour le collage de métaux, ceux à base éthyle pour les matières plastiques et les élastomères. Pour éviter certaines particularités incommodes inhérentes aux cyanoacrylates, telles les traces blanches apparaissant autour du collage ou encore l'odeur piquante typique, on utilisera les colles de base alkoxy-éthyle.Différents activateurs ou primaires d'adhérence sont à disposition pour accélérer le durcissement (humidité trop basse), durcir les dépasse-ments de colle ou aider à l'adhésion sur certaines matières difficiles (voir Activateurs).

StockageLes colles cyanoacrylates sont stabilisées par l'adjonction d'un inhibiteur et peuvent être conservées aussi longtemps qu'elles ne sont pas en contact avec l'humidité. Leur stockage se fait au mieux à ± 3 °C, il est important qu'au moment de l'utilisation, la colle soit de nouveau à température ambiante. Durée de vie en stock, voir fiches particulières.

Hygiène et sécuritéLes colles rapides cyanoacrylates sont utilisées dans tous les domaines et en très grandes quantités. Elles sont, pour un utilisateur averti des produits inoffensifs et, grâce à leurs caractéristiques, indispensables. Elles ne peuvent pas être considérées comme des produits véritablement toxiques (classe de toxicité 5, selon OFSP T). L'appellation de cyanoacrylate est un terme chimique indiquant qu'un groupe cyan (CN) fait partie de la molécule. Les colles cyanoacrylates n'ont absolument rien à voir avec l'acide cyanhydrique ou les cyanures.

Leur utilisation peut cependant poser quelques problèmes.• Les vapeurs, même considérées comme non toxiques, peuvent irriter les muqueuses et être cause d'inconfort Précautions: Prévoir une aspiration basse et contrôler le degré hygrométrique (HR optimale 55 %)• En raison de leur système de polymérisation, les cyanoacrylates collent aussi la peau et les étoffes en quelques secondes. Précautions: Eviter

le contact avec la peau et les yeux, travailler si possible avec des doseurs applicateurs. En cas de collage de la peau, rincer avec beaucoup d'eau, au mieux tiède et savonneuse et essayer la séparation par des mouvements prudents de pelage. Observer attentivement les indications sur l'emballage, le mode d'emploi et consulter la fiche «de sécurité» correspondante.

CoLLEs rAPIdEs CA


iINfo

Conseils pour un bon collage• Plus grande est la surface, plus haute est la résistance que l'assemblage peut transmettre• Une certaine rugosité de la surface améliore l'adhésion des colles rapides LOCTITE. Les matières plastiques peuvent être légèrement abra-

sées, les métaux sablés.• Les colles rapides LOCTITE donnent les meilleurs résultats sur des surfaces propres et sèches. Les salissures et la graisse peuvent être

éliminées avec le nettoyant LOCTITE 7063.• Pour un dosage précis, nous recommandons l'emploi d'aiguille de dosage.• Les meilleurs collages sont obtenus en déposant autant de colle qu'il est nécessaire pour garnir le jeu. Plus l'ajustement des surfaces est

exact, plus forte est la résistance, plus rapide le durcissement.• Avant le collage de matières plastiques, si possible déterminer la matière. Les plastiques difficiles à coller tels le polyéthylène, le polypropy-

lène ou le silicone flottent sur l'eau et peuvent ainsi être remarqués. Pour leur collage, utiliser LOCTITE 406 ou 401 en combinaison avec le primeur 770.

• Avant de refermer la bouteille, nettoyer la pointe de dosage

Technique de dosageLes colles rapides LOCTITE peuvent être appliquées de plusieurs façons:• Manuellement, directement de la bouteille• Automatique ou semi-automatique (KDG 400, KDG 1000) ou avec des aiguilles et doseurs LOCTITE.

Activateurs Tak Pak, types 7452, 7455–7457• Accélère la polymérisation des colles rapides LOCTITE• Peut être appliqué avant ou après la dépose de la colle• Fluorescent – pour le contrôle «on-line» avant assemblage• Durée de vie sur pièce jusqu'à 8 heures (type 7457)• Accélère le durcissement des surplus de colle

Primaire pour polyoléines, type 770• Utilisation avec LOCTITE type 401 et 406, éventuellement 4062• Permet le collage de plastiques difficiles à coller• Kit 406/770

Exemples d'utilisation• Prétraitement des polyoléfines comme p.ex. le polyéthylène, le polypropylène, PTFE, les élastomères thermoplastiques et silicones

Garantie et responsabilitéLes informations et propriétés techniques doivent être utilisées par le lecteur pour guider son choix. Elles sont basées sur des essais de labora-toire et des expériences pratiques et sont données à titre d'information. Nous con-seillons vivement d'effectuer des essais et tests sur les pièces originales en conditions de laboratoire ou conditions réelles et ceci en tenant compte du vieillissement. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de déterminer si l'adhésif convient pour l'emploi envisagé et d'en déterminer les conditions d'emploi compatibles avec les règles de sécurité normales relatives à l'utilisation du produit. Tout recours à l'égard de KVT ou de LOCTITE sera exclus.

CoLLEs rAPIdEs


iINfo

• = utilisation possible•• = particulièrement recommandé••• = avec activateur 7452, 7455, 7457

CoLLEs rAPIdEs

Pour les applications de collage d'accessoires médicaux des colles rapides avec homologation ISO 10993 et/ou USP classe VI sont disponibles

LOCTITE 4011: voir type 401LOCTITE 4061: voir type 406LOCTITE 4541: voir type 454LOCTITE 4601: voir type 460

CaractéristiquesProduits LOCTITE

401 406 420 431 435 438 454 460 480 496 4062 4204 4850 3090

Utilisation universelle •• • • • •• • ••Matières poreuses •• •• • • •• ••Collage de Métaux • • •• •• • • •• •• •• • ••Collage de plastiques et caoutchouc •• •• •• •• • • • •• • • •• • •• ••Résistance élevée à la chaleur •• •• •• •• •• •• • ••Bonne tenue à l'humidité •• •• • • •Tenace et résistant Aux chocs •• •• • •• •• •• •Garnit des jeux importants • •• • • ••

Fixation rapide, aide au montage • ••Durcissement rapide • • • • •• ••• •Dépose verticale possible •• • ••Collage optiquement parfait, sans odeur

• ••

Dépose par capillarité • •Résistance aux solvants organiques • •• • ••Collage de polyoléfines(avec le primaire770) •• •• •• ••


iINfo

ActivateursUn activateur peut remplir diverses fonctions:

• Il accélère la polymérisation à température ambiante des résines anaérobies sur les surfaces métalliques actives. On doit alors compter avec une réduction des caractéristiques de résistance.

• Il permet la polymérisation rapide et complète des résines anaérobies sur les surfaces catalytiquement passives, voir sous information résines anaérobies (métaux inactifs, comme l'acier inoxydable, certains alliages d'aluminium, les métaux précieux, surfaces anodisées, zinguées et les matières non-métalliques) ou lorsque la température est au dessous de +10 °C.

• Il initie la polymérisation de certains adhésifs. Le collage se fait sans mélange et sans l'inconvénient d'une durée de vie en pot• Il permet, lors de collage avec les cyanoacrylates, d'obtenir une surface optimale ou de durcir les surplus de colle liquide. Le choix de

l'activateur dépendra du type de colle utilisé.

PrimairesLes primaires Kömmerling Körabond sont des promoteurs de l'adhésion qui sont appliqués sur la ou les surfaces avant collage. Leur action peut être d'activer la surface, d'agir sur la tension superficielle ou de former sur la surface un film d'accrochage. Par rapport aux méthodes de traitement chimique (décapage) ou par ionisation (corona, plasma) ils sont faciles à utiliser bien que représentant une opération supplémentaire. Ils sont un complément aux traitements préalables, dégraissage et traitements mécaniques.

ACTIvATEurs / PrImAIrEs


iINfo

Informations générales sur les surfaces des substratsLes adhésifs forment des ponts entre les surfaces des substrats, qu'ils soient ou non faits du même matériau. La grandeur de la force d'adhésion dépend ainsi de la réceptivité de la surface. Le mouillage dépend de la tension superficielle de l'adhésif, de l'énergie de surface du substrat et de la viscosité de l'adhésif. L'adhésif ne peut mouiller correctement une surface solide que si son énergie de surface est égale ou inférieur à celle du substrat.

Energie de surface de certains matériauxPTFE (Teflon®) 18 mN/mPVC 40 mN/mPolyamide 6/6 46 mN/mAcier 2'030 mN/mTungstène 6'800 mN/mA titre de comparaison: Adhésifs LOCTITE 30–47 mN/m

Le tableau montre que les métaux sont faciles à coller, alors que cette opération est souvent plus difficile pour les plastiques. L'énergie de surface peut être améliorée par un traitement préalable approprié.

Traitement préalable des surfaces à collerUn collage optimal exige une préparation correcte des surfaces. La résistance du collage dépend, dans une forte proportion de l'adhésion entre les surfaces à assembler et l'adhésif. Il faut bien comprendre que les joints collés sont d'autant plus résistants que les surfaces sont soigneu-sement nettoyées. L'adhésion est améliorée par:

• L'élimination des couches de surface gênantes par dégraissage ou abrasion mécanique.• La création d'une nouvelle surface active grâce à l'application d'un primaire (p.ex. pour les polyuréthanes, voir page activateurs

et primaires).

Dégraissage des surfaces à collerPour obtenir le meilleur collage possible, il faut éliminer complètement l'huile, la graisse, la poussière et les autres impuretés résiduelles de la surface de collage. On peut utiliser pour cela des solvants qui s'évaporent sans laisser de résidus, acétone, éthanol, isoparaffine, mélanges d'hydrocarbures (LOCTITE 7063, Kömmerling Körasolv GL). Les systèmes nettoyants en phase acqueuse, de base alcaline ou acide contiennent presque toujours des inhibiteurs de corrosion, qui peuvent réduire l'adhésion de l'adhésif s'ils restent sur les faces nettoyées. Avant d'utiliser un tel mode de nettoyage, on procédera toujours à des essais de validation. Dans tous les cas, les substrats doivent être soigneusement rincés ou essuyés.

Si des bains de dégraissage spécifiques sont utilisés dans des cycles de production en série, il est conseillé de procéder à un nettoyage préala-ble des surfaces très sales, afin de ne pas polluer le bain.

Pour de nombreuses applications, il suffit de procéder à un traitement préalable des surfaces avec un nettoyant à action rapide LOCTITE 7063, 7070 ou Kömmerling Körasolv, qui élimine les huiles, les graisses, les particules solides et les autres contaminants et prépare ainsi les surfaces au collage. Lors du nettoyage par solvants, il est possible de renforcer le dégraissage chimique de la surface par une action mécanique (action avec un chiffon, brossage) qui détache les impuretés de la surface et permet d'obtenir un meilleur nettoyage. Dans le cas de la fonte grise et de la fonte nodulaire, ce nettoyage mécanique supplémentaire est nécessaire pour éliminer le graphite en surface.

TrAITEmENT dEs surfACEs – NETToyAgE


iINfo

Traitement mécanique préalableLes surfaces métalliques sales sont souvent couvertes d'un film d'oxyde que le dégraissage n'enlève pas. Dans ce cas, il faut procéder à un traitement mécanique préalable par sablage, meulage ou brossage à la brosse métallique.

Le sablage est une bonne technique de nettoyage des grandes surfaces. La rugosité de surface obtenue avec cette méthode donne de très bons résultats en collage, si les particules abrasives ne sont pas trop grosses. Le meulage crée également une bonne rugosité de surface. Dans ce dernier cas, il est important d'utiliser une rugosité de grains appropriée (p.ex. 300 à 600 pour l'aluminium, 100 à 200 pour l'acier). Après le sablage, de même qu'après le meulage ou le brossage, les pièces doivent être nettoyées pour éliminer toute trace de résidus d'abrasif. Les pièces très encrassées doivent aussi être dégraissées avant le traitement mécanique, sans quoi on ne fait qu'étaler les impuretés sur la surface. En pratique, les méthodes de traitement mécanique préalables sont d'utilisation très simple, et permettent généralement d'obtenir une résistance adéquate du collage.

Sur les pièces peintes, la peinture doit être enlevée ou meulée avant le traitement préliminaire proprement dit, afin que la résistance du collage ne soit pas réduite par l'adhérence relativement faible de la peinture au substrat. Si les pièces à coller sont en plastique ou en caoutchouc, il faut d'abord enlever par des moyens mécaniques le film ou la vulcanisation en surface. Pour les plastiques, des abrasifs tels que la grenaille de fonte ou le corindon ont fait la preuve de leur efficacité. On doit éliminer des surfaces en caoutchouc les traces d'agent démoulants à l'aide de solvants ou par meulage.

Autres traitements de surfaceLe flammage, qui consiste à lécher la surface à traiter par une flamme oxydante, l'attaque et polarisation des surfaces par décharges élec-triques (Corona) ou par plasma à basse pression (surtout pour les matières plastiques).

Essai de mouillabilitéLes opérations de nettoyage peuvent être contrôlées par le «test de la goutte d'eau». Plusieurs gouttes d'eau pure sont déposées sur les surfaces traitées. Si la surface n'est pas correctement nettoyée, elles conservent pratiquement leur forme sphérique, et il faut recommencer le nettoyage. Si l'eau s'étale sur la surface traitée, le mouillage a été bien fait, et la face à coller est suffisamment propre. Cette méthode n'est pas utilisable sur les revêtements anodiques de l'aluminium et du magnésium. Il faut préciser que cet essai ne porte que sur la mouillabilité, et non sur la possibilité d'adhésion.

Pour de plus amples renseignements n'hésitez pas à contacter nos spécialistes qui se feront un plaisir de vous assister.

peu ou pas de mouillage

mouillageinsuffisant

mouillagesuffisant

mouillageoptimal

TrAITEmENT dEs surfACEs – NETToyAgE


iINfoELECTroNIquE

Choix de produits pour la technique CMS et les réparatures

• Adhésifs conducteurs isotropes

LOCTITE 3880 et 3888

• Kits électronique pour fabrication et réparatures

LOCTITE 315 / 7386 Conductibilité thermique LOCTITE 382 / 7455 Collage et fixation LOCTITE 4105 / 7455 Collage et fixation LOCTITE 5145 Silicone, non-corrosif LOCTITE 7400 Vernis de marquage


iINfo

Causes et solutions des défaillances des assemblages collés:

CorrECTIoN dE CoLLAgEs défAILLANTs

Causes possibles Solutions

Défauts des substrats Vérifier les tolérances, les jeux et les matériaux et contrôler plus soigneusement..

Impuretés de surface Vérifier l‘adéquation du traitement préalable et modifier selon les besoins (p.ex. produits de nettoyage, procédures de nettoyage, stockage immédiatement après, etc.).

Exécution du joint collé Vérifier tous les paramètres du processus, la réalisation défectu-euse ou incorrecte du joint collé, optimiser le type et la durée de la fixation, vérifier que toutes les conditions de polymérisation ont été remplies pendant l‘immobilisation.

Polymérisation insuffisante Vérifier les conditions préalables de la polymérisation de l‘adhésif (jeu, étanchéité à l‘air, température, humidité, etc.). Adopter un temps de polymérisation selon la fiche technique. Vérifier si la durée de conservation de l‘adhésif n‘a pas été dépassée

Contraintes mécaniques excessives ou contraintes défavorables (pelage)

Agrandir la face à coller et/ou modifier la géométrie du joint ou l‘application des forces. Vérifier l‘adéquation de l‘adhésif au type de contrainte (traction, cisaillement en traction, etc.).

Contrainte thermique excessive Choisir un adhésif possédant une plus grande résistance ther-mique.

Corrosion, infiltration et destruction du joint adhésif par des fluides liquides ou gazeux

Protéger la ligne du joint sur les faces en contact avec le fluide au moyen d‘un revêtement de surface adéquat ou concevoir les pièces à coller de façon à empêcher le contact avec le fluide.


iINfo

IntroductionLes adhésifs de KVT sont utilisés dans de très nombreuses applications de collage, de freinage des filetages, de fixation, d‘étanchéité plane et de formation de joints. Dans certains cas, il suffit d‘appliquer le produit directement depuis le flacon ou le tube sur la surface à assembler. D‘autres cas nécessitent une dépose plus précise et automatisée. Pour répondre à ce besoin, KVT propose des systèmes de dosage spéciale-ment conçus pour que la dépose des produits soit économique, rapide, précise et soignée.

Le besoin en matérielLa gamme de matériel standard de KVT couvre à la fois:• La dépose• La polymérisation des adhésifs aux UV et à la lumière visible

L‘investissement nécessaire pour la mise en œuvre du collage sur les chaînes de production sera rentabilisé par les économies d‘adhésif et de main-d‘œuvre, en particulier dans les productions en série, il suffit d‘installer des appareils de dépose appropriés. KVT propose une large gamme d'appareil de dépose manuels pour les petites séries ou entièrement automatisés pour les grandes séries.

Dépose des adhésifsDes quantités d‘adhésif précises et répétitives peuvent être obtenues avec le matériel de dépose de KVT. Ce matériel a été mis au point en tenant compte des performances spécifiques des produits appliqués. La quantité d‘adhésif déposée est déterminée par un système pression/temps. Cela signifie que l‘adhésif est soumis à une pression et que la tête de dépose est ouverte pendant le temps approprié pour délivrer la quantité correcte d‘adhésif. Le produit déposé étant en contact avec l‘air sous pression, la qualité de l‘air est importante. Nous recommandons d‘utiliser un filtre avec unité de conditionnement pour chaque système.

L‘approche KVT: un système modulaire de matérielUn système de dépose se compose habituellement d‘un réservoir, d‘une tête de dépose et d‘un contrôleur. Le type de tête de dépose varie se-lon que le dispositif de dépose doit être tenu à la main, stationnaire ou mobile, et que les exigences de précision sont normales ou plus élevées.Qu‘ils soient manuels, semi-automatiques ou automatiques, les systèmes doivent être utilisés selon le type d‘application et les conditions au poste de travail.Comme les composants sont entièrement modulaires, il est facile de les combiner entre eux. Le passage d‘un système purement manuel à un système semi-automatique ou automatique peut se faire sans problèmes, en ajoutant simplement le contrôleur et la tête de dépose.

Polymérisation des adhésifs aux UVL‘intensité et le spectre d‘émission sont les deux principaux facteurs qui déterminent la rapidité et l‘efficacité avec lesquelles une lampe à UV polymérise un produit. Pour simplifier, plus l‘émission d‘une lampe est intense aux longueurs d‘ondes absorbées par le photoinitiateur d‘un produit, plus la polymérisation sera rapide. Les facteurs dont dépend l‘intensité comprennent la puissance de la lampe, la distance entre la lampe et la pièce, le type de réflecteur et l‘âge de la lampe.Bien que la plupart des lampes à UV émettent sur un large spectre de lumière ultraviolette, la plupart des dispositifs de mesure disponibles sur le marché ne mesurent qu‘une seule longueur d‘ondes, généralement 365 nm. Ce fait doit être pris en compte pour la comparaison des mesures d‘intensité.

KVT votre partenaireParce que nous pouvons tout vous fournir - Adhésifs - Systèmes de dépose - Systèmes de polymérisation, KVT est le partenaire idéal pouvant réaliser l‘harmonie: Produit – Dosage – Dépose – Polymérisation.Les commandes et les éléments périphériques forment un puzzle pouvant se transformer, selon le besoin, en une installation de dosage complète. Notre département «Engineering» est à votre disposition pour des solutions «sur mesure».

TECHNIquE dE dosAgE


iINfo

Cours et séminaires de formation spécialisésL'avenir d'une entreprise commence par l'éducation. Une formation de base et continue des employés - maintenue au niveau du développe-ment des techniques - est de la plus haute importance.A notre époque, les produits qui innovent doivent être développés et mis sur le marché le plus vite possible. Les temps de montage et de pro-duction deviennent de plus en plus courts et obligent les ingénieurs à un choix exact des éléments et procédés d'assemblage. KVT, spécialiste de pointe dans le domaine des éléments d'assemblage modernes offre, outre des produits de qualité, des cours de formation aux techniques d'assemblage et à leur mise en œuvre.Les cours de formation font partie intégrante de nos prestations de service et nous les adaptons évidemment aux besoins individuels de nos clients, de même quant au lieu où ils seront donnés. Selon le souhait du client, les cours peuvent être organisés dans ses propres locaux.Demandez le programme complet avec la carte d'inscription.

formATIoN



3M™ Arbeitsschutz Sécurité au travail

Atemschutzmasken gegen Partikel Masques contre les particules Klassik-Programm Programm classic

typ 8710 e

Art.-No. 175 558

Eigenschaften ● Staubmaske ● Schutzstufe: FFP1 ● Einsatzlimit: 4-facher Grenzwert für Partikel ● Hoher Tragkomfort ● Latexfrei

Typische Anwendung ● Maske gegen feste Partikel sowie lüssige, nicht lüchtige Aerosole.

Caractéristiques ● Antipoussières ● Niveau de protéction: FFP1 ● Limite d’utilisation: 4 fois le valeur limite pour particule ● Léger, forme bien adaptée au visage ● Exempt de latex

Utilisations typiques

● Masque contre les particules solides ainsi que les aérosols liquides non volatils


typ 8812

Art.-No. 175 559

Eigenschaften ● Staubmaske mit Ausatemventil ● Schutzstufe: FFP1 ● Einsatzlimit: 4-facher Grenzwert für Partikel ● Hoher Tragkomfort ● Latexfrei

Typische Anwendungen ● Maske gegen feste Partikel sowie lüssige, nicht lüchtige Aerosole.

Caractéristiques ● Masques antipoussières avec soupape d’expiration ● Niveau de protéction: FFP1 ● Limite d’utilisation: 4 fois la valeur limite pour particule ● Léger, forme bien adaptée au visage ● Exempt de latex






typ 8822

Art.-No. 175 560

Eigenschaften ● Feinstaub-Maske mit Ausatemventil ● Schutzstufe: FFP2 ● Einsatzlimit: 10-facher Grenzwert für Partikel ● Hoher Tragkomfort ● Latexfrei

Typische Anwendungen ● Maske gegen feste Partikel sowie lüssige, nicht lüchtige Aerosole

Caractéristiques ● Masques antipoussières avec soupape d’expiration ● Niveau de protéction: FFP2 ● Limite d’utilisation: 10 fois la valeur limite pour particule ● Léger, forme bien adaptée au visage ● Exempt de latex





Atemschutzmasken gegen Gase und Dämpfe Masques contre gaz et vapeurs Masken – Serie 4000 Masques – Serie 4000

typ 4251

Art.-No. 175 561

Eigenschaften ● Einweg-Halbmaske ● Schutzstufe: FFA1P2D ● Einsatzlimit: 10-facher Grenzwert für Feinstäube ● Wartungsfrei dank integrierter Filtertechnik

Typische Anwendungen ● Maske gegen organische Gase und Dämpfe (A1), gegen feste Partikel sowie lüssige, nicht lüchtige Aerosole (P2)

Caractéristiques ● Masque de protection respiratoire ● Niveau de protéction: FFA1P2D ● Limite d’utilisation: 10 fois la valeur limite pour poussières ines ● Pas d’entretien grâce à la technique de iltre intégré.


● Masque contre gaz organiques et vapeurs (A1), contre particules solides et aérosols liquides non volatils (P2).

Atemschutzmasken gegen Gase und Dämpfe Masques contre gaz et vapeurs Masken – Serie 4000 Masques – Serie 4000

typ 4255

Art.-No. 175 562

Eigenschaften ● Einweg-Halbmaske ● Schutzstufe: FFA1P3D ● Einsatzlimit: 30-facher Grenzwert für Feinstäube ● Wartungsfrei dank integrierter Filtertechnik

Typische Anwendungen ● Maske gegen organische Gase und Dämpfe in höheren Konzentrati-onen (A2, gegen giftige Feinstäube sowie lüssige, nicht lüchtige Aerosole (P3)

Caractéristiques ● Masque de protection respiratoire ● Niveau de protéction: FFA1P3D ● Limite d’utilisation: 30 fois la valeur limite pour poussières ines ● Pas d’entretien grâce à la technique de iltre intégré.


● Masque contre gaz organiques et vapeurs concentrées plus haut (A2), contre particules solides et aérosols liquides non volatils (P3)



Augenschutz Protection oculaire

typ 2800

Art.-No. 175 563

Eigenschaften ● Scheibentönung: klar ● Kratzfest ● Ueberbrille für viele Korrekturbrillen ● 4-stuig verstellbare Bügellänge ● Anpassbare Scheibenneigung ● Weiche, schmale Bügelenden

Typische Anwendungen ● Schützt die Augen vor Splitter, Staub und UV Strahlen

Caractéristiques ● Teinte des verres: clair ● Antirayures ● Lunettes utilisables sur diverses lunettes correctrices ● Branches réglables sur 4 longueurs différentes ● Inclinaison réglable des verres ● Embouts souples des branches


● Protègent les yeux contre éclats, poussières et rayons UV


typ 2740

Art.-No. 175 564

Eigenschaften ● Scheibentönung: klar ● Kratzfest ● 4-stuig verstellbare Scheibenneigung ● Einstellbare Bügellänge ● Weiche Bügelenden ● Proilierter Nasensteg

Typische Anwendungen ● Schützt die Augen vor Splitter, Staub und UV Strahlen ● Gute Kompatibilität mit Partikelmasken

Caractéristiques ● Teinte des verres: clair ● Antirayures ● Branches réglables sur 4 longueurs différentes ● Inclinaison réglable des verres ● Embouts souples des branches ● Arceau nasal proilé


● Protègent les yeux contre éclats, poussières et rayons UV ● Compatibles avec masques particule




typ 2741

Art.-No. 175 565

Eigenschaften ● Scheibentönung: grau ● Kratzfest ● 4-stuig verstellbare Scheibenneigung ● Einstellbare Bügellänge ● Weiche Bügelenden ● Proilierter Nasensteg


Caractéristiques ● Teinte des verres: gris ● Antirayures ● Branches réglables sur 4 longueurs différentes ● Inclinaison réglable des verres ● Embouts souples des branches ● Arceau nasal proilé




typ 2742

Art.-No. 175 566

Eigenschaften ● Scheibentönung: gelb ● 4-stuig verstellbare Scheibenneigung ● Einstellbare Bügellänge ● Weiche Bügelenden ● Proilierter Nasensteg


Caractéristiques ● Teinte des verres: jaune ● Branches réglables sur 4 longueurs différentes ● Inclinaison réglable des verres ● Embouts souples des branches ● Arceau nasal proilé

Utillisations typiques




Gehörschutz Protection auditive Gehörschutzstöpsel Einweg Bouchons d’oreilles en mousse, à usage unique

typ 1100

Art.-No. 175 567

● Eigenschaften

SNR = 37 dB (EN 352-2) ● Orange, Polyurethan ● Glatte, schmutzabweisende Oberläche für mehr Hygiene und längere Haltbarkeit

● Verpackung à 200 Stück

Typische Anwendungen

Bieten einen hohen Tragekomfort und zuverlässigen Schutz ● Im Ohr dehnt sich der PU-Schaum aus und sorgt so für einen sicheren, bequemen Sitz

Caractéristiques ● SNR = 37 dB (EN 352-2) ● Orange, mousse PU ● Surface lisse empêchant la salissure d’adhérer pour une meilleure hygiène et une meilleure durabilité

● Boîte de 200 paires Utilisations typiquesLa taille unique de ces bouchons convient à la majorité des canaux auditifs

● Une fois insérée dans l’oreille, la mousse s’expanse pour un ajustement optimum

Gehörschutz Protection auditive Gehörschutzstöpsel Einweg mit Band Bouchons d’oreilles à usage unique, en mousse, avec cordelette

typ 1110

Art.-No. 175 568

Eigenschaften ● SNR = 37 dB (EN 352-2) ● Orange, Polyurethan ● Glatte, schmutzabweisende Oberläche für mehr Hygiene und längere Haltbarkeit

● Verpackung à 100 Stück

Typische AnwendungenBieten einen hohen Tragekomfort und zuverlässigen Schutz

● Im Ohr dehnt sich der PU-Schaum aus und sorgt so für einen sicheren, bequemen Sitz

Caractéristiques ● SNR = 37 dB (EN 352-2) ● Orange, mousse PU ● Surface lisse empêchant la salissure d’adhérer pour une meilleure hygiène et une meilleure durabilité

● Boîte de 100 paires Utilisations typiquesLa taille unique de ces bouchons convient à la majorité des canaux auditifs

● Une fois insérée dans l’oreille, la mousse s’expanse pour un ajustement optimum



Gehörschutz Protection auditive Gehörschutzstöpsel Mehrweg Bouchons d’oreilles réutilisables

typ 1261

Art.-No. 175 569

Eigenschaften ● SNR = 25 dB (EN 352-2) ● Hoher Tragkomfort ● Waschbar und mehrfach verwendbar ● Verpackung à 50 Stück

Typische Anwendungen ● Wiederverwendbarer Gehörschutz-Stöpsel mit dem Drei-Lamellen-Prinzip

● Keine Grössenanpassung notwendig

Caractéristiques ● SNR = 25 dB (EN 352-2) ● Grand confort ● Lavable et réutilisable ● Boîte de 50 paires

Utilisations typiques Trois collerettes brevetées pour une adaptation au conduit et un confort parfait

● Aucun ajustement sur mesure n’est nécessaire pour ces bouchons brevetés et préformés à collerette

Gehörschutz Protection auditive Gehörschutzstöpsel Mehrweg mit Band Bouchons d’oreilles réutilisables, avec cordelette

typ 1271

Art.-No. 175 570

Eigenschaften ● SNR = 25 dB (EN 352-2 ● Hoher Tragkomfort ● Waschbar und mehrfach verwendbar ● Aufbewahrungsbox mit Gürtelclip für die sichere Aufbewahrung ● Verpackung à 50 Stück


Wiederverwendbarer Gehörschutz-Stöpsel mit dem Drei-Lamellen-Prinzip

● Keine Grössenanpassung notwendig

Caractéristiques ● SNR = 25 dB (EN 352-2) ● Grand confort ● Lavable et réutilisable ● Boîtier de conservation à clip pour ceinture, pour stockage plus sûr ● Boîte de 50 paires

Utilisations typiques Trois collerettes brevetées pour une adaptation au conduit et un confort parfait

● Aucun ajustement sur mesure n’est nécessaire pour ces bouchons brevetés et préformés à collerette



Gehörschutz Protection auditive Bügelgehörschutz Arceau antibruit

typ 1310

Art.-No. 175 571

Eigenschaften ● SNR = 26 dB (EN 352-2) ● Runde Stöpselform ● Erzeugt kaum Druckgefühl ● Dichtet den Ohrkanal ab, ohne ins Ohr einzudringen ● Verpackung à 10 Stück

Typische Anwendungen ● Lässt sich leicht aufsetzen und abnehmen, kann hinter dem Kopf oder unter dem Kinn getragen werden

Caractéristiques ● SNR = 26 dB (EN 352-2) ● Bouchons d’oreilles arrondis ● Faible pression au niveau des oreilles ● Assure l’étanchéité du canal auriculaire, sans pénétrer dans l’oreille ● Boîte de 10 paires


● Elles sont faciles à mettre et à enlever et peuvent être gardées autour du cou lorsqu’elles ne sont pas nécessaires.

Gehörschutz Protection auditive Kapselgehörschutz Casque antibruit

typ h510A

Art.-No. 175 572

Eigenschaften ● SNR = 27 dB (EN 352-3) ● Gelb, mit faltbaren Bügel ● Sehr leicht ● Gut mit anderer Schutzausrüstung kombinierbar ● Optimale Abdichtung bei niedrigem Andruck

Typische Anwendungen ● Bei mässiger Lärmbelastung, beispielsweise in: Werkstätten, Metall verarbeitenden Betrieben, Druckereien und in privaten Bereichen

Caractéristiques ● SNR = 27 dB (EN 352-3) ● Jaune, serre-tête pliable ● Faible poids ● Se combine aisément avec d’autres équipements ● Etanchéité optimale à basse pression


● Disponible en plusieurs versions : serre-tête, serre-tête pliable, serre-nuque, coquilles pour ixation sur casque de sécurité industriel


3M™ schleifMittel abraSifS

scotch-brite bogen Scotch-brite en feuilles Rot, sehr fein, A VFN Rouge, très in, A VFN

typ cf-hP

Art.-No. 174 689

Eigenschaften ● Keine Materialveränderung ● Anpassungsfähig ● 158 x 224 mm ● 10 Bogen / Verpackung

Typische Anwendungen ● Universalvlies für manuelle Reinigungs- und Finish-Arbeiten. Besonders geeignet zur Klebevorbereitung von Stahl-, Inox- oder Kunststoffoberlächen

Caractéristiques ● Pas de modiications de la matière lexible ● Flexible ● 158 x 224 mm ● 10 feuilles / emballage


● Non-tissé universel pour opérations manuelles de nettoyage et de inition, spécialement adapté à la préparation des assemblages collés en aciers, inox CF-RL ou matières plastiques

scotch-brite bogen Scotch-brite en feuilles Grau, ultra fein, S UFN Gris, ultra in, S UFN

typ cf-hP

Art.-No. 174 693

Eigenschaften ● Keine Materialveränderung ● Anpassungsfähig ● 158 x 224 mm ● 10 Bogen / Verpackung

Typische Anwendungen ● Universalvlies für manuelle Reinigungs- und Finish-Arbeiten. Besonders geeignet zur Klebevorbereitung von Nichteisenmetallen wie Messing, Aluminium oder sensiblen Kunststoffoberlächen

Caractéristiques ● Pas de modiications de la matière ● Flexible ● 158 x 224 mm ● 10 feuilles / emballage


● Non-tissé universel pour opérations manuelles de nettoyage et de inition, spécialement adapté à la préparation des assemblages collés en matériaux non ferreux comme laiton, aluminium ou les ma-tières plastiques sensibles



scotch-brite bogen Scotch-brite en feuilles Violett, sehr fein, A VFN Violet, très in, A VFN

typ cf-sr

Art.-No. 174 694

Eigenschaften ● Praktische Arbeitsrolle ● Keine Materialveränderung ● Anpassungsfähig ● Rolle à 35 Pads

Typische Anwendungen ● Universalvlies für manuelle Reinigungs- und Finish-Arbeiten. Besonders geeignet zur Klebevorbereitung von Stahl-, Inox- oder Kunststoffoberlächen

Caractéristiques ● Conformable ● Pas de modiications de la matière ● Flexible ● 35 pads par rouleau


● Non-tissé universel pour opérations manuelles de nettoyage et de inition, spécialement adapté à la préparation des assemblages collés en aciers, inox CF-RL ou matières plastiques

scotch-brite bogen Scotch-brite en feuilles Grau, sehr fein, S UFN Gris, ultra in, S UFN

typ cf-sr

Art.-No. 174 695

Eigenschaften ● Praktische Arbeitsrolle ● Keine Materialveränderung ● Anpassungsfähig ● Rolle à 35 Pads

Typische Anwendungen ● Universalvlies für manuelle Reinigungs- und Finish-Arbeiten. Besonders geeignet zur Klebevorbereitung von Nichteisenmetallen wie Messing, Aluminium oder sensiblen Kunststoffoberlächen

Caractéristiques ● Conformable ● Pas de modiications de la matière ● Flexible ● 35 pads par rouleau


● Non-tissé universel pour opérations manuelles de nettoyage et de inition, spécialement adapté à la préparation des assemblages collés en matériaux non ferreux comme laiton, aluminium ou les ma-tières plastiques sensibles



scotch-brite rollen Scotch-brite en rouleaux Rot, sehr fein Rouge, très in, A VFN

typ cf-rl

Art.-No. 174 696

Eigenschaften ● Keine Materialveränderung ● Anpassungsfähig ● 100 mm x 10 m

Typische Anwendungen ● Universalvlies für manuelle Reinigungs- und Finish-Arbeiten. Besonders geeignet zur Klebevorbereitung von Stahl-, Inox- oder Kunststoffoberlächen.

Caractéristiques ● Pas de modiications de la matière ● Flexible ● 100 mm x 10 m


● Non-tissé universel pour opérations manuelles de nettoyage et de inition, spécialement adapté à la préparation des assemblages collés en aciers, inox CF-RL ou matières plastiques.

scotch-brite rollen Scotch-brite en rouleaux Grau, ultra fein Gris, ultra in S UFN

typ cf-rl

Art.-No. 174 697

Eigenschaften ● Keine Materialveränderung ● Anpassungsfähig ● 100 mm x 10 m

Typische Anwendung ● Universalvlies für manuelle Reinigungs- und Finish-Arbeiten. Besonders geeignet zur Klebevorbereitung von Nichteisenmetallen wie Messing, Aluminium oder sensiblen Kunststoffoberlächen.

Caractéristiques ● Pas de modiications de la matière ● Flexible ● 100 mm x 10 m


● Non-tissé universel pour opérations manuelles de nettoyage et de inition, spécialement adapté à la préparation des assemblages collés en matériaux non ferreux comme laiton, aluminium ou les ma-tières plastiques sensibles.


3M™ schleifMittel / zubehör zu hANDPADs uND rolleN

abraSifS / acceSSoire Pour feuilleS et rouleaux

Wandhalter Support mural

typ 7912

Art.-No. 174 698

Typische Anwendungen ● Dispenser für Scotch Brite Handpads CF-SR

Utilisations typiques ● Accessoire pour rouleaux de feuilles pré-perforées CF-SR

handpad halter bloc manuel

typ 65330

Art.-No. 174 699

Typische Anwendungen ● Halterung für die Verarbeitung von Handpads und Rollen

Utilisations typiques ● Bloc manuel pour travailler les feuilles et rouleaux

SPEZIFIKATIONEN SPÉCIFICATIONS

Isoparafitin, Dimethoxymethan und Ethanol Isoparafine, diméthoxméthane et éthanol

Flammpunkt TCC, °C -12 Point éclair TCC, °C

Ablüftzeit bei +20°C, s ~60 Temps de séchage à +20°C, s


loctite reiNiGer NettoyaNtS

oberlächenreiniger typ 7063

Nettoyant de surface type 7063

Eigenschaften ● Entfernt Öle, Fett, lose Schmutzpartikel und andere Verunreinigungen

● Gute Kunststoff-Verträglichkeit ● Schnell ablüftend ● Leichtentzündlich

Typische Anwendungen ● Vor allem zur optimalen Vorbereitung für Verklebungen mit LOCTITE-Klebstoffen

● Als Schnellreiniger für einwandfreie Oberlächen zum Kleben oder Lackieren

Besondere Hinweise: 1. Bei Anwendungen auf Kunststoff muss zuerst die Kompatibilität geprüft werden

2. Beachten Sie die Arbeits- und Sicherheitsvor-schriften für brennbare Produkte

Caractéristiques ● Dissout et élimine les graisses, huiles et salissures

● compatible avec la plupart des matières plastiques

● Sèche rapidement ● Inlammable


● Pour une préparation optimale des surfaces au collage avec les adhésifs LOCTITE

● Nettoyant rapide pour surfaces avant collage ou laquage

Remarques importantes: 1. Avant une utilisation sur les matières plastiques, tester la compatibilité 2. Respecter les consignes de sécurité pour les produits inlammables

Gebindegrösse Qté de livraison

Art.-No Gebindeart Conditionnement

150 ml 119 118 12 Aerosol Aérosol

400 ml 120 334 10 Pumpspray Pompe spray

10 l 120 341 1 Kanister Bidon


Trägermittel: Kohlenwasserstoff Solvant: Hydrocarbure

Flammpunkt TCC °C +54 Point éclair TCC °C

Trockenzeit bei +20°C Minuten 5 – 20 Temps de séchage à +20°C minutes



oberlächenreiniger typ 7070

Nettoyant de surface type 7070

Eigenschaften

Entfernt Öle, Fett, lose Schmutzpartikel und andere Verunreinigungen

● Langsame Verdampfung ● Dank Zitrusgeschmack angenehm in der Anwendung


Universeller Oberlächenreiniger für Metalle, Kunststoffe und Elastomere

● Abtrocknen von Hand ● Geeignet für Tauchbäder, nicht geeignet für Dampf- und Ultraschallreinigungen



Caractéristiques Dissout et élimine les graisses, huiles et la plupart des salissures

● Evaporation lente ● Utilisation agréable grâce à une odeur d’agrumes

Utilisations typiques Nettoyant universel pour métaux et matières plastiques

● Essuyage manuel conseillé ● Peut être utilisé pour dégraissage par immersion (pas de bains ultra-sons ou phase vapeur)







Chemische Basis: Mischung von aliphatischen Glykolethen, Kohlenwasserstoff und MEK

Base chimique: mélange de Glycolethen aliphatique, hydrocarbures et MEK

Flammpunkt TCC °C -17 Point éclair TCC °C



Klebstoffentferner / typ 7200 Décapant pour colles / type 7200

Eigenschaften ● Entfernt anaerobe Dicht- und Klebstoffrück-

stände, inkl. Silikone ● Löst Oel, Teer, Russ und Farbe

Typische Anwendungen ● Entfernt Dichtungen an Motoren, Getrieben, Verschraubungen etc.

● Entfernen von anaeroben Klebstoffrückstän-

den auf metallischen Oberlächen

Besondere Hinweise: 1. Nicht auf Kunststoff verwenden


Caractéristiques du produit ● Elimine les restes d’adhésifs anaerobies et de joint d’étanchéité, silicone inclus

● Dissous l’huile, le goudron, la suie et les peintures


● Joints d’étanchéité sur moteurs, boîtes de vitesse, raccords iletés etc.

● Eliminer les restes d’adhésifs anaérobies sur les surfaces métalliques

Remarques importantes: 1. Ne pas utiliser sur les matières plastiques 2. Respecter les consignes de sécurité pour les produits inlammables






schaum-reiniger / typ suPerschAuM Mousse de nettoyage / type SuPerMouSSe

Eigenschaften ● Reinigt Türverkleidungen, Polster, Chrom- und Kunststoffteile sowie Stossfänger am Fahrzeug

● Auch im Haushalt für Fliesen, Kunstleder, Glas, lackierte Flächen, Rollläden und Fensterrahmen geeignet

● Schaum, Lösemittel

Typische Anwendungen ● Vielseitig verwendbarer Schaumreiniger für die Innen- und Aussenreinigung im Fahrzeug

Caractéristiques du produit ● Nettoyage, vitrage, habillage de porte, nettoyage de sièges, tapis

● Pour le nettoyage des portières, garnitures intérieures, carrosserie, jantes, pare-chocs. Convient également pour l’entretien des tissus, imitation cuir, verre, surfaces peintes.


● Super Mousse et mousse de nettoyage superusages






handreiniger / typ 7850 crème nettoyante pour mains type 7850

Mit Bimsstein

Für stark verschmutzte Hände wie z.B. nach Autoreparaturen. Durch den Zusatz von gemahlenem Bimsstein wird die Tiefenwirkung erhöht.

Enthält: Jojobaöl, Lanolin und Aloe. Spendet der Haut Feuchtigkeit, plegt zusätzlich und hält die Hände weich und reizungsfrei. Hinterlässt keinen Oelilm. Frei von synthetischen Lösungsmitteln. Kann ohne Wasser verwendet werden. Ohne aggressive Lösungsmittel. Biologisch abbaubar, pH-neutral, dermatolo-

gisch getestet.

Entfernt hartnäckige Flecken, eingeriebenen Schmutz, Fett, Harze, Farben, Klebstoff, Teer und Pasten, etc.

Überall dort, wo es schmutzige Hände gibt in Industrie, Werkstatt, Labor, Hobby, Haus und Garten.

Avec pierre ponce Pour les mains très sales, p.ex. après une réparation automobile. L’effet de nettoyage en profondeur est augmenté par la poudre de pierre ponce. Contient: huile de jojoba, lanoline et aloe. Apporte fraîcheur et douceur. Sans irritation car sans solvants synthétiques agressifs, pH neutre. Peut être utilisé sans eau. Ne laisse pas de ilm gras. Dermatologiquement testé par l’université de Munich. Bio-dégradable. Elimine les taches, salissures, traces d’huiles, graisses, peintures, colles, goudron, cambouis. Dans l’industrie, à la maison, au jardin, au laboratoire, à l’atelier etc.



400 ml 115 855 12 Flasche Bouteille




Farbe: violett luo. Couleur: violet

Speziische Dichte bei +25°C 1.05 Poids spéciique +25°C

Viskosität Brookield mPa.s 100 – 150 Viscosité Brookield mPa.s

Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten 10 – 20 Délai de manip. acier/acier (RT) minutes

Bei passiv Material mit Akt. 7471 Minuten ~10 Sur surface passive act. 7471 minutes

Bei passiv Material mit Akt. 7649 Minuten 5 – 10 Sur surface passive act. 7649 minutes

Endfestigkeit bei RT h 12 Mise en service RT h

Für Gewinde (max.) M12 Pour iletage (max.)

Losbrechmoment ISO 10964 Nm 5 – 12 Couple de desserrage ISO 10964 Nm

Einsatzbereich °C -55 ... +150 Temp. de fonction °C


loctite GeWiNDesicheruNGeN freiNfiletS

niedrigfest / typ 221 faible / type 221

Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Dünnlüssig ● Schnell aushärtend


Zum Sichern von Schraubenverbindungen ● Für kleine Gewindedurchmesser und Justierschrauben

● Ergibt leicht lösbare Verbindungen

Caractéristiques Produit anaérobie monocomposant

● Très luide ● Durcissement rapide

Utilisations typiques Freinage et blocage de iletages

● Pour petits diamètres de iletage et vis de réglage

● Démontage facile







Farbe: purpur luo. Couleur: pourpre


Viskosität Brookield mPa.s 900 – 1500 th Viscosité Brookield mPa.s

Handfestigkeit bei BT Stahl/Stahl Minuten 15 – 30 Délai de manip. acier/acier RT minutes










Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Günstiger Gewindereibwert


Zum Sichern von Schraubenverbindungen ● Universell einsetzbar ● Ergibt leicht lösbare Verbindungen


● Bon coeficient de friction Utilisations typiques Freinage et blocage de iletages

● Utilisation universelle ● Démontage facile







Farbe: blau luo. Couleur: bleu



Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten 20 – 60 Délai de manip. acier/acier RT minutes





Losbrechmoment ISO 10964 Nm ~11,5 Couple de desserrage ISO 10964 Nm




mittelfest / typ 241 moyen / type 241

Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Dünnlüssig


Zum Sichern von Schraubenverbindungen ● Für kleine Gewindedurchmesser ● Mit normalen Werkzeugen wieder lösbar


● Très luide Utilisations typiques Freinage et blocage de iletages

● Pour petits diamètres de iletage ● Démontage avec outillage usuel









Viskosität Brookield mPa.s 1’300 – 3’000 th Viscosité Brookield mPa.s







Einsatzbereich °C -55 ... + 180 Temp. de fonction °C




Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Günstiger Gewindereibwert ● Gute Aushärtung auf passiven Materialien


Zum Sichern von Schraubenverbindungen ● Universell einsetzbar ● Für Schrauben im Anlieferungszustand ● Verarbeitung bei tiefen Temperaturen


● Bon coeficient de frottement ● Bon durcissement sur les surfaces passives


● Utilisation universelle ● Pour vis à l’état de livraison ● Durcit à basse température






SPEZIFIKATIONEN SPÉCIFICTIONS



Viskosität Brookield mPa.s 3000 th Viscosité Brookield mPa.s



Bei passiv Material mit Akt. 7649 Minuten 10 – 20 Sur surface passive ackt 7649 minutes



Losbrechmoment ISO 10964 NM 8 – 18 Couple de desserage ISO 10964 NM

Einsatzbereich °C -55...+150 Temp. de foncion °C




Eigenschaften

Giftfreies einkomponentiges anaerob härtendes Produkt. Keine Gefahrensymbole, weder R-Sätze noch S-Sätze erforderlich

«Weisses» Sicherheitsdatenblatt, ohne sicherheitsrelevante Einträge

● Günstiger Gewindereibwert ● Gute Aushärtung auf passiven Materialien wie Aluminium und nichtrostendem Stahl


Zum Sichern von Schraubenverbindungen. Ideal für Allergiker oder Anwendungen die mit giftfreien Klebstoffen verarbeitet werden müssen.

● Universell einsetzbar ● Für Schrauben im Anlieferzustand ● Verarbeitung bei tiefen Temperaturen ● Gute chemische Beständigkeit

Caractéristiques Produit anaérobie monocomposant non toxique Exempt de symboles de danger, sans phrases R ou phrases S. Fiche de données de sécurité «blanche», sans mentions de sécurité

● Bon coeficient de frottement ● Bon durcissement sur les surfaces passives, comme aluminium et acier inoxydable

Utilisations typiques Freinage et blocage de iletages. Idéal pour les personnes allergique ou utilisations qui doivent travailler avec des adhésifs non toxique.

● Utilisation universelle ● Pour vis à l’état de livraison ● Durcit à basse température ● Bonne résistande chimique



















Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Dicklüssig ● Langsame Aushärtung


Zum Sichern von Schraubenverbindungen ● Für grosse Gewindedurchmesser


● Viscosité élevée ● Durcissement lent


● Pour gros diamètres de iletage







Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten 5 Délai de manip. acier/acier (RT) minutes






stick mittelfest / typ 248 Stick moyen / type 248

Eigenschaften

Einkomponentig anaerob härtende Gewinde- sicherung

● Stick mit halbfester Konsistenz ● Fliesst nicht, auch vertikal einsetzbar ● Mit normalen Werkzeugen wieder lösbar

Typische Anwendungen ● Zum Sichern von Schraubverbindungen ● Universell einsetzbar ● Für Montagen und Reparaturen

Caractéristiques Freinilet anaérobie monocomposant

● Stick de pâte semi-solide ● Ne coule pas, pour applications verticales ● Démontable avec outillage usuel


● Freinage et blocage de iletage ● Utilisation universelle ● Pour montage et réparations



19 g 133 540 15 Stick


Farbe: rot luo. Couleur: rouge












hochfest / typ 262 fort / type 262

Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Produkt mit Schmiereigenschaften


Zum Sichern von Schraubenverbindungen ● Universell einsetzbar ● Schwer bis nicht mehr lösbar


● Produit avec effet lubriiant Utilisations typiques Freinage et blocage de iletages

● Utilisation universelle ● Dificile à non-démontable








Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten ~30 Délai de manip. acier/acier (RT) minutes






stick hochfest / typ 268 Stick fort / type 268

Eigenschaften

Einkomponentig anaerob härtende Gewinde- sicherung

● Stick mit halbfester Konsistenz ● Fliesst nicht, auch vertikal einsetzbar ● Hohes Losbrechmoment


Zum Sichern von Schraubverbindungen ● Für schwer lösbare Verbindungen ● Für Montagen und Reparaturen

Caractéristiques Freinilet anaérobie monocomposant

● Stick de pâte semi-solide ● Ne coule pas, pour applications verticales ● Couple de desserrage élevé

Utilisations typiques Blocage de iletage fort dificilement démontable

● Pour montage et réparations ● Applications ne nécessitant pas de démontage fréquent



19 g 133 541 15 Stick


Farbe: grün luo. Couleur: vert













Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Hochfestes Produkt für maximale Beanspruchungen


Zum Sichern von Schraubenverbindungen ● Für stark beanspruchte Schraubenverbindun-

gen

● Schwer lösbare Verbindung von mittelgrossen Gewinden


● Résistance élevée pour contraintes maximales


● Pour assemblages soumis à des contraintes élevées

● Blocage dificilement démontable de iletages de moyennes dimensions






SPEZIFIKATIONEN SPECIFICATIONS





Bei passiv Material mit Akt. 7471 Minuten 30 – 60 Sur surfaces passive act. 7471 minutes

Bei passiv Material mit Akt. 7649 Minuten ~5 Sur surfaces passive act. 7649 minutes



Losbrechmoment ISO 10964 NM 20 – 34 Couple de desserage ISO 10964 NM

Einsatzbereich °C -55...+150 Temp. de fonction °C




Eigenschaften

Giftfreies einkomponentiges anaerob härtendes Produkt Keine Gefahrensymbole, weder R-Sätze noch S-Sätze erforderlich

«Weisses» Sicherheitsdatenblatt, ohne sicherheitsrelevante Einträge

● Günstiger Gewindereibwert ● Gute Aushärtung auf passiven Materialien wie Aluminium und nichtrostendem Stahl


Zum Sichern von Schraubenverbindungen. Ideal für Allergiker oder Anwendungen die mit giftfreien Klebstoffen verarbeitet werden müssen.

● Universell einsetzbar ● Für Schrauben im Anlieferzustand ● Verarbeitung bei tiefen Temperaturen ● Gute chemische Beständigkeit

Caractéristiques Produit anaérobie monocomposant non toxique Exempt de symboles de danger, sans phrases R ou phrases S Fiche de données de sécurité «blanche», sans mentions de sécurité

● Bon coeficient de frottement ● Bon durcissement sur les surfaces passives, comme aluminium et acier inoxydable

Utilisations typiques Freinage et blocage de iletages. Idéal pour les personnes allergique ou utilisations qui doivent travailler avec des adhésifs non toxique.

● Utilisation universelle ● Pour vis à l’état de livraison ● Durcit à basse température ● Bonne résistande chimique



















Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Hohe Festigkeit ● Sehr gute Beständigkeit bei Wärmealterung ● SVGW zugelassen (Gas)


Zum Sichern von Schraubenverbindungen ● Hochfeste Schraubenverbindungen bei passiven Oberlächen

● Für langzeitigen Kontakt mit heissem Oel


● Résistance élevée ● Très bonne résistance au vieillissement ● Approuvé SSIGE (gaz)


● Assemblages vissés à haute résistance sur surfaces passives

● Contact permanent avec de l’huile chaude








Viskosität Brookield mPa.s 4’000 – 15’000 Viscosité Brookield mPa.s











Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Temperaturbeständig bis +200 °C ● Gute chemische Beständigkeit ● Langsame Aushärtung


Zum Sichern von Schraubenverbindungen ● Hochfeste Schraubenverbindungen bei hohen Temparaturen


● Résiste à la chaleur jusqu’à +200 °C ● Bonne résistance chimique ● Durcissement lent


● Fort blocage de iletages soumis à de hautes températures





Farbe: grün Couleur: vert

Speziische Dichte bei +25°C 1,1 Poids spéciique +25°C




Bei passiv Material mit Akt. 7649 Minuten ~ 5 Sur surface passive act. 7649 minutes



Losbrechmoment ISO 10964Nm 25 – 50 Couple de desserrage ISO 10964 Nm

Einsatzbereich °C -55...+150°C Temp. de foncition °C




Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Langsame Aushärtung ● Dicklüssig


Zum Sichern von Schraubenverbindungen ● Für grosse Gewindedurchmesser


● Durcissement lent ● Viscocité élevée


● Pour gros diamètres de iletage











Losbrechmoment DIN 10964 Nm G 38 Couple de desserrage DIN 10964 Nm





Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Hohe Festigkeit ● Mittlere Viskosität ● Gute chemische Beständigkeit


Zum Sichern von Schraubenverbindungen ● Anwendungen auf inaktiven Substraten, wie beschichtete oder plattinierte Oberlächen

● Anwendungen bei erhöhter Temperaturbe-

ständigkeit bis zu 200°C


● Résistance élevée ● Viscosité moyenne ● Bonne résistance chimique


● Applications sur surfaces métalliques passives, notamment avec dépôts électrolytiques ou de zinc chromaté

● Applications haute température jusqu’à 200°C











Bei passiv Material mit Atk. 7649 Minuten 5 – 10 Sur surface passive act. 7649 minutes








Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Sehr dünnlüssig


Zum Sichern von Schraubenverbindungen ● Ermöglicht nachträgliches Auftragen bei Schrauben dank kapillarem Verhalten


● Très luide Utilisations typiques Freinage et blocage de iletages

● Dépose du produit après montage et répartition dans le iletage par capillarité





250 ml 108 795 * 10 Flasche Bouteille

* Auf Anfrage / Sur demande


Farbe: weiss Couleur: blanc

Zusammensetzung: Composition:

Imprägnierte Kunststofffasern Fibres polyamide imprégnées

Für Gewinde (max.) 4" Pour iletage (max.)

Druckbeständig bis bar (Wasser) 16 Résistance à la pression bar (eau)

Einsatzbereich bis °C -55...+149 Temp. de fonction °C


loctite GeWiNDeDichtfADeN ficelle D’étaNchéité DeS filetageS

typ 55 type 55

Eigenschaften

Gewindedichtfaden ● Sofortige Abdichtung ● Übertrifft Pasten, Hanf und Dichtungsbänder ● Ausrichten durch Zurückdrehen möglich ● BAM, KTW, DVGW, WRc, und NSF zugelassen

Typische Anwendungen ● Wasser-, Gas-, und Druckluftsysteme ● Für Metall- und Kunststoffgewinde

Caractéristiques Ficelle d’étanchéité des iletages

● Etanchéité immédiate ● Mieux que les pâtes, le chanvre et les bandes d’étanchéité

● Permet un dévissage de positionnement sans risque de fuite

● Agréments BAM, KTW, DVGW, WRc et NSF Utilisations typiques

● Systèmes eau potable, gaz, air comprimé ● Pour les raccords métalliques et plastiques



50 m 134 007 24 Dose Boîte

150 m 124 708 48 Dose Boîte


Chemische Reaktion: Acetoxy Réaction chimique: acétique


Viskosität Brookield mPa.s 50’000 Viscosité Brookield mPa.s

Hautbildung nach Minuten 5 Temps de formation de peau minutes

Härte Shore A 42 Dureté Shore A

Bruchdehnung % 150 Elongation à la rupture %

Scherfestigkeit N/mm² 4,5 Résistance au cisaillement N/mm²

Temperatur-Einsatzbereich langfristig °C -55 ... +150 Temp. de fonction – long terme °C


loctite GeWiNDeDichtuNGeN / siliKoN etaNchéité De filetageS / SilicoNe

Acetoxy / typ 5331 acétique / type 5331

5331

Eigenschaften ● Einkomponentig ● Aushärtung bei Raumtemperatur ● Bleibt dauerelastisch ● Lösungsmittelfrei ● Dünnlüssige, liessfähige Paste ● Schnelle Aushärtung ● Beständigkeit gegen Feuchtigkeit ● NSF / P1 Freigegeben


Flexibles Dichten und Kleben

Caractéristiques ● Monocomposant ● Durcit à température ambiante ● Reste lexible ● Sans solvant ● Pâte luide et coulante ● Durcissement rapide ● Résistant à l’humidité ● Agréé NSF / P1

Utilisations typiques Etanchéité et collage lexibles



100 ml 118 256 12 Tube


Farbe: beige Couleur: beige






Für Gewinde (max.) M80 / R3" Pour iletage (max.)




loctite GeWiNDeDichtuNGeN etaNchéité De filetageS


Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Niedrigfest ● Schnelle Aushärtung ● SVGW zugelassen (Gas)

Typische Anwendungen ● Universell anwendbar ● Leicht demontierbar


● Faible résistance ● Durcissement rapide ● Approuvé SSIGE (gaz)


● Utilisation universelle ● Facilement démontable



50 ml 116 226 12 Tube

250 ml 108 898 * 10 Tube



Farbe: gelb Couleur: jaune

Speziische Dichte bei +25 °C 1.1 Poids spéciique +25 °C



Bei passiv Material mit Akt. 7471 Minuten 120 – 180 Sur surface passive avec act. 7471 minutes




Lochdrehmoment ISO 10964 15 – 19 Résistance cisaillement ISO 10964





Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt. ● Langsam aushärtend ● Sehr gute chemische Beständigkeit ● Keine Kennzeichnungsplicht


Ideal für Allergiker oder Anwendungen die mit giftfreien Klebstoffen verarbeitet werden müssen. Sichern und Dichten von Rohrgewin-

den und Anschlussstücken. ● Hydraulik, Pneumatik und Wasserleitungen ● Mit normalen Werkzeugen wieder lösbar

Caractéristiques Produit monocomposant à durcissement anaérobie.

● Durcissement lent ● Très bonne tenue aux agents chimiques ● Le produit est sans étiquetage.

Utilisations typiques Idéal pour les personnes allergique ou utilisations qui doivent travailler avec des adhésifs non toxique. Produit d’étanchéité iletée, utilisé pour étancher les tubes et raccords iletés métalliques.

● Destiné aux raccords hydrauliques, pneumatiques et canalisation d’eau

● Démontage avec outillage usuel






Farbe: braun Couleur: brun


Viskosität Brookield mPa.s 400 – 800 th Viscosité Brookield mPa.s

Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten ~180 Délai de manip. acier/acier RT minutes




Für Gewinde (max.) M26 / R3/4" Pour iletage (max.)






Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Sehr gute chemische Beständigkeit ● SVGW zugelassen (Gas)


Zum Dichten von Rohrverschraubungen ● Geeignet für Hydraulik, Pneumatik und Wasserleitungen

● Mit normalen Werkzeugen wieder lösbar


● Très bonne résistance chimique ● Approuvé SSIGE (gaz)

Utilisations typiques Etanchéité de raccords iletés

● Destiné aux raccords hydrauliques, pneumatiques et canalisations d’eau












Losbrechmoment ISO 10964 3/8" Kupfer/Stahl Nm 46 Couple de desserrage ISO 10964 3/8" cuivre-acier NM




stick niedrigfest / typ 561 Stick faible / type 561

Eigenschaften

Einkomponentig anaerob härtende Gewinde-

dichtung ● Stick mit halbfester Konsistenz ● Fliesst nicht ● Leicht lösbar ● Sofort dicht bei tiefen Druckbelastungen


Zum Dichten von Rohrverschraubungen bis 3" ● Geeignet für Hydraulik, Pneumatik und Wasserleitungen

● Für Montagen und Reparaturen ● NPT-Zulassung für industrielle Anwendungen

Caractéristiques Produit d’étanchéité anaérobie monocomposant

● Stick de pâte semi-solide ● Ne coule pas ● Faible résistance au desserrage ● Etanchéité immédiate à basse pression

Utilisations typiques Etanchéité de racords métalliques jusqu’à 3"

● Pour hydraulique, pneumatique, eau ● Pour montage et réparations ● Approuvé NPT pour applications industrielles



19 g 133 542 15 Stick





Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten ~ 180 Délai de manip. acier/acier RT minutes










Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Sofort dicht bei tiefen Druckbelastungen ● Langsame Aushärtung





● Etanchéité immédiate à basse pression ● Durcissement lent






50 ml 108 911 12 Tube

250 ml 108 912 10 Tube


Farbe: gelb luo. Couleur: jaune













Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Schnelle Aushärtung auch auf passiven Oberlächen und bei tiefen Temperaturen

● SVGW zugelassen (Gas)





● Durcissement rapide, aussi sur les surfaces passives et à basse température

● Approuvé SSIGE (gaz) Utilisations typiques Etanchéité de raccords iletés





50 ml 108 920 12 Tube

250 ml 108 921 10 Tube


Farbe: gelb luo. Courleur: jaune



Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten 30 Délai de manip. acier/acier RT minutes

Bei passiv Material mit Akt. 7471 Minuten 60 Sur surface passive act. 7471 minutes




Lochbrechmoment ISO 10964 Nm 5 – 20 Couple de desserrage ISO 10694 Nm

Einsatzbereich °C -55...+150 Temp. de fontion °C




Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Schnelle Aushärtung auch auf passiven Oberlächen und bei tiefen Temperaturen

● DVGW zugelassen (Gas) ● Gute chemische Beständigkeit ● KTW zugelassen





● Durcissement rapide, aussi sur les surfaces passives et à basse température

● Approuvé DVGW (gaz) ● Bonne résistance chimique ● Approuvé KTW






50 ml 174 976 12 Tube

250 ml 174 977 10 Tube



Speziische Dichte bei + 25°C 1.12 Poids spéciique +25°C








Einsatzbereich °C -55 ... + 150 Temp. de fonction °C




Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Hohe chemische Beständigkeit ● Langsame Aushärtung ● Hohe Festigkeit

Typische Anwendungen Zum Dichten von Rohrverschraubungen

● Geeignet für Hydraulik, Pneumatik und Wasserleitungen

● Zum Abdichten im Kühlkreislauf


● Excellente résistance chimique ● Durcissement lent ● Résistance élevée



● Pour circuits de refroidissement






Farbe: rot Couleur: rouge







Klebespalt günstig/max. mm 0,05/0,25 Jeu recommandé / max. mm

Zugfestigkeit ISO 6922 N/mm² 2 – 13 Résistance traction ISO 6922 N/mm²

Einsatzbereich bis °C -55 ...+185 Temp. de fonction jusqu’ à °C


loctite flächeNDichtuNGeN, forMstAbil etaNchéité De PlaNS De joiNt,

rigiDeS


Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Gute Temperaturbeständigkeit bis +185 °C ● Mittel- bis hochfest ● Starre Dichtung nach Aushärtung ● Gute chemische Beständigkeit


Zum Dichten von Flächen und Flanschen ● Geeignet für mechanisch hoch belastete Teile


● Résistant à la température jusqu’à +185 °C ● Résistance moyenne à forte ● Joint rigide après durcissement ● Bonne résistance chimique

Utilisations typiques Etanchéité de plans de joints et surfaces

● Pièces soumises à de fortes contraintes mécaniques



50 ml 108 896 12 Tube

250 ml 108 897 10 Tube




Viskosität Brookield mPa.s 500’000 – 1’000’000 th Viscosité Brookield mPa.s










rigiDeS


Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Flexibel

● Hochviskos ● Schnelle Aushärtung ● Gute Ölbeständigkeit ● Für Klebespalte bis 0,25 mm ● Geruchsarm

Typische Anwendungen Zum Dichten von Flächen und Flanschen

● Zum Dichten von Getriebe-Gehäusen ● Sofort dicht bei tiefer Druckbelastung ● Gute Eigenschaften bei Aluminium-Flanschen


● Flexible ● Très haute viscosité ● Durcissement rapide ● Bonne tenue aux huiles ● Jeu jusqu’à 0,25 mm ● Faible odeur


● Etanchéité de carters, moteurs ● Etanchéité immédiate à basse pression ● Plans de joints de pièces en aluminium



50 ml 115 849 10 Kartusche Cartouche

300 ml 108 900 * 10 Kartusche Cartouche


SPEZIFIKATIONEN SPÉCIFIKATIONS


Speziischle Dichte bei 25°C 1.1 Poids spéciique +25°C








Einsatzbereich bis °C -55...+150 Temp. de fonction jusqu’à °C



rigiDeS


Eigenschaften ● Hervorragende Haftfestigkeit und Flexibilität auch nach Wärmealterung

● Sehr gute chemische Beständigkeit ● Sehr gute Haftung auf Metallen speziell Aluminium

● Geeignet für Öl- und Kühlmittelkontakt ● Sofortdichtheit bei niedrigem Druck ● Toleriert leicht ölige Oberlächen

Typische Anwendungen ● Getriebe, Gehäuse ● Für Flanschen-Verbindungen aus Metall-Metall

Caractéristiques ● Conserve sa lexibilité et sa force d’adhésion après exposition à de très hautes températures

● Très bonne résistance aux agents chimiques ● Excellente adhésion sur les métaux, en particulier l’aluminium

● Adapté au contact des huiles ou des produits de refroidissement

● Etanchéité immédiate à basse pression ● Tolère des surfaces légèrement huileuses


● Boîtes de vitesse, carters ● Pour des assemblages de plans de joint métal-métal


















rigiDeS


5203

Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Schnelle Aushärtung ● Leicht zu entfernen, wenn ausgehärtet ● Niedrigfest ● Flexibel

● Gute Ölbeständigkeit ● Geruchsarm


Zum Dichten von Flächen und Flanschen ● Für Flächen und Flansche, welche wieder demontiert werden müssen

● Sofort dicht bei tiefer Druckbelastung


● Durcissement rapide ● Facilement éliminé après démontage ● Faible résistance ● Flexible ● Bonne tenue aux huiles ● Faible odeur


● Pour les joints et surfaces devant être facilement démontés

● Etanchéité immédiate à basse pression










Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten 25 Délai de manip. (RT) acier/acier minutes


Bei passiv Material mit Akt. 7649 Minuten -5 Sur surface passive avec act. 7649 minutes


Klebespalt günstig / max. mm 0,05/0,25 Jeu recommandé / max. mm

Zugfestigkeit ASTM D 412 N/mm2 18 Résistance cisaillement ASTM D 412 N/mm2




rigiDeS

verbindungssteif / type 5800 rigide / type 5800

Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt. ● Thixotrop ● Sehr gute chemische Beständigkeit ● Keine Kennzeichnungsplicht


Ideal für Allergiker oder Anwendungen die mit giftfreien Klebstoffen verarbeitet werden müssen. Abdichten von enganliegenden Verbindungen zwischen starren metallischen Dicht- und Flanschlächen.

● Getriebe- und Motorgehäuse etc.


● Thixotrop ● Très bonne tenue aux agents chimiques ● Le produit est sans étiquetage.

Utilisations typiques Idéal pour les personnes allergique ou utilisations qui doivent travailler avec des adhésifs non toxique. Les application typiques comprennent les étanchéités des assemblages à faible jeu entre des surfaces ou des plans de joints métalliques.

● Assemblages de plans de joints rigides comme des boîtes de vitesses, des moteurs, etc.


















rigiDeS


Eigenschaften


● Hochviskos ● Schnelle Aushärtung ● Gute Ölbeständigkeit ● Für Klebespalte bis 0,25 mm ● Geruchsarm


Zum Dichten von Flächen und Flanschen ● Zum Dichten von Getriebe-Gehäusen ● Sofort dicht bei tiefer Druckbelastung ● Gute Eigenschaften bei Aluminium-Flanschen


● Flexible ● Très haute viscosité ● Durcissement rapide ● Bonne tenue aux huiles ● Jeu jusqu’à 0,25 mm ● Faible odeur


● Etanchéité de carters, moteurs ● Etanchéité immédiate à basse pression ● Plans de joints de pièces en aluminium









Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten 6 h Délai de manip. acier/acier RT minutes






Einsatzbereich bis °C -55 ... +150 Temp. de fonction jusqu’ à °C



rigiDeS


Eigenschaften


● Niederviskos ● Langsame Aushärtung ● Gute Ölbeständigkeit ● Geruchsarm


● Für Flächen und Flansche mit kleinem Spalt ● Sofort dicht bei tiefen Druckbelastungen


● Flexible ● Basse viscosité ● Durcissement lent ● Bonne tenue aux huiles ● Faible odeur


● Pour les joints et surfaces à faible jeu ● Etanchéité immédiate à basse pression



50 ml 108 913 12 Tube

250 ml 108 914 10 Tube


Farbe: orange Couleur: orange

Speziische Dichte +25°C 1.1 Poids spéciique +25°C








Einsatzbereich bis °C -55 ... +150 Temp. de fonction jusqu’ à °C



rigiDeS


Eigenschaften


● Niederviskos ● Langsame Aushärtung ● Gute Ölbeständigkeit ● Geruchsarm


● Für Flächen und Flansche mit kleinem Spalt ● Sofort dicht bei tiefen Druckbelastungen


● Flexible ● Basse viscosité ● Durcissement lent ● Bonne tenue aux huiles ● Faible odeur


● Pour les joints et surfaces à faible jeu ● Etanchéité immédiate à basse pression



50 ml 108 916 12 Tube

250 ml 108 917 10 Tube


Chemische Reaktion Oxime Réaction chimique

Farbe: schwarz Couleur: noir

Viskosität: g/min 20 – 50 Viscosité: g/min

Hautbildung nach Minuten 7 – 24 Formation de peau minutes

Aushärtezeit h, 2,5 mm 24 Temps de réticulation h, 2,5 mm



Scherfestigkeit Alu N/mm² 1,0 – 1,3 Résistance au cisaillement N/mm²

Temperatur-Einsatzbereich langfristig °C -54 ... +200 Temp. de fonction long terme °C


loctite flächeNDichtuNGeN, flexibel etaNchéité De PlaNS De joiNt,

flexible

oxime / typ 5900 oxime / type 5900

Eigenschaften ● Einkomponentig ● Aushärtung bei Raumtemperatur(RTV) ● Bleibt dauerelastisch ● Hoch pastös ● Korrosionsfrei ● Schwacher Geruch ● Ausgezeichnete Ölbeständigkeit

Typische Anwendungen ● Flanschabdichtungen von gestanzten Blechteilen, Gehäusedeckel, Ölwannen

● sehr gute Haftung auf vielen Kunststoffen, Metallen, Glas und Keramik, ermöglicht Hybride Verbindungen mit veschiedenen Ausdehnungskoefizienten

● Für "On Line" Niederdruck Dichtheitskontrolle

Caractéristiques ● Monocomposant ● Durcit à température ambiante(RTV) ● Reste lexible ● Pâte très épaisse ● Non-corrosif ● Faible odeur ● Excellente tenue aux huiles


● Etanchéité de carters en tôle, couvercles de boîte de distribution, carters d’huille

● Excellente adhésion sur la plupart des matières plastiques, métaux, verre et céramique, permet des assemblages hybrides avec coeficients de dilatation différents

● Contròle d’étanchéité à basse pression "On Line"





Chemische Reaktion Oxime Réaction chimique


Viskosität: g/min 300 Viscosité: g/min

Hautbildung nach Minuten 40 Formation de peau minutes

Aushärtezeit h, 2,75 mm 24 Temp. de réticulation h, 2,75 mm



Scherfestigkeit Alu N/mm² 1,0 – 1,4 Résistance au cisaillement N/mm²

Temperatur-Einsatzbereich langfristig °C -54...+200 Temp. de fonction long terme °C



flexible


Eigenschaften ● Einkomponentig ● Aushärtung bei Raumtemperatur(RTV) ● Bleibt dauerelastisch ● Nicht liessend ● Korrosionsfrei ● Schwacher Geruch ● Ausgezeichnete Ölbeständigkeit

Typische Anwendungen ● Flanschabdichtungen von gestanzten Blechteilen, Gehäusedeckel, Ölwannen

● Dichtfunktion bei Teilen mit grossem Spalt

Caractéristiques ● Monocomposant ● Durcit à température ambiante (RTV) ● Reste lexible ● Non-coulant ● Non-corrosif ● Faible odeur ● Excellente tenue aux huiles


● Etanchéité de carters en tôle, couvercles de boîte de distribution, carters d’huile

● Etanchéité avec jeux importants






Chemische Basis Oxim – Silikon Réaction chimique oxime – silicone

Farbe: Kupferfarben Couleur: rouge cuivre

Viskosität, g/min 275 Viscosité, g/min

Hautbildung, min 20 – 60 Formation de peau, min

Shore Härte A 23 – 38 Dureté Shore A

Dehnung 350 Elongation à la rupture, %

Temperatur-Einsatzbereich langfristig, °C +250 Temp. de fonction long terme. °C

Temperatur-Einsatzbereich kurzfristig, °C +350 Temp. de fonction pointe jusqu’à, °C



flexible


Eigenschaften ● Einkomponentig ● Aushärtung bei Raumtemperatur(RTV) ● Bleibt lexibel ● Temperaturbeständig

Typische Anwendungen ● Unregelmässige Oberlächen abdichten ● Elektrische Isolierung ● Synthetische Fasern, Holz, Keramik und viele Kunststoffe

Caractéristiques ● Monocomposant ● Durcit à température ambiante (RTV) ● Reste lexible ● Résistant à la températuret


● Etanchéité de surfaces irrégulières ● Isolation électrique ● Adhère sur métal, verre, ibres naturelles ou synthéiques, bois, céramiques et sur la plupart des matières plastiques



80 ml 135 625 12 Tube


Basis gefülltes modiiziertes Harz Base: résine modiiée et chargée

Streckmittel: Isopropylalkohol Diluant: alcool isopropylique


Viskosität: pastös Viscosité: pâte

Dichte, g/cm³ 1.5 Densité, g/cm³

Druckbeständigkeit, N/mm² 34 Résistance à pression, N/mm²

Temperatur-Einsatzbereich langfristig, °C -54 ... +204 Temp. de fonction long terme, °C


loctite DichtuNGsoPtiMierer oPtiMiSatioN DeS joiNtS

lexibel / typ 5922 / fAG2 lexible / type 5922 / fag2 Für geschliffene Oberlächen mit grossem Spiel Pour surfaces rectiiées à jeux importants

Eigenschaften ● Hohe Viskosität ● Langsame Trocknung ● Dauerelastisch ● Hohe Druck- und Temperaturbeständigkeit ● Dicklüssig, für grosses Spiel ● Wasser, Seewasser, Benzin, Motoröl, Getriebeöl und Ethylenglycol Beständigkeit

Typische Anwendungen ● Flexible Verbindungen und Anschlüsse, Deckel, Kühlwasserschlauch

● Verbessert die Dichtwirkung von Feststoff-dichtungen, Gehäuse

● Ideal für Reparaturarbeiten

Caractéristiques ● Viscosité élevée ● Sèche lentement ● Reste élastique ● Résistant à la chaleur et à la pression ● Très visqueux, pour jeux important ● Résistant à l’eau, eau de mer, essence, huiles moteurs, luides de transmission et à l’éthylène glycol


● Assemblages et connexions lexible, couvercles, durites

● Accroît la iabilité des joints d’étanchéité découpés, carters.

● Idéal pour les montages avec révisions fréquentes



60 ml 123 258 12 Tube


Basis gefülltes modiiziertes Harz Base: Résine modiiée et chargée

Streckmittel: Isopropylalkohol Diluant: alcool isopropylique

Farbe: rot-braun Couleur: marron foncé

Viskosität: dünnlüssig Viscosité: liquide

Dichte, g/cm³ 1.1 Densité, g/cm³

Druckbeständigkeit, N/mm² 34 Résistance à la pression, N/mm²



loctite DichtuNGsoPtiMierer oPtiMiSatioN DeS joiNtS

lexibel / typ 5923 / fAG3 lexible / type 5923 / fag3 Für geschliffene Oberlächen mit kleinem Spiel Pour surfaces rectiiées à faibles jeux

Eigenschaften ● Dünnlüssig, für kleines Spiel ● Wasser, Seewasser, Benzin, Motoröl, Getriebeöl und Ethylenglycol Beständigkeit

Typische Anwendungen ● Verbessert die Dichtwirkung von Feststoff-dichtungen

● Abdichtung von gearbeiteten Oberlächen ● Flugzeug- und Schiffsmotoren

Caractéristiques ● Liquide, pour jeux faible ● Résistant à l’eau, eau de mer, essence, huiles moteurs, luides de transmission et à l’éthylène glycol


● Accroît la iabilité des joints d’étanchéité découpés

● Etanchéité des surfaces usinées. ● Moteurs d’avion et bateau



117 ml 120 707 12 Pinseldose Bouteille-pinceau

450 ml 121 355 12 Dose Boîte


Chemische Basis, Acetoxy – Silikon Réaction chimique: silicone acétique

Farbe: blau Couleur: bleu

Viskosität, g/min 550 Viscosité, g/min

Hautbildung, min 60 Formation de peau, min

Shore Harte A 25 Dureté Shore A




flexible

Acetoxy / typ 5926 / fAG6 acétique / type 5926 / fag6

5926

Eigenschaften ● Einkomponentig ● Aushärtung bei Raumtemperatur (RTV) ● Bleibt dauerelastisch ● Nicht liessend ● Vermerk: kann Korrision von gewissen Metallen verursachen

● Gute Schlag- und Vibrationsfestigkeit ● Beständig gegen die meisten Automobillüs-

sigkeiten, Motoröl, Getriebeöl, Alkoholmittel und Frostschutzmittel

Typische Anwendungen ● Ventilheber Abdeckung, Gehäusedecke, Wasserpumpen, Thermostat.

● Vermerk: für Gehäuse nicht geeignet

Caractéristiques ● Monocomposant ● Durcit température ambiante (RTV) ● Reste lexible ● Non-coulant ● Note: peut engendré de la corrosion sur certain métaux

● Bonne tenue aux chocs et vibrations ● Résistant aux principaux luides automobiles, huiles moteur, liquides de transmission, solution à base d’alcool et produits anti-gel


● Cache culbuteurs, couvercle de chaînes de distributon, carter, pompe à eau, thermostat.

● Note: pas adapté aux joints du culasse



40 ml 118 226 12 Tube


Chemische Basis Alkoho l- Silikon Réaction chimique, silicone alcool

Farbe: schwarz Couleur: noire

Viskosität, g/min 120 – 325 Viscosité, g/min


Shore Härte A 27 Dureté Shore A

Dehnung, % 290 Elongation à la rupture, %

Temperatur-Einsatzbereich langfristig °C 200 Temp. de fonction long terme, °C

Temperatur-Einsatzbereich kurzfristig °C 250 Temp. de fonction pointe jusqu’à, °C



flexible

Alkoxy / typ 5980 / Quick Gasket alcool / typ 5980 / Quick gasket

Eigenschaften ● Einkomponentig ● Aushärtung bei Raumtemperatur (RTV) ● Bleibt lexibel ● Ausgezeichnete Ölbeständigkeit ● Sofortdichtungen bei niedrigem Druck ● Keine Kennzeichnungsplicht ● Behälter steht unter Druck, benötigt kein Handdosiergerätl

Typische Anwendungen ● Flanschabdichtung von gestanzten Blechteilen, Gehäusedeckel

● Widerstandsfähig gegen Vibrationen, Wärmeausdehnung

Caractéristiques ● Monocomposant ● Durcit température ambiante (RTV) ● Reste lexible ● Très bonne résistance aus huiles ● Etanchéité immédiate à basse pression ● N’est pas classiié dangereux ● Récipient sous pression, n’a pas besoin de pistolet pour cartouches


● Carter en tôles embouties, couvercles ● Résistant aux vibrations, différence de dilatation



200 ml 139 222 * 12 Druckkartusche Cartouche pressurisée



Chemische Reaktion: Alkoxy Réaction chimique: alcool

Farbe: transparent Couleur: translucide




Bruchdehnung % 250 Elongation à la rupture

Scherfestigkeit Glas/Stahl N/mm² 1,8 Résistance au cisaillement verre/acier N/mm²

Temperatur-Einsatzbereich langfristig °C -60 ... +200 Temp. de fonction longterme °C


loctite siliKoNe SilicoNeS

Alkoxy / typ 5140 alkoxy / type 5140

Eigenschaften ● Einkomponentig ● Aushärtung bei Raumtemperatur ● Bleibt dauerelastisch ● Korrosionsfrei ● Milder Geruch ● Fliessbar

● Freigabe MIL A-46146-B

Typische Anwendungen ● Flexibles Dichten und Kleben ● Flexibles Verkleben von Kunststoffteilen ● Speziell für die hohen Anforderungen der Militär-, Industrie- und Automobilelektronik

Caractéristiques ● Monocomposant ● Durcit à température ambiante ● Reste lexible ● Non-corrosif ● Faible odeur ● Fluide ● Homologation MIL A-46146-B


● Collage et joint d’étanchéité lexibles ● Collage lexible de pièces en matières plastiques

● Répond aux exigences des industries électroniques de l’armement et de l’automobile



85 g 118 606 10 Tube


Klebstoff 5145 Adhésif

ChemischeBasis: Alkoxy Silikon Base chimique: silicone alkoxy

Farbe: farblos Couleur: incolore

Aushärtung: Luftfeuchtigkeit Durcissement: humidité ambiante



teMPlex Kit / typ 5145 Kit teMPlex / type 5145

Eigenschaften ● Korrosionsfrei ● Formstabil in lüssigem Zustand ● 750% Bruchdehnung ● Temperatureinsatzbereich von -55°C bis +200°C (kurzfristig +300°C)

● Sehr gute Adhäsion auf Kunststoff

Typische Anwendungen ● Zugentlastungen

● Zum Kleben, Versiegeln, Abdichten von Gehäusen und Komponenten

● Sicherung gegen Vibrationen ● Für Reparaturen von Silikon-Dichtungen

Caractéristiques ● Non-corrosif ● Consistance très pâteuse et forme stable à l’état humide

● 750% d’allongement à la rupture ● Tenue à la température de -55°C jusqu’à +200°C (en pointe +300°C)

● Excellente adhésion sur les plastiques Utilisations typiques

● Pour éliminer les contraintes, coller, protéger et étancher les composants et les boîtiers

● Assurer contre les vibrations ● Réparation de joints silicones



40 ml 118 856 10 Tube





Farbe 5366: transparent Couleur 5366: transparent

Farbe 5367: weiss Couleur 5367: blanc

Farbe 5368: schwarz Couleur 5368: noir

Viskosität: pastös Viscosité: pâteuse


Aushärtezeit bei 2 mm h 6 Temps de réticulation pour 2 mm h





Temperatur-Einsatzbereich kurzfristig bis °C +300 Temp. de fonction pointe jusqu’ à °C



Acetoxy / typ 5366 / 5367 / 5368 acétique / type 5366 / 5367 / 5368

Eigenschaften ● Einkomponentig ● Aushärtung bei Raumtemperatur ● Bleibt dauerelastisch ● Nicht liessend ● Gute Adhäsion auf den meisten Materialen ● Nichtleitende Eigenschaften ● Wasser- und oelbeständig

Typische Anwendungen ● Flexibles Dichten und Kleben ● Entwickelt vor allem für Anwendungen der industriellen Verklebung und Abdichtung, z.B. empfohlen für die Absicherung und Isolierung an elektrischen Geräten

Caractéristiques ● Monocomposant ● Durcit à température ambiante ● Reste lexible ● Non-coulant ● Bonne adhésion sur la plupart des matériaux ● Isolant ● Résistant à l’eau et aux huiles


● Collage et joint d’étanchéité lexibles ● Utilisation universelle dans l’industrie pour coller et étancher, p. ex. pour éléments chauffants d’appareils électro-ménager électriques


Typ Art.-No Gebindeart Conditionnement

50 ml 5366 119 140 10 Kartusche Cartouche









Aushärtezeit bei 2 mm h 6 Temps de réticulation pour 2mm h









Eigenschaften ● Einkomponentig ● Aushärtung bei Raumtemperatur ● Bleibt dauerelastisch ● Nicht liessend ● Hochtemperaturbeständig bis +350°C ● Gute Adhäsion auf den meisten Materialen

Typische Anwendungen ● Flexibel Dichten und Kleben ● Verbindet die meisten Materialien mit- und untereinander wie Glas, Metall und Keramik

● Speziell für hohe Temperaturen geeignet

Caractéristiques ● Monocomposant ● Durcit à température ambiante ● Reste lexible ● Non-coulant ● Résistant à la température jusqu’à +350°C ● Bonne adhésion sur la plupart des matériaux


● Collage et joint d’étanchéité lexibles ● Assemblage de matériaux divers tels le verre, les métaux, la céramique etc.

● Spécialement pour les applications soumises à de hautes températures









Aushärtezeit bei 2 mm h 6 Temps de réticulation pour 2 mm h









596

Eigenschaften ● Einkomponentig ● Aushärtung bei Raumtemperatur ● Bleibt dauerelastisch ● Nicht liessend ● Hochtemperaturbeständig bis +275°C ● Gute Adhäsion auf den meisten Materialen

Typische Anwendungen ● Flexibles Dichten und Kleben ● Verbindet die meisten Materialien mit- und untereinander wie Glas, Metall und Keramik

● Speziell für hohe Temperaturen geeignet

Caractéristiques ● Monocomposant ● Durcit à température ambiante ● Reste lexible ● Non-coulant ● Résistant à la température jusqu’à +275°C ● Bonne adhésion sur la plupart des matériaux


● Collage et joint d’étanchéité lexibles ● Assemblage de matériaux divers tels le verre, les métaux, la céramique etc.

● Spécialement pour les applications soumises à de hautes températures



80 ml 108 928 12 Tube

SPEZIFIKATIOEN SPÉCIFICATIONS




Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten 20 – 30 Délai de manip. (RT) acier/acier minutes

Bei passiv Material mit Akt. 7471 Minuten ~ 5 Sur surface passive avec act. 7471 minutes

Bei passiv Material mit Akt. 7649 Minuten ~ 3 Sur surface passive avec act. 7649 minutes


Klebespalt günstig/max. mm 0,03/0,07 Jeu recommandé/max mm

Druckscherfestigkeit ISO 10123 N/mm2 10 – 20 Résistance cisaillement ISO 10123 N/mm2



loctite füGeverbiNDuNGeN fixatioN DeS eMMaNcheMeNtS


Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Dünnlüssig


Zum Verbinden von zylindrischen Fügeteilen ● Für Schiebesitze mit wenig Spiel und Übergangspassungen

Caractéristiques Produit monocomposant à durcissement anaérobie

● Produit très luide Utilisations typiques Assemblages d’emmachements cylindriques

● Emmanchements cylindriques à faibles jeux ou légèrement serrés











Bei passiv Material mit Akt. 7471 Minuten ~5 Sur surface passive avec act. 7471 minutes



Klebespalt günstig/max. mm 0,03/0,07 Jeu recommandé/max. mm

Druckscherfestigkeit ISO 10123 N/mm² 16 – 25 Résistance cisaillement ISO 10123 N/mm²





Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Dünnlüssig ● Sehr gute chemische Beständigkeit ● Härtet auch aus, wenn auf den Oberlächen ein dünner Ölilm vorhanden ist

● Schnelle Aushärtung


Zum Verbinden von zylindrischen

Fügeteilen ● Für Schiebesitze mit wenig Spiel und Übergangspassungen


● Produit très luide ● Très bonne tenue aux agents chimiques ● Durcissement même à travers un ilm d’huile mince

● Durcissement rapide Utilisations typiques Assemblages d’emmanchements cylindriques

● Emmanchements cylindriques à faibles jeux ou légèrement serrés








Speziische Dichte +25°C 1.16 Poids spéciique +25°C










loctite füGeverbiNDuNGeN / GeWiNDeDichtuNGeN

fixatioNS DeS eMMaNcheMeNtS / etaNchéité De filetageS


Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Die Temperaturbeständigkeit von +230°C wird nach einer Warmhärtung bei +180°C während 30 Minuten erreicht.

● Hohe mechanische Festigkeit ● Langsame Aushärtung ● SVGW zugelassen (Gas)


Zum Dichten von Rohverschraubungen und Verbinden von zylindrischen

Fügeteilen ● Geeignet für Hydraulik, Pneumatik und Wasserleitungen

● Für Schiebesitze mit mittlerem Spiel


● La résistance à la température de +230°C sera atteinte après polymérisation à +180°C pendant 30 minutes

● Résistance mécanique élevée ● Durcissement lent ● Approuvé SSIGE (gaz)

Utilisations typiques Pour l’étanchéité de raccords iletés et la ixation d’emmanchements co-axiaux


● Pour emmanchements à jeu moyen









Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten ~3 Délai de manip. RT acier/acier minutes










Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Mittlere Viskosität ● Extra stark

● Schnelle Aushärtung ● SVGW zugelassen (Gas)



Fügeteilen ● Für Schiebesitze mit kleinem bis mittlerem Spiel

● Hoch dynamisch beanspruchbar ● Kann auch als sehr starke Gewindesicherung verwendet werden


● Viscosité moyenne ● Extra fort ● Durcissement rapide ● Approuvé SSIGE (gaz)

Utilisations typiques Assemblages d’emmanchements cylindriques

● Pour ajustements glissants à jeu faible et moyen

● Pour fortes contraintes dynamiques ● Peut être utilisé comme freinilet fort et indémontable






Hochfestes Fügeverbindungsprodukt auch als Stick lieferbar: Typ 668 Produit de ixation fort livrable aussi comme stick: Type 668





Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl h 6 – 12 Délai de manip. RT acier/acier h










Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Temperaturbeständig bis +175°C ● Sehr gute chemische Beständigkeit ● Sehr langsame Aushärtung



Fügeteilen ● Geeignet für Press- und Schrumpfpassungen


● Résistant à la chaleur jusqu’à +175°C ● Très bonne résistance chimique ● Durcissement très lent


● Destiné aux assemblages chassés et frettés







Farbe: gelb Couleur: jaune






Endfestigkeit bei RT h 12 Mise en service (RT) h







Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Mittelfest



Fügeteilen ● Geeignet für die Verklebung von Kugel- und Wälzlager

● Lösbar mit normalen Werkzeugen


● Résistance moyenne Utilisations typiques Assemblages d’emmanchements cylindriques

● Destiné à la ixation de paliers à roulement ● Démontable avec un outillage usuel











Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten ~ 3 Délai de manip. RT acier/acier minutes










Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Temperaturbeständig bis +175°C ● Sehr gute chemische Beständigkeit ● Schnelle Aushärtung



Fügeteilen ● Für Schiebesitze mit wenig Spiel und Übergangspassungen


● Résistant à la chaleur jusqu’à +175°C ● Très bonne résistance chimique ● Durcissement rapide


● Pour ajustements légèrement glissants à serrés









Viskosität Brookield mPa.s 350 Viscosité Brookield mPa.s

Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten 10 Délai de manip. (RT) acier/acier minutes




Klebespalt günstig / max. mm 0,05/0,15 Jeu recommandé / max. mm

Druckscherfestigkeit ISO 10123 N/mm K15 Résistance cisaillement ISO 10123 N/mm





Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt. ● Dünnlüssig ● Sehr gute chemische Beständigkeit ● Keine Kennzeichnungsplicht


Ideal für Allergiker oder Anwendungen die mit giftfreien Klebstoffen verarbeitet werden müssen. Zum Kleben von zylindrischen Fügeteilen eingesetzt.

● Zahn- und Kettenrädern auf Getriebewellen ● Rotoren auf Wellen von Elektomotoren


● Produit très luide ● Très bonne tenue aux agents chimiques ● Le produit est sans étiquetage

Utilisations typiques Idéal pour les personnes allergique ou utilisations qui doivent travailler avec des adhésifs non toxique. Adhésif de ixation des assemblages cylindriques.

● Roues dentées sur des arbres de boîtes à engrenages et de rotors sur des arbres de moteurs électriques.






Farbe: silber Couleur: argent



Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl Minuten 15 – 20 Délai de manip. RT acier/acier minutes





Druckscherfestigkeit DIN 54452 N/mm² 16 – 26 Résistance cisaillement DIN 54452 N/mm²





Eigenschaften

Einkomponentiges anaerob härtendes Produkt ● Für grosse Spalte bis 0,5 mm in Verbindung mit Aktivator

● Dicklüssig



Fügeteilen ● Zum Befestigen von Lagern auf abgenutzten Wellen sowie zum Ausgleichen des Spiels bei ausgeschlagenen Passfedern


● Pour jeu jusqu’à 0,5 mm avec un activateur ● Très visqueux


● Fixation de paliers sur des arbres usés et reprise du jeu dans les clavetages et autres assemblages



50 ml 115 856 12 Balglasche Bouteille accordéon


Aktivator für: Anaerobe Klebstoffe Activateur pour: résines anaérobies

Trägermittel: Azeton Solvant: acétone

MAK-Wert (ACGIH) ppm 650 TLV (ACGIH) ppm


Offene Wartezeit: Tage 7 Activité sur pièce: jours


loctite AKtivAtoreN activateurS

für anaerobe Klebstoffe / typ 7471 Pour résine anaérobie / type 7471

Eigenschaften ● Nicht korrodierend ● Aktiviert die Polymerisation der meisten anaeroben Klebstoffen

● Bewirkt eine nicht allzuschnelle Aushärtung ● Leichtentzündlich

Typische Anwendungen ● Universeller Aktivator zum Beschleunigen und Aushärten von von anaeroben Klebstoffen

● Für Metalle mit passiven Oberlächen oder grossem Spalt



Caractéristiques ● Non corrosif ● Active la polymérisation de la plupart des résines anaérobies

● Provoque un durcissement pas trop rapide ● Inlammable


● Activateur universel pour provoquer ou accélérer le durcissement des résines anaérobies

● Pour surfaces métalliques passives ou jeux importants





500 ml 116 571 10 Kanister Bidon






Offene Wartezeit: Tage 30 Activité sur pièce: jours



für anaerobe Klebstoffe / typ 7649 Pour résine anaérobie / type 7649

Eigenschaften ● Bewirkt eine schnelle Aushärtung bei den meisten anaeroben Klebstoffen

● Nicht zu empfehlen bei Produkten der Serie 500 und 600, wenn maximale Festigkeit und Beständigkeit verlangt werden

● Leichtentzündlich

Typische Anwendungen ● Aktivator zum Beschleunigen und Aushärten von anaeroben Klebstoffen sowie Typ 326 und 366

● Für sehr passive Oberlächen oder grosse Spalte



Caractéristiques ● Provoque un durcissement rapide de la plupart des résines anaérobies

● N’est pas recommandé avec les produits des séries 500 et 600 si des résistances maximales sont exigées

● Inlammable Utilisations typiques

● Activateur pour résines anaérobies et adhésifs types 326 et 366

● Pour surfaces très passives et jeux importants





500 ml 116 579 10 Kanister Bidon



Trägermittel: Reaktives Methacrylatmonomer Solvant: Monomère méthacrylate réactif

Offene Wartezeiten: Stunden 24 Activité sur pièce: heures



für anaerobe Klebstoffe / typ 7240 Pour résines anaerobies / type 7240

Eigenschaften ● Bewirkt eine schnelle Aushärtung bei den meisten anaeroben Klebstoffen

● Wenig Festigkeitsverlust ● Ohne Lösungsmittel

Typische Anwendungen ● Aktivator zum Beschleunigen und Aushärten von anaeroben Klebstoffen

● Für sehr passive Oberlächen oder grosse Spalte



Caractéristiques ● Provoque un durcissement rapide de la plupart des résines anaérobes

● Peu de perte de résistance ● Sans solvant


● Activateur pour accélérer la polymérisation des résines anaérobies

● Pour surfaces très passives et jeux importants






loctite / KDG GERÄTEAPPAREILS

DosiertechNiK techNiQue De DoSage

Peristaltische handdosierpistole Pompe manuelle péristaltique Peristaltische Handdosierpistole zur manuellen Auftragung von anaeroben Loctite Produkten.

Pompe manuelle péristaltique pour la dépose des produits anaérobies LOCTITE.

typ KPM 150

Art.-No. 135 888

● Für 50 ml Flaschen ● Dosiermenge und Positionierung durch Bediener gesteuert ● Mobiles Dosiergerät ● Dosiermenge von 0,01 bis 0,1 ml möglich ● Für Cyanacrylate nicht geeignet

● Pour bouteilles de 50 ml ● Permet de contrôler la quantité et la dépose de l’adhésif ● Transforme le lacon en applicateur portable ● Quantité dosée de 0,01 à 0,1 ml possible ● Ne pas utiliser pour les cyanoacrylates

Peristaltische handdosierpistole Pompe manuelle péristaltique Peristaltische Handdosierpistole zur manuellen Auftragung von anaeroben Loctite Produkten.

Pompe manuelle péristaltique pour la dépose des produits anaérobies LOCTITE.

typ KPM 1250

Art.-No. 135 890

● Für 250 ml Flaschen ● Dosiermenge und Positionierung durch Bediener gesteuert ● Mobiles Dosiergerät ● Dosiermenge von 0,01 bis 0,1 ml möglich ● Für Cyanacrylate nicht geeignet

● Pour bouteilles de 250 ml ● Permet de contrôler la quantité et la dépose de l’adhésif ● Transforme le lacon en applicateur portable ● Quantité dosée de 0,01 à 0,1 ml possible ● Ne pas utiliser pour les cyanoacrylates


KDG GERÄTEAPPAREILS


handdosiergerät 50 ml, mechanisch Pistolet manuel 50 ml, mécanique

typ KPM 150K

Art.-No. 163 502

● Für einkomponentige Produkte in 50 ml Standard Kartuschen ● Mechanische Betätigung

● Pour produits moncomposants en cartouches standard de 50 ml ● Actionnement méchanique


Farbe: klar hellgelb Couleur: ambre clair



Aushärtung mit UV-Strahlen nm 250/365 Durcissement avec rayons UV nm

Handfestigkeit Glas (365 nm/100 mW/cm²) s 1 – 5 Délai de manip. verre (365 nm/100 mW/cm²) s

Oberläche trocken (250 nm/100 mW/cm²) s 5 – 10 Surface sèche (250 nm/100 mW/cm²) s

Härte Shore D 68 Dureté Shore D

Zugfestigkeit Glas/Stahl N/mm² 5 – 15 Résistance à la traction verre/acier N/mm²

Scherfestigkeit PC/Glas N/mm² 1 – 5 Résistance au cisaillement PC/verre N/mm²



loctite Klebstoffe aDhéSifS

uv-aushärtend / typ 302 Durcissement uv / type 302

Eigenschaften ● Dünnlüssig ● Kurze Fixierzeit ● Gute Adhäsion auf Glas, Metallen und Kunststoffen

● Zugelassen für Anwendungen im Medizin-Bereich (USP Klasse VI oder ISO10993) mit Ref. 3011

Typische Anwendungen ● Nachträgliche Auftragung möglich (kapillar) ● Zum Kleben und Dichten im Bereich Uhrenindustrie und Medizin

● Für kleine Spalte

Caractéristiques ● Très luide ● Fixation rapide ● Bonne adhésion sur métaux, verre et plastiques

● Homologé pour applications médicales (USP classe VI ou ISO10993) sous la référence 3011


● Application après montage par capillarité ● Collage et étanchéité dans l’horlogerie et la médecine

● Pour faible jeu





Farbe: klar hellgelb Couleur: ambre clair




Handfestigkeit Glas (365 nm/100 mW/cm²) s 1 – 5 Délai de manip. verre (365 nm/100 mW/cm²) s

Oberläche trocken (250 nm/100 mW/cm²) s 3 – 7 Surface sèche (250 nm/100 mW/cm²) s








Eigenschaften ● Hohe Viskosität ● Kurze Fixierzeit ● Gute Adhäsion auf Metallen, Glas und Kunststoffen

● Gute Oberlächentrocknung ● Flexibel

Typische Anwendungen ● Kleben und Dichten von Glas, Metallen und Kunststoffteilen

● Als Giessharz, zum Schutz von z. B. elektronischen Bauteilen

Caractéristiques ● Viscosité élevée ● Fixation rapide ● Bonne adhésion sur les métaux, le verre et les plastiques

● Bon durcissement de surface ● Flexible


● Collage et étanchéité sur verre, métaux et matières plastiques

● Comme résine d’enrobage pour p. ex. composants électroniques









Handfestigkeit Glas/Stahl (365 nm/100 mW/cm²) s

5 Délai de manip. verre/acier (365 nm/100 mW/cm²) s

Oberläche trocken (250 nm/100 mW/cm²) s 20 Surface sèche (250 nm/100 mW/cm²) s

Härte Shore D 65 – 75 Dureté Shore D







Eigenschaften ● Sehr gute Adhäsion auf Glas und Metall ● Hohe Festigkeit ● Alterungs- und feuchtigskeitsbeständig ● Gute chemische Beständigkeit (Lösungsmittel)

● Brechungsindex = 1,48

Typische Anwendungen ● Verklebungen von Glas/Metall und Glas/Glas in der Uhrenindustrie (Uhrengläser) und Optik

● Vergussmasse für kleine Volumen in der Elektronik

Caractéristiques ● Excellente adhésion sur le verre et les métaux

● Forte résistance ● Bonne tenue à l’humidité et au vieillissement ● Résistant aux agents chimiques (solvants) ● Index de réfraction = 1,48


● Collage verre/métaux et verre/verre dans l’industrie horlogère (verres de montres) et l’optique

● Résine d’enrobage pour petits volumes dans l’électronique








Aushärtung mit UV-Strahlen nm 250/365/420 Durcissement aux rayons UV nm

Handfestigkeit PC/PVC (365 nm/30 mW/cm²) s < 5 Délai de manip. PC/PVC (365 nm/30 mW/cm²) s

Tiefenaushärtung (50 mW/cm²/60s) mm ~13 Durcissement en profondeur (50 mW/cm²/60s) mm


Zugscherfestigkeit ASTM D3136 PC N/mm² 5 Traction-cisaillement ASTM D3136 PC N/mm²

Einsatzbereich bis °C +100 Temp. de fonction jusqu’ à °C



uv-aushärtend / typ 3105 / 3311 Durcissement uv / type 3105 / 3311

Eigenschaften ● Schnelle Aushärtung mit UV und sichtbarem Licht >400 nm

● Flexibel

● Hohe Adhäsion auf Polycarbonaten und PVC ● Brechungsindex (ausgehärtet): = 1,51 ● 3311 Medizinal Zulassung

Typische Anwendungen ● Kleben von hartem und weichem PVC, Polycarbonat und anderen Kunststofefn, z.B. PVC-Rohre auf Fittinge

● Für Anwendungen bei Schock und Vibrationen

● Anwendung auf Glas/Metall möglich, evtl. nachträgliche Auftragung

Caractéristiques ● Durcissement rapide aux UV et à la lumière visible >400 nm

● Flexible ● Bonne adhésion sur le polycarbonate et le PVC

● Indice de réfraction (durcit): 1,51 ● Homologué pour applications médicales: type 3311


● Collage de PVC dur et plastiié, polycarbonate et autres plastiques p.ex. tubes et raccords

● Application soumises à des chocs et vibrations

● Application sur verre et métaux possible évent. dépose par capillarité


Typ Art.-No Gebindeart Conditionnement


1000 ml 3105 120 494 10 Kanne Bidon


Farbe: klar farblos Couleur: clair incolore



Aushärtung mit UV-Strahlen nm 250/365 Durcissement aux rayons UV nm

Handfestigkeit Glas (365 nm/100 mW/cm²) s 1 Délai de manip. verre (365 nm/100 mW/cm²) s

Oberläche trocken (250 nm/100 mW/cm²) s >30 Surface sèche (250 nm/100 mW/cm²) s


Zugscherfestigkeit Glas/Glas N/mm² 4 Traction cisaillement verre/verre N/mm²

Scherfestigkeit Glas/Stahl N/mm² 10 Cisaillement verre/acier N/mm²





Eigenschaften ● Mittlere Viskosität ● Sehr gute Adhäsion auf Glas und Metallen ● Langfristige Beständigkeit gegen hohe Feuchtigkeit

Typische Anwendungen ● Dauerhafte Verklebung von Glas/Glas und Glas/Metall in der Uhrenindustrie und Optik

Caractéristiques ● Viscosité moyenne ● Excellente adhésion sur le verre et les métaux

● Résistance durable à une humidité élevée Utilisations typiques

● Collage durable verre/verre dans l’industrie horlogère et l’optique





Farbe: klar farblos Couleur: clair incolore



Aushärtung mit UV-Strahlen nm 250/365/420 Durcissement aux rayons UV nm

Handfestigkeit Glas (365 nm/100 mW/cm²) s < 5 Délai de manip. verre (365 nm/100 mW/cm²) s

Oberläche trocken (250 nm/100 mW/cm²) s >30 Surface sèche (250 nm/100 mW/cm²) s


Scherfestigkeit Glas/Stahl N/mm² 8,5 Cisaillement verre/acier N/mm²





Eigenschaften ● Schnelle Aushärtung mit UV und sichtbarem Licht >400nm

● Hohe Viskosität ● Sehr gute Adhäsion auf Glas und Metallen ● Langfristige Beständigkeit gegen hohe Feuchtigkeit

Typische Anwendungen ● Ähnlich Typ 3491

Caractéristiques ● Durcissement rapide aux UV et à la lumière visible >400nm

● Haute viscosité ● Excellente adhésion sur le verre et les métaux

● Résistance durable à une humidité élevée Utilisations typiques

● Identique au type 3491





Farbe: transparent Couleur: transparent

Speziische Dichte bei +25°C 1.13 Poids spéciique + 25°C

Viskosität Brookield mPa.s 10’000 thixotrop Viscosité Brookield mPa.s

Aushärtung mit UV-Strahlen Nm 220 – 260 Durcissement aux rayons UV Nm

Handfestigkeit PC (365 Nm/30 mW/cm2) s 5 – 10 Délai de manip. PC (365 Nm/30 mW/cm2) s

Tiefenaushärtung (50 mW/cm2/60 s) mm >13 Durcissement en profondeur (50 mW/cm2/60 s) mm


Zugfestigkeit bei Bruch, ISO 527-3 N/mm2 17 Traction-cisaillement ISO 527-3 N/mm2





Eigenschaften ● Schnelle Aushärtung mit UV und sichtbarem Licht

● Flexibel

● 3211 medizinal Zulassung

Typische Anwendungen ● Kleben von Polycarbonat und eine Vielzahl von Materialien, wie Glas, viele Kunststoffen und die meisten Metalle.


Caractéristiques ● Polymérisation rapide avec UV et lumière visible

● Flexible ● Homologué pour applications médicales: type 3211


● Excellente adhésion sur une grande variété de substrats dont le verre, de nombreux plastiques et la plupart des métaux





SPECIFICATIONEN SPÉCIFICATIONS





Handfestigkeit PC (365 Nm/30 mW/cm2) s <5 Délai de manip. PC (365 Nm/30 mW/cm2) s



Zugfestigkeit bei Bruch, ASTM D 882 N/mm2 18.6 Traction-cisaillement, ASTM D 882 N/mm2






● Flexibel

● 3321 medizinal Zulassung

Typische Anwendungen ● Kleben von Weich- oder Hart PVC auf Polycarbonat und eine Vielzahl von Materialien, wie Glas, viele Kunststoffen und die meisten Metalle.



● Flexible ● Homologué pour applications médicales: type 3321


● Collage PVC rigide ou lexible sur le polycarbonate et pour une grande variété de substrats dont le verre, de nombreux plastiques et la plupart des métaux





1000 ml 132 008 10 Kanne Bidon







Handfestigkeit PC (365 nm/30 mW/cm2) s <5 Délai de manip. PC (365 nm/30 mW/cm2) s



Zugfestigkeit bei Bruch, ASTM D 882 N/mm2 19 Traction-cisaillement, ASTM D 882 N/mm2






● Flexibel

● Medizinal Zulassung ISO 10993

Typische Anwendungen ● Kleben von Weich- oder Hart PVC auf Polycarbonat und eine Vielzahl von Materialien, wie Glas, viele Kunststoffen und die meisten Metalle.



● Flexible ● Homologué pour applications médicales ISO 10993


● Collage PVC rigide ou lexible sur le polycarbonate et pour une grande variété de substrats dont le verre, de nombreux plastiques et la plupart des métaux









typ KPM 130

Art.-No. 135 887

● Für einkomponentige Produkte in 30 ml Standard Kartuschen ● Mechanische Betätigung

● Pour produits moncomposants en cartouches standard de 30 ml ● Actionnenment mécanique

TECHNISCHE DATEN Données TeChniQUes

Stromversorgung: 230 V / 50 Hz Alimentation électrique: 230 V / 50 Hz Leistung: 300 W Puissance: 300 W Lebensdauer: ca. 1’000 h Durée de vie: ca. 1’000 h


uv GERÄTEAPPAREILS

uv-AushärtesysteMe SyStèMeS De PolyMériSatioN uv

uv-strahler lampe ultra-violet Vitalux Ultraviolett Strahler Lampe ultra-violet Vitalux

typ Kuv 30

Art.-No. 113 834

● UV-Strahlungsquelle im UV-A Bereich ● Zur Aushärtung von Glas/Glas oder Glas/Metall Verbindungen mit UV-Klebstoffen.

● Zur Aushärung von «Trockenen Oberlächen (TAK-FREE)»nicht empfohlen

● Lampe UV émettant dans les UV-A ● Pour la polymérisation des adhésifs UV dans les assemblages verre/verre et verre/métal

● Non recommandé pour le durcissement avec «surface sèche (TAK-FREE)»


Aussenabmessung: 257 x 485 x 153 mm (L x B x H) Dimensions extérieures: 257 x 485 x 153 mm (L x l x H) Schubladengrösse: 120 x 420 x 50 mm (L x B x H)) Dimensions intérieures du tiroir: 120 x 420 x 50 mm (L x l x H) Schubladenauszug: 295 mm Longueur max. de sortie du tiroir: 295 mm Zeitbereich Timer: 1 Sekunde – 99 Minuten Gammes de temps de la minuterie: 1 seconde à 99 minutes Elektrischer Anschluss: 230 V / 50 Hz Branchement électrique: 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme: 75 W Puissance absorbée: 75 W Gewicht komplett: 5,8 kg Poids de l’appareil: 5,8 kg Intensität der UV-Röhren: 10 – 12 mW/cm² bei 365 nm

(UV-A) Intensité de rayonnement: 10 – 12 mW/cm² pour 365 nm

(UV-A) Lebensdauer der UV-Röhren max. 2’000 h Durée de vie des tubes: max. 2’000 h


uv GERÄTEAPPAREILS


uv-Aushärtegerät appareil de polymérisation aux uv

typ Kuv 230 220 v

Art.-No. 117 881

● Das universelle Gerät zur Aushärtung von UV-aktiven Klebstoffen und Giessharzen.

● Geeignet für den Einsatz in der Uhren-, Optik- und Schmuckfabrika-

tion, im Labor, in Reparaturwerkstätten sowie bei Kleinserien. ● Die Bestrahlungszeit ist mit einem Timer exakt vorwählbar ● Als UV-Strahlungsquelle im mittleren UV-A Bereich (315 – 400 nm) dienen zwei UV-Röhren, deren Strahlungsspektrum speziell auf die Anforderung von UV-Produkten abgestimmt wurde

● Appareil universel pour polymériser les adhésifs et résines réagissant au rayonnement UV

● Pour l’horlogerie, l’optique et la bijouterie. Destiné aux laboratoires, aux ateliers SAV et petites séries

● Temps d’exposition réglé exactement par minuterie ● Rayonnement ultra-violet produit par deux tubes UV irradiant dans les UV-A (315 – 400 nm) adaptés aux caractéristiques de polymérisation des adhésifs UV


Netzanschluss: 230 V AC / 50 Hz Branchement électrique: 230 V AC / 50 Hz Leistungsaufnahme: ca. 1’200 W Puissance absorbée: ca. 1’200 W Abmessungen( L x B x H): Dimensions (L x l x H): Steuergerät: 305 x 490 x 170 Commande: 305 x 490 x 170 Aushärtekammer mit Lampenge-

häuse: 305 x 525 x 575 Enceinte et boîtier lampe: 305 x 525 x 575

Innenabmessungen der Aushärtekammer:

235 x 350 x 307 Dimensions intéririeures de l’enceinte:

235 x 350 x 307

Gewicht: ca. 29 kg Poids: ca. 29 kg Strahlungsquelle: Quecksilber-Hochdruckbrenner

1’000 W

Source UV: Lampe mercure haute pression, 1’000 W

Strahlungsspektrum: 200 – 400 nm Spectre du rayonnement: 200 – 400 nm


uv GERÄTEAPPAREILS


uvAloc uvaloc UV-Aushärtesystem UVALOC Enceinte de polymérisation UV UVALOC

typ 97055

Art.-No. 138 167

● UV-Aushärtesystem zum Aushärten von UV-Produkten an Handarbeitsplätzen

● 4 Einschubebenen im Aushärteschrank ● Dank der hohen Intensität und dem geeigneten UV-Spektrum ist das Gerät geeignet, um bei gewissen UV-Produkten eine «Trockene Oberläche (Tak-Free)»zu erreichen

● Système pour la polymérisation des adhésifs UV sur les postes de travail peu automatisés

● 4 niveaux de polymérisation dans l’enceinte ● Haute intensité et spectre UV adéquat permettant d’obtenir «une surface sèche (Tak Free)» lors de la polymérisation de certains produits UV

ersatzbrenner lampe de rechange Quecksilber Hochdruckbrenner Lampe mercure haute pression

typ 97346

Art.-No. 138 174


Versorgungsspannung: 100/264 V 50/60 Hz Branchement électrique: 100/264 V 50/60 Hz Stromaufnahme: max. 4,1 A Intensité absorbée. max. 4,1 A Leistungsaufnahme: max. 380 VA Puissance absorbée: max. 380 VA Sicherungen: 2 x 3,15 A träge Fusible: 2 x 3,15 A à action retardée Strahlungsspektrum: 200 –700 nm

(UCV+UVB+UVA+sichtbar) Spectre du rayonnement: 200 –700 nm

(UCV+UVB+UVA+lumière visible) Lampentyp: 200W DC Quecksilberdampf-

Höchstdrucklampe Lampe: 200W DC – Hg haute pression

Lebensdauer der Lampe: ca. 1500 –2000 Stunden Durée de vie de la lampe: env. 1500 –2000 heures Abmessungen: 340 x 310 x 160 mm (L x B x H) Dimensions: 340 x 310 x 160 mm (L x l x H) Gewicht: ca. 7,5 kg Poids: env. 7,5 kg


uv GERÄTEAPPAREILS


uvc-uvA-Punktstrahler uvc-uva spot UV-Punktstrahler UVC mit sehr hoher Intensität im UVC, UVA und UV nahem, sichtbaren Bereich (Blaulicht)

Système pour insolation ponctuelle de haute intensité dans les UVC, UVA et lumière visible (bleue)

typ suv-Dc-P

Art.-No. 133 990

● Geeignet für eine schnelle Oberlächen- und Tiefenhärung von Licht härtenden Klebstoffen

● Strahlung über lexiblen Lichtleiter ● Kalte UV-Strahlung am Lichtleiterende ● Dank der hohen Intensität ist das Gerät geeignet, um bei UV-Produkten eine «Trockene Oberläche (Tak-Free)» zu erreichen

● Integrierte UV-Messeinheit zur Leistungsüberwachung ● SPS-Schnittstelle

● Destiné à la polymérisation rapide en surface et en profondeur des adhésifs UV et lumière visible

● Insolation via guide optique ● Rayonnement UV froid à la sortie du guide optique ● Haute intensité et spectre adéquat permettant d’obtenir une «surface sèche (Tak Free)» lors de la polymérisation des produits UV

● Unité de contrôle de la puissance UV intégrée ● Interface pour commande SPS


uv GERÄTEAPPAREILS


lichtleiter uvc guide optique uvc Lichtleiter UVC ø 5 x 1000 mm Guide optique UVC ø 5 x 1000 mm

typ 97326

Art.-No. 123 318

lichtleiter uvc guide optique uvc Lichtleiter UVC ø 8 x 1000 mm Guide optique UVC ø 8 x 1000 mm

typ 97327

Art.-No. 123 321

lichtleiter uvc, 2-adrig guide optique double uvc Doppel-Lichtleiter UVC 2 x ø 3 x 1000 mm Guide optique double UVC 2 x ø 3 x 1000 mm

typ 97328

Art.-No. 123 319


uv GERÄTEAPPAREILS


lampenmodul Module lampe Ersatz-Lampenmodul mit vorjustierter Hg Drucklampe für Lumatec Superlite SUV-DC-P Punktstrahler UVC

Module de rechange avec lampe Hg pré-réglée pour Lumatec Superlite SUV-DC-P spot

typ 97322

Art.-No. 123 324


Aussenabmessung: 120 x 120 x 195,5 mm (L x B x H) Dimension extérieures: 120 x 120 x 195,5 mm (L x l x H) Schubladengrösse: 67,5 x 74 x 30 mm (L x B x H) Dimension intérieures du tiroir: 67,5 x 74 x 30 mm (L x l x H)


uv GERÄTEAPPAREILS


uv-schutzbrille lunettes de protection uv

typ 97210

Art.-No. 120 602

● Schützt die Augen vor UV-Strahlung ● Leichte Ausführung mit Seitenschutz ● Unerlässlich beim Arbeiten mit UV-Geräten

● Protège les yeux du rayonnement UV ● Légères avec protection latérale ● Obligatoire lors de travaux avec des appareils UV

uv-schutzgehäuse boîtier de protection uv

typ Kuv 100

Art.-No. 123 980

● Geeignet zur schnellen und sicheren Polymerisation von UV-lichthär-tenden Klebstoffen

● Für Lichtleiter ø 8 mm ● Einstellbare Bestrahlungsdistanz

● Polymérisation rapide et en toute sécurité des adhésifs UV / lumière visible

● Pour guide optique ø 8 mm ● Distance d’insolation réglable


Farbe: amber Couleur: ambre



Aushärtung mit Aktivator Typ 734 Durcissement avec activateur type

Aushärtung mit Wärme h/°C 1/+120 Durcissement à la chaleur h/°C

Handfestigkeit bei RT Aktivator/Stahl Minuten 1 – 2 Délai de manip. RT activateur/acier minutes

Endfestigkeit Aktivator/Stahl h 12 Mise en service activateur/acier h

Spalt günstig/max. mm 0,05/0,1 Jeu recommandé/max. mm

Zugscherfestigkeit ISO 4587 N/mm² 14 – 17,2 Résistance traction/cisaillement ISO 4587 N/mm²



loctite struKturKlebstoffe collage Structural

Acrylat / typ 312 acrylique / type 312

Eigenschaften ● Mittlere Viskosität ● Sehr schnelle Aushärtung ● Hohe Festigkeit ● Für kleine Spalte

Typische Anwendungen ● Verkleben von Glas/Metall und Keramik/Metall

Caractéristiques ● Viscosité moyenne ● Durcissement très rapide ● Forte résistance ● Pour faible jeu


● Collage verre/métal et céramique/métal






Chemische Basis: Modiiziertes Acrylat Base chimique: acrylate modiié

Aktivator 7386 Activateur

Chemische Basis: Heptan/Isopropanol Base chimique: heptane/isopropanol



outPut Kit / typ 315/7386 Kit outPut / type 315/7386

Eigenschaften ● Hohe Wärmeleitfähigkeit ● Gewährt konstanten Klebspalt von 0,15 mm ● Schnelle Aushärtung ● Hohe Festigkeit ● Farbe: blau

Typische Anwendungen ● Reparaturen, Änderungen, Prototypen, Kleinserien

● Verkleben von wärmeerzeugenden, elekronischen Bauteilen

● Verkleben von Leistungstransistoren auf Kühlkörper und Leiterplatten

Caractéristiques ● Excellente conductibilité thermique ● Epaisseur déinie du joint de colage de 0,15 mm Durcissement rapide

● Haute résistance ● Couleur: bleu


● Pour les réparations, modiications, prototypes et petites séries

● Collage de composants électroniques dissipant de la chaleur

● Collage de transistors sur refroidisseurs et circuits imprimés



25/18 ml 118 857 10 Set










Zugscherfestigkeit ISO 4587 N/mm² 12 – 14 Résistance traction/cisaillement ISO 4587 N/mm²





Eigenschaften ● Sehr schnelle Aushärtung ● Hohe Festigkeit ● Schlag- und vibrationsfest ● Geeignet zum Füllen von kleinen Spalten

Typische Anwendungen ● Verkleben von Metall/Metall, Metall/Glas

Caractéristiques ● Durcissement très rapide ● Forte résistance ● Résistant aux chocs et vibrations ● Pour faible jeu


● Collage métal/métal ou verre/métal





Aktivator für: Acrylat-Klebstoffe Activateur pour: adhésifs acrylates

Trägermittel: Aceton Solvant: acétone

MAK-Wert (ACGIH) ppm 1’000 TLV (ACGIH) ppm


Offene Wartezeit: Minuten 15 Activité sur pièce minutes



Aktivator / typ 734f activateur / type 734f

Eigenschaften ● Bewirkt eine sehr schnelle Aushärtung von Acrylat-Klebstoffen

● Kurze Offenzeit ● Leichtentzündlich

Typische Anwendungen ● Zur Aushärtung der Klebstoffe

Typ 312 und 317 ● Bei passiven Oberlächen



Caractéristiques ● Provoque un durcissement très rapide des adhés acrylates

● Courte durée d’activité sur pièce ● Inlammable


● Polymérisation des adhésifs type 312 et 317 ● Pour les surfaces passives




150 ml 108 966 12 Aerosol Aréosol





Aushärtung mit Aktivator Typ 7649/7091 Durcissement avec activateur type





Zugscherfestigkeit ISO 4587 N/mm² K15 Résistance traction/cisaillement ISO 4587 N/mm²





Eigenschaften ● Schnelle Aushärtung ● Hohe Festigkeit ● Gute Schlag- und Vibrationsfestigkeit ● Geeignet zum Füllen von Spalten bis 0,5 mm

Typische Anwendungen ● Verkleben von Metall/Metall, auch galvanisch vorbehandelt

● Ferrit und Keramik, z.B. Ferritschale in Elektromotoren

Caractéristiques ● Durcissement rapide ● Forte résistance ● Résistant aux chocs et vibrations ● Pour jeu jusqu’à 0,5 mm


● Collage de métaux même galvanisés ou passivés

● Pour aimants et céramique p. ex. ferrites de stator










Handfestigkeit bei RT Aktivator/Stahl Minuten 5 Délai de manip. RT activateur/acier minutes



Zugscherfestigkeit ISO 4587 N/mm² K 20 Résistance traction/cisaillement ISO 4587 N/mm²




Modiiziertes Acrylat / typ 329 acrylate modiié / type 329

Eigenschaften ● Zählexibel und schlagfest ● Gute Schälfestigkeit ● Sehr hohe Festigkeit ● Aushärtung nur mit Aktivator

Typische Anwendungen ● Hochfeste strukturelle Verklebung von Metallen, Keramik, Mineralien und gewissen Kunststoffen

● Für dauerhafte Verbindungen unter höheren Beanspruchungen

Caractéristiques ● Tenace et lexible ● Excellente résistance au pelage ● Très forte résistance mécanique ● Durcissement seulement avec activateur


● Collage structurel à hautes performances de métaux, minéraux, céramique et certains plastiques

● Pour assemblages durables soumis à de fortes contraintes




Nur mit Klebstoff-Aktivator Typ 737 einsetzbar. Separat bestellen! Seulement utilisable avec l’activateur 737. Commander séparément!









Zugscherfestigkeit ISO 4587 N/mm² 15 – 30 Résistance traction/cisaillement ISO 4587 N/mm²




Modiiziertes Acrylat / typ 330 Kit acrylate modiié / type 330 Kit

Eigenschaften ● Zählexibel und schlagfest ● Gute Schälfestigkeit ● Für grössere Flächen ● Schnelle Aushärtung nur mit Aktivator 7386

Typische Anwendungen ● Universeller Anwendungsbereich für Metalle, Keramik, Mineralien, viele Kunststoffe, Holz usw.

● Für Stahlmöbel, Geräte, Blechverklebungen, Dekorationen usw.

Caractéristiques ● Tenace et lexible ● Excellente résistance au pelage ● Pour larges surfaces ● Durcissement rapide seulement avec activateur 7386


● Utilisation universelle pour métaux, céramique, minéraux, certains plastiques, bois etc.

● Pour meubles métalliques, appareils, revêtements de tôles, décorations etc.



50/18 ml 108 808 10 Tube/Flasche Tube/Bouteille


Nur mit Klebstoff-Aktivator Typ 7386 einsetzbar. Bei 315 ml Kartusche separat bestellen!

Seulement utilisable avec l’activateur 7386, à commander séparément avec la cartouche 315 ml!


Aktivator für: Modiizierte Acrylate Activateur pour: acrylate modiié

Trägermittel: Heptan Solvant: heptane



Offene Wartezeit: Minuten 15 Activité sur pièce: minutes



Aktivator / typ 7386 activateur / type 7386

Eigenschaften ● Löst die Polymerisation modiizierter Acrylat-Klebstoffe aus

● Bewirkt eine schnelle Aushärtung ● Leichtentzündlich

Typische Anwendungen ● Wird verwendet in Kombination mit Typ 330 für die schnelle Aushärtung ohne die Eigenschaften des Klebstoffs zu beeinlussen

● Bei Ausnahmefällen für schnelle Aushärtung mit Typ 329



Caractéristiques ● Déclanche la polymérisation des adhésifs acrylates modiiés

● Provoque une polymérisation rapide ● Inlammable


● Utilisé en combinaison avec le type 330 pour un durcissement rapide sans perte des caractéristiques de l’adhésif.

● Utilisé exceptionnellement avec l’adhésif type 329 pour un durcissement rapide




500 ml 116 576 10 Bidon


Aktivator für: Modiizierte Acrylate Activateur pour: acrylates modiiés

Flammpunkt TCC °C >100 Point éclair TCC °C

Offene Wartezeit: Stunden 6 Activité sur pièce: heures




Eigenschaften ● Löst die Polymerisation modiizierter Acrylat-Klebstoffe Typ 329 und 330 aus

● Ölig, trocknet nicht

Typische Anwendungen ● Mit Klebstoff Typ 329 für eine maximale Festigkeit

● Mit Klebstoff Typ 330 für eine langsame Aushärtung oder bei Spalten über 0,25 mm

Besondere Hinweise: Bei Anwendungen auf Kunststoff muss zuerst die Kompatibilität geprüft werden

Caractéristiques ● Déclanche la polymérisation des adhésifs acrylates modiiés types 329 et 330

● Huileux, ne sèche pas Utilisations typiques

● Avec l’adhésif type 329 pour des performances maximales

● Avec l’adhésif type 330 pour un durcisse-ment lent et/ou un jeu important (>0,25 mm)

Remarques importantes: Avant une utilisation sur les matières plastiques, tester la compatibilité








Handfestigkeit bei RT Stahl/Stahl s 5 – 20 Délai de manip. RT acier/acier s

Handfestigkeit bei RT ABS/PVC s 2 – 10 Délai de manip. RT ABS/PVC s

Handfestigkeit bei RT Holz (Eiche) s 90 – 180 Délai de manip. RT bois (chêne) s


Klebespalt günstig/max mm 0,05/0,1 Jeu recommandé/max. mm

Zugscherfestigkeit ISO 4587 Stahl N/mm² 17 – 24 Résistance au cisaillement ISO 4587 acier N/mm²



loctite schNellKlebstoffe colleS raPiDeS

typ 401 type 401

Eigenschaften ● Universell ● Schnelle Aushärtung ● Klebt die unterschiedlichsten Materialen ● Dünnlüssig ● Zugelassen für Anwendungen im Medizinbe-

reich: Typ 4011

Typische Anwendungen ● Vor allem für Kunststoffe ● Möglich für Metalle, Elastomere sowie für poröse Materialien wie Holz, Leder, Papier Karton etc.

Caractéristiques ● Universel ● Durcissement rapide ● Assemble la plupart des matériaux ● Fluide ● Homologué pour applications médicales: Type 4011


● Collage des matières plastiques ● Collage possible de métaux, élastomères, matières poreuses telles bois, cuir, papier carton, etc.



20 g 108 838 12 Flasche Bouteille














typ 406 type 406

Eigenschaften ● Gute Adhäsion auf schwer verklebbaren Materialen mit Primer 770

● Klebstoff und Primer 770 als Set erhältlich ● Dünnlüssig ● Zugelassen für Anwendungen im Medizinbe-

reich: Typ 4061

Typische Anwendungen ● Für Elastomere und Kunststoffe ● Mit Primer 770 für EPDM, PE oder PP und anderen schwer verklebbaren Kunststoffen

Caractéristiques ● Bonne adhésion sur les plastiques dificiles à coller avec le primaire 770

● Livrable sous forme de set avec le primaire 770

● Très luide ● Homologué pour applications médicales: Type 4061


● Pour élastomères et matières plastiques ● Avec le primaire 770 pour EPDM, PE ou PP et autres plastiques dificiles à coller








Chemische Basis: Cyanacrylat Base chimique: cyanoacrylate

Primer 770 Primaire

Chemische Basis: Heptan Base chimique: heptane




Pe/PP Kit / typ 406/770 Kit Pe/PP / type 406/770

Eigenschaften

Das Set enthält den Schnellkleber 406 und den Primer 770. Für die Verklebung der meisten Polyoleine, wie Polypropylen und Polyethlen, Elastomere, PTFE, EPDM-Kautschuk, Silikongummi und schwer verklebbaren Kunststoffen.

Caractéristiques Le kit contient la colle rapide type 406 et le pri-maire d’adhésion type 770. Il est destiné au collage du polyéthylène, du polypropylène, de la plupart des polyoléines, PTFE et autres plastiques dificiles à coller, EPDM et silicone inclus.



20/10 g 115 847 10 Flaschen Bouteilles


Primer für: Cyanacrylate Primer pour: cyanoacrylate




Offene Wartezeit: Stunden 8 Activité sur pièce heures



Primer / typ 770 Primer / type 770

Eigenschaften ● Erhöht die Oberlächenenergie bei Kunststoffen mit niedriger Oberlächenspan-

nung

● Aktiviert die Oberläche und beschleunigt die Polymerisation

● Leichtentzündlich ● Trocknet schnell, luoreszent

Typische Anwendungen ● Zum Verkleben mittels Schnellklebstoffen von Polyoleinen wie z.B. PE, PP, etc.

● Gute Ergebnisse mit PTFE, POM, PBT und gewissen Silikone



Caractéristiques ● Augmente la tension supericielle des matières plastiques à faible énergie de surface

● Active la surface et accélère la polymérisati-on

● Inlammable ● Sèche rapidement, luorescent


● Pour le collage avec les adhésifs cyanoac-rylates des polyoléines telles PE, PP, etc.

● Bon résultats sur les PTFE, POM, PBT et certains silicones





300 g 112 984 10 Bidon







Klebespalt günstig/max mm 0,05 Jeu recommandé/max. mm





typ 420 type 420

Eigenschaften ● Ermöglicht nachträgliches Auftragen ● Sehr dünnlüssig

Typische Anwendungen ● Für Elastomere und Kunststoffe

Caractéristiques ● Dépose après montage (capillaire) ● Très liquide


● Pour élastomères et plastiques






Viskosität Brookield mPa.s 800 – 1’200 Viscosité Brookield mPa.s









typ 431 type 431

Eigenschaften ● Universell ● Schnelle Aushärtung ● Mittlere Viskosität

Typische Anwendungen ● Identisch Typ 401 ● Wenn ein dünnlüssiges Produkt nicht geeignet ist

Caractéristiques ● Universel ● Durcissement rapide ● Viscosité moyenne


● Identique au type 401 ● Si un produit luide n’est pas adéquat





Farbe: farblos bis strohfarben Couleur: incolore à jaune clair

Viskosität (Kegel-Platte) mPa.s 100 – 250 Viscosité (Cone-Plateau) mPa.s

Handfestigkeit Stahl (s) 30 – 45 Délai de manip. acier (s)

Handfestigkeit Alu (s) G 60 Délai de manip. alu (s)

Handfestigkeit PC (s) 45 – 60 Délai de manip. PC (s)

Endfestigkeit RT h 24 Mise en service RT h

Klebespalt optimal mm 0,05 Jeu recommandé mm

Zugscherfestigkeit ISO 4587 Stahl N/mm² 15 – 19 Résistance au cisaillement acier ISO 4587 N/mm²

Einsatzbereich max. +100°C Temp. de fonction max.



typ 435 type 435

Eigenschaften ● Schlagzäh ● Erhöhte Flexibilität und Schälfestigkeit ● Feuchtigkeits- und temperaturbeständig ● Farblos

● Dünnlüssig


Verbindet Metalle, Kunststoffe, Elastomere sowie poröse und saugfähige Materialien wie Holz, Papier, Leder und Stoffe

Caractéristiques ● Résistant au chocs ● Flexible et résistant au pelage ● Tient à l’humidité et à la chaleur ● Incolore ● Basse viscosité

Utilisations typiques Collage de métaux, matières plastiques , élastomères ainsi que les matériaux à surface poreuses tels que le bois, le papier, le cuir et le tissus




500 g 137 764 * 1 Flasche Bouteille




Viskosität (Kegel-Platte) mPa.s 100 – 250 Viscosité (Cone-Plateau) mPa.s

Handfestigkeit Stahl (s) 30 – 45 Délai de manip. acier (s)

Handfestigkeit Alu (s) G 60 Délai de manip. alu (s)

Handfestigkeit PC (s) 90 – 105 Délai de manip. PC (s)

Endfestigkeit RT h 24 Mise en service RT h

Klebespalt optimal mm 0,05 Jeu recommandé mm

Zugscherfestigkeit ISO 4587 Stahl N/mm² 19 Résistance au cisaillement acier ISO 4587 N/mm²

Einsatzbereich max. +100°C Temp. de fonction max.



typ 438 type 438

Eigenschaften ● Schlagzäh ● Erhöhte Flexibilität und Schälfestigkeit ● Feuchtigkeits- und temperaturbeständig ● Farbe: schwarz ● Dünnlüssig


Verbindet Metalle, Kunststoffe, Elastomere sowie poröse und saugfähige Materialien wie Holz, Papier, Leder und Stoffe

Caractéristiques ● Résistant aux chocs ● Flexible et résistant au pelage ● Tient à l’humidité et à la chaleur ● Couleur: noir ● Basse viscosité

Utilisations typiques Collage de métaux, matières plastiques, élastomères ainsi que les matériaux à surface poreuses tels que le bois, le papier, le cuir et le tissus








Viskosität Brookield mPa.s Gel Viscosité Brookield mPa.s










typ 454 type 454

Eigenschaften ● Universell ● Dicklüssig – nicht liessend (Gel) ● Gute Feuchtigkeitsbeständigkeit ● Zugelassen für Anwendungen im Medizinbe-

reich: Typ 4541

Typische Anwendungen ● Für grosse Spalte in Kombination mit Aktivatoren 7452, 7455 oder 7457

● Für poröse Materialien (identisch zu Typ 401) ● Wenn ein dünnlüssiges Produkt nicht geeignet ist

Caractéristiques ● Universel ● Gel, non coulant ● Bonne résistance à l’humidité ● Homologué pour applications médicales: Type 4541


● Pour jeu important combiné avec les activateurs 7452, 7455 ou 7457

● Pour matières poreuses (identique au type 401)

● Quand un produit luide n’est pas adéquat



10 g 118 009 10 Kartusche Cartouche

20 g 112 104 10 Tube

ACHTUNG: Die 10 g Kartusche ist nur mit einem Doriergerät zu verwenden.

ATTENTION: La cartouche de 10 g doit être utilisé seulement avec un outil de dosage.












typ 460 type 460

Eigenschaften ● Geruchsarm ● Kein Ausblühen ● Zugelassen für Anwendungen im Medizinbe-

reich: Typ 4601

Typische Anwendungen ● Zum Verkleben von durchsichtigen oder dekorativen Gegenständen

● Wenn Dämpfe von Standard Klebstoffen störend sind

Caractéristiques ● Sans odeur ● Pas de traces blanches ● Homologué pour applications médicales: Type 4601


● Collage de matières transparentes ou d’objects décoratifs

● Lorsque l’odeur d’une colle standard est incommodante













Zugscherfestigkeit ISO 4587 Stahl N/mm² 22 – 30 Résistance au cisaillement DIN 53283 acier N/mm²




typ 480 type 480

Eigenschaften ● Hohe Schlag-, Schäl- und Vibrationsfestigkeit ● Feuchtigkeits- und temperaturbeständig ● Zäh und lexibel ● Farbe schwarz

Typische Anwendungen ● Verbindet Elastomere, Kunststoffe und Metalle mit unterschiedlichen Ausdehnungs-

koefizienten ● Zum Fixieren, bei grossen Spalten in Kombination mit Aktivator 7452, 7455 oder 7457

Caractéristiques ● Très bonne résistance aux chocs, vibrations et au pelage

● Résistant à l’humidité et à la chaleur ● Flexible et tenace ● Couleur noire


● Collage d’élastomères, matières plastiques et métaux aux dilatations différentes

● Fixation rapide et jeu important avec l’activateur 7452, 7455 ou 7457










Endfestigkeit RTh 12 Mise en service RT h


Zugscherfestigkeit ISO 4587 Stahl N/mm2 20 – 30 Résistance au cisaillement ISO 4587 acier N/mm2




typ 493 type 493

Eigenschaften ● Ermöglicht nachträgliches Auftragen ● Sehr dünnlüssig

Typische Anwendungen ● Für Metalle und Kunststoffe

Caractéristiques ● Dépose après montage (capillaire) ● Très liquide


● Pour le métaux et plastiques















typ 496 type 496

Eigenschaften ● Hohe Festigkeit ● Beständig gegen organische Lösungsmittel

Typische Anwendungen ● Für Metall/Metall sowie Metall/Kunststoffver-bindungen

Caractéristiques ● Forte résistance ● Bonne tenue en contact avec les solvants organiques


● Collage de métaux entre eux et avec des matières plastiques

















typ 4062 type 4062

Eigenschaften ● Sehr dünnlüssig (wasserähnlich) ● Sehr schnelle Aushärtung ● Klebt die unterschiedlichsten Materialien

Typische Anwendungen ● Nachträgliches Auftragen (Kapillarverhalten) ● Kleben von Filter aus Kunststofffasern auf Rahmen

● Schnelle Fixierung von Kunststoffen und Elastomeren

Caractéristiques ● Très luide (~eau) ● Durcissement très rapide ● Assemble la plupart des matériaux


● Dépose après montage par effet de capillarité ● Collage de iltres en ibres plastiques sur cadres

● Fixation rapide sur plastiques et élastomères














typ 4204 type 4204

Eigenschaften ● Temperaturbeständig bis +120°C ● Verbesserte Schlagzähigkeit und Flexibilität ● Gute Feuchtigkeitsbeständigkeit ● Hohe Viskosität ● Klebt die unterschiedlichsten Materialien

Typische Anwendungen ● Verklebung Kunststoff/Metall bei Elektromo-

toren, Lautsprecher ● Teile unter dynamischen Belastung z.B. Vibration

Caractéristiques ● Résistant à la chaleur jusqu’à +120°C ● Flexible, bonne résistance aux chocs ● Résistant à l’humidité ● Viscosité élevée ● Assemble la plupart des matériaux


● Collage plastiques/métaux pour moteurs électriques, haut-parleurs

● Pour pièces soumises à des contraintes dynamiques p. ex. vibrations



20 g 122 650 12 Tube





Handfestigkeit bei RT PC s 3 – 10 Délai de manip. RT PC s



Einsatzbereich °C max. +80 Temp. de fonction °C



typ 4850 type 4850

Eigenschaften ● Universell ● Bleibt sehr lexibel nach der Aushärtung ● Schlag-, schäl- und vibrationsbeständig

Typische Anwendungen ● Flexible Verklebungen von Dichtungen, Manschetten und anderen Materialien wie Textil, Karton, Leder

● Montage von Lautsprecher-Baugruppen ● Verbindung von lexiblen und steifen Teilen

Caractéristiques ● Utilisation générale ● Reste très souple après durcissement ● Résistant aux chocs, au pelage et aux vibrations


● Collages lexibles de joints d’étanchéité, de manchettes et autres matières souples telles les textiles, le carton, le cuir

● Montage d’éléments de haut-parleurs ● Assemblages de pièces rigides et lexibles




Typ 4860: Viskosität 3’000–5’000 mPa.s, auf Anfrage Type 4860: Viscosité 3’000–5’000 mPa.s, sur demande


Farbe: klar Couleur: transparent

Viskosität Gel Viscosité

Offene Zeit (sec) 90 –180 Temps de prise (sec)

Endfestigkeit (h) 6 Mise en oeuvre (h)

Zugfestigkeit (N/mm²) Résistance à la traction (N/mm²)

Stahl 21 acier

Polycarbonat 12 Polycarbonate

Einsatzbereich °C -40...+80 Temp. de service °C



typ 3090 type 3090

Eigenschaften ● 2-Komponentig ● Ausblüharm ● Spaltfüllend bis zu 5 mm

Typische Anwendungen ● Zum Verkleben von Kunststoffen, Gummi und Metall wie auch poröse Materialien wie Holz, Papier, Leder, Kork und Textilien

Caractéristiques ● Bi-composant ● Pas de traces blanches ● Remplissage des jeux jusqu’à 5 mm


● Pour le collage de matières plastiques, élastomères et métaux ainsi que des matières poreuse comme le bois, le papier, le cuir, le liège et les textiles



10 g 164 868 12 Doppelkartusche Cartouche double




Chemische Basis: Cyanacrylat Base chimique: cyanoacrylate






tAK PAK Kit / typ 382/7455 taK PaK Kit / type 382/7455

Eigenschaften ● Haftet hervorragend auf Leiterplattenwerk-

stoffen ● Dicklüssig ● Sehr schnelle Aushärtung und zum Überbrücken von grossen Spalten durch Verwendung von Aktivator 7455

● Beständig gegen Temperaturwechselbean-

spruchung und Wärme bis +120°C


● Sichern und befestigen von Drähten auf Leiterplatten

● Montieren von Bauteilen auf Leiterplatten ● Kleben mit grossen Spalten

Caractéristiques ● Excellente adhésion sur les circuits imprimés ● Haute viscosité ● Durcit rapidement et garnit des jeux importants en utilisant l’activateur 7455

● Résiste à la chaleur et aux cycles thermiques jusqu’à +120°C



● Fixer et assurer des ils sur circuits imprimés ● Montage de composants sur cartes ● Collages à jeux importants



20/25 ml 118 854 10 Flasche/Sprühlasche Bouteille/pulvérisateur




Chemische Basis: Cyanacrylat Base chimique: cyanacrylate






blAcK tAK Kit / typ 4105/7455 blacK taK Kit / type 4105/7455

Eigenschaften ● Zähelastischer Schnellklebstoff ● Beständig gegen Stossbelastungen und Spannungen durch Temperaturwechsel

● Dicklüssig ● Sehr schnelle Aushärtung und zum Überbrücken von grossen Spalten durch Verwendung von Aktivator 7455

● Temperaturbeständigkeit bis +105°C


● Zum Aufkleben und zur Montage von elektronischen Bauteilen auf Leiterplatten

● Zugentlastung von grossen Bauteilen und Anschlussdrähten

● Verstärkung von Anschlussdrähten

Caractéristiques ● Adhésif instantané résilient ● Résiste aux contraintes et tensions provoquées par les cycles thermiques

● Viscosité élevée ● Durcit rapidement et garnit des jeux importants en utilisant l’activateur 7455

● Résiste à la chaleur jusqu’à +105°C Utilisations typiques


● Fixations et montage de composants sur circuits imprimés

● Elimine les contraintes de composants, ils et connecteurs

● Renforcement des extrémités de ils



20/25 ml 118 855 10 Flasche/Sprühlasche Bouteille/pulvérisateur


Aktivator für: Cyanacrylate Activateur pour: cyanoacrylate








Eigenschaften ● Füllt grosse Spalte zusammen mit dicklüssigem Cyanacrylat-Klebstoff

● Verhindert weissen Niederschlag ● Starke Beschleunigung der polymerisation von Cyanacrylat-Klebstoffen

● Leichtentzündlich

Typische Anwendungen ● Als Polymerisationsbeschleuniger bei Schnellklebstoffen

● Als Post-Aktivator für die schnelle Fixierung von Bauteilen



Caractéristiques ● Garnit des jeux importants combiné avec des adhésifs cyanoacrylates de haute viscosité

● Elimine les traces blanches ● Provoque une polymérisation ultra-rapide des adhésifs cyanoacrylates

● Inlammable Utilisations typiques

● Accélérateur du durcissement des adhésifs cyanoacrylates

● Application après dépose de l’adhésif pour ixation rapide de composants






Aktivator für: Cyanacrylate Activateur pour: cyanoacrylate

Trägermittel: n-Heptan Solvant: n-heptane








● Verhindert weissen Niederschlag ● Starke Beschleunigung der Polymerisation von Cyanacrylat-Klebstoffen

● Leichtenzündlich ● Fluoreszent ● Kompatibel mit den meisten Kunststoffen







● Inlammable ● Fluorescent ● Compatible avec la plupart des plastiques








500 ml 133 456 * 1 Bidon



Aktivator für: Cyanacrylate Activateur pour cyanoacrylate



Flammpunkt °C -4 Point éclair COC °C

offene Wartezeit h 8 Activité sur pièce h





● Verhindert weissen Niederschlag ● Starke Beschleunigung der polymerisation von Cyanacrylat-Klebstoffen

● Leichtentzündlich ● Fluoreszent ● Kompatibel mit den meisten Kunststoffen ● Lange offene Zeit







● Inlammable ● Fluorescent ● Compatible avec la plupart des plastiques ● longue activité sur pièces








500 ml 122 656 10 Bidon


loctite rePArAtur réParature

o-ring Kit Kit o-ring

typ 16224

Art.-No. 108 746

Ihr persönliches O-Ring-Lager! Enthält: Nitrilrundgummischnüre in sieben Grössen, eine Schneideschablone und ein Messer, mit dem die Rundschnur sekundenschnell zugeschnitten werden kann. Der Schnellkleber 406 / 20 g (Art. – No. 108 846) ist separat zu bestellen.

Votre stock personnel de joints O-Ring. Contenant: 7 tailles de joints nitriles de 1,6 à 8,4 mm. Un gabarit de coupe, un cutter et une bouteille d’adhésif instantané type 406 (à commander à part, Art.-no. 108 846)

o-ring o-ring Mit Rundschnur sep. Joints nitriles séparés

Alle ø sind als Laufmeterware zu beziehen. Tous les ø sont vendus au mètre.

ø mm

Typ Art.-No.

1,6 1,6MM RUNDSCHN. 115 502

2,4 2,4MM RUNDSCHN. 115 503

3,0 3,0 MM RUNDSCHN. 115 504

5,7 5,7MM RUNDSCHN. 115 505

8,4 8,4MM RUNDSCHN. 115 506


Farbe: hellgelb Couleur: jaune clair

Speziische Dichte bei +25°C 1.08 Poids spéciique à +25°C

Viskosität: mittlere, thixotrop Viscosité: moyenne, thixotrope

Mischverhältnis 10:1 Rapport de mélange

Verarbeitungszeit Minuten 3 – 5 Temps d’utilisation minutes

Handfestigkeit Stahl Minuten 10 Résistance manuelle acier minutes

Klebstoff Schichtstärke mm 0,25 Epaisseur du joint de colle mm

Zugscherfestigkeit ISO 13445 N/mm² Résistance traction / cisaillement ISO 13445 N/mm²

• PP 13.6 • PP • HDPE 13.7 • HDPE • Polycarbonat 7.3 • Polycarbonate Einsatzbereich max. °C 100 Temp. de fonction max. °C



Polyolein-Kleber / typ 3038 adhésif polyoléines / type 3038

Eigenschaften ● Ausgezeichnete Haftung auf PP, LDPE HDPE und schwer verklebbaren Kunststoffen

● Schnell härtend ● Lösungsmittelfrei ● Kontrolle der Schichtstärke bis 0,25 mm ● Ohne Vorbehandlung oder Primer

Typische Anwendungen ● Verbinden von schwer verklebbaren Kunststoffen im Bereich Apparatebau, Schilder, Displays, Lautsprecher, etc.

Caractéristiques ● Excellente adhésion sur PP, LDPE, HDPE et plastiques dificiles à coller

● Durcissement rapide ● Sans solvant ● Contrôle de l’épaisseur du joint de colle jusqu’à 0,25 mm

● Sans traitement de surface ou primaire Utilisation typiques

● Assemblage de matières dificiles à coller dans la construction d’appareils, de présentoirs haut-parleurs, etc.



50 ml 135 111 10 Doppelkartusche Double seringue

Doppelkartusche mit Mischdüse.

Die Dosierpistole für diesen Klebstoff inden Sie auf der nächsten Seite.

Double seringue avec buse de mélange. Le dosage de cet adhésif voir sur la page suivante.





typ KPM 250 10:1

Art.-No. 137 509 *

● Für zweikomponentige Produkte in 50 ml Doppelkartusche ● Mechanische Betätigung ● Mischverhältnis 10:1

● Pour produits bicomposants en cartouche double de 50 ml ● Actionnement mécanique ● Ratio de mélange: 10:1



Chemische Basis: Epoxy-Harz Base chimique: résine époxy

Viskosität mPa.s 35’000 Viscosité mPa.s

Mischverhältnis 1:1 Mélange

Topfzeit Minuten 4 – 6 Vie en pot minutes

Handfestigkeit Minuten 12 Résistance manuelle minutes

Funktionsfestigkeit h 4 Mise en service h

Spalt günstig / max. mm 0,2 / >0,5 Jeu recommandé / max. mm

Zugscherfestigkeit N/mm² 25 Résistance cisaillement N/mm²

Einsatzbereich °C bis/jusqu’à + 100 Utilisation °C



Metall-set / typ 3450 Metall-Set / type 3450

Eigenschaften ● Epoxy Flüssigmetall mit schneller Aushärtung ● Garantiert automatisch das richtige Mischverhältnis

● Hohe Festigkeit ● Ausgezeichnete Haftung zu anderen Materialien

● Mechanisch gut zu bearbeiten ● Schrumpft nicht

Typische Anwendungen ● Epoxy-Metall-Produkte zur Reparatur von Metallteilen, Gussteilen etc.

● Ideal für Unterhalt und Reparatur

Caractéristiques ● Résine époxy liquide à prise rapide ● Proportion du mélange garantie par l’emballage

● Résistance mécanique élevée ● Excellente adhésion sur la plupart des matériaux

● Peut être usiné ● Pas de retrait


● Réparations, reconstruction de pièces d’acier, de fonderie et d’autres matériaux

● Produit idéal pour les spécialistes de l’entretien






Konsistenz: pastös Consistance: pâteuse


Topfzeit Minuten 3 Vie en pot minutes



Härte Shore D 80 Dureté shore D

Zugscherfestigkeit N/mm² 20 Résistance cisaillement N/m²

Einsatzbereich °C -30...+120 Utilisation °C



typ 3463 Metal Magic steel type 3463 Metal Magic Steel

Eigenschaften ● Stahlgefüllt, knetbar ● Hohe Druckfestigkeit und gute Adhäsion zu den meisten Oberlächen

● Härtet auch unter Wasser ● NSF-Freigabe für Trinkwasser

Typische Anwendungen ● Für Notfallreparaturen ● Abdichten von Behältern und Röhren ● Reparieren von Rissen in Gussteilen

Caractéristiques ● Chargé acier, modelable ● Forte résistance à la pression et bonne adhésion sur la plupart des surfaces

● Durcit sous l’eau ● Agrément NSF-eau potable


● Applications à caractère d’urgence ● Etanchéité de fuites sur réservoirs et tuyaux ● Réparation de issures de fonderie



114 g 130 821 24 Stick



Füllstoff: Stahl Charge: Acier






Druckfestigkeit ASTM D695 N/mm² 70 Résistance compression ASTM D695 N/mm²

Einsatzbereich °C -20 ... +120 Utilisation °C




Eigenschaften ● Stahl pastös ● Zum Verspachteln ● Hohe Festigkeit ● Ausgezeichnete Haftung zu anderen Materialien

● Geringes Schrumpfen ● Kann nach der Aushärtung mechanisch bearbeitet werden

● Rostet nicht

Typische Anwendungen ● Epoxy-Metall-Produkt zur hochfesten Reparatur von Stahl- und Gussteilen

● Zur Herstellung von Formen und Vorrichtun-

gen

Caractéristiques ● Acier pâteux ● A mastiquer ● Haute résistance ● Excellente adhésion sur autres matières ● Peu de retrait ● Peut être usiné après durcissement ● Anticorrosif


● Produit époxy-métal pour les réparations à haute résistance de pièces en acier et fonte

● Pour la fabrication de moules et pièces de positionnement



2X250 g 132 943 10 Töpfe Pots



Füllstoff: Stahl Charge: Acier

Konsistenz: liessfähig Consistance: liquide










Eigenschaften ● Stahl lüssig ● Zum Vergiessen ● Fliesst auch in kleine Zwischenräume ● Hohe Festigkeit ● Ausgezeichnete Haftung zu anderen Materialien

● Hohe Abbildungsgenauigkeit beim Formenbau

● Geringes Schrumpfen ● Mechanisch gut zu bearbeiten ● Rostet nicht

Typische Anwendungen ● Giessfähiges Epoxy-Metall-Produkt zur hochfesten Reparatur von Stahl- und Gussteilen

● Kann ausgehärtet wie Metall mechanisch bearbeitet werden

● Zur Herstellung von Formen und Vorrich- tungen

Caractéristiques ● Acier liquide ● Pour coulage ● S’introduit aussi dans les petits interstices ● Haute résistance ● Excellente adhésion sur autres matières ● Très bonne copie pour le moulage de pièces ● Peu de retrait ● Bonne possibilité d’usinage mécanique ● Anticorrosif


● Produit époxy-métal pour les réparations de haute résistance de pièces en acier et fonte

● Peut être usiné comme un métal après durcissement

● Pour la fabrication de moules et pièces de positionnement



2X250 g 132 942 10 Töpfe Pots


Chemische Basis: Epoxy-Harz Base chimique: Résine époxy

Füllstoff: Aluminium Charge: Aluminium











Eigenschaften ● Aluminium pastös ● Haftet sehr gut auf Metallen, Keramik etc. ● Geringes Schrumpfen ● Aluminiumglanz nach dem Bearbeiten ● Nach Erreichen der Funktionsfestigkeit wie Metall maschinell verarbeitbar

Typische Anwendungen ● Epoxy-Metall-Produkt zur hochfesten Reparatur von Aluminiumteilen und Alulegierungen

● Verbesserung von Aluminiumoberlächen

Caractéristiques ● Mastic à base aluminium ● Excellente adhésion sur la plupart des matériaux tels, métaux, céramique etc.

● Peu de retrait ● Couleur semblable à l’aluminium ● Peut-être usiné comme un métal après durcissement


● Reconstruction et réparation de pièces de fonderie en aluminium et acier léger

● Amélioration de surfaces d’aluminium



2X250 g 132 940 10 Töpfe Pots


Chemische Basis modiiziertes Acrylat Nature chimique: acylate modiié

Aussehen: klar, hell bernsteinfarben, lüssig Aspect: liquide ambre claire

Handfestigkeit, min 1 – 2 Delai de manipulation, min

Endfestigkeit, h 24 Mise en service, h



rückspiegel-Klebeset / typ 319 Set de collage rétroviseur/ type 319

Eigenschaften ● Reparatur Set ● Schnelle Aushärtung

Typische Anwendungen ● Verklebung von Rückspiegelfüssen

Caractéristiques ● Kit de réparation ● Prise rapide


● Collage de rétroviseur sur vitre



0,5 ml 124 130 12 Set Kit


Basis: Lösungsmittel Base: solvant

Aussehen: silbergraue Paste Aspect: pâte gris argent


Endfestigkeit, h 24 Prêt à l’emploi, h



circuit + / typ 3863 circuit + / type 3863

Eigenschaften ● Einkomponentig ● Reparatur Set ● Hohe Leitfähigkeit ● Silbergefüllt

Typische Anwendungen ● Reparatur beschädigter Heizdrähte an der Heckscheibe

Caractéristiques ● Monocomposant ● Kit de réparation ● Conductivité électrique élevée ● Charge à l’argent


● Réparation de système de dégivrage sur vitres arrières



2 g 121 113 12 Set Kit


Lack 7400 Vernis

Chemische Basis: Div. Lösungsmittel Base chimique: divers solvants


Aushärtung: Verdunsten Durcissement: évaporation



vArNistoP Kit / typ 7400 Kit varNiStoP / type 7400

Eigenschaften ● Siegellack ● Trockene Fläche nach 5 Min. ● Durchhärtung nach 6 Stunden ● Gute Adhäsion auf Metallen und Kunststoffen

Typische Anwendungen ● Garantiesiegel

● Sichern von Einstellungen bei Potentiometern und andern Elementen

● Markierung zur visuellen Kontrolle

Caractéristiques ● Vernis de marquage ● Sec au touché en 5 minutes ● Séchage complet en 6 heures ● Bonne adhésion sur les plastiques et métaux


● Sceau de garantie ● Marquage de réglage sur potentiomètre et autres composants

● Marquage pour contrôle visuel





Chemische Basis: Mineralöl Nature chimique: huile minérale

Maximale Abkühlung, °C -43 Temp. max. de refroidissement, °C



typ 8040 / rostlöser type 8040 / Dégrippant

Eigenschaften ● Schnell-Rostlöser ● Schockfrost-Effekt

Typische Anwendungen ● Zum Lösen von verrosteten, korrodierten und festgefressenen Teilen

● Gelöste Teile bleiben geschmiert und Rost geschützt

Caractéristiques ● Traitement de la corrosion instantané ● Effet choc thermique par le froid


● Pour débloquer des pièces rouillées, corrodées ou grippées

● Les pièces dégrippées reste lubriiées et protégées contre la corrosion





Basis: Napthan Öl Base: Huile naphtène

Festschmierstoff: Kupfer, Graphit Charge solide: cuivre, graphite

Farbe: Kupfer Couleur: cuivre

Konsistenz: Paste halbfest Consistance: Pâte semi-solide

Einsatzbereich °C max +980 Temp. de fonction °C



stick Anti-seize / typ 8065 Stick anti-Seize / type 8065

Eigenschaften ● Anti-Seize auf Kupfer-Basis für schwere Lasten

● Temperaturbeständig bis +980°C ● Stick mit halbfester Konsistenz

Typische Anwendungen ● Für Schrauben, Bolzen, Muttern, Radnaben, Scharniere, Industrieöfen

● Hochtemperatur-Anwendungen wie Auspuff, Bremssattel, Dampfventile, Gewindeteile, etc.

Caractéristiques ● Anti-Seize pour fortes charges à base cuivre ● Résistant à la chaleur jusqu’à +980°C ● Pâte semi-solide


● Pour vis, boulons, écrous, axes, charnières, fours industriels

● Applications à hautes températures pour échappements, étriers de freins, boulonnerie sur réseau vapeur etc.



20 g 133 544 15 Stick


Farbe gemischt: hellgelb Couleur mélange: jaune clair

Viskosität (mPa.s) A 40’000 Viscosité (mPa.s) A

Viskosität (mPa.s) B 27’000 Viscosité (mPa.s) B

Viskosität gemischt (mPa.s) 37’000 Viscosité mélange (mPa.s)

Mischverhältnis Volumen A/B 1:1 Ratio mélange en volume A/B

Mischverhältnis Gewicht A/B 1:0,8 Ratio mélange en poids A/B

Spaltfüllvermögen optimal/max. mm 0,1/1,5 Jeu admissible optimal/max. mm

Verarbeitungszeit Minuten 100 Temps d’utilisation du mélange minutes

Handfestigkeit h 6 Temps de manipulation h

Endfestigkeit h 72 Résistance inale h

Zugscherfestigkeit Stahl N/mm² ISO 4587 18 – 26 Traction cisaillement acier N/mm² ISO 4587

Temperatur-Einsatzbereich °C -60 ... +100 Temp. de fonction °C


ArAlDite® rePArAtur réParature

epoxid Klebstoff / typ standard adhésif époxy / type Standard

Eigenschaften ● Hochfest ● Langsame Aushärtung ● Zäh + Elastisch ● Gute Beständigkeit gegen dynamische Belastungen

Typische Anwendungen ● Vielseitig einsetzbar ● Lange Verarbeitungszeit zum Verkleben von grossen Oberlächen

● Metalle, keramische Werkstoffe, starre Kunst-stoffe sowie Holz, Glas, usw.

Caractéristiques ● Haute performance ● Polymérisation lente ● Résilient ● Bonne tenue sous contraintes dynamiques


● Multi-usages ● Longue durée d’utilisation du mélange, idéal pour le collage de grandes surfaces

● Métal, céramique, plastiques rigides, bois, verre etc.



24 ml 139 345 6 Doppelspritze Cartouche double

2X15 ml 139 342 6 Tuben Tubes




Viskosität (mPa.s) A ~35’000 Viscosité (mPa.s) A

Viskosität (mPa.s) B ~30’000 Viscosité (mPa.s) B

Viskosität gemischt (mPa.s) ~30’000 Viscosité mélange (mPa.s)


Mischverhältnis Gewicht A/B 1:1 Ratio mélange en poids A/B



Handfestigkeit Minuten 10 – 15 Temps de manipulation minutes






epoxid-Klebstoff / typ rapid adhésif époxy / type rapid

Eigenschaften ● Schnelle Aushärtung ● Zäh und lexibel ● Hohe Zugscherfestigkeit ● Guter Alterungs-, Feuchtigkeits- und

Chemikalienbeständigkeit

Typische Anwendungen ● Vielseitig einsetzbar ● Ideal für Metall-Metall Verbindungen sowie auf Holz, Beton, Glas, Keramik, Leder und Gummi

Caractéristiques ● Polymérisation rapide ● Résilient et lexible ● Haute résistance au cisaillement ● Bonne tenue au vieillissement, à l’humidité et aux agents chimiques


● Multi-usages ● Assemblage de métaux ensemble et sur le bois, béton, verre, céramique, le cuir et les élastomères






Farbe gemischt: transparent Couleur mélange: transparent







Handfestigkeit Minuten 20 Temps de manipulation minutes






epoxid-Klebstoff / typ cristal adhésif époxy / type cristal

Eigenschaften ● Transparent, farblos ● Schnelle Aushärtung ● Kein Schwund

Typische Anwendungen ● Vielseitig einsetzbar ● Metalle, keramische Werkstoffe, harte Kunststoffe sowie Holz, Glas, usw.

● Nicht geeignet für PE, PP, Telon, weich-PVC und Acrylglas

Caractéristiques ● Transparent, incolore ● Prise rapide ● Durcit sans retrait


● Multi-usages ● Métal, céramique, plastiques rigides, bois, verre etc.

● Ne convient pas pour PE, PP, PVC souple et verre acrylique





Farbe gemischt: grau Couleur mélange: gris


Konsistenz. pastös Consistance: pâteuse





Einsatzbereich °C -50 ... + 120 Utilisation °C



typ Metal type Metal

Eigenschaften ● Stahlgefüllt ● Hohe Druckfestigkeit und gute Adhäsion zu den meisten Oberlächen

● Schnell aushärtend ● Härtet ohne Schwund ● Gute Beständigkeit gegen Benzin und Öle


Caractéristiques ● Chargé acier ● Forte résistance à la pression et bonne adhésion sur la plupart des surfaces

● Prise rapide ● Durcit sans retrait ● Bonne tenue à l’essence et aux huiles













Einsatzbereich °C -20 ... + 80 Utilisation °C



typ repar. type repar.

Eigenschaften ● Hohe Druckfestigkeit ● Schnell aushärtend ● Härtet ohne Schwund


Caractéristiques ● Forte résistance à la pression ● Prise rapide ● Durcit sans retrait





50 g 139 348 6 Stick


Chemische Basis: Epoxy Base chimique: époxy

Aussehen: silbergraue Paste Apparance: pâte gris argent

Speziische Dichte bei +25°C 2,12 Poids spéciique +25°C

Topfzeit RT-Tage 7 Durée d’utilisation RT-jours

Haltbarkeit Monate / °C 6 / 0 Conversation mois / °C

Aushärtung Wärme °C / Minuten +125 / 10 Durcissement chaleur °C / minutes

Volumenwiderstand <0,0005 Ω – cm Résistivité volumique

Einsatzbereich -60...+150 Temp. de fonction °C


loctite ePoxiD ePoxiD

isotrop / typ 3880 isotrop / typ 3880

Eigenschaften ● Einkomponentiger silber gefüllter isotrop Klebstoff

● Hohe elektrische und thermische Leitfähigkeit ● Sehr gute Adhäsion auf allen gebräuchlichen Substraten

● Auftragung ab Kartusche oder über Schablone

● Schnell härtend

Typische Anwendungen ● Ersatz für Lotpaste ● SMD Bauteile an lexible oder starre Substrate

● Wenn eine sehr gute elektrische Leitfähigkeit notwendig ist (Abschirmung etc.)

Caractéristiques ● Adhésif monocomposant isotrope, chargé à l’argent

● Haute conductibilité électrique et thermique ● Très bonne adhésion sur toutes les matières usuelles

● Dépose à la seringue ou au pochoir ● Durcit rapidement


● Alternative à la soudure ● Composants CMS sur cartes de circuits souples ou rigides

● Losqu’une très bonne conductibilité électrique et nécessaire (blindage etc.)



10,6 g 123 542 10 Kartusche Cartouche



isotrop / typ 3888 isotrop / type 3888

Eigenschaften ● Zweikomponenten silber gefüllter Klebstoff ● Härtet bei Raumtemperatur ● Gute mechanische Festigkeit

Typische Anwendungen ● Lotersatz bei Reparaturen oder von wärmeempindlichen Komponenten

● Kleben von Metallen, Keramik und anderen Substraten, wenn thermische bzw. elektrische Leitfähigkeit verlangt wird

Caractéristiques ● Adhésif bicomposant chargé à l’argent ● Durcit à température ambiante ● Bonne résistance mécanique


● Remplacement du brasage lors de réparations ou pour pièces sensibles à la chaleur

● Collage de métaux, céramique et autres substrats quand conductibilités thermique ou/et électrique sont exigées



2,5 g 130 778 10 Beutel Sachet






Handfestikeit Minuten 5 Délai de manip. minutes

Endfestigkeit bei 23°C Std. 24 Mise en service à 23°C h

Zugscherfestigkeit MPa 9 Résistance au cisaillement à la traction MPa




epoxid / typ Double bubble epoxies / type Double bubble

Eigenschaften

Zweikomponenten-Epoxidharz ● Schnelle Aushärtung ● Einfache Anwendung

Typische Anwendungen ● Geeignet zum Kleben von Metall; Kunststoff; Holz; Keramik; Beton sowie zum Füllen von Lücken

Caractéristiques 2-composante époxyde

● Durcissement rapide ● Utilisation simple


● Collage structural – epoxies: Simple d’utilisation. Pour de petites réparations rapides. Polymérisation rapide.



50 X 3 GR 166 119 1 Beutel Sachet


Farbe gemischt: grau Couleurmélange: gris




Verarbeitungszeit h 2 Temp d’utilisation du mélange h

Handfestigkeit h (1 N/mm²) 8 temps de manipulation h (1 N/mm²)

50% Endfestigkeit h 12 50% Résistance inale h

Zugscherfestigkeit Stahl N/mm² ISO 4587 20 Traction cisaillement acier N/mm² ISO 4587

Temperatur-Einsatzbereich °C 180 Température de fonctionnnement °C



typ 9497 type 9497

Eigenschaften ● Wärmeleitend ● Hohe Druckfestigkeit ● Hochtemperaturbeständigkeit ● Gute Chemikalienbeständigkeit ● Langsame Aushärtung

Typische Anwendungen ● Zweikomponentiger Epoxidklebstoff besonders geeignet für Klebe- und Füllanwendungen bei hohen Temperaturen

● Ideal zur Wärmeableitung

Caractéristiques ● Excellente conductivité thermique ● Résistance à la compression élevée ● Résistant à de haute thempérature ● Bonne résistance chimique ● Polymérisation lente


● adhésif bi-composant spécialement adapté aux applications de collage et remplissage avec hautes températures

● Idéal pour transmission thermique



50 ml 162 706 10 Doppelkartusche Cartouche double

SPEZIFAKTIONEN SPÉCIFICATIONS

Farbe gemischt: hellbeige Couleur mélange: beige clair

Viskosität (mPa.s) A pastös Viscosité (mPa.s) A pasteuse

Viskosität (mPa.s) B pastös Viscosité (mPa.s) B pasteuse

Viskosität gemischt (mPa.s) pastös liessfähig Viscosité mélange (mPa.s) pasteuse



Verarbeitungszeit (Minuten) 110 – 190 Temps d’utilisation du mélange (minutes)

Handfestigkeit Minuten (1 N/mm²) 270 Temps de manipulation minutes (1 N/mm²)


Zugscherfestigkeit Stahl N/mm² ISO 4587 21,0 – 27,5 Traction cisaillement acier N/mm² ISO 4587

Temperatur-Einsatzbereich °C ~100 Température de fonctionnement °C



typ 9480 type 9480

Eigenschaften ● Zulassung für Lebensmittelkontakt ● Gute Chemikalienbeständigkeit ● Schlagzäh ● gute Haftung auf Edelstahl ● Langsame Aushärtung

Typische Anwendungen ● Zweikomponentiger Epoxidklebstoff zum Einsatz bei Anwendungen mit Lebensmittel-kontakt

● Geeignet für Klebungen mit Metallen, Keramik, Holz, Glas und starren Kunststoffen

Caractéristiques ● Certiié agroalimentaire ● Bonne résistance chimique ● Résistant aux chocs ● Bonne adhésion sur acier inoxydable ● Polymérisation lente


● adhésif bi-composant spécialement adapté aux applications dans le milieu agrolimentaire

● Adapté pour le collage de métaux, céramiques, bois, verre et plastiques rigides





Farbe: leicht trüb bis hellgelb Couleur: blanchâte à jaune paille

Viskosität: Gel Viscosité: Gel

Verarbeitungszeit in Minuten 3–5 Temps de prise en minutes

Bruchfestigkeit ca. 24 h Mise en oeuvre

Zugscherfestigkeit Résistance à la traction

Stahl 17 N/mm² Acier

Polycarbonat 6,9 N/mm² Polycarbonate

Einsatzbereich -40°C bis +150°C Température de service

Mischverhältnis 1:1 Ratio de mélange



typ 4090 type 4090

Eigenschaften ● Sehr gute Medienbeständigkeit ● 2-komponentig ● Hohe Feuchtigkeitsbeständigkeit ● Sehr schlagfest ● Spaltfüllend bis 5 mm ● Inkl. 5 Mischer

TypischeAnwendungen ● Zum Verkleben von unterschiedlichen Materialien wie div. Kunststoffe, Metall, Gummi, etc.

Caractéristiques ● Très bonne résistance aux produits chimiques

● Bi-composant ● Haure résistance à l’humidité ● Très bonne tenue aux chocs ● Prise en jeu jusqu’à 5 mm ● Incl. 5 buses de mélange


● Excellente adhésion multi-substrats(plastiques, métaux, caoutchoucs)





Klebstoff Acrylat-Epoxid Adhésif

Farbe (ausgehärtet): grün Couleur (durci): vert

Dicht, g/cm³ 1.3 Poids spéciique, g/cm³

Offenzeit bei 23°C, Minuten 22 Temps de travail à 23°C en min.

Handfest ASTMD3165, Minuten 240 Temps avant manipulation en min.

Endfestigkeit in Tagen 2 Polymérisation totale en jours



3M™ scotch ePoxiD Scotch ePoxiD

Konstruktionsklebstoff / typ DP-7270 colle de construction / type DP-7270

Eigenschaften ● Hybrid 2K-Konstruktionsklebstoff auf Acrylat-Epoxidharzbasis mit Ampelfunktion

● Mit Farb-Indikator ● Mit Haltbarkeits-Indikator ● Schnelle Anfangsfestigkeit (Acrylat-Technologie)

● Hohe Endfestigkeit (Epoxidharz-Technologie) ● Zähelastisch ● Spaltfüllend ● Minimale Geruchsentwicklung

Typische Anwendungen ● Kleben von Faserverbundwerkstoffen wie CFK, GFK etc.

● Kleben von Metallen wie Aluminium, Edelstahl, Stahl etc.

● Anwendungen im industriellen Leichtbau

Caractéristiques ● Colle bi-composante, structurale, hybride, composé d’acrylique et d’époxy avec fonction de feu de signalisation

● Avec indicateur de couleur ● Avec indicateur de durée de vie ● Solidité de départ rapide (technologie acrylate)

● Solidité de in élevée (technologie à résine époxy)

● Élastique ● Remplissage des fentes ● Développement d’odeur minimal


● Collage de matériaux composites renforcés de ibres tels que PRFC, PRFV etc.

● Collage de métaux tels que l’aluminium, l’inox, l’acier etc.

● Application dans les constructions industrielles légères





Farbe gemischt: grün Couleur mélange: vert

Viskosität (mPa.s) A: 168’000 Viscosité (mPa.s) A

Viskosität (mPa.s) B: 166’000 Viscosité (mPa.s) B

Viskosität gemischt (mPa.s) pastös Viscosité mélange (mPa.s)



Spaltfüllvermögen (mm) max. 0.2-/3 Jeu admissible (mm) max.


Handfestigkeit Minuten 60 Temps de manipulation minutes

Endfestigkeit nach Tagen 5 Résistance inale jours

Zugscherfestigkeit Alu N/mm² ASTM D1002-01: 25.6 Traction cisaillement alu N/mm²

Temp Einsatzbereich °C -40...+100 Temp. de fonction °C


3M™ scotch ePoxiD Scotch ePoxiD

hybrid Konstruktionsklebstoff / typ 7271 b/A colle de construction hybride / type 7271 b/a

Eigenschaften ● Schnelle Aushärtung ● Nicht liessend ● Spaltfüllend ● Minimale Geruchsentwicklung

Typische Anwendungen ● 2-Komponenten-Hybrid-Konstruktionskleb-

stoff auf Acrylat- und Epoxidharzbasis ● Zum Kleben von Materialien wie Aluminium und Stahl, Faserverbundwerkstoffen wie CFK und GFK

Caractéristiques ● Polymerisation rapide ● Ne coule pas ● Remplit les joint ● Peu odorant


● 2-composants exempte de solvants à base de résine acrylate et époxy

● Pour le collage de métaux comme aluminium et acier, matériaux composites en ibre comme PRFC et PRV






Harz A XD 4443 * A Résine

Härter B XD 4444 * B Durcisseur


Viskosität (mPa.s) A ~100’000 Viscosité (mPa.s) A

Viskosität (mPa.s) B ~65’000 Viscosité (mPa.s) B





Verarbeitungszeit (Minuten) 10 Temps d’utilisation du mélange (minutes)




Temperatur-Einsatzbereich °C -60 ... +100 Température de fonctionnement °C


ArAlDite® ePoxiD ePoxiD

epoxid-Klebstoff / typ 2010 adhésif époxy / type 2010

Eigenschaften ● Hochfest ● Schnelle Aushärtung ● Zäh und elastisch ● Gute Feuchtigkeits- und Wasserbeständigkeit

Typische Anwendungen ● Vielseitig einsetzbar ● Metalle, keramische Werkstoffe, Elastomere, starre Kunststoffe, Holz, Glas, usw.

Caractéristiques ● Haute performance ● Polymérisation rapide ● Résilient ● Excellente résistance à l’eau et à l’humidité


● Multi-usages ● Métal, céramique, plastiques rigides, élastomères, bois, verre, etc.





* Harz und Härter in Grossgebinden auf Anfrage * Résine et durcisseur en gros emballages sur demande


Harz A AW 106 * A Résine

Härter B HV 953 U * B Durcisseur


Viskosität (mPa.s) A 30’000 – 50’000 Viscosité (mPa.s) A

Viskosität (mPa.s) B 20’000 – 35’000 Viscosité (mPa.s) B

Viskosität gemischt (mPa.s) 30’000 – 45’000 Viscosité mélange (mPa.s)





Handfestigkeit h (1 N/mm²) 7 Temps de manipulation h (1 N/mm²)







Eigenschaften ● Hochfest ● Langsame Aushärtung ● Zäh + Elastisch ● Gute Beständigkeit gegen dynamische Belastungen

Typische Anwendungen ● Vielseitig einsetzbar ● Lange Verarbeitungszeit zum Verkleben von grossen Oberlächen

● Metalle, keramische Werkstoffe, starre Kunst-stoffe sowie PUR-Schaum, Holz, Glas, usw.

Caractéristiques ● Haute performance ● Polymérisation lente ● Résilient ● Bonne tenue sous contraintes dynamiques


● Multi-usages ● Longue durée d’utilisation du mélange, idéal pour le collage de grandes surfaces

● Métal, céramique, plastiques rigides, mousse de polyuréthane, bois, verre etc.








Härter B HW 2934* B Durcisseur




Viskosität gemischt (mPa.s) 25’000 – 35’000 Viscosité mélange (mPa.s)






50% Endfestigkeit (Minuten) 60 50% Résistance inale (minutes)






Eigenschaften ● Vielseitig einsetzbar ● Schnelle Aushärtung ● Hohe Festigkeit auf nichtrostendem Stahl

Typische Anwendungen ● Ideal für Metall-Metall Verbindungen sowie auf Holz

Caractéristiques ● Multi-usages ● Polymérisation rapide ● Haute résistance sur l’acier inoxydable


● Assemblage de pièces métalliques ensemble et sur le bois







Harz A AV 144-2 * A Résine

Härter B HV 997* B Durcisseur

Farbe gemischt: grau metallisch Couleur mélange: gris métallique


Viskosität (mPa.s) B Thixotrop Viscosité (mPa.s) B

Viskosität gemischt (mPa.s) Thixotrop Viscosité mélange (mPa.s)



Spaltfüllvermögen (mm) max. 3 Jeu admissible (mm) max.









Eigenschaften ● Hohe chemische Beständigkeit ● Hochviskos ● Thixotrop

Typische Anwendungen ● Vielseitig einsetzbar für Spalten bis 3 mm ● Ideal für Metall-Metall Verbindungen ● Vertikale Anwendungen

Caractéristiques ● Haute résistance chimique ● Haute viscosité ● Thixotrope


● Adhésif multi-usages pour jeux importants (jusqu’à max. 3 mm)

● Idéal pour le collage de surfaces métalliques ● Applications verticales





400 ml 138 066 * 20 Doppelkartusche Cartouche double





Härter B XB 5323* B Durcisseur


Viskosität (mPa.s) A 1’500’000 – 3’500’000 Viscosité (mPa.s) A



Mischverhältnis Volumen A/B 1:0,5 Ratio mélange en volume A/B







Temperatur-Einsatzbereich langfristig °C bis/jusqu’à +120 Temp. de fonction long terme °C




Eigenschaften ● Hochfest ● Geringe Ausgasung, geruchsarm ● Bis 5 mm Dicke ablauffest ● Gute Feuchtigkeits- und Chemikalien- beständigkeit

● Wärmebeständig

Typische Anwendungen ● Vielseitig einsetzbar ● Metall-Metall Verbindungen

Caractéristiques ● Haute performance ● Faible dégazage, sans odeur ● Non coulant jusqu’ à 5 mm d’épaisseur ● Bonne résistance aux composés chimiques et à l’humidité

● Résistant à la chaleur Utilisations typiques

● Multi-usages ● Collage de surfaces métalliques







Harz A AV 5308 * A Résine

Härter B HV 5301 –1 * B Durcisseur

Farbe gemischt: beige Couleur mélange: beige

Viskosität (mPa.s) A Thixotrop Viscosité (mPa.s) A














Eigenschaften ● Hochfest ● Schlagzäh ● Hohe Scher- und Schälfestigkeit ● Thixotrop ● Gute Feuchtigkeits-und Chemikalien- beständigkeit

Typische Anwendungen ● Vielseitig einsetzbar für Spalten bis 10 mm ● Einsetzbar für GFK-Werkstoffe

Caractéristiques ● Haute performance ● Résistant aux chocs ● Haute résistance au cisaillement et au pelage ● Thixotrope ● Bonne résistance aux composés chimiques et à l’humidité


● Multi-usages pour jeux importants jusqu’à 10 mm

● Convient aux plastiques tels que le polyester renforcé







Harz A XW 396* A Résine

Härter B XW 397 * B Durcisseur

Farbe gemischt: hochtransparent Couleur mélange: transparent

Viskosität gemischt (mPa.s) 150 Viscosité mélange (mPa.s)


Mischverhältnis 100:35 Ratio mélange en poids A/B

Spaltfüllvermögen (mm) max. 0,1 Jeu admissible (mm) max.

Verarbeitungszeit Minuten (Mischung 100 g) 45 Temps d’utilisation du mélange minutes

Handfestigkeit h (1 N/mm²) 16 Temps de manipulation h (1 N/mm²)







Eigenschaften ● Speziell transparent ● Lange Topfzeit ● Brechungsindex 1,55

Typische Anwendungen ● Zum Kleben von Glas und Keramik ● Verkleben von grossen Flächen ● Für transparente Gussteile und Laminate

Caractéristiques ● 100 % transparent ● Longue durée d’utilisation ● Indice de réfraction 1,55


● Assemblages de verre et céramique ● Pour surfaces importantes ● Pour pièces moulées et laminate transpa-rents



500 g 135 757 1 Set Kit



Farbe gemischt: schwarz Couleur mélange: noir

Viskosität gemischt (mPa.s) thixotrop Viscosité mélange (mPa.s)



Spaltfüllvermögen optimal/max. mm <10 Jeu admissible optimal/max. mm


Handfestigkeit Minuten (1 N/mm²) 4 Temps de manipulation (1 N/mm²)

50 % Endfestigkeit h 10 50% Résistance inale h


Temperatur-Einsatzbereich °C -60...+100 Température de fonctionnement °C




Eigenschaften ● Hochfestt ● Langsame Aushärtung ● Zäh und elastisch ● Gute Feuchtigkeits- und Wasserbeständigkeit ● Thixotrop, nicht abliessend

Typische Anwendungen ● Vielseitig einsetzbar ● Metalle, Verbundwerkstoffe, Kunststoffe, Polyamide

Caractéristiques ● Haute performance ● Polymération lente ● Résilient ● Excellente résistance à l’eau et à l’humidité ● Thixotrope, ne coule pas


● Multi-usages ● Métal, les plastiques renforcées, de thermoplastes, des polyamides



50 ml 163 194 6 Doppelkatusche Cartouche double




Harz A XD 4661/A * A Résine

Härter B XD 4661/B * B Durcisseur







Spaltfüllvermögen (mm) max. 2 – 3 Jeu admissible (mm) max.



50% Endfestigkeit Minuten 20 50% Résistance inale minutes




ArAlDite® MethAcrylAte Méthacrylate

Methacrylsäureester / typ 2021 adhésif méthacrylate type 2021

Eigenschaften ● Schnelle Aushärtung ● Hohe Schäl- und Scherfestigkeit ● Hervorragende Beständigkeit gegen Wasser und Chemikalien

● Fugenfüllend

Typische Anwendungen ● Zum Verkleben unterschiedlicher Materialien wie z.B. GFK, Verbundwerkstoffe, Kunststoffe und Metallen

Caractéristiques ● Polymérisation rapide ● Forte résistance au pelage et au cisaillement ● Excellente tenue à l’humidité et aux agents chimiques

● Remplit des jeux importants Utilisations typiques

● Pour le collage de composites hétérogènes tels les plastiques renforcées, de thermoplas-tes et métaux








Harz A XD 4662/A * A Résine

Härter B XD 4662/B * B Durcisseur










50% Endfestigkeit Minuten 30 50% Résistance inale minutes






Eigenschaften ● Universell einsetzbar mit hoher Scher- und Schälfestigkeit

● Schnelle Aushärtung ● Fugenfüllend bis 4 mm ● Ausgezeichnete Beständigkeit gegen Öl und Benzin

● Tolerant gegenüber «nicht ganz idealer»Vorbehandlung

Typische Anwendungen ● Hervorragende Klebefestigkeit bei Kunststoffen und Verbundstoffen

● Für allgemeine Industrieanwendungen

Caractéristiques ● Utilisation générale avec forte résistance au cisaillement et au pelage

● Polymérisation rapide ● Remplit des jeux importants jusqu’à 4 mm ● Excellente résistance à l’essence et à l’huile ● Tolère les surfaces pas correctement préparées

Utilisation typiques

● Collages de matières plastiques et de composites

● Utilisation générale dans l’industrie








Farbe gemischt: braun Couleur mélange: brun

Brookield Viskosität (mPa.s) ~70’000 Viscosité Brookield (mPa.s)

Mischungsverhältnis Volumen A/B 10:1 Ratio mélange en volume A/B


Verarbeitungszeit Minuten 8 – 10 Temps d’utilisation du mélange minutes


Endfestigkeit bei 22°C h 12 Polymération complète à 22°C h

Zugscherfestigkeit Alu N/mm² ISO 4587 18 Traction cisaillement Alu N/mm² ISO 4587

Temperatur-Einsatzbereich °C max. +180 Température de fonctionnement °C




Eigenschaften ● Fugenfüllend ● Kurze Verarbeitungszeit ● Schlag- und stossfest ● Gute Adhäsion auf schwer verklebbaren Oberlächen (Pulverbeschichtungen, Eloxalbeschichtungen, chromatiert)

● Tolerant gegen minimale Oberlächenvorbe-

handlung

Typische Anwendungen ● Kleben von Metall, Hart PVC, PC, PMMA usw. ● Spannungsarme Verklebungen mit hoher Schlagzähigkeit

● Gute Resultate bis -40°C

Caractéristiques ● Rempli les joints ● Temps d’utilisation court ● Résistant aux chocs et impacts ● Bonne adhésion sur les surfaces dificiles à coller (thermolaquées, éloxées, chromatées)

● Tolère un prétraitement de surface minimal Utilisations typiques

● Collages de métaux, PVC dur, PC, PMMA etc. ● Assemblages à faibles contrainte, résistant aux chocs et impacts

● Bonnes performances jusqu’à -40°C






Farbe gemischt: rot Couleur mélange: rouge

Viskosität gemischt (mPa.s) ~60’000 th Viscosité mélange (mPa.s)


Mischverhältnis Gewicht A/B 100:11 Ration mélange en poids A/B

Spaltfüllvermögen optimal/max. mm 8 Jeu admissible optimal/max. mm








Methacrylsäureester / typ 2048 adhésif méthacrylate / type 2048

Eigenschaften ● Hochfest ● Schnelle Aushärtung ● Zäh und elastisch

Typische Anwendungen ● Vielseitig einsetzbar ● Metalle, starre Kunststoffe ● Fur dynamische Belastungen geeignet

Caractéristiques ● Haute performance ● Polymération rapide ● Résilient


● Multi-usages ● Métal, plastiques rigides, élastomères ● Adapté aux contraintes dynamiques






Farbe gemischt: rot Couleur mélange: rouge

Viskosität gemischt : Paste, thixotrop Viscosité mélange: pâte, thixotrope




Handfestigkeit (Minuten) 1N/mm² 8 Temps de manipulation (minutes) 1N/mm²

50% Endfestigkeit (Minuten) 20 50% Résistance inale (minutes)

Zugscherfestigkeit Alu N/mm² ISO 4587 25 Traction cisaillement alu N/mm² ISO 4587

Temperatur-Einsatzbereich °C -40... +140 Température de fonctionnement °C




Eigenschaften ● Schnelle Aushärtung ● Hohe Temperaturbeständigkeit ● Gute chemische Beständigkeit ● Tolerant gegen minimale Oberlächenbe-

handlung

Typische Anwendungen ● Kleben von Metallen und Thermo- plasten

● Wenn Temperatur- und /oder chemische Beständigkeit notwendig sind

Caractéristiques ● Durcissement rapide ● Très haute résistance thermique ● Excellente résistance chimique ● Tolère un prétraitement de surface minimal


● Collage de métaux et thermoplastes ● Assemblages soumis à de hautes températures et/ou exigeant une excellente résistance chimique





Harz A XD 4445* A Résine


Farbe gemischt: hell Opak Couleur mélange: opaque clair



Viskosität gemischt (mPa.s) ca. 8’000 Viscosité mélange (mPa.s)






50 % Endfestigkeit h 16 50 % Résistance inale h




ArAlDite® Pu Pu

Polyurethan-Klebstoff / typ 2018 adhésif polyuréthane / type 2018

Eigenschaften ● Gute Adhäsion auf den meisten Thermo- plasten

● Flexibel

Typische Anwendungen ● Zum Verkleben unterschiedlicher Materialien wie GFK, Verbundwerkstoffe, Thermoplaste

Caractéristiques ● Bonne adhésion sur la plupart des thermoplastes

● Flexible Utilisations typiques

● Pour le collage de composites et matériaux hétérogènes tels les plastiques renforcés et les thermoplastes






Harz A XD 4712 * A Résine





Viskosität gemischt (mPa.s) Hoch thixotrop Viscosité mélange (mPa.s)

Mischverhältnis Volumen A/B 1:1 Ratio mélange en volume / poids A/B





50% Endfestigkeit Stunden 10 50% Résistance inale heures

Zugscherfestigkeit Stahl N/mm² EN 1465 7 – 14 Traction cisaillement acier N/mm² EN 1465



ArAlDite® Pu Pu


Eigenschaften ● Hoch-Thixotrop ● Gute Klebeeigenschaften bei den meisten sheet moulding compound (SMC), Glasfaserverstärkte Polyester (GRP) und Verbundwerkstoffen

● Flexibel

Typische Anwendungen ● Speziell für SMC konzipiert ● Thermoplast mit Metall

Caractéristiques ● Fortement thixotrope ● Excellent adhésion sur la plupart des sheet moulding compound (SMC), Polyesters renforcés (GRP) et composites

● Flexible Utilisations typiques

● Special pour collage de SMC ● Collage de thermoplastes et métaux







Farbe gemischt: klar, transparent Couleur mélange: clair, transparent


Viskosität (mPa.s) B 1200 Viscosité (mPa.s) B

Viskosität gemischt (mPa.s) ~6000 Viscosité mélange (mPa.s)

Mischverhältnis Volumen / Gewicht A/B 1:1 Ratio mélange en volume / poids A/B

Spaltfüllvermögen (mm) max. 0,1 Jeu admissible (mm) max.



50% Endfestigkeit Stunden 4 50% Résistance inale heures




ArAlDite® Pu Pu


Eigenschaften ● Fliessfähig ● Hochtransparent ● Elastisch (50% Bruchdehnung) ● Kurze Verarbeitungsdauer ● Sehr schnelle Aushärtung

Typische Anwendungen ● Klebeilm mit optischer Transparenz und hoher Stossfestigkeit

● Verklebung von Glas, Metall, Thermoplast und Polycarbonaten

Caractéristiques ● Fluide ● Ultra clair ● Souple (50% élongation) ● Temps d’utilisation très court ● Prise rapide


● Joints de collage transparents et résistant aux chocs

● Collage de verre, métal, thermoplastes et polycarbonates





* Harz und Härter in Grossgebinden auf Anfrage. * Résine et durcisseur en gros emballages sur demande.



Viskosität gemischt (m.Pa.s) 60’000 Viscosité mélange (mPa.s)


Mischverhältnis Gewicht A/B 100:82 Ratio mélange den poids A/B

Spaltfüllvermögen optimal/max. mm <3 mm Jeu admissible optimal/max. mm


Handfestigkeit Minuten (1 N/mm²) 4 Temps de manipulation minutes (1N/mm²)





ArAlDite® Pu Pu


Eigenschaften ● Hochfest ● Langsam ● Zäh und elastisch ● Flexibel

Typische Anwendungen ● Vielseitig einsetzbar ● Metalle, speziell Kupfer und Messing

Caractéristiques ● Haute performance ● Polymération lente ● Résilient ● Flexible


● Multi-usage ● Spécialement pour cuivre et laiton










Handfestigkeit h (1N/mm²) 6 Temps de manipulation h (1N/mm²)


Zugscherfestigkeit GRP N/mm² ISO 4587 7 Traction cisaillement GRP N/mm² ISO 4587



ArAlDite® Pu Pu


Eigenschaften ● Gute Flexibilität ● Geringe Schrumpfung ● Fugenfüllende Eigenschaften

Typische Anwendungen ● Für eine Vielzahl von Substraten ● Geeignet für das Kleben von Polycarbonat und Verbundwerkstoffen

Caractéristiques ● Adhésif souple ● Faible retrait ● Rempli les joints


● Usage général ● Adapté au collage du polycarbonate et des matériaux composites





Farbe gemischt: schwarz Couleur mélange: noir




Handfestigkeit h (1N/mm²) 3 Temps de manipulation h (1N/mm²)


Zugscherfestigkeit GRP N/mm² ISO 4587 8 Traction cisaillement GRP N/mm² ISO 4587



ArAlDite® Pu Pu


Eigenschaften ● Sehr lexibel ● Geringe Schrumpfung ● Farbe schwarz ● Fugenfüllend

Typische Anwendungen ● Speziell für Kunststoffe, inkl. Polycarbonat, ABS, Polyamid sowie Verbundwerkstoffe

Caractéristiques ● Adhésif très souple ● Faible retrait ● Couleur noir ● Rempli les joints


● Spécialement pour les plastiques tels polycarbonate, ABS, polyamides et matériaux composites








Mischverhältnis Gewicht A/B 76:100 Ration mélange en poids A/B

Spaltfüllvermögen optimal/max. mm <5 Jeu admissible optimal/max. mm


Handfestigkeit Minuten (1 N/mm²) 100 Temps de manipulation minutes (1N/mm²)





ArAlDite® Pu Pu


Eigenschaften ● Hochfest ● Flexibel

● Zäh und elastisch ● Fugenfüllend

Typische Anwendungen ● Vielseitig einsetzbar ● Metalle, keramische Werkstoffe, Elastomere, starre Kunststoffe

Caractéristiques ● Haute performance ● Flexible ● Résilient ● Rempli les joints


● Multi-usage ● Métal, céramique, plastique rigides, élastomères








Viskosität gemischt: Paste Viscosité mélange: pâte





Handfestigkeit h 1N/mm² 6 Temps de manipulation h 1N/mm²


Zugscherfestigkeit Alu N/mm² ISO 4587 9 Traction cisaillement alu N/mm² ISO 4587

Temperatur-Einsatzbereich °C -40... +100 Témpérature de fonctionnement °C


ArAlDite® Pu Pu


Eigenschaften ● Fugenfüllend ● Lange offene Zeit ● Beständig gegenüber Witterung und

Feuchtigkeit ● Geringe Schrumpfung

Typische Anwendungen ● Geeignet für das Verkleben einer Vielzahl von Metall- und Kunststoffsubstraten

Caractéristiques ● Rempli les joints ● Longue durée d’utilisation ● Résistant au vieillissement et à l`humidité ● Faible retrait


● Déstiné au collage d’une grande variété de métaux et plastiques






Viskosität (mPa.s) 490 Viscosité (mPa.s)


Gebrauchsdauer (Minuten) 117 Durée d’utilisation (minutes)

Tg (°C) 25 Tg (°C)

Härte (Shore D) 25 Dureté (Shore D)

Zugfestigkeit (Mpa) 5 Résistance à la rupture (Mpa)

Bruchdehnung (%) 55 Allongement de rupture (%)


ArAlDite® uNGefüllte ePoxiDhArzsysteMe SyStèMeS éPoxyDeS NoN chargéS

harz ArAlDite / typ cy 221 résine aralDite / type cy 221

Eigenschaften ● Gute thermische Beständigkeit ● Gute Beständigkeit gegen atmosphärische und chemische Einlüsse

Typische Anwendungen ● Ein- oder umgiessen von Teilen in der Nieder-spannungs- und Elektronikindustrie. Hohe Füllstoffzugabe möglich.

Caractéristiques ● Bonne résistance thermique ● Bonne résistance aux inluences atmos-phériques et chimiques


● Coulée ou enrobage de composants électriques de basse et moyenne tension. Addition élevée de charges possible.

.



1 kg 162 729 1 Kanne Bidon




härter ArADur / typ hy 2966 Durcisseur araDur / type hy 2966



125 g 162 778 1 Kanne Bidon




Farbe: gelblich Couleur: jaune

Viskosität (mPa.s) 1’000 Viscosité (mPa.s)



Tg (°C) 64 Tg (°C)



Bruchdehnung (%) 6.4 Allongement de rupture (%)


ArAlDite® uNGefüllte ePoxiDhArzsysteMe SyStèMeS éPoxyDeS NoN chargéS

harz ArAlDite / typ Dbf résine aralDite / type Dbf

Eigenschaften ● Gute thermische Beständigkeit ● Gute Beständigkeit gegen atmosphärische und chemische Einlüsse

Typische Anwendungen ● Ein- oder umgiessen von Teilen in der Nieder-spannungs- und Elektronikindustrie. Hohe Füllstoffzugabe möglich.

Caractéristiques ● Bonne résistance thermique ● Bonne résistance aux inluences atmos-phériques et chimiques


● Coulée ou enrobage de composants électriques de basse et moyenne tension. Addition élevée de charges possible.















Mischungsverhältnis 100:11 Rapoort de mélange


Tg (°C) 37 Tg (°C)





ArAlDite® Gefüllte ePoxiDhArzsysteMe SyStèMeS éPoxyDeS chargéS

harz ArAlDite / typ cW 2243-2l résine aralDite / type cW 2243-2l

Eigenschaften ● Flexible Formstoffe mit guter thermischer Alterungsbeständigkeit

Typische Anwendungen ● Kleintransformatoren (Zeilentransformatoren, Spulen, Drosseln).

Caractéristiques ● Moulages lexibles avec bonne résistance au vieillissement thermique lexible


● Régulateurs de tension, bobines, transforma-teurs à noyau en ferrite.












SPEZIFIKATIONS SPÉCIFICATIONS

Farbe: beige und schwarz Couleur: beige et noir




Tg (°C) 55 Tg (°C)






harz ArAlDite / typ cW 2245 beige résine aralDite / type cW 2245 beige

Eigenschaften ● Gute Temparaturwechselbeständigkeit


Caractéristiques ● Bonne résistance aux chocs thermiques
















harz ArAlDite / typ cW 2245 schwarz résine aralDite / type cW 2245 noir

Eigenschaften ● Gute Temparaturwechselbeständigkeit


Caractéristiques

● Bonne résistance aux chocs thermiques Utilisations typiques














Farbe: beige Couleur: beige


Mischungsverhältnis 100:11 Rapport de mélange


Tg (°C) 76 Tg (°C)






harz ArAlDite / typ cW 1302 harz aralDite / type cW 1302

Eigenschaften ● Gute thermische Leitfähigkeit ● Niedrige Feuchtigkeitsaufnahme ● Dauerwärmebeständigkeit ● Brandschutz Klassiizierung: UL 94 V-0 (3,2 mm) und NF F 16-102

Typische Anwendungen ● Für induktive Komponenten, für explosions-

geschützte Applikationen.

Caractéristiques ● Bonne conductibilitéthermique ● Bonne imperméable ● Resistante durée à la chaleur ● Classiication: UL 94 V-0 (3,2 mm) et NF F 16-102


● Composants inductifs. Applications exigeant protection contre les explosions.






härter ArADur / typ hy 1300 Durcisseur araDur / typ hy 1300











Tg (°C) 20 Tg (°C)

Härte (Shore D) 40 Dureté(Shore D)




ArAlDite® PolyurethANsysteMe SyStèMeS PolyuréthaNeS

harz ArAlDite / typ cW 5620 résine aralDite / type cW 5620

Eigenschaften ● Halogen freies System ● Gute Verlauf Eigenschaften ● Gute Wärmeleitfähigkeit ● Wenig abrasives Giessharzsystem ● Gute thermische Schock Eigenschaften ● Brandschutz Klassiizierung: UL 94 V-0 (6,0 mm)

Typische Anwendungen ● Transformatoren, Filter, Kondensatoren, etc.

Caractéristiques ● Système sans halogène ● Bonne propriété dedispersion ● Bonne conductibilitéthermique ● Système résine peu abrasif ● Bonne propriété de chocs thermique ● Classiication: UL 94 V-0 (6,0 mm)


● Transformateurs, iltres, condensateurs



1 kg 162 758 1 Kanne / Bidon






250 g 162 746 1 Kanne / Bidon

1,250 kg 162 749 1 Kanne / Bidon

5,500 kg 162 752 1 Kanne / Bidon






Tg (°C) 47 Tg (°C)





ArAlDite® PolyurethANsysteMe SyStèMeS PolyuréthaNeS

harz ArAlDite / typ cW 5631 résine aralDite / type cW 5631

Eigenschaften ● Temperaturbeständigkeit ● Gute Verlauf Eigenschaften ● Gute Wärmeleitfähigkeit ● Wenig abrasives Giessharzsystem ● Gute thermische Schock Eigenschaften ● Brandschutz Klassiizierung: UL 94 V-0 (6,0 mm) und NF F 16-102

Typische Anwendungen ● Transformatoren, Filter, Kondensatoren, etc.

Caractéristiques ● Résistante à heutetempérature ● Bonne propriété dedispersion ● Bonne conductibilitéthermique ● Système résine peu abrasif ● Bonne propriété de chocs thermique ● Classiication: UL 94 V-0 (6,0 mm) et NF F 16-102


● Transformateurs, iltres, condensateurs










250 g 162 746 1 Kanne / Bidon

1,250 kg 162 749 1 Kanne / Bidon


5,500 kg 162 752 1 Kanne / Bidon






E-Modul (Mpa) 0.005 E-Modul (Mpa)


WAcKer siliKoNsysteMe SyStèMeS SilicoNeS

silgel / typ 612 A Silgel / type 612 a

Eigenschaften ● Sehr dünnlüssig ● Sehr niedrige Härte (Silicon-Gel) ● Exzellente mechanische Dämpfungseigen-

schaften

Typische Anwendungen ● Elektrovergussmasse ● Flammhemmend UL 94

Caractéristiques ● Très liquide ● Très base dureté (gel-silicone) ● Amortissement mécanique excellente


● Masse de coulée pour isolation électrique ● Autoextinguibilité UL 94




silgel / typ 612 b Silgel / type 612 b






Viskosität (mPa.s) 3’500 Viscosité (mPas.)



E-Modul (Mpa) 1.5 E-Modul (Mpa)


WAcKer siliKoNsysteMe SyStèMeS SilicoNeS

elastosil / typ rt 602 A elastosil / type rt 602 a

Eigenschaften ● Dünnlüssig ● Ausgezeichnete Hitzebeständigkeit

Typische Anwendungen ● Allround-Vergußmasse

Caractéristiques ● Liquide ● Bonne résistance à la température


● Masse de scellement universelle



4.5 kg 162 784 1 Kanne Bidon

elastosil / typ rt 602 b elastosil / type rt 602 b






DosierGeräte DoSeur

statischer Mischer 50 ml buse-mixeur 50 ml

typ Mischer 2-KoMP.

Art.-No. 132 648

Für 50 ml DoppelkartuschenMischverhältnis 1:1 und 2:1

Pour double cartouches 50 mlRatio du mélange 1:1 et 2:1

statischer Mischer 200 ml + 400 ml buse-mixeur 200 ml + 400 ml

typ Mischer 2-KoMP.

Art.-No. 139 421

Für 200 ml und 400 ml DoppelkartuschenMischverhältnis 1:1 und 2:1

Pour double cartouches 200 ml et 400 mlRatio du mélange 1:1 et 2:1

Weitere Mischer-Varianten auf Anfrage! Autres variantes des mixeurs sur demande!



2K-DosierPistole PiStolet-2K


typ KPM 250

Art.-No. 135 119

● Für zweikomponentige Produkte in 35/50 ml Doppelkartuschen ● Mechanische Betätigung ● Mischverhältnis 1:1 und 2:1

● Pour produits bicomposants en double cartouches de 35/50 ml ● Actionnement mécanique ● Ratio du mélange 1:1 et 2:1

handdosiergerät 50 ml, pneumatisch Pistolet manuel 50 ml, pneumatique

typ KPP 250

Art.-No. 135 889

● Für zweikomponentige Produkte in 50 ml Doppelkartuschen ● Pneumatische Betätigung ● Mischverhältnis 1:1 und 2:1

● Pour produits bicomposants en double cartouches de 50 ml ● Actionnement pneumatique ● Ratio du mélange 1:1 et 2:1





typ KPM 250 ecoN

Art.-No. 135 768

● Für zweikomponentige Produkte in 50 ml Doppelkartuschen ● Mechanische Betätigung ● Mischverhältnis 1:1

● Pour produits bicomposants en double cartouches de 50 ml ● Actionnement mécanique ● Ratio du mélange 1:1


typ KPM 2200 ecoN

Art.-No. 135 767







typ KPM 2200

Art.-No. 135 897

● Für zweikomponentige Produkte in 200 ml Doppelkartuschen ● Mechanische Betätigung ● Mischverhältnis 1:1 und 2:1

● Pour produits bicomposants en double cartouches de 200 ml ● Actionnement mécanique ● Ratio du mélange 1:1 et 2:1


typ KPP 2200

Art.-No. 135 898

● Für zweikomponentige Produkte in 200 ml Doppelkartuschen ● Pneumatische Betätigung ● Mischverhältnis 1:1 und 2:1

● Pour produits bicomposants en double cartouches de 200 ml ● Actionnement pneumatique ● Ratio du mélange 1:1 et 2:1





typ KPM 2360

Art.-No. 135 899




typ KPP 2360

Art.-No. 135 900

● Für zweikomponentige Produkte in 360 ml Doppelkartuschen ● Pneumatische Betätigung ● Mischverhältnis 5:1

● Pour produits bicomposants en double cartouches de 360 ml ● Actionnement pneumatique ● Ratio du mélange 5:1





typ KPM 2400

Art.-No. 135 901




typ KPP 2400

Art.-No. 135 902

● Für zweikomponentige Produkte in 400 ml Doppelkartuschen ● Pneumatische Betätigung ● Mischverhältnis 1:1

● Pour produits bicomposants en double cartouches de 400 ml ● Actionnement pneumatique ● Ratio du mélange 1:1





typ KPM 2500

Art.-No. 165 773 *

● Für zweikomponentige Produkte in 500 ml Doppelkartusche ● Mechanische Betätigung ● Mischverhältnis 1:1, 2:1 und 10:1

● Pour produits bi-composants en cartouche double de 500 mm ● Actionnenment mécanique ● Ratio de mélange 1:1, 2:1 et 10:1



Farbe: transparent, klar Couleur: transparent, clair

Basis: Gemisch organischer Lösemittel Base: Mélange de solvants organiques

Speziische Dichte: g/cm³ 0,79 Poids spéciique: g/cm³


KöMMerliNG reiNiGer NettoyaNt

Werkstückreiniger typ Körasolv Gl

Nettoyant pour pièces mécaniques type Körasolv gl

Eigenschaften ● Universeller Reiniger

Typische Anwendungen ● Zum Reinigen und Entfetten von diversen Kunststoffen, Metall- und Glaslächenr

Besondere Hinweise

1. Bei Anwendungen auf Kunststoff muss zuerst die Kompatibilität geprüft werden

2. Reizend, Xi 3. Leichtentzündlich, F

Caractéristiques ● Nettoyant universel


● Pour le nettoyage et dégraissage des surfaces métalliques, des matières plastiques et du verre

indications particulières 1. Tester la compartibilité sur les matières plastiques avant utilisation 2. Irritant, Xi 3. Facilement inlammable, F



1 l 135 723 10 Dose Bidon


Farbe: transparent, klar Couleur: transparent, clair

Basis: Gemisch organischer Lösemittel Base: Mélange de solvants organiques


Ablüftzeit / Minuten 10 Temps d’évaporation / min


KöMMerliNG reiNiGer NettoyaNt

Werkstückreiniger typ Körasolv Wl

Nettoyant pour pièces mécaniques type Körasolv Wl

Eigenschaften ● Reiniger

Typische Anwendungen ● Zum Reinigen und Entfetten von fettigen und wachsartigen Oberlächen (wie z.B. Pulverlacke oder GFK)

Besondere Hinweise


2. Gesundheitsschädlich, Xn

3. Leichtentzündlich, F

4. Umweltgefährlich, N

Caractéristiques ● Nettoyant


● Pour la préparation avant collage de surfaces grasses ou présentant des traces de cires ou produits similaires (p. ex. revêtement poudre, GFK)

indications particulières 1. Tester la compatibilité sur les matières plastiques avant utilisation 2. Nocif, Xn 3. Facilement inlammable, F 4. Dangereux pour l’environnement, N



1 l 135 006 10 Dose Bidon




Mischverhältnis / Harz:Härter 3:1 Ratio de mélange / résine:durcisseur

Verbrauch g/m² 300 Consommation g/m²

Topfzeit Minuten 60 Durée du mélange minutes

Zugscherfestigkeit N/mm² 10 Résistance au cisaillement N/mm²

Reissdehnung % <5 Allongement à la rupture %


KöMMerliNG 2K-PolyurethAN-systeMe SyStèMe PolyuréthaNe 2K

typ Körapur 643 harz type Körapur 643 résine

Eigenschaften ● Niedrige Viskosität ● Sehr gute Hafteigenschaften ● Gute Feuchtigkeits- und Witterungs- beständigkeit

● Isolierend ● Korrosionshemmend

Typische Anwendungen ● Zur Herstellung von Sandwichelementen mit verschiedenen Materialien

● Auch als Vergussmasse geeignet

Härter Köracur TH650

Durcisseur Köracur TH650

Caractéristiques ● Basse viscosité ● Très bonne propriétés adhésives ● Bonne résistance à l’humidité et aux conditions climatiques

● Isolant ● Anticorrosif


● Pour la fabrication de panneaux sandwich avec différents matériaux

● Également utilisable comme résine à couler



30 kg 161 119 1 Eimer Bidon

270 kg 161 118 1 Fass Fût


Farbe gemischt: beige Coleur mélange: beige


Mischverhältnis / Harz:Härter 3,5:1 Ratio de mélange / résine:durcisseur

Topfzeit / Minuten Köracur TH240 120 Durée du mélange / minutes Köracur TH240

Topfzeit / Minuten Köracur TH650 110 Durée du mélange / minutes Köracur TH650





Eigenschaften ● Lange Topfzeit ● Durch Variation des Härters kann die Reaktionsgeschwindigkeit variiert werden

● Sehr gute Hafteigenschaften ● Gute Feuchtigkeits- und Witterungsbestän-

digkeit ● Isolierend ● Korrosionshemmend




Caractéristiques ● Longs temps d’utilisation du mélange ● Variation du temps de réaction possible avec différent durcisseur

● Très bonne propriétés adhésives ● Bonne résistance à l’humidité et aux conditions climatiques







270 kg 137 340 1 Fass Fût






Harte / Shore D 73 Dureté / D Shore





Eigenschaften ● Standard ● Standfest ● Sehr gute Hafteigenschaften ● Gute Feuchtigkeits- und Witterungs- beständigkeit

● Isolierend ● Korrosionshemmend

Typische Anwendungen ● Anwendungen im Innen- und Aussenbereich ● Zum Verkleben von Eckwinkeln und Proilen mit einer deinierten Verarbeitungszeit

● Zur Herstellung von Sandwichelementen mit verschiedenen Materialien



Caractéristiques ● Standard ● Bonne tenue, ne coule pas ● Très bonne propriétés adhésives ● Bonne résistance à l’humidité et aux conditions climatiques



● Application dans la construction et l’aménagement d’intérieurs

● Pour le collage de cornières et de proils avec un temps de durcissement déterminé




350 g 134 980 12 Mischkartusche Cartouche à mélanger

134 981 12 Mischstab für 134 970 Mélangeur pour 134 970







Verbrauch g/m² 250 – 300 Consommation g/m²


Härte / Shore D 60 Dureté / D Shore

Zugfestigkeit N/mm² 18,5 Résistance au cisaillement N/mm²




Eigenschaften ● Gute Toleranz gegen Holzfeuchtigkeit ● Sehr gute Hafteigenschaften ● Gute Feuchtigkeits- und Witterungsbestän-

digkeit ● Isolierend ● Korrosionshemmend


Härter auf S. ***Köracur TH650

Durcisseur p. ***Köracur TH650

Caractéristiques ● Bonne tolérance à l’humidité du bois ● Très bonne propriétés adhésives ● Bonne résistance à l’humidité et aux conditions climatiques









Farbe gemischt: dunkelgrau Couleur mélange: gris foncé








typ Körapur 784 type Körapur 784

Eigenschaften ● Hohe Festigkeit ● Universelle Einsatzgebiete ● Standfest ● Schnell aushärtend

Typische Anwendungen ● Zum Kleben verschiedenster Kunststoffe sowie Metalle

● Anwendungen im Innen- und Aussenbereich ● Zum Kleben von Eckwinkeln und Proilen mit einer deinierten Verarbeitungszeit

Caractéristiques ● Résistance élevée ● Domaine d’utilisation universel ● Bonne tenue, ne coule pas ● Durcissement rapide


● Pour la collage de matières plastiques ainsi que métaux divers

● Applications dans la construction et l’aménagement d’intérieursr

● Pour le collage de cornières et de proils avec un temps de durcissement déterminé



2X 50 ml 136 037 36 Doppelkartusche Cartouche double





Mischverhältnis / Harz:Härter 4:1 Ratio mélange / résine:durcisseur




Reissdehnung % 40 Allongement à la rupture %




Eigenschaften ● Gute Schlagfestigkeit ● Kältelexibel ● Standfest in dünner Schicht ● Gute Haftung auf Pulverlacken

Typische Anwendungen ● Zum Kleben verschiedenster Kunststoffe sowie Metalle

● Zum Kleben von Eckwinkeln und Proilen im Kühlfahrzeugbau



Caractéristiques ● Bonne résistance aux chocs ● Flexible à basse température ● Bonne tenue en couche peu épaisse, ne coule pas

● Bonne adhésion sur les surfaces passées au rvêtement en poudre


● Pour le collage de matières plastiques ainsi que métaux divers

● Pour le collage de cornières et de proils dans la construction de véhicules frigoriiques



360 g 134 970 12 Mischkartusche Cartouche à mélanger

134 981 12 Mischstab für 134 970 Mélangeur pour 134 970

540 g 137 535 12 Doppelkartusche Cartouche double




Farbe: gemischt / bräunlich Couleur: brunâtre

Basis MDI Base

Viskosität / mPas 130 Vscosité / mPas

NCO-Gehalt / % 31 teneur-NCO / %



typ Köracur th 240 härter type Köracur th 240 Durcisseur

Eigenschaften ● Härter für Zweikomponenten-Polyurethane ● Langsame Reaktionszeit

Besondere Hinweise

1. Gefahrensymbole Xn



Caractéristiques ● Durcisseur pour adhésifs structurel polyuréthane bi-composant

● Temps de réaction lent indications particulières 1. Symbole de danger Xn 2. Avant une utilisation sur les matières plastiques, tester la compatibilité 3. Respecter les consignes de sécurité pour les produits inlammables



1 kg 135 863 1 Flasche Bouteille



Farbe: gemischt / bräunlich Couleur: brunâtre

Basis MDI Base

Viskosität / mPas 200 Viscosité / mPas

NCO-Gehalt / % 31 Teneur-NCO / %



typ Köracur th 650 härter type Köracur th 650 Durcisseur

Eigenschaften ● Härter für Zweikomponenten-Polyurethane ● Standard Härtert

Besondere Hinweise

1. Gefahrensymbole Xn

Caractéristiques ● Durcisseur pour adhésifs structurel polyuréthane bi-composant

● Durcisseur standard indications particulières 1. Symbole de danger Xn



1 kg 134 979 1 Flasche Bouteille





Farbe gemischt: grau RAL 7037 Couleur mélange: gris RAL 7037


Mischverhältnis / Harz:Härter 4:1 Ratio mélange / résine:durcisseur




typ Körapur 689 bodenbeschichtung type Körapur 689 revêtement

Eigenschaften ● Gute Abriebbeständigkeitt ● Prüfzeugnis für Lebensmittelkontakt ● Selbstverlaufend ● Verbrauch bei 3–4 mm Schichtdicke

ca. 3 m² Bodenläche ● Harz und Härter in Mischeinheitseimer

Typische Anwendungen ● Frischdienst-, Fleisch-, Fisch- und Tiefkühlfahrzeuge (geprüft bis -30°C)

Caractéristiques ● Bonne résistance à l’abrasion et à l’usure ● Certiicat pour contact avec denrées alimentaires

● Auto nivelant ● Por une surface d’env. 3 m² d’une épaisseur de 3–4 mm

● Résine et durcisseur en bidon double à mélanger


● Véhicule utilitaire por vente de produits frais, bouchers, poissonniers et véhicules frigoriiques (testé jusqu’à -30°C)



15 kg 134 952 1 Doppelstockeimer Bidon à deux étages


Farbe gemischt: Grau RAL 7037 Couleur: gris RAL 7037

Viskosität gemischt (mPas) 25’000 Viscosité mélange (mPa.s)


Verbrauch / g/m² 500 – 800 Connsommation g/m²




typ Körapur 690 bodenbeschichtung type Körapur 690 revêtement

Eigenschaften

● Gute Abriebbeständigkeit ● Quarzhaltig ● Prüfzeugnis für Lebensmittelkontakt ● Leicht zu verarbeiten ● Harz, Härter und Quarzsand in Mischeinheits-

eimer

Typische Anwendungen ● Rutschhemmende Versiegelung ● Frischdienst-, Fleisch-, Fisch- und Tiefkühlfahrzeuge (geprüft bis -30°C)

Caractéristiques ● Bonne résistance à l’abrasion et à l’usure ● Contient du sable de quartz ● Certiicat pour contact avec denrées alimentaires

● Application aisée ● Résine, durcisseur et sable de quartz en bidon double à mélanger


● Couche de initation antidérapante ● véhicule utilitaire pour vente de produits frais, bouchers, poissonniers et véhicule frigoriique (teste jusqu’à -30°C)



6 kg 135 176 1 Doppelstockeimer Bidon à deux étages


Basis: Polyurethan Base: polyuréthane



Bruchdehnung % 450 Elongation é la rupture %

Durchhärtegeschwindigkeit / 24 h (mm) 3 Vitesse durcissement / 24 h (mm)

Zugfestigkeit Stahl N/mm² 2,0 Traction acier N/mm²



KöMMerliNG 1 K Pur 1K Pur

Polyurethane / typ Körapur 125 Polyuréthane / type Körapur 125

Eigenschaften ● Standard ● Dauerelastisch ● Prüfzeugnis für Lebensmittelkontakt ● Leicht verarbeitbar ● Überstreichbar nach Aushärtung ● Feuchtigkeits- und witterungsbeständig

Typische Anwendungen ● Für den Karosserie-, Fahrzeug- und Containerbau

● Für Metall-, Schiffs- und Bootsbau ● Für Lüftungs- und Klimatechnik

Caractéristiques ● Standard ● Souple ● Homologation pour contact avec produits alimentaires

● Facile é appliquer ● Peut être peint après durcissement ● Bonne résistance à l’humidité et aux intempéries


● Carrosserie, construction de véhicules et de containers

● Constructions métalliques et nautiques ● Climatisation et ventilation


Farbe Couleur

Art.-No. Gebindeart Conditionnement

300 ml weiss blanc

135 721 12 Kartusche Cartouche

300 ml grau gris


300 ml schwarz noir


300 ml weiss blanc

134 946 12 Beutel Sachet

300 ml grau gris


300 ml schwarz noir



Basis: Polyurethan Base: polyuréthane




Durchhärtegeschwindigkeit / 24 h (mm) 3 Vitesse durcissement / 24 h (mm)

Zugfestigkeit Stahl N/mm² 4,0 Traction acier N/mm²



KöMMerliNG 1 K Pur 1K Pur

Polyurethane / typ Körapur 140 Polyuréthane / type Körapur 140

Eigenschaften ● Hohe Festigkeit ● Hohe Scherfestigkeit ● Dauerelastisch ● Überstreichbar nach Aushärtung ● Für höhere Beanspruchung ● Gute Feuchtigkeits-, Witterungsbeständigkeit

Typische Anwendungen ● Für den Karosserie-, Fahrzeug- und Containerbau

● Für Metall-, Schiffs- und Bootsbau ● Für Lüftungs- und Klimatechnik

Caractéristiques ● Hautes performances ● Forte résistance au cisaillement ● Souple ● Peut être peint après durcissement ● Pour fortes containtes ● Bonne tenue à l’humidité et aux intempéries


● Carrossserie, construction de véhicules et de containers

● Constructions métalliques et nautiques ● Climatisation et ventilation


Farbe Couleur


300 ml weiss blanc


600 ml weiss blanc


300 ml grau gris


600 ml grau gris


300 ml schwarz noir

135 636 12 Katusche Cartouche

600 ml schwarz noir



Farbe: hellgelb, transparent Couleur: jaune transparente

Basis: Kunstharz, lösemittelhaltig Base: résine synthétique, avec solvant

Speziische Dichte: g/cm³ 19 Poids spéciique: g/cm³

Viskosität: dicklüssig Viscosité: liquide

Verbrauch: g/m² 100 Consommation: g/m²


KöMMerliNG 1K Pur / Ms 1K Pur / MS

Adhäsionsprimer / typ Körabond hG 74e Primaire d’adhérence / type Körabond hg 74e

Eigenschaften ● Verbesserung der Haftung von Polyurethan-und Mischpolymerkleb- und Dichtstoffen

Typische Anwendungen ● Für saugende Untergründe wie Holz oder Beton

Caractéristiques ● Améliorer l’adhésion des adhésifs polyuréthanes et ms-polymères


● Pour les surfaces poreuses comme le bois et le béton



1 l 134 992 10 Dose Bôite


Farbe: klar bis gelblich Couleur: claire jusqu’à jaune



Viskosität: niedrigviskos Viscosité: très liquide

Verbrauch: g/m² 20 – 80 Consommation: g/m²



Adhäsionsprimer / typ Körabond hG 77 Primaire d’adhérence / type Körabond hg 77

Eigenschaften ● Verbesserung der Haftung auf PVC-hart und ABS

● Haftvermittler beim Überlackieren

Typische Anwendungen ● Für PVC-hart und ABS

Caractéristiques ● Améliorer l’adhésion sur le PVC dur et l’ABS ● Comme primaire d’adhésion avant peinture


● Pour PVC dur et ABS



940 g 134 993 10 Dose Boîte


Farbe: klar bis leicht gelb Couleur: clair à jaune clair





Verdunstung: Minuten 30 Evaporation: minutes




Eigenschaften ● Verbesserung der Haftung von Körapur Polyurethan Klebstoffen auf lackierten Flächen, Emaille, Keramik und beschichtetem Glas

● Langsame Verdunstung

Typische Anwendungen ● Für nichtsaugende lackierte und emaillierte Untergründe

Caractéristiques ● Améliorer l’adhésion des adhésifs polyuréthane Körapur sur les surfaces peintes, émaillées, le verre laqué ou peint

● Evaporation lente Utilisations typiques

● Pour les surfaces non poreuses émaillées ou peintes



4,5 l 134 951 1 Dose Boîte


Farbe: klar bis bräunlich Couleur: clair à brun clair





Verdunstung: Minuten 10 Evaporation: minutes




Eigenschaften ● Verbesserung der Haftung auf Metallen, Kunststoffen, lackierten Flächen, Emaille, Keramik und beschichtetem Glas

● Schnelle Verdunstung

Typische Anwendungen ● Für nichtsaugende Untergründe wie Metalle und Kunststoffe

● Oberfächen-Vorbehandlung vor dem Verkleben mit Polyurethan Klebstoffen 1k

Caractéristiques ● Améliorer l’adhésion sur les métaux, les matières plastiques, les surfaces peintes, émaillées, le verre laqué ou peint

● Evaporation rapide Utilisations typiques

● Pour les surfaces non poreuses comme les métaux et matières plastiques

● Traitement préalable avant collage avec les adhésifs Körapur 1k



1 l 134 994 10 Dose Boîte



Hautbildungszeit Minuten 25 Formation de peau minutes


Temperaturbeständigkeit °C -40...+80 Tenue à la température °C


KöMMerliNG 1K Ms 1K MS

Ms-Polymere, typ Körapop 216 MS-Polymère, type Körapop 216

Eigenschaften ● Sprühbar ● Leicht Thixotrop ● UV-, feuchtigkeits und wittungsbeständig ● Bis zu 5 Tage überlackierbar ● Silikon-, Isocyanatfrei

Typische Anwendungen ● Nahtabdichtungen und Korrosionsschutz an Fahrzeugkarosserien

● Gute Hafteigenschaften auf vielen Metallen, Kunststoffen, Lacken und Grundierungen, Glas, mineralischen Untergründen und Holzwerkstoffen

Caractéristiques ● Pulvérisable ● Légèrement thixotrope ● Résistant à l’humidité, aux intempéries et aux UV

● Peut être peint jusqu’à 5 jours après application

● Exempt de silicone et d’isocyanates Utilisation typiques

● Etanchéité et protection contre la corrosion de joints de carrosserie

● Bonne adhésion sur la plupart des métaux, diverses matières plastiques, peintures, revêtements de surface, verre, minéraux et bois.


Farbe Couleur


310 ml grau gris




Hauptbildungszeit Minuten 25 Formation de peau minutes






Eigenschaften ● Standard ● Prüfzeugnis für Lebensmittelkontakt ● Sehr breites Haftspektrum ● Schwundfreie Aushärtung ● UV-, feuchtigkeits- und witterungsbeständig ● Nass in Nass überlackierbar ● Silikon-, Isocyanatfrei, Lösungsmittelfrei

Typische Anwendungen ● für den Fahrzeug-, Metall-, Schiff- und Innenausbau, die Lüftungs- und Klimatechnik

● Gute Hafteigenschaften ohne Primer auf Glas, vielen Metallen, Lacken, Grundierungen, Holzwerkstoffen, verschiedenen Kunststoffen und mineralischen Untergründen

Caractéristiques ● Standard ● Homologation pour contact avec les produits alimentaires

● Adhère sur la plupart des surfaces ● Sans retrait pendent le durcissement ● Résistant à l’humidité, aux intempéries et aux UV

● Doit être peint à l’état humide ● Exempt de silicone, d’ysocyanates et de solvant


● Pour la construction de véhicules utilitaires, construction métallique, aménagements d’intérieur. Ventilation et climatisation

● Bonne adhésion sans primaire d’adhérence sur le verre, la plupart des métaux, diverses matières plastiques, peintures, revêtements de surface, verre, minéraux et bois.


Farbe Couleur


310 ml weiss blanc


310 ml grau gris


310 ml schwarz noir


600 ml weiss blanc


600 ml grau gris


600 ml schwarz noir




Hauptbildungszeit Minuten 10 Formation de peau minutes






Eigenschaften ● Standard schnellhärtend ● Sehr gute Standfestigkeit ● Sehr breites Haftspektrum ● Schwundfreie Aushärtung ● UV-, feuchtigkeits- und witterungsbeständig ● Nass in Nass überlackierbar ● Silikon-, Isocyanatfrei, Lösungsmittelfrei

Typische Anwendungen ● Für den Fahrzeug-, Metall-, Schiff- und Innenausbau, die Lüftungs- und Klimatechnik


Caractéristiques ● Standard, durcissement rapide ● Bonne stabilité à l’était humide ● Adhère sur la plupart des surfaces ● Sans retrait pendent le durcissement ● Résistant à l’humidité, aux intempéries et aux UV






Farbe Couleur


310 ml weiss blanc


310 ml grau gris


310 ml schwarz noir


600 ml weiss blanc


600 ml grau gris


600 ml schwarz noir





Reissdehnung % 400 Allongement é la rupture %





Eigenschaften ● Hohe Festigkeit ● Sehr gute Standfestigkeit ● Sehr breites Haftspektrum ● Schwundfreie Aushärtung ● UV-, feuchtigkeits- und witterungsbeständig ● Nass in Nass überlackierbar ● Silikon-, Isocyanatfrei, Lösungsmittelfrei

Typische Anwendungen ● Für den Fahrzeug-, Metall-, Schiff- und Innenausbau, die Lüftungs- und Klimatechnik


Caractéristiques ● Hautes performances ● Bonne stabilité à l’était humide ● Adhère sur la plupart des surfaces ● Sans retrait pendent le durcissement ● Résistant à l’humidité, aux intempéries et aux UV






Farbe Couleur


310 ml weiss blanc


600 ml weiss blanc









sPur, type Körapop 330 SPur, type Körapop 330

Eigenschaften ● Hohe Anfangshaftung ● Hohe Haftkraft ● Sehr breites Haftspektrum ● Schwundfreie Aushärtung ● UV-, feuchtigkeits- und witterungsbeständig ● Silikon-, Isocyanatfrei, Lösungsmittelfrei

Typische Anwendungen ● Für den Fassadenbau, Innenausbau, Fahrzeugbau.


Caractéristiques ● Forte adhésion immédiate ● Très forte adhésion à l’était humide ● Adhère sur la plupart des surfaces ● Sans retrait pendent le durcissement ● Résistant à l’humidité, aux intempéries et aux UV

● Exempt de silicone, d’ysocyanates et de solvant


● Pour la construction de façades, aménage-ments d’intérieur, véhicules utilitaires.



Farbe Couleur


310 ml grau gris



Basis: Polyurethane, lösungsmittelhaltig Base: Polyuréthane, contient du solvant

Farbe: transparent Couleur: transparente

Dichte g/cm³ 0,86 Poids spéciique g/cm³


Ablüftzeit (Minuten) 5 – 20 Temps d’evaporation (minutes)


KöMMerliNG KoNtAKt-Klebstoff colle-coNtact

typ Köraplast sf type Köraplast Sf

Eigenschaften ● Polyurethan-Klebstoff ● Für beanspruchte Verbindungen

Typische Anwendungen ● Für den Schwerschuh- und Sportschuhbe-

reich ● Zum Kleben von Leder-, PVC-, PUR-, Gummi- und Krepp-Materialien

Caractéristiques ● Colle à base polyuréthane ● Pour assemblages très sollicités


● Pour le domaine de la chaussure lourde et de sport

● Colle cuir, PVC, PUR, caoutchouc et crèpe



60 g 134 975 24 Tube

4 kg 158 882 1 Gebinde Faisceau


Basis: Polychloropren, lösungsmittelhaltig Base: Polychloroprène, contient du solvant

Farbe: Bernstein Couleur: Ambre



Offene Zeit (Minuten) 10 – 90 Temps ouvert (minutes)



Kontaktklebstoff typ Kövulix rekord colle de contact type Kövulix rekord

Eigenschaften ● Kontaktklebstoff ● Universell ● Niedrig viskos

Typische Anwendungen ● Schuhsohlenverklebung ● Türen- und Fensterdichtungen, Teppiche, PVC- und PU-Platten

● Zum Kleben von Leder, EVA, Gummi, Papier, Pappe, Kork, Textil, Filz, Furnier, Hart-PVC, Weichschaum (ausser Polystyrolschaum)

Caractéristiques ● Colle de contact ● Universelle ● Basse viscosité


● Semelles de chaussures ● Joints de portes et de fenêtres, tapis, matières plastiques, PVC etc.

● Collage de cuir, EVA, caoutchouc, papier, carton, liège, tissus, contre-plaque, PVC dur, mousse (sauf mousse de polystyrène)



60 g 135 001 50 Tube

90 g 135 002 30 Tube

120 g 136 034 20 Tube

600 g 138 763 * 20 Tube



Basis: Polychloropren, lösungsmittelhaltig Base: Polychloroprène, contient du solvant

Farbe: hellgelb-transparent Couleur: jaune clair-transparent


Viskosität mPa.s 400 Viscosité mPa.s

Verbrauch g/m² 250 – 300 Quantité utilisée g/m²

Offene Zeit (Minuten) ca. 30 Temps ouvert (minutes)

Wärmebeständigkeit °C ca. 130 Tenue à la chaleur °C



Kontaktklebstoff typ Körapren fu 35 colle de contact type Körapren fu 35

Eigenschaften ● Sofortige sehr hohe Kontakthaftung ● Gute Feuchtigkeitsbeständigkeit ● Für Polystyrolschaum (Styropor) nicht geeignet

● Dünnlüssig, spritzbar

Typische Anwendungen ● Zum Kleben von Holz, Aluminium, Stahl und verschiedenen Kunststoffen

Caractéristiques ● Adhésion, immédiate très élevée ● Bonne résistance à l’humidité ● Ne pas utiliser avec mousse de polystyrène (styropor)

● Très liquide, peut être pulvérisé Utilisations typiques

● Pour le collage de bois, aluminium, acier et diverses autres matières





170 kg 136 035 1 Fass Fût


Farbe: grau-beige Couleur: gris-beige

Basis: Kautschuk Base: caoutchouc

Trockene Oberläche Minuten 5 Surface sèche minutes

Klebespalt max. mm 10 Jeu max. mm

Zugscherfestigkeit Stahl N/mm² 2,8 Traction-cisaillement acier N/mm²



Pl 400 Kleb- uND Dichtstoffe aDhéSifS et joiNtS D’étaNchéité

elastomer / typ Pl400 elastomère / Pl400

Eigenschaften ● Einkomponentig ● Hohes Spaltfüllvermögen ● Vibrationsdämmend ● Klebt selbst auf schwierigsten Oberlächen ● Hat hohe Druckfestigkeit, bleibt trotzdem elastisch

● Ausgezeichnete Alterungsbeständigkeit ● Schwacher Geruch

Typische Anwendungen ● Kleben und dichten, innen und aussen, mit fast allen Materialien

● Allgemeiner Apparatebau, Fahrzeuge, Kabinen und Container

● Klima und Lüftung

Caractéristiques ● Monocomposant ● Garnit des jeux importants ● Amortit les vibrations ● Colle même sur les surfaces dificiles ● Résiste à la compression, reste cependant lexible

● Excellent au vieillissement ● Faible odeur


● Collage et étanchéité, en intérieur et extérieur de presque tous les matériaux

● Construction d’appareils, de véhicules, cabines et containers

● Climatisation et ventilation






1K-DosierPistole PiStolet 1K

Düse buse Für Kartusche und Folienadapter pour cartouches et adapteur pour sachets

typ zubehör

Art.-No. 114 827

folienadapter adapteur Zu Schlauchbeutel Pour sachets

typ KörAPur folieNAD

Art.-No. 138 111

Düse buse Zu Schlauchbeutel Pour sachets

typ KörAPur Düse

Art.-No. 135 740





typ KPM 1310

Art.-No. 135 891

● Für einkomponentige Produkte in 310 ml Euro-Kartusche ● Mechanische Betätigung

● Pour produits monocomposants en cartouches Euro de 310 ml ● Actionnement mécanique


typ KPP 1310

Art.-No. 135 892

● Für einkomponentige Produkte in 310 ml Euro-Kartusche ● Pneumatische Betätigung

● Pour produits monocomposants en cartouches Euro de 310 ml ● Actionnement pneumatique


typ KPM 1400

Art.-No. 135 893

● Für einkomponentige Produkte in Schlauchbeuteln bis 400 ml ● Mechanische Betätigung

● Pour produits monocomposants en sachets jusqu’à 400 ml ● Actionnement mécanique




sprühpistole 310 ml, pneumatisch Pistolet pulvérisateur 310 ml, pneumatique

typ KPP 1310 sP.

Art.-No. 137 369

● Für sprühbare Polyurethane und Polymere wie z.B. Körapur 216 ● Pneumatische Betätigung

● Pour polyuréthane et MS-polymère à pulvériser p. ex. Körapur 216 ● Actionnement pneumatique


typ KPP 1400

Art.-No. 135 894

● Für einkomponentige Produkte in Schlauchbeuteln bis 400 ml ● Pneumatische Betätigung

● Pour produits monocomposants en sachets jusqu’à 400 ml ● Actionnement pneumatique





typ KPM 1600

Art.-No. 135 895

● Für einkomponentige Produkte in Schlauchbeuteln bis 600 ml ● Mechanische Betätigung

● Pour produits monocomposants en sachets de 600 ml ● Actionnement mécanique


typ KPP 1600

Art.-No. 135 896

● Für einkomponentige Produkte in Schlauchbeuteln bis 600 ml ● Pneumatische Betätigung

● Pour produits monocomposants en sachets de 600 ml ● Actionnement pneumatique


Akku-Spannung 14,4 Volt / 2,2 Ah/Li-Ion Tension accu 14,4 Volt / 2,2 Ah/Li-ion Max. Auspresskraft 1’400 N Force de pression max. 1’400 N Max. Druck 8,5 bar Pression max. 8,5 bar Anzahl Schlauchbeutel je Akkuladung

bis zu 36 Stück (600 ml) Autonomie par accu (sachets) jusqu’à 36 pièces (600 ml)

Anzahl Kartuschen je Akkuladung bis zu 62 Stück (310 ml) Autonomie par accu (cartouches) jusqu’à 62 pièces (310 ml) Ladezeit 50 min Temps de charge 50 min Gewicht 1,9 kg Poids 1,9 kg Abmessungen L x B x H 335 x 74 x 310 mm Dimensions Lx l x H 335 x 74 x 310 mm Artikel-Nr. 300 159 991 No.-d’article 300 159 991




Kompressor-Akku-Pistole compresseur à accu

typ KAP 144

Art.-No. 159 991 *

Produktmerkmale ● Lithium-Ionen Akkutechnologie ● Bis zu 40% weniger Akkugewicht gegenüber NiCd und NiMH-Gerä-

ten. ● Kein Memory Effekt des Akkus ● Keine Selbstentladung und Schutz vor Tiefenentladung des Akkus ● Schnelle Ladezeit ( nach 30 Minuten sind 70% der Akkukapazität erreicht)

● Einsatzgebiete: Geeignet zum Auspressen von einkomponentigen Dicht- und Klebstoffen wie z.b. PU-Massen, Silikone

● Austauschbares Auspressrohr für Kartuschen (Standard) oder Schlauchbeutel bis 600 ml (optional)

● Einfaches, schnelles Umrüsten mittels Schnellwechselvorrichtung ● Sauberes, tropffreies Arbeiten durch Schnellentlüftungsventil ● Druckregelventil für optimale Einstellung und gleichmässige Raupe ● Akku-Pack ausreichend für bis zu 62 Kartuschen (310 ml) oder 36 Schlauchbeutel (600 ml)

● Optimale Schwerpunktlage dank ergonomischer Griffgestaltung

Caractéristiques de produit

● Nouveaux accumulateurs au Lithium-ionique ● Un poids allégé de 40% par rapport aux NiCd et NiMH ● Aucun effet de mémoire de la batterie ● Pas de décharge même après un stockage prolongé et protection contre la sucharge de la batterie

● Temps de charge rapide (70% de la capacité atteint après 30 minutes)

● Applications: approprié pour déposer des adhésifs et des joints d’étanchéité mono-composant

● Tubes à presser interchangeables pour cartouches (standard) et pour sachets (optionnel)

● Dispositif simple et rapide pour le changement des tubes ● Décompression rapide pour éviter des coulures, permettant un travail exact et précis

● Régulateur de pression avec réglage continu pour des résultats de travail constants

● Accu autonome jusqu’à 62 cartouches (310 ml) ou 36 saches (600 ml)

● Equilibre optimal grâce à une poignée ergonomique





ersatzteile für KAP-144 Pièces de rechange pour KaP-144


Bezeichnung Désignation

Typ Art.-No.

Kartuschenrohr Tube pour cartouche

KR 310 138 910

Schlauchrohr Tube pour sachet

SR 600 139 131

Akku-Pack Accu

APL 144 LI-ION 159 993 *

Schnell-Ladegerät Chargeur rapide

MSL 50 159 994 *


Elektrischer Anschluss: 230 V / 50 Hz Branchement électrique: 230 V / 50 Hz Druckluft Netzanschluss: max. 6 bar Branchement pneumatique: max. 6 bar Kartuscheninhalt: 5, 10 oder 30 ml Contenu des seringues: 5, 10 et 30 ml Abmessungen: 240 x 165 x 80 mm (L x B x H) Dimensions: 240 x 165 x 80 mm (L x l x H) Dosierzeit: 0 bis 3 Sekunden oder unbegrenzt Temps de dosage: 0 à 3 secondes ou illimité




Dosiergerät Doseur

typ KDG 400 *liGht*

Art.-No. 135 154

KDG 400: für alle Viskositäten

Zuverlässiger und schneller als direkt aus dem Originalgebinde können liessfähige Medien wie Klebstoffe (Anaerobe, Cyanacrylate, Silikone, Epoxide u.a.) oder Schmier- und Lösungsmittel, Lacke, Farben, Pasten etc. mit dem Dosiergerät KDG 400 aufgetragen werden. Ob in der Industrie, Elektronik, Uhrenbranche, im Elektroapparatebau, Modell- oder Motorenbau, bei Fotoapparaten, Autos usw., der Einsatz dieses Gerätes wird die Produktivität Ihrer Montage steigern.

Lieferumfang: ● 1 Dosiergerät 0 – 4 bar ● 1 Fusstaster

● 1 Ständer für Kartusche ● 1 Druckluftschlauch 2 m ● 1 Plastikschlauch mit Kupplung ● 1 Netzkabel ● 1 Kartusche PP transparent 10 ml ● 1 Verschlusskopf 10 ml ● 1 Kolben CR 10 ml ● 1 Nadelverschluss ● 1 Düsensortiment

KDG 400: pour toutes viscosités Le dosage et l’application de matières luides telles les colles (anaérobies, cyanoacrylates, époxydes, silicones etc,), les lubriiants, les vernis, les solvants, les pâtes à souder, etc., seront réalisés proprement et rapidement avec le doseur KDG 400. Dans l’industrie, l’électronique, l’électro-ménager, le modélisme, la mécanique de précision, l’optique, l’horlogerie, entre autres. L’utilisation du doseur KDG 400 contribuera à l’amélioration de votre productivité. Livraison:

● 1 Doseur 0 – 4 bar ● 1 Pédale ● 1 Support de seringue ● 1 Tuyau de raccord 2 m ● 1 Tuyau plastique avec raccord ● 1 Câble réseau ● 1 Seringue PP, transparent 10 ml ● 1 Adaptateur 10 ml ● 1 Piston CR 10 ml ● 1 Embout de fermeture ● 1 Assortiment aiguilles de dosage


Elektrischer Anschluss: 230 V / 50 Hz Branchement électrique: 230 V / 50 Hz Druckluft Netzanschluss: max. 6 bar Branchement pneumatique: max. 6 bar Kartuscheninhalt: 5, 10 oder 30 ml Contenu des seringues: 5, 10 et 30 ml Dosierzeit: 0,01 bis 9,99 Sekunden oder unbe-

grenzt Temps de dosage: 0,01 à 9,99 secondes ou illimité

Abmessungen: 250 x 210 x 85 mm Dimensions: 250 x 210 x 85 mm




Präzisionsdosiergerät Doseur de précision

KDG 1000-2: für flüssige Produkte KDG 1000-6: für pastöse Produkte

Zuverlässiger und schneller als direkt aus dem Originalgebinde können liessfähige Medien wie Klebstoffe (Anaerobe, Cyanacrylate, Silikone, Epoxide u.a.) oder Schmier- und Lösungsmittel, Lacke, Farben, Pasten etc. mit dem Dosiergerät KDG 1000 aufgetragen werden. Ob in der Industrie, Elektronik, Uhrenbranche, im Elektroapparatebau, Modell- oder Motorenbau, Autos usw., der Einsatz dieses Gerätes wird die Produktivität Ihrer Montage steigern und die Prozesse sichern!

Lieferumfang: 1 Dosiergerät 0 – 1 bar oder 0 – 6 bar1 Fusstaster

1 Ständer für Kartusche1 Druckluftschlauch 2 m1 Plastikschlauch mit Kupplung1 Netzteil2 Kartuschen PP, transparent 5, 10, 30 ml1 Verschlusskopf 5, 10, 30 ml3 Nadelverschlüsse1 Düsensortiment

KDG 1000-2: pour produits luides KDG 1000-6: pour produits pâteux Le dosage et l’application de matières luides telles les colles (anaérobies, cyanoacrylates, époxydes, silicones etc,), les lubriiants, les vernis, les solvants, les pâtes à souder, etc., seront réalisés proprement et rapidement avec le doseur KDG 1000. Dans l’industrie, l’électronique, l’électro-ménager, le modélisme, la mécanique de précision, l’optique, l’horlogerie, entre autres. L’utilisation du doseur KDG 500 contribuera à l’amélioration de votre productivité. Livraison: Doseur 0-1 bar ou 0-6 bar1 Pédale1 Support de seringue1 Tuyau de raccord 2 m1 Tuyaux plastiques avec raccords1 Câble réseau2 Seringue PP, transparent 5, 10, 30 ml1 Adaptateur 5, 10, 30 ml3 Embouts de fermeture1 Assortiment d’aiguilles de dosage

Typ Art.-No.

KDG 1000-1 171 914

KDG 1000-6 171 915



zubehör acceSSoireS

fusstaster Pédale de commande

typ KDG 146

Art.-No. 109 116

ständer für Kartusche Support de séringue

typ KDG 147

Art.-No. 109 050

Druckluftschlauch tuyau de raccord pneumatique

typ KDG 170

Art.-No. 109 047

Plastikschlauch mit Kupplungsstecker tuyau plastique avec raccord

typ KDG 142

Art.-No. 109 046




Kartuschen-verschlusskopf adaptateur de seringue

Kartuschen-Inhalt Centenu des seringues

Typ Art.-No.

5 ml KDG 201 109 028 5

10 ml KDG 202 109 030 5

30 ml KDG 203 109 032 5

o-ring o-ring


Material Matière

Typ Art.-No.

5 ml Nitril nitril

KDG 205 109 038 10

10 ml Nitril nitril

KDG 206 109 039 10

30 ml Nitril nitril

KDG 207 109 040 10

5 ml Silikon silicone

KDG 210 109 043 10


KDG 211 109 041 10


KDG 212 109 045 10

Kartuschen-endverschluss bouchon pour seringue


Typ Art.-No.

5 ml KDG 235 109 034 40

10 ml KDG 236 109 035 30

30 ml KDG 237 109 036 20




Kartuschen-Kolben Neopren Piston pour seringue, néoprène


Typ Art.-No.

5 ml KDG 230 109 027 40

10 ml KDG 231 109 026 30

30 ml KDG 232 109 025 20

Kolben fW Piston fW


Typ Art.-No.

5 ml KDG 290 122 840 40

10 ml KDG 291 122 841 30

30 ml KDG 292 122 842 20

Kartuschen-Polypropylen Seringue polypropylène transparent transparente


Typ Art.-No.

5 ml KDG 215 109 010 40

10 ml KDG 216 109 011 30

30 ml KDG 217 109 012 20

uv-Kartuschen Polypropylen Seringue uv, polypropylène transparent transparente


Typ Art.-No.

5 ml KDG 220 113 997 40

10 ml KDG 221 113 996 30

30 ml KDG 222 113 986 20




Kartuschen-Nadelverschluss embout de fermeture


Typ Art.-No.

5-30 ml KDG 240 109 037 50

Düsen-sortiment assortiment aiguilles de dosage Zu Dosierventil und Kartuschen Pour têtes de dépose et seringues

Innen-ø mm intérieur mm

Typ Art.-No.

0,15-1,60 KDG 300 121 864 1

Metall-Düsen aiguilles métalliques

Farbe Couleur

Innen-ø mm ø intérieur

Länge mm Longueur

Typ Art.-No.

olive 1,60 12,70 KDG 250 109 015 50

bernstein ambre

1,37 12,70 KDG 251 109 016 50

grün vert

0,84 12,70 KDG 252 109 017 50

rosa rose

0,58 12,70 KDG 253 109 018 50

lila 0,51 12,70 KDG 254 109 019 50

blau bleu

0,41 12,70 KDG 255 109 020 50

orange 0,33 12,70 KDG 256 109 021 50

rot rouge

0,25 12,70 KDG 257 109 022 50

lavendel lavande

0,15 12,70 KDG 258 117 493 50




flexibel-Düsen, polypropylen aiguilles lexibles, polypropylène


Länge mm Longueur

Typ Art.-No.

0,5 25 KDG 150 109 023 50

0,8 35 KDG 241 109 216 50

1,5 70 KDG 242 109 217 50

spezial-Düsen aiguilles spéciales Mit Telon-Einsatz Avec embout télon

Farbe Couleur


Länge mm Longueur

Typ Art.-No.

rosa rose

0,25 29,54 KDG 247 109 058 50

grau gris

0,51 29,54 KDG 248 109 057 50

Polypropylen-Düsen aiguilles polypropylènes lexibel lexibles

Farbe Couleur


Länge mm Longueur

Typ Art.-No.

bernstein ambre

1,25 38,61 KDG 280 111 359 50

grün vert

0,81 38,61 KDG 281 109 053 50

rosa rose

0,60 38,61 KDG 282 109 054 50

rot rouge

0,35 38,61 KDG 283 109 055 50




Polyethylen-Düsen aiguilles polyéthylène konisch coniques

Farbe Couleur


Länge mm Longueur

Typ Art.-No.

grau gris

1,20 31,75 KDG 270 109 059 50

grün vert

0,84 31,75 KDG 271 109 060 50

rosa rose

0,58 31,75 KDG 272 109 061 50

blau bleu

0,41 31,75 KDG 273 109 062 50


KDG / loctite GERÄTEAPPAREILS


fussschalter Pedale de commande

typ 97201

Art.-No. 119 042

Produktetank mit Druckregler réservoir avec régulateur de pression 2 l mit Druckregler 0 – 1 bar 2 l avec régulateur de pression 0 – 1 bar

typ 97003

Art.-No. 123 317 *


Produktetank mit Druckregler réservoir avec régulateur de pression 2 l mit Druckregler 0 – 8 bar 2 l avec régulateur de pression 0 – 8 bar

typ 97004

Art.-No. 123 316 *





Produktetank mit füllstandanzeige réservoir avec détection du niveau 0,5 l mit Füllstandsanzeige 0,5 l avec indicateur du niveau

typ 97106

Art.-No. 119 031 *


Produktetank mit füllstandanzeige réservoir avec détection du niveau 2 l mit Füllstandsanzeige 2 l avec indicateur du niveau

typ 97108

Art.-No. 120 599 *


steuergerät mit integriertem Produktetank contrôleur avec réservoir intégré 2 l ohne Füllstandssensor 2 l sans indicateur du niveau

typ 97008

Art.-No. 123 313 *





steuergerät mit integriertem Produktetank contrôleur avec réservoir intégré 2 l mit Füllstandssensor 2 l avec indicateur du niveau

typ 97009

Art.-No. 123 312 *


vollautomatik-steuergerät contrôleur automatique Einkanaliges Universalsteuergerät zur Steuerung von Dosierventilen, Produktetanks und Peripheriegeräten.

Contrôleur universel avec un canal pour la commande de têtes de dépose, réservoirs et équipements périphériques.

typ 97123

Art.-No. 122 512 *


TECHNISCHE DATEN: Données TeChniQUes:

Abmessungen: 260 x 150 x 100 (L x B x H) Dimensions: 260 x 150 x 100 (L x I x H) Gewicht: 2,6 kg Poids: 2,6 kg




ventilinsel, 2 Dosierkanäle Module de distribution, 2 canaux

typ 97204

Art.-No. 119 043

● 4 unabhängige 5/2-Wege Magnetventile ● 2 doppelwirkende, koaxiale pneumatische Ausgänge für Dosier- ventile, Vorschubeinheiten usw.

● 2 Ausgänge für Rotorsprays ● 4 Eingänge für Endlagenschalter ● 1 zentraler, mehrpoliger Anschluss an Universalsteuergerät oder SPS ● LED-Anzeige für alle Signale ● Staub- und wasserdicht nach IP65

● 4 distributeurs 5/2, indépendants ● 2 sorties pneumatiques coaxiales à double effet pour les têtes de dépose, les unités d’avance etc.

● 2 sorties électriques pour des têtes rotatives ● 4 entrées électriques pour des interrupteurs de in de course ● 1 connecteur multi-broches unique vers le contrôleur automatique ou l’automate

● Indication de tous les signaux par diodes ● Etanche à la poussière et à l’eau selon IP65


Betätigung pneumatisch

Fingerschalter Actionnement pneumatique

interrupteur main Ventiltyp Druck / Zeit Type de valve Pression / temps Viskosität mittel bis hoch Viscosité moyenne à élevée Rücksaugeffekt JA Effet aspiration retour OUI Flüssigkeitskompatibilität Acrylate

Anaerobe

Lichtaushärtende UV

Compatibilité des luides acryliques anaérobies polymérisation UV




handdosierventil applicateur manuel Elektrischer Fingerschalter Interrupteur manuel électrique

typ 97116

Art.-No. 119 037

● Einstellbare Rücksaugmenge ● Dosierung von liessbaren Produkten bis zu 50’000 mPa.s ● Für Cyanacrylate nicht geeignet

● Aspiration réglable ● Dépose de produits liquides jusqu’à 50’000 mPa.s ● Ne pas utiliser pour les cyanoacrylates



Fussschalter Actionnement pneumatique

interrupteur pied Ventiltyp Druck / Zeit Type de valve Pression / temps Viskosität niedrig bis mittel /

mittel bis hoch Viscosité faible à moyenne /

moyenne à élevée Rücksaugeffekt JA Effet aspiration retour OUI Flüssigkeitskompatibilität Cyanacrylate

Acrylate

Anaerobe


Compatibilité des luides cyanoacrylates acryliques anaérobies polymérisation UV




Präzisionsdosierventil valve de dépose ixe


Typ Art.-No. Viskosität viscosité

97113 119 034 niedrig bis mittel faible à moyenne97114 119 035 * mittel bis hoch moyenne à elevée



Fussschalter Actionnement pneumatique

interrupteur pied Ventiltyp Druck / Zeit Type de valve Pression / temps Viskosität niedrig / mittel Viscosité faible / moyenne Rücksaugeffekt NEIN Effet aspiration retour NON Flüssigkeitskompatibilität Acrylate

Anaerobe


Compatibilité des luides acryliques anaérobies polymérisation UV




Membrandosierventil tête de dépose à membrane

Typ Art.-No. Viskosität viscosité

97135 123 310 niedrig faible97136 123 331 mittel moyenne


Betätigung manuell Fingerschalter

Actionnement manuel interrupteur main

Ventiltyp Druck / manuell Type de valve Pression / manuel Viskosität niedrig bis mittel Viscosité faible à moyenne Rücksaugeffekt NEIN Effet aspiration retour NON Flüssigkeitskompatibilität Canacrylate

Acrylate

Anaerobe


Aktivatoren

Primer

Compatibilité des luides cyanoacrylates acryliques anaérobies polymérisation UV activateur primaire



Fuss- / Fingerschalter Actionnement pneumatique

interrupteur main / pied Ventiltyp Druck / Zeit Type de valve Pression / temps Viskosität niederig bis mittel Viscosité faible de moyenne Rücksaufeffekt NEIN Effet aspiration retour NON Flüssigkeitskompatibilität Cyanacrylate

Acrylate

Anaerobe


Aktivatoren

Primer

Compatibilité des luides cyanoacrylates acryliques anaérobies polymérisation UV activateur primaire




Dosiergriffel Stylo applicateur

typ 97131

Art.-No. 123 315

Quetschdosierventil tête de dépose à pincement Quetschventil mit pneumatischer Betätigung Tête de dépose à pincement pneumatique

typ 97121

Art.-No. 121 518


Viskosität mittel bis hoch Viscosité moyenne à élevée Flüssigkeitskompatibilität Lichtaushärtende UV

RTV Silikone

Fett

Compatibilité des luides Polymérisation UV RTV silicones graisse


Viskosität niedrig bis mittel Viscosité faible à moyenne Flüssigkeitskompatibilität Aktivatoren

Lösungsmittel Compatibilité des luides activateurs

solvents



veNtile zu DosiertechNiK vaNNe Pour techNiQue De DoSage

Kolbenventil vanne à piston

typ ts5322

Art.-No. 172 592

Nadelventil vanne à pointeau

typ ts5440

Art.-No. 172 598


Viskosität niedrig bis mittel Viscosité faible à moyenne Flüssigkeitskompatibilität Aktivatoren

Lösungsmittel Cyanacrylate

Anaerobe


Compatibilité des luides activateurs solvents cyanacrylates anaérobies polymérisation UV


Viskosität niedrig Viscosité faible Flüssigkeitskompatibilität Aktivatoren

Lösungsmittel Compatibilité des luides activateurs

solvents



veNtile zu DosiertechNiK vaNNe Pour techNiQue De DoSage

Membranenventil vanne à membrane

typ ts5622

Art.-No. 172 589

sprühventil vanne à pulvérisation

typ ts5520

Art.-No. 172 596


NeDerMAN® GERÄTEAPPAREILS

KAs Kvt AbsAuGsysteMe KaS SyStèMeS D’aSPiratioN Kvt

für Klebstoffe und lösungsmittel Pour colles et solvants

typ KAs 150

Art.-No. 138 994 *

Abzugskit 1 Arm

Modulierbare Absaug-Kits für alle Arbeiten, die verschiedenartige Dämpfe erzeugen, z.B. Gase durch Schweiss-, Löt- und Klebearbeiten sowie Lösungsmitteldämpfe. Die Absaug-Kits wurden hauptsächlich für den Gebrauch in Montagewerkstätten und Labors entwickelt. Sie werden auf den Arbeitstisch oder den Arbeitsplatz gestellt und ixiert.

Die Absaug-Kits von KAS/NEDRMAN sind von robuster Konstruktion. Sie sind leichtgängig und volldicht. Der Absaugmotor, gesteuert durch einen Thyristor, erlaubt eine einfache Regulierung des Durchlusses. Die verschmutzte Luft wird abgezogen, durch einen Aktivkohleilter geführt und gereinigt.

Kits d’aspiration 1 bras Kits d’aspiration modulables pour tous vos travaux produisant des émanations de fumées diverses, de gaz générés par le soudage, le brasage et le collage ainsi que les vapeurs de solvants. Essentielle-ment utilisés dans les ateliers de montage et laboratoires. Ils sont installés et ixés sur les tables de travail, les établis, etc. Les kits d’aspiration KAS/NEDERMAN sont de fabrication solides. Ils sont maniables et entièrement étanches. Le moteur d’aspiration commandé par un thyristor, vous permet de régler de débit avec une très grande facilité. L’air pollué est aspiré et puriié au travers d’un iltre à charbon actif.






typ KAs 175

Art.-No. 138 996 *

Abzugskit 1 Arm









typ KAs 250

Art.-No. 138 995 *

Abzugskit 1 Arm









typ KAs 332

Art.-No. 138 997 *

Abzugskit 1 Arm








Metallhaube hotte métallique ø 280 mm, geeignet für KAS 150 und KAS 250 ø 280 mm, à utiliser avec KAS 150 et KAS 250

typ KAsh50

Art.-No. 138 986 *


Mehrzweckhaube hotte multi-husages 380 x 460 mm, geeignet für KAS 175 380 x 460 mm, à utiliser avec KAS 175

typ KAsh75

Art.-No. 138 987 *





Absaugarm 2ème bras d’aspiration Erweiterung von KAS 150 auf KAS 250

2. Absaugarm zum Nachrüsten des Absaugkit

Exension du KAS 150 au KAS 250 2ème bras d’aspiration. Accessoire complementaire au kit d’aspiration

typ KAs 150e

Art.-No. 138 998 *



Spannung 230 V Tension de raccordement 230 V Leistung 127 W Puissance 127 W Geräuschniveau max. 60 dB(A) Nuisance sonore max. 60 dB(A) Filterefizienz DOP 99,97% Eficacité du iltre DOP 99,97% Gewicht: Filter / Ventilator 8 kg Poids du iltre / ventilateur 8 kg Höhe: Filter / Ventilator 555 mm Hauteur du iltre / ventilateur 555 mm Länge: Filter 388 mm Longueur du iltre 388 mm Breite: Filter 288 mm Largeur du iltre 288 mm




ersatzilter filtre de rechange

typ KAsf

Art.-No. 138 975 *


KLEBETECHNIK ZuKuNfTorIENTIErTE vIELfäLTIgE BErEICHE · Das ARALDITE-Produktsortiment umfasst vor...

Documents

Transcript of KLEBETECHNIK ZuKuNfTorIENTIErTE vIELfäLTIgE BErEICHE · Das ARALDITE-Produktsortiment umfasst vor...