Ausführende

Norbert Müller, Orgel

ensemble impulsSiegrun Schmidt-Rowold, Sopran

Lote Rudhart, Sopran Angelika Köhn, Alt

Alexander Knaust, Tenor Helge Rowold, Bass

Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag zur Kollekte am Ausgang.

KOMM,HEILIGER

GEIST

ensemble impuls: „Komm, Heiliger Geist“7. Mai 2017, 18 Uhr St. Christophorus Delmenhorst

Spiritus Domini replevit orbem terrarumDominica Pentecostes – ad missam in die: Antiphona ad introitum

ANTIPHON: Spiritus Domini replevit orbem terrarum, Der Geist des Herren erfüllt den Erdkreis, alleluia: alleluja, et hoc quod continet omnia, und Er, der alle Dinge in sich enthält,scientiam habet vocis, hat Kenntnis von jeder Stimme, alleluia. alleluja.

PSALMVERS: Exsurgat Deus, Möge Gott sich erheben, et dissipentur inimici eius: und mögen Seine Feinde zerstreut werden; et fugiant, qui oderunt eium, und mögen jene fliehen, die Ihn hassen, a facie eius. von Seinem Angesicht.

ANTIPHON

Buch der Weisheit 1, 7; Psalm 67, 2

Nun biten wir den Heiligen GeistJohann Walter (1496 – 1570)

Nun bitten wir den Heiligen Geist / um den rechten Glauben allermeist, daß Er uns behüte an unserm Ende, / wenn wir heimfahrn aus diesem Elende. Kyrieleis.

Geistliches Gesangbüchlein, Wittenberg 1537

Alleluia. Ascendit DeusWilliam Byrd (1543 – 1623)

Alleluia. Halleluja. Ascendit Deus in jubilatione, Hinauf fährt Gott im Jubel et Dominus in voce tubae. und der Herr im Klang des Horns. Alleluia. Halleluja. Dominus in Sina in sancto, Der Herr, am heiligen Berg Sinai ascendens in altum aufsteigend in die Höhe, captivam duxit captivitatem. gefangen führt Er unsere Knechtschaft. Alleluia. Halleluja.

Psalm 46, 6; Psalm 67, 18 f.

Das ensemble impuls

widmet sich zum einen dem klassischen Repertoire der Vokalmusik: Hier greifen wir zurück auf unsere Erfahrungen aus der Mitwirkung in größeren Formationen wie dem OldenburgerKammerchor und dem Kammerchor am St. Petri Dom Bremen.

Zum anderen unternehmen wir gern Ausflüge in die modernen Klangwelten von Spiritual, Barber Shop, Jazz und Vocal Pop.

Wir freuen uns, wenn Sie uns auf unserem Weg auch weiterhin begleiten. Sie finden unsere Website mit aktuellen Informationen unter www.ensemble-impuls.de.

In diesem Jahr singen wir für Sie unter dem Moto RED lips | GREEN sleeves | BLUE birds Werke aus England und gestalten die Advents-Vesper Maria#durch#ein#Dornwald#ging.

Unser Programm „Komm, Heiliger Geist“

steht im Zeichen der Himmelfahrt Jesu und des vielsprachigen Pfingstjubels Seiner zungenredenden Jünger.

Eine besonders ausdrückliche Form dieses Jubels ist sicherlich der Alleluja-Ruf. Er vereint insich zwei Kernmotive des christlichen Glaubens: die Freude über die Heilstat Christi; und das allversöhnende Erlebnis, in der Erleuchtung durch den Heiligen Geist geeint zu sein.

Nicht zufällig erklingt das Alleluja als österliches Goteslob in diesem Programm daher of und in vielerlei musikalischen „Zungen‟.

Der stilistische Bogen spannt sich vom gregorianischen Eingangs- und Abendmahlsgesang für die Messe am Pfingstsonntag über römisch-katholische Moteten aus der englischen Tudor-Epoche und mutersprachliche „neue Töne‟ der deutschen Reformation bis hin zu einem Spiritual, das insgeheim den Fluchtweg und die Befreiung aus sehr irdischer Sklaverei schildern mag.

Den christlichen Aufrag, das Wort Gotes in die Welt zu tragen und das eigene Leben aus Dank für das Heilsgeschehen auf Golgatha in den Dienst der Gemeinde zu stellen, besingt die erste Motete aus dem Israelsbrünnlein von 1623, mit der wir unser Konzert beschließen.

HR

Wade in the WaterSpiritual (HR)

REFRAIN: Wade in the water, children, REFRAIN: Watet durchs Wasser, Kinder, God’s gonna trouble the water. Gott wird das Wasser zerteilen.

1. Oh see that band all dressed in white: 1. O seht die Sänger, ganz in Weiß: the leader looks like Israelite, . . . ihr Leiter gleicht dem Abraham, . . . REFRAIN: you know the Lord’s REFRAIN: ihr wißt, der Herr ist’s, gonna carry me home. O Lord! Wade . . . Er leitet mich heim. O Herr! Watet . . .

2. So see that band all dressed in red: 2. Schaut die Kapelle, ganz in rot: looks like the band that Moses lead . . . den Bläsern gleich, die Moses führt’ . . .

3. Look over there, what do you see? 3. Schaut dort herüber, könnt ihr’s sehn? the Holy Ghost does come to me . . . der Heil’ge Geist, Er naht sich mir . . .

4. If you don’t believe I’ve been redeemed, 4. Falls ihr nicht glaubt, ich sei erlöst, just follow me to Jordan Stream . . . dann folgt mir doch zum Jordanstrom . . .

Exodus 14; Johannes 5, 4

Veni sancte SpiritusDominica Pentecostes – ad missam in die: Sequentia cum organo (HR)

Veni Sancte Spiritus Komm, Heiliger Geist, et emitte caelitus und sende vom Himmel her lucis terrae radium. Deines Lichtes Strahl.Veni, pater pauperum, Komm, Vater der Armen, veni, dator munerum, komm, Geber der Gaben, veni, lumen cordium. komm, Licht der Herzen.Consolator optime, Bester Tröster, dulcis hospes animae, süßer Gast der Seele, dulce refrigerium: süße Erfrischung:In labore requies, In der Mühe bist Du die Ruhe, in aestu temperies, in der Hitze die Mäßigung, in fletu solatium. im Weinen der Trost. O lux beatissima, O seligstes Licht, reple cordis intima erfülle das Herzensinnere tuorum fidelium. Deiner Getreuen.Sine tuo numine Ohne deinen Wink nihil est in homine, ist nichts im Menschen, nihil est innoxium. ist nichts unschuldig.Lava quod est sordidum, Reinige, was unrein ist, riga quod est aridum, erquicke, was verdorrt ist, sana quod est saucium. heile, was versehrt ist.

Flecte quod est rigidum, Löse, was erstarrt ist, fove quod est frigidum, wärme, was erkaltet ist, rege quod est devium. leite, was verirrt ist.Da tuis fidelibus Gib Deinen Gläubigen, in te confidentibus Die in Dich vertrauen, sacrum septenarium. die heilige Siebenheit. *)Da virtutis meritum, Gib der Tugend ihr Verdienst, da salutis exitum, gib des Heiles Wirkung, da perenne gaudium. gib die ewige Freude.Amen, alleluia. So sei es, Lob sei Jahwe.

Stephen Langton, Erzbischof von Canterbury (um 1150 – 1228)

*) Jesaja 11, 1 f.: Doch aus dem Baumstumpf Isais wächst ein Reis hervor, ein junger Trieb aus seinen Wurzeln bringt Frucht. Der Geist des Herrn lässt sich nieder auf ihm: der Geist der Weisheit und der Einsicht, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Gottesfurcht.

Komm, Got Schöpfer, Heiliger GeistJohann Eccard (1553 – 1611)

Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist, / besuch das Herz der Menschen Dein, mit Gnaden sie füll, denn Du weißt, / daß Dein Geschöpf sie ja sein.

Wittenberg 1524, Martin Luther (1483 – 1546)

Veni sancte SpiritusWilliam Byrd (1543 – 1623)

Orgel: Canzona a 4Hans Leo Hassler (1564 - 1612)

Gen Himmel aufgefahren istChoralmotete (HR)

Gen Himmel aufgefahren ist / Halleluja / der Ehrenkönig Jesus Christ / Halleluja.Er sitzt zu Gottes rechter Hand, / Halleluja / herrscht über Himmel und alle Land.Der Heiligen Dreieinigkeit / Halleluja / sei Lob und Preis in Ewigkeit / Halleluja.HALLELUJA.

Bartholomäus Gesius ( 1560 – 1613) 1601 nach „Caelos ascendit hodie” (16. Jh.)

Orgel: Toccata primi toniChristian Erbach (um1570 – 1635)

Factus est repente de caelo sonusDominica Pentecostes – ad missam in die: Communio

Factus est repente de caelo sonus Es ertönte plötzlich vom Himmel ein Klang advenientis spiritus vehementis, und traf ein bei jenen voller Macht, ubi erant sedentes, die dort saßen, alleluia: alleluja: et repleti sunt omnes Spiritu Sancto, und erfüllt wurden alle vom Heiligen Geist, loquentes magnalia Dei, rühmend die gewaltigen Taten Gottes, alleluia, alleluia. alleluja, alleluja.

Apostelgeschichte 2, 2 – 4

Viri GalilaeiWilliam Byrd (1543 – 1623)

Viri Galilaei, Ihr Männer aus Galiläa, quid admiramini aspicientes was schaut ihr so bewundernd in caelum? hinauf zum den Himmel? Alleluia. Halleluja. Quemadmodum vidistis eum Genauso wie ihr Ihn seht ascendentem in caelum, aufsteigend in den Himmel, ita veniet. so wird Er auch wiederkehren. Alleluia. Halleluja. Omnes gentes plaudite manibus, All ihr Völker, klatscht mit den Händen, jubilate Deo in voce exultationis. jubelt zu Gott mit entzückter Stimme. Gloria Patri et Filio Ehre sei dem Vater und dem Sohn et Spiritui Sancto, und dem Heiligen Geist, sicut erat in principio et nunc et semper wie es war im Anfang und nun und immer et in saecula saeculorum, amen. und in den Zeitaltern aller Zeiten, so sei es.

Psalm 46, 2

O Herr, ich bin Dein KnechtJohann Hermann Schein (1586 – 1630)

O Herr, ich bin Dein Knecht, Deiner Magd Sohn; Du hast meine Bande zerrissen. Dir will ich Dank opfern und des Herren Namen predigen.

Psalm 116, 16 f.

Orgel: Komm, Heiliger Geist, Herre GotHeinrich Scheidemann (um 1596 – 1663)

Komm, Heiliger Geist, Herre Got Choral (HR)

Komm, Heiliger Geist, Herre Gott, / erfüll mit Deiner Gnaden Gut der Gläubgen Herz, Mut und Sinn, / Dein brennend Lieb entzünd in ihn. O Herr, durch Deines Lichtes Glanz / zum Glauben Du versammelt hast das Volk aus aller Welt Zungen; / das sei Dir, Herr, zu Lob gesungen.

Du heiliges Licht, edler Hort, / laß leuchten uns des Lebens Wort und lehr uns Gott recht erkennen, / von Herzen Vater Ihn nennen. O Herr, behüt vor fremder Lehr, / daß wir nicht Meister suchen mehr als Jesum mit rechtem Glauben / und Ihm aus ganzer Macht vertrauen.

Du heilige Glut, süßer Trost, / nun hilf uns, fröhlich und getrost in Deinem Dienst beständig bleiben, / die Trübsal uns nicht von Dir wegtreiben. O Herr, durch Dein Kraft uns bereit / und stärk des Leibes Müdigkeit, daß wir hie ritterlich ringen, / durch Tod und Leben zu Dir dringen. Alleluja, alleluja.

Strophe 1: Ebersberg um 1480 nach der Antiphon „Veni Sancte Spiritus”; Strophen 2 und 3: Wittenberg 1524, Martin Luther (1483 – 1546)

Alleluia. Emite Spiritum tuumWilliam Byrd (1543 – 1623)

Alleluia. Halleluja. Emitte Spiritum tuum, et creabuntur, Entsende Deinen Geist, in alle Geschöpfe, et renovabis faciem terrae. und erneure so das Antlitz der Erde. Alleluia. Halleluja. Veni Sancte Spiritus, Komm, Heiliger Geist, reple tuorum cordis fidelium, erfülle die Herzen Deiner Getreuen, et tui amoris in eis ignem accende. und Deiner Liebe Feuer entzünde in ihnen. Alleluia. Halleluja.

Psalm 103, 30