www.kleines-sommerfestival.de

6. Juni - 19. Juli 2020

in der Remise Haus der Künste

Gauting

Künstlerische Leitung: Florian Prey

Kleines Sommerfestival

12 .

Stand 11.5.2020 vorbehaltlich behördlicher Genehmigung

Details siehe: www.kleines-sommerfestival.de

Das 12. Jahr Kleines Sommerfestival entpuppt sich als ein durchaus schwieriges Jahr. Es droht der Ausfall unserer liebsten Beschäftigung: Veranstalten, konzertieren für unser geliebtes und geschätztes Publikum.

Leere Häuser, keine Töne, keine Musik, keine Freude, keine Liebe, kein Licht, kein Glanz. Stille? Die Veranstaltungssäle sollen dunkel bleiben, tonlos, freudlos und verlassen?

Was ist zu tun? Zusammen stehen wir vor einem Rätsel, das jedermann als großes Unglück empfindet und mutlos vor die-sem Scherbenhaufen steht. Künstler, Veranstalter und Sie, unser „unerhörtes“ Publikum. Viele Jahre standen Sie uns treu mit größter Begeisterung zur Seite und haben mit uns im schönsten Veranstaltungsraum des Landkreises ganz besondere Veranstal-tungen miterlebt. Und in diesem Jahr sollen die großen Holztore der Remise verschlossen bleiben? Das können wir Ihnen nicht antun! Und so kämpfen wir seit Wochen mit den Gedanken Kultur doch noch einen Platz zu bieten und versuchen ein „Restfestival“ auf die Beine zu stellen und somit eine lichtvolle Signalsäule in die verblasste Kulturlandschaft zu setzen. Wir werden dabei selbstverständlich alle Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen beachten, die uns von den Behörden empfohlen werden.

Bitte haben Sie jedoch Verständnis, wenn es dann doch anders kommen sollte wie geplant. Schauen Sie regelmäßig auf unsere Homepage www.kleines-sommerfestival.de. Auf dieser Seite wollen wir Sie auf dem Laufenden halten.

Alle Beteiligten, die dieses Jahr bei uns auftreten wollten, stehen zu ihrem Wort. Sie möchten dabei sein. Ich danke diesen wunderbaren Künstlern für ihr großes, selbstloses Engagement und freue mich mit Zuversicht auf das große Experiment „Kleines Sommerfestival“ in einer beispiellosen merkwürdigen Zeit.

Florian Prey, Vorstand / Künstlerischer Leiter

Und die weiteren Vorstände des Remise Schloß Fußberg e.V.:

Joachim Bender – Vorsitzender, z.Zt. ruhend Beatrice Cosmovici – Stellv. Vorsitzende -Corina Becker – Ausstellungen und Vermietungen -Helmut Pütz – Schatzmeister -

Veranstaltungen 6. Juni - 19. Juli 2020

Sa. 06.6.20 JAHRESKUNSTAUSSTELLUNG (bis 21.6.20)

So. 07.6.20 BEETHOVEN vs. HAYDN Pianistenclub München e.V.

Fr. 12.6.20 I. KAMMERMUSIKKONZERT Lena Neudauer

Di. 16.6.20 JAZZKONZERT Elwood & Reßle

So. 21.6.20 II. KAMMERMUSIKKONZERT Mozart und Beethoven

Do. 25.6.20 SCHÜLERKONZERT Viera Fischer

So. 28.6.20 III. KAMMERMUSIKKONZERT Trio Notturno

Di. 30.6.20 RICARDO VOLKERT & ENSEMBLE

Fr. 03.7.20 JAZZKONZERT Michael Hornstein, Walter Lang

So. 05.7.20 SOPHIE PACINI - CLEMENS GORDON

Sa. 11.7.20 OPERNFILM DER EXTRAKLASSE Der Barbier von Sevilla

Fr. 17.7.20 STUMMFILM Die weisse Hölle von Piz Palü

So. 19.7.20 ODEON - Jugendsinfonieorchester München

Sehr geehrte Gäste des 12. Kleinen Sommerfestivals,

Bitte beachten Sie, dass das vorliegende Programm dem Stand 11.05.20 entspricht und die Durchführung noch der behördlichen Genehmigung bedarf.

Eine der Beschränkungen, der wir unterliegen, ist eine drastische Reduzierung des Platzkontingentes auf z.Zt. max. 60 Besucher. Bitte nutzen Sie daher den Kartenvorverkauf (Preise beinhalten bereits Vorver-kaufsgebühr), an der Abendkasse werden evtl. keine oder nur wenige Restkarten verfügbar sein.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Seiten 22 bis 25 sowie unserer Website www.Kleines-Sommerfestival.de. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis in schwierigen Zeiten.

4

5

7

8

11

12

13

15

16

17

18

19

20

„Alles ist politisch. Ich werde niemals Politiker sein und nicht einmal politisch denken. Ich beschäftige mich nur mit dem Leben und der Natur. Das ist das Schönste für mich“Bob Marley

„Expandable“

Jahreskunstausstellung

Ernst SlavikGemälde

Johannes HofbauerHolzskulpturen

Ausstellungseröffnung: 6. Juni 2020, 18.00 UhrDauer der Ausstellung: 6. Juni 2020 bis 21. Juni 2020

...hat doch die Abstraktion immer einen hohen Anteil an Interpretationsspielraum, ist eben keine Abbildung dessen, was wir mit unseren Augen um uns herum sehen. Denn das Abbilden ist lange nicht mehr die Aufgabe der Kunst, sie sollte stets darüber hinaus gehen.

Samstag 6.6.20 I 18.00 Uhr

Ernst Slavik„Metamorphose“

Johannes Hofbauer„Fassungslos“

Öffnungszeiten: Samstag/Sonntag: 11.00 - 18.00 Uhr Montag – Freitag: 15.00 – 18.00 Uhr7.6./21.6.2020 ab 13.00 Uhr nach den Konzerten

Idee und Organisation: BURKHARDT | PÜTZ 24,- E I ermäßigt 19,- E I Kinder bis 12 J. frei, siehe S. 23

„Eine falsche Note zu spielen, ist unbedeutend; ohne Leidenschaft zu spielen, ist unverzeih-lich..“Ludwig van Beethoven

HAYDN UND BEETHOVEN Zwei große Klassiker im direkten Vergleich

Eli Nakagawa, ViolineSylvia Dankesreiter, KlavierBirgitta Eila, KlavierPolina Spirina, Klavier Heiko Stralendorff, Klavier

Was läge näher, im Beethoven-Jubiläumsjahr die Verbindungen zwischen dem Titanen und sei-nem Lehrer und Ideengeber Joseph Haydn zu beleuchten? Das lange verbreitete Bild von Haydn als friedlichem Vatertyp zielt am Kern vorbei, letztlich gehen Werke wie die „Schöpfung“, viele Sinfonien und Streichquartette, manche Klavier-sonaten weit über bisher Dagewesenes hinaus und setzen neue Maßstäbe.

Ludwig van Beethoven reiste kurz vor seinem 23. Geburtstag nach Wien und hatte über ein Jahr lang Kompositionsunterricht beim knapp 40 Jahre älteren Haydn. Die Lektionen mögen nicht konfliktfrei gewesen sein und dem jungen Revolu-tionär zu konservativ, dennoch blitzt Haydns Geist unverkennbar durch zahlreiche frühe Werke Beet-hovens. (Heiko Stralendorff)

BEETHOVEN vs. HAYDN

Pianistenclub München e.V.

Sonntag 7.6.20 I 11.00 Uhr

4 5

„Die Musik ist die reinste Form der Kunst und daher der unmittelbare Ausdruck der Schönheit.“Robindranaht Tagore

EINE VIOLINE EINE VIRTUOSINLena Neudauer Solorecital

Paul Hindemith Solo Sonate op. 31 Nr. 2Fritz Kreisler Recitativo und Scherzo-Caprice op.6J.S. Bach Partita in h-moll BWV 1002Eugène Ysaÿe Solo Sonate Nr. 6

Ihr Spiel wird von einer tiefen Seelenreife getragen. Immer wieder strahlt kristalline Klarheit und Kraft von ihr aus, bekleidet von Gefühlen zusagender Anmut. Manchmal überkommt die Empfindung als ob die allliebende Mutter im Zwiegespräch mit ihrem Säugling ist. Lena Neudauer wird sich in diesem Konzert den anspruchsvollen Solowerken der Geigenliteratur widmen und mit Sicherheit einen der Höhepunkte unseres „Restfestivals“ in diesem Sommer setzen.

EINE VIOLINE – EINE VIRTUOSIN

I. Kammermusikkonzert: Lena Neudauer

Freitag, 12.6.20 I 19.30 Uhr

24,- E I ermäßigt 19,- E I Kinder bis 12 J. frei, siehe S. 23

II

Die Remise wird bei kühlem Wetter geheizt!

7

c Denise Krentz

„Musik und Rhythmus finden ihren Weg zu den geheimsten Plätzen der Seele.“Platon

BETÖRENDE EIGENHEIT

„Three For Two“ Elwood & Reßle / Jazz

Dienstag 16.6.20 I 19.30 Uhr

Natalie Elwood, Gesang-Melodica-Whistle-LoopsJosef Reßle, Piano

„Überzeugend, gefühlvoll, voll von betörender Eigenheit“ liest man in der Nachkritik zum Jazz-konzert von Elwood & Reßle beim Kleinen Sommer- festival 2019. Wer damals keine Gelegenheit zum Lauschen hatte, wird sich über neuaufgelegte Highlights aus dem Programm freuen, für alle anderen hat das Duo neue Songs im Gepäck. Leidenschaftlich, fantasiereich und atmosphärisch präsentieren die beiden eine Mischung aus Eigen-kompositionen und Bearbeitungen bekannter Titel. Freuen Sie sich auf eine Entführung in musi-kalische Märchenwelten „mit einem fantastisch virtuosen Josef Reßle am Klavier und einer faszinierenden jungen Dame und ihrer feinsinnigen, mühelos perlenden Stimme.“

DIREKT GEGENÜBER DER REMISE

Am Schlosspark 17, Gautingwww.ristorante-gennaro.deTel 089 - 41 55 45 08

24,- E I ermäßigt 19,- E I Kinder bis 12 J. frei, siehe S. 23

8

I m p r e s s i o n e n 2 0 1 9

w w w. k l e i n e s - s o m m e r f e s t i v a l . d e

„Empfiehl deinen Kindern Tugend; sie allein, nicht Geld, kann sie glücklich machen. Ich spreche aus Erfahrung.“Ludwig van Beethoven

24,- E I ermäßigt 19,- E I Kinder bis 12 J. frei, siehe S. 23

Katrin Ambrosius, ViolineAndreas Kirpal, KlavierHeinz Peter, Rezitation

Wolfgang Amadeus Mozart Sonate in C-Dur KV 296 Violinsonate in A-Dur KV 526 Ludwig van Beethoven „Kreutzersonate“ in A-Dur op. 47

Bekannt ist, dass Beethoven des Öfteren Werke Mozarts als Modell für eigene Kompositionen gewählt hat und so tun sich geheimnisvolle Parallelen im Universum dieser beiden Giganten auf. Die Geigerin Katrin Ambrosius und der Pianist Andreas Kirpal widmen sich den berühmtesten Violinsonaten Wolfgang Amadeus Mozarts und Ludwig van Beethovens. Heinz Peter, Sprecher des Bayerischen Rundfunks liest Auszüge aus Briefen von beiden Komponisten und ermöglicht einen profunden Einblick in beider ungewöhnlichen Leben als Künstler und Mensch.

ERLEBT GEHÖRT GELESEN

II. Kammermusikkonzert

Sonntag 21.6.20 I 11.00 Uhr

11

Kompetente Rechtsberatung ist eine Kunst

FamilienrechtErbrecht Vertragsrecht

Dr. Walter BistritzkiIhr Rechtsanwalt in Gauting

T: 089 - 2101 4242 I bistritzki@bgb-muc.de

auch bei

Tinnitus zur Wiederherstellungdes inneren Gleichgewichts

Claudia Reinhardt

Atemtherapeutinwww. praxisambahnhofplatz.dewww.tinnitus-atemtherapie.eu

0170 - 28 63 143

Atemtherapie

Klavierkonzert junger Pianisten

Und wieder sind zahlreiche Klavierschüler der Klavierpädagogin Viera Fischer mit ihrem erarbei-teten Repertoire zu hören. Diejenigen, die in den letzten Jahren den kleinen, gewandten Händen zuhören durften, werden überrascht sein, was innerhalb eines Jahres an Entwicklung möglich ist. Diejenigen, die noch nie dabei waren werden eingeladen einem außerordentlichen Konzert beizuwohnen.

TASTENERSPÜRER

Klavierklasse junger Pianisten - Viera Fischer

Donnerstag 25.6.20 I 17.00 Uhr

Eintritt frei I Spenden erbeten

„Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben:Die Sterne der Nacht,die Blumen des Tagesund die Augen der Kinder.“Dante Alighieri

13

„Wahre Bildung zeigt sich weder am Wissen, noch an der gesell-schaftlichen Stellung, sondern am Charakter“Konfuzius

Trio Notturno

Bettina Kuss, ViolineKlaus Kämper, VioloncelloThomas Noichl, KlavierFlorian Prey, Bariton

Unentdecktes Repertoire eines Komponisten kennenzulernen ist ein besonderer Genuss für den Musikliebhaber. Die Volksliedbearbeitungen von Ludwig van Beethoven sind sicherlich ganz eindringliche Perlen. Nahezu alle dieser farben- reichen und bewegenden Bearbeitungen sind in englischer Sprache. Wenn man bedenkt, dass Beethoven niemals auf den britischen Inseln war und keine offenkundige Vertrautheit mit Sprache und Gesellschaft hatte, kann man es kaum glauben, dass er 11 Jahre lang sich immer wieder mit diesen eingängigen, von bewegender Expressivität und größtem Ideenreichtum durchwirkten, Melodien und Texten befasst hat und daraus kleine Wunder-werke zauberte. Eingerahmt werden diese, damals gut vergüteten Volksliedsammlungen, von Klaviertrios von Beethoven und seinem kleinen zauberhaften Liederzyklus, „An die ferne Geliebte“.

AN DIE FERNE GELIEBTE

III. Kammermusikkonzert

Sonntag 28.6.20 I 11.00 Uhr

24,- E I ermäßigt 19,- E I Kinder bis 12 J. frei, siehe S. 23

12

Starnberger Str. 15, 82131 Gauting, Telefon: 089 850 03 33

Di. und Mi. 9 – 12:30 Uhr, 14:30 – 18 UhrDo. und Fr. 9 – 12:30 Uhr, 14:30 – 19 Uhr

Samstag 9 – 13 Uhr

Wein Sau Günstig(direkt neben an) mit Weinen zwischen E 3,- und E 6.-

www.weinundgeist.de

Hotel Alpenhof in Gauting Wohlfühloase im alpenländischen Stil

Nahe an der S-Bahn gelegen, der ideale Ausgangsort für Ihre Tagesausflüge und Wanderungen von München bis zur Zug- spitze. Alpenländische Gemütlichkeit mit Garten und Kachelofenstube, einer kleinen Bibliothek und reichhaltigem Frühstücks-buffet mit BIO-Produkten.

Unterbrunner Straße 9089/85 64 291-0hotel@alpenhof-gauting.dewww.alpenhof-gauting.de

„Freiheit ist die Fähigkeit, sich selbst Gesetze geben zu können“Immanuel Kant

Heike Kluska, TänzerinRicardo Volkert, Gitarre und GesangJost H. Hecker, Violoncello

Mit rassiger Gitarre, ausdrucksvollem Tanz, virtu-osem Violoncello und Gesang begeben sich die Musiker und Tänzerin auf eine Tour, die durch den Süden Spaniens führt. Im Gepäck: traditioneller Flamenco (Tango, Alegrías,), andalusische Volks-lieder (Cafe de Chinitas, Sevillanas) und wunder-schöne Vertonungen spanischsprachiger Dich-ter (Federico García Lorca, Pablo Neruda, Rafael Alberti, u.a.). Orte und Zeiten werden durchquert, von den Tavernen und Gassen der Dörfer und Städte, von Granada, Cádiz und Sevilla geht es an die Strände und Gebirge Andalusiens, beladen mit Flamenco, Rumba und Balladen. Weit jen-seits ausgetretener Touristenpfade von Sonnen- anbetern und Pauschalangeboten treffen sie da-bei auf eine magisch-poetische Bilderwelt, auf spannende, interessante Geschichten über Land & Leute, Geschichten über Poeten und Banditen, Heilige und Sünder – Geschichten aus dem Süden. Daraus formen die Künstler ein Klanggemälde aus bittersüßer Sinnlichkeit, purer Lebensfreude und Leidenschaft. Kenntnisreich, humorvoll und kurzweilig moderiert Ricardo Volkert dabei den Abend in den Gassen und Tavernen des Südens... (Ricardo Volkert)

IN DEN GASSEN UND TAVERNEN DES SÜDENS

Ricardo Volkert & Ensemble

Dienstag 30.6.20 I 19.30 Uhr

24,- E I ermäßigt 19,- E I Kinder bis 12 J. frei, siehe S. 23

15

20,- E I ermäßigt 15,- E I Kinder bis 12 J. frei

„In der Welt leben, aber nicht abhängig sein vom Staub der Welt, das ist der wahre Weg.“Unbekannt

Michael Hornstein, SaxophonWalter Lang, Klavier

Mit dem Ausnahmepianisten Walter Lang verbindet Michael Hornstein eine lange Zusammen- arbeit. Zusammen sind sie auf der CD „Summer-time Opium“ zu hören und waren auf Tournee für Goethe-Institute in Griechenland. Eigenkomposi-tionen und Stücke quer durch die Jazzgeschichte, aber auch die Musik der Beatles oder sogar Robert Schumanns bilden das Ausgangsmaterial für Improvisationen zweier Musiker, die sich blind aufeinander verlassen können. Hier werden keine Klischees erfüllt, sondern lust- und humorvoll mit den Stücken gespielt, immer hochkonzentriert der Magie des Augenblicks verpflichtet. Die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Vertrautem und Neuland, Zeit und Stillstand verschwimmen und Interpretation und Komposition gehen eine perfekte und überraschende Symbiose ein. Intensiv, authentisch und unprätentiös.

MAGIE DES AUGENBLICKS

Jazzkonzert

Freitag 3.7.20 I 19.30 Uhr

24,- E I ermäßigt 19,- E I Kinder bis 12 J. frei, siehe S. 23

16 Sophie Pacini, KlavierClemens Gordon, Viola

Werke von:Franz Schubert und Ludwig van Beethoven

Wenn man sich das *Interview, das die Musikerin auf Ihrer Homepage zum Nachlesen veröffentlicht hat, genauer betrachtet, sehen wir, dass sie in dieser für Künstler trostlosen Zeit, eine ganz eigene, starke Meinung vertritt: Nur das Live- spielen, also das öffentliche Konzertieren vor Publikum, würde den Geist der Komponisten und Interpreten vollkommen zur Geltung bringen. Von Livestreams via Facebook etc. hält Sophie Pacini wenig. Deswegen dürfen wir uns alle besonders freuen, dass die wunderbare Künstlerin zusammen mit Clemens Gordon (Viola) ganz spontan zusagte, in der Remise ein Live-Konzert! mit Werken von Franz Schubert und Ludwig van Beethoven zu geben. Welch ein Glück für alle, die dieses mit- erleben dürfen!

*Interview: https://www.sophie-pacini.com/ernsthaft-jeden-abend/

RIMEMBRANZA

Sophie Pacini – Clemens Gordon

Sonntag 5.7.20 I 11.00 Uhr

„Musik spricht dort, wo Worte fehlen.“

Hans Christian Andersen

17

24,- E I ermäßigt 19,- E I Kinder bis 12 J. frei, siehe S. 23

c cC. Loferer A2 photography

„Denke dran, dass etwas, was du nicht bekommst, manchmal eine wunder-bare Fügung des Schicksals sein kann.“Dalai Lama

Il barbiere di Siviglia (Der Barbier von Sevilla)

Ein Film von Jean Pierre Ponnelle

Mit Hermann Prey in der Titelrolle, Teresa Berganza, Luigi Alva, Enso Dara, Paolo Montarsolo

Chor und Orchester: Teatro alla ScalaLeitung: Claudio Abbado

Anlässlich des Geburtstags von Hermann Prey.

Kein anderer als Hermann Prey machte seinerzeit den Figaro in der Oper „Der Barbier von Sevilla“ auf allen Gassen und Straßen bekannt. Als er damit in sämtlichen führenden Opernhäuser der Welt auftrat, sollte dann auch ein extravaganter Film entstehen. Der Regisseur Jean Pierre Ponnelle setzte in seiner kongenialen Inszenierung diese spritzige Oper in fantasievollen, für die damalige Zeit hochaufwendigen Filmaufnahmen und mit brillierenden Sängern in Szene.

HERMANN PREY – FIGARO DA, FIGARO DORT

Opernfilm der Extraklasse

Samstag 11.7.20 I 20.30 Uhr

10,- E I ermäßigt 5,- E I Kinder bis 12 J. frei, siehe S. 23

1918 Darsteller:Gustav Diessl: Dr. Johannes KrafftLeni Riefenstahl: Maria MaioniErnst Petersen: Hans BrandtErnst Udet: Flieger

Regie: Arnold Fanck, Georg Wilhelm Pabst

Drehbuch: Arnold Fanck, Ladislaus VajdaDeutschland 1929

Eine Frau stürzt in eine Gletscherspalte am Piz Palü und stirbt. Einige Jahre später begibt sich ein frischvermähltes Paar ebendort auf eine Bergtour. Ein Kunstflieger wirft für sie eine Flasche Sekt zum Feiern mit dem Fallschirm ab. Die Einsamkeit wird vereitelt von einem Bergführer, der erneut versucht alleine die Nordwand zu bezwingen. Das Paar versucht auch sein Glück. Hereinbrechende Stürme, Steinschlag und Lawinen sowie Verletzungen machen einen Abstieg unmöglich. Auf einem Felsvorsprung harren die Vermissten drei Tage und Nächte aus... - „Die Wucht der Bilder fasziniert noch immer“ ... „Der nicht nur für damalige Verhältnisse riskante Dreh ergab sensationelle Naturbilder und machte den Film zum internationalen Erfolg.“ (Cinema)

10,- E I ermäßigt 15,- E I Kinder bis 12 J. frei, siehe S. 23

STUMMFILM

Die weisse Hölle von Piz Palü

Freitag 17.7.20 I 20.30 Uhr

„Die Mitte ist das Ziel, und über sie kommt man nicht hinweg.“C.G. Jung

B U C H H A N D L U N GKIRCHHEIMM A R CS C H Ü R H O F F

I H R E B U C H H A N D L U N G I M W Ü R M TA L

Bahnhofstr. 30 I 82131 Gauting I tel. 850 35 11www.kirchheim-buecher.de I buchhandlung@kirchheim-buecher.de

20

#SINFONIEKONZERT AUF #SOMMERFAHRT GEHEN

Odeon Jugendsinfonieorchester

Sonntag 19.7.19 I 15.00 Uhr

„Tradition ist nicht die Anbetung der Asche sondern die Weitergabe des Feuers“Gustav Mahler

Orchester in kleinerer BesetzungLeitung, Julio Doggenweiler Fernández

Programm (unter Vorbehalt):

Gustav Mahler: 5. Sinfonie, Adagietto (für Streicher) Richard Strauss: Serenade Op. 7, Es- Dur (für Holzbläser)Giovanni Gabrieli: Sonata pian‘ e forte (für Blechbläser)

Mit ihrem Dirigenten Julio Doggenweiler Fernández werden das Odeon Jugendsymphonieorchester zum krönenden Abschluss unserer Konzertreihe in erschwerten Zeiten mit deutlich weniger Musikern als sonst üblich auftreten. Mit abwechslungs- reichen Kompositionen in kleinerer Besetzungs- zusammenstellungen werden die jungen Streicher und Bläser das Haus der Künste am Würmufer wieder zu einem Ort machen, an dem der Zuhörer sich verzaubern lassen darf.

24,- E I ermäßigt 19,- E I Kinder bis 12 J. frei, siehe S. 23

www.kleines-sommerfestival.de

„Was der Sonnenschein für die Blumen ist, das sind lachende Gesichter für die Menschen.“Josef Addisson

w w w . k l e i n e s - s o m m e r f e s t i v a l . d ew w w . k l e i n e s - s o m m e r f e s t i v a l . d e

KARTENVORVERKAUF

Ermäßigte Karten gibt es ausschließlich an der Abendkasse zu kaufen.

Buchhandlung Kirchheim, Bahnhofstr. 30, Gauting, T. 089 - 850 3511, www.kirchheim-buecher.de(Vorverkaufsgebühr entfällt)

MÜNCHEN TICKET (Vorverkaufsgebühr entfällt)persönlich: alle Vorverkaufsstellen zu den jeweiligen Öffnungszeitentelefonisch: 089 / 54 81 81 81Mo- Fr: 9 bis 19 Uhr, Sa: 9 - 14 UhrInternet: www.muenchenticket.de

Ermäßigung

für Mitglieder des Vereins Remise Schloß Fußberg e.V. und mit SchwerbehindertenausweisErmäßigte Karten gibt es ausschließlich an der Abendkasse zu kaufen.

Impressum

Remise Schloß Fußberg e.V., Paul-Keller-Str. 7, c/o Beatrice Cosmovici, 82131 Gauting-StockdorfStellv. Vorsitzende: Beatrice Cosmoviciinfo@remise-schloss-fussberg.dewww.remise-schloss-fussberg.de

Alle Angaben ohne Gewähr, kurzfristige Änderungen – auch für das vorliegende Programm – vorbehalten. Bild und Tonaufnahmen sind nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung gestattet.Redaktionsschluss: 11. Mai 2020Auflage: 4.000

Gestaltung

Konzept & Design Britta-Christine Eckert, Gautingwww.konzept-design-eckert.de

Das Abstands- und Hygienekonzept für das Sommerfestival sieht u.a. nachfolgende Maßnahmen vor. Diese bedürfen noch der Genehmigung durch die zuständigen Behörden, können u.U. noch erweitert – oder im Laufe des Festivals abgeschwächt werden.

1. Begrenzung des Platzangebotes auf z.Zt. 60 Personen. („Partnerplätze“ für Menschen aus einem Haushalt und Einzelplätze) zur Wahrung eines Abstandes von 1,50 mtr.

2. Mindestabstand von 5 mtr. zwischen Künstlern und erster Reihe.

3. Keine Ausgabe von Getränken und Verköstigungen.

4. Keine Pause, daher verkürzte Programme.

5. Einlass 45 Minuten vor Beginn zur Entzerrung des Personenzustromes, unterstützt durch Platzanweiser.

6. Trennscheibe aus Plexiglas an der Kasse.

7. Maskenpflicht während der gesamten Veranstaltung.

8. Desinfektion am Eingang und auf den Toiletten.

9. Verlassen des Saales durch Holztore vorne und hinten.

10. Freiwillige Registrierung der Konzertbesucher beim Einlaß, um im Fall von Infektionen anderer Gäste informiert werden zu können.

Wir danken Ihnen sehr für Ihr Verständnis für diese Maß-nahmen, die sowohl dem Schutz unserer Gäste als auch der Künstler und des Organisationsteams dienen.

KARTENVOR VERKAUF - IMPRESSUM

Freie Platzwahl

SCHUTZMASSNAHMEN UND EINSCHRÄNKUNGEN FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN

22 23

„Was der Sonnenschein für die Blumen ist, das sind lachende Gesichter für die Menschen.“Josef Addisson

„Was der Sonnenschein für die Blumen ist, das sind lachende Gesichter für die Menschen.“Josef Addisson

Aglaya Sintschenko, KlavierPierre Hartmann, Kontrabass

Die Petersburger Konzertpianistin und der franzö-sische Kontrabassist laden Sie ein zu einer Reise, die ganz zart mit der Französischen Suite von Bach beginnt, mit der deutschen spätromanti-schen Elegie für Kontrabass «Am Grabe des Freundes» von Findeisen fortschreitet und durch die milde Ricercare von Gabrielli – einem der ersten der Bologna-Schule, der für Kontrabass-Solo komponierte – zum finsteren Höhepunkt der ersten Hälfte des Abends führt: Sonate für Kontra- bass und Klavier von Karel Reiner, tschechischem Juden, der 4 KZ überlebte und expressive, höchst emotionelle avantgardistische aber tonale Musik schuf.

20,- E I ermäßigt 15,- E  I Kinder bis 12 J. frei

So finden Sie uns

Damit Sie nicht nur virtuell den Weg zu uns finden, sondern auch mit dem Auto, zu Fuß oder mit den öffent-lichen Verkehrsmitteln...Fußweg vom S-Bahnhof Gauting ca. 13 Minuten

82131 GautingAm Schlosspark 15Anfahrt am besten über die Grubmühlerfeldstraße (Parkplätze vorhanden!)

w w w. k l e i n e s - s o m m e r f e s t i v a l . d e

maps.google.de

Skizze des Fußweges vom Gautinger S-Bahnhof zur Remise

w w w. k l e i n e s - s o m m e r f e s t i v a l . d e

Die Remise wird bei kühlem Wetter geheizt!

Sitzkissen sind für alle Stühle vorhanden.

w w w. k l e i n e s - s o m m e r f e s t i v a l . d e w w w. k l e i n e s - s o m m e r f e s t i v a l . d e

Veranstaltungsort

Remise im Schlosspark Fußberg, 82131 Gauting, Am Schlosspark 15, Anfahrt am besten über die Grubmühlerfeldstraße (Parkplätze vorhanden!)

Spendenkonto:

Kreissparkasse München-Starnberg-EbersbergIBAN: DE68 70250150 0005170865

w w w . k l e i n e s - s o m m e r f e s t i v a l . d e