KLEEBLATT 05.05.2011

Telefon 05066 / 70 70 70 I www.KLEEBLATT.net I 29. Jahrgang seit 1982 I 5. Mai 2011 I Nr. 9

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

VERSTEIGERUNG

Fahrräder finden neue Besitzer

Seite 3

MAI-FEIERLICHKEITEN

Fröhlicher Start in den Wonnemonat

Seite 7

SCHÜTZENFEST

Sonntag Schießtag für Jedermann

Seite 10

SAISONAUFTAKT

TKJ Leichtathleten zeigen herausragende Leistung

Seite 12

Top Angebote

Kohring-Optik��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� (� �� 7� ��

Für das perfekteGeschenk

zum Muttertag

10%auf unser gesamtes

Warenangebot

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt. Unter dem Slogen 150 Jahre FSV Sarstedt “Sport und mehr“ luden die Jugendmannschaften in diesem Jahr ihre Gäste-Teams zum Kräftevergleich ein. In nur zwei Tagen führten die ver-antwortlichen Trainer um Jugend-

leiter Jürgen Meyer fünf Turniere durch, an denen insgesamt 56 Mannschaften aus den Kreisen Han-nover, Hildesheim, Salzgitter und Einbeck teilnahmen.Pünktlich um 9:00 Uhr am Sams-tagmorgen fi el der Startschuss zum

mittlerweile 13. FuJu-Cup der FSV Sarstedt. Mit den Spielen der E-Ju-nioren (U10) begann dieses zwei-tägige Fußballfest für die G-(U7), F-(U8+U9) und E-(U10+U11) Juni-orenmannschaften. Die Eingelade-nen und über die NfV-Turnierbörse

gemeldeten Teams boten insgesamt sehr guten Jugendfußball. Zudem herrschte an beiden Tagen eine sehr freundschaftliche und positive Stimmung im FSV Sportpark.

Fortsetzung auf Seite 8

13. Fußball-Jugend-Cup der FSV Sarstedt

„Großes -Fußballturnier“ für kleine Kicker Führung durch die Altstadt Sarstedt. Die Volkshochschule Hildesheim bietet am Samstag, 07.05.11, ab 14:00 Uhr unter der Leitung von Elke Pytel-Weber eine Führung durch die Sarstedter Altstadt an. Bei dem Rundgang zu dem alten Marktplatz, der Mühlenstraße, dem einstigen Pfahldorf und der Besichtigung von Sarstedts ältestem Gebäude, der St. Nikolai Kirche von 1457 erfahren die Teilnehmenden Spannendes aus Sarstedts Geschichte - von einst bis heute. Treff punkt ist auf dem Vorplatz des Rathauses. Die Teilnahmege-bühr beträgt 5,00€. ■

GHG-Maimarkt

„Entenfee“ siegt beim Kreativwettbewerb

Sarstedt. Der 12. Mai-Markt in der Sarstedter Innenstadt stand erneut unter einem guten Stern. Tags zuvor wurde in Sarstedt und den Ortschaf-ten noch in den Mai getanzt. Durch gute Laune und das perfekte Wet-ter befl ügelt, machten sich am 1. Mai einige Tausende auf den Weg in die Sarstedter Innenstadt. Hier sorg-te die GHG für ein buntes Programm. Die Geschäfte luden an diesem ver-kaufsoff enen Sonntag zudem zum Bummeln ein.

Lesen Sie auf Seite 4

Tanz in den Mai und Maifeier lockten Besucher an

Ahrbergen begrüßt den Mai mit einem bunten ProgrammAhrbergen (ger). Auch in diesem Jahr begrüßte die Arbeitsgemein-schaft Ahrberger Vereine e.V. unter dem Vorsitz von Holger Gross den Mai mit einem bunten Programm und lockte damit hunderte Besucher aus Nah und Fern an. Das Festprogramm begann bereits am Samstag mit dem Tanz in den Mai auf dem Gutshof Engelke in der Hildesheimer-Stra-ße, wo der 1. Vorsitzende Holger Gross und die 2.Vorsitzende Johanna Kreuzkam zahlreiche Besucher begrüßen konnten. So wurde an diesem Abend mit viel Musik und guter Laune bis in die frühen Morgenstunden in den Mai getanzt. Auch für das leibliche Wohl der Besucher wurde bes-tens gesorgt. So gab es unter anderem Leckeres vom Grill und diverse Getränke. Auch am Sonntag zum traditionellen Maibaumaufstellen hat-ten die Veranstalter rund um den Dorfplatz in der Krugstraße ein bun-tes Festprogramm vorbereitet. Auch hier konnte der Vorstand vom AAV wieder zahlreiche Ahrberger und Gäste aus der Umgebung begrüßen. Gegen 12 Uhr wurde der große Maibaum mit Manpower und musikali-scher Begleitung durch den Sarstedter Spielmannszug aufgerichtet. Im Anschluss wurde die Maifeier eröff net und es gab zur Stärkung unter an-derem eine deftige Erbsensuppe und eine leckere Maibowle. Aber auch Gegrilltes und Kaff ee und Kuchen sowie diverse Getränke standen für die Besucher bereit. Die Kinder hatten Spaß bei der selbstgebauten Schiff -schaukel, die durch die Jugendgruppe vom Technischen Hilfswerk (THW) Ortsverband Sarstedt an diesem Tag betreut und errichtet wurde. So fei-erten alle ausgelassen und bei sonnigem Wetter den 1.Mai und verbrach-ten ein paar gemütliche Stunden miteinander. ■

Der Sarstedter Spielmannszug sorgte für die musikalische Unterhaltung.

Kreativwettbewerb

2 KLEEBLATT 5. Mai 2011

Sarstedt (cn). Bereits die humorvol-le Begrüßung Juliano Rossis, bei wel-cher er sich einen leicht ironischen Wink auf die königliche Hochzeit in England nicht verkneifen kann, lässt erahnen, dass er seinem Publikum

am Junkernhof nicht nur ein einzig-artiges Swing-Konzert, sondern auch wahres Entertainment zu bieten hat. Wer Oliver Perau, alias Juliano Rossi an diesem Abend erlebt, der glaubt ihm aufs Wort, dass ihm Juliano Rossi

am Herzen liegt, auch wenn er seine Rock-Herkunft als Leadsänger der Band Terry Hoax nicht verleugnen kann. Neben voller Leidenschaft vor-getragenem modern Swing aus den 40er bis 60er Jahren präsentiert Juli-

ano Rossi auch tiefsinnige Balladen mit einer Mischung aus Charme und Humor, die seinen großen Vorbildern Frank Sinatra, Dean Martin und Sam-my Davis jr. nicht viel nachsteht. Der Sänger weiß sowohl mit leisen Tönen zu begeistern als auch sein Publikum mit Hits wie „I wanna be loved by you“ oder „Helly Dolly“ zum Mitsingen zu animieren. Zwischen-durch sorgt er immer wieder mit An-

ekdoten zu den Stücken für Lacher im Publikum. Doch nicht nur Rossi selbst, auch das virutose Können sei-nes Pianisten Achim Kück begeisert die Zuhörer. Wahre Wandlungsfä-higkeit beweist Rossi, als er den Titel

„You’ve lost that lovin‘ feeling“ als Interpretationen von Elvis und Joe Cocker, Udo Lindenberg und unver-kennbar auch von Herbert Gröne-meyer und Marius Müller-Western-hagen auf die Bühne bringt. Mit den Titeln „Beautiful Ballon“ und „Shake“ stellt der Künstler schließlich seine Vielseitigkeit unter Beweis und zeigt dem Publikum auch seine andere, die rockige Seite. ■

LOKALE NACHRICHTEN

Sarstedt (gk). „Öl wächst nicht nach – ein Baum schon. Getränkekartons werden überwiegend aus dem Roh-stoff Holz hergestellt. Und etwa 70% der Energie, die bei der Produktion der Kartons verbraucht werden, stammen aus Biomasse.“ In Sarstedts 250 m langer Fußgän-gerzone herrschte am vergangenen Freitag bei schönstem Wetter reges Leben und Treiben. Harald Sandner, Ratsherr und Chef der Grünen in der Innerstestadt, informierte mit den Kreisvorstandsmitgliedern Nina Lipecka und Ottmar von Holtz die Bevölkerung über Zielsetzungen der Öko-Partei. „Grüner leben“ lau-tet die Devise. Und die muss nicht kompliziert sein. Lebensqualität, soziale Gerechtigkeit, ökologische Verantwortung und ökonomische Vernunft vereinen, verantwortlicher Konsum und energiebewusstes Wohnen sowie der Ausstieg aus der

Atomenergie und noch viele andere „grüne Vorschläge“ sollen dazu bei-tragen, das Leben in unserer Stadt und unserem Land nachhaltig zu verbessern. Harald Sandner hat für den heuti-gen Donnerstag zu einer „ grünen Diskussionsrunde“ ab 19.30Uhr ins „Trockendock“/Innerstebad ein-geladen. Auf der „Abendordnung“ stehen: Bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf, brauchbare Ver-kehrskonzepte, Verknüpfung von Ökologie und Ökonomie sowie eine gute Schullandschaft. Aber auch an-dere Anregungen und Wünsche für die kommende Kommunalwahl wer-den zur Diskussion gestellt. Grünen-Ratsherr Harald Sandner, der für die Wahl am 11. September mit vielen Stimmen rechnet, weist noch darauf hin, dass weitere freiwillige Helfer und ebenso Kandidaten für Kommu-nalwahlen willkommen sind. ■

Harald Sandner wirbt für „Bündnis 90/Die Grünen“

„Pflanz einen Baum und trink aus ihm“

Grüner Stand 2: v. l. Nina Lipecka, Harald Sandner, Ottmar von Holtz

Juliano Rossi swingt im Junkernhof

Elternabende bei Paul-Gerhardt

Herausforderung Job mit Kind – Kind mit JobSarstedt. Am Donnerstag, den 12.05.2011 laden die Mutter-Kind-Gruppen der Paul-Gerhardt-Gemeinde in Sarstedt um 20.00 Uhr zu ihrem nächsten Elternabend ein. Im Gemeindezentrum in der Paul-Gerhardt-Str. 2 geht es um die gemeinsame Suche nach Strategien, wie Kinder und Job vereinbart werden können, ohne einen total zu vereinnahmen. Die Ansprüche an Mütter und Väter sind groß und scheinen ständig zu wachsen. Neben Kind und Küche soll bestenfalls auch noch ein Beruf möglichst erfolgreich ausgeübt werden. Doch ein Tag hat nur 24 Stunden und die Kraft eines Menschen ist endlich. Da geraten viele schmerzhaft an ihre Grenzen. An den Workshop-Aben-den kommen die Teilnehmerinnen eigenen Stolpersteinen auf die Spur und beginnen, sie aus dem Weg zu räumen. Die Referentinnen Kerstin Weimar und Silke Frerichs, die beide als Coach arbeiten, sind selbst Mütter und als Innenarchitektin bzw. Hotelbetriebswirtin berufstätig.Anmeldungen zu der etwa 2-stündigen Veranstaltung bitte im Ge-meindebüro, Telefon 05066/4547 (auch auf dem AB), zudem hän-gen Teilnehmerlisten im Gemeindehaus aus. Eingeladen sind nicht nur Mitglieder der Paul-Gerhardt-Gemeinde, sondern alle in-teressierten Mütter, Väter oder Großeltern der Region Sarstedt.Der Elternabend fi ndet außerdem noch einmal am Donnerstag, dem 16.06.11 um 20.00 Uhr statt. Die Abende können einzeln oder beide be-sucht werden. ■

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Innerstebad Sarstedt

Eröff nung der SommersaisonSarstedt. Das Innerstebad Sarstedt eröff net die Sommersaison. Von Sonntag, 15. Mai bis 15. September 2011 gelten folgende Öff nungszei-ten: Montags von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr, dienstags bis samstags von 06.00 Uhr bis 20.00 Uhr und sonntags von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Die ge-mischte Sauna hat montags von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr, dienstags von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Herren, mittwochs von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Damen sowie donnerstags bis sonntags von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Damen und Herren geöff net. ■

KLEEBLATT 35. Mai 2011 LOKALE NACHRICHTEN

Hildesheim. Auf der mittlerweile 11. Hildesheimer Automeile stellen am Samstag, 14., und Sonntag, 15. Mai, Hildesheimer Autohäuser die neues-ten Fahrzeugmodelle in der Innen-stadt vor. Besucherinnen und Besucher kön-nen sich jeweils von 10 bis 18 Uhr auf verschiedene Aktionen rund um die Automobilwelt und ein ab-wechslungsreiches Unterhaltungs-programm freuen. Zudem wird im Rahmen der Automeile erneut die „Niedersächsische Meisterschaft im Buspulling“ ausgetragen, ein ver-kaufsoffener Sonntag ergänzt die Veranstaltung.Die 11. Hildesheimer Automeile er-streckt sich von der Bernwardstraße bis zur Schuhstraße und von der Andreaspassage bis zur Scheelen-straße. Den offiziellen Startschuss

zu der zweitägigen Autoschau gibt Oberbürgermeister Kurt Machens am Samstag, 14. Mai, um 12 Uhr auf dem historischen Marktplatz. Ein Höhepunkt des Rahmenpro-grammes wird am Samstag ein Blä-serklassentreff en sein, bei dem über 500 Schülerinnen und Schüler aus sechs Hildesheimer Schulen ihr Kön-nen zum Besten geben. Das Treff en wird um 12 Uhr auf dem Marktplatz durch das Blasorchester der Marien-schule unter der Leitung von Ekke-hard Sydow eröff net. Weitere Auftritte der Bläserklassen sorgen zwischen 13 und 16 Uhr auf fünf Bühnen in der Innenstadt für Unterhaltung. Ein gemeinsames Abschlusskonzert um 16.30 Uhr auf dem Andreasplatz bildet den krö-nenden Abschluss des Treff ens. ■

Autohäuser präsentieren sich auf der 11. Hildesheimer Automeile

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt (cn). Wen faszinieren sie nicht, die Geschichten über wun-dersame Begegnungen, Prinzen und

Prinzessinnen. In allen Kulturkreisen begeistern sie alt und jung immer wieder aufs Neue und entführen die

Zuhörer ins Reich der Wunder. So auch die rund 20 Mädchen, die sich im Rahmen der Mädchenprojektwo-che der Sarstedter Jugendpfl ege von Claudia Duval ins Reich der Märchen entführen ließen. In der Phantasie führte die angehende Märchener-zählerin ihre Zuhörerinnen zunächst über eine grüne Wiese mit Blumen und Büschen bis sie schließlich zum Eingang ins Märchenland gelangten. Hier galt es drei Rätsel zu lösen, bevor der Eintritt gewährt wurde. Im Mär-chenland angekommen, bekommen die Mädchen zuerst die Geschichte der vier kunstreichen Brüder zu hö-ren, die für ein Märchen recht un-gewöhnlich endet. Es gibt nämlich

keine Hochzeit und kein Happy End, sondern das Ende müssen die Kinder mit ihrer Phantasie gestalten. Dabei versteht es Claudia Duval, die Kinder aktiv ins Märchengeschehen mit einzubeziehen. „Wer möchte denn die Eier in die Schüssel schla-gen?“, fragt sie zum Beispiel beim Märchen über den dicken fetten Pfannekuchen. Sofort schnellen die Hände der Mädchen in die Luft. Doch auch als sie ein eher unbekanntes Märchen erzählt, gehen die Kinder begeistert mit. Schließlich kommen alle gemeinsam wieder aus dem Märchenland im Klecks an und sind sich einig: „Das war ein märchenhaf-ter Nachmittag!“ ■

Märchenstunde im Klecks

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt (gk). Im Lauf der Zeit sam-melt sich im Fundbüro so manches an. Neben zahlreichen Fahrrädern wurden am Mittwoch vergangener Woche auch ein Paar Turnschuhe, eine Kinderjacke, eine Tasche mit Sportschuhen sowie ein Koff er und ein Kinderwagen angeboten. Die Versteigerung fand auf dem Gelän-de des Freibads statt. Stadtkämmerer Ernst Müller übte in Anwesenheit der führenden Verwal-tungsmitarbeiterinnen Elke Konrad und Mascha Liedtke schwungvoll sein Amt als „Auktionator“ aus. Mül-ler machte die interessierten „Pedal-ritter“ darauf aufmerksam, dass sich etliche Räder keineswegs in aller-bestem Zustand befänden. Er wolle

daher auch nicht „das Blaue vom Himmel herunterreden“, versicherte er. Einige Besucher waren gekom-men, um nach ihren gestohlenen Fahrrädern zu forschen. Zu ihnen

zählten Jürgen Peper und Paul-Ernst Nagel. Leider wurden sie nicht fün-dig. Ein dreizehnjähriges Zwillings-paar aus Sarstedt hatte mehr Glück. Es erkannte das ihnen entwendete

Eigentum auf Anhieb. Das erste angebotene Fahrrad ging für 5 € an Malte Limmeroth. Und Nursen Ko-cak ersteigerte für 28 € ein gut erhal-tenes Damenfahrrad. Zwei Drahtesel ohne Sattel wurden ebenfalls ange-boten. Einer davon kam für 5 € unter den Hammer. Über das gut erhalte-ne Kinderfahrrad zum Preis von 10 € freute sich ein kleiner Junge. Sein Papa hatte es ihm spendiert. Leider bekundete an den weiteren ange-botenen Gegenständen niemand In-teresse. Im kommenden Jahr wird es aller Voraussicht nach abermals eine Fundsachenversteigerung geben, verkündet Ernst Müller den etwa 40 gut gelaunten Teilnehmern. ■

Kein Eigentümer:

Drahtesel kamen zur Versteigerung

„Auktionator“ Ernst Müller (ganz rechts)

��☎��

��

Sarstedt (gk). Am vergangenen Freitag erläuterte der fachkundige SPD-Ratsherr Martin Reinckens wäh-rend der Bürgersprechstunde inter-essierten Sarstedtern den Stand der Planungen zum „Umbau der Enge Straße“ sowie weitere Fragen zur Innenstadtsanierung. Als „Initialzün-

dung“ soll noch in diesem Jahr die Enge Straße zur Fußgängerzone um-gebaut werden. Ziel ist die Erhöhung der Aufenthaltsqualität in der Innen-stadt und eine Nutzung der Fläche Enge Straße als Platz vor dem Rathaus, so Reinckens. Die Durchfahrmöglich-keit für Anwohner, Rettungsdienste und Marktbeschicker ist gewährleis-tet. Der Stadtentwicklungsausschuss hat am 8. März grünes Licht für die Umbauvariante 3b gegeben. Danach werden die Materialqualitäten (Klin-ker und Granit-Naturstein) sowie Ge-staltungselemente der Steinstraße übernommen, sodass ein einheitli-ches Bild für die Enge Straße und die Steinstraße entsteht. Die vorgese-henen Wasserspiele wurden aus der Nische in den Straßenbereich vorge-zogen, um diese in den sichtbaren

Bereich der Straße zu bringen. Nach weiteren im Verwaltungsausschuss erfolgten Beratungen soll eine Brun-nenanlage installiert werden, bei der kleine Wasserfontänen zum Einsatz kommen. Im Haushalt sind für diese Straßenbaumaßnahme 150.000 € vorgesehen. Die Ratsmitglieder hof-fen, dass auch die Hauseigentümer in der Enge Straße mitziehen und eine Sanierung der Fassaden vornehmen, um ein positives Gesamtbild zu erzie-len, brachte Martin Reinckens noch zum Ausdruck. Eine weitere Idee des seinerzeit hin-zugezogenen Sanierungsbeirates sieht den Bau einer Wasserrinne vom Hahnenstein bis zur Enge Straße vor. Sie wurde allerdings bislang nicht be-rücksichtigt. Aber was nicht ist, kann ja noch werden. ■

Planungen zum Umbau der Enge Straße abgeschlossen

v. l. Sven Tomis und Martin Reinckens im SPD-Bürgerbüro Markus Brinkmann

��

��

��

��

��

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 19. Mai 2011


Sarstedt (cn). Strahlender Sonnen-schein und frühlingshafte Tempe-raturen lockten am vergangenen Sonntag tausende Besucher zum Maimarkt der GHG in die Sarstedter Innenstadt. Neben den attraktiven Angeboten der geöff neten Geschäf-te gab es überall in der Innenstadt ein buntes Programm für groß und klein. Viele Eltern mussten bereits am Hahnenstein die erste Pause ein-legen, damit ihre Sprösslinge einige Runden auf der Ponyreitbahn dre-hen oder sich eine Ente vor der Rats-Apotheke angeln konnten. Da passte es gut, dass auf der Bühne gegenü-ber die Band „Devoted“ mit einem bunten Mix aus Disco- und Rock-songs die Wartezeit verkürzte und bei den Umstehenden für gute Stim-mung sorgte. Vom Hahnenstein bis zur Post luden verschiedene Stände mit kulinarischen Köstlichkeiten wie leckeren Erdbeerkuchen, Kar-toff elpuff er, frisch gepressten Oran-gensaft bis hin zur obligatorischen Maibowle zum Verweilen ein. Ein

Kinderkarussell drehte auf dem Hal-lenbadparkplatz vollbesetzt munter seine Runden, ebenso wie die Kin-dereisenbahn in der Holztorstraße. „Strauß voraus!“ hieß es im Spiel-warengeschäft Koxinell, wo Kinder

und Erwachsene mit Kosmos-Spiele-Erklärer Steff en Lindemann sichtlich begeistert neue Gesellschaftsspiele ausprobieren konnten.Pünktlich um 15.00 Uhr startete schließlich am Mühlengraben das 8.

Sarstedter Entenrennen. Gespannt warteten die Zuschauer auf der In-nerstebrücke auf das Eintreff en der ersten Enten. Um 15:06,12 Uhr war es dann so weit: die Siegerente mit der Nr. 451 überschwamm die Ziel-linie und wurde dort von den FSV-Kanuten im Empfang genommen. Auf den nächsten Plätzen folgten die Enten mit den Nummern 462, 524, 309, 590, 374, 512, 588, 402, 538, 363, 403, 522, 264 und 574. Alle genann-ten „Entenbesitzer“ können sich ihre Preise donnerstags ab 16.30 Uhr bei der FSV-Tischtennisabteilung in der Lappenberghalle abholen. Für den Kreativwettbewerb hatten die fl eißi-gen Jugendlichen der FSV-Tischten-nisabteilung in den Wochen zuvor an die Sarstedter Kindergärten rund 600 von der GHG gespendete Enten verteilt, die von den Kindern teilwei-se sehr originell und aufwändig mit Glitzer, Tüll und Federn verziert wur-den. Der erste Preis ging in diesem Jahr an die 3-jährige Lea, die die Jury mit einer „Entenfee“ überzeugte. ■

LOKALE NACHRICHTEN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Öffnungszeiten:Mo.-Do., Sa. 12.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr

So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.00 - 20.00 UhrHeiseder Str. 25 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066 / 9910

Wir freuen uns auf Sie

Nachlese zum Maimarkt vom 1. Mai 2011

MaimarktGHG-Maimarkt

„Entenfee“ siegt beim Kreativwettbewerb

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Volles Haus bei DavutsEine kompetente Beratung erhält man bei Das Weinlädchen

Spiel und Spaß bei Koxinal

Bei Schmidt Häder gibt es Mode für Sie und Ihn

��

Wir danken für Ihren Besuch zum Maimarkt in Sarstedt!��

�� € ��

��

��

�� € ��

Die Gewinner des Kreativwettbewerbs der Sarstedter Kindergärten


Steinstraße 12 • 31157 Sarstedt • 0 50 66 / 6 26 60

6er Packung Monatslinsenschon ab 19,00 €

��

��

��

��

��

�

��

��

�

Nachlese zum Maimarkt vom 1. Mai 2011

Maimarkt

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wein, Sekt, Spirituosen, Feinkost,

Geschenke und Weinproben

��

��

��

��

Kanuten bringen Enten in die Spur

Finja (5) trägt stolz ihre siegreiche Ente nach Hause

Die 3-jährige Lea geht als Siegerin im Krea-tivwettbewerb hervor

„DEVOTED“ sorgen für beste musikalische Unterhaltung

Fang die Ente!

Gesunde Erfrischung für zwischendurch

Ausritt in der Sarstedter City

Beim Service-Center Zisopouls gab es kostenlose Sicherheitsberatungen

6 KLEEBLATT 5. Mai 2011SONDERSEITE FACHMANN

www.dollhopf.de

Fon05066 - 61655

DOLLHOPF CONSULTING InternetAgentur

- Shopsysteme - Firmenpräsentation - Internetmarketing - Bewerbungshomepages - SEO Suchmaschinenoptimierung

barrierefreie Websites für Sehbehinderte und Blinde

Seit über 40 Jahren Meisterbetrieb

• Gasgeräteservice Vaillant + Wolf• Heizungs-Sanierung• Reparatur Sanitär - Heizung• Bad Komplett-Sanierungen auch mit Elektro, Fliesen und Trockenbau• Rohrreinigung

Günther Hetzke GmbHImmengarten 530880 Laatzen

Tel.: (0 51 02) 23 35Fax: (0 51 02) 72 95

www.hetzke-sanitaer.de • [email protected]

Glaserei

Sanitär und Heizung

Raumgestalter

Reisen

Computer

Dachdecker

Maler

Küchenstudio

Fliesen

Tischlerei

Sonderveröff entlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037

5. Mai 2011

Sonderveröff entlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

BAU- UND MÖBELTISCHLEREITHOMAS PUSCHTelefon (05066) 61016 † Telefax (05066) 71 52

Glückaufstraße 9 † 31171 Nordstemmen OT Barnten

TischlermeisterTP

��

��

��

��

Besuchen Sie unsere Musteranlage!

��

��

��

��

Elektro

��

��

��

��( ��

��

��

Steinmetz

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 19.05.2011

Gartenbau


Ruthe/Hotteln (gs). „Der Mai ist ge-kommen“ sangen die Gäste, die sich in Ruthe zum Maibaumaufstellen, das wiederum von der Freiwilligen Feuerwehr des Ortes veranstaltet wurde, versammelt hatten. Erst als der letzte Ton verklungen war, durf-ten die Kinder, die sich in Reih und Glied aufgestellt hatten, den Mai-baum erklettern. Rund um die grü-ne Krone baumelten glitzernde, in farbigem Stanniolpapier verpackte Päckchen. Um eines dieser verlockenden, klei-nen Pakete abzupflücken, musste zunächst der Stamm erklettert wer-den. Das war gar nicht so einfach, denn das Ding war glatt. Da half es auch nichts, die Schuhe auszuzie-hen und es barfuss zu versuchen. Doch die Ruther Feuerwehrleute hatten ein Herz. Mit Hilfe eines Be-sens wurden die Kinder bis zur Krone hochgeschoben um ein Päckchen zu erhaschen. Bei Gegrilltem und Erfri-schungsgetränken saßen die Gäste noch lange in der frischen Mailuft beieinander, tauschten Neuigkeit aus und sahen den Kindern beim To-ben auf dem Spielplatz zu.In Hotteln schlug Ortsbürgermeister Dirk Warneke bei seiner Ansprache mahnende Töne an. Er erinnerte da-

ran, dass der 1. Mai 1890 erstmals von den Arbeiterverbünden zum „Kampftag der Arbeiterbewegung“ begangen wurde. Die aus den Ver-bünden entstandenen Gewerkschaf-ten hätten viel zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen beigetragen. Daran sollte besonders am 1. Mai gedacht werden. Seit Jahrzehnten sei der 1. Mai als gesetzlicher Feier-tag arbeitsfrei. Ihm fehle jegliches Verständnis dafür dass am 1. Mai verkaufsoffene Sonntage durch-geführt würden. „Das gehört sich

meines Erachtens nicht“, stellte Warneke fest. Obwohl sich die Kon-junktur weiter positiv entwickele, sei auch in Hotteln nicht alles eitel Sonnenschein. Manche könnten an der Maifeier nicht teilnehmen, weil sie krank sind und daher nicht mehr arbeiten könnten. Andere träfe das Schicksal arbeitslos zu sein und trotz aller Bemühungen keine Anstellung zu fi nden. Bange müssten sie sich fragen, ob ein Auskommen mit dem Einkommen bleibe.Zum Schluss seiner Rede rief Dirk Warneke die Hottelner Einwohner auf, sich beim Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ einzubringen. Ein Besuch im Ort von der Bewer-

tungskommission soll in der letzten Juni-Woche stattfi nden. Grund zur Freude hatten die Mitglieder der Ju-gendfeuerwehr. Von Ulrich und Marc Wolter von der Teccom bekamen sie neue Jacken überreicht. Eine groß-zügige Spende der Firma Teccom zur Jahreshauptversammlung hatte den Kauf ermöglicht. Aber auch die Volksbank Hildesheim und die Volks-bank Hildesheimer Börde hatten sich mit einer Spende beteiligt.Schwung brachte der Shanty-Chor Sarstedt in die Maifeier. Bei Köstlich-keiten vom Grill oder dem üppigen Kuchenbuff et und entsprechenden Getränken, klönten und feierten die Hottelner und ihre Gäste bis zum frü-hen Abend. ■

Der Mai ist gekommen

Maifeier bis in die Abendstunden

Die Jugendfeuerwehr Hotteln in neuer Montur. Ulrich Wolter (Mitte) und Marc Wolter (rechts oben) von der Teccom hatten einen ansehnlichen Betrag für die Beschaff ung ge-spendet.

Ruthe: Der Besen hilft

4 FÜR VERBRAUCHER

Dämmen und Sanieren Sarstedt. Am kommenden Samstag, den 7. Mai, führt der Service 4 Für Verbraucher einen Thementag zur Dämmung und Sanierung von Häu-sern durch. Angeboten werden Auskünfte und Beratungsmöglichkeiten für Eigenheimbesitzer, die Modernisierungen an ihrer Immobilie vorneh-men wollen. Interessierte Besucher können sich von 10 bis 15 Uhr über Wissenswertes zur Dämmung von Innen- und Außenwänden informie-ren und erfahren, worauf es bei Bau- und Modernisierungsmaßnahmen ankommt. Ein um 11 Uhr beginnender Vortrag erläutert, wie Dämm- und Dichtungsarbeiten ausgeführt werden müssen, damit Bauschäden, Schimmelbildung und Energieverluste vermieden werden. Ab 13 Uhr wird in einem Lichtbildervortrag gezeigt, wie man mit Lehm neu bauen und energetisch modernisieren kann. Die Veranstaltung fi ndet in der Kä-the-Paulus-Straße 4 im Gewerbegebiet Kirchenfelde statt. Für individuel-le Auskünfte und Fragen sind kompetente Ansprechpartner vor Ort. Der Eintritt ist frei. ■

Meldungen

CVJM fährt in die Sager SchweizSarstedt. Die diesjährige Sommerfreizeit des CVJM Sarstedt fi ndet vom 09. bis 22. Juli 2011in der Pfadfi nderbildungsstätte Sager Schweiz in der Nähe von Cloppenburg statt. Da noch einige wenige Plätze frei sind, wur-de der Anmeldeschluss für Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 12 bzw. 9 bis 17 Jahren bis zum 12. Mai 2011 verlängert. Die Teilnahme kostet für Mitglieder des CVJM Sarstedt € 369,- und für Nichtmitglieder € 399,-. Im Preis ist die Anreise, Unterbringung und Vollverpfl egung so-wie Betreuung durch erfahrene und geschulte Gruppenleiter enthalten. Interessierte können mit der Freizeitleitung Sandra Kießlich unter www.cvjm-sarstedt.de Kontakt aufnehmen. ■

Innerstebad SarstedtEröff nung der SommersaisonSarstedt. Das Innerstebad Sarstedt eröff net die Sommersaison. Von Sonntag, 15. Mai bis 15. September 2011 gelten folgende Öff nungszei-ten: Montags von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr, dienstags bis samstags von 06.00 Uhr bis 20.00 Uhr und sonntags von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Die ge-mischte Sauna hat montags von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr, dienstags von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Herren, mittwochs von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Damen sowie donnerstags bis sonntags von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Damen und Herren geöff net. ■

Maibaumaufstellung

Ein voller Erfolg in GiesenGiesen (ger). Bei bestem Wetter und buntem Programm konnte der Ortsrat Giesen auch in diesem Jahr Alt und Jung bei der Aufstellung des Maibaumes begeistern. Auf dem Vorplatz der Mehrzweckhalle, Em-merker Straße, lockte der Musikzug Giesen unter der Leitung von Kerstin Löhmann die ersten Besucher um 18.00 Uhr an. Gegen 19.00 Uhr stellte die Feuerwehr Giesen den Maibaum, an dem erstmalig der TSC Schwarz-Gold Giesen mit einem neuen Schild von der Firma Trias Werbetechnik vertreten ist, auf. Unter der Leitung von Frau Kreft und Isabell vom Kindergarten „Schöne Aussicht“ haben 15 Kinder den „Lol-lipop-Tanz“ aufgeführt und als Dank großen Applaus erhalten. Ihren ersten Auftritt und somit eine Pre-miere konnte die Hip-Hop-Gruppe „Connect“ aus Hildesheim in Giesen verzeichnen, die unter der Leitung von Michael Fehst einen Auszug aus ihrem Programm gekonnt prä-sentierten. Auch 13 Kinder von „Just Dance“, geleitet von Isabell, die an diesem Abend für Patricia Böhle ein-gesprungen war, hatten einen gro-ßen Auftritt. Gegen 19:45 Uhr hatte DJ Kevin mit „Sound On Stage“ alle Besucher zur Eröffnung der Tanz-fl äche aufgefordert. „Es gibt große und kleine Stars hier in Giesen“, so Ortsbürgermeister Jens Heinemann in einer Pause. Damit meinte er die wohl jüngste Gesangsattraktion an diesem Abend und holte mit diesen

Worten die fünfjährige Katharina Aschemann auf die Bühne, mit der er den Song von Udo Jürgens & Jenny „Liebe ohne Leiden “a capella“, im Duett anstimmte und großen Ap-plaus bekam.

Natürlich durften die II. Herren vom TSV Fußball mit ihren Songs „Ole Espana“ und „54,74,90,2010“ nicht fehlen und heizten dem Pu-blikum richtig ein. Es folgte ein Mix aus Klassikern und Partymusik mit Live-Gesang von Ortsbürgermeister Jens Heinemann, der den Vorplatz der Mehrzweckhalle zum Kochen

brachte. Das Konzept zwischen DJ und Live-Gesang ging bestens auf – was auch der großen Bühne mit 14 Metern Länge, die kostenlos von der Firma Evermann Nutzfahrzeuge aus Hasede zur Verfügung gestellt

wurde, zu verdanken war. Für das leibliche Wohl sorgte der Förderver-ein Kindergarten „Schöne Aussicht“ am Grillstand und die Volleyballer sorgten für Getränke aller Art, in die-sem Jahr erstmals auch Lütje-Lage. Der Clubhauswirt Oliver Singer und sein Team verwöhnten die Besucher mit sechs verschiedenen Cocktails

an der Cocktailbar, die von der Firma Balkenholl unendgeldlich mit Blu-menschmuck im Country Stil deko-riert wurde.Kurz nach Mitternacht musste DJ Ke-vin aufgrund der vorliegenden Ge-

nehmigung die Musik runterdrehen und so klang das gelungene Fest ge-gen 02:00 Uhr aus. Der Ortsrat dankte den helfenden Händenund allen, die zu dieser gelungenen Veranstaltung beigetragen haben. Ein besonderer Dank für die Kostenübernahme der Hüpfburg geht an den Förderverein Kindergarten „Schöne Aussicht“. ■

Tennenfest in GiesenGiesen(ger). Am 21. Mai richtet der CDU Ortsverband Giesen das Ten-nenfest auf Hof Isensee aus. Das Organisations-Team freut sich auch in diesem Jahr auf viele Besucher und bietet ein buntes Programm mit Cocktailbar und Musik von DJ Fermin Quintero, die der Tenne ordentlich einheizen soll, für Jedermann an.Auch Ehrengäste aus den politischen Reihen werden erwartet. Nähere Informationen fi nden Bürgerinnen und Bürger aus Giesen auf den Flyern, die in den nächsten Tagen die Briefkästen erreichen. „Für das entspre-chende Programm und natürlich für das leibliche Wohl ist bestens Sorge getragen“, verspricht Vorsitzender Jens Heinemann. ■

Traditionelle Maitänze

Heisede/Schliekum (gs). Seit Jahrhunderten wird der Mai, der nach der römischen Göttin Maia benannt ist, mit vielen volkstümlichen Bräuchen begrüßt. Der „Tanz in den Mai“ erfreut sich in unserer Region immer noch beson-derer Beliebtheit. Und so tanzten auch viele Sarstedter bei verschiedenen Veranstaltungen dem Mai entgegen. Im jetzigen Dorfgemeinschaftshaus Heisede allerdings zum letzten Mal. Wenn die Baugenehmigung erteilt ist, wird hier eine Kleinsporthalle entstehen (das Kleeblatt berichtete). So deklarierte der Vorsitzende des TSV Heisede, Harry Heimann, den Mai-tanz auch als „Abrissparty“.

In früheren Jahren hatte die SPD des Ortes den Maitanz im Gasthaus Dormeier, das inzwischen geschlossen ist, ausgerichtet. Mit der Einla-dung zum Tanz in den Mai ließ der TSV die Tradition wieder aufl eben. Auch in Schliekum hat der Maitanz bereits Tradition und wird im Wechsel durch die verschiedenen Vereine und Verbände des Ortes organisiert. In diesem und auch schon im vergangenen Jahr, war der TuSpo Schliekum Gastgeber der Veranstaltung. „Wir wollen die Tradition weiter pfl egen“, bekräftigte Peter Brandes, der 1. Vorsitzende des Vereins. In diesem Jahr feiere der TuSpo sein 111. Jubiläum. Deshalb stünden noch einige Fei-ern an und so habe man die Organisation des Maitanzes gleich mit über-nommen. Gefeiert, gelacht und getanzt wurde überall bis zum frühen Morgen - bis der Mai gekommen war. ■

Harry Heimann, 1. Vors. des TSV Heisede, bei seiner Eröff nungsrede

Tanz in Schliekum

Hotteln: Gemütlichkeit und gute Laune mit dem Shantychor

8 KLEEBLATT 5. Mai 2011SONDERSEITE AUTOMOTO · SPORT

��

��

��

��

��

��

��

��

Autoservice Rössing

ASR Autoservice RössingMaschstr.7 31171 Nordstemmen OT Rössing Tel: 05069-520

SB-Waschanlage Christoff el

SB-Waschanlage Christoff elGlückaufstr. 3a31157 SarstedtTel: 05066 - 63368

AST Autoservice Thiem

AST Autoservice ThiemMünchewiese 2331157 HildesheimTel: 05121 – 2827530

Autoland W. Brüggemann GmbH

Autoland W. Brüggemann GmbHHildesheimer Str. 11431157 SarstedtTel: 05066 - 7462

Jetzt Mitglied werden

Jetzt Mitglied werden

Fortsetzung von Seite 1Die Platzierungen nach dem ersten Turnier bei der U10 Junioren sahen wir folgt aus: Turniersieger wurde hier die inzwischen weit über den Land-kreis Hildesheim hinaus bekannte E-Junioren Ausnahmemannschaft vom SV Alfeld, gefolgt von den Topteams aus der Stadt Hannover, VFB Wülfel, 2. Platz, SF Anderten 3. Platz und dem HSC Hannover auf dem 4. Platz. Die beiden sonst auch sehr starken FSV Mannschaften mit ihren Trainern Marius Swintek (FSV Sarstedt I, Platz 9) und Jürgen Stachan (FSV Sarstedt II, Platz 14) erwiesen sich an diesem Tag als gute Gastgeber und ließen im mit 18 Mannschaften starken und damit größten Teilnehmerfeld an diesem Wochenende doch einigen Gastmannschaften den Vortritt. Bei diesem Turnier wurde zeitgleich auf bis zu vier Spielfeldern gespielt. Als Schiedsrichter fungierten hier auch einige Spieler der 1. Herrenmann-schaft der FSV, was bei den Verant-wortlichen und Jugendtrainern sehr gut ankam. Um 14:00 Uhr begann das U11 Tur-nier. Leider gingen hier nur 6 von 10 Mannschaften an den Start. Hier hatte Trainer Holger Lehmann mit vielen Absagen zu kämpfen. Die bei-den Sarstedter Mannschaften konn-ten überzeugen, wobei dem Team eins sogar der Turniersieg gelang. Da hier bereits mit Abseits gespielt wurde, übernahmen die beiden FSV Schiedsrichter Perry Pfeng und Jan Pepe Hochmit, die auch schon Her-ren Spiele führten, die Leitung.Am Sonntagmorgen, dem zweiten Turniertag ging es ab 9:00 Uhr mit den parallel ausgetragenen Turnie-ren der G-(U7) Junioren und F-(U8) Junioren weiter. Anders als am Tag zuvor hatte man hier keine kurzfris-tigen Absagen zu verzeichnen, hier kamen alle eingeladenen Mann-schaften mit zahlreichem Anhang, so dass beide Turniere mit je 10

Mannschaften durchgeführt werden konnten. Die Leitung der Spiele als Schiedsrichter übernahmen hier wie schon im vergangenen Jahr die U14 Spieler. Arthur Narloch, Moritz Pras-sol, Melvin Beganovic, Eris Sahmann, Kai-Hendrik Lenz und Sören Speer erledigten diese Aufgabe wiederum mit Bravour. In beiden Turnieren gin-gen viele Spiele denkbar knapp aus, wobei aber vor allem der Spaß im Vordergrund stand. Auch hier gab es natürlich eine Tabelle. Beim U7 Turnier siegte mit dem SVG Einbeck die Mannschaft mit der wohl weites-ten Anreise vor der Mannschaft vom FC Lehrte. Dritter wurde das Team der JSG Hils. Die beiden Sarstedter Mannschaften um Trainer Nils Hart-wig belegten hier die Plätze 7 und 9. Bei den U8 Junioren um Trainer Gür-sel Kizil kam es zu folgenden Plat-zierungen: Turniersieger wurde hier die Mannschaft vom TSV Bemerode, gefolgt vom Team des SV Eintracht Hannover. Dritter wurde hier die FSV Sarstedt vor dem SV Alfeld. Den Abschluss an diesem Wochen-ende bildete das Turnier der U9 Ju-nioren um Trainer Fehmi Sasmaz, der von 12 Teilnehmern zwei Mann-schaften in das Turnier schickte. Am Ende wurde hier das U9 Team

vom SC Itzum Turniersieger. Zwei-ter wurde der SV Alfeld vor der TUS GW Himmelthür. Auch hier waren die Sarstedter gute Gastgeber und ließen anderen Mannschaften den Vortritt, sie belegten die Plätze 7 und 9. Die Leitung dieser Spiele lag eben-falls in den Händen der U14 Spieler aus der Mannschaft von Mario Banko und Armin Hanke. Auch die Jugend-spieler Dennis Teschke und Alexan-der Herden, nochmals Moritz Prassol und als Gastschiedsrichter, Jonas Reinke machten ihre Sache hier sehr ordentlich. Jürgen Meyer als Jugendleiter und Kopf der Veranstaltung zeigte sich mit dem gesamten Verlauf dieser zwei Tage sehr zufrieden, er hatte für die beliebte Tombola erneut sei-ne ganze Familie aktiviert, und auch Familie Wirz half dabei die knapp 3000 Lose an die Kinder, den Mann oder die Frau zu bringen. Neben den Gewinnen, gab es auch für alle Nieten einen Preis, so dass niemand enttäuscht das Tombolazelt verlas-sen musste. Ein Dank gilt neben den Helfern, Sponsoren und Trainern, die ihre Turniere selbst organisiert und durchgeführt haben, vor allem auch den vielen Eltern für ihre Unterstüt-zung, die besonders am Kaff ee und

Kuchenstand doch eine Menge zu tun hatten. Auch die Bewirtung am Bratwurststand und aus dem Klub-haus heraus funktionierte reibungs-los. Hier übernahmen der Vorsitzen-de Karl Heinz (Kalle) Wolters und Vize Detlef Paschkulat selbst das Zepter. Neben J. Meyer opferte wohl auch Mario Banko (Pommes Mario) viele Stunden für diesen tollen Event. ■

13. Fußball-Jugend-Cup der FSV Sarstedt

„Großes Fußballturnier“ für kleine Kicker

Training zu späterer StundeSarstedt (jm). Die Ausdauer-sportler des TKJ-Lauftreff s haben beschlossen, dass in den Som-mermonaten das Training diens-tags und donnerstags um eine halbe Stunde „nach hinten“ auf 18 Uhr verschoben werden soll. Das gilt allerdings erst ab Diens-tag, den 17. Mai, damit die Lang-streckenläufer am „Saison-Angril-len“ der Sportabzeichen-Gruppe am Donnerstag, 12. Mai, noch pünktlich teilnehmen können. Treff punkt zum Training ist wei-terhin der „Jahn-Sportpark“. ■

Sonderveröff entlichung der Automobilbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 36

Am Ende wurde hier das U9 Team zung, die besonders am Kaff ee und terhin der „Jahn-Sportpark“. ■


Tennis zum Schnuppern

Sarstedt (jm). Da strahlten der Vorsitzende der TKJ - Tennisabteilung, Eric Kiepke, und der Vereinstrainer Jochen Demmer: Knapp 50 Sarstedter waren am Sonntagvormittag zum „Tag der off enen Tür“ der Tennis – Spar-te gekommen, um am „Schnupper-Training“ teilzunehmen und sich über die Abteilung zu informieren. Besonders erfreulich war, dass die über-wiegende Anzahl davon Kinder und Jugendliche waren.Unter der Anleitung ausgebildeter Übungsleiter erhielten sie eine erste Einweisung in den Tennis-Sport und waren fast alle so begeistert, dass der Vereinsvorstand davon ausgeht, dass etliche von ihnen nicht zum letzten Mal auf der Anlage gewesen sind. Auch die Vorsitzende des TKJ - Hauptvereins, Heidi Siemers, selbst Mitglied der Abteilung, war erschie-nen, um die Tennis-Interessierten zu begrüßen. Der Abteilungsvorstand hatte natürlich auch dafür gesorgt, dass die Gäste sich mit Gegrilltem und kühlen Getränken oder Kaff ee und Kuchen nach dem „Schnupper – Training“ stärken konnten. ■

Philip Heinze (re.) leitete das Training einer Gruppe älterer Kinder.

Mit den Drahtesel unterwegs

FSV “Fit und Fun” Sarstedt. Bei strahlendem Sonnenschein traf sich die FSV-Truppe “Fit und Fun” auf dem Schützenfest mit dem Ziel das “Hofcafé Hüddessum” mit dem Fahrrad zu besuchen. Am Bruchgraben entlang ging es Rich-tung Bierbruch, durch die Feldmark an Klein Förste, Asel und Machtsum vorbei und erreichte trotz starken Gegenwinds ihr Ziel. Nach einer zwei-stündigen Pause bei Kaff ee und Kuchen hieß es wieder in die Pedale treten und über Borsum, Harsum, Klein Förste und Ahrbergen ging die Frühlings-Tour wieder Richtung Sarstedt. ■

KLEEBLATT 95. Mai 2011 SONDERSEITE AUTOMOTO

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 19.05.2011

��

��

ASTAutoservice Thiem

KFZ - Meisterbetrieb

��

Fahren Sie mit einemsauberen Auto durch den

Frühling!Waschen sie ihr Auto 2 x In Sarstedt Glückaufstraße 3a •Gutenbergstr. (gegenüber ALDI) oder

in Algermissen

��

��

��


Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 36

KLEEBLATT 9


Autohaus Beckmann

Autohaus BeckmannHildesheimer Str. 1131171 NordstemmenTel: 05069-7366

Scheiben-Doktor Hildesheim

Scheiben-Doktor HildesheimHerbert-Quandt-Straße 3 31135 HildesheimTel: 05121 - 99 97 29 9

Autohaus Machel GmbH

Autohaus Machel GmbH Karl-Schiller-Str. 1631157 SarstedtTel: 05066 – 692210

Autohaus Justus

Autohaus JustusHildesheimer Straße 2331137 HildesheimTel: 05121 – 64488

AD – Auto Dienst Lange

AD – Auto Dienst LangeSarstedter Straße 14a31171 Nordstemmen OT-BarntenTel: 05069 – 65 981

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

�� Wir sind dabei!��

GewerbegebietRethen Nord

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

��

��

Sicher im KofferraumFür alles, was während der Fahrt nicht gebraucht wird, ist der Koff er-raum der ideale Aufbewahrungs-ort. Schweres gehört nach unten, unmittelbar hinter die Rückbank. Leichte Gegenstände sollten oben-auf liegend befestigt werden. Auf dem Kofferraumboden aus-gelegte Antirutschmatten sorgen dafür, dass die Ladung an Ort und

Stelle bleibt. Auch DIN-zertifizier-te Zurrgurte sind wertvolle Helfer, wenn es passende Vorrichtungen im Koff erraum gibt. Natürlich müssen auch alle Perso-nen korrekt gesichert sein: per Gurt oder durch Kinderrückhaltesysteme. So kommen Mensch und Ladung si-cher und frühlingsfi t nach Hause. ■

10 KLEEBLATT 5. Mai 2011SPORT

Meldungen

MuttertagsschießenGiften. Am 6. Mai ab 18.00 Uhr veranstaltet die Damengruppe des KKS Giften für alle ortsansässigen Mütter und Großmütter auf dem Stand am Sportzentrum wieder ein Muttertagsschießen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Auskünfte erteilt Ursula Wrobel, Telefon 05066/ 1731. ■

TSV Ingeln-OsselseEinladung zur WanderungIngeln / Oesselse. Am Sonntag, den 8. Mai 2011 lädt die Wanderabtei-lung des TSV Ingeln-Oesselse zu einer Besichtigung und Wanderung auf dem Trinkwassererlebnispfad ein. Treff punkt ist der Sportplatz des TSV Ingeln-Oesselse um 8.00 Uhr. Mit einem Vortrag und der Besichtigung des Wasserwerkes wird die Trinkwassergewinnung erklärt. Die anschlie-ßende Wanderung führt durch den Fuhrbergerwald, über den Wasserer-lebnispfad, durch das Hirschgehege und den Bärenbruch.Zu dieser rund 13 km langen Rundtour mit Rucksackverpfl egung sind auch Gäste zum Kennenlernen der Wanderabteilung herzlich eingela-den. Anmeldung ist bei Heinrich Helmer, unter Telefon 05102/932177 und Karlheinz Schlüsche, 05102/2987 erwünscht. ■

Sarstedter läuft 1700 Meter über NNEthiopian RunSarstedt (jm). Ein echtes Lauf-Abenteuer wartet an diesem Wochen-ende auf den Spitzenläufer der Sarstedter T.D.M.-Laufgruppe, Holger Riekenberg in Äthiopien. Er startet am Sonntag beim „Ethiopian Run“ am Hawasa Lake in einer Höhe von 1700 Metern über NN. Neben dem T.D.M.ler ist auch der Sieger des „1. Sarstedter Adventslaufes“ 2008, Dr. Malte Brosig, über die 7 Kilometer-Distanz am Start. Veranstalter ist der äthiopische Marathon-Weltrekordler Haile Gebrselassie. Es ist damit zu rechnen, dass wieder absolute Weltklasse-Ausdauerathle-ten am Start sein werden. Im Vorjahr liefen beispielsweise Gebrselassies Vorgänger als Weltrekordler, der Kenianer Paul Tergat, oder der äthiopi-sche Weltklasse-Athlet Tirunesh Dibaba mit. ■

Gestecktes Ziel erreichtSarstedt (jm). Volker Kringel vom TKJ-Lauftreff erreichte in seinem zwei-ten Wettkampf in diesem Jahr sein avisiertes Ziel und unterbot beim „Allerlauf“ in Allerbüttel mit 49:20 Minuten deutlich die 50 Minuten-Grenze. Bei 277 Finishern wurde er damit 40. seiner Altersklasse M 45. Der TKJler profi tierte dabei von der fl achen und schnellen Strecke durch die Allerbütteler Flur, bei der lediglich zwei kurze, aber kräftige Anstiege kurz nach dem Start und vor dem Ziel zu bewältigen waren. Außerdem herrschten zur frühen Startzeit am Sonntagvormittag noch angenehme kühle Temperaturen. ■

Sarstedt (jm). Der mit Abstand jüngste Teilnehmer am „Jux-Turnier“ der TKJ - Tennisabteilung wurde Sie-ger: Jere Zettelmann gewann vor seinem Vater Jochen Zettelmann und Abteilungsleiter Eric Kiepke, die punktgleich auf den zweiten Rang kamen. Die Sportwarte Tho-mas Maindok und Oliver Frie losten

jeweils Doppel-Paarungen aus, die dann 30 Minuten lang gegeneinan-der spielten. Nach drei Durchgängen führten sie die Siegerehrung durch. Traditionell fi ndet diese Veranstal-tung zum Saisonbeginn statt, und auch dieses Jahr kamen zahlreiche Mitglieder, um daran teilzunehmen, um erstmals wieder auf den Asche-

plätzen der vereinseigenen Anlage am Festplatz zu spielen oder sich den Spielbetrieb anzuschauen. Für Stärkung in fl üssiger und fester Form war am Sonntag dort natürlich auch gesorgt.Am kommenden Freitag fi ndet ab 17 Uhr im Clubhaus eine Informa-tions-Veranstaltung mit Dr. Bernd Schüttrumpf zum Thema „Erste Hilfe bei Herz-Kreislauf-Notfällen“ statt. Das sollte vor allem für die Spieler eine „Pfl icht-Veranstaltung“ sein, die in den nächsten Wochen bei zu er-wartender großer Hitze um Punkte spielen werden. Aber auch alle ande-ren Abteilungsmitglieder sind natür-lich eingeladen.Und dieser Punktspielbetrieb be-ginnt am kommenden Wochenende, dann werden insgesamt 11 Mann-schaften der Tennis-Abteilung um den Aufstieg oder zumindest Klasse-nerhalt kämpfen. ■

Sarstedt (atr). Am Sonntag, 8. Mai findet neben den traditionel-len Schießwettbewerben um die Königswürden der dritte von fünf Schießtagen im Rahmen des Frei-schießen, Volks- und Schützenfestes statt. Die lediglich den Bürgern der Kernstadt Sarstedt vorbehalten sind, gibt es auch für diejenigen, die nicht in Sarstedt wohnen, wieder zahlrei-che Fest- und Preisscheiben.Außerdem gibt es für Personen, die nicht Mitglied in einem Schützen-verein sind, zwei extra angerfertigte Preisscheiben, den Mannschafts-wettbewerb um die „Heimatscheibe“ und die „Bürgerpreisscheibe“.Die Mannschaft, die an dem Schieß-wettbewerb um die Heimatscheibe teilnehmen möchte, muss aus min-destens drei und kann aus maximal vier Personen bestehen, die keinem Schützenverein angehören. Jeder

Teilnehmer kann nur innerhalb einer Mannschaft an den Start gehen und muss mindestens 16 Jahre alt sein. Die kleine Gruppe zum Beispiel aus Firmen-, Theken- oder Hausgemein-schaften, aus Freunden oder auch aus einer Familie zusammenge-setzt werden. Die Mannschaft mit dem höchsten Ring-ergebnis gewinnt eine handbemalte Scheibe, die von der CDU Frak-tion Sarstedt gestiftet wird. Neben dem zwei-ten und dritten Platz bekommt auch jeder siebte einen Preis. Bei der Bürgerpreisscheibe geht es um den Wander-pokal der Wittinger Brauerei, der dotiert ist mit einer Flasche Bier pro Tag für ein Jahr. Hierbei zählt die beste Zehn. Es gibt keine

Schusszahlbegrenzung, man kann so oft schießen wie man möchte. Einen ähnlichen Preis gibt es bei der Festscheibe Deutschland zu gewin-

nen. Wer mit einem Satz à 3 Schuss mindestens 28 von 30 Ring erreicht, bekommt einen extra Schuss (Stech-schuss). Wer hierbei dann den bes-ten Schuss erzielt bekommt von der Firma Trinkgut einen Kasten Bier pro

Monat für ein Jahr. Auch hier gibt es keine Begrenzung, ein Sätze

mit 3 Schuss, kann beliebig oft gelöst werden.

Die Stände der Alten Schüt-zengilde am Festplatz sind am Sonntag, 08.05.2011 von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Samstag 14.05.2011 von 13.00 Uhr bis 18.00

Uhr und letztmalig am Sonntag von 10.00 Uhr

bis 17.00 Uhr geöff net. Das Volks- und Schützenfest wird in

der Zeit vom 20.05. bis 23.05.2011 gefeiert. ■

TKJler mit dabei

Stundenlauf in LehrteSarstedt, Lehrte (sr). Das Wintertraining der Ausdauerathleten und Athletinnen ist auf die Starts bei den Frühjahrsmarathons und Halbma-rathons ausgerichtet, aber auch der Lehrter Stundenlauf stand auf dem Programm. Dieser dient nicht dem Meisterschaftsprogramm, sondern nur einem Eintrag in die Bestenliste. Im Lehrter Stadion waren Traute Abu Ajamieh AK W 65 und Bernward Schuck AK M 55 vom TKJ Sarstedt bei Hochsommertemperaturen am Start. Insgesamt traten 4 Frauen und 25 Männer zum Stundenlauf an. Es wurde auch die 10000 m Leistung, die nach 25 Runden gestoppt wird, mit in die Ergebnisliste aufgenom-men. Somit hat eine Läuferin, ein Läufer, gleich zwei Ergebnisse in einem Wettbewerb erreicht. Abu Ajamieh passierte die 10000 m Marke nach 54:07,92 min. und blieb damit deutlich unter ihrer Leistung aus dem Vor-jahr. Als nach einer Stunde das Rennen abgepfi ff en wurde, hatte die TKJ W 65 Läuferin des TKJ 11060 m erreicht. Auch mit dieser Leistung blieb Abu Ajamieh unter ihrer Vorjahrsleistung. Schuck hat im letzten Jahr kei-nen Stundenlauf absolviert und sich kurzfristig für einen Start in Lehrte entschieden. „Für die 10000 m hatte ich mir eine Zeit von unter 40 min. vorgenommen. Dies hätte wegen der hochsommerlichen Temperaturen beinahe nicht geklappt, denn zwischenzeitlich musste ich mein Tempo etwas drosseln. Doch mit 39:52,16 min die nach 25 Runden für mich ge-stoppt wurden, habe ich meine eigene Vorgabe doch realisieren können“, sagte Schuck nach dem Rennen. Auch die Leistung von 14660 m, die er in einer Stunde zurück gelegt hat, ist eine Spitzenleistung in der AK M 55 und zudem ein neuer Kreisrekord. Schuck löste damit seinen Klubkame-raden Bruno Sweryd ab, der diesen Rekord seit April 1989 mit 14054 m in seinen Besitz hatte. Beide TKJler konnten in Lehrte mit ihren Leistungen die Siege in ihren Altersklassen erreichen. ■

Sarstedt (gk). Über den Parkplatz des Innerste-Bads wehte am vergan-genen Samstag ein frischer Wind. Den wünschen sich die Mitglieder verschiedener Institutionen und po-litischen Richtungen auch weiterhin, um ihre angestrebten Ziele zu verifi -zieren. Ihren Aussagen zufolge liegt ihnen das soziale Wohl aller Men-schen am Herzen. Der DGB-Ortsverband Sarstedt hat-te zur Maikundgebung eingeladen. Nicht eben viele Bürger folgten der Auff orderung, aber diejenigen, die erschienen waren, zeigten sich sehr interessiert. Zu den prominenten Zu-hörern zählten Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek und seine erste Stellvertreterin Irene Hartmann, um nur einige zu nennen. Die meisten Redner, die gegen die Ungerech-tigkeiten in der Welt protestierten, machten zugleich Werbung für ihre jeweiligen Institutionen. Iris Frisch-ling, engagierte und tatkräftige Vorsitzende des „DGB-Ortsverband Sarstedt“, eröff nete den Reigen. Sie begrüßte die Teilnehmer, zu denen auch Mitglieder der „Katholischen Arbeitnehmerbewegung“ (KAB), der SPD, des DRK, des ACE sowie der „Wahl-Alternative-Sarstedt“ gehör-ten, herzlich. Ihr besonderer Will-kommensgruß galt der Landtagsab-geordneten Ursula Ernst (CDU). Das Unternehmen „JePlo Dienstleistun-gen“ versorgte das Publikum mit Es-sen und Getränken. Bernd Zapf war für die Beschallung zuständig. Und das Sarstedter Blasorchester sorgte unter Leitung von Hans-Bernd Lo-renz für fl otte musikalische Umrah-mung.

Nach der schwungvollen Einleitung mit dem Slogan „Das ist das Mindes-te! Faire Löhne, gute Arbeit, soziale Sicherheit!“ kam Iris Frischling auch auf den diesjährigen verkaufsof-fenen Sonntag am 1. Mai zu spre-chen. Das bekannte „Lingen-Urteil“ wirkte sich nicht auf Sarstedt aus, weil niemand Klage erhoben hat-te. Beim nächsten Mal im Jahr 2016 wollen sich die Verantwortlichen um eine andere Regelung bemühen, si-cherten sie zu. Frischling begrüßte diese Absicht. Danach trat Markus Brinkmannn (SPD/MdL) in Aktion. Er lobte die geplante Sarstedter Schü-lerinitiative zum Ausstieg aus der Atomenergie und machte sodann Werbung für seine Partei. Raimund Kubitzki von der KAB forderte unter anderem: „Schluss mit deutschen Dumpinglöhnen! Deutschland braucht jetzt einen gesetzlichen Mindestlohn“. Werner Sippach vom AWO-Ortsverein Sarstedt setzte sich ebenfalls für Verbesserungen in sozi-alen Bereichen ein und hob zugleich

die Vorzüge der Arbeiterwohlfahrt hervor.Thorsten Woite, erster Vorsitzender der „Wahl-Alternative-Sarstedt“ (W-A-S), bedankte sich ausdrücklich für die Einladung zu der unverzichtba-ren Veranstaltung. Selbstverständ-lich versäumte auch er nicht, der in Begleitung des Mitstreiters Bernd Überschär gekommen war, Werbung für seine politische Gruppe zu ma-chen. An den bisherigen Aktivitäten bezüglich Kinder- und Jugendarbeit in der Innerstestadt gäbe es nichts zu bemängeln, sie seien untadelig, konstatierte Woite. Dennoch sei es erforderlich, künftig intensiver auf die drängenden Probleme und Be-dürfnisse der Bürger einzugehen. „BÜRGERNÄHE“ lautet das Zauber-wort der Gruppe.

Ehe Dieter Stöbesand, stellvertreten-der Vorsitzender des DGB-Ortsver-bands, das obligatorische Schluss-wort sprach, trat Andreas Gehrke,

Geschäftsführer der DGB-Region-Niedersachsen-Mitte, ans Mikrofon. Der Hauptredner ließ ganz schön vom Stapel. Er wetterte gegen die Regierung und die gezielte Diskri-minierung benachteiligter Gruppen. „Tiefe Risse ziehen sich durch unsere Gesellschaft“ fügte er an. Die Atom-katastrophe in Fukushima bedrückt auch die Mitglieder des DGB. „Unser Mitgefühl haben die Opfer, unsere Wut aber richtet sich gegen die Po-litik und die Konzernmanager in aller Welt“, versicherte er. Dass Leiharbeit und Minijobs sich wie Säure in die Kernbelegschaften fressen, dessen ist sich Gehrke sicher. Gegen Alters-armut und Einführung der Rente mit 67 und noch Vielem mehr wolle der DGB ankämpfen, verspricht er. Ent-gegen der Forderung der KAB wird

ein gesetzlicher Mindestlohn von 8,50 € pro Stunde verlangt, um somit der Ausbeutung vorzubeugen, be-fi ndet der DGB. ■

Maikundgebung des Sarstedter DGB

Schützenfest Sarstedt

Dritter Schießtag beim Bürgerschießen

Aktionen der Wanderabteilung

Sarstedt (r). Der Schweineberg bei Hameln war das Wanderziel der FSV–Wanderabteilung. 31 Wanderer machten sich auf den Weg. Von der Holtenser Warte ging es einmal um den Kamm des 278 m hohen Schweineberges. Herrlich von Märzenbechern übersät war der Waldbo-den. Die Sarstedter genossen diesen Anblick. Nach 7 Kilometern bei 24 Plusgraden stellte sich auch bald ein Hungergefühl ein, das die Wanderer in „ihrem“ Waldhotel vortreffl ich stillten. Die nächsten Aktionen der FSV-Wanderabteilung fi nden am Donnerstag, 5. Mai, mit der Spontanradtour, Treff punkt ist um 16 Uhr auf dem Festplatz, und am Sonnabend, 7. Mai, 9 Uhr am Sarstedter Bahnhof statt. Wanderführer Manfred Knobloch nimmt die Anmeldungen unter Telefon 05066/61709 entgegen. ■

Sohn gewinnt vor Vater Energie-sprechstunde im RathausSarstedt. Am Donnerstag, 05. Mai 2011 wird von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr eine weitere Energie-sprechstunde im Rathaus der Stadt Sarstedt angeboten.Frau Gorzel und Herr Mehr Bah-ksh werden Fragen zu den The-men Energetische Sanierung, Erneuerbare Energie und Ener-gieeinsparungen beantworten. Gern können Pläne und Unter-lagen mitgebracht werden, um Fragen am konkreten Vorhaben besprechen zu können.Damit sich die Energieberater genügend Zeit nehmen können und keine langen Wartezeiten entstehen, ist eine verbindliche Anmeldung erwünscht bei Herrn Plein unter der Telefon 05066 805-56 oder per Email an [email protected]. ■

Die Sportwarte Oliver Frie (li) und Thomas Maindok (re.) führten die Siegerehrung durch. v.l.: Jochen Zettelmann und Eric Kiepke wurden punktgleich Zweite, Sieger wurde Jere Zettelmann.

Andreas Gehrke

KLEEBLATT 115. Mai 2011

Apotheken-Notdienst

5. Mai Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

6. Mai Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372

7. Mai Delphin-Apotheke, Telefon 0511-825252 Laatzen, Am Wehrbusch 20 (Nähe LEZ)

8. Mai Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23

9. Mai Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

10. Mai Abelmann-Apotheke, Telefon 05 11-83 32 93 Döhren, Hildesheimer Str. 258 (Peiner Str.) * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

11. Mai Leine-Apotheke, Telefon 05 11-82 62 82 Laatzen, LEZ (Eingang Rathaus)

12. Mai EASY-Apotheke, Telefon 05 11-84 86 47 60 Hildesheimer Str. 213, kurz hinter Südschnellweg * Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

13. Mai Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

14. Mai Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

15. Mai Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

16. Mai Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

17. Mai St. Bernward-Apotheke, Telefon 05 11-83 97 96 Döhren, Hildesheimer Str. 240 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

18. Mai Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang)

19. Mai Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

* zusätzlich geöff nete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Veranstaltungen

05.05.2011

Pla. Pokal Wander-Pokal KK Schüt-zenverein Ruthe am Schießstand

Blutspende in Hasede

14.00 - 18.00 Uhr „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt

16.00 - 19.30 Uhr Blut spenden in Hasede, Turnhalle in der Dechant-Bluel-Strasse

17.00 - 19.00 Uhr Energiesprech-stunde im Rathaus Sarstedt

06.05. - 08.05.2011

Kolpingwochenende in Duderstadt mit Besichtigung eines Salzberg-werks in Sonderhausen

06.05.2011

Vorankündigung für Geschichts-buch im Haus am Junkernhof mit geladenen Gästen

18.00 Uhr Muttertagsschießen KKS Giften

20.00 Uhr Vereinsversammlung der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V.

20.00 Uhr „Children of Eden“ Famili-enmusical in der St. Andreas Kirche Hildesheim

07.05.2011

Dorfrundgang in Gödringen

9.00 Uhr Grundstücksreinigung der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V.

14.00 - 17.00 Uhr Führung durch die Altstadt von Sarstedt; Treff punkt : Rathaus, Vorplatz der VHS

08.05.2011

Muttertag

Konfi rmation in Giften

Konfi rmation in Schliekum

8.00 Uhr Wanderung auf dem Trink-wassererlebnispfad der TSV Ingeln-Oesselse

10.00 Uhr 3. Tag Bürgerschießen Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

11.00 - 17.00 Uhr Pfl anzenbörse in der Kleingartenkolonie Heisede

09.05.2011

14.00 - 17.00 Uhr Skatrunde bei der AWO Sarstedt

12.05.2011

9.00 - 10.30 Uhr Pilates - Vormittags-kurs; VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Raum 4-Gesundheitsraum


15.00 Uhr Klönnachmittag der SPD Ortsverband Sarstedt/Giften im Café Wildente in Giften

20.00 Uhr Elternabend bei Paul-Gerhardt „Herausforderung Job mit Kind/Kind mit Job“

13.05.2011

15.00 - 17.00 Uhr Insel-Park-Lauf im Rethener Park

14.05.2011

Tischtennis Einzelmeisterschaft vom MTV Germania Barnten

Frauen Treff en Barnten, Fahrt nach Worbswede

Automeile in Hildesheim


13.00 - 18.15 Uhr Lernen Sie kochen all`italiana; Albert-Schweitzer-Schu-le, Küche

14.00 Uhr Boßelturnier mit dem TuSpo Schliekum am Sportplatz

19.00 Uhr Monatsmusterung Mari-nekameradschaft Sarstedt

15.05.2011

Eröff nung der Sommersaison im Innerstebad Sarstedt

Konfi rmation in Hotteln

Konfi rmation in Barnten

Automeile in Hildesheim

Blässerklassentreff en in Hildes-heim, bei dem über 500 Schüler/in-nen in der Innenstadt musizieren

10.00 Uhr Jahreshauptversamm-lung des Briefmarken-Clubs e. V. Sarstedt von 1986


10.00 Uhr Konfi rmation ev. luth. Kirchengemeinde St. Nicolai

13.00 - 18.00 Uhr Verkaufsoff ener Sonntag in Hildesheim

16.05.2011

14.00 - 17.00 Uhr Skatrunde bei der AWO Sarstedt

19.05.2011


LOKALES · KLEINANZEIGEN · VERANSTALTUNGEN · SERVICE

Kleinanzeigenmarkt

VermietungSarstedt OT Heisede, 2-ZKB, 48 qm, DG, 240 KM + NK + MS 05066 - 2815 o. 0171-1535434

Sarstedt, Appartement, gehobene Ausstattung, 1-Zi/Bad/Küche (EBK)/Flur/Balkon/Keller, ruhg. Wohnlage, 45 qm, KM 290,- €, NK 80,-€, MS, ab sofort frei. Tel.: 05066/692071 oder 05066/7128

Giften, 2-ZKB, 66qm, EG mit of-fenem Küche-/ Wohnbereich KM 290€ + NK + MS, Tel.: 05066-1779

Laatzen-Gleidingen, 3-Zi, 63,7 qm, Blk, 350 KM + NK/MS, Tel. 0177-7737078

Laatzen-Gleidingen, 2-Zi, 60,9 qm, 320 KM + NK/MS, Tel. 0177-7737078

Garage frei, nähe Post. Telefon: 05066 / 7419

StellengesucheSuche Putzstelle in Ahrbergen o. Sarstedt. Tel.: 05066/984363

DanksagungWir bedanken uns für die Glück-wünsche und Geschenke anlässig unserer golden Hochzeit recht herzlich.

Ingrid und Günter Türk

VerkaufÄlterer, gut erhalt. Wolf-Benzin-Rasenmäher (42 cm Schnittbr.), Öl/Kerze neu, 20,- €, Tel.: 05102/3513

Kinderbett 70x140 cm, Kiefer mas-siv, umbaubar, 35,- € VB, Matratze 70x140 cm 20,- € VB, Bettdeck und 2 Kissen 10,-€ VB, div. Bettwäsche je 3,-€, Tel.: 0176/62098120

Nicht nur für die Konfi rmation: An-zug, Gr., blau, Tel.: 05066/707015

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über [email protected] bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

Impressum

KLEEBLATT Verlag Telefon 05066/707070

Steinstr. 25, 31157 Sarstedt Telefax 05066/707090

www.KLEEBLATT.net E-Mail: [email protected]

Herausgeber und Verleger: Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck: Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb: 20.150 Exemplare verbreitete Aufl age

Anzeigenleitung: Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme: E-Mail: [email protected]

Redaktion: Telefon 05066/707070

E-Mail: [email protected]

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel,

Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steff ani-Böringer

Erscheinungstag: Donnerstag

Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernom-men werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröff entlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

Ärzte-Notdienst

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus Telefon 05121/90 - 1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 05181/707 - 285

Öff nungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelleabgewickelt Telefon 05121/19222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

24 Stunden Telefon 05066/7331Tierärztliche Klinik 05066/2058

07.05./08.05.2011Dr. K. Schönbrunn, Giesen Telefon 05121/77764114.05./15.05.2011Dr. M. Zgoll, Harsum Telefon 05127/6383

��

��

� ��

��

��

��

��

��von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

��

ALTGOLDzu billig verkaufen!

�� )

��

‚��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Vert

rags

part

ner

alle

r Ka

ssen

Beratung • Krankenpflege • Seniorenpflege Pflegegutachten • Seniorenbetreung • Kinderbetreung

Verhinderungspflege / Ersatzpflege • Haushaltshilfe • Nachtpflege/ -betreuung

MDK-Qualitätsgeprüfter PflegedienstE-Mail: [email protected]

��

��

24 Std.Rufbereitschaft0 50 66 - 90 48 685

Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

Martina Pfitzer * 05102 / 8090988- Ihre Immobilienmaklerin aus Laatzen -

www.immobi l ienpass ion.de

Kinderwagen Teutonia Country,dunkelblau, umbaubar als Karre, kugelgelagerte Luftbereifung, Tel.: 05066-691848 Euro 89,- VB

Immobilien

��

��

��

��

��

��

��

��☎��

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 19. Mai 2011

19 MAI

19


Hotteln (war). „Ich hätte die An-zahl der Mitglieder im Ortsrat gernverkleinert, gerade im Hinblick auf die nicht einfacher werdendeKandidatensuche“, erinnerte Warne-ke die Mitgliederversammlung an seinen 2010 im Ortsrat gestellten Antrag, der dort auf keinerlei Zustim-mung stieß. Die Suche nach potenti-ellen Kandidatinnen und Kandidaten gestaltete sich schwierig, Zusagen der Mithilfe bei einzelnen Projekten oder Aufgaben konnte Warneke aber verbuchen.Für eines der insgesamt neun Man-date im Hottelner Ortsrat bewerben sich zwei Kandidatinnen und sieben Kandidaten. Nach den bisherigen Ortsratsmitgliedern kandidieren auf den weiteren Plätzen des Wahlvor-schlags Holger Kuhlemann, Stepha-nie Franke, Heinrich-Ernst Fuhrberg, Cord Ladiges und Detlef Niemann.

„Mit dieser guten Mannschaft und deren hervorragender Altersstruk-tur sind wir bestens gerüstet“, sagte Gitta Schmidt, Vorsitzende des Orts-verbandes. So wird Dirk Warneke die Wahlliste der CDU in Hotteln bei den Kommunalwahlen am 11. September 2011 anführen . Die Ortsverbands-

vorsitzende Gitta Schmidt erhielt Platz 2, und auf den Plätzen 3 und 4 folgen die derzeitigen CDU-Ortsrats-mitglieder Cord-Daniel Rühmkorf und Björn Wilke. Ziel der Hottelner CDU ist es nach 48,1 % Zustimmung bei der letzten Ortsratswahl, wieder eine absolute Mehrheit der Stimmen

zu gewinnen, um bei fünf Mandaten in der nächsten Legislaturperiode bis 2016 mit Dirk Warneke sicher den Ortsbürgermeister stellen zu können. Abschließend wies die Vor-sitzende Gitta Schmidt auf die für Freitag, den 03. Juni, geplante Spar-gelfahrt des CDU-Ortsverbandes auf Lüßmann`s Hof in Hambühren, Kreis Celle hin, bei der Gäste herzlich ein-geladen sind. ■

Das beigefügte Bild zeigt (v.l.n.r) Heinrich-Ernst Fuhrberg (44, Landwirt), Stephanie Franke (35, Sozialversicherungsfachange-stellte), Cord-Daniel Rühmkorf (48, Land-wirt), Gitta Schmidt (56, Landw.-techn. Assistentin), Cord Ladiges (25, Fluggerät-mechaniker), Björn Wilke (41, Bankbe-triebswirt), Dirk Warneke (35, Sparkas-senbetriebswirt), Holger Kuhlemann (50, Leiter Forschung und Entwicklung). Es fehlt Detlef Niemann (55, Serviceleiter).

LOKALE NACHRICHTEN · SPORT

��

��

��

��

��

��

��

Dirk Warneke soll Ortsbürgermeister bleiben

Hottelner Christdemokraten am Ball

Sportmeldungen

Schülersportfest der FSV-LeichtathletikabteilungSarstedt (cn). Am Sonntag den 08.05.2011 fi ndet ab 10.00 Uhr auf dem Sportplatz am Schulzentrum im Wellweg das traditionelle Schü-lersportfest der FSV-Leichtathletikabteilung statt. Neben Drei- und Vier-kampfwettbewerben der A-D Schüler und Schülerinnen stehen in allen Altersklassen auch Staff elwettbewerbe auf dem Programm. Meldungen sind noch bis zum 05.05. bei Till Glaser per E-Mail an [email protected] möglich. Später eingehende Meldungen werden als Nach-meldungen betrachtet und können noch bis 45 Minuten vor Wettkampf-beginn erfolgen. Für das leibliche Wohl sind Erbsensuppe, Bratwürstchen, Kaff ee, Kuchen und kalte Getränke erhältlich. ■

Schützenausmarsch in LaatzenRethen. Die Mitglieder der Schützengesellschaft Rethen nehmen am Ausmarsch der Laatzener Schützen am Sonntag, 8. Mai um 15 Uhr teil. Treff punkt ist um 14 Uhr an der Haltestelle Galgenberg. ■

TKJ-Tanzsportabteilung eröff net KindertanzgruppeSarstedt. Pünktlich nach den Osterferien macht die Tanzsportabteilung des TKJ-Sarstedt ihre Ankündigung wahr: am 12. Mai ist der Startschuss für dieses neue Angebot des TKJ. Zielgruppe sind Jungen und Mädchen im Alter von ca. 6 bis 12 Jahren, die sich für das Tanzen interessieren und deren Eltern bereit sind, ihre Kinder hierbei zu fördern und zu begleiten. Vorgesehen sind bis zu den Sommerferien zunächst die nachfolgen-den sechs Übungstermine donnerstags im Jugendzentrum „Klecks“, Friedrich-Ebert-Str. 20: 12.05.2011, 19.05.2011, 09.06.2011, 16.06.2011, 23.06.2011, 30.06.2011, jeweils von 17 bis 18 Uhr.Seit einigen Monaten ist die Sarstedterin Darja Holavko neue Trainerin der TKJ-Tanzsportabteilung. Auf ihre Anregung geht die Gründung einer Kinder-Tanzgruppe zurück, tanzt sie doch selbst schon seit ihrem 3. Le-bensjahr (damals noch in Estland) und hat bereits im Hannoverschen TC-Odeon das Kindertanzen betreut.Weitere Fragen beantworten Darja Holavko unter der Tel.-Nr. (0163) 5 74 98 79 bzw. Michael Radam unter (05066) 67 96. ■

Leichtathletik auf dem Sportplatz im Schulzentrum!Sarstedt (sr). Am Samstag, den 7. Mai 2011 veranstaltet der TKJ Sarstedt seinen traditionellen Läufer- und Springertag auf dem Sportplatz im Schulzentrum. Der TKJ Sarstedt hoff t, dass trotz starker Konkurrenz durch andere Veranstaltungen, möglichst viele Leichtathletinnen und Leichtathleten nach Sarstedt kommen, um hier zu starten. Im Angebot sind die Sprint- und Mittelstrecken, die 4 x 100 m Staff el sowie mit den 5000 m eine Langstrecke. Weiter werden die Wettbewerbe Weit-, Hoch-, Stabhochsprung und das Kugelstoßen für die aktiven Leichtathleten angeboten. Beginnen werden die Wettbewerbe um 13:30 Uhr mit dem Stabhochsprung und den Sprints über 100 m. Die Freunde der Leichtath-letik sind herzlich eingeladen und werden sicher schöne Wettbewerbe sehen können. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. ■

Ingeln. Obwohl es lange und in-tensiv geplant wurde, war es ein gewagtes Vorhaben. Einen Großen Zapfenstreich hatte der Schützen-verein „Horrido“ Ingeln von 1920 e.V. noch nie durchgeführt. Deshalb war es eine Aktion mit manchen Unbe-kannten, angefangen vom Wetter über die Anzahl der Teilnehmer und der Zuschauer bis hin zu vielen or-ganisatorischen Fragen. Dennoch ließ es sich der Vorstand des SV In-geln nicht nehmen, diese besondere Ehrung für seinen langjährigen 1. Vorsitzenden Wolfgang Klammt am Freitag, 29. April vorzunehmen.Nach dem Antreten und der Begrü-ßung der gut 200 Teilnehmer durch den 1. Vorsitzenden Andreas Aue setzte sich der Ehrenzug, bestehend aus dem SV Ingeln, den Abordnun-gen aus den befreundeten Laatze-ner Schützenverein, der Freiwilligen Feuerwehr Ingeln-Oesselse und Vertretern aus der Politik kurz nach 19:00 Uhr zur Abholung von Wolf-gang Klammt in Bewegung. Von dessen Wohnhaus ging es dann zu den Klängen des Spielmannszuges Sarstedt und des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Harsum wei-ter zum Ingelner Schützenhaus. Dort warteten bereits zahlreiche Zuschau-er, um das Ereignis mit zu verfolgen. Jürgen Schmidt, 2. Vorsitzender und Kommandierender des Großen Zap-fenstreiches, war beeindruckt von dem großen Interesse. „Viel mehr an Zuschauern und Teilnehmern hätten wir auf unserem Gelände und später

im Schützenhaus nicht unterbringen können.“

Kurz zur Historie des Großen Zapfenstreichs:

Der Name Zapfenstreich stammt aus der Zeit der Landsknechte. Im Jahre 1596 wurde erstmals ein Abendsig-nal in Verbindung mit dem „Zapfen-schlag“ erwähnt. Mit einem solchen Schlag oder Streich auf den Zapfen eines Fasses gab der Profos (das war ein Vorgesetzter in der Funk-tion eines Wachoffiziers oder ein Gerichtsoffi zier) in Begleitung eines Trommlers oder Pfeifers das Signal zur Nachtruhe, die unbedingt einzu-halten war. Von diesem Zeitpunkt an durfte der Wirt keine Getränke mehr ausgeben, die Landsknechte hatten

sich in ihre Zelte zu begeben und Ruhe zu halten.Der Große Zapfenstreich in seiner heutigen Form entstand in der ers-ten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf Veranlassung von König Friedrich Wilhelm III. von Preußen und wurde erstmalig am 12. Mai 1838 in Berlin aufgeführt. Der Große Zapfenstreich ist (heute) das höchste militärische Zeremoniell (der Bundeswehr) und wird insbesondere zur Ehrung von herausgestellten Persönlichkeiten und zu besonderen Ereignissen ab-gehalten. Dem ehemaligen und langjährigen 1. Vorsitzenden Wolfgang Klammt wollte der SV Ingeln mit dieser Ze-remonie eine besondere Ehrung für seine herausragenden Verdienste und seinen unermüdlichen Einsatz

für den SV Ingeln zuteil werden las-sen.Der Große Zapfenstreich wird nach einem festen Zeremoniell in feier-licher Form durchgeführt. Jürgen Schmidt: „Der Spielmannszug und der Musikzug spielen die Hauptrol-le bei der Veranstaltung und hatten in der Woche zuvor extra einen ge-meinsamen Übungsabend hierfür durchgeführt. Das hat dann auch alles wirklich perfekt geklappt. Un-sere vielen, zum Teil spontan einge-sprungenen Helfer haben ebenfalls entscheidend zum Gelingen beige-tragen.“Wolfgang Klammt zeigte sich tief be-eindruckt und war sichtlich bewegt, als er sich zum Abschluss des Zere-moniells bedankte und sich aus dem „aktiven Dienst“ abmeldete.. ■

75 Jahre Kolpingsmitglied Sarstedt. Am vergangenen Sonntag nach dem Gottesdienst fand das Josef Schutzfest der Kolpingsfamilie Sarstedt statt.An erster Stelle der Tagesordnung stand die Ehrung von Heinz Bode, der am 12.5.1946 in die Kolpingsfamilie aufgenommen wurde.Vorstandsmitglied Egbert Schülke nahm die Ehrung vor. Anschließend überreichte Pfarrer Harald Volkwein die Ehrenurkunde. Nach weiteren In-formationen wurde anschließend in gemütlicher Runde ein Mittagessen eingenommen. ■

v.l. Egbert Schülke, Heinz Bode, Pfarrer Harald Volkwein, Helmut Adolf

Sarstedt/Hameln (sr). Drei erste Plätze, ein zweiter Platz und eine Normerfüllung für die Deutschen Schülermehrkampfmeisterschaf-ten bedeuteten einen äußerst er-folgreichen Saisonauftakt für die Leichtathleten des TKJ Sarstedt. Bei den in Hameln angebotenen Blockwettkämpfen konnten sich die

vier Leichtathleten, des aufgrund der Schulferien relativ kleinen TKJ-Teams, zudem über zahlreiche per-sönliche Bestleistungen freuen.

Die herausragende Leistung des Tages erzielte Sophia Pfi ngsten im Blockwettkampf Sprint/Sprung der Schülerinnen W 15. Obwohl sie we-gen einer langwierigen Verletzung aus dem Schulsport im vergan-genen Winter nur eingeschränkt trainieren konnte, übertraf Sophia mit 2635 Punkten die Qualifikati-

onsnorm für die Deutschen Meis-terschaften (2575 Punkte) bereits in ihrem ersten Wettkampf des Jahres. Mit 12,93 Sekunden über 80 Me-

ter Hürden verbesserte sie ihre Bestleistung aus dem Vorjahr um 6 Hundertstel, im anschließenden Weitsprung übertraf Sophia mit gesprungenen 5,15 Metern zum ersten Mal die 5-Meter-Marke. Es folgten (windunterstützte) 13,34 Sekunden im 100-Meter-Lauf und 23,71 Meter im Speerwerfen. Im abschließenden Hochsprung stell-te Sophia mit 1,60 Metern ihre ei-gene Bestleistung ein. Mit diesen Leistungen belegte sie in Hameln unangefochten den ersten Platz.Jan Husmann, der ebenfalls im Block Sprint/Sprung startete, gewann den Wettkampf seiner Altersklasse M 15. Über 80 Meter Hürden lief Jan mit 12,20 Sekunden eine hervorra-gende Zeit, leider war der Rücken-wind zur Aufnahme der Leistung in die Bestenlisten ein bisschen zu stark. Über 100 Meter lief er 13,23 Sekunden, im Weitsprung kam er mit 4,81 Metern sehr nah an seine Bestleistung aus dem Vorjahr heran. 30,30 Meter im Speerwurf und 1,44

Meter im Hochsprung bedeuteten in der Endabrechnung 2434 Punkte.Mit Jonas Morison und Sven Hus-mann starteten zwei TKJ-Athleten in der Altersklasse M 13, Jonas im Block Sprint/Sprung, Sven im Block Lauf. Für Jonas bedeuteten 10,49 Sekun-den über 60 Meter Hürden ebenso eine neue Bestleistung wie die 38,50 Meter im Ballwurf und die 1,40 Me-ter im Hochsprung. Im Weitsprung mit 4,84 Metern und 10,49 Sekunden über 75 Meter verfehlte er nur knapp eine neue persönliche Bestleistung. Der Sieg mit 2194 Punkten war Jo-nas trotzdem nicht zu nehmen.Auch für Sven bedeuteten 11,15 Sekunden über die 60-Meter-Hür-denstrecke eine neue persönliche Bestleistung, ebenso wie 4,47 Meter im Weitsprung, 47 Meter im Ballwurf und die sehr guten 3:23,68 Minuten über 1000 Meter. Zusammen mit 11,69 Sekunden über 75 Meter be-deuteten diese Leistungen in der Endabrechnung Platz 2 mit 2060 Punkten. ■

Erfolgreicher Saisonauftakt in Hameln!

Großer Zapfenstreich in Ingeln

KLEEBLATT 05.05.2011

Documents

Transcript of KLEEBLATT 05.05.2011