1

Kleines Wörterbuch

Spanisch – Deutsch

¡Buen provecho! / buen pro-we-tscho / Guten Appetit!¡Feliz año nuevo! / fe-lith a-njonue-wo / Glückliches neuesJahr!¡No me tomes el pelo! / no meto-meß el pe-lo / Nimm michnicht auf den Arm!¡Qué guay! / ke guai / Spitze!Toll!¡Qué lástima! / ke laß-ti-ma /Wie schade!¡Salud! / ßa-lud / Prost!Gesundheit!¿A qué hora? / a ke o-ra / Umwie viel Uhr?¿A qué viene? / a ke bie-ne /Was ist der Anlass?¿Adónde? / a-don-de / Wohin?¿Cómo? / ko-mo / Wie?¿Cuál? / kual / Welcher?Welche? Welches?¿Cuándo? / kuan-do / Wann?¿Cuánto? / kuan-to / Wie viel?¿De dónde? / de don-de /Woher?¿Dónde? / don-de / Wo?¿Por qué? / por ke / Warum?¿Qué? / ke / Was?¿Quién? / kien / Wer?¿Verdad? / ber-dad / Stimmt’s?

aa / a / nach, zu, bei, ana la derecha / a la de-re-tscha /rechtsa la hora / a la o-ra / pünktlich,rechtzeitig

a la intemperie / a la in-tem-pe-rie / unter freiem Himmela la izquierda / a la ith-kier-da /linksa la plancha / a la plan-tscha /gegrillta nombre de / a nom-bre de /auf den Namen (beiReservierungen)a patadas / a pa-ta-daß / wieSand am Meer (wörtlich: inFußtritten)a plazos / a pla-thoß / in Ratena veces / a be-theß / manchmalabajo / a-wa-cho / runter, (nach)untenabierto / a-wier-to / offen,geöffnetabismo, m. / a-wis-mo /Abgrundabogado, m. / a-wo-ga-do /Anwaltabril, m. / a-bril / Aprilabrir / a-brir / öffnenabuela, f. / a-wue-la /Großmutterabuelo, m. / a-wue-lo /Großvateraburrido / a-wu-rri-do /langweiligacá / a-ka / hieracabar / a-ka-war / aufhörenaceite, m. / a-thei-te / Ölaceituna, f. / a-thei-tu-na / Oliveaceptar / a-thep-tar /akzeptieren, annehmenacompañar / a-kom-pa-njar /begleitenactitud, f. / ak-ti-tud / Verhalten

actividad, f. / ak-ti-wi-dad /Aktivität, Tätigkeitactor, m. / ak-tor / Schauspieleractriz, f. / ak-trith /Schauspielerinacústica, f. / a-kuß-ti-ka /Akustikadaptador, m. / a-dap-ta-dor /Adapteradelantar / a-de-lan-tar /überholenadelante / a-de-lan-te / vorne,vorwärtsadentro / a-den-tro / drinnen,herein, reinadquisición de datos, f. / ad-ki-ßi-thion de da-toß /Datenerfassungaduana, f. / a-dua-na / Zolladulto, m. / a-dul-to /Erwachseneraeropuerto, m. / a-e-ro-puer-to /Flughafenaficionado, m. / a-fi-thio-na-do /Fanafuera / a-fue-ra / draußen,hinausagio, m. / a-chio / Aufpreisagosto, m. / a-goß-to / Augustagotado/a / a-go-ta-do/a /ausverkauft, erschöpftagradable / a-gra-da-ble /angenehmagua mineral, el (!), f. / a-guami-ne-ral / Mineralwasseragua potable, el (!), f. / a-guapo-ta-ble / Trinkwasseragua, el (!), f. / a-gua / Wasseragujero, m. / a-gu-che-ro / Loch

B

Wald, Susana / Uhlig, Deike: Spanisch für DummiesCopyright © 2010 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, WeinheimISBN 978-3-527-70543-6

2

Spanisch für Dummies

ahijada, f. / a-i-cha-da /Patentochterahijado, m. / a-i-cha-do /Patensohnahora / a-o-ra / jetztaire, m. / ai-re / Luftajedrez, m. / a-che-dreth /Schach, Schachspielají, m. / a-chi / Chilischote;scharfe rote Soßeal aire libre / al ai-re li-bre / imFreienal lado de / al la-do de / nebenalameda, f. / a-la-me-da / Alleealbóndiga, f. / al-bon-di-ga /Fleischbällchenalcohol, m. / al-ko-ol / Alkoholalcohólico/a / al-ko-o-li-ko/a /alkoholischalérgico/a / a-ler-chi-ko/a /allergischalfombra, f. / al-fom-bra /Teppichalgo / al-go / etwasalgodón, m. / al-go-don /Baumwolleallá / a-ja / dortallí / a-ji / dortalmuerzo, m. / al-muer-tho /Mittagessenalojamiento, m. / a-lo-cha-mien-to / Unterkunftalpaca, f. / al-pa-ka / Alpaka,Andentier aus der Familie derKamelealpinista, f. / m. / al-pi-niß-ta /Bergsteiger / inalquilar / al-ki-lar / mietenalquiler con gastos, m. / al-ki-ler kon gaß-toß / Warmmietealquiler sin gastos, m. / al-ki-ler ßin gaß-toß / Kaltmietealquiler, m. / al-ki-ler / Mietealrededor de / al-re-de-dor de /um ... herumalto/a / al-to/a / hoch, großamar / a-mar / liebenamarillo / a-ma-ri-jo / gelb

ambulancia, f. / am-bu-lan-thia /Krankenwagenamiga, f. / a-mi-ga / Freundinamígdalas, f., Pl. / a-mig-da-laß / Mandeln (anat.)amigo, m. / a-mi-go / Freundamistad, f. / a-miß-tad /Freundschaftamor, m. / a-mor / Liebeamueblado/a / a-mue-bla-do/a /möbliertanalgésico, m. / a-nal-che-ßi-ko / Schmerzmittelandén, m. / an-den / Bahnsteig,GleisAndes, m., Pl. / an-deß / Anden(geogr.)anestesia general, f. / a-neß-te-ßia che-ne-ral / Vollnarkoseanestesia local, f. / a-neß-te-ßialo-kal / örtliche Betäubunganestesia, f. / a-neß-te-ßia /Betäubunganfiteatro, m. / an-fi-te-a-tro /Amphitheateranimal, m. / a-ni-mal / TierAño Nuevo, m. / a-njo nue-wo /Neujahraño, m. / a-njo / Jahrante todo / an-te to-do / zuerst(wörtlich: vor allem)antebrazo, m. / an-te-bra-tho /Unterarmantes / an-teß / vorher, davorantiguo/a / an-ti-guo/a / altanular, m. / a-nu-lar /Ringfingeranunciar / a-nun-thiar /ankündigenaparcamiento vigilado, m. / a-par-ka-mien-to bi-chi-la-do /bewachter Parkplatzaparcamiento, m. / a-par-ka-mien-to / Parkplatzapartahotel, m. / a-par-ta-o-tel /Aparthotel; Wohnung mitHotelservice

apartamento de vacaciones, m. /a-par-ta-men-to de ba-ka-thio-neß / Ferienwohnungapellido, m. / a-pe-ji-do /Nachnameapéndice, m. / a-pen-di-the /Blinddarmapretado/a / a-pre-ta-do/a / engapunte, m. / a-pun-te / Notizaquí / a-ki / hieraraña, f. / a-ra-nja / Spinnearaucanos, m., Pl. / a-rau-ka-noß / Araukaner, indigenes VolkLateinamerikasárbol, m. / ar-bol / Baumarchivo, m. / ar-tschi-wo / Dateiardilla, f. / ar-di-ja /Eichhörnchenarquero, m. / ar-ke-ro / Torwartarreglarse / a-rre-glar-ße / sichzurechtmachenarrendar / a-rren-dar /vermietenarriba / a-rri-wa / rauf, (nach)obenarroz, m. / a-rroth / Reisarruga, f. / a-rru-ga / Falteartista, f., m. / ar-tiß-ta /Künstler, Künstlerinasado/a / a-ßa-do/a / gebratenasalto, m. / a-ßal-to /Raubüberfallascensor, m. / aß-then-ßor /Aufzugasfaltado/a / aß-fal-ta-do/a /asphaltiertasiento, m. / a-ßien-to /Sitzplatzasunto, m. / a-ßun-to /Angelegenheitatención, f. / a-ten-thion /Achtung, Aufmerksamkeitaterrizar / a-te-rri-thar / landen(Flugzeug)ático, m. / a-ti-ko /Dachgeschossatrasado/a / a-tra-ßa-do/a / spät,verspätet

3

B ➤ Kleines Wörterbuch

atún, m. / a-tun / Thunfischauto, m. / au-to / Auto(lateinam.)autobús nocturno, m. / au-to-buß nok-tur-no / Nachtbusautobús, m. / au-to-buß / Busautopista, f. / au-to-piß-ta /Autobahnautorización, f. / au-to-ri-tha-thion / Bevollmächtigungautovía, f. / au-to-wia /autobahnähnliche Straßeavenida, f. / a-we-ni-da / Alleeavión, m. / a-wion / Flugzeugavisar / a-wi-ßar /benachrichtigen, warnenayer / a-jer / gesternayuda, f. / a-ju-da / Hilfeayudar / a-ju-dar / helfenazul / a-thul / blau

bbacalao, m. / ba-ka-la-o /Kabeljaubache, m. / ba-tsche /Schlaglochbailar / bai-lar / tanzenbajar / ba-char / heruntergehen,heruntersteigen, aussteigenbajo / ba-cho / unterbalboa, m. / bal-bo-a / Balboa,Währung Panamasbañador, m. / ba-nja-dor /Badeanzug, Badebekleidungbañarse / ba-njar-ße / baden,sich badenbanco de datos, m. / bang-ko deda-toß / Datenbankbanco, m. / bang-ko / Bankbañera, f. / ba-nje-ra /Badewannebaño, m. / ba-njo / Bad,Badezimmer, Toilettebar, m. / bar / Kneipebarato/a / ba-ra-to/a / billig,preiswertbarba, f. / bar-ba / Bart

barra, f. / ba-rra / Tresenbarrio, m. / ba-rrio /Stadtviertelbastante / baß-tan-te / ziemlich,genugbatería, f. / ba-te-ria / Batterie,Akkubeber / be-wer / trinkenbebida alcohólica, f. / be-wi-daal-ko-o-li-ka / alkoholischesGetränkbebida, f. / be-wi-da / Getränkbello/a / be-jo/a / schönbiblioteca, f. / bi-blio-te-ka /Bücherei, Bibliothekbicicleta, f. / bi-thi-kle-ta /Fahrradbien / bien / gut (adv.)bife, m. / bi-fe / Rindersteak(Arg.)billete, m. / bi-je-te / Geldscheinbiografía, f. / bio-gra-fia /Biografieblanco/a / blang-ko/a / weißboca, f. / bo-ka / Mundbocadillo, m. / bo-ka-di-jo /belegtes Brötchenbolero, m. / bo-le-ro /Bolerojäckchenboletín de inscripción, m. / bo-le-tin de in-ßkrip-thion /Registrierungsformularbolívar, m. / bo-li-war / Bolívar,Währung Venezuelasbolsillo, m. / bol-ßi-jo /Hosentasche, Geldbeutelbolsa de deporte, f. / bol-ßa dede-por-te / Sporttaschebolso, m. / bol-ßo / Tascheboquerón, m. / bo-ke-ron /Sardellebordado/a / bor-da-do/a /gesticktbordado, m. / bor-da-do /Stickereibosque, m. / boß-ke / Waldbotellón, m. / bo-te-jon / Treffenvon Jugendlichen mit

alkoholischen Getränken anöffentlichen Plätzenbravo/a / bra-wo/a / mutig,tapfer, wildbrazo, m. / bra-tho / Armbroma, f. / bro-ma / Witzbrújula, f. / bru-chu-la /Kompassbueno/a / bue-no/a / gut (adj.)buho, m. / bu-o / Uhu,Bezeichnung für Nachtbusse inMadridbuitre, m. / bui-tre / Geierbujía, f. / bu-chia / Zündkerzeburro, m. / bu-rro / Eselbuscar / buß-kar / suchenbutaca, f. / bu-ta-ka /Parkettplatz

ccaballero, m. / ka-wa-je-ro /Gentleman, Herr, Rittercaballo, m. / ka-wa-jo / Pferdcabello, m. / ka-we-jo / Haarcabeza, f. / ka-we-tha / Kopfcable cargador, m. / ka-ble kar-ga-dor / Ladekabelcable, m. / ka-ble / Kabelcabra, f. / ka-ra / Ziegecada / ka-da / jede, jeder, jedescada vez / ka-da beth / jedes Malcadenas antideslizantes paranieve, f., Pl. / ka-de-naß an-ti-des-li-than-teß pa-ra nie-we /Schneekettencaerse / ka-er-ße / hinfallencafé con leche, m. / ka-fe konle-tsche / Milchkaffeecafé cortado, m. / ka-fe kor-ta-do / Kaffee mit etwas Milch(wörtlich: abgeschnittenerKaffee)café solo, m. / ka-fe ßo-lo /Espressocafé, m. / ka-fe / Kaffee, Cafécafecito, m. / ka-fe-thi-to /Kaffee (Verniedlichungsform)

Spanisch für Dummies

4

cafetería, f. / ka-fe-te-ria / Cafécaído / kai-do / gefallen (vonfallen)caja (de cambios) , f. / ka-chade kam-bioß / Gangschaltungcaja, f. / ka-cha / Dose, Kassecajero automático, m. / ka-che-ro au-to-ma-ti-ko /Geldautomatcajita, f. / ka-chi-ta / Döschencalamar, m. / ka-la-mar /Tintenfischcalefacción, f. / ka-le-fak-thion /Heizungcaliente / ka-lien-te / warmcalle, f. / ka-je / Straßecallo, m. / ka-jo / Kuttelncalor, m. / ka-lor / Wärme, Hitzecama matrimonial, f. / ka-mama-tri-mo-nial / Doppelbett,Ehebettcama, f. / ka-ma / Bettcámara digital, f. / ka-ma-ra di-chi-tal / Digitalkameracámara fotográfica, f. / ka-ma-ra fo-to-gra-fi-ka / Fotoapparatcambiar / kam-biar / wechseln,tauschen, änderncambio, m. / kam-bio /Wechselgeld, Veränderungcaminar / ka-mi-nar / gehen,wanderncamino de tierra, m. / ka-mi-node tie-rra / Feldwegcamino, m. / ka-mi-no / Weg,Straßecamión, m. / ka-mion /Lastwagen, Bus (Mex.)camisa, f. / ka-mi-ßa / Hemdcamiseta, f. / ka-mi-ße-ta / T-Shirtcampeón, m. / kam-pe-on /Weltmeistercampo de juego, m. / kam-po dechue-go / Spielfeldcaña, f. / ka-nja / Zuckerrohr,Schilf, 0,2 l Biercanal, m. / ka-nal / Kanal

canasta, f. / ka-naß-ta / Korbcancelar / kan-the-lar / absagen,stornierencanción, f. / kan-thion / Liedcangrejo, m. / kang-gre-cho /Krebscanguil, m. / kang-gil / Popcorncansado/a / kan-ßa-do / müdecantante, m., f. / kan-tan-te /Sänger, Sängerincantar / kan-tar / singencanto, m. / kan-to / Gesangcara, f. / ka-ra / Gesichtcargador, m. / kar-ga-dor /Ladegerätcargar / kar-gar / laden,aufladencaries, f. / ka-rieß / Kariescarne, f. / kar-ne / Fleischcarnet de conducir, m. / kar-netde kon-du-thir / Führerscheincaro/a / ka-ro/a / teuercarrera, f. / ka-rre-ra / Rennencarretera comarcal, f. / ka-rre-te-ra ko-mar-kal / Landstraßecarretera nacional, f. / ka-rre-te-ra na-thio-nal /Nationalstraßecarril, m. / ka-rril / Fahrspurcarro, m. / ka-rro / Karren; Auto(lateinam.)carta, f. / kar-ta / Briefcartel, m. / kar-tel / Aushangcartelera, f. / kar-te-le-ra /Tagesprogrammcasa amueblada, f. / ka-ßa a-mue-bla-da / möbliertes Hauscasa de cambio, f. / ka-ßa dekam-bio / Wechselstubecasa de una planta, f. / ka-ßa deu-na plan-ta / einstöckiges Hauscasa flotante, f. / ka-ßa flo-tan-te / Hausbootcasa remolque, f. / ka-ßa re-mol-ke / Wohnwagencasa rural, f. / ka-ßa rru-ral /Landhaus

casa rústica, f. / ka-ßa rruß-ti-ca / Bauernhauscasa unifamiliar, f. / ka-ßa u-ni-fa-mi-liar / Einfamilienhauscasa, f. / ka-ßa / Hauscasado/a / ka-ßa-do/a /verheiratetcasar / ka-ßar / heiratencastañuela, f. / kaß-ta-njue-la /Kastagnettecastellano, m. / kaß-te-ja-no /Kastilisch (Spanisch)castellano/a / kaß-te-ja-no/a /kastilischcatedral, f. / ka-te-dral /Kathedralecatorce / ka-tor-the / vierzehnCava, m. / ka-wa / katalanischerSektcazado/a / ka-tha-do/a / gejagtcazar / ka-thar / jagenceda al paso / the-da al pa-ßo /Vorfahrt beachtenceleste / the-leß-te /himmelblaucena, f. / the-na / Abendessencentena, f. / then-te-na /hundert Stückcéntimo, m. / then-ti-mo / Centcentro comercial, m. / then-troko-mer-thial / Kaufhauscentro de la ciudad, m. / then-tro de la thiu-dad /Stadtzentrumcentro del país, m. / then-trodel paiß / Landesmittecentro histórico, m. / then-troiß-to-ri-ko / Altstadtcentro, m. / then-tro / Zentrum,Mittecerámica, f. / the-ra-mi-ka /Keramikcerca / ther-ka / nah, in derNähecerca de aquí / ther-ka de a-ki /hier in der Nähecercano/a / ther-ka-no / nahe

B ➤ Kleines Wörterbuch

5

cereales, m., Pl. / the-re-a-leß /Getreideflocken (fürsFrühstück)cereza, f. / the-re-tha / Kirschecerrar / the-rrar / schließencerveza, f. / ther-we-tha / Bierceviche, m. / the-wi-tsche /Vorspeise aus mariniertenMeeresfrüchtenchachachá, m. / tscha-tscha-tscha / Cha-Cha-Chachalé, m. / tscha-le / Ferienhauschapotear / tscha-po-te-ar /planschenchaqueta, f. / tscha-ke-ta / Jackecheque de viajero, m. / tsche-kede bia-che-ro / Reisescheckchica, f. / tschi-ka / Mädchenchicha, f. / tschi-tscha /alkoholisches Getränk aus Maischico, m. / tschi-ko / Jungechinchulín, m. / tschin-tschu-lin / argentinische Spezialität:gebratene Fleischklößchen vomRindchirimoya, f. / tschi-ri-mo-ja /Rahmapfelchocar / tscho-kar /zusammenstoßenchoclo, m. / tscho-klo / zarter,junger Maiskolbenchocolate, m. / tscho-ko-la-te /Schokoladechoque, m. / tscho-ke /Zusammenstoßchorizo, m. / tscho-ri-tho /Paprikawurstchueca, f. / tschue-ka /araukanisches Ballspielchuleta, f. / tschu-le-ta /Kotelettchurro, m. / tschu-rro /spanisches Schmalzgebäckciclismo, m. / thi-kliß-mo /Radsportcielo, m. / thie-lo / Himmelcien / thien / hundertcinco / thing-ko / fünf

cincuenta / thing-kuen-ta /fünfzigcincuentena, f. / thing-kuen-te-na / fünfzig Stückcine, m. / thi-ne / Kinociprés, m. / thi-preß / Zypresseciruela, f. / thi-rue-la / Pflaumecita, f. / thi-ta / Termin,Verabredungciudad, f. / thiu-dad / Stadtclaro/a / kla-ro/a / hell, klarclase preferente, f. / kla-ße pre-fe-ren-te / 1. Klasse,Vorzugsklasse (im Zug)clase turista, f. / kla-ße tu-riß-ta / 2. Klasse, Touristenklasse(im Zug)coca, f. / ko-ka / Cola,Kokapflanzecoche, m. / ko-tsche / Autocochecito, m. / ko-tsche-thi-to /Kinderwagencochinillo, m. / ko-tschi-ni-jo /Ferkelcocido castellano, m. / ko-thi-do kaß-te-ja-no / kastilischerEintopfcocina, f. / ko-thi-na / Küche,Herdcoco, m. / ko-ko / Kokosnusscóctel, m. / kok-tel / Cocktailcódigo postal, m. / ko-di-gopoß-tal / Postleitzahlcohete, m. / ko-e-te / Raketecola, f. / ko-la / Leim, Schwanz,Warteschlangecolectivo, m. / ko-lek-ti-wo /Nahverkehrsbus (Arg.)colgar / kol-gar / auflegen (denHörer)colón, m. / ko-lon / Colón,Währung Costa Ricascolor, m. / ko-lor / Farbecomedor, m. / ko-me-dor /Esszimmercomenzar / ko-men-thar /anfangencomer / ko-mer / essen

comida, f. / ko-mi-da / Essencomisaría, f. / ko-mi-ßa-ria /Polizeireviercomisión, f. / ko-mi-ßion /Gebühr, Kommissioncomo / ko-mo / wiecomo mote / ko-mo mo-te / wieSand am Meercómodo/a / ko-mo-do/a /bequemcompañía de seguros, f. / kom-pa-njia de ße-gu-roß /Versicherungsgesellschaftcompañía, f. / kom-pa-njia /Firmacompetencia, f. / kom-pe-ten-thia / Wettkampf, Wettbewerbcomprar / kom-prar / kaufencon / kon / mitcon mucho gusto / kon mu-tscho guß-to / sehr gerneconcierto al aire libre, m. / kon-thier-to al ai-re li-bre / Open-Air-Konzertconcierto, m. / kon-thier-to /Konzertcóndor, m. / kon-dor / Kondorconexión, f. / ko-ne-kßion /Verbindungcongrio, m. / kon-grio / Meeraalconmigo / kon-mi-go / mit mirconocer / ko-no-ther / kennen,kennen lernenconsigo / kon-ßi-go / mit sichconsulta, f. / kon-ßul-ta /Konsultation, Sprechstundeconsultar / kon-ßul-tar / umRat fragen, sich beratenconsultar algo con la almohada /kon-ßul-tar al-go kon la al-mo-a-da / Eine Nacht über etwasschlafen. (Wörtlich: Etwas mitdem Kissen beraten.)consultorio, m. / kon-ßul-to-rio / Praxiscontar / kon-tar / zählen,rechnencontento/a / kon-ten-to/a /zufrieden

Spanisch für Dummies

6

contestar / kon-teß-tar /antworten, beantwortencontestar el teléfono / kon-teß-tar el te-le-fo-no / ans Telefongehencontinuar / kon-ti-nuar /fortfahren, weitermachencontra / kon-tra / gegencontrato, m. / kon-tra-to /Vertragcontrol, m. / kon-trol /Kontrollecorazón, m. / ko-ra-thon / Herzcórdoba de oro, m. / kor-do-wade o-ro / Córdoba de Oro,Währung Nicaraguascoro, m. / ko-ro / Chorcorona, f. / ko-ro-na / Kronecorreo, m. / ko-rre-o / Postcortar / kor-tar / schneiden,zerteilencorte, m. / kor-te /Schnittwundecosa, f. / ko-ßa / Ding, Sachecosechar / ko-ße-tschar / erntencosta, f. / koß-ta / Küstecostar / koß-tar / kosten (Preis)costumbre, f. / koß-tum-bre /Brauch, Angewohnheitcreer / kre-er / glaubencrema, f. / kre-ma / Creme,Sahne, Rahmcrema anti-arrugas, f. / kre-maan-ti a-rru-gaß / Anti-Falten-Cremecrema catalana, f. / kre-ma ka-ta-la-na / katalanischerCremepudding mit Karamellcristal, m. / kriß-tal / Glas(Material)croqueta, f. / kro-ke-ta /Krokettecruzar / kru-thar / kreuzen,überquerencuando / kuan-do / als, wann,wenncuarenta / kua-ren-ta / vierzig

cuarto/a / kuar-to/a / Vierte / r;viertecuarto, m. / kuar-to / Vierter,Viertel; Zimmer (lateinam.)cuatro / kua-tro / viercuba, f. / ku-wa / Fass, Kübelcuello, m. / kue-jo / Nackencuenta, f. / kuen-ta / Rechnungcuero, m. / kue-ro / Ledercuerpo, m. / kuer-po / Körpercuestionario, m. / kueß-tio-na-rio / Fragebogencuidado, m. / kui-da-do /Vorsichtcultura, f. / kul-tu-ra / Kulturcumbia, f. / kum-bia / Cumbia,afrikanisch-lateinamerikanischerRhythmuscuñada, f. / ku-nja-da /Schwägerincuñado, m. / ku-nja-do /Schwagercura, m. / ku-ra / Priestercurita, f. / ku-ri-ta / Pflaster (fürWunden)curso, m. / kur-ßo / Kurscuy, m. / kui /Meerschweinchen (lateinam.)

ddama, f. / da-ma / Damedar serenadas / dar ße-re-na-daß / Serenaden singendarse prisa / dar-ße pri-ßa / sichbeeilendátil, m. / da-til / Dattelde / de / von, ausde moda / de mo-da / in Modede nada / de na-da / gerngeschehende veras / de be-raß / wirklichdebajo de / de-wa-cho de / unterdeber, m. / de-wer / Aufgabe,Hausaufgabedecidir / de-thi-dir /entscheiden, beschließen

décimo/a / de-thi-mo/a /Zehnte / r; zehntedeclarar / de-kla-rar / verzollen,erklärendedo del pie, m. / de-do del pie /Zehdedo medio, m. / de-do me-dio /Mittelfingerdedo meñique, m / de-do me-nji-ke / kleiner Fingerdedo, m. / de-do / Fingerdefensa, f. / de-fen-ßa / Abwehrdejar / de-char / lassen,hinterlassen, verlassendelante de / de-lan-te de / vordelantero, m. / de-lan-te-ro /StürmerDelegación de Hacienda, f. / de-le-ga-thion de a-thien-da /Finanzamtdelicado / de-li-ka-do / zart;empfindlichdemasiado / de-ma-ßia-do / zu,zu sehr, zu vieldemorar / de-mo-rar / brauchen(Zeit)denominación de origen(DOC), f. / de-no-mi-na-thionde o-ri-chen / DOC, Gütesiegelfür Weinedentista, m., f. / den-tiß-ta /Zahnarzt, Zahnärztindentro de / den-tro de / in,innerhalbdenuncia, f. / de-nun-thia /Anzeigedepender de / de-pen-der de /abhängen vondeporte, m. / de-por-te / Sportdeportivo/a / de-por-ti-wo/a /sportlichdepósito, m. / de-po-ßi-to /Kautionderecha, a la / a la de-re-tscha /rechtsderecho / de-re-tscho /geradeausdesayuno, m. / deß-a-ju-no /Frühstück

B ➤ Kleines Wörterbuch

7

descansar / deß-kan-ßar /ausruhendesde / des-de / von, seitdesierto, m. / de-ßier-to / Wüstedesocupar / deß-o-ku-par / freimachen, leer machendespertador, m. / deß-per-ta-dor / Weckerdespertar / deß-per-tar /wecken, aufweckendespertarse / deß-per-tar-ße /aufwachendespués / deß-pueß / dann,später, nachherdesvío, m. / des-wio /Umleitungdetenido / de-te-ni-do /verhaftetdetrás de / de-traß de / hinterdevolver / de-wol-wer /zurückgeben, abgebendía festivo, m. / dia feß-ti-wo /Feiertagdía, m. / dia / Tagdiario, m. / dia-rio / Tagebuchdiarrea, f. / dia-rre-a / Durchfalldicho / di-tscho / gesagtdiciembre, m. / di-thiem-bre /Dezemberdiecinueve / die-thi-nue-we /neunzehndieciocho / die-thi-o-tscho /achtzehndieciséis / die-thi-ßeiß /sechzehndiecisiete / die-thi-ßie-te /siebzehndiente, m. / dien-te / Zahndiéresis, f. / die-re-ßiß / Umlautdiez / dieth / zehndifícil / di-fi-thil / schwer,schwierigdilema, m. / di-le-ma / Dilemmadinero en efectivo, m. / di-ne-roen e-fek-ti-wo / Bargelddinero suelto, m. / di-ne-roßuel-to / Kleingelddinero, m. / di-ne-ro / Geld

dirección permanente, f. / di-rek-thion per-ma-nen-te /ständiger Wohnsitzdirección, f. / di-rek-thion /Adressedisculpe / diß-kul-pe /entschuldigen Siediseñar / di-ße-njar / zeichnen,entwerfendisponible / diß-po-ni-ble /verfügbardistribución de equipajes, f. /diß-tri-wu-thion de e-ki-pa-cheß / Gepäckausgabedivertido/a / di-wer-ti-do/a /lustig, kurzweiligdoce / do-the / zwölfdocena, f. / do-the-na / Dutzenddocumento de identidad, m. /do-ku-men-to de i-den-ti-dad /Personalausweisdocumento, m. / do-ku-men-to /Dokumentdoler / do-ler / schmerzen,wehtundolor de cabeza, m. / do-lor deka-we-tha / Kopfschmerzdolor de garganta, m. / do-lorde gar-gan-ta / Halsschmerzdomingo, m. / do-ming-go /Sonntagdonde / don-de / wodormir / dor-mir / schlafendormitorio, m. / dor-mi-to-rio /Schlafzimmerdos / doß / zweiducha, f. / du-tscha / Duscheducharse / du-tschar-ße / sichduschendulce / dul-the / lieblich, süßdurante / du-ran-te / währenddurar / du-rar / dauern

eebrio / e-brio / betrunkenedición digital de imágenes, f. /e-di-thion di-chi-tal de i-ma-

che-neß / digitaleBildbearbeitungedificio de apartamentos, m. /e-di-fi-thio de a-par-ta-men-toß / Wohngebäude, Wohnhausedificio de oficinas, m. / e-di-fi-thio de o-fi-thi-naß /Bürogebäudeedificio de varios pisos, m. / e-di-fi-thio de ba-rioß pi-ßoß /mehrstöckiges Gebäudeedificio garaje, m. / e-di-fi-thioga-ra-che / Parkhausedificio, m. / e-di-fi-thio /Gebäudeel / el / derél / el / erella / e-ja / sie (Sg.)ellas / e-jaß / sie (Pl., nurFrauen)ellos / e-joß / sie (Pl.)elote, m. / e-lo-te / zarter,junger Maiskolben (Mex.)embotellado/a / em-bo-te-ja-do/a / in Flaschen abgefülltemergencia, f. / e-mer-chen-thia / Notfallempanada, f. / em-pa-na-da /frittierte gefüllte Teigtascheempanadilla, f. / em-pa-na-di-ja /gefüllte Blätterteigtascheempanar / em-pa-nar / panierenempaste, m. / em-paß-te /Zahnfüllungempleado, m. / em-ple-a-do /Angestellteremplear / em-ple-ar /beschäftigenempleo, m. / em-ple-o /Anstellung, Stelleempresario, m. / em-pre-ßa-rio /Unternehmerempujar / em-pu-char / drückenen / en / inen frente de / en fren-te de /gegenüberen medio de la noche / en me-dio de la no-tsche / mitten inder Nacht

Spanisch für Dummies

8

en ninguna parte / en ning-gu-na par-te / nirgends, nirgendwoen todas partes / en to-daß par-teß / überallenamorada, f. / en-a-mo-ra-da /Verliebteenamorado, m. / en-a-mo-ra-do / Verliebterenamorado/a / en-a-mo-ra-do/a /verliebtencantar / en-kan-tar /entzückenencender / en-then-der / starten(Auto), anzündenencima de / en-thi-ma de / über,aufencontrar / en-kon-trar /treffen, findenencontrarse / en-kon-trar-ße /sich treffenenero, m. / e-ne-ro / Januarenferma, f. / en-fer-ma / Krankeenfermo, m. / en-fer-mo /Krankerenfermo/a / en-fer-mo/a / krankenorme / e-nor-me / riesig,gigantischensaimada, f. / en-ßai-ma-da /Blätterteigschneckeensaladilla rusa, f. / en-ßa-la-di-ja rru-ßa / Kartoffelsalatentender / en-ten-der /verstehenentender de / en-ten-der de /etwas verstehen von, sichauskennen mitentender ni jota / en-ten-der nicho-ta / gar nichts verstehen(wörtlich: Noch nicht einmal jverstehen.)entero/a / en-te-ro/a / ganz,vollständigentrada, f. / en-tra-da / Eingang,Eintritt, Eintrittskarteentrevista, f. / en-tre-wiß-ta /Interview, Vorstellungsgesprächenviar / en-wiar / sendenenyesar / en-je-ßar / gipsen

equipaje de mano, m. / e-ki-pa-che de ma-no / Handgepäckequipaje, m. / e-ki-pa-che /Gepäckequipo, m. / e-ki-po /Mannschaftequivocarse / e-ki-wo-kar-ße /sich irren, sich täuschenescalar / eß-ka-lar / kletternescalera, f. / eß-ka-le-ra /Treppeescopeta, f. / eß-ko-pe-ta /Flinteescribir / eß-kri-wir / schreibenescritor, m. / eß-kri-tor / Autorescritorio, m. / eß-kri-to-rio /Schreibtischescuchar / eß-ku-tschar / hörenespalda, f. / eß-pal-da / RückenEspaña / eß-pa-nja / Spanienespandrillos, m. / eß-pan-dri-joß / Sandalen ausAgavenfasernespañol / eß-pa-njol / spanischesparto, m. / eß-par-to /Esparto-Grasespecial / eß-pe-thial /besondersespecialidad de la casa, f. / eß-pe-thia-li-dad de la ka-ßa /Spezialität des Hausesespecialidad, f. / eß-pe-thia-li-dad / Spezialitätesperar / eß-pe-rar / warten,hoffenesquina, f. / eß-ki-na / Eckeesta / eß-ta / dieseestación de lluvias, f. / eß-ta-thion de ju-wiaß / Regenzeitestación de policía, f. / eß-ta-thion de po-li-thia /Polizeiwacheestación, f. / eß-ta-thion /Bahnhof, Jahreszeit, Stationestacionamiento prohibido /eß-ta-thio-na-mien-to pro-i-wi-do / Parken verboten

estadía, f. / eß-ta-dia /Aufenthaltestadio, m. / eß-ta-dio / Stadionestado, m. / eß-ta-do / Staatestanco, m. / eß-tang-ko /Tabakladenestar / eß-tar / seineste / eß-te / dieserestilo crol, m. / eß-ti-lo krol /Kraulenestilo espalda, m. / eß-ti-lo eß-pal-da / Rückenschwimmenestilo pecho, m. / eß-ti-lo pe-tscho / Brustschwimmenestilo, m. / eß-ti-lo / Stilestómago, m. / eß-to-ma-go /Magenestrella, f. / eß-tre-ja / Sternestreñimiento, m. / eß-tre-nji-mien-to / Verstopfungeuro, m. / eu-ro / Euroevacuación, f. / e-wa-kua-thion /Stuhlgang, Evakuierungexcepcional / eß-thep-thio-nal /außergewöhnlichexpiración, f. / eß-pi-ra-thion /Ablaufexpirar / eß-pi-rar / ablaufen(Frist)exposición, f. / eß-po-ßi-thion /Ausstellung

ffabada asturiana, f. / fa-wa-daaß-tu-ria-na / Suppe mitweißen Bohnen und Blutwurstfábrica, f. / fa-bri-ka / Fabrikfácil / fa-thil / leicht, einfachfactura, f. / fak-tu-ra /Rechnungfacturación de equipaje, f. / fak-tu-ra-thion de e-ki-pa-che /Gepäckabfertigung, Check-infacturar (equipaje) / fak-tu-rar(e-ki-pa-che) / einchecken(Gepäck)falda, f. / fal-da / Rock

B ➤ Kleines Wörterbuch

9

Fallas, f., Pl. / fa-jaß / Fallas,Fest in Valenciafallido/a / fa-ji-do/a /misslungenfalta, f. / fal-ta / Fehlen, Fehlerfaltar / fal-tar / fehlenfamilia, f. / fa-mi-lia / Familiefamoso/a / fa-mo-ßo/a /berühmtfarmacia, f. / far-ma-thia /Apothekefavor, m. / fa-wor / Gefallenfebrero, m. / fe-bre-ro / Februarfecha de llegada, f. / fe-tscha deje-ga-da / Ankunftsdatumfecha de nacimiento, f. / fe-tscha de na-thi-mien-to /Geburtsdatumfecha de partida, f. / fe-tscha depar-ti-da / Abreisedatumfecha de salida, f. / fe-tscha deßa-li-da / Abreisedatumfecha, f. / fe-tscha / Datumfeliz / fe-lith / glücklichfeo/a / fe-o/a / hässlichferia, f. / fe-ria / Jahrmarkt,Messefestivo, m. / feß-ti-wo / Feiertagfibra natural, f. / fi-bra na-tu-ral / Naturfaserfiebre, f. / fie-bre / FieberFiesta del Corpus, f. / fieß-tadel kor-puß / Fronleichnamfiesta, f. / fieß-ta / Party, Fest,Feierfijar / fi-char / festmachen,anberaumenfila, f. / fi-la / Reihefiletado/a / fi-le-ta-do/a /filetiertfin de semana, m. / fin de ße-ma-na / Wochenendefirma, f. / fir-ma / Unterschriftfirmar / fir-mar /unterschreibenflaco/a / fla-ko/a / dünn, hagerflamenco, m. / fla-meng-ko /Flamenco

flan, m. / flan / Puddingflor, f. / flor / Blumeflorero, m. / flo-re-ro /Blumenvasefondo, m. / fon-do /Hintergrund, Tiefeformulario, m. / for-mu-la-rio /Formularfoto, f. / fo-to / Fotofractura, f. / frak-tu-ra / Bruch,Knochenbruchfracturar / frak-tu-rar / brechen(Knochen)frente a / fren-te a / gegenüberfresa, f. / fre-ßa / Erdbeerefresco/a / freß-ko/a / kühl,frischfrigorífico, m. / fri-go-ri-fi-ko /Kühlschrankfrío, m. / frio / Kältefrío/a / frio/a / kaltfrito/a / fri-to/a / frittiertfucsia / fuk-ßia / pinkfuego, m. / fue-go / Feuerfuera de / fue-ra de / außerhalbfuerza, f. / fuer-tha / Kraftfuncionar / fun-thio-nar /funktionierenfunicular, m. / fu-ni-ku-lar /Seilbahnfútbol siete, m. / fut-bol ßie-te /Variante des Fußballsfútbol, m. / fut-bol / Fußballfutsal, m. / fut-ßal / Futsal,Variante des Fußballs

ggafas, f., Pl. / ga-faß / Brillegalleta, f. / ga-je-ta / Keks,Plätzchengamba, f. / gam-ba / Garneleganar / ga-nar / gewinnen,verdienen (Lohn)ganga, f. / gan-ga /Schnäppchenganso, m. / gan-ßo / Gansgarganta, f. / gar-gan-ta / Hals

gas, m. / gaß / Gasgastar / gaß-tar / verbrauchengastos, m., Pl. / gaß-toß /Nebenkosten, Auslagengato, m. / ga-to / Katzegaviota, f. / ga-wio-ta / Möwegazpacho, m. / gath-pa-tscho /kalte Gemüsesuppegeneral / che-ne-ral / allgemeingente, f. / chen-te / Leutegentil / chen-til / freundlichgerencia, f. / che-ren-thia /Geschäftsführunggimnasio, m. / chim-na-ßio /Turnhallegirar / chi-rar / abbiegengitana, f. / chi-ta-na /Zigeuneringol, m. / gol / Torgolpear / gol-pe-ar / stoßen,klopfengordo/a / gor-do/a / dickgorrión, m. / go-rrion / Spatzgozar / go-thar / genießengrabar / gra-war / aufnehmen,gravierengracias / gra-thiaß / dankegrado, m. / gra-do / Gradgrados centígrados, m, Pl. /gra-doß then-ti-gra-doß / GradCelsiusgramo, m. / gra-mo / Grammgrande / gran-de / großgrave / gra-we / ernst, schwergrenadilla, f. / gre-na-di-ja /Grenadilla (Frucht)gripe, f. / gri-pe / Grippegris / griß / grauguacamole, m. / gua-ka-mo-le /Guacamole, Avocadodipguagua, f. / gua-gua / Bus(Karib.); Baby (Andenreg.)guanaco, m. / gua-na-ko /Guanaco, Andentier aus derFamilie der Kameleguapo/a / gua-po/a / hübsch, gutaussehend

Spanisch für Dummies

10

guaraní, m. / gua-ra-ni /Guaraní, indigene Sprache,Währung Paraguaysguayaba, f. / gua-ja-wa / Guaveguerrilla, f. / ge-rri-ja / Guerillaguiar / gi-ar / führenguitarra, f. / gi-ta-rra / Gitarregustar / guß-tar / gefallengusto, m. / guß-to / Vergnügen,Geschmack

hhaba, f. / a-wa / Bohnehabitación, f. / a-wi-ta-thion /Zimmerhablar / a-blar / reden, sprechenhace calor / a-the ka-lor / es istheißhace frío / a-the frio / es ist kalthacer / a-ther / machenhacer la maleta / a-ther la ma-le-ta / Koffer packenhacha, el, f.(!) / a-tscha / Axt,Beilhacia / a-thia / nach, gegen, zuhallar / a-jar / findenhambre, m. / am-bre / Hungerhasta / aß-ta / bishay / ai / es gibthecho / e-tscho / gemachthecho a mano / e-tscho a ma-no / handgemachthelado, m. / e-la-do / Eis,Speiseeisherida, f. / e-ri-da / Wunde,Verletzungherir / e-rir / verletzenhermana, f. / er-ma-na /Schwesterhermano, m. / er-ma-no /Bruderhermoso/a / er-mo-ßo/a / schönhígado, m. / i-ga-do / Leberhigo chumbo, m. / i-go tschum-bo / Kaktusfeigehigo, m. / i-go / Feigehija, f. / i-cha / Tochter

hijo, m. / i-cho / Sohnhipermercado, m. / i-per-mer-ka-do / Supermarkt (groß)historia, f. / iß-to-ria /Geschichtehogar, m. / o-gar / Zuhause,Heimhombre, m. / om-bre / Mannhombro, m. / om-bro / Schulterhora, f. / o-ra / Stunde, Uhrzeithorario, m. / o-ra-rio / Fahrplanhorchata, f. / or-tscha-ta /Erfrischungsgetränkhospital, m. / oß-pi-tal /Krankenhaushospitalidad, f. / oß-pi-ta-li-dad /Gastfreundschafthostal, m. / oß-tal / Gasthaus,Hostelhotel de lujo, m. / o-tel de lu-cho / Luxushotelhotel, m. / o-tel / Hotelhoy / oi / heutehueso, m. / ue-ßo / Knochenhurto, m. / ur-to / Diebstahl

iida y vuelta / i-da i buel-ta / hinund zurückidentificación, f. / i-den-ti-fi-ka-thion / Identifizierung, Ausweisidioma, m. / i-dio-ma / Spracheiglesia, f. / i-gle-ßia / Kircheiguana, f. / i-gua-na / Leguanilegal / i-le-gal / illegalimágen, f. / i-ma-chen / Bild,Abbildungimprimir / im-pri-mir / druckenimpuestos, m., Pl. / im-pueß-toß / Steuernincluído / in-klui-do /inbegriffeníndice, m. / in-di-the /Zeigefingerindividual / in-di-wi-dual /individuell, einzeln, Einzel-

informe, m. / in-for-me /Berichtinfusión de hierbas, f. / in-fu-ßion de ier-baß / Kräuterteeingeniero, m. / in-che-nie-ro /Ingenieurinmigración, f. / in-mi-gra-thion / Immigrationinquisición, f. / in-ki-ßi-thion /Inquisitioninteresarse por / in-te-re-ßar-ße por / sich interessieren fürintérprete, m. / in-ter-pre-te /Dolmetscherintestino, m. / in-teß-ti-no /Darmintroducir / in-tro-du-thir /einführeninvierno, m. / in-bier-no /Winterinvitación, f. / in-bi-ta-thion /Einladunginvitar / in-bi-tar / einladenir / ir / gehenir a caballo / ir a ka-wa-jo /reitenir de viaje / ir de bia-che /verreisenir en bicicleta / ir en bi-thi-kle-ta / Fahrrad fahrenir en coche / ir en ko-tsche / mitdem Auto fahrenisla, f. / is-la / InselIslas Baleares, f., Pl. / is-laß ba-le-a-reß / Balearenizquierda, a la / a la ith-kier-da /links

jjaleo, m. / cha-le-o /Durcheinander, Krawall, Streit;ein andalusischer Volkstanzjamón de bellota, m. / cha-monde be-jo-ta / Delikatesse:spezieller Schinken vomSchweinjamón serrano, m. / cha-monße-rra-no / luftgetrockneter

B ➤ Kleines Wörterbuch

11

Schinken aus den spanischenBergregionenjaque-mate, m. / cha-ke-ma-te /Schachmattjarabe, m. / cha-ra-we / Sirupjardín, m. / char-din / Gartenjefa, f. / che-fa / Chefinjefe, m. / che-fe / ChefJerez / che-reth / Sherry ausAndalusienjersey, m. / cher-ßei / Pulloverjoven / cho-wen / jungjoven, m., f. / cho-wen /Jugendlicher, Jugendlichejoyas, f., Pl. / cho-jaß /Schmuckjuego, m. / chue-go / Spieljueves, m. / chue-weß /Donnerstagjugador, m. / chu-ga-dor /Spielerjugar / chu-gar / spielenjugo de frutas, m. / chu-go defru-taß / Fruchtsaft (lateinam.)jugo de naranjilla, m. / chu-gode na-ran-chi-ja / Lulo-Saftjugo de tomate de árbol, m. /chu-go de to-ma-te de ar-bol /Baumtomaten-Saftjulio, m. / chu-lio / Julijunio, m. / chu-nio / Junijuntar / chun-tar / sammeln,zusammennehmenjunto a / chun-to a / an, bei,neben

kkilo, m. / ki-lo / Kilogramm

lla / la / die (Sg.)lactosa, f. / lak-to-ßa / Laktoseladrón, m. / la-dron / Dieblago, m. / la-go / Seelana, f. / la-na / Wolle

langostino, m. / lang-goß-ti-no /Riesengarnelelargo/a / lar-go/a / langlas / laß / die (Pl. f.)lástima, f. / laß-ti-ma /Bedauernlatino, m. / la-ti-no / Lateiner;Lateinamerikanerleche, f. / le-tsche / Milchleer / le-er / lesenlejano/a / le-cha-no/a / entfernt,fernlejos / le-choß / fern, weit weglempira, m. / lem-pi-ra /Lempira, Währung Honduras’lengua, f. / leng-gua / Zunge;Sprachelesión, f. / le-ßion / Verletzunglevantarse / le-wan-tar-ße /aufstehenlibre / li-bre / freilibro, m. / li-bro / Buchlímite de velocidad, m. / li-mi-te de be-lo-thi-dad /Höchstgeschwindigkeitlimón, m. / li-mon / Zitronelimpiar / lim-piar / putzen,reinigenlínea, f. / li-ne-a / Leitung(Telefon)liso/a / li-ßo/a / glatt, einfarbig(bei Kleidung)listo/a / liß-to/a / bereit; fertiglitro, m. / li-tro / Literligero/a / li-che-ro/a / leicht(Kleidung)llama, f. / ja-ma / Lama,Flammellamada, f. / ja-ma-da / Anruf,Aufrufllamar / ja-mar / anrufen, rufenllamar por teléfono / ja-mar porte-le-fo-no / anrufen (mit demTelefon)llamarse / ja-mar-ße / heißenllanura, f. / ja-nu-ra / Ebenellave, f. / ja-we / Schlüsselllegar / je-gar / ankommen

llenar / je-nar / füllen, ausfüllenllevar / je-war / tragen,mitnehmen, mitbringen,bringenllover / jo-wer / regnenllover a cántaros / jo-wer a kan-ta-roß / Bindfäden regnen(wörtlich: aus Kübeln regnen)lo siento / lo ßien-to / es tut mirleidlograr / lo-grar / schaffenluego / lue-go / danach,nachherlugar de nacimiento, m. / lu-garde na-thi-mien-to / Geburtsortlugar, m. / lu-gar / Ortlujo, m. / lu-cho / Luxusluna, f. / lu-na / Mondlunes, m. / lu-neß / Montagluz, f. / luth / Licht; Strom(ugs.)

mmadera, f. / ma-de-ra / Holzmadre, f. / ma-dre / Muttermadrina, f. / ma-dri-na /Patentantemaestra, f. / ma-eß-tra /Lehrerinmal / mal / schlechtmaleta, f. / ma-le-ta / Koffermañana / ma-nja-na / morgenmañana, f. / ma-nja-na /Morgenmancha, f. / man-tscha / Fleck;Mancha, Region in Spanienmandíbula, f. / man-di-wu-la /Kiefer (anat.)mando a distancia, m. / man-doa diß-tan-thia / Fernbedienungmanejar / ma-ne-char /umgehen (mit etwas), (etwas)beherrschen, (ein Auto) fahrenmango, m. / man-go / Mangomano, f. / ma-no / Handmantel, m. / man-tel /Tischdecke

Spanisch für Dummies

12

mantilla, f. / man-ti-ja /Mantille, traditionellesspanisches Seidentuch für Kopfoder Schulternmantón, m. / man-ton /Seidenschalmanzana, f. / man-tha-na / Apfelmapa de la ciudad, m. / ma-pade la thiu-dad / Stadtplanmapa, m. / ma-pa / Kartemáquina de billetes, f. / ma-ki-na de bi-je-teß /Fahrkartenautomatmar, m. / mar / Meermarcar / mar-kar / wählen (eineNummer am Telefon)marea, f. / ma-re-a / Gezeitenmareo, m. / ma-re-o /Reisekrankheit, Schwindelmariposa, f. / ma-ri-po-ßa /Schmetterlingmariscos, m.; Pl. / ma-riß-koß /Meeresfrüchtemarrón / ma-rron / braunmartes, m. / mar-teß / Dienstagmarzo, m. / mar-tho / Märzmás / maß / mehrmatar / ma-tar / tötenmatiné, f. / ma-ti-ne / Matineematrimonial / ma-tri-mo-nial /ehelichmatrimonio, m. / ma-tri-mo-nio / Ehe, Ehepaarmaya, m., f. / ma-ja /Mayaindiander, Mayaindianerinmayo, m. / ma-jo / Maimecánico, m. / me-ka-ni-ko /Mechanikermedia pensión, f. / me-dia pen-ßion / Halbpensionmedianoche, f. / me-dia-no-tsche / Mitternachtmédica, f. / me-di-ka / Ärztinmedicamento, m. / me-di-ka-men-to / Medikamentmedicina, f. / me-di-thi-na /Medizinmédico, m. / me-di-ko / Arzt

medio/a / me-dio/a / halbmediodía, m. / me-dio-dia /Mittagmedir / me-dir / messenmejor / me-chor / bessermelocotón, m. / me-lo-ko-ton /Pfirsichmelón, m. / me-lon / Melonemembrillo, m. / mem-bri-jo /Quittememela, f. / me-me-la / gefüllteTortilla (Mex.)menos / me-noß / wenigermensaje, m. / men-ßa-che /Nachrichtmentira, f. / men-ti-ra / Lügemenú del día, m. / me-nu deldia / Tagesmenümenú, m. / me-nu / Speisekartemeollo, m. / me-o-jo /Knochenmarkmercado, m. / mer-ka-do /Marktmerienda, f. / me-rien-da /Zwischenmahlzeitmerluza, f. / mer-lu-tha /Seehechtmermelada, f. / mer-me-la-da /Marmelademesa, f. / me-ßa / Tischmesón, m. / me-ßon /Gaststättemetro, m. / me-tro / Metromexicas, f., Pl. / me-chi-kaß /Aztekenmi / mi / mein, meine (Sg.)micro, f. / mi-kro / Bus (Chil.)miel, f. / miel / Honigmiércoles, m. / mier-ko-leß /Mittwochmigas, f., Pl. / mi-gaß /spanisches Gericht aus Brot,Speck und Gemüsemil / mil / tausendmillón, m. / mi-jon / Millionminibar, m. / mi-ni-bar /Minibarminuto, m. / mi-nu-to / Minute

mirador, m. / mi-ra-dor /Aussichtspunktmis / miß / meine (Pl.)mismo/a / mis-mo/a / selbst,gleichmitad del mundo, f. / mi-tad delmun-do / poetischeBezeichnung des Äquators:Mitte der Weltmochila, f. / mo-tschi-la /Rucksackmoda, f. / mo-da / Modemojo rojo, m. / mo-cho ro-cho /scharfer Chili-Dip (kanarischeSpezialität)mole, m. / mo-le / scharfemexikanische Soßemoneda, f. / mo-ne-da / Münze,Währungmontaña, f. / mon-ta-nja / Berg,Gebirgemontar a caballo / mon-tar aka-wa-jo / Pferde reitenmontar en bicicleta / mon-taren bi-thi-kle-ta / Fahrrad fahrenmonumento, m. / mo-nu-men-to / Baudenkmalmorado / mo-ra-do / lila, violettmorcilla, f. / mor-thi-ja /schwarze Blutwurstmoreno/a /mo-re-no/a / dunkelbraun,brünett, dunkelhäutigmosca, f. / moß-ka / Fliege,»Knete« (Geld)mosquito, m. / moß-ki-to /Mückemostrar / moß-trar / zeigenmover / mo-wer / bewegenmóvil, m. / mo-wil / Handymuchacha, f. / mu-tscha-tscha /Mädchenmuchacho, m. / mu-tscha-tscho / Jungemucho/a / mu-tscho/a / vielmudarse / mu-dar-ße /umziehen

B ➤ Kleines Wörterbuch

13

mueble, m. / mue-ble /Möbelstückmuebles, m., Pl. / mue-bleß /Möbelmuela, f. / mue-la / Backenzahnmujer, f. / mu-cher / Fraumuñeca, f. / mu-nje-ka /Handgelenk; Puppemuralla de la ciudad, f. / mu-ra-ja de la thiu-dad / Stadtmauermúsculo, m. / muß-ku-lo /Muskelmuseo de arte, m. / mu-ße-o dear-te / Kunstmuseummuseo, m. / mu-ße-o / Museummuslo, m. / mus-lo /Oberschenkelmuy / mui / sehr

nnachos, m., Pl. / na-tschoß /gebratene Tortillaeckennada / na-da / nichtsnadar / na-dar / schwimmenñaña, f. / nja-nja / Quichua-Wort für Schwesternaranja, f. / na-ran-cha / Orangenariz, f. / na-rith / Nasenaturaleza, f. / na-tu-ra-le-tha /Naturnáuseas, f. Pl. / nau-ße-aß /Übelkeitnavegación a vela, f. / na-we-ga-thion a be-la / Segelnnavegar a vela / na-we-gar a be-la / segelnnecesitar / ne-the-ßi-tar /brauchen, müssennegro / ne-gro / schwarznervio, m. / ner-wio / Nervnevar / ne-war / schneiennieta, f. / nie-ta / Enkelinnieto, m. / nie-to / Enkelnieve, f. / nie-we / Schneeniña, f. / ni-nja / Mädchenningún / nin-gun / keinniño, m. / ni-njo / Junge, Kind

no / no / nein, nichtNoche Vieja, f. / no-tsche bie-cha / Silvesternoche, f. / no-tsche / Nachtnocturno / nok-tur-no /nächtlich, Nacht-nombre, m. / nom-bre / Name,Vornamenorte, m. / nor-te / Nordennosotros/as / no-ßo-troß/aß /wirnoticia, f. / no-ti-thia /Nachrichtnovela, f. / no-we-la / Romannoveno/a / no-we-no/a /Neunte/r, neuntenoventa / no-wen-ta / neunzignovia, f. / no-wia / Verlobte,Freundin (in einerLiebesbeziehung)noviembre, m. / no-wiem-bre /Novembernovio, m. / no-wio / Verlobter,Freund (in einerLiebesbeziehung)nuera, f. / nue-ra /Schwiegertochternuestro/a / nueß-tro/a / unser,unsere (Sg.)nuestros/as / nueß-troß/aß /unsere (Pl.)nueve / nue-we / neunnuevo sol / nue-wo ßol / NuevoSol, Währung Perusnuevo/a / nue-wo/a / neunúmero de pasaporte, m. / nu-me-ro de pa-ßa-por-te /Passnummernúmero, m. / nu-me-ro /Nummer, Zahlnunca / nung-ka / nienylon, m. / nai-lon / Nylon

oobra, f. / o-bra / Stück, Werkobrero, m. / o-bre-ro / Arbeiterobservación, f. / ob-ßer-wa-thion / Beobachtung

ocasión, f. / o-ka-ßion /Gelegenheitochenta / o-tschen-ta / achtzigocho / o-tscho / achtoctavo,a / ok-ta-wo/a / Achte/r;achteoctubre, m. / ok-tu-bre /Oktoberocupado/a / o-ku-pa-do/a /besetzt, belegt, beschäftigtocupar / o-ku-par / besetzen,belegen, beschäftigenoeste, m. / o-eß-te / Westenoferta especial, f. / o-fer-ta eß-pe-thial / Sonderangebotoferta, f. / o-fer-ta / Angebotoficina de correos, f. / o-fi-thi-na de ko-rre-oß / Postoficina de objetos perdidos, f. /o-fi-thi-na de ob-che-toß per-di-doß / Fundbürooficina, f. / o-fi-thi-na / Büroofrecer / o-fre-ther / anbietenojo, m. / o-cho / Augeolivo, m. / o-li-wo / Olivenbaumonce / on-the / elfópera bufa, f. / o-pe-ra bu-fa /Komische Operópera, f. / o-pe-ra / Operoperación, f. / o-pe-ra-thion /Operationoperar / o-pe-rar / operierenordenador, m. / or-de-na-dor /Computerordenar / or-de-nar / bestellenoreja, f. / o-re-cha / OhrOrganización de las NacionesUnidas (ONU), f. / or-ga-ni-tha-thion de laß na-thio-neß u-ni-daß (ONU) / Organisation derVereinten Nationen (UNO)oriente, m. / o-rien-te / Osten,Morgenlandorina, f. / o-ri-na / Urinoscuro/a / oß-ku-ro/a / dunkeloso de peluche, m. / o-ßo de pe-lu-tsche / Teddybäroso, m. / o-ßo / Bär

Spanisch für Dummies

14

otra vez / o-tra beth / nocheinmalotro/a / o-tro/a / anderer, andere

ppadre, m. / pa-dre / Vaterpadres, m., Pl. / pa-dreß /Elternpadrino, m. / pa-dri-no /Patenonkelpaella, f. / pa-e-ja / Paellapagar / pa-gar / zahlen,bezahlenpágina, f. / pa-chi-na / Seitepaís, m. / paiß / Landpájaro, m. / pa-cha-ro / Vogelpalmera, f. / pal-me-ra / Palmepaloma, f. / pa-lo-ma / Taubepan, m. / pan / Brotpanadería, f. / pa-na-de-ria /Bäckereipantalón, m. / pan-ta-lon / Hosepantorrilla, f. / pan-to-rri-ja /Wadepapa, f. / pa-pa / Kartoffel(lateinam.)Papa, m. / pa-pa / Papstpapaya, f. / pa-pa-ja / Papayapara / pa-ra / fürparada de autobús, f. / pa-ra-dade au-to-buß / Bushaltestelleparada de taxis, f. / pa-ra-da deta-kßiß / Taxistandparada, f. / pa-ra-da / Haltestelleparar / pa-rar / haltenparecido / pa-re-thi-do/a /ähnlichparque infantil, m. / par-ke in-fan-til / Spielplatzparque, m. / par-ke / Parkpartido de fútbol, m. / par-ti-dode fut-bol / Fußballspielpartido, m. / par-ti-do / Spiel(Sport), Parteipasado/a / pa-ßa-do/a /vergangen/e

pasaporte, m. / pa-ßa-por-te /Passpasar / pa-ßar / vorbeifahren,vorbeigehen, vorbeikommen,passierenpasear / pa-ße-ar / spazierenir de paseo / ir de pa-ße-o /spazieren gehenpaseo, m. / pa-ße-o /Spaziergangpasillo, m. / pa-ßi-jo / Gangpaso prohibido / pa-ßo pro-i-wi-do / Durchfahrt verbotenpasta, f. / paß-ta / Nudeln,Teigwaren, ,,Pinke" (Geld)pastel, m. / paß-tel / Pastete,Kuchen (lateinam.)pastelería, f. / paß-te-le-ria /Konditoreipastilla, f. / paß-ti-ja / Tablettepatata, f. / pa-ta-ta / Kartoffelpatatas arrugadas, f., Pl. / pa-ta-taß a-rru-ga-daß /Pellkartoffeln mit Salzkruste(Runzelkartoffeln)patatas fritas, f., Pl. / pa-ta-taßfri-taß / Pommes Fritespatio, m. / pa-tio / Hof,Innenhofpato silvestre, m. / pa-to ßil-weß-tre / Wildentepato, m. / pa-to / Entepavimentado / pa-wi-men-ta-do /gepflastertpeaje, m. / pe-a-che / Mautpecho, m. / pe-tscho / Brustpedazo, m. / pe-da-tho / Stück,Brockenpedir / pe-dir / bestellen,einholen, bittenpedir una ambulancia / pe-diru-na am-bu-lan-thia / einenKrankenwagen rufenpegar / pe-gar / klebenpelícula, f. / pe-li-ku-la / Filmpeligroso/a / pe-li-gro-ßo/a /gefährlich

peluche, m. / pe-lu-tsche /Plüschtierpensión completa, f. / pen-ßionkom-ple-ta / Vollpensionpensión, f. / pen-ßion / Pensionpequeño/a / pe-ke-njo/a / kleinpera, f. / pe-ra / Birneperder / per-der / verlierenperdido / per-di-do / verlorenperdone / per-do-ne /entschuldigen Sieperiódico / pe-rio-di-ko /(Tages)Zeitungperiodista, m., f. / pe-rio-diß-ta /Journalist, Journalistinpermiso de circulación, m. /per-mi-ßo de thir-ku-la-thion /Fahrzeugscheinpero / pe-ro / aberperro, m. / pe-rro / Hundpersonal, m. / per-ßo-nal /Personal, Belegschaftpesar / pe-ßar / wiegenpescado, m. / peß-ka-do / Fischpeso, m. / pe-ßo / Gewicht, Peso(Währung)pez, m. / peth / Fischpicnic, m. / pik-nik / Picknickpie, m. / pie / Fußpiel, f. / piel / Hautpierna, f. / pier-na / Beinpieza, f. / pie-tha / Stück,Zimmerpijama, m. / el pi-cha-ma /Schlafanzugpimiento, m. / pi-mien-to /Paprikapiña colada, f. / pi-nja ko-la-da /Piña Colada (ein Cocktail)piña, f. / pi-nja / Ananaspinchito, m. / pin-tschi-to /Spieß, Fleischspießpintar / pin-tar / malen,streichenpiraña, f. / pi-ra-nja / Piranhapiscina, f. / piß-thi-na /Schwimmbad, Swimmingpool

B ➤ Kleines Wörterbuch

15

piso, m. / pi-ßo / Stockwerk,Wohnungplaca de matrícula, f. / pla-ka dema-tri-ku-la / Nummernschild,Kfz-Kennzeichenplanchar / plan-tschar / bügelnplanear / pla-ne-ar / planenplanta baja, f. / plan-ta ba-cha /Erdgeschossplanta del pie, f. / plan-ta delpie / Fußsohleplata, f. / pla-ta / Silber; Geld(lateinam.)plátano, m. / pla-ta-no / Bananeplato principal, m. / pla-to prin-thi-pal / Hauptspeiseplato, m. / pla-to / Gericht,Speiseplaya, f. / pla-ja / Strandplaza de toros, f. / pla-tha de to-roß / Stierkampfarenaplaza, f. / pla-tha / Platzplazo, m. / pla-tho / Ratepoco/a / po-ko/a / wenigpoeta, m., f. / po-e-ta / Dichter,Dichterinpolicía, f. / po-li-thia / Polizeipoliéster, m. / po-ließ-ter /Polyesterpolvo, m. / pol-wo / Puderponcho, m. / pon-tscho /Ponchoponer / po-ner / legenponiente, m. / po-nien-te /Westenpor ciento / por thien-to /Prozent, Prozentsatzpor favor / por fa-wor / bittepor si / por ßi / falls; für denFall, dassporque / por-ke / weilportal, m. / por-tal / Portal,Haupteingangportátil, m. / por-ta-til / Laptoppostal, f. / poß-tal /Ansichtskarte, Postkartepostre, m. / poß-tre /Nachspeise

potable / po-ta-ble / trinkbarpracticar / prak-ti-kar /trainieren, übenprado, m. / pra-do / Wieseprecio, m. / pre-thio / Preisprecioso/a / pre-thio-ßo/a /herrlich, wunderschönpreferir / pre-fe-rir / vorziehen,lieber tun, bevorzugenpreguntar / pre-gun-tar / fragenpremio, m. / pre-mio / Preis,Prämiepreparar / pre-pa-rar /vorbereitenpresentar / pre-ßen-tar /vorstellen, vorschlagenpresión sanguínea, f. / pre-ßionßang-gi-ne-a / Blutdruckprima, f. / pri-ma / Cousine,Baseprimer / pri-mer / erste (vorSubstantiven)primero/a / pri-me-ro/a / Erste/rprimo, m. / pri-mo / Cousin,Vetterprobador, m. / pro-wa-dor /Umkleide, Anprobierkabineprobar / pro-war / versuchen,kosten, probieren, anprobierenproblema, m. / pro-ble-ma /Problemproducir / pro-du-thir /herstellen, produzierenproducto de cuero, m. / pro-duk-to de kue-ro /Lederproduktprograma, m. / pro-gra-ma /Programmprogramar / pro-gra-mar /programmierenprohibido / pro-i-wi-do /verbotenpronto / pron-to / schnell, bald,frühpropina, f. / pro-pi-na /Trinkgeldpropio/a / pro-pio/a / eigener,eigene, eigenes

provecho, m. / pro-we-tscho /Nutzenprovincia, f. / pro-win-thia /Provinzpróximo/a / pro-kßi-mo/a /nächster, nächste, nächstespúblico/a / pu-bli-ko/a /öffentlichpuente, m. / puen-te / Brückepuerto, m. / puer-to / (Gebirgs-)Pass, Hafenpulgar, m. / pul-gar / Daumenpulmón, m. / pul-mon / Lungepulpo, m. / pul-po / Tintenfischpuntual / pun-tual / pünktlichpuro/a / pu-ro/a / rein, pur

qque / ke / was; dassquedar / ke-dar / bleiben;passen, stehen (Kleidung)quedarse / ke-dar-ße / bleibenquerer / ke-rer / mögen, liebenqueso manchego, m. / ke-ßoman-tsche-go / Schafskäse ausder Manchaqueso, m. / ke-ßo / Käsequetzal, m. / ket-thal / Quetzal,Währung Guatemalasquien / kien / wer; welcher,welche, welchesquince / kin-the / fünfzehnquinto/a / kin-to/a / Fünfte/r;fünftequiosco, m. / ki-oß-ko / Kiosk

rración, f. / rra-thion / Portionradio, f. / rra-dio / Radioradiografía, f. / rra-dio-gra-fia /Röntgenaufnahmerallye, m. / rra-lji / Rallyerápido / rra-pi-do / schnellraqueta de nieve, f. / rra-ke-tade nie-we / Schneeschuh

Spanisch für Dummies

16

raqueta, f. / rra-ke-ta / Schläger;Tennisschlägerrascacielos, m. / rraß-ka-thie-loß / Wolkenkratzerrastro, m. / rraß-tro /Trödelmarkt, Flohmarktrata, f. / rra-ta / Ratteraya, f. / rra-ja / Streifenrebaja, f. / rre-wa-cha / Rabattrebaño, m. / rre-wa-njo / Herdereceta, f. / rre-the-ta / Rezeptrecibo, m. / rre-thi-wo /Quittungrecomendable / rre-ko-men-da-ble / empfehlenswertrecomendación, f. / rre-ko-men-da-thion / Empfehlungrecomendar / rre-ko-men-dar /empfehlenred, f. / rred / Netzredactor, m. / rre-dak-tor /Redakteurrefresco, m. / rre-freß-ko /Erfrischungsgetränkregalo, m. / rre-ga-lo /Geschenkregión, f. / rre-chion / Regionregistrarse / rre-chiß-trar-ße /sich anmelden, einchecken (ineinem Hotel)rellenar / rre-je-nar / füllen,ausfüllenrellenar un formulario / rre-je-nar un for-mu-la-rio / einFormular ausfüllenrelleno/a / rre-je-no/a / gefülltreloj, m. / rre-loch / Uhr,Armbanduhrrepetir / rre-pe-tir / wiederholenreservación, f. / rre-ßer-wa-thion / Reservierungreservar / rre-ßer-war / buchen,reservierenrestaurante, m. / rreß-tau-ran-te / Restaurantretirar / rre-ti-rar / abheben,abholen

reunión, f. / rreu-nion /Besprechung, Sitzungrevisar / rre-wi-ßar /durchsehen, kontrollieren,überprüfenrevuelto de gambas, m. / rre-wuel-to de gam-bas / Rühreiermit KrabbenReyes Magos, m., Pl. / rrei-eßma-goß / Heilige drei Königerinitis alérgica, f. / rri-ni-tiß a-ler-chi-ka / Heuschnupfenriñón, m. / rri-njon / Niererío, m. / rrio / Flussroble, m. / rro-ble / Eicherobo, m. / rro-wo / Diebstahl,Raubrojo / rro-cho / rotropa, f. / rro-pa / Kleidungrosa / rro-ßa / rosaroscón de reyes, m. / rroß-konde rei-eß / Königsschnecke(Gebäck)roscón, m. / rroß-kon /Schnecke (Gebäck)rubio/a / rru-wio/a / blondrueda, f. / rrue-da / Radruidoso/a / rrui-do-ßo/a / lautrumba, f. / rrum-ba / Rumbarural / rru-ral / ländlich

ssábado, m. / ßa-wa-do /Samstagsacar / ßa-kar / ziehen (Zahn);herausholensala de estar, f. / ßa-la de eß-tar / Wohnzimmersalida, f. / ßa-li-da / Ausgang,Abflug, Abfahrtsalir / ßa-lir / abfahren,ausgehen, hinausgehen,losfahrensalsa, f. / ßal-ßa / Salsa, Soßesalud, f. / ßa-lud / Gesundheitsalvo / ßal-wo / außersandía, f. / ßan-dia / Melone

sangre, f. / ßang-gre / Blutsangría / ßan-gria / Sangria(Rotweinbowle)sano/a / ßa-no/a / gesundseco/a / ße-ko/a / trockensecretaria, f. / ße-kre-ta-ria /Sekretärinsecretario, m. / ße-kre-ta-rio /Sekretärsed, f. / ßed / Durstseguir / ße-gir / weitergehen,weitermachensegundo/a / ße-gun-do/a /Zweite/r; zweitesegundo, m. / ße-gun-do /Sekundeseguro de salud, m. / ße-gu-rode ßa-lud /Krankenversicherungseis / ßeiß / sechssemáforo, m. / ße-ma-fo-ro /Ampelsemana, f. / ße-ma-na / Wocheseñalización, f. / ße-nja-li-tha-thion / Beschilderungsenderismo, m. / ßen-de-ris-mo / Wandernseñor, m. / ße-njor / Herrseñora, f. / ße-njo-ra / Frauseñorita, f. / ße-njo-ri-ta /Fräulein, junge Frausentarse / ßen-tar-ße / sichhinsetzensentido único / ßen-ti-do u-ni-ko / Einbahnstraßesentir / ßen-tir / fühlen,bedauernseptiembre, m. / ßep-tiem-bre /Septemberséptimo/a / ßep-ti-mo/a /Siebte/r; siebteser / ßer / seinserenada, f. / ße-re-na-da /Serenadeserio/a / ße-rio/a / ernstserpiente, f. / ßer-pien-te /Schlange

B ➤ Kleines Wörterbuch

17

servicios, m., Pl. / ßer-wi-thioß / Bad, Toilette, Diensteservir / ßer-wir / dienensesenta / ße-ßen-ta / sechzigsetenta / ße-ten-ta / siebzigsexto/a / ßeß-to/a / Sechste / r;sechstesi / ßi / wennsí / ßi / jasidra, f. / ßi-dra / Apfelweinsiempre / ßiem-pre / immersiesta, f. / ßieß-ta / Siesta,Mittagsruhesiete / ßie-te / siebensin / ßin / ohnesin embargo / ßin em-bar-go /trotzdemsobre / ßo-bre / übersol, m. / ßol / Sonnesoldaditos de pavia, m., Pl. /ßol-da-di-toß de pa-wia / in Teiggebackener Kabeljausolo/a / ßo-lo/a / nur, alleinesombra, f. / ßom-bra / Schattensu / ßu / sein, ihr, Ihrsubir / ßu-wir / hochgehen,hochsteigensubir a / ßu-wir a / einsteigensuelto/a / ßuel-to/a / locker, losesuelto, m. / ßuel-to / Kleingeldsueño, m. / ßue-njo / Traum,Schlafsuerte, f. / ßuer-te / Glück,Schicksalsupermercado, m. / ßu-per-mer-ka-do / Supermarktsur, m. / ßur / Südensus / ßuß / ihre, seine, Ihre (Pl.)suspender / ßuß-pen-der /streichen, einstellensuturar / ßu-tu-rar / nähen(Wunde)

ttabacos, m., Pl. / ta-wa-koß /Tabakwaren

taberna, f. / ta-wer-na /traditionelle Kneipe mitEssensangebottaladrar / ta-la-drar / bohrentalla, f. / ta-ja / Größetaller, m. / ta-jer / Werkstatttambién / tam-bien / auchtango, m. / tang-go / Tangotapa, f. / ta-pa / Tapa, Häppchen,das zum Getränk serviert wirdtapas variadas, f. / ta-paß ba-ria-daß / gemischter Tapastellertardar / tar-dar / dauerntarde / tar-de / spättarde, f. / tar-de / Nachmittag,Abendtarjeta de crédito, f. / tar-che-tade kre-di-to / Kreditkartetarjeta de débito, f. / tar-che-tade de-wi-to / EC-Karte;Debitkartetarjeta de embarque, f. / tar-che-ta de em-bar-ke / Bordkartetarjeta de memoria, f. / tar-che-ta de me-mo-ria / Speicherkartetarjeta, f. / tar-che-ta / Karte,Bankkartetarta, f. / tar-ta / Törtchen, Tortetasca, f. / taß-ka / eine Kneipetaxi, m. / ta-kßi / Taxité, m. / te / Tee, schwarzer Teeteatro, m. / te-a-tro / Theaterteclado, m. / te-kla-do / Tastaturteclear / te-kle-ar / tippentela, f. / te-la / Stoffteléfono, m. / te-le-fo-no /Telefontelevisión, f. / te-le-wi-ßion /Fernsehentelevisor, m. / te-le-wi-ßor /Fernsehertemplado/a / tem-pla-do/a /mildtemprano / tem-pra-no / früh,zeitigtendón, m. / ten-don / Sehnetener / te-ner / haben

tener cuidado / te-ner kui-da-do / aufpassen, vorsichtig seintener que / te-ner ke / müssentequila, f. / te-ki-la / Tequila,mexikanischer Agaven-Schnapstercer / ter-ther / dritte (vorSubstantiven)tercero/a / ter-the-ro/a / Dritte/rterminar / ter-mi-nar / beendenterrible / te-rri-ble / furchtbartexto, m. / teß-to / Texttía, f. / tia / Tantetiempo, m. / tiem-po / Zeit,Wettertierra, f. / tie-rra / Land, Erdetío, m. / tio / Onkeltirar / ti-rar / ziehentirita, f. / ti-ri-ta / Pflaster (fürWunden)tobillo, m. / to-wi-jo / Knöcheltocar / to-kar / berühren;spielen (ein Instrument)todavía / to-da-wia / nochtodo / to-do / allestodo/a / to-do/a / jeder, jede,jedestodos los días / to-doß loß diaß /jeden Tagtolerar / to-le-rar / vertragen,tolerierentomar / to-mar / nehmen,trinkentomar un vuelo / to-mar unbue-lo / einen Flug nehmentomate, m. / to-ma-te / TomateTomatina, f. / to-ma-ti-na /Tomatenfest in Buñol, Spanientorcer / tor-ther / umknicken,verdrehentoreo, m. / to-re-o / Stierkampftorero, m. / to-re-ro /Stierkämpfertorneo, m. / tor-ne-o / Turniertoro, m. / to-ro / Stiertorre, f. / to-rre / Turmtortilla, f. / tor-ti-ja / Tortilla

Spanisch für Dummies

18

tortuga gigante, f. / tor-tu-gachi-gan-te / Riesenschildkrötetortuga, f. / tor-tu-ga /Schildkrötetos, f. / toß / Hustentostada, f. / toß-ta-da /geröstetes Brot mit Aufstrichtrabajo, m. / tra-wa-cho / Arbeittraer / tra-er / bringen,herholentraje corto, m. / tra-che kor-to /Tracht der Flamencotänzer undTorerostraje, m. / tra-che / Anzug,Kleid, Trachttranquilo/a / trang-ki-lo/a /ruhigtransporte público, m. / tranß-por-te pu-bli-ko / öffentlicherNahverkehrtrasero, m. / tra-ße-ro / Gesäßtratamiento, m. / tra-ta-mien-to / Behandlungtratar de usted / tra-tar de uß-ted / siezentrece / tre-the / dreizehntreinta / trein-ta / dreißigtren, m. / tren / Zugtres / treß / dreitrucha, f. / tru-tscha / Forelletu / tu / dein, deine (Sg.)tú / tu / dutubo, m. / tu-wo / Rohr; großesGlas Bierturrón, m. / tu-rron /traditionelles spanischesWeihnachtsgebäck aus Honig,Zucker, Ei und Mandelntus / tuß / deine (Pl.)tutearse / tu-te-ar-ße / sichduzentxangurro, m. / tßang-gu-rro /Taschenkrebs auf baskische Art

uulama, m. / u-la-ma / Ballspielder Azteken

última llamada, f. / ul-ti-ma ja-ma-da / letzter Aufrufúltimo/a / ul-ti-mo/a / letzter,letzteun / un / einuna / u-na / eineusted / uß-ted / Sie (Sg.)ustedes / uß-te-deß / Sie (Pl.)uva de suerte, f. / u-wa de ßuer-te / Glückstraube; spanischerSilvesterbrauchuva, f. / u-wa / Weintraube

vvaca, f. / ba-ka / Kuhvacaciones, f., Pl. / ba-ka-thio-neß / Ferien, Urlaubvacante, f. / ba-kan-te / freieStellevaqueros, m., Pl. / ba-ke-roß /Jeansvaso, m. / ba-ßo / Glas(Trinkglas)vecino, m. / be-thi-no / Nachbarvegetariano, m. / be-che-ta-ria-no / Vegetariervegetariano/a / be-che-ta-ria-no/a / vegetarischvehículo, m. / be-i-ku-lo /Fahrzeugveinte / bein-te / zwanzigvelero, m. / be-le-ro / Segelbootvelocidad, f. / be-lo-thi-dad /Geschwindigkeitvendedor, m. / ben-de-dor /Verkäufervendedora, f. / ben-de-do-ra /Verkäuferinvender / ben-der / verkaufenventanilla, f. / ben-ta-ni-ja /Schalterver / ber / schauen, sehenverano, m. / be-ra-no / Sommerverdad, f. / ber-dad / Wahrheitverde / ber-de / grün

vestido de flamenco, m. / beß-ti-do de fla-meng-ko /Flamencokleidvestido de gitana, m. / beß-ti-dode chi-ta-na /Zigeunerinnenkleidvestido, m. / beß-ti-do / Kleidvez, f. / beth / Malviajar / bia-char / reisenviaje de noche, m. / bia-che deno-tsche / Nachtfahrtviaje, m. / bia-che / Reiseviajero, m. / bia-che-ro /Reisendervideocámara, f. / bi-de-o-ka-ma-ra / Videokameraviejo/a / bie-cho/a / altviernes, m. / bier-neß / Freitagvigente / bi-chen-te / gültigvigilado/a / bi-chi-la-do/a /bewachtvino blanco, m. / bi-no blang-ko / Weißweinvino tinto, m. / bi-no tin-to /Rotweinvino, m. / bi-no / Weinvioleta / bio-le-ta / violettviraje, m. / bi-ra-che / Kurve;Kehrevisado laboral, m. / bi-ßa-do la-wo-ral / Arbeitsvisumvisado, m. / bi-ßa-do / Visumvisitar a / bi-ßi-tar a / besuchenvista, f. / biß-ta / Blick, Aussichtvivir / bi-wir / leben, wohnenvolver / bol-wer /wiederkommen, zurückkehrenvómito, m. / bo-mi-to /Erbrechenvosotros/as / bo-ßo-troß/aß /ihrvuelo, m. / bue-lo / Flugvuelta, f. / buel-ta / Rundfahrtvuestro/a / bueß-tro/a / euer,eurevuestros/as / bueß-troß/aß /eure (Pl.)

B ➤ Kleines Wörterbuch

19

yy / i / undyegua, f. / je-gua / Stuteyerno, m. / jer-no /Schwiegersohnyo / jo / ich

zzapatería, f. / tha-pa-te-ria /Schuhgeschäftzapato, m. / tha-pa-to / Schuh

zarzuela, f. / thar-thue-la /Zarzuela, spanische Operettemit Volksliedernzumo, m. / thu-mo / Saft

Spanisch für Dummies

20

Deutsch – Spanisch

1. Klasse (im Zug) / clasepreferente, f. / kla-ße pre-fe-ren-te2. Klasse (im Zug) / claseturista, f. / kla-ße tu-riß-ta

aabbiegen / girar / chi-rarAbbildung / imágen, f. / i-ma-chenAbend / tarde, f. / tar-deAbendessen / cena, f. / the-naaber / pero / pe-roabfahren / salir / ßa-lirAbfahrt / salida, f. / ßa-li-daAbflug / salida, f. / ßa-li-daabgeben / devolver / de-wol-werAbgrund / abismo, m. / a-bis-moabhängen von / depender de /de-pen-der deabheben (Geld) / retirar / rre-ti-rarabholen / retirar / rre-ti-rarAblauf (Frist, Gültigkeit) /expiración, f. / eß-pi-ra-thionablaufen (Frist) / expirar / eß-pi-rarAbreisedatum / fecha departida, f.; fecha de salida, f. /fe-tscha de par-ti-da; fe-tscha deßa-li-daabsagen / cancelar / kan-the-larAbwehr / defensa, f. / de-fen-ßaacht / ocho / o-tschoAchte / r / octavo,a / ok-ta-wo/aAchtung / atención, f. / a-ten-thionachtzehn / dieciocho / die-thi-o-tschoachtzig / ochenta / o-tschen-taAdapter / adaptador, m. / a-dap-ta-dor

Adresse / dirección, f. / di-rek-thionähnlich / parecido/a / pa-re-thi-do/aAkku / batería, f. / ba-te-riaAktivität / actividad, f. / ak-ti-wi-dadAkustik / acústica, f. / a-kuß-ti-kaakzeptieren / aceptar / a-thep-tarAlkohol / alcohol, m. / al-ko-olalkoholisch / alcohólico/a / al-ko-o-li-ko/aalkoholisches Getränk / bebidaalcohólica, f. / be-wi-da al-ko-o-li-kaAllee / alameda, f.; avenida, f. /a-la-me-da; a-we-ni-daalleine / solo/a / ßo-lo/aallergisch / alérgico/a / a-ler-chi-ko/aalles / todo / to-doallgemein / general / che-ne-ralals / cuando / kuan-doalt / antiguo/a; viejo/a / an-ti-guo/a; bie-cho/aAltstadt / centro histórico, m. /then-tro iß-to-ri-koAmpel / semáforo, m. / ße-ma-fo-roAmphitheater / anfiteatro, m. /an-fi-te-a-troAnanas / piña, f. / pi-njaanberaumen / fijar / fi-charanbieten / ofrecer / o-fre-theranderer, andere / otro/a / o-tro/aändern / cambiar / kam-biaranfangen / comenzar / ko-men-tharAngebot / oferta, f. / o-fer-taAngelegenheit / asunto, m. / a-ßun-toangenehm / agradable / a-gra-da-ble

Angestellter / empleado, m. /em-ple-a-doAngewohnheit / costumbre, f. /koß-tum-breankommen / llegar / je-garankündigen / anunciar / a-nun-thiarAnkunftsdatum / fecha dellegada, f. / fe-tscha de je-ga-daannehmen / aceptar / a-thep-taranprobieren / probar / pro-warAnprobierkabine / probador, m. /pro-wa-dorAnruf / llamada, f. / ja-ma-daanrufen (mit dem Telefon) /llamar por teléfono / ja-mar porte-le-fo-noanrufen, rufen / llamar / ja-marAnsichtskarte / postal, f. / poß-talAnstellung / empleo, m. / em-ple-oAnti-Falten-Creme / cremaanti-arrugas, f. / kre-ma an-ti a-rru-gaßantworten / contestar / kon-teß-tarAnwalt / abogado, m. / a-wo-ga-doAnzeige / denuncia, f. / de-nun-thiaAnzug / traje, m. / tra-cheanzünden / encender / en-then-derApfel / manzana, f. / man-tha-naApfelwein / sidra, f. / ßi-draApotheke / farmacia, f. / far-ma-thiaApril / abril, m. / a-wrilArbeit / trabajo, m. / tra-wa-choArbeiter / obrero, m. / o-bre-roArbeitsvisum / visado laboral,m. / bi-ßa-do la-wo-ralArm / brazo, m. / bra-tho

B ➤ Kleines Wörterbuch

21

Arzt; Ärztin / médico, m.;médica, f. / me-di-ko; me-di-kaasphaltiert / asfaltado/a / aß-fal-ta-do/aauch / también / tam-bienauf / encima de / en-thi-ma deAufenthalt / estadía, f. / eß-ta-diaAufgabe / deber, m. / de-weraufhören / acabar / a-ka-waraufladen / cargar / kar-garauflegen (den Hörer) / colgar /kol-garaufnehmen / grabar / gra-waraufpassen / tener cuidado / te-ner kui-da-doAufpreis / agio, m. / a-chioAufruf / llamada, f. / ja-ma-daaufstehen / levantarse / le-wan-tar-ßeaufwachen / despertarse / deß-per-tar-ßeaufwecken / despertar / deß-per-tarAufzug / ascensor, m. / aß-then-ßorAuge / ojo, m. / o-choAugust / agosto, m. / a-goß-toausfüllen / llenar; rellenar / je-nar; rre-je-narAusgang / salida, f. / ßa-li-daausgehen / salir / ßa-lirAushang / cartel, m. / kar-telAuslagen / gastos, m., Pl. / gaß-toßausruhen / descansar / deß-kan-ßaraußer / salvo / ßal-woaußergewöhnlich / excepcional /eß-thep-thio-nalaußerhalb / fuera de / fue-ra deAussicht / vista, f. / biß-taAussichtspunkt / mirador, m. /mi-ra-doraussteigen / bajar / ba-charAusstellung / exposición, f. /eß-po-ßi-thion

ausverkauft / agotado/a / a-go-ta-do/aAusweis / carnet, m. / kar-neAuto / coche, m.; auto, m.(lateinam.); carro, m.(lateinam.) / ko-tsche; au-to;ka-rroAutobahn / autopista, f. / au-to-piß-taAutor / escritor, m. / eß-kri-torAxt / hacha, f. (el hacha, lashachas) / a-tschaAzteken / mexicas, f., Pl. / me-xi-kaß

bBackenzahn / muela, f. / mue-laBäckerei / panadería, f. / pa-na-de-riaBad / baño, m. / ba-njoBadeanzug / bañador, m. / ba-nja-dorbaden / bañarse / ba-njar-ßeBadewanne / bañera, f. / ba-nje-raBadezimmer / baño, m. / ba-njoBahnhof / estación, f. / eß-ta-thionBahnsteig / andén, m. / an-denbald / pronto / pron-toBanane / plátano, m. / pla-ta-noBank / banco, m. / bang-koBankkarte / tarjeta, f. / tar-che-taBär / oso, m. / o-ßoBargeld / dinero en efectivo, m. /di-ne-ro en e-fek-ti-woBart / barba, f. / bar-baBatterie / batería, f. / ba-te-riaBaudenkmal / monumento, m. /mo-nu-men-toBauernhaus / casa de campo, f. /ka-ßa de kam-poBaum / árbol, m. / ar-bolBaumwolle / algodón, m. / al-go-don

beantworten / contestar / kon-teß-tarBedauern / lástima, f. / laß-ti-mabeenden / terminar / ter-mi-narbegleiten / acompañar / a-kom-pa-njarBehandlung / tratamiento, m. /tra-ta-mien-tobei / junto a / chun-to aBeil / hacha, f. (el hacha, lashachas) / a-tschaBein / pierna, f. / pier-nabelegen / ocupar / o-ku-parBelegschaft / personal, m. / per-ßo-nalbelegt / ocupado/a / o-ku-pa-do/abenachrichtigen / avisar / a-wi-ßarBeobachtung / observación, f. /ob-ßer-wa-thionbequem / cómodo/a / ko-mo-do/abereit / listo/a / liß-to/aBerg / montaña, f. / mon-ta-njaBergsteiger / in / alpinista, f. /m. / al-pi-niß-taBericht / informe, m. / in-for-meberühmt / famoso/a / fa-mo-ßo/aberühren / tocar / to-karbeschäftigen / emplear (Arbeit);ocupar / em-ple-ar; o-ku-parbeschäftigt / ocupado/a / o-ku-pa-do/aBeschilderung / señalización, f. /ße-nja-li-tha-thionbeschließen / decidir / de-thi-dirbesetzen / ocupar / o-ku-parbesetzt / ocupado/a / o-ku-pa-do/abesonders / especial / eß-pe-thialBesprechung / reunión, f. / reu-nion

Spanisch für Dummies

22

besser / mejor / me-chorbestellen / ordenar; pedir / or-de-nar; pe-dirbesuchen / visitar a / bi-ßi-tar aBetäubung / anestesia, f. / a-neß-te-ßiabetrunken / ebrio / e-brioBett / cama, f. / ka-maBevollmächtigung /autorización, f. / au-to-ri-tha-thionbevorzugen / preferir / pre-fe-rirbewacht / vigilado/a / bi-chi-la-do/abewegen / mover / mo-werbezahlen / pagar / pa-garBibliothek / biblioteca, f. / bi-blio-te-kaBier / cerveza, f. / ther-we-thaBild / imágen, f. / i-ma-chenbillig / barato/a / ba-ra-to/aBiografie / biografía, f. / bio-grafiaBirne / pera, f. / la pe-rabis / hasta / aß-tabitte / por favor / por fa-worbitten / pedir / pe-dirblau / azul / a-thulbleiben / quedarse; quedar / ke-dar-ße; ke-darBlick / vista, f. / biß-taBlinddarm / apéndice, m. / a-pen-di-theblond / rubio/a / rru-wio/aBlume / flor, f. / florBlumenvase / florero, m. / flo-re-roBlut / sangre, f. / ßang-greBlutdruck / presión sanguínea,f. / pre-ßion ßang-gi-ne-aBohne / haba, f. / a-wabohren / taladrar / ta-la-drarBordkarte / tarjeta deembarque, f. / tar-che-ta de em-bar-ke

Brauch / costumbre, f. / koß-tum-brebrauchen / necesitar; demorar(Zeit) / ne-the-ßi-tar; de-mo-rarbraun / marrón / ma-rronbrechen (Knochen) / fracturar /frak-tu-rarBrief / carta, f. / kar-taBrille / gafas, f., Pl. / ga-faßbringen / traer; llevar / tra-er;je-warBrocken / pedazo, m. / pe-da-thoBrot / pan, m. / panBrötchen, belegtes Brötchen /bocadillo, m. / bo-ka-di-joBruch / fractura, f. / frak-tu-raBrücke / puente, m. / puen-teBruder / hermano, m. / er-ma-nobrünett / moreno/a / mo-re-no/aBrust / pecho, m. / pe-tschoBrustschwimmen / estilopecho, m. / eß-ti-lo pe-tschoBuch / libro, m. / li-brobuchen / reservar / rre-ßer-warBücherei / biblioteca, f. / bi-blio-te-kabügeln / planchar / plan-tscharBüro / oficina, f. / o-fi-thi-naBürogebäude / edificio deoficinas, m. / e-di-fi-thio de o-fi-thi-naßBus / autobús, m.; micro, f.(Chil.); camión, m. (Mex.);guagua, f. (Kuba) / au-to-buß;mi-kro; ka-mion; gua-guaBushaltestelle / parada deautobús, f. / pa-ra-da de au-to-buß

cCafé / cafetería, f.; café, m. / ka-fe-te-ria; ka-feCent / céntimo, m. / then-ti-moCha-Cha-Cha / chachachá, m. /tscha-tscha-tscha

Check-in / facturación deequipaje, f. / fak-tu-ra-thion dee-ki-pa-cheChef, Chefin / jefe, m.; jefa, f. /che-fe; che-faChilischote / ají, m. / a-chiChor / coro, m. / ko-roCocktail / cóctel, m. / kok-telCola / coca, f. / ko-kaComputer / ordenador, m. / or-de-na-dorCousin / primo, m. / pri-moCousine / prima, f. / pri-ma

dDachgeschoss / ático, m. / a-ti-koDame / dama, f. / da-madanach / después, detrás / deß-pueß, de-traßdanke / gracias / gra-thiaßdann / entonces / en-ton-theßDarm / intestino, m. / in-teß-ti-nodass / que / keDatei / archivo, m. / ar-tschi-woDatenbank / banco de datos, m. /bang-ko de da-toßDatenerfassung / adquisición dedatos, f. / ad-ki-ßi-thi-on de da-toßDattel / dátil, m. / da-tilDatum / fecha, f. / fe-tschadauern / durar; tardar / du-rar;tar-darDaumen / pulgar, m. / pul-gardavor / antes / an-teßDebitkarte / tarjeta de débito, f. /tar-che-ta de de-wi-todein, deine (Sg.) / tu / tudeine (Pl.) / tus / tußDezember / diciembre, m. / di-thiem-breDichter, Dichterin / poeta, m., f. /po-e-tadick / gordo/a / gor-do/aDieb / ladrón, m. / la-dron

B ➤ Kleines Wörterbuch

23

Diebstahl / hurto, m.; robo, m. /ur-to; rro-wodienen / servir / ßer-wirDienstag / martes, m. / mar-teßDienste / servicios, m., Pl. /ßer-wi-thioßdiese / esta / eß-tadieser / este / eß-tedigitale Bildbearbeitung /edición digital de imágenes, f. /e-di-thion di-chi-tal de i-ma-che-neßDigitalkamera / cámara digital,f. / ka-ma-ra di-chi-talDilemma / dilema, m. / di-le-maDing / cosa, f. / ko-ßaDokument / documento, m. /do-ku-men-toDolmetscher / intérprete, m. /in-ter-pre-teDonnerstag / jueves, m. / chue-weßDoppelbett / cama matrimonial,f. / ka-ma ma-tri-mo-nialdort / allá; allí / a-ja; a-jiDöschen / cajita, f. / ka-chi-taDose / caja, f. / ka-chadraußen / afuera / a-fue-radrei / tres / treßdreißig / treinta / trein-tadreizehn / trece / tre-thedrinnen / adentro / a-den-troDritte/r / tercero/a / ter-the-ro/adritte (vor Substantiven) /tercer / ter-therdrucken / imprimir / im-pri-mirdrücken / empujar / em-pu-chardu / tú / tudunkel / oscuro/a / oß-ku-ro/adunkelhäutig / moreno/a / mo-re-no/adünn / flaco/a / fla-ko/aDurcheinander / jaleo, m. / cha-le-oDurchfahrt verboten / pasoprohibido / pa-ßo pro-i-wi-doDurchfall / diarrea, f. / dia-rre-a

durchsehen / revisar / rre-wi-ßarDurst / sed, f. / ßedDusche / ducha, f. / du-tschaDutzend / docena, f. / do-the-naduzen / tutearse / tu-te-ar-ße

eEbene / llanura, f. / ja-nu-raEC-Karte / tarjeta de débito, f. /tar-che-ta de de-wi-toEcke / esquina, f. / eß-ki-naEhe / matrimonio, m. / ma-tri-mo-nioEhebett / cama matrimonial, f. /ka-ma ma-tri-mo-nialehelich / matrimonial / ma-tri-mo-nialEhepaar / matrimonio, m. / ma-tri-mo-nioEiche / roble, m. / rro-bleEichhörnchen / ardilla, f. / ar-di-jaeigener, eigene, eigenes /propio/a / pro-pio/aEinbahnstraße / sentido único /ßen-ti-do u-ni-koeinchecken / facturar (Gepäck);registrarse (in einem Hotel) /fak-tu-rar; rre-chiß-trar-ßeeinfach / fácil / fa-thilEinfamilienhaus / casaunifamiliar, f. / ka-ßa u-ni-fa-mi-liareinfarbig (bei Kleidung) / liso/a /li-ßo/aeinführen / introducir / in-tro-du-thirEingang / entrada, f. / en-tra-daeinladen / invitar / in-bi-tarEinladung / invitación, f. / in-bi-ta-thioneinsteigen / subir a / ßu-wir aeinstöckiges Haus / casa de unaplanta, f. / ka-ßa de u-na plan-taEintrittskarte / entrada, f. / en-tra-da

einzeln / individual / in-di-wi-dualEis / hielo, m.; helado, m.(Speiseeis) / ie-lo; e-la-doelf / once / on-theEltern / padres, m., Pl. / pa-dreßempfehlen / recomendar / rre-ko-men-darempfehlenswert / recomen-dable / rre-ko-men-da-bleEmpfehlung / recomendación,f. / rre-ko-men-da-thionempfindlich / delicado / de-li-ka-doeng / apretado/a / a-pre-ta-do/aEnkel / nieto, m. / nie-toEnkelin / nieta, f. / nie-taEnte / pato, m. / pa-toentscheiden / decidir / de-thi-direntschuldigen Sie / disculpe;perdone / diß-kul-pe; per-do-neentwerfen / diseñar / di-ße-njarentzücken / encantar / en-kan-tarer / él / elErbrechen / vómito, m. / bo-mi-toErdbeere / fresa, f. / fre-ßaErde / tierra, f. / tie-rraErdgeschoss / planta baja, f. /plan-ta ba-chaErfrischungsgetränk / refresco,m. / rre-freß-koernst / serio/a; grave / ße-rio/a;gra-weernten / cosechar / ko-ße-tscharerschöpft / agotado/a / a-go-ta-do/aErste / r / primero/a / pri-me-ro/aerste (vor Substantiven) /primer / pri-merErwachsener / adulto, m. / a-dul-toes gibt / hay / ai

Spanisch für Dummies

24

es ist heiß / hace calor / a-theka-lores ist kalt / hace frío / a-the frioes tut mir leid / lo siento / loßien-toEsel / burro, m. / bu-rroEsparto-Gras / esparto, m. / eß-par-toEspresso / café solo, m. / ka-feßo-loessen / comer / ko-merEssen / comida, f. / ko-mi-daEsszimmer / comedor, m. / ko-me-doretwas / algo / al-goeuer, eure (Sg.) / vuestro/a /bueß-tro/aeure (Pl.) / vuestros/as / bueß-troß/aßEuro / euro, m. / eu-roEvakuierung / evacuación, f. / e-wa-kua-thion

fFabrik / fábrica, f. / fa-bri-kafahren / ir; manejar (ein Autolenken) / ir; ma-ne-charFahrkartenautomat / máquinade billetes, f. / ma-ki-na de bi-je-teßFahrplan / horario, m. / o-ra-rioFahrrad / bicicleta, f. / bi-thi-kle-taFahrrad fahren / ir en bicicleta;montar en bicicleta / ir en bi-thi-kle-ta; mon-tar en bi-thi-kle-taFahrspur / carril, m. / ka-rrilFahrzeug / vehículo, m. / be-i-ku-loFahrzeugschein / permiso decirculación, m. / per-mi-ßo dethir-ku-la-thionfalls / por si / por ßiFalte / arruga, f. / a-rru-gaFamilie / familia, f. / fa-mi-liaFan / aficionado, m. / a-fi-thio-na-do

Farbe / color, m. / ko-lorFebruar / febrero, m. / fe-bre-rofehlen / faltar / fal-tarFehler / falta, f. / fal-taFeier / fiesta, f. / fieß-taFeiertag / día festivo, m.;festivo, m. / dia feß-ti-wo; feß-ti-woFeige / higo, m. / i-goFeldweg / camino de tierra, m. /ka-mi-no de tie-rraFerien / vacaciones, f., Pl. / ba-ka-thio-neßFerienhaus / chalé, m. / tscha-leFerienwohnung / apartamentode vacaciones, m. / a-par-ta-men-to de ba-ka-thio-neßFerkel / cochinillo, m. / ko-tschi-ni-jofern / lejos / le-choßFernbedienung / mando adistancia, m. / man-do a diß-tan-thiaFernsehen / televisión, f. / te-le-wi-ßionFernseher / televisor, m. / te-le-wi-ßorFest / fiesta, f. / fieß-tafestmachen / fijar / fi-charFeuer / fuego, m. / fue-goFieber / fiebre, f. / fie-brefiletiert / filetado/a / fi-le-ta-do/aFilm / película, f. / pe-li-ku-laFinanzamt / Delegación deHacienda, f. / de-le-ga-thion dea-thien-dafinden / hallar; encontrar / a-jar; en-kon-trarFinger / dedo, m / de-doFirma / compañía, f. / kom-pa-njiaFisch / pescado, m. (Speise);pez, m. (lebendiges Tier) / peß-ka-do; pethFlamenco / flamenco, m. / fla-meng-ko

Flamencokleid / vestido deflamenco, m. / beß-ti-do de fla-meng-koFlamme / llama, f. / ja-maFleck / mancha, f. / man-tschaFleisch / carne, f. / kar-neFleischbällchen / albóndiga, f. /al-bon-di-gaFleischspieß / pinchito, m. /pin-tschi-toFliege / mosca, f. / moß-kaFlinte / escopeta, f. / eß-ko-pe-taFlohmarkt / rastro, m. / rraß-troFlug / vuelo, m. / bue-loFlug nehmen / tomar un vuelo /to-mar un bue-loFlughafen / aeropuerto, m. /a-e-ro-puer-toFlugzeug / avión, m. / a-wionFluss / río, m. / rrioForelle / trucha, f. / tru-tschaFormular / formulario, m. / for-mu-la-rioFormular ausfüllen / rellenarun formulario / rre-je-nar unfor-mu-la-riofortfahren / continuar / kon-ti-nuarFoto / foto, f. / fo-toFotoapparat / cámarafotográfica, f. / ka-ma-ra fo-to-gra-fi-kaFragebogen / cuestionario, m. /kueß-tio-na-riofragen / preguntar / pre-gun-tarFrau / mujer, f.; señora, f. / mu-cher; ße-njo-raFräulein, junge Frau / señorita,f. / ße-njo-ri-tafrei / libre / li-brefrei machen / desocupar / deß-o-ku-parfreie Stelle / vacante, f. / ba-kan-teFreitag / viernes, m. / bier-neß

B ➤ Kleines Wörterbuch

25

Freund / amigo, m.; novio, m.(in einer Liebesbeziehung) / a-mi-go; no-wioFreundin / amiga, f.; novia, f.(in einer Liebesbeziehung) / a-mi-ga; no-wiafreundlich / gentil / chen-tilFreundschaft / amistad, f. / a-miß-tadfrisch / fresco/a / freß-ko/afrittiert / frito/a / fri-to/aFronleichnam / Fiesta delCorpus, f. / fieß-ta del kor-pußFruchtsaft / zumo / jugo defrutas, m. / thu-mo / chu-go defru-taßfrüh / temprano; pronto / tem-pra-no; pron-toFrühstück / desayuno, m. / deß-a-ju-noführen / guiar / gi-arFührerschein / carnet deconducir, m. / kar-ne de kon-du-thirfüllen / llenar; rellenar / je-nar;rre-je-narFundbüro / oficina de objetosperdidos, f. / o-fi-thi-na de ob-che-toß per-di-doßfünf / cinco / thing-kofünfte / r / quinto/a / kin-to/afünfzehn / quince / kin-thefünfzig / cincuenta / thing-kuen-tafünfzig Stück / cincuentena, f. /thing-kuen-te-nafunktionieren / funcionar / fun-thio-narfür / para / pa-rafurchtbar / terrible / te-rri-bleFuß / pie, m. / pieFußball / fútbol, m. / fut-bolFußballspiel / partido de fútbol,m. / par-ti-do de fut-bolFußsohle / planta del pie, f. /plan-ta del pie

gGang / pasillo, m. / pa-ßi-joGangschaltung / caja decambios, f. / ka-cha de kam-bioßGans / ganso, m. / gan-ßoganz / entero/a / en-te-ro/aGarnele / gamba, f. / gam-baGarten / jardín, m. / char-dinGas / gas, m. / gaßGastfreundschaft / hospitalidad,f. / oß-pi-ta-li-dadGasthaus / hostal, m. / oß-talGaststätte / mesón, m. / me-ßonGebäude / edificio, m. / e-di-fi-thioGebirge / montaña, f. / mon-ta-njaGebirgspass / puerto, m. / puer-togebraten / asado/a / a-ßa-do/aGebühr / comisión, f. / ko-mi-ßionGeburtsdatum / fecha denacimiento, f. / fe-tscha de na-thi-mien-toGeburtsort / lugar denacimiento, m. / lu-gar de na-thi-mien-togefährlich / peligroso/a / pe-li-gro-ßo/aGefallen / favor, m. / fa-worgefallen / gustar / guß-targefallen (Partizip II von fallen) /caído / kai-dogefüllt / relleno/a / rre-je-no/agegen / contra; hacia / kon-tra;a-thiagegenüber / en frente de; frentea / en fren-te de; fren-te agegrillt / a la plancha / a la plan-tschagehen / ir; caminar / ir; ka-mi-narGeier / buitre, m. / bui-tregejagt / cazado/a / ka-tha-do/a

gelb / amarillo / a-ma-ri-joGeld / dinero, m.; plata, f.(lateinam.) / di-ne-ro; pla-taGeldautomat / cajeroautomático, m. / ka-che-ro au-to-ma-ti-koGeldbeutel / bolsillo, m. / bol-ßi-joGeldschein / billete, m. / bi-je-teGelegenheit / ocasión, f. / o-ka-ßiongemacht / hecho / e-tschogenießen / gozar / go-tharGentleman / caballero, m. / ka-wa-je-rogenug / bastante / baß-tan-tegeöffnet / abierto / a-wier-toGepäck / equipaje, m. / e-ki-pa-cheGepäckabfertigung /facturación de equipaje, f. / fak-tu-ra-thion de e-ki-pa-cheGepäckausgabe / distribuciónde equipajes, f. / diß-tri-wu-thion de e-ki-pa-cheßgepflastert / pavimentado / pa-wi-men-ta-dogeradeaus / derecho / de-re-tschoGericht (Speise) / plato, m. /pla-togern geschehen / de nada / dena-dagesagt / dicho / di-tschoGesang / canto, m. / kan-toGesäß / trasero, m. / tra-ße-roGeschäftsführung / gerencia, f. /che-ren-thiaGeschenk / regalo, m. / rre-ga-loGeschichte / historia, f. / iß-to-riaGeschmack / gusto, m. / guß-toGeschwindigkeit / velocidad, f. /be-lo-thi-dadGesicht / cara, f. / ka-ragestern / ayer / a-jergestickt / bordado / bor-da-do

Spanisch für Dummies

26

gesund / sano/a / ßa-no/aGesundheit / salud, f. / ßa-ludGetränk / bebida, f. / be-wi-daGewicht / peso, m. / pe-ßogewinnen / ganar / ga-narGezeiten / marea, f. / ma-re-agipsen / enyesar / en-je-ßarGitarre / guitarra, f. / gi-ta-rraGlas / cristal, m. (Material);vaso, m. (Trinkglas) / kriß-tal;ba-ßoglatt / liso/a / li-ßo/aglauben / creer / kre-ergleich / mismo/a / mis-mo/aGleis / andén, m. / an-denGlück / suerte, f. / ßuer-teglücklich / feliz / fe-lithGlückliches neues Jahr! / ¡Felizaño nuevo! / fe-lith a-njo nue-woGrad / grado, m. / gra-doGrad Celsius / gradoscentígrados, m, Pl. / gra-doßthen-ti-gra-doßGramm / gramo, m. / gra-mograu / gris / grißgravieren / grabar / gra-warGrenadilla / grenadilla, f. / gre-na-di-jaGrippe / gripe, f. / gri-pegroß / grande; alto/a / gran-de;al-to/aGröße / talla, f. / ta-jaGroßmutter / abuela, f. / a-wue-laGroßvater / abuelo, m. / a-wue-logrün / verde / ber-deGuave / guayaba, f. / gua-ja-waGuerilla / guerrilla, f. / ge-rri-jagültig / vigente / bi-chen-tegut / bueno/a (adj.); bien (adv.) /bue-no/a; biengut aussehend / guapo/a / gua-po/aGuten Appetit! / ¡Buenprovecho! / buen pro-we-tscho

hHaar / cabello, m. / ka-we-johaben / tener / te-nerHafen / puerto, m. / puer-tohager / flaco/a / fla-ko/ahalb / medio/a / me-dio/aHalbpension / media pensión,f. / me-dia pen-ßionhallo / hola / o-laHals / garganta, f. / gar-gan-taHalsschmerz / dolor degarganta, m. / do-lor de gar-gan-tahalten / parar / pa-rarHaltestelle / parada, f. / pa-ra-daHand / mano, f. / ma-noHandgelenk / muñeca, f. / mu-nje-kahandgemacht / hecho a mano /e-tscho a ma-noHandgepäck / equipaje demano, m. / e-ki-pa-che de ma-noHandy / móvil, m., celular, m.(lateinam.) / mo-wil, the-lu-larhässlich / feo/a / fe-o/aHaupteingang / portal, m. / por-talHauptspeise / plato principal,m. / pla-to prin-thi-palHaus / casa, f. / ka-ßaHausaufgabe / deber, m./ de-werHausboot / casa flotante, f. / ka-ßa flo-tan-teHaut / piel, f. / pielHeilige Drei Könige / ReyesMagos, m., Pl. / rei-eß ma-goßHeim / hogar, m. / o-garheiraten / casarse / ka-ßar-ßeheißen / llamarse / ja-mar-ßeHeizung / calefacción, f. / ka-le-fak-thionhelfen / ayudar / a-ju-darhell / claro/a / kla-ro/aHemd / camisa, f. / ka-mi-ßaherausholen / sacar / ßa-karHerd / cocina, f. / ko-thi-na

Herde / rebaño, m. / re-wa-njoherein / adentro / a-den-troherholen / traer / tra-erHerr / caballero, m.; señor, m. /ka-wa-je-ro; ße-njorherrlich / magnífico/a / mag-ni-fi-ko/aherstellen / producir / pro-du-thirheruntergehen / bajar / ba-charHerz / corazón, m. / ko-ra-thonHeuschnupfen / rinitis alérgica,f. / ri-ni-tiß a-ler-chi-kaheute / hoy / oihier / acá; aquí / a-ka; a-kiHilfe / ayuda, f. / a-ju-daHimmel / cielo, m. / thie-lohimmelblau / celeste / the-leß-tehin und zurück / ida y vuelta / i-da i buel-tahinaus / afuera / a-fue-rahinausgehen / salir / ßa-lirhinein / adentro / a-den-trohinfallen / caerse / ka-er-ßehinter / detrás de / de-traß deHintergrund / fondo, m. / fon-dohinterlassen / dejar / de-charHitze / calor, m. / ka-lorhoch / alto/a / al-to/ahochgehen / subir / ßu-wirHöchstgeschwindigkeit / límitede velocidad, m. / li-mi-te debe-lo-thi-dadHof / patio, m. / pa-tiohoffen / esperar / eß-pe-rarHolz / madera, f. / ma-de-raHonig / miel, f. / mielhören / escuchar / eß-ku-tscharHose / pantalón, m. / pan-ta-lonHosentasche / bolsillo, m. / bol-ßi-joHostel / hostal, m. / oß-talHotel / hotel, m. / o-telhübsch / guapo/a / gua-po/a

B ➤ Kleines Wörterbuch

27

Hund / perro, m. / pe-rrohundert / cien / thienhundert Stück / centena, f. /then-te-naHunger / hambre, m. / am-breHusten / tos, f. / toß

iich / yo / joIdentifizierung / identificación,f. / i-den-ti-fi-ka-thionihr / vosotros / as (2.Pers.Pl.);su (Possesivpron.) / bo-ßo-troß / aß; ßuIhr (Possesivpron.) / su / ßuillegal / ilegal / i-le-galim Freien / al aire libre / al ai-reli-breimmer / siempre / ßiem-preImmigration / inmigración, f. /in-mi-gra-thionin / en; dentro de / en; den-trodein Mode / de moda / de mo-dain Raten / a plazos / a pla-thoßinbegriffen / incluído / in-klui-doindividuell / individual / in-di-wi-dualIngenieur / ingeniero, m. / in-che-nie-roInnenhof / patio, m. / pa-tioinnerhalb / dentro de / den-trodeInquisition / inquisición, f. / in-ki-ßi-thionInsel / isla, f. / is-laInterview / entrevista, f. / en-tre-wiß-ta

jja / sí / ßiJacke / chaqueta, f. / tscha-ke-tajagen / cazar / ka-tharJahr / año, m. / a-njo

Jahreszeit / estación, f. / eß-ta-thionJahrmarkt / feria, f. / fe-riaJanuar / enero, m. / e-ne-roJeans / vaqueros, m., Pl. / ba-ke-roßjeden Tag / todos los días / to-doß loß diaßjeder, jede, jedes / cada / ka-dajedes Mal / cada vez / ka-da bethjetzt / ahora / a-o-raJournalist, Journalistin /periodista, m., f. / pe-rio-diß-taJugendlicher, Jugendliche /joven, m., f. / cho-wenJuli / julio, m. / chu-liojung / joven / cho-wenJunge / chico, m.; muchacho,m.; niño, m. / tschi-ko; mu-tscha-tscho; ni-njoJuni / junio, m. / chu-nio

kKabel / cable, m. / ka-bleKabeljau / bacalao, m. / ba-ka-la-oKaffee / café, m. / ka-feKaktusfeige / higo chumbo, m. /i-go tschum-bokalt / frío/a / frio/aKälte / frío, m. / frioKaltmiete / alquiler sin gastos,m. / al-ki-ler ßin gaß-toßKanal / canal, m. / ka-nalKaries / caries, f. / ka-rießKarren / carro, m. / ka-rroKarte / mapa, m. (Landkarte);tarjeta, f. (Bankkarte,Telefonkarte) / ma-pa; tar-che-taKartoffel / patata, f.; papa, f.(lateinam.) / pa-ta-ta; pa-paKartoffelsalat / ensaladilla rusa,f. / en-ßa-la-di-ja rru-ßaKäse / queso, m. / ke-ßoKasse / caja, f. / ka-cha

Kastagnette / castañuela, f. /kaß-ta-njue-lakastilisch / castellano/a / kaß-te-ja-no/aKastilisch (Spanisch) /castellano, m. / kaß-te-ja-noKathedrale / catedral, f. / ka-te-dralKatze / gato, m. / ga-tokaufen / comprar / kom-prarKaufhaus / centro comercial,m. / then-tro ko-mer-thialKaution / depósito, m. / de-po-ßi-tokein / ningún / ning-gunKeks / galleta, f. / ga-je-takennen / conocer / ko-no-therkennen lernen / conocer / ko-no-therKeramik / cerámica, f. / the-ra-mi-kaKfz-Kennzeichen / placa dematrícula, f. / pla-ka de ma-tri-ku-laKiefer (anat.) / mandíbula, f. /man-di-wu-laKilogramm / kilo, m. / ki-loKind / niño, m. / ni-njoKinderwagen / cochecito, m. /ko-tsche-thi-toKino / cine, m. / thi-neKiosk / quiosco, m. / ki-oß-koKirche / iglesia, f. / i-gle-ßiaKirsche / cereza, f. / the-re-thaklar / claro/a / kla-ro/akleben / pegar / pe-garKleid / vestido, m. / beß-ti-doKleidung / ropa, f. / rro-paklein / pequeño/a / pe-ke-njo/akleiner Finger / dedo meñique,m. / de-do me-nji-keKleingeld / dinero suelto, m.;suelto, m., / di-ne-ro ßuel-to;ßuel-toklettern / escalar / eß-ka-larklopfen / golpear / gol-pe-arKneipe / bar, m. / bar

Spanisch für Dummies

28

Knöchel / tobillo, m. / to-wi-joKnochen / hueso, m. / ue-ßoKnochenbruch / fractura, f. /frak-tu-raKnochenmark / meollo, m. /me-o-joKoffer / maleta, f. / ma-le-taKoffer packen / hacer la maleta /a-ther la ma-le-taKokapflanze / coca, f. / ko-kaKokosnuss / coco, m. / ko-koKomische Oper / ópera bufa, f. /o-pe-ra bu-faKommission / comisión, f. / ko-mi-ßionKompass / brújula, f. / bru-chu-laKonditorei / pastelería, f. / paß-te-le-riaKondor / cóndor, m. / kon-dorKonsultation / consulta, f. /kon-ßul-taKontrolle / control, m. / kon-trolkontrollieren / revisar,controlar / rre-wi-ßar; kon-tro-larKonzert / concierto, m. / kon-thier-toKopf / cabeza, f. / ka-we-thaKopfschmerz / dolor de cabeza,m. / do-lor de ka-we-thaKorb / canasta, f. / ka-naß-taKörper / cuerpo, m. / kuer-pokosten / probar (Essen); costar(Preis) / pro-war; koß-tarKotelett / chuleta, f. / tschu-le-taKraft / fuerza, f. / fuer-thakrank / enfermo/a / en-fer-mo/aKranke / enferma, f. / en-fer-maKrankenhaus / hospital, m. /oß-pi-talKrankenversicherung / segurode salud, m. / ße-gu-ro de ßa-ludKrankenwagen / ambulancia, f. /am-bu-lan-thia

Krankenwagen rufen / pediruna ambulancia / pe-dir u-naam-bu-lan-thiaKranker / enfermo, m. / en-fer-moKraulen / estilo crol, m. / eß-ti-lo krolKräutertee / infusión dehierbas, f. / in-fu-ßion de ier-baßKrawall / jaleo, m. / cha-le-oKrebs / cangrejo, m. / kang-gre-choKreditkarte / tarjeta de crédito,f. / tar-che-ta de kre-di-tokreuzen / cruzar / kru-tharKrokette / croqueta, f. / kro-ke-taKrone / corona, f. / ko-ro-naKübel / cuba, f. / ku-waKüche / cocina, f. / ko-thi-naKuchen / pastel, m. / paß-telKuh / vaca, f. / ba-kakühl / fresco/a / freß-ko/aKühlschrank / frigorífico, m. /fri-go-ri-fi-koKultur / cultura, f. / kul-tu-raKunst / arte, m. / ar-teKünstler, Künstlerin / artista,f., m. / ar-tiß-taKunstmuseum / museo de arte,m. / mu-ße-o de ar-teKurs / curso, m. / kur-ßoKurve / viraje, m., curva, f. / bi-ra-che kur-wakurzweilig / divertido/a / di-wer-ti-do/aKüste / costa, f. / koß-taKutteln / callo, m. / ka-jo

lLadegerät / cargador, m. / kar-ga-dorLadekabel / cable cargador, m. /ka-ble kar-ga-dorladen / cargar / kar-garLaktose / lactosa, f. / lak-to-ßa

Lama / llama, f. / ja-maLand / país, m. (polit.), tierra, f.(Erde) / paiß; tie-rralanden (Flugzeug) / aterrizar /a-te-rri-tharLandesmitte / centro del país,m. / then-tro del paißLandhaus / casa rural, f. / ka-ßarru-ralländlich / rural / rru-ralLandstraße / carreteracomarcal, f. / ka-rre-te-ra ko-mar-kallang / largo/a / lar-go/alangweilig / aburrido / a-wu-rri-doLaptop / portátil, m. / por-ta-tillassen / dejar / de-charLastwagen / camión, m. / ka-mionLateinamerikaner / latino, m. /la-ti-nolaut / ruidoso/a / rrui-do-ßo/aleben / vivir / bi-wirLeber / hígado, m. / i-ga-doLeder / cuero, m. / kue-roLederware / producto de cuero,m. / pro-duk-to de kue-rolegen / poner / po-nerLeguan / iguana, f. / i-gua-naLehrerin / maestra, f. / ma-eß-traleicht / liviano/a (Gewicht);fácil (einfach); ligero/a(Kleidung) / li-wia-no/a; fa-thil;li-che-ro/aLeim / cola, f. / ko-laLeitung (Telefon) / línea, f. / li-ne-alesen / leer / le-erletzter Aufruf / última llamada,f. / ul-ti-ma ja-ma-daletzter, letzte / último/a;pasado/a / ul-ti-mo/a; pa-ßa-do/aLeute / gente, f. / chen-teLicht / luz, f. / luthLiebe / amor, m. / a-mor

B ➤ Kleines Wörterbuch

29

lieben / querer, amar / ke-rer; a-marlieber tun / preferir / pre-fe-rirlieblich / dulce / dul-theLied / canción, f. / kan-thionlila / morado / mo-ra-dolinks / a la izquierda / a la ith-kier-daLiter / litro, m. / li-troLoch / agujero, m. / a-gu-che-rolocker / suelto/a / ßuel-to/alosfahren / salir / ßa-lirLuft / aire, m. / ai-reLüge / mentira, f. / men-ti-raLunge / pulmón, m. / pul-monlustig / divertido/a / di-wer-ti-do/aLuxus / lujo, m. / lu-choLuxushotel / hotel de lujo, m. /o-tel de lu-cho

mmachen / hacer / a-therMädchen / chica, f.; muchacha,f.; niña, f. / tschi-ka; mu-tscha-tscha; ni-njaMagen / estómago, m. / eß-to-ma-goMai / mayo, m. / ma-joMal / vez, f. / bethmalen / pintar / pin-tarmanchmal / a veces / a be-theßMandeln (anat.) / amígdalas, f.,Pl. / a-mig-da-laßMango / mango, m. / man-goMann / hombre, m. / om-breMannschaft / equipo, m. / e-ki-poMarkt / mercado, m. / mer-ka-doMarmelade / mermelada, f. /mer-me-la-daMärz / marzo, m. / mar-thoMatinee / matiné, f. / ma-ti-neMaut / peaje, m. / pe-a-che

Mayaindianer, Mayaindianerin /maya, m., f. / ma-jaMechaniker / mecánico, m. /me-ka-ni-koMedikament / medicamento,m. / me-di-ka-men-toMedizin / medicina, f. / me-di-thi-naMeer / mar, m. / marMeeraal / congrio, m. / kon-grioMeeresfrüchte / mariscos, m.,Pl. / ma-riß-koßMeerschweinchen / cobaya, m.;cuy, m. (lateinam.) / ko-wa-ja;kuimehr / más / maßmehrstöckiges Gebäude /edificio de varios pisos, m. / e-di-fi-thio de ba-rioß pi-ßoßmein, meine (Sg.) / mi / mimeine (Pl.) / mis / mißMelone / melón, m. / me-lonMesse (Ausstellung) / feria, f. /fe-riamessen / medir / me-dirMetro / metro, m. / me-troMiete / alquiler, m. / al-ki-lermieten / alquilar / al-ki-larMilch / leche, f. / le-tscheMilchkaffee / café con leche,m. / ka-fe kon le-tschemild (Klima) / templado/a /tem-pla-do/aMillion / millón, m. / mi-jonMineralwasser / agua mineral,el (!), f. / a-gua mi-ne-ralMinibar / minibar, m. / mi-ni-barMinute / minuto, m. / mi-nu-tomisslungen / fallido/a / fa-ji-do/amit / con / konmit mir / conmigo / kon-mi-gomit sich / consigo / kon-ßi-gomitbringen, mitnehmen /llevar / je-warMittag / mediodía, m. / me-dio-dia

Mittagessen / almuerzo, m. / al-muer-thoMittagsruhe / siesta, f. / ßieß-taMitte / centro, m. / then-troMittelfinger / dedo medio, m. /de-do me-diomitten in der Nacht / en mediode la noche / en me-dio de lano-tscheMitternacht / medianoche, f. /me-dia-no-tscheMittwoch / miércoles, m. /mier-ko-leßMöbel / muebles, m., Pl. / mue-bleßMöbelstück / mueble, m. / mue-blemöbliert / amueblado/a / a-mue-bla-do/aMode / moda, f. / mo-damögen / querer / ke-rerMond / luna, f. / lu-naMontag / lunes, m. / lu-neßmorgen / mañana / ma-nja-naMorgen / mañana, f. / ma-nja-naMorgenland / oriente, m. / o-rien-teMöwe / gaviota, f. / ga-wio-taMücke / mosquito, m. / moß-ki-tomüde / cansado/a / kan-ßa-doMund / boca, f. / bo-kaMünze / moneda, f. / mo-ne-daMuseum / museo, m. / mu-ße-oMuskel / músculo, m. / muß-ku-lomüssen / tener que; necesitar /te-ner ke; ne-the-ßi-tarmutig / bravo/a / bra-wo/aMutter / madre, f. / ma-dre

nnach / hacia; a / a-thia; aNachbar / vecino, m. / be-thi-nonachher / luego; después / lue-go; deß-pueß

Spanisch für Dummies

30

Nachmittag / tarde, f. / tar-deNachname / apellido, m. / a-pe-ji-doNachricht / mensaje, m.;noticia, f. / men-ßa-che; no-ti-thiaNachspeise / postre, m. / poß-trenächster, nächste, nächstes /próximo/a / pro-xi-mo/aNacht / noche, f. / no-tscheNachtbus / autobús nocturno,m. / au-to-buß nok-tur-noNachtfahrt / viaje de noche, m. /bia-che de no-tschenächtlich / nocturno / nok-tur-noNacken / cuello, m. / kue-jonah / cerca / ther-kanähen (Wunde) / suturar / ßu-tu-rarName / nombre, m. / nom-breNase / nariz, f. / na-rithNationalstraße / carreteranacional, f. / ka-rre-te-ra na-thio-nalNatur / naturaleza, f. / na-tu-ra-le-thaNaturfaser / fibra natural, f. / fi-bra na-tu-ralneben / junto a; al lado de /chun-to a; al la-do deNebenkosten / gastosadicionales, m., Pl. / gaß-toß a-di-thio-na-leßnehmen / tomar / to-marnein / no / noNerv / nervio, m. / ner-wioNestwärme / calor de hogar, m. /ka-lor de o-garNetz / red, f. / redneu / nuevo/a / nue-wo/aNeujahr / Año Nuevo, m. / a-njonue-woneun / nueve / nue-weNeunte / r / noveno/a / no-we-no/a

neunzehn / diecinueve / die-thi-nue-weneunzig / noventa / no-wen-tanicht / no / nonichts / nada / na-danie / nunca / nung-kaNiere / riñón, m. / rri-njonnirgendwo / en ninguna parte /en ning-gu-na par-tenoch / todavía / to-da-wianoch einmal / otra vez / o-trabethNorden / norte, m. / nor-teNotfall / emergencia, f. / e-mer-chen-thiaNotiz / apunte, m. / a-pun-teNovember / noviembre, m. / no-wiem-breNudeln / pasta, f. / paß-taNummer / número, m. / nu-me-roNummernschild / placa dematrícula, f. / pla-ka de ma-tri-ku-lanur / solo/a / ßo-lo/aNutzen / provecho, m. / pro-we-tschoNylon / nylon, m. / nai-lon

ooben / arriba / a-rri-waOberschenkel / muslo, m. /mus-looffen / abierto / a-wier-toöffentlich / público/a / pu-bli-ko/aöffentlicher Nahverkehr /transporte público, m. / tranß-por-te pu-bli-koöffnen / abrir / a-brirohne / sin / ßinOhr / oreja, f. / o-re-chaOktober / octubre, m. / ok-tu-breÖl / aceite, m. / a-thei-teOlive / aceituna, f. / a-thei-tu-naOlivenbaum / olivo, m. / o-li-wo

Onkel / tío, m. / tioOpen-Air-Konzert / concierto alaire libre, m. / kon-thier-to alai-re li-breOper / ópera, f. / o-pe-raOperation / operación, f. / o-pe-ra-thionoperieren / operar / o-pe-rarOrange / naranja, f. / na-ran-chaOrt / lugar, m. / lu-garörtliche Betäubung / anestesialocal, f. / a-neß-te-ßia lo-kalOsten / oriente, m. / o-rien-te

pPaella / paella, f. / pa-e-jaPalme / palmera, f. / pal-me-rapanieren / empanar / em-pa-narPapaya / papaya, f. / pa-pa-jaPaprika / pimiento, m. / pi-mien-toPapst / Papa, m. / pa-paPark / parque, m. / par-keParken verboten /estacionamiento prohibido /eß-ta-thio-na-mien-to pro-i-wi-doParkettplatz / butaca, f. / bu-ta-kaParkhaus / edificio garaje, m. /e-di-fi-thio ga-ra-cheParkplatz / aparcamiento, m. /a-par-ka-mien-toPartei / partido, m. / par-ti-doParty / fiesta, f. / fieß-taPass / pasaporte, m. / pa-ßa-por-tepassen (Kleidung) / quedar / ke-darpassieren / pasar / pa-ßarPassnummer / número depasaporte, m. / nu-me-ro de pa-ßa-por-tePastete / pastel, m. / paß-telPatenonkel / padrino, m. / pa-dri-no

B ➤ Kleines Wörterbuch

31

Patensohn / ahijado, m. / a-i-cha-doPatentante / madrina, f. / ma-dri-naPatentochter / ahijada, f. / a-i-cha-daPension / pensión, f. / pen-ßionPersonal / personal, m. / per-ßo-nalPersonalausweis / documentode identidad, m., carnet / do-ku-men-to de i-den-ti-dad, kar-nePferd / caballo, m. / ka-wa-joPferde reiten / montar a cabal-lo / mon-tar a ka-wa-joPfirsich / melocotón, m. / me-lo-ko-tonPflaster (für Wunden) / curita,f.; tirita, f. / ku-ri-ta; ti-ri-taPflaume / ciruela, f. / thi-rue-laPicknick / picnic, m. / pik-nikpink / fucsia / fuk-ßiaPiranha / piraña, f. / pi-ra-njaplanen / planear / pla-ne-arplanschen / chapotear / tscha-po-te-arPlatz / plaza, f. / pla-thaPlätzchen / galleta, f. / ga-je-taPlüschtier / peluche, m. / pe-lu-tschePolizei / policía, f. / po-li-thiaPolizeirevier / comisaría, f. / ko-mi-ßa-riaPolizeiwache / estación depolicía, f. / eß-ta-thion de po-li-thiaPolyester / poliéster, m. / po-ließ-terPommes Frites / patatas fritas,f., Pl. / pa-ta-taß fri-taßPopcorn / canguil, m. / kang-gilPortal / portal, m. / por-talPortion / ración, f. / rra-thionPost / correo, m.; oficina decorreos, f. / ko-rre-o; o-fi-thi-nade ko-rre-oßPostkarte / postal, f. / poß-tal

Postleitzahl / código postal, m. /ko-di-go poß-talPraxis / consultorio, m. / kon-ßul-to-rioPreis / premio, m. (Gewinn);precio, m. / pre-mio; pre-thiopreiswert / barato/a / ba-ra-to/aPriester / cura, m. / ku-raprobieren / probar / pro-warProblem / problema, m. / pro-ble-maproduzieren / producir / pro-du-thirProgramm / programa, m. /pro-gra-maprogrammieren / programar /pro-gra-marProst! / ¡Salud! / ßa-ludProvinz / provincia, f. / pro-win-thiaProzent / por ciento / por thien-toProzentsatz / por ciento / porthien-toPudding / flan, m. / flanPuder / polvo, m. / pol-woPullover / jersey, m. / cher-ßeipünktlich / puntual; a la hora /pun-tual; a la o-rapur / puro/a / pu-ro/aputzen / limpiar / lim-piar

qQuitte / membrillo, m. / mem-bri-joQuittung / recibo, m. / rre-thi-wo

rRabatt / rebaja, f. / rre-wa-chaRad / rueda, f. / rrue-daRadio / radio, f. / rra-dioRadsport / ciclismo, m. / thi-kliß-moRahmapfel / chirimoya, f. /tschi-ri-mo-ja

Rakete / cohete, m. / ko-e-teRallye / rallye, m. / rra-liRate / plazo, m. / pla-thoRatte / rata, f. / rra-taRaub / robo, m. / rro-woRaubüberfall / asalto, m. / a-ßal-torauf / hacia arriba / a-thia a-rri-warechnen / calcular;contar / kal-ku-lar; kon-tarRechnung / cuenta, f., factura,f. / kuen-ta, fak-tu-rarechts / a la derecha / a la de-re-tscharechtzeitig / a la hora / a la o-raRedakteur / redactor, m. / rre-dak-torreden / hablar / a-blarRegenzeit / estación de lluvias,f. / eß-ta-thion de ju-wiaßRegion / región, f. / rre-chionRegistrierungsformular /boletín de inscripción, m. / bo-le-tin de in-ßkrip-thionregnen / llover / jo-werReihe / fila, f. / fi-larein / puro/a (pur) / pu-ro/areinigen / limpiar / lim-piarReis / arroz, m. / a-rrothReise / viaje, m. / bia-cheReisekrankheit / mareo, m. /ma-re-oreisen / viajar / bia-charReisender / viajero, m. / bia-che-roReisescheck / cheque de viajero,m. / tsche-ke de bia-che-roreiten / ir a caballo / ir a ka-wa-joRennen / carrera, f. / ka-rre-rareservieren / reservar / rre-ßer-warReservierung / reservación, f. /rre-ßer-wa-thionRestaurant / restaurante, m. /rreß-tau-ran-te

Spanisch für Dummies

32

Rezept / receta, f. / rre-the-taRiesengarnele / langostino, m. /lang-goß-ti-noRiesenschildkröte / tortugagigante, f. / tor-tu-ga chi-gan-teriesig / enorme, gigante / e-nor-me, chi-gan-teRingfinger / anular, m. / a-nu-larRitter / caballero, m. / ka-wa-je-roRock / falda, f. / fal-daRohr / tubo, m. / tu-woRoman / novela, f. / no-we-laRöntgenaufnahme / radiografía,f. / rra-dio-gra-fiarosa / rosa / rro-ßarot / rojo / rro-choRotwein / vino tinto, m. / bi-notin-toRücken / espalda, f. / eß-pal-daRückenschwimmen / estiloespalda, m. / eß-ti-lo eß-pal-daRucksack / mochila, f. / mo-tschi-laruhig / tranquilo/a / trang-ki-lo/aRührei / revuelto, m. / rre-wuel-toRumba / rumba, f. / rrum-baRundfahrt / vuelta, f. / buel-tarunter / abajo / a-wa-cho

sSache / cosa, f. / ko-ßaSaft / zumo, m. / thu-moSalsa / salsa, f. / ßal-ßasammeln / juntar / chun-tarSamstag / sábado, m. / ßa-wa-doSänger, Sängerin / cantante,m., f. / kan-tan-teSardelle / boquerón, m. / bo-ke-ronSchach / ajedrez, m. / a-che-dreth

Schachmatt / jaque-mate, m. /cha-ke-ma-teschaffen / lograr / lo-grarSchalter / ventanilla, f. / ben-ta-ni-jaSchatten / sombra, f. / ßom-braschauen / ver / berSchauspieler; Schauspielerin /actor, m.; actriz, f. / ak-tor; ak-trithSchildkröte / tortuga, f. / tor-tu-gaSchilf / caña, f. / ka-njaSchlaf / sueño, m. / ßue-njoSchlafanzug / pijama, m. / el pi-cha-maschlafen / dormir / dor-mirSchlafzimmer / dormitorio, m. /dor-mi-to-rioSchlagloch / bache, m. / ba-tscheSchlange / serpiente, f. / ßer-pien-teschlecht / mal / malschließen / cerrar / the-rrarSchlüssel / llave, f. / ja-weschmerzen / doler / do-lerSchmerzmittel / analgésico, m. /a-nal-che-ßi-koSchmetterling / mariposa, f. /ma-ri-po-ßaSchmuck / joyas, f., Pl. / cho-jaßSchnäppchen / ganga, f. / gan-gaSchnee / nieve, f. / nie-weSchneeketten / cadenasantideslizantes para nieve, f.,Pl. / ka-de-naß an-ti-des-li-than-teß pa-ra nie-weSchneeschuh / raqueta denieve, f. / rra-ke-ta de nie-weschneiden / cortar / kor-tarschneien / nevar / ne-warschnell / rápido; pronto (bald) /rra-pi-do; pron-toSchnittwunde / corte, m. / kor-te

Schokolade / chocolate, m. /tscho-ko-la-teschön / bello/a; hermoso/a / be-jo/a; er-mo-ßo/aschreiben / escribir / eß-kri-wirSchreibtisch / escritorio, m. /eß-kri-to-rioSchuh / zapato, m. / tha-pa-toSchuhgeschäft / zapatería, f. /tha-pa-te-riaSchulter / hombro, m. / om-broSchwager; Schwägerin /cuñado, m.; cuñada, f. / ku-nja-do; ku-nja-daSchwanz / cola, f. / ko-laschwarz / negro / ne-groschwer / grave / gra-weSchwester / hermana, f. / er-ma-naSchwiegersohn / yerno, m. / jer-noSchwiegertochter / nuera, f. /nue-raschwierig / difícil / di-fi-thilSchwimmbad / piscina, f. / piß-thi-naschwimmen / nadar / na-darSchwindel / mareo, m. / ma-re-osechs / seis / ßeißSechste / r / Sexto/a / ßeß-to/asechzehn / dieciséis / die-thi-ßeißsechzig / sesenta / ße-ßen-taSee / lago, m. / la-goSeehecht / merluza, f. / mer-lu-thaSegelboot / velero, m. / be-le-roSegeln / navegación a vela, f. /na-we-ga-thion a be-lasegeln / navegar a vela / na-we-gar a be-lasehen / ver / berSehne / tendón, m. / ten-donsehr / muy / muisehr gerne / con mucho gusto /kon mu-tscho guß-to

B ➤ Kleines Wörterbuch

33

Seidenschal / mantón, m. /man-tonSeilbahn / funicular, m.;teleférico, m. / fu-ni-ku-lar; te-le-fe-ri-kosein (Possesivpron.) / su / ßusein (Verb) / estar; ser / eß-tar;ßerseit / desde / des-deSeite / página, f. / pa-chi-naSekretär; Sekretärin /secretario, m.; secretaria, f. /ße-kre-ta-rio; ße-kre-ta-riaSekunde / segundo, m. / ße-gun-doselbst / mismo/a / mis-mo/asenden / enviar / en-wiarSeptember / septiembre, m. /ßep-tiem-breSerenade / serenada, f. / ße-re-na-daSerenaden singen / darserenadas / dar ße-re-na-daßsich anmelden / registrarse /rre-chiß-trar-ßesich auskennen mit / entenderde / en-ten-der desich baden / bañarse / ba-njar-ßesich beeilen / darse prisa / dar-ße pri-ßasich beraten / consultar / kon-ßul-tarsich duschen / ducharse / du-tschar-ßesich hinsetzen / sentarse / ßen-tar-ßesich interessieren für /interesarse por / in-te-re-ßar-ße porsich irren / equivocarse / e-ki-wo-kar-ßesich treffen / encontrarse / en-kon-trar-ßesich zurechtmachen /arreglarse / a-rre-glar-ßesie / ella (3. Pers.Sg.); ellos(3. Pers.Pl.m.); ellas(3. Pers.Pl.f.) / e-ja; e-joß; e-jaß

Sie / usted (Sg.); ustedes (Pl.) /uß-ted; uß-te-deßsieben / siete / ßie-teSiebte / r / séptimo/a / ßep-ti-mo/asiebzehn / diecisiete / die-thi-ßie-tesiebzig / setenta / ße-ten-taSiesta / siesta, f. / ßieß-tasiezen / tratar de usted / tra-tarde uß-tedSilber / plata, f. / pla-taSilvester / Noche Vieja, f. / no-tsche bie-chasingen / cantar / kan-tarSirup / jarabe, m. / cha-ra-weSitzplatz / asiento, m. / a-ßien-toSitzung / reunión, f. / rreu-nionSohn / hijo, m. / i-choSommer / verano, m. / be-ra-noSonderangebot / ofertaespecial, f. / o-fer-ta eß-pe-thialSonne / sol, m. / ßolSonntag / domingo, m. / do-ming-goSoße / salsa, f. / ßal-ßaSpanien / España / eß-pa-njaspanisch / español / eß-pa-njolspät / tarde; atrasado/a(verspätet) / tar-de; a-tra-ßa-do/aspäter / después / deß-pueßSpatz / gorrión, m. / go-rrionspazieren / pasear / pa-ße-arspazieren gehen / ir de paseo /ir de pa-ße-oSpaziergang / paseo, m. / pa-ße-oSpeicherkarte / tarjeta dememoria, f. / tar-che-ta de me-mo-riaSpeise / plato, m. / pla-toSpeiseeis / helado, m. / e-la-doSpeisekarte / menú, m. / me-nuSpezialität / especialidad, f. /eß-pe-thia-li-dad

Spezialität des Hauses /especialidad de la casa, f. / eß-pe-thia-li-dad de la ka-ßaSpiel / juego, m.; partido, m.(Sport) / chue-go; par-ti-dospielen / jugar; tocar(Instrument) / chu-gar; to-karSpieler / jugador, m. / chu-ga-dorSpielfeld / campo de juego, m. /kam-po de chue-goSpielplatz / parque infantil, m. /par-ke in-fan-tilSpieß / pinchito, m. / pin-tschi-toSpinne / araña, f. / a-ra-njaSport / deporte, m. / de-por-tesportlich / deportivo/a / de-por-ti-wo/aSporttasche / bolsa de deporte,m. / bol-ßa de de-por-teSprache / idioma, m. / i-dio-masprechen / hablar / a-blarSprechstunde / consulta, f. /kon-ßul-taStaat / estado, m. / eß-ta-doStadion / estadio, m. / eß-ta-dioStadt / ciudad, f. / thiu-dadStadtmauer / muralla de laciudad, f. / mu-ra-ja de la thiu-dadStadtplan / mapa de la ciudad,m. / ma-pa de la thiu-dadStadtviertel / barrio, m. / ba-rrioStadtzentrum / centro de laciudad, m. / then-tro de la thiu-dadstarten (Auto) / encender / en-then-derStation / estación, f. / eß-ta-thionstehen (Kleidung) / quedar / ke-darStelle / empleo, m. / em-ple-oStern / estrella, f. / eß-tre-jaSteuern / impuestos, m., Pl. /im-pueß-toß

Spanisch für Dummies

34

Stickerei / bordado, m. / bor-da-doStier / toro, m. / to-roStierkampf / toreo, m. / to-re-oStierkampfarena / plaza detoros, f. / pla-tha de to-roßStierkämpfer / torero, m. / to-re-roStil / estilo, m. / eß-ti-loStockwerk / piso, m. / pi-ßoStoff / tela, f. / te-laStoffteddybär / oso de peluche,m. / o-ßo de pe-lu-tschestornieren / cancelar / kan-the-larstoßen / golpear / gol-pe-arStrand / playa, f. / pla-jaStraße / calle, f.; camino, m.(Weg) / ka-je; ka-mi-nostreichen / pintar (Farbe);suspender (suspendieren) /pin-tar; ßuß-pen-derStreifen / raya, f. / rra-jaStreit / discusión, f., pelea, m. /dis-ku-ßion; pe-le-aStrom / corriente, f.; luz, f.(ugs.) / ko-rrien-te; luthStück / pedazo, m.; obra, f.;pieza, f. / pe-da-tho; o-bra; pie-thaStunde / hora, f. / o-raStürmer / delantero, m. / de-lan-te-roStute / yegua, f. / je-guasuchen / buscar / buß-karSüden / sur, m. / ßurSupermarkt / supermercado,m.; hipermercado, m. (groß) /ßu-per-mer-ka-do; i-per-mer-ka-dosüß / dulce / dul-theSwimmingpool / piscina, f. /piß-thi-na

tTabakladen / estanco, m. / eß-tang-ko

Tabakwaren / tabacos, m., Pl. /ta-wa-koßTablette / pastilla, f. / paß-ti-jaTag / día, m. / diaTagebuch / diario, m. / dia-rioTagesmenü / menú del día, m. /me-nu del diaTango / tango, m. / tang-goTante / tía, f. / tiatanzen / bailar / bai-lartapfer / bravo/a / bra-wo/aTasche / bolso, m. / bol-ßoTastatur / teclado, m. / te-kla-doTätigkeit / actividad, f. / ak-ti-wi-dadTaube / paloma, f. / pa-lo-matauschen / cambiar / kam-biartausend / mil / milTaxi / taxi, m. / ta-kßiTaxistand / parada de taxis, f. /pa-ra-da de ta-kßißTee, schwarzer Tee / té, m. / teTeigwaren / pasta, f. / paß-taTelefon / teléfono, m. / te-le-fo-noTennisschläger / raqueta, f. /rra-ke-taTeppich / alfombra, f. / al-fom-braTermin / cita, f. / thi-ta;teuer / caro/a / ka-ro/aText / texto, m. / teß-toTheater / teatro, m. / te-a-troThunfisch / atún, m. / a-tunTier / animal, m. / a-ni-malTintenfisch / calamar, m.;pulpo, m. (Krake) / ka-la-mar;pul-potippen / teclear / te-kle-arTisch / mesa, f. / me-ßaTischdecke / mantel, m. / man-telTochter / hija, f. / i-chaToilette / baño, m.; servicios,m., Pl. / ba-njo; ßer-wi-thioßtolerieren / tolerar / to-le-rarTomate / tomate, m. / to-ma-te

Tor / gol, m. / golTörtchen, Torte / tarta, f. / tar-taTortilla / tortilla, f. / tor-ti-jaTorwart / arquero, m. / ar-ke-rotöten / matar / ma-tarTracht / traje regional, m. / tra-che rre-gio-naltragen / llevar / je-wartrainieren / practicar / prak-ti-karTraum / sueño, m. / ßue-njotreffen / encontrar / en-kon-trarTreppe / escalera, f. / eß-ka-le-raTresen / barra, f. / ba-rratrinkbar / potable / po-ta-bletrinken / beber; tomar / be-wer;to-marTrinkgeld / propina, f. / pro-pi-naTrinkwasser / agua potable, el(!), f. / a-gua po-ta-bletrocken / seco/a / ße-ko/aTrödelmarkt / rastro, m. / rraß-trotrotzdem / sin embargo / ßinem-bar-goT-Shirt / camiseta, f. / ka-mi-ße-taTurm / torre, f. / to-rreTurnhalle / gimnasio, m. /chim-na-ßioTurnier / torneo, m. / tor-ne-o

uÜbelkeit / náuseas, f. Pl. / nau-ße-aßüben / practicar / prak-ti-karüber / sobre; encima de / ßo-bre; en-thi-ma deüberall / en todas partes / en to-daß par-teßüberholen / rebasar / rre-wa-ßarüberprüfen / revisar / rre-wi-ßarüberqueren / cruzar / kru-thar

B ➤ Kleines Wörterbuch

35

Uhr / reloj, m. / re-lochUhrzeit / hora, f. / o-raUhu / buho, m. / bu-oum ... herum / alrededor de / al-re-de-dor deum Rat fragen / consultar / kon-ßul-tarumgehen (mit etwas) / manejar /ma-ne-charUmkleide / probador, m. / pro-wa-dorumknicken / torcer / tor-therUmlaut / diéresis, f. / die-re-ßißUmleitung / desvío, m. / deß-wioumziehen / mudarse / mu-dar-ßeund / y / iunser, unsere (Sg.) / nuestro/a /nueß-tro/aunsere (Pl.) / nuestros/as /nueß-troß/aßunten / abajo / a-wa-chounter / bajo/a; debajo de / ba-cho/a; de- ba-cho deunter freiem Himmel / a laintemperie / a la in-tem-pe-rieUnterarm / antebrazo, m. / an-te-bra-thoUnterkunft / alojamiento, m. /a-lo-cha-mien-toUnternehmer / empresario, m. /em-pre-ßa-riounterschreiben / firmar / fir-marUnterschrift / firma, f. / fir-maUrin / orina, f. / o-ri-naUrlaub / vacaciones, f., Pl. / ba-ka-thio-neß

vVater / padre, m. / pa-dreVegetarier / vegetariano, m. /be-che-ta-ria-novegetarisch / vegetariano/a / be-che-ta-ria-no/aVerabredung / cita, f. / thi-ta

Veränderung / cambio, m. /kam-bioVerbindung / conexión, f. / ko-ne-kßionverboten / prohibido / pro-i-wi-doverbrauchen / gastar / gaß-tarverdienen (Lohn) / ganar / ga-narverdrehen / torcer / tor-therverfügbar / disponible / diß-po-ni-bleVergnügen / gusto, m. / guß-toverhaftet / detenido / de-te-ni-doVerhalten / actitud, f. / ak-ti-tudverheiratet / casado/a / ka-ßa-do/averkaufen / vender / ben-derVerkäufer; Verkäuferin /vendedor, m.; vendedora; f. /ben-de-dor; ben-de-do-raverlassen / dejar / de-charverletzen / herir / e-rirVerletzung / lesión, f., herida,f. / le-ßion, e-ri-daverliebt / enamorado/a / en-a-mo-ra-do/aVerliebte; Verliebter /enamorada, f.; enamorado, m. /en-a-mo-ra-da; en-a-mo-ra-doverlieren / perder / per-derVerlobter; Verlobte / novia, f.;novio, m. / no-wia; no-wioverloren / perdido / per-di-dovermieten / alquilar; arrendar(lateinam.) / al-ki-lar; a-rren-darverreisen / ir de viaje / ir de bia-cheVersicherungsgesellschaft /compañía de seguros, f. / kom-pa-njia de ße-gu-roßverspätet / atrasado/a / a-tra-ßa-do/averstehen / entender;comprender / en-ten-der; kom-pren-der

Verstopfung / estreñimiento,m. / eß-tre-nji-mien-toversuchen / probar; intentar /pro-war; in-ten-tarVertrag / contrato, m. / kon-tra-tovertragen / tolerar / to-le-rarverzollen / declarar / de-kla-rarVetter / primo, m. / pri-moVideokamera / videocámara, f. /bi-de-o-ka-ma-raviel / mucho/a / mu-tscho/avier / cuatro / kua-troVierte/r / cuarto/a / kuar-to/aViertel / cuarto, m. / kuar-tovierzehn / catorce / ka-tor-thevierzig / cuarenta / kua-ren-taviolett / morado; violeta / mo-ra-do; bio-le-taVisum / visado, m. / bi-ßa-doVogel / pájaro, m. / pa-cha-roVollnarkose / anestesia general,f. / a-neß-te-ßia che-ne-ralVollpension / pensión completa,f. / pen-ßion kom-ple-tavollständig / entero/a / en-te-ro/avon / desde; de / des-de; devor / delante de / de-lan-te devorbeifahren, -gehen, -kommen / pasar / pa-ßarvorbereiten / preparar / pre-pa-rarVorfahrt beachten / ceda alpaso / the-da al pa-ßovorher / antes / an-teßVorname / nombre, m. / nom-brevorne / adelante / a-de-lan-teVorsicht / cuidado, m. / kui-da-dovorsichtig sein / tener cuidado /te-ner kui-da-dovorstellen / presentar / pre-ßen-tarVorstellungsgespräch /entrevista, f. / en-tre-wiß-ta

Spanisch für Dummies

36

vorwärts / adelante / a-de-lan-tevorziehen / preferir / pre-fe-rir

wWade / pantorrilla, f. / pan-to-rri-jawählen (Nummer am Telefon) /marcar / mar-karwährend / durante / du-ran-teWahrheit / verdad, f. / ber-dadWährung / moneda, f. / mo-ne-daWald / bosque, m. / boß-kewandern / caminar / ka-mi-narWandern / senderismo, m. /ßen-de-ris-mowann / cuando / kuan-doWann? / ¿Cuándo? / kuan-dowarm / caliente / ka-lien-teWärme / calor, m. / ka-lorWarmmiete / alquiler congastos, m. / al-ki-ler kon gaß-toßwarnen / avisar / a-wi-ßarwarten / esperar / eß-pe-rarWarteschlange / cola, f. / ko-laWarum? / ¿Por qué? / por kewas / que / keWas? / ¿Qué? / keWasser / agua, el (!), f. / a-guaWechselgeld / cambio, m. /kam-biowechseln / cambiar / kam-biarWechselstube / casa de cambio,f. / ka-ßa de kam-biowecken / despertar / deß-per-tarWecker / despertador, m. / deß-per-ta-dorWeg / camino, m. / ka-mi-nowehtun / doler / do-lerweil / porque / por-keWein / vino, m. / bi-noWeintraube / uva, f. / u-waweiß / blanco/a / blang-ko/aWeißwein / vino blanco, m. / bi-no blang-ko

weit weg / lejos / le-choßweitergehen / seguir / ße-girweitermachen / continuar,seguir / kon-ti-nuar; ße-girwelcher, welche, welches / cual,quien (bei Personen) / kual;kienWelcher? Welche? Welches? /¿Cuál? / kualWeltmeister / campeón, m. /kam-pe-onwenig / poco/a / po-ko/aweniger / menos / me-noßwenn / si / ßiwer / quien / kienWer? / ¿Quién? / kienWerk / obra, f. / o-braWerkstatt / taller, m. / ta-jerWesten / oeste, m.; poniente,m. / o-eß-te; po-nien-teWettbewerb / competencia, f. /kom-pe-ten-thiaWetter / tiempo, m. / tiem-poWettkampf / competición, f. /kom-pe-ti-thionwie / como / ko-moWie? / ¿Cómo? / ko-mowiederholen / repetir / rre-pe-tirwiederkommen / volver / bol-werwiegen / pesar / pe-ßarWiese / prado, m. / pra-doWie viel? / ¿Cuánto? / kuan-towild / bravo/a / bra-wo/aWildente / pato silvestre, m. /pa-to ßil-weß-treWinter / invierno, m. / in-bier-nowir / nosotros / as / no-ßo-troß /aßwirklich / de veras / de be-raßWitz / broma, f. / bro-mawo / donde / don-deWo? / ¿Dónde? / don-deWoche / semana, f. / ße-ma-naWochenende / fin de semana,m. / fin de ße-ma-na

Woher? / ¿De dónde? / de don-deWohin? / ¿Adónde? / a-don-dewohnen / vivir / bi-wirWohngebäude, -haus / edificiode apartamentos, m. / e-di-fi-thio de a-par-ta-men-toßWohnung / piso, m. / pi-ßoWohnwagen / casa remolque, f. /ka-ßa rre-mol-keWohnzimmer / sala de estar, f. /ßa-la de eß-tarWolkenkratzer / rascacielos,m. / rraß-ka-thie-loßWolle / lana, f. / la-naWunde / herida, f. / e-ri-daWüste / desierto, m. / de-ßier-to

zZahl / número, m. / nu-me-rozahlen / pagar / pa-garzählen / contar / kon-tarZahn / diente, m. / dien-teZahnarzt, Zahnärztin / dentista,m., f. / den-tiß-taZahnfüllung / empaste, m. /em-paß-tezart / delicado / de-li-ka-doZeh / dedo del pie, m. / de-dodel piezehn / diez / diethzehnte / décimo / de-thi-mozeichnen / diseñar / di-ße-njarZeigefinger / índice, m. / in-di-thezeigen / mostrar / moß-trarZeit / tiempo, m. / tiem-pozeitig / temprano / tem-pra-noZentrum / centro, m. / then-trozerteilen / cortar / kor-tarZiege / cabra, f. / ka-braziehen / tirar; sacar (Zahn) / ti-rar; ßa-karziemlich / bastante / baß-tan-teZigeunerinnenkleid / vestido degitana, m. / beß-ti-do de chi-ta-na

B ➤ Kleines Wörterbuch

37

Zigeunerin / gitana, f. / chi-ta-naZimmer / habitación, f., pieza, f.(lateinam.), cuarto, m. / a-wi-ta-thion, pie-tha, kuar-toZitrone / limón, m. / li-monZoll / aduana, f. / a-dua-nazu (Präpos.) / hacia / a-thiazu sehr, zu viel, zu / demasiado /de-ma-ßia-doZuckerrohr / caña, f. / ka-njazuerst / ante todo / an-te to-do

zufrieden / contento/a / kon-ten-to/aZug / tren, m. / trenZuhause / hogar, m. / o-garZündkerze / bujía, f. / bu-chiaZunge / lengua, f. / leng-guazurückgeben / devolver / de-wol-werzurückkehren / volver / bol-werzusammennehmen / juntar /chun-tar

Zusammenstoß / choque, m. /tscho-kezusammenstoßen / chocar /tscho-karzwanzig / veinte / bein-tezwei / dos / doßZweite / r / segundo/a / ße-gun-doZwischenmahlzeit / merienda,f. / me-rien-dazwölf / doce / do-theZypresse / ciprés, m. / thi-preß

Abkürzungen:

adj. – Adjektivadv. – Adverbanat. – anatomischArg. – ArgentinienChil. – ChileEc. – Ecuador

f. – femininumgeogr. – geografischlateinam. – lateinamerikanischm. – maskulinumMex. – MexikoPers. – Person

Pl. – PluralPossesivpron. –PossesivpronomenSg. – Singularugs. – umgangssprachlich