Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis Deutsch als ...

Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis

Deutsch als Fremdsprache (studienbegleitend)

Wintersemester 2011/121,00 €

Geschäftszimmer: Bispinghof 2B, Raum 405

geöffnet: Mo-Do 10-12 Uhr

Lothar Bunn, Bispinghof 5-6F, Raum 304

Email: [email protected]

Internet: spzwww.uni-muenster.de/studieninformation/ldaf/stube/index.php

sprachen zentrum

Inhaltsverzeichnis

SeiteA. ALLGEMEINES 3

Sprechstunde und Wegbeschreibung 3Hinweise zur Anmeldung zu den Kursen 4Termine und Fristen C-Test und Kursanmeldung 5

B. HINWEISE ZUM ZERTIFIKATIONSSYSTEM UNIcert®II UND III 6

Allgemeine Hinweise 6UNIcert® Stufe II 6UNIcert® Stufe III 7

C. VERGABE VON KREDITPUNKTEN (ECTS) 8

D. SPRACHKURSE DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE, STUDIENBEGLEITEND 8

1. Übersicht – Kursangebot Deutsch als Fremdsprache (studienbegleitend) 92. Kurs Niveau A1 - Anfänger 143. Kurse Niveau A2.1 – Grundstufe 154. Kurse Niveau A2.2/B1 - Mittelstufe 1 185. Kurse Niveau B2 - Mittelstufe 2/UNIcert® Stufe II 226. Kurse Niveau C1 - Oberstufe/UNIcert® Stufe III 297. Deutsch für Studierende des Doppeldiplomstudiengangs Politik - Angebot des Instituts für 35

Politikwissenschaft / FB Erziehungs- und Sozialwissenschaften (Niveau C1 -Oberstufe/ UNIcert® Stufe III)

8. Intensivkurse für Studierende mit einem EU-Stipendium 369. Deutsche Sprachkurse für GastwissenschaftlerInnen und AkademikerInnen 3710. Deutsch für PromovendInnen der Graduate School of Chemistry – Angebot des FB Chemie 39 und Pharmazie

E. SCHREIBWERKSTATT: AKADEMISCHES SCHREIBEN UND 40 SCHREIBBERATUNG

F. TANDEM / SPRACHLERNBERATUNG 43

2

A. ALLGEMEINES

Sprechstunde Wintersemester 2011/12

Lothar Bunn Bispinghof 5-6F, Raum 304


Internet: http://spzwww.uni-muenster.de/studieninformation/ldaf/stube/sprachkurse.php

Sprechstunde: Semester: DI 09 – 10 Uhr

Semesterferien: nach Vereinbarung bzw. siehe Homepage unter

http://spzwww.uni-muenster.de/mitarbeiter/bunn.php

3

Bispinghof

b

f

Hinweise zur Anmeldung zu den Kursen

Folgende Schritte müssen Sie durchführen:

1. Registrierung unter:

http://spzwww.uni-muenster.de/anwendung/uebersicht.php

online oder im Sprachenzentrum, Raum 402, Bispinghof 2B

2. C-Test

Demo-Version unter:

http://spztest.uni-muenster.de/demo/

online oder vor dem C-Test

Kosten: 2 Euro

Ort: Sprachenzentrum, Bispinghof 2B, Raum 402/403

Zeiten: siehe Termine Seite 5

Dauer: ca. 30 min

Beratung: 12. und 13.10.11, 9.00-11.00 Uhr, Sprachenzentrum,

Bispinghof 5-6F, Raum 304

STUDIERENDENAUSWEIS bitte mitbringen!

3. Anmeldung zu den Kursen

Ort/Zeit: online oder nach dem C-Test in Raum 402 (siehe Termine Seite 5)

Anmeldeschluss: Mittwoch, 12.10.11, 19 Uhr

4. Teilnehmerlisten

a) Aushang der Teilnehmerlisten ab Freitag, 14.10.11, 14 Uhr, Flur des Sprachenzentrums

b) online ab Freitag, 14.10.11 im Anmeldeprogramm unter: „Anmeldekonto verwalten“

4

Termine und Fristen C-Test und Kursanmeldung

Kursanmeldung: online über unsere Homepage oder am Sprachenzentrum Raum 402, zu

den nachfolgenden Zeiten:

Mo 26.09.-Fr 30.09.11 10.00-15.30* C-Test (Zugang über Raum 402)

10.00-16.00 Registrierung, Demo, Kursanmeldung Raum 402

Di 04.10.-Fr 07.10.11 10.00-15.30* C-Test (Zugang über Raum 402)


Mo 10.10.-Mi 12.10.11 10.00-18.30* C-Test (Zugang über Raum 402)


Beratungssprechstunde: Mi 12.10.+Do 13.10.11 von 9.00-11.00 Uhr im Raum 304,

Bispinghof 5-6F

Kursanmeldeschluss: Mittwoch, 12.10.11 um 19 Uhr

Aushang Teilnehmerlisten: ab Freitag, 14.10.2011, 14 Uhr am Schwarzen Brett des

Sprachenzentrums

Außerdem besteht die Möglichkeit, diese Informationen online – ebenfalls ab 14.10.2011 –

abzurufen. Nutzen Sie hierzu die Funktion „Anmeldekonto verwalten“ im Anmeldeprogramm.

* Der letzte mögliche Testbeginn am jeweiligen Tag.

5

B. HINWEISE ZUM ZERTIFIKATIONSSYSTEM UNIcert® II UND III

Allgemeine Hinweise

An der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster wird am Sprachenzentrum im Bereich Deutsch

als Fremdsprache eine Sprachausbildung angeboten, die mit dem Erwerb des Hochschul-

Fremdsprachen-Zertifikats UNIcert® abgeschlossen werden kann. Das Zertifikat UNIcert® beruht

auf einer Vereinbarung führender deutscher Universitäten und Hochschulen aus Ost und West. Es

geht bei diesem Programm um eine hochschulspezifische und hochschuladäquate

Fremdsprachenausbildung, die die Besonderheiten der Teilnehmer, der Zielsetzungen und der

Arbeitsformen an Hochschulen angemessen berücksichtigt.

Das UNIcert®-Zertifikat Deutsch als Fremdsprache wird am Sprachenzentrum der Universität

Münster zur Zeit auf zwei Fertigkeitsstufen angeboten.

Das UNIcert® Stufe III an der Universität Münster gilt als Ersatz für die DSH-Prüfung.

UNIcert® Stufe II

Die Kurse der UNIcert® Stufe II (entspricht der Mittelstufe) beinhalten eine erste Ausrichtung auf

bestimmte Wissenschaftsbereiche oder Fächergruppen. Sie führen zu einer angemessenen

Kommunikationsfähigkeit in studien- und berufsbezogenen Situationen.

Voraussetzung für die Teilnahme: ein C-Test-Ergebnis von mindestens ca. 46 Punkten.

Anforderungen: Der erfolgreiche Besuch der drei Pflichtkurse:

1. Konversationsübungen und Übungen zum Hörverständnis

2. Übungen zum Lesen

3. Übungen zum Schreiben

In den drei Kursen müssen Sie einen Schein mit einer Abschlussprüfung

erwerben.

Zertifikatsnote: Die Note des Zertifikats ergibt sich aus den Einzelnoten der drei Pflichtkurse.

6

UNIcert® Stufe III

Die Kurse der UNIcert® Stufe III (entspricht der Oberstufe) zielen auf die Vermittlung von

fortgeschrittenen allgemeinen und grundlegenden fachlichen Sprachkenntnissen. Absolventen dieser

Stufe sollen den sprachlichen Anforderungen eines Auslands- und Studienaufenthaltes im Lande der

Zielsprache im besonderen Maße gewachsen sein.

Voraussetzung für die Teilnahme: ein C-Test-Ergebnis von mindestens ca. 61 Punkten.

Anforderungen: a) der erfolgreiche Besuch der drei Pflichtkurse:

1. Konversationsübungen und Übungen zum Hörverständnis

2. Wahlweise ein Fachsprachkurs, Schwerpunkt Schreiben

3. Wahlweise ein Fachsprachkurs, Schwerpunkt Lesen

In diesen Kursen müssen Sie einen Schein mit einer Abschlussprüfung

erwerben.

b) Bestehen der Abschlussprüfungen

Abschlussprüfungen: Die Abschlussprüfungen bestehen aus zwei schriftlichen Prüfungen von

je 90 Minuten Länge sowie aus einem Hörverstehensteil und einem

produktiven Teil von je 30 Minuten Länge.

Die Prüfungen finden in der letzten Vorlesungswoche statt.

Zertifikatsnote: Die Note des Zertifikats ergibt sich aus den Einzelnoten der drei Pflichtkurse und den Noten der Abschlussprüfungen.

Anmeldung: Die Anmeldung erfolgt mit einem Anmeldeformular, das in den Kursen

während des Semesters verteilt wird.

Kostenpflichtigkeit: Für die Abschlussprüfung wird eine Gebühr von 60 € erhoben.

Nähere Informationen:

Sprechstunde von Herrn Lothar Bunn, DI 09 – 10 Uhr, Bispinghof 5-6F, Raum 304,


Internet: http://spzwww.uni-muenster.de/studieninformation/ldaf/stube/index.php

7

C. VERGABE VON KREDITPUNKTEN (ECTS)

Für die Sprachkurse werden in der Regel Kreditpunkte (ECTS) vergeben. Einen entsprechenden

Vermerk über die Höhe der Punktzahl finden Sie in der Übersicht der Lehrveranstaltungen.

Voraussetzung für die Vergabe von Kreditpunkten: Sie müssen in dem Sprachkurs eine Prüfung

ablegen.

Die Kreditpunkte werden folgendermaßen vergeben:

Kurse mit 0,5 SWS 1 Kreditpunkte

Kurse mit 1 SWS 2 Kreditpunkte






D. SPRACHKURSE DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE, STUDIENBEGLEITEND

8

1. Übersicht - Kursangebot Deutsch als Fremdsprache (studienbegleitend) Wintersemester 2011/11

Adressaten Kursnummer u. –titel DozentIn Stunden pro

Woche

Beginn Zeit und Ort Kosten ECTS

Niveau A1 – Anfänger( 0-15 C-Test-Punkte)

200138Deutsch für Anfänger, Gr. A

Dunkel/van Lessen

8 17.10.11 Mo 14.00-16.30, Mi 14.00-16.30 und Fr 14.00-15.30 Uhr R4, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 10

200142Deutsch für Anfänger, Gr. B

Dunkel/Wecker

8 17.10.11 Mo, Di, Mi und Do 18.00-19.30 Uhr R1, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 10

Niveau A2.1 – Grundstuf(16-30 C-Test- Punkte)

200157Deutsch für Fortgeschrittene, Gr. A

Holtkamp/Yagmur

4 18.10.11 Di und Do 18.00-19.30 Uhr R2, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 6

200161Deutsch für Fortgeschrittene, Gr. B

Banasiak 4 17.10.11 Mo 16-18 und Mi 18.00-19.30 Uhr Mo: B 410, Bispinghof 2B; Mi: B 203, Bispinghof 2B

kostenfrei 6

200176Übungen zum Leseverstehen

Rotté 2 18.10.11 Di 16-18 Uhr R2, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 3

200180Konversationsübungen

Yagmur 2 17.10.11 Mo 18.00-19.30 UhrB 401, Bispinghof 2B

200195Phonetik Deutsch

Didier 2 21.10.11 Fr 10-12 Uhr B 304, Bispinghof 2B

kostenfrei 3

NiveauA2.2/B1 –Mittelsufe 1 (31-45 C-Test-Punkte)

200200Konversationsübungen und Übungen zum Hörverständnis, Gr. A

van Lessen 4 18.10.11 Di und Do 14.00-15.30 Uhr R6, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 6

200214Konversationsübungen und Übungen zum Hörverständnis, Gr. B

Rasch 4 18.10.11 Di 14.00-15.30 und Do 16.00-17.30 Uhr R8, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 6

200229Übungen zum Leseverstehen, Gr. A

Heinrich 2 17.10.11 Mo 16-18 Uhr R1, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 3

200233Übungen zum Leseverstehen, Gr. B

Banasiak 2 18.10.11 Di 18.00-19.30 Uhr B 214, Bispinghof 2B

kostenfrei 3

200248Übungen zum Schreiben, Gr. A

Rotté 2 19.10.11 Mi 18.00-19.30 UhrR2, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 3

200252Übungen zum Schreiben, Gr. B

Holtkamp 2 19.10.11 Mi 16.30-18.00 UhrR4, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 3

9


Woche


NiveauA2.2/B1 –Mittelsufe 1 (31-45 C-Test-Punkte)

200267Grammatik kommunikativ, Gr. A

Lakatos 2 19.10.11 Mi 14.00-15.30 UhrR8, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 3

200271Grammatik kommunikativ, Gr. A

Lakatos 2 21.10.11 Fr 10.00-11.30 UhrR8, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 3


Didier 2 21.10.11 Fr 12-14 Uhr B 304, Bispinghof 2B

kostenfrei 3

Niveau B2 –Mittelstufe 2/UNIcert®Stufe II (46-60 C-Test-Punkte)


Thürmer 4 19.10.11 Mi 16-18 und Do 14-16 Uhr R3, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 6


Dunkel 4 18.10.11 Di und Do 16-18 Uhr R3, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 6

200310Übungen zum Leseverstehen, Gr. A

Dönhoff 2 19.10.11 Mi 16-18 Uhr R8, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 3

200324Übungen zum Leseverstehen, Gr. B

Gamper 2 20.10.11 Do 18.00-19.30 UhrB 301, Bispinghof 2B

kostenfrei 3

200339Übungen zum Schreiben, Gr. A

Bunn 4 21.10.11 Fr 8.30-11.00 Uhr B 410, Bispinghof 2B

kostenfrei 6

200343Übungen zum Schreiben, Gr. B

Bunn 4 21.10.11 Fr 12.00-14.15 Uhr B 410, Bispinghof 2B

kostenfrei 6


Lüken 1 31.10.-12.12.11

Mo 12.00-13.30 UhrR4, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 2

200358Übungen zu studienrelevanten Sprechsituationen

Heepen 1 02.11.-14.12.11

Mi 12.00-13.30 UhrR4, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 2

200377Workshop zur deutschen Umgangssprache

Lüken 0,5 11.11.11 Fr 11.11.11, 14-18 und Sa 12.11.11, 10-14 UhrR5, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 1

200381Übungen zur Landes- und Kulturkunde: Deutschland-Wissen kompakt

Otte 1 02.11.-14.12.11

Mi 10-12 UhrR7, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 2

200396Vorbereitung auf das Schreiben von Klausuren

Bunn/Elling

1 17.10.-21.11.11

Mo 14-16 UhrR6, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 2

201961Wirtschaftssprache: sprachl. Training für wirtschftswissensch. Prüfungen

Banasiak 2 19.10.11 Mi 12-14 UhrB 301, Bispinghof 2B

kostenfrei 3

10


Woche


Niveau C1 –Oberstufe/UNIcert®Stufe III (ab 61 C-Test-Punkten)


Alber 4 20.10.11 Do 10-12 und Fr 12-14 Uhr B 402, Bispinghof 2B

kostenfrei 6


Hrncal 4 17.10.11 Mo und Do 14-16 Uhr R7, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 6

200420Fachsprache Jura: Schwerpunkt Lesen

Holtkamp 2 17.10.11 Mo 18.00-19.30 Uhr R2, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 3

200434Fachsprache Jura: Schwerpunkt Schreiben

Hannemann-Kacik

2 18.10.11 Di 18.00-19.30 Uhr B 204, Bispinghof 2B

kostenfrei 3

200449Fachsprache Jura für Studierende des Masterstudiengangs Deutsches Recht

Hannemann-Kacik

2 19.10.11 Mi 18.00-19.30 UhrA 006, Bispinghof 3A

kostenfrei 3

200453Fachsprache Ökonomie: Schwerpunkt Lesen

Rotté 2 19.10.11 Mi 16-18 UhrR2, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 3

200468Fachsprache Ökonomie: Schwerpunkt Schreiben

Jahn 3 17.10.11 Mo 16-19 UhrR3, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 4

200472Fachsprache Geistes- und Sozialwissenschaften: Schwerpunkt Lesen

Fischer-Kania 2 19.10.11 Mi 12-14 UhrR8, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 3

200487Fachsprache Geistes- und Sozialwissenschaften: Schwerpunkt Schreiben

Alber 3 21.10.11 Fr 8-11 UhrB 402, Bispinghof 2B

kostenfrei 4

200506Fachsprache Naturwissenschaften: Schwerpunkt Lesen Dieser Kurs findet nicht statt!

Röller 2 18.10.11 Di 14.00-15.30 UhrR1, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 3

11


Woche


Niveau C1 –Oberstufe/UNIcert®Stufe III (ab 61 C-Test- Punkten)

200510Vorbereitung auf das Schreiben von Klausuren

Bunn/Elling

1 17.10.-21.11.11

Mo 14-16 UhrR6, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

kostenfrei 2

Studierende des Doppel-diplomstu-diengangs Politik

200491Deutsch für Studierende des Doppeldiplomstudiengangs Politik: Dimensionen von Interkulturalität: Sprache, Kultur, Alltag

Bergemann 2 18.10.11 Di 18.00-19.30 UhrB 301, Bispinghof 2B

kostenfrei 3

ERASMUS-Studierende

200525 Intensivkurs, Stufe 1200530 Intensivkurs, Stufe 2200544 Intensivkurs, Stufe 3200559 Intensivkurs, Stufe 4200563 Intensivkurs, Stufe 5200578 Intensivkurs, Stufe 6200582 Intensivkurs, Stufe 7200597 Intensivkurs, Stufe 8200601 Intensivkurs, Stufe 9200616 Intensivkurs, Stufe 10201976 Intensivkurs, Stufe 11

40 Ustd./Stufe

23.09.11 Einstufungstest: Mo 23.09.11, 14.00-15.30 Uhr im großen Hörsaal der Geografie, Robert-Koch-Str. 28; Treffpunkt: 14.00 Hüfferstr. 27, draußen vor dem Eingang Unterricht: Mo 26.09.-Fr 07.10.11, 16.00-19.30 UhrUnterrichtsräume: R1, R2, R3, R4, R5, Hüfferstr. 27, 3. Etage (Lehrgeb. DaF); B 104, B 105, B 111, B 305, B 401, B 203, Bispinghof 2B

kostenfrei 2

12


Woche


GastwissenSchaftlerIn-nen undAkademiker-Innen

200620Stufe 1/A1.1: Anfänger ohne Vorkenntnisse

Henry/van Lessen

4 07.11.11 Mo und Do 17.0-18.30 UhrR5, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

175,00 € k.A.

200635Stufe 2/A1.2: Anfänger mit Vorkenntnissen

Dunkel 4 07.11.11 Mo und Mi 18.45-20.15 UhrR5, Hüfferstr. 27, (Lehrgeb. DaF)

175,00 € k.A.

200640Stufe 3/A2.1: Fortgeschrittene I

Henry/van Lessen

4 07.11.11 Mo und Do 18.45-20.15 UhrR7, Hüfferstr. 27, (Lehrgeb. DaF)

175,00 € k.A.

200654Stufe 5/B1.1: Fortgeschrittene III

Moneke 4 07.11.11 Mo und Mi 18.45-20.15 UhrR6, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

175,00 € k.A.

200669Stufe 8/B2.2: Fortgeschrittene VI

Dunkel 4 07.11.11 Mo und Mi 17.00-18.30 UhrR6, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

175,00 € k.A.

200673Stufe 11/C1.2: Fortgeschrittene VIII

van Lessen 4 08.11.11 Di und Do 18.45-20.15 UhrR5, Hüfferstr. 27 (Lehrgeb. DaF)

175,00 € k.A.

Deutsch für PromovendInnenm der Graduate School of Chemistry

Kompaktkurs für Anfänger 14 geschlossener Teilnehmerkreis – keine Anmeldung möglich

Semesterkurs für Anfänger 4 geschlossener Teilnehmerkreis – keine Anmeldung möglich

13

2. Niveau A1- Anfänger (0 bis 15 C-Test-Punkte)

200138 Niveau A1-Anfänger: Deutsch für Anfänger, Gruppe A / German for Beginners, Group A

Lehrkraft Wilma Theda van Lessen, Evelin DunkelVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 8 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und AbschlussklausurLiteratur Das im Kurs vorgeschlagene Lehrwerk sollte von den TelnehmerInnen angeschafft

werden.Zeit / Raum Mo 14.00-16.30, Mi 14.00-16.30 und Fr 14.00-15.30, Beginn 17.10.11 /

R4, Hüfferstr. 27, 3. Etage (Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel 0 bis max.15 Punkten

Der Kurs wendet sich an DeutschlernerInnen ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen. Gearbeitet wird mit einem Lehrbuch für Deutsch als Fremdsprache.

200142 Niveau A1-Anfänger: Deutsch für Anfänger, Gruppe B / German for Beginners, Group B

Lehrkraft Evelin Dunkel, Verena WeckerVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 8 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und AbschlussklausurLiteratur Das im Kurs vorgeschlagene Lehrwerk sollte von den TelnehmerInnen angeschafft

werden.Zeit / Raum Mo, Di, Mi und Do 18.00-19.30, Beginn 17.10.11 /

R1, Hüfferstr. 27, 3. Etage (Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel 0 bis max.15 Punkten

Der Kurs wendet sich an DeutschlernerInnen ohne Vorkenntnisse oder mit geringen Vorkenntnissen. Gearbeitet wird mit einem Lehrbuch für Deutsch als Fremdsprache.

14

3. Niveau A2.1 – Grundstufe (16 bis 30 C-Test-Punkte)

200157 Deutsch für Fortgeschrittene, Gruppe A / German for Advanced Students, Group A

Lehrkraft Petra Holtkamp, Nuray YagmurVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 4 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und AbschlussklausurLiteratur Als Grundlage dient ein Lehrwerk, das zu Beginn des Kurses bekannt gegeben

wird.Zeit / Raum Di (Holtkamp) und Do (Yagmur) 18.00-19.30, Beginn 18.10.11 /

R2, Hüfferstr. 27, 3. Etage (Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 16 bis max. 30 Punkten

Ziel der Veranstaltung ist die Festigung und der Ausbau von bereits vorhandenen Grundkenntnissen der deutschen Sprache anhand von sprachpraktischen Übungen, z.B. Texte bearbeiten, Interviews hören, Gespräche über verschiedene Themen führen, vor Publikum sprechen, Gebrauchstexte schreiben.

200161 Deutsch für Fortgeschrittene, Gruppe B / German for Advanced Students, Group B

Lehrkraft Magdalena BanasiakVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 4 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und AbschlussklausurLiteratur Als Grundlage dient ein Lehrwerk, das zu Beginn des Kurses bekannt gegeben

wird.Zeit / Raum Mo 16-18 und Mi 18.00-19.30, Beginn 17.10.11 /

Mo: B 410, Mi: B 203 (Bispinghof 2B)Anmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 16 bis max. 30 Punkten


201980 Deutsch für Fortgeschrittene, Gruppe C / German for Advanced Students, Group C

Lehrkraft Eva DammersVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 4 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und AbschlussklausurLiteratur Als Grundlage dient ein Lehrwerk, das zu Beginn des Kurses bekannt gegeben

wird.Zeit / Raum Mi und Do 18.00-19.30, Beginn 17.10.11 /

Mi: R3, Do: R7 (Hüfferstr. 27, 3. Etage, Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 16 bis max. 30 Punkten


15

200176 Übungen zum Leseverstehen / Exercises in Reading ComprehensionLehrkraft Maria RottéVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme, Präsentation und KlausurLiteratur Übungsmaterial wird gestellt.Zeit / Raum Di 16-18, Beginn 18.10.11 /

R2, Hüfferstr. 27, 3 Etage (Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 16 bis max. 30 Punkten

Ziel des Kurses ist die Verbesserung der Lesekompetenz durch den Umgang mit verschiedenen Lesestrategien. Anhand von allgemeinthematischen und aktuellen Lesetexten sollen Wortschatz und Redemittel erarbeitet und die inhaltliche und sprachliche Auswertung von Texten trainiert werden.

200180 Konversationsübungen, Gruppe A / German Conversation, Group A Lehrkraft Nuray YagmurVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurLiteratur Materialien werden im Kurs zur Verfügung gestellt

(Kostenbeitrag 1,50 €/TeilnehmerIn).Zeit / Raum Mo 18.00-19.30, Beginn 17.10.11 / B 401, Bispinghof 2BAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 16 bis max. 30 Punkten

Bearbeitung von Texten, Interviews zu verschiedenen Themen, Übungen zum Hörverständnis.Ziel des Kurses ist die Verbesserung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit und des Hörverstehens. Im Mittelpunkt steht die Erarbeitung und Präsentation von Texten anhand von Fragestellungen. Grammatische Schwerpunkte sind Nebensätze und Verben mit Präpositionen. Je nach Bedürfnis der KursteilnehmerInnen sind auch andere grammatische Schwerpunkte möglich. Ausgewählte Übungen zum Hörverständnis sollen das Verstehen auch schwieriger Dialoge oder Interviews schulen und verbessern. Sie bieten zudem die Möglichkeit, sprachliche Mittel für eine erfolgreiche Kommunikation in unterschiedlichen Bereichen zu erlernen.

201995 Konversationsübungen, Gruppe B / German Conversation, Group B Lehrkraft Elke BirkenhagenVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurLiteratur Materialien werden im Kurs zur Verfügung gestellt

(Kostenbeitrag 1,50 €/TeilnehmerIn).Zeit / Raum Mo 18.00-19.30, Beginn 17.10.11 / B 410, Bispinghof 2BAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 16 bis max. 30 Punkten


16

200195 Phonetik Deutsch / German PhoneticsLehrkraft Andrea DidierVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und PrüfungLiteratur Die notwendige Literatur wird im Kurs ausgegeben

(Kostenbeitrag 2,50 €/TeilnehmerIn).Zeit / Raum Fr 10-12, Beginn 21.10.11 / B 304, Bispinghof 2BAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 16 bis max. 30 Punkten

Ziel des Kurses ist die Verbesserung von Aussprache und Intonation. Im Mittelpunkt stehen die besonderen Schwierigkeiten für Ausländer bei der deutschen Standardaussprache. Es werden phonetische Regeln vermittelt, die dann in Sprech- und Lautübungen ihre Anwendung finden. Das Lesen zusammenhängender Texte bietet ausreichend Gelegenheit zur Korrektur von Aussprache und Intonation, außerdem gibt es Übungen im “freien Sprechen”.

17

4. Niveau A2.2/B1 – Mittelstufe 1 (31 bis 45 C-Test-Punkte)

200200 Konversationsübungen und Übungen zum Hörverständnis, Gruppe A / German Conversation and Listening Comprehension, Group A

Lehrkraft Wilma Theda van LessenVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 4 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurLiteratur Materialien werden im Kurs zur Verfügung gestellt

(Kostenbeitrag 1,50 €/TeilnehmerIn).Zeit / Raum Di und Do 14.00-15.30, Beginn 18.10.11 /

R6, Hüfferstr. 27, Keller (Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 31 bis max. 45 Punkten


200214 Konversationsübungen und Übungen zum Hörverständnis, Gruppe B / German Conversation and Listening Comprehension, Group B

Lehrkraft Uwe RaschVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 4 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurLiteratur Materialien werden im Kurs zur Verfügung gestellt

(Kostenbeitrag 1,50 €/TeilnehmerIn).Zeit / Raum Di 14.00-15.30 und Do 16.00-17.30, Beginn 18.10.11 /



18

200229 Übungen zum Leseverstehen, Gruppe A / Exercises in Reading Comprehension, Group A

Lehrkraft Eva HeinrichVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurLiteratur Übungsmaterial wird gestellt.Zeit / Raum Mo 16-18, Beginn 17.10.11 /



200233 Übungen zum Leseverstehen, Gruppe B / Exercises in Reading Comprehension, Group B

Lehrkraft Magdalena BanasiakVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurLiteratur Übungsmaterial wird gestellt.Zeit / Raum Di 18.00-19.30, Beginn 18.10.11 / B 214, Bispinghof 2BAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 31 bis max. 45 Punkten


200248 Übungen zum Schreiben, Gruppe A / Exercises in Writing, Group ALehrkraft Maria RottéVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurLiteratur Übungsmaterial wird gestellt.Zeit / Raum Mi 18.00-19.30, Beginn 19.10.11 /


Die geschriebene Sprache folgt im Deutschen in vielen Fällen anderen Regeln und Normen als die gesprochene Sprache. Einen Ausschnitt aus diesen Regeln und Normen sollen Sie in diesem Kurs kennenlernen und praktisch einüben. Das fängt mit dem grammatischen Aufbau eines deutschen Satzes an und endet damit, dass Sie wissen sollten, wie man grammatisch richtige und sinnvolle Sätze zu einem Text zusammenfügt.

19

200252 Übungen zum Schreiben, Gruppe B / Exercises in Writing, Group BLehrkraft Petra HoltkampVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurLiteratur Übungsmaterial wird gestellt.Zeit / Raum Mi 16.30-18.00, Beginn 19.10.11 /


Die geschriebene Sprache folgt im Deutschen in vielen Fällen anderen Regeln und Normen als die gesprochene Sprache. Einen Ausschnitt aus diesen Regeln und Normen sollen Sie in diesem Kurs kennenlernen und praktisch einüben. Das fängt mit dem grammatischen Aufbau eines deutschen Satzes an und endet damit, dass Sie wissen sollten, wie man grammatisch richtige und sinnvolle Sätze zu einem Text zusammenfügt.

200267 Grammatik kommunikativ, Gruppe A / Communicative Grammar, Group A

Lehrkraft Rita LakatosVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und zwei KlausurenLiteratur Materialien werden von der Dozentin zur Verfügung gestellt.Zeit / Raum Mi 14.00-15.30, Beginn 19.10.11 /

R8, Hüfferstr. 27, Keller (Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Kosten 2 Euro Kopiergeld/TeilnehmerInVoraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 31 bis max. 45 Punkten

Ziel des Kurses ist es, die grundlegenden grammatikalischen Strukturen und Phänomene der deutschen Sprache zu erarbeiten und deren Verwendung in alltagsrelevanten Situationen einzuüben. Der Kurs bietet den TeilnehmerInnen somit die Möglichkeit, sprachliche Mittel für eine erfolgreiche (mündliche und schriftliche) Kommunikation in unterschiedlichen Bereichen zu erlernen. Zu den wichtigsten Themen gehören: Deklination, Konjugation, Satzbau. Je nach Bedürfnis der KursteilnehmerInnen werden am Anfang des Kurses bestimmte Schwerpunkte festgelegt.

200271 Grammatik kommunikativ, Gruppe B / Communicative Grammar, Group B

Lehrkraft Rita LakatosVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und zwei KlausurenLiteratur Materialien werden von der Dozentin zur Verfügung gestellt.Zeit / Raum Fr 10.00-11.30, Beginn 21.10.11 /

R8, Hüfferstr. 27, Keller (Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Kosten 2 Euro Kopiergeld/TeilnehmerInVoraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 31 bis max. 45 Punkten

Ziel des Kurses ist es, die grundlegenden grammatikalischen Strukturen und Phänomene der deutschen Sprache zu erarbeiten und deren Verwendung in alltagsrelevanten Situationen einzuüben. Der Kurs bietet den TeilnehmerInnen somit die Möglichkeit, sprachliche Mittel für eine erfolgreiche (mündliche und schriftliche) Kommunikation in unterschiedlichen Bereichen zu erlernen. Zu den wichtigsten Themen gehören: Deklination, Konjugation, Satzbau. Je nach Bedürfnis der KursteilnehmerInnen werden am Anfang des Kurses bestimmte Schwerpunkte festgelegt.

20

200286 Phonetik Deutsch / German PhoneticsLehrkraft Andrea DidierVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und PrüfungLiteratur Die notwendige Literatur wird im Kurs ausgegeben

(Kostenbeitrag 2,50 €/TeilnehmerIn).Zeit / Raum Fr 12-14, Beginn 21.10.11 / B 304, Bispinghof 2BAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 31 bis max. 45 Punkten

Ziel des Kurses ist die Verbesserung von Aussprache und Intonation. Im Mittelpunkt stehen die besonderen Schwierigkeiten für Ausländer bei der deutschen Standardaussprache. Es werden phonetische Regeln vermittelt, die dann in Sprech- und Lautübungen ihre Anwendung finden. Das Lesen zusammenhängender Texte bietet ausreichend Gelegenheit zur Korrektur von Aussprache und Intonation, außerdem Übungen im “freien Sprechen”.

21

5. Niveau B2 – Mittelstufe 2/UNIcert® Stufe II (46 bis 60 C-Test-Punkte)


Lehrkraft Dr. Stefan ThürmerVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe II, 4 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme, Präsentation und KlausurLiteratur Materialien werden von dem Dozenten zur Verfügung gestellt.Zeit / Raum Mi 16-18 und Do 14-16, Beginn 19.10.11 /


Kurszielsetzung: Verbesserung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit sowie des HörverstehensKursschwerpunkt: Gespräche und Diskussionen über aktuelle Alltagsthemen; Hörtexte über Alltagsthemen und Zeitgeschehen.Ausgehend von authentischen Hörtexten sollen in diesem Kurs gesellschaftliche und studienrelevante Themen erarbeitet werden. Das Ziel ist das Erlernen der sprachlichen Mittel für eine erfolgreiche Kommunikation im Studienalltag. Die Studierenden sollen in die Lage versetzt werden, aktiv und konstruktiv an Diskussionen teilzunehmen und Referate halten zu können.


Lehrkraft Evelin DunkelVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe II, 4 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme, Präsentation und KlausurLiteratur Materialien werden von dem Dozenten zur Verfügung gestellt.Zeit / Raum Di und Do 16-18, Beginn 18.10.11 /



22

202001 Konversationsübungen und Übungen zum Hörverständnis, Gruppe C / German Conversation and Listening Comprehension, Group C

Lehrkraft Eva DammersVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe II, 4 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme, Präsentation und KlausurLiteratur Materialien werden von dem Dozenten zur Verfügung gestellt.Zeit / Raum Di und Do 16-18, Beginn 18.10.11 /

Di: R5, Do: R8 (Hüfferstr. 27, 3. Etage, Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 46 bis max. 60 Punkten


200310 Übungen zum Leseverstehen, Gruppe A / Exercises in Reading Comprehension, Group A

Lehrkraft Ilka DönhoffVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe II, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurLiteratur Übungsmaterial wird im Kurs zur Verfügung gestellt.Zeit / Raum Mi 16-18, Beginn 19.10.11 /


Kurszielsetzung: Verbesserung des Leseverständnisses von allgemein-thematischen und einfachen fachbezogenen TextenKursschwerpunkte: Lektüre von Texten zu Alltagsthemen und einfacher fachbezogener Texte; Erlernen von Lesestilen und Lesestrategien; Techniken zur inhaltlichen und sprachlichen Auswertung von Texten.Die Studierenden sollen in die Lage versetzt werden, Lesesituationen des Studienalltags zu bewältigen. Ausgegangen wird von der Situation, dass für ein vorgegebenes Thema Informationen gefunden, gelesen und ausgewertet werden müssen. Das Erlernen und Anwenden der verschiedenen Lesestile ist deshalb ein wichtiger Bestandteil dieses Kurses.

23

200324 Übungen zum Leseverstehen, Gruppe B / Exercises in Reading Comprehension, Group B

Lehrkraft Jana Gamper M. A.Veranstaltungstyp UNIcert® Stufe II, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurLiteratur Übungsmaterial wird im Kurs zur Verfügung gestellt.Zeit / Raum Do 18.00-19.30, Beginn 20.10.11 / B 301, Bispinghof 2BAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 46 bis max. 60 Punkten

Kurszielsetzung: Verbesserung des Leseverständnisses von allgemein-thematischen und einfachen fachbezogenen TextenKursschwerpunkte: Lektüre von Texten zu Alltagsthemen und einfacher fachbezogener Texte; Erlernen von Lesestilen und Lesestrategien; Techniken zur inhaltlichen und sprachlichen Auswertung von Texten.Die Studierenden sollen in die Lage versetzt werden, Lesesituationen des Studienalltags zu bewältigen. Ausgegangen wird von der Situation, dass für ein vorgegebenes Thema Informationen gefunden, gelesen und ausgewertet werden müssen. Das Erlernen und Anwenden der verschiedenen Lesestile ist deshalb ein wichtiger Bestandteil dieses Kurses.

200339 Übungen zum Schreiben, Gruppe A / Exercises in Writing, Group ALehrkraft Lothar BunnVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe II, 4 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme, Hausaufgaben (30 % der Note) und Seminararbeit (70 %

der Note)Literatur C. Beinke u.a.: Die Seminararbeit. UVK 2008Zeit / Raum Fr 8.30-11.00, Beginn 21.10.11 / B 410, Bispinghof 2BAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 46 bis max. 60 Punkten

Kurszielsetzung: Verbesserung der schriftlichen Ausdrucksfähigkeit im akademischen KontextKursschwerpunkte: Abfassung von Textteilen und kürzeren Texten; Paraphrasierung und Zusammenfassung einfacher fachbezogener Texte; Behandlung einfacher Textbauphänomene, wie sie insbesondere in wissenschaftlichen Texten gebräuchlich sind.Die Studierenden sollen in die Lage versetzt werden, einen systematischen Zugang zum Verfassen von Seminararbeiten zu finden. Die entsprechenden Schreibübungen werden sich vom einfachen Satz bis zu einfachen studienrelevanten Texten erstrecken. Die 4-stündige Veranstaltung erfordert 3 Stunden Anwesenheit pro Woche sowie regelmäßige schriftliche Hausaufgaben im Umfang von mindestens 1 Stunde pro Woche.

24

200343 Übungen zum Schreiben, Gruppe B / Exercises in Writing, Group BLehrkraft Lothar BunnVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe II, 4 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme, Hausaufgaben (30 % der Note) und Seminararbeit (70 %

der Note)Literatur C. Beinke u.a.: Die Seminararbeit. UVK 2008Zeit / Raum Fr 12.00-14.15, Beginn 21.10.11 / B 410, Bispinghof 2BAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 46 bis max. 60 Punkten

Kurszielsetzung: Verbesserung der schriftlichen Ausdrucksfähigkeit im akademischen KontextKursschwerpunkte: Abfassung von Textteilen und kürzeren Texten; Paraphrasierung und Zusammenfassung einfacher fachbezogener Texte; Behandlung einfacher Textbauphänomene, wie sie insbesondere in wissenschaftlichen Texten gebräuchlich sind.Die Studierenden sollen in die Lage versetzt werden, einen systematischen Zugang zum Verfassen von Seminararbeiten zu finden. Die entsprechenden Schreibübungen werden sich vom einfachen Satz bis zu einfachen studienrelevanten Texten erstrecken. Die 4-stündige Veranstaltung erfordert 3 Stunden Anwesenheit pro Woche sowie regelmäßige schriftliche Hausaufgaben im Umfang von mindestens 1 Stunde pro Woche.

200362 Phonetik Deutsch / German PhoneticsLehrkraft Ulrike LükenVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe II, 1 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und LeistungsüberprüfungZeit / Raum Mo 12.00-13.30, 31.10. bis 12.12.11 /


In diesem Kurs sollen zunächst Grundlagen zur Aussprache des Deutschen (Sprechmelodie, Satz- und Wortakzent) vermittelt werden. Je nach Zusammensetzung des Kurses werden wir uns darüber hinaus auf einzelne Laute des Deutschen konzentrieren. Es werden Ihnen Übungen aufgegeben, mit denen Sie Ihre individuelle Aussprache verbessern können. Ihre Lernfortschritte werden in der letzten Sitzung bei einer Leistungsüberprüfung eingeschätzt, wofür Sie einen Leistungsnachweis bekommen können. Obligatorisch ist die Teilnahme an allen Unterrichtsstunden.

25

200358 Übungen zu studienrelevanten Sprechsituationen / Practising Study-related Speaking Contexts

Lehrkraft Barbara HeepenVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 1 SWSPrüfung Anwesenheitspflicht, regelmäßige Mitarbeit und mdl. Prüfung Zeit / Raum Mi 12.00-13.30, 02.11. bis 14.12.11 /

R4, Hüfferstr. 27, 3. Etage (Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Kosten 1 EuroVoraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 46 bis max. 60 Punkten

In diesem Modul erfahren Sie unter Berücksichtigung authentischer Beispiele (Videoaufzeichnungen) und anhand von Übungen, wie Sie sich in studienrelevanten Sprechsituationen also z.B. in Sprechstundengesprächen, in Lehrveranstaltungen, in mündlichen Prüfungen sprachlich angemessen verhalten.Wir werden uns zunächst bewusst machen, welche Probleme dabei auftreten können, werden uns dann zusammen Strategien überlegen, formulieren und passende Redemittel sammeln, damit Sie im Studium solche kommunikativen Situationen sicher und selbstbewusst bewältigen können.Anwesenheitspflicht, regelmäßige Mitarbeit im Kurs sowie erfolgreiches Bestehen einer mündlichen Prüfung am Ende des Kurses sind Voraussetzungen dafür, einen Leistungsschein sowie ECTS Punkte (2) zu bekommen.

200377 Workshop zur deutschen Umgangssprache / Workshop on Colloquial German

Lehrkraft Ulrike LükenVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 0,5 SWSPrüfung regelmäßige TeilnahmeZeit / Raum Fr 11.11.11, 14-18 und Sa 12.11.11, 10-14 /


Die deutsche Umgangssprache bereitet vielen ausländischen Studierenden häufig noch Probleme, auch wenn sie schon ein sehr gutes Deutsch sprechen. In diesem Workshop sollen die Eigenheiten der gesprochenen deutschen Sprache erarbeitet und vor allem das Verstehen authentischer umgangssprachlicher Texte verbessert werden. Der Workshop richtet sich an ansländische Studierende mit einem Sprachniveau von mindestens B2.

26

200381 Übungen zur Landes- und Kulturkunde: Deutschland-Wissen kompakt / Exercises in Regional and Cultural Studies: Germany in a Nutshell

Lehrkraft Renate OtteVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 1 SWSPrüfung regelmäßige Mitarbeit und Referat / HausarbeitZeit / Raum Mi 10-12, 02.11. bis 14.12.11 /


Ziel dieses Kurses ist es, politisches, historisches und kulturelles Wissen über Deutschland zu erwerben. Anhand von Lesetexten, Bildern, Dokumentationen und Filmausschnitten sollen Fakten und Hintergründe dargestellt werden, wobei besonders der Zusammenhang zwischen Geschichte und Gegenwart erarbeitet werden soll.Der Kurs bietet den Studierenden die Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse besonders in den Bereichen Leseverstehen, Wortschatz und im mündlichen Ausdruck zu verbessern.Je nach Interesse der TeilnehmerInnen können auch bestimmte thematische Schwerpunkte gesetzt werden.

200396 Vorbereitung auf das Schreiben von Klausuren / Preparing to Write Exams

Lehrkraft Lothar Bunn, Dr. Elmar EllingVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 1 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurZeit / Raum Mo 14-16, 17.10. - 21.11.11 /

R6, Hüfferstr. 27, Keller (Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 46 Punkten

Das Ziel dieses Kurses besteht in einer Vorbereitung auf das Schreiben von Klausuren. Im Mittelpunkt stehen dabei die Analyse von Klausuraufgaben, Fragen der Lernorganisation, der Umgang mit prüfungsrelevanten Inhalten, Bewertungskritierien der Dozenten, inhaltliche wie formale Anforderungen an Klausurtexte, die Auseinandersetzung mit der Textsorte Klausur in Bezug auf Textbau und stilistische Merkmale, die Zeitorganisation in der Vorbereitung, das Prüfungsverhalten.

27

201961 Wirtschaftssprache: Betriebs-/Volkswirtschaftslehre, Schwerpunkt: sprachliches Training für die wirtschaftswissenschaftlichen Prüfungen / The Language of Business Studies and Economics, Main Emphasis Language Practice for Business and Economics Exams

Lehrkraft Magdalena BanasiakVeranstaltungstyp Fachsprachkurs, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurLiteratur Material wird zur Verfügung gestelltZeit / Raum Mi 12-14, Beginn 19.10.11 / B 301, Bispinghof 2BAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 46 bis max. 60 Punkten

Kurszielsetzung: Sprachliche Begleitung/Unterstützung ausländischer Studierender und Promovierender der wirtschaftswissenschaftlichen Studiengänge (BWL, VWL, Ökonomik, Wirtschaft und Politik, Economics and Law, Wirtschaftsinformatik usw.) und aller Studierender (auch nicht wirtschaftswissenschaftlicher Studiengänge), die ihre fachsprachlichen Kenntnisse vertiefen und verbessern möchten.Kursbeschreibung: Ziel des Kurses ist es, ausländische Studierende und Promovierende der wirtschaftswissenschaftlichen Fächer für die Anforderungen in ihrem Studium (Klausuren, Seminararbeit, Seminarvortrag, mündliche Prüfung) sprachlich anhand authentischer Texte – z. B. Vorlesungsmaterialien und Literaturhinweise der Wirtschaftsprofessoren – zu trainieren.Vorgehensweise: Der Kurs wird auf die fachlichen Bedürfnisse der Studierenden ausgerichtet. Grundsätzlich werden alle Fertigkeiten (Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen) behandelt. Die Gewichtung richtet sich nach den Wünschen der Lernenden. Grundlage bilden authentische Texte aus den Vorlesungen und Literaturhinweise der Wirtschaftsprofessoren (z. B. Mikro- und Makroökonomie, Kostenrechnung, Geldpolitik, Umweltökonomik usw.).Schwerpunkte: Training von Lesestilen und -strategien. Sprachliche Bewältigung komplexerwirtschaftswissenschaftlicher Zusammenhänge (Leseverstehen). Verbesserung derArgumentationsfähigkeit beim Schreiben von Klausuren und Seminararbeiten (Schreiben). Übenfachsprachlicher mündlicher Kommunikationsformen (Seminarvortrag, mündliche Prüfung; Sprechen),Fachwortschatztraining.

28

6. Niveau C1 – Oberstufe/UNIcert® Stufe III (ab 61 C-Test-Punkten)


Lehrkraft Dr. Martin AlberVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe III, 4 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme, Protokoll und/oder KlausurZeit / Raum Do 10-12 und Fr 12-14, Beginn 20.10.11 / B 402, Bispinghof 2BAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 61 Punkten

Kurszielsetzung: Verständnis von längeren gesprochenen Monologen oder Dialogen mit fachlichen Inhalten; Verbesserung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit in Auseinandersetzung mit geschriebenen und gesprochenen TextenKursschwerpunkte: Auswertung von authentischem Kassetten- oder Videomaterial fachlichen Inhalts; Behandlung von formalen und sprachlichen Gliederungsprinzipien von Vorlesungen, Statements, Vorträgen; Formulierung von Zusammenfassungen und Stellungnahmen; kritische Auseinandersetzung mit Hörtexten in Gesprächen und DiskussionenDieser Kurs bietet den TeilnehmerInnen die Möglichkeit, sprachliche Mittel für eine erfolgreiche Kommunikation in unterschiedlichen Bereichen zu erlernen. Es sollen Techniken der Gesprächsführung analysiert und in Rollenspielen/Diskussionsrunden angewendet werden. Die Sprachkenntnisse können dabei in den Bereichen Wortschatz, Idiomatik und Aussprache verbessert werden. Anhand von authentischen Hörtexten soll das Hörverstehen systematisch geschult werden. Den TeilnehmerInnen soll die Fähigkeit vermittelt werden, das Gehörte zu strukturieren, Wichtiges von Unwichtigem zu unterscheiden, die Kernaussage zu erfassen, stilistische Merkmale zu erkennen.


Lehrkraft Christine HrncalVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe III, 4 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme, Protokoll und/oder KlausurZeit / Raum Mo und Do 14-16, Beginn 17.10.11 /


Kurszielsetzung: Verständnis von längeren gesprochenen Monologen oder Dialogen mit fachlichen Inhalten; Verbesserung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit in Auseinandersetzung mit geschriebenen und gesprochenen TextenKursschwerpunkte: Auswertung von authentischem Kassetten- oder Videomaterial fachlichen Inhalts; Behandlung von formalen und sprachlichen Gliederungsprinzipien von Vorlesungen, Statements, Vorträgen; Formulierung von Zusammenfassungen und Stellungnahmen; kritische Auseinandersetzung mit Hörtexten in Gesprächen und DiskussionenDieser Kurs bietet den TeilnehmerInnen die Möglichkeit, sprachliche Mittel für eine erfolgreiche Kommunikation in unterschiedlichen Bereichen zu erlernen. Es sollen Techniken der Gesprächsführung analysiert und in Rollenspielen/Diskussionsrunden angewendet werden. Die Sprachkenntnisse können dabei in den Bereichen Wortschatz, Idiomatik und Aussprache verbessert werden. Anhand von authentischen Hörtexten soll das Hörverstehen systematisch geschult werden. Den TeilnehmerInnen soll die Fähigkeit vermittelt werden, das Gehörte zu strukturieren, Wichtiges von Unwichtigem zu unterscheiden, die Kernaussage zu erfassen, stilistische Merkmale zu erkennen.

29

200420 Fachsprache Jura, Schwerpunkt Lesen / German for Specific Purposes: Law (Emphasis: Reading Skills)

Lehrkraft Petra HoltkampVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe III, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme, Referat und KlausurLiteratur Literaturhinweise erfolgen in der 1. Sitzung.Zeit / Raum Mo 18.00-19.30, Beginn 17.10.11 /

R2, Hüfferstr. 27, 3. Etage (Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 61 Punkten

Kurszielsetzung: studiengerechter Umgang mit fachsprachlichen TextenKursschwerpunkte: Verständnis und kritische Analyse von kürzeren juristischen Fachtexten verschiedener Textsorten; Einübung von Lesestilen und Lesestrategien.Dieser Kurs richtet sich an ausländische JurastudentInnen, die bereits über gute Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen. Ziel der Übung wird es sein, begleitend zum Fachstudium den Zugang zu fachsprachlichen Texten zu erleichtern. Der Arbeitsschwerpunkt liegt in der Vermittlung von Lesestrategien und Methoden der Textarbeit.

200434 Fachsprache Jura, Schwerpunkte Schreiben / German for Specific Purposes: Law (Emphasis: Writing Skills)

Lehrkraft Ass. jur. Rima Hannemann-KacikVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe III, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurLiteratur Literaturhinweise erfolgen in der 1. Sitzung.Zeit / Raum Di 18.00-19.30, Beginn 18.10.11 / B 204, Bispinghof 2BAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 61 Punkten

Kurszielsetzung: Verbesserung der schriftlichen Ausdrucksfähigkeit beim Verfassen fachbezogener TexteKursschwerpunkte: Verfassen von einfachen Texten mit fachbezogenen Inhalten wie z.B. Thesenpapier, Zusammenfassung, Stellungnahme, Gutachten, kürzerer fachbezogener Text; Behandlung von Textbauphänomenen; stilistische und grammatische Besonderheiten von FachtextenIn diesem Kurs soll universitätsspezifisches Schreiben geübt werden, wie es für die Erstellung einer Seminararbeit sowie für das Schreiben von Klausuren notwendig ist. Darunter ist nicht nur zu verstehen, grammatisch fehlerfrei zu schreiben. Vielmehr müssen Besonderheiten des Textaufbaus und des Stils, aber auch Schreibkonventionen des deutschen Sprachraums beachtet werden.Im Mittelpunkt des Kurses stehen deshalb Übungen zu folgenden Bereichen:Lektüre und Verarbeitung wissenschaftssprachlicher Texte; Zusammenfassung von Texten, Ergebnissen etc.; Paraphrasieren; Zitieren; Gliederung wissenschaftlicher Texte; Stilkonventionen wiss. TexteWährend des Unterrichts werden kleinere Texte geschrieben.

30

200449 Fachsprache Jura für Studierende des Masterstudiengangs Deutsches Recht / Legal German for M.A. Students of German Law

Lehrkraft Ass. jur. Rima Hannemann-KacikVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe III, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und Referat oder KlausurLiteratur Material wird im Kurs zur Verfügung gestellt.Zeit / Raum Mi 18.00-19.30, Beginn 19.10.11 / A 006, Bispinghof 3AAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 61 Punkten

Kurszielsetzung: studiengerechter Umgang mit fachsprachlichen TextenKursschwerpunkte: Verständnis und kritische Analyse von kürzeren juristischen Fachtexten verschiedener Textsorten; Einübung von Lesestilen und Lesestrategien.Dieser Kurs richtet sich an ausländische Jurastudierende, die bereits über gute Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen. Ziel der Übung wird es sein, begleitend zum Fachstudium den Zugang zu fachsprachlichen Texten zu erleichtern. Der Arbeitsschwerpunkt liegt in der Vermittlung von Lesestrategien und Methoden der Textarbeit.

200453 Fachsprache Ökonomie, Schwerpunkt Lesen / German for Specific Purposes: Economics (Emphasis: Reading Skills)

Lehrkraft Maria RottéVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe III, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und Referat oder KlausurLiteratur Material wird im Kurs zur Verfügung gestellt.Zeit / Raum Mi 16-18, Beginn 19.10.11 /


Kurszielsetzung: studiengerechter Umgang mit FachtextenKursschwerpunkte: Verständnis und kritische Analyse von kürzeren Fachtexten verschiedener Textarten; Einübung von Lesestilen und -strategien. Üben fachsprachlicher mündlicher Kommunikationsformen.Dieser Kurs richtet sich an Studierende der Fachrichtungen Betriebs- und Volkswirtschaftslehre sowie Wirtschaftsinformatik, aber auch Interessierte anderer Studiengänge. Verschiedene Themen, die in Ihrem Fachstudium von Interesse sind, werden fachsprachlich erarbeitet und diskutiert.Sie lernen unterschiedliche Lesestrategien kennen, um Fachliteratur effizienter erschließen zu können. Zudem werden Präsentationstechniken erarbeitet, die im Studium hilfreich sein können (z.B. beim Halten eines Referats) und Sie lernen Konversationsstrategien kennen, die Sie in Diskussionen einsetzen können.

31

200468 Fachsprache Ökonomie, Schwerpunkt Schreiben / German for Specific Purposes: Economics (Emphasis: Writing Skills)

Lehrkraft Susanne JahnVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe III, 3 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und HausarbeitLiteratur Literaturhinweise erfolgen in der 1. Sitzung.Zeit / Raum Mo 16-19, Beginn 17.10.11 /


Kurszielsetzung: Verbesserung der schriftlichen Ausdrucksfähigkeit beim Verfassen fachbezogener TexteKursschwerpunkte: Verfassen von einfachen Texten mit fachbezogenen Inhalten wie z.B. Thesenpapier, Zusammenfassung, Stellungnahme, Protokoll, kürzerer fachbezogener Text; Behandlung von Textbauphänomenen; stilistische und grammatische Besonderheiten von FachtextenIn diesem Kurs soll universitätsspezifisches Schreiben geübt werden, wie es für die Erstellung einer Seminararbeit sowie für das Schreiben von Klausuren notwendig ist. Darunter ist nicht nur zu verstehen, grammatisch fehlerfrei zu schreiben. Vielmehr müssen Besonderheiten des Textaufbaus und des Stils, aber auch Schreibkonventionen des deutschen Sprachraums beachtet werden.Im Mittelpunkt des Kurses stehen deshalb Übungen zu folgenden Bereichen:Lektüre und Verarbeitung wissenschaftssprachlicher Texte; Zusammenfassung von Texten, Ergebnissen etc.; Paraphrasieren; Zitieren; Gliederung wissenschaftlicher Texte; Stilkonventionen wiss. TexteWährend des Unterrichts werden kleinere Texte geschrieben.

200472 Fachsprache Geistes- und Sozialwissenschaften, Schwerpunkt Lesen / German for Specific Purposes: Humanities and Social Sciences (Emphasis: Reading Skills)

Lehrkraft Dr. Sabine Fischer-KaniaVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe III, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und Referat oder KlausurZeit / Raum Mi 12-14, Beginn 19.10.11 /


Kurszielsetzung: studiengerechter Umgang mit fachsprachlichen TextenKursschwerpunkte: Verständnis und kritische Analyse von kürzeren Fachtexten verschiedener Textsorten; Einübung von Lesestilen und Lesestrategien.Dieser Fachsprachkurs richtet sich an ausländische Studierende der Geistes- und Sozialwissenschaften, die bereits über solide Kenntnisse der deutschen Allgemeinsprache verfügen. Durch entsprechende Lektüre wird zum verständigen und studiengerechten Umgang mit geistes- und sozialwissenschaftlichen Texten bzw. Textsorten (Fach- und Handwörterbuchartikel, Auszüge aus Monographien, Fachaufsätze, Sachtexte aus Zeitungen und Zeitschriften) angeleitet.Die Themenschwerpunkte richten sich nach den Studienfächern der TeilnehmerInnen. Der Arbeitsschwerpunkt liegt in der Vermittlung verschiedener Lesestrategien und Methoden der Textarbeit, wie z.B. Texte zusammenfassen, Exzerpte erstellen, Texte visualisieren. Die Arbeit an Lexik und Idiomatik sowie grammatikalischen Strukturen ist grundsätzlich anwendungsorientiert.

32

200487 Fachsprache Geistes- und Sozialwissenschaften, Schwerpunkt Schreiben / German for Specific Purposes: Humanities and Social Sciences (Emphasis: Writing Skills)

Lehrkraft Dr. Martin AlberVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe III, 3 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und Verfassen einer HausarbeitLiteratur Literaturhinweise erfolgen in der 1. Sitzung.Zeit / Raum Fr 8-11, Beginn 21.10.11 / B 402, Bispinghof 2BAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen C-Test Ergebnis von in der Regel mind. 61 Punkten

Kurszielsetzung: Verbesserung der schriftlichen Ausdrucksfähigkeit beim Verfassen fachbezogener TexteKursschwerpunkte: Verfassen von fachbezogenen Texten zu einem in der Veranstaltung entwickelten Thema wie z.B. Thesenpapier, Zusammenfassung von verwendeten Quellen, Stellungnahme, Einleitung und einem beispielhaften Argumentationstext zum Thema; Behandlung von Textbaumitteln und den stilistischen und grammatischen Besonderheiten von FachtextenIn diesem Kurs soll universitätsspezifisches Schreiben geübt werden, wie es für die Erstellung einer Seminararbeit notwendig ist. Das soll grammatisch normgerecht erfolgen und den Besonderheiten des Textaufbaus und der Stilkonventionen wissenschaftlich argumentierender Texte des deutschen Sprachraums gerecht werden.Im Mittelpunkt des Kurses steht das Verfassen einer Kursarbeit. Die TeilnehmerInnen entwickeln ihr Thema eigenständig und stellen dessen Aspekte in einer Gliederung dar. Zur Ausformulierung eines Probekapitels werden die Lektüre und Verarbeitung wissenschaftlicher Texte, ihre Zusammenfassung für die Argumentation, die Integration von Ergebnissen verwendeter Quellen durch Paraphrasieren und Zitieren geübt.

200506 Fachsprache Naturwissenschaften, Schwerpunkt Lesen / German for Specific Purposes: Natural Sciences (Emphasis: Reading Skills)Dieser Kurs findet nicht statt!

Lehrkraft Helmut RöllerVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe III, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme, Klausur und Erstellen eines LesetagebuchesLiteratur wird zur Verfügung gestelltZeit / Raum Di 14.00-15.30, Beginn 18.10.11 /


Kurszielsetzung: studiengerechter Umgang mit fachsprachlichen TextenKursschwerpunkte: Verständnis und kritische Analyse von naturwissenschaftlichen Fachtexten, Einübung von Lesestilen und Lesestrategien, Anleitung zum autonomen Arbeiten.Der Kurs richtet sich in erster Linie an Studierende der Naturwissenschaften und Medizin, aber auch Interessierte anderer Studiengänge sind willkommen. In diesem Kurs werden wir uns mit aktuellen authentischen Texten aus verschiedenen Bereichen der Naturwissenschaften beschäftigen. Die TeilnehmerInnen werden Strategien kennen lernen, die helfen können, Fachliteratur optimal zu verstehen, Methoden zu erschließen und Einordnung des Fachwortschatzes sowie Verfahren zur Analyse komplexer Satzstrukturen. Bei Bedarf können einzelne Kapitel aus der Grammatik (Syntax) wiederholt werden. Parallel zur Beschäftigung mit vorgegebenen Texten im Kurs steht die Erarbeitung eines - durch wöchentliche Aufgabenblätter vorstrukturierten - Lesetagebuches, in dem die KursteilnehmerInnen die Lektüre eines Fachbuches dokumentieren, das aktuell für Sie in Ihrem Studium relevant ist. Nach den erfolgten Korrekturen ist das Lesetagebuch als Ganzes am Kursende abzugeben und dient als Grundlage für den Leistungsnachweis. Darüber hinaus bietet dieser Kurs Gelegenheit, über Fachtexte kritisch zu diskutieren und Ihre sprachliche Ausdrucksfähigkeit dadurch zu verbessern. Die Themen richten sich nach den Studienfächern der TeilnhemerInnen.

33

200510 Niveau C1: Vorbereitung auf das Schreiben von Klausuren / Preparing to Write Exams

Lehrkraft Lothar Bunn, Dr. Elmar EllingVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 1 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und KlausurZeit / Raum Mo 14-16, 17.10. - 21.11.11 /


Das Ziel dieses Kurses besteht in einer Vorbereitung auf das Schreiben von Klausuren. Im Mittelpunkt stehen dabei die Analyse von Klausuraufgaben, Fragen der Lernorganisation, der Umgang mit prüfungsrelevanten Inhalten, Bewertungskritierien der Dozenten, inhaltliche wie formale Anforderungen an Klausurtexte, die Auseinandersetzung mit der Textsorte Klausur in Bezug auf Textbau und stilistische Merkmale, die Zeitorganisation in der Vorbereitung, das Prüfungsverhalten.

34

7. Deutsch für Studierende des Doppeldiplomstudiengangs Politik - Angebot des Instituts für Politikwissenschaft / FB Erziehungs- und SozialwissenschaftenNiveau C1 – Oberstufe/UNIcert® Stufe III (ab 61 C-Test-Punkten)

200491 Fachsprache Politik: Dimensionen von Interkulturalität - Sprache, Kultur, Alltag (nur für Studierende des Doppeldiplomstudiengangs Politik) / German for Political Science: Dimensions of Interculturality - Language, Culture and Everyday Life (for Students of the Politics Double Degree Course)

Lehrkraft Jörg A. BergemannVeranstaltungstyp UNIcert® Stufe III, 2 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und Referat oder KlausurZeit / Raum Di 18.00-19.30, Beginn 18.10.11 / B 301, Bispinghof 2BAnmeldung online über das Sprachenzentrum siehe Seite 4 und 5Voraussetzungen Studierende des Doppeldiplomstudiengangs Politik

Kurszielsetzung: Ziel des Moduls ist es, die Kenntnisse der Studierenden in den für den Studiengang relevanten Sprachen Deutsch und Französisch nachhaltig zu festigen und zu vertiefen. Es zielt einerseits auf die Verbesserung sowohl des schriftlichen als auch des mündlichen Ausdrucks im politisch-wissenschaftlichen Kontext und andererseits auf das gemeinsame Ausarbeiten der kulturellen Besonderheiten des Landes. Im Besonderen dienen sie dazu jene kulturellen Spezifika, die sich in den Sprachen niederschlagen, als Gegenstand der Europäischen und Internationalen Governance sichtbar zu machen, damit sie auf einer reflektierten Ebene empirisch und problemorientiert nachvollzogen werden können. Die enge Verbindung von Kultur und Sprache soll dabei sichtbar werden. Dazu können neben Artikeln aus Zeitungen und Fachzeitschriften sprachliche und außersprachliche Äußerungen deutscher und französischer PolitikerInnen, die Analyse von einschlägigen Filmen oder von gesellschaftlich relevanten Liedertexten herangezogen werden. Dies bedient zum einen das sprachlich hohe Niveau der Studierenden und macht zum anderen die Bedeutung der kulturpolitischen Perspektive deutlich. Nach einer Sprachstanderhebung in der Gruppe der Studierenden erfolgt in einem ersten Schritt eine kurze Einführung in die spezifischen Themenfelder politikwissenschaftlich relevanter Sprachkompetenz. In einem zweiten Schritt wird auf ausgewählte Frage- und Problemstellungen in Form von Referaten eingegangen. Letztlich bietet das Modul Raum für die Gründung von studentischen Arbeitsgruppen. Diese sind nach Schwerpunkten organisiert, die bereits erste Berufsorientierungen spiegeln können (z.B. Journalismus: Zeitungsartikel, Politikvermittlung: Lehrbücher, Politische Bildung: Curricula).Die Studierenden bauen in dem Modul Ihre Sprachkompetenz weiter aus. Sie werden befähigt, sich im Studien- und beruflichen Kontext sprachlich adäquat zu verhalten. Sie lernen zudem, dass Sprache Ausdruck kultureller Identität ist, die wiederum Gegenstand der Politik und der Politikwissenschaft ist. Sie lernen die Bedeutung von Sprache für die Politikwissenschaft in ihren unterschiedlichen Dimensionen kennen und werden dazu angehalten, diese bereits mit ihren beruflichen Vorstellungen in Verbindung zu bringen. Die Studierenden lernen somit die Ausübung von Sprache gleichsam als das Praktizieren von Kultur wahrzunehmen und zu reflektieren.

35

8. Intensivkurse für Studierende mit einem EU – Stipendium

Die nachfolgenden kostenlosen Intensiv-Sprachkurse werden auf 11 verschiedenen Niveaus angebotenund umfassen je Niveau 40 SWS. Sie richten sich an alle ausländischen Studierenden, die mit einemStipendium der Europäischen Union oder einem vergleichbaren Stipendium an der WWU Münsterstudieren.Die Kurse verfolgen das Ziel, die Sprachkenntnisse aufzufrischen und den Beginn des Studiums zuerleichtern. Gearbeitet wird zu ausgewählten Themen.

Kurszielsetzung: Auffrischung und Vertiefung der Sprachkenntnisse für Studierende mit einem ERASMUS-Stipendium

Kursschwerpunkte: Übungen in den Fertigkeitsbereichen Hörverständnis, Leseverstehen, Kommunikationsfähigkeit sowie in Landeskunde und universitärem Wortschatz

Einstufungstest: Damit wir die TeilnehmerInnen dem richtigen Niveau zuweisen können, führen wir am Freitag, den 23.09.11 von 14.00-15.30 Uhr im großen Hörsaal der Geografie, Robert-Koch-Str. 28 (Treffpunkt: Hüfferstr. 27, draußen vor dem Eingang) einen Einstufungstest in Form eines Lückentests durch. Im Internet finden Sie unter: http://spzwww.uni-muenster.de (siehe C-Test) eine Demoversion.

Unterricht: Der Unterricht findet von Montag, den 26.09.11 bis Freitag, den 07.10.11 von 16.00-19.30 Uhr statt. Unterrichtsräume: R1, R2, R3, R4, R5, Hüfferstr. 27, 3. Etage (Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache); B 104, B 105, B 111, B 305, B 401, B 203, Bispinghof 2B

Voraussetzungen: Stipendium der EU (ERASMUS) oder vergleichbares Stipendium (DAAD, HUMBOLDT usw.)

ECTS: 2 Punkte

Anmeldung: Die Anmeldung ist bis zum 15.09.11 verbindlich zu richten an Frau Rita Lakatos per Email: [email protected]

Oktober-Intensivkurs für ERASMUS-Studierende, Stufe 1 (40 Ustd.) / October-Intensive Course for ERASMUS Students, Level 1 (40 hrs)

200525 Stufe 1

200530 Stufe 2

200544 Stufe 3

200559 Stufe 4

200563 Stufe 5

200578 Stufe 6

200582 Stufe 7

200597 Stufe 8

200601 Stufe 9

200616 Stufe 10

201976 Stufe 11

36

9. Deutsche Sprachkurse für GastwissenschaftlerInnen und AkademikerInnen

200620 Deutscher Sprachkurs für GastwissenschaftlerInnen und AkademikerInnen, Stufe 1/A1.1: AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse / German for Visiting Scholars and Academics, Level 1/A1.1: Complete Beginners

Lehrkraft Dr. Nora Henry, Wilma Theda van LessenVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 4 SWSPrüfung regelmäßige TeilnahmeZeit / Raum Mo und Do 17.00-18.30, Beginn 07.11.11 /

R5, Hüfferstr. 27, 3.Etage (Lehrgeb. Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung per Email bei: [email protected], Dr. Nora HenryKosten 175 Euro pro Semester / 175 Euros for semester

Die zielgruppenorientierten Kurse umfassen 52 Std. pro Semester. Weitere Informationen per Email bei Dr. Nora Henry (Lehrbeauftragte am Sprachenzentrum): [email protected] courses are target group oriented and comprise 52 lessons per semester. For further information please email Nora Henry, PhD, lecturer at the Sprachenzentrum at [email protected].

200635 Deutscher Sprachkurs für GastwissenschaftlerInnen und AkademikerInnen, Stufe 2/A1.2: AnfängerInnen mit Vorkenntnissen / German for Visiting Scholars and Academics, Level 2/A1.2: Beginners with some previous knowledge

Lehrkraft Evelin DunkelVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 4 SWSPrüfung regelmäßige TeilnahmeZeit / Raum Mo und Mi 18.45-20.15, Beginn 07.11.11 /

R5, Hüfferstr. 27, 3. Etage (Lehrgeb. Deutsch als Fremdsprach)Anmeldung per Email bei: [email protected], Dr. Nora HenryKosten 175 Euro pro Semester / 175 Euros for semester


200640 Deutscher Sprachkurs für GastwissenschaftlerInnen und AkademikerInnen, Stufe 3/A2.1: Fortgeschrittene I / German for Visiting Scholars and Academics, Level 3/A2.1: Advanced I

Lehrkraft Dr. Nora Henry, Wilma Theda van LessenVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 4 SWSPrüfung regelmäßige TeilnahmeLiteratur Themen Aktuell II, Kursbuch und Arbeitsbuch (Lektionen 1-5)Zeit / Raum Mo und Do 18.45-20.15, Beginn 07.11.11 /

R7, Hüfferstr. 27, 3. Etage (Lehrgeb. Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung per Email bei: [email protected], Dr. Nora HenryKosten 175 Euro pro Semester / 175 Euros for semester


37

200654 Deutscher Sprachkurs für GastwissenschaftlerInnen und AkademikerInnen, Stufe 5/B1.1: Fortgeschrittene III / German for Visiting Scholars and Academics, Level 5/B1.1: Advanced III

Lehrkraft Kirsten MonekeVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 4 SWSPrüfung regelmäßige TeilnahmeLiteratur Themen Aktuell II, Kursbuch und Arbeitsbuch (Lektionen 6-10)Zeit / Raum Mo und Mi 18.45-20.15, Beginn 07.11.11 /

R6, Hüfferstr. 27, Keller (Lehrgeb. Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung per Email bei: [email protected], Dr. Nora HenryKosten 175 Euro pro Semester / 175 Euros for semester


200669 Deutscher Sprachkurs für GastwissenschaftlerInnen und AkademikerInnen, Stufe 8/B2.2: Fortgeschrittene VI / German for Visiting Scholars and Academics, Level 8/B2.2: Advanced VI

Lehrkraft Evelin DunkelVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 4 SWSPrüfung regelmäßige TeilnahmeZeit / Raum Mo und Mi 17.00-18.30, Beginn 07.11.11 /

R6, Hüfferstr. 27, Keller (Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung per Email bei: [email protected], Dr. Nora HenryKosten 175 Euro pro Semester / 175 Euros for semester


200673 Deutscher Sprachkurs für GastwissenschaftlerInnen und AkademikerInnen, Stufe 11/C1.2: Fortgeschrittene VIII / German for Visiting Scholars and Academics, Level 11/C1.2: Advanced VIII

Lehrkraft Wilma Theda van LessenVeranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 4 SWSPrüfung regelmäßige TeilnahmeLiteratur Aspekte 3Zeit / Raum Di und Do 18.45-20.15, Beginn 08.11.11 /

R5, Hüfferstr. 27, 3. Etage (Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache)Anmeldung per Email bei: [email protected], Nora Henry, PhDKosten 175 Euro pro Semester / 175 Euros for semester

Die zielgruppenorientierten Kurse umfassen 52 Std. pro Semester. Weitere Informationen per Email bei Nora Henry, PhD (Lehrbeauftragte am Sprachenzentrum): [email protected] courses are target group oriented and comprise 52 lessons per semester.For further information please email Nora Henry, PhD, lecturer at the Sprachenzentrum at [email protected].

38

10. Angebot des FB Chemie und Pharmazie für PromovendInnen der GraduateSchool of Chemistry

Deutsch für PromovendInnen der Graduate School of Chemistry: Kompaktkurs für Anfänger / German for PhD Students of the Graduate School of Chemistry: Intensive Course for Beginners

Lehrkraft N.N.Veranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 14 SWSAnmeldung geschlossener Teilnehmerkreis - keine Anmeldung möglich

Deutsch für PromovendInnen der Graduate School of Chemistry: Semesterkurs für Anfänger / German for PhD students of the Graduate School of Chemistry: Semester Course for Beginners

Lehrkraft N.N.Veranstaltungstyp Allgemeinsprachlicher Kurs, 4 SWSAnmeldung geschlossener Teilnehmerkreis - keine Anmeldung möglich

39

E. SCHREIBWERKSTATT AKADEMISCHES SCHREIBEN UNDSCHREIBBERATUNG

Dr. Elmar Elling, Bispinghof 5-6F, Raum 305Email: [email protected]://spzwww.uni-muenster.de/schreibwerkstatt/index.php

Sprechstunde: Fr 12-13 Uhr (während des Semesters) und nach Vereinbarung

Die Angebote zum akademischen Schreiben sind dem Wahlpflichtbereich der Allgemeinen Studien zugeordnet. Zwei-Fach-Bachelor-Studierende, zum Teil auch Ein-Fach-Bachelor, können mit den Angeboten zum akademischen Schreiben max. 5 Leistungspunkte für die Allgemeinen Studien erwerben. Hierzu müssen Sie erfolgreich 3 SWS des unten aufgelisteten Angebotes absolvieren.

Kurstyp Titel (Zeit) Umfang (SWS)

LP Scheinerwerb

obligatorische Vorlesung

Einführung in das akademische Schreiben

Do 16.15-17.00 / B 410

1 1 regelmäßige Teilnahme

obligatorische Übung zur Vorlesung

Einführung in das akademische Schreiben

Do 17.15-18.00 / B 410

1 2 regelmäßige Teilnahme & Führen eines Arbeitsjournals

fakultative Übung

Schriftliches Argumentieren in unterschiedlichen Zusammenhängen

Fr 10.15-11.45, 14täglich / B 214


fakultative Übung

Schreiben studiumsspezifischer Texte

Fr 10.15-11.45, 14täglich / B 214


fakultative Übung

Verfassen der Bachelor-Arbeit

Vorbesprechung: Do 13.10.11, 18.00 Uhr / B 410 (weitere Termine in Absprache)

1 2 regelmäßige Teilnahme & Erstellen einer Arbeit

40

Kursbeschreibungen zum Akademisches Schreiben

310479 Einführung in das Akademische Schreiben (obligatorische Vorlesung) / Introduction to Academic Writing (Lecture)

Lehrkraft Dr. Elmar EllingVeranstaltungstyp obligatorische Vorlesung - 1 Leistungspunkt, 1 SWSPrüfung regelmäßige TeilnahmeZeit / Raum Do 16.15-17.00, Beginn 20.10.11 / B 410, Bispinghof 2B

Die Vorlesung gibt Einblicke in den Arbeitsprozess beim Erstellen umfangreicherer akademischer Texte. Die mit dieser Vorlesung verbundene Übung dient dazu, Aspekte des Gehörten zu vertiefen und umzusetzen.

310501 Einführung in das Akademische Schreiben (obligatorische Übung zur Vorlesung) / Introduction to Academic Writing (Obligatory Tutorial)

Lehrkraft Dr. Elmar EllingVeranstaltungstyp obligatorische Übung zur Vorlesung - 2 Leistungspunkte, 1 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und Führen eines ArbeitsjournalsZeit / Raum Do 17.15-18.00, Beginn 20.10.11 / B 410, Bispinghof 2B

Diese Übung dient dazu, Aspekte des in der Vorlesung Gehörten zu vertiefen und umzusetzen.

310520 Schriftliches Argumentieren in unterschiedlichen Zusammenhängen (fakultative Übung) / Written Argumentation in Different Contexts (Optional Tutorial)

Lehrkraft Dr. Elmar Elling, Ariane Filius, M.A.Veranstaltungstyp fakultative Übung - 2 Leistungspunkte, 1 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und Führen eines ArbeitsjournalsZeit / Raum Fr 10.15-11.45 14täglich, Beginn 21.10.11 / B 214, Bispinghof 2B

Neben der fachlichen Seite hat die wissenschaftliche Argumentation auch eine sprachliche. Hier geht es um den Aufbau von Argumentationen und deren sprachliche Präsentation. Anhand von Beispieltexten sollen argumentative Muster und Verfahren analysiert und anhand kleinerer Aufgaben in eigenen Texten umgesetzt werden.

310516 Schreiben studiumsspezifischer Texte (fakultative Übung) / Writing at University (Optional Tutorial)

Lehrkraft Dr. Elmar Elling, Ariane Filius, M.A.Veranstaltungstyp fakultative Übung - 2 Leistungspunkte, 1 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und Führen eines ArbeitsjournalsZeit / Raum Fr 10.15-11.45 14täglich, Beginn 28.10.11 / B 214, Bispinghof 2B

In dieser Veranstaltung werden Studierende mit Textarten wie Essay, Handout u.a.m. konfrontiert, lernen deren Bauprinzipien kennen und werden selbst entsprechende Texte verfassen. Dabei werden auch unterschiedliche Schreibstrategien deutlich: Mal geht es um das Formulieren eines eigenen Standpunktes, mal um das möglichst knappe Zusammenfassen einer Vorlage, mal ums Argumentieren, mal um anderes.

41

310535 Verfassen der Bachelorarbeit (fakultative Übung) / Writing a Bachelor Thesis (Optional Tutorial)

Lehrkraft Karin Jirsak-Biemann, M.A.Veranstaltungstyp fakultative Übung - 2 Leistungspunkte, 1 SWSPrüfung regelmäßige Teilnahme und Erstellen einer ArbeitZeit / Raum Vorbesprechung: Do 13.10.11,18.00 Uhr /

B 410, Bispinghof 2B; weitere Termine in Absprache

Kurz vor dem Verfassen Ihrer Bachelorarbeit bietet Ihnen diese Veranstaltung einen vertiefenden Einblick in das wissenschaftliche Arbeiten und Schreiben. Anhand exemplarischer Aufgaben lernen Sie die anstehenden Arbeitsschritte kennen und können sie auf Ihr eigenes Schreibprojekt übertragen.

Kompaktkurse zum Verfassen von Abschlussarbeiten

Diese Kurse richten sich an Studierende, die sich auf das Verfassen ihrer Examens-, Magister-, Diplom- oder Masterarbeit vorbereiten. An zwei Wochenenden (Samstag und Sonntag, jeweils 9-17 Uhr) erlernen Sie wichtige Arbeitsschritte beim Verfassen Ihrer Abschlussarbeit.Die aktuellen Termine entnehmen sie bitte: http://spzwww.uni-muenster.de/schreibwerkstatt/index.php

42

F. TANDEM / SPRACHLERNBERATUNG

Sabine Beyer und Susanne Jahn, Bispinghof 5-6F, Raum 308Email: [email protected]://spzwww.uni-muenster.de/tandem/index.php

Sabine Beyer: Di 9-10 Uhr und n.V.Susanne Jahn: Mo 14-15 Uhr und n.V.

310540 Selbstgesteuertes Sprachenlernen im Tandem und Sprachlernberatung / Self-regulated Language Learning and Language Learning Counselling

Lehrkraft Sabine Beyer, Susanne JahnVeranstaltungstyp Modul - 5 Leistungspunkte, 3 SWSPrüfung Logbuch, Evaluationsgespräch, ProjektZeit / Raum Einführungsveranstaltungen: Mo 10.10. und 17.10.11, 18.00-19.30 Uhr;

Workshops: Fr 28.10., 11.11., 02.12. und 16.12.11, 14-16 Uhr / Mo: B 203, Fr: B 207 (Bispinghof 2B)

Anmeldung ab dem 01.09.11 unter http://erasmus-muenster.de/sprachtandemlanguage-tandemVoraussetzungen für Deutsch als Fremdsprache mind. 31 Punkte im C-Test

Wichtig! Voraussetzung für die Teilnahme am Tandemkurs ist die Vermittlung eines Tandempartners.

In diesem Kurs können Sie mit einem Sprachpartner Ihre Fremdsprache üben und verbessern. In der Einführungsveranstaltung informieren wir Sie über die Prinzipien des Sprachenlernens im Tandem und über den genauen Ablauf des Kurses. In den Workshops geht es dann um einzelne Strategien und Methoden eines erfolgreichen Sprachenlernens im Tandem. Im ersten Workshop erarbeiten wir zunächst Ihre Lernziele im Tandem und überlegen, wie diese mit Hilfe von unterschiedlichen Arbeitsweisen, Techniken und Strategien im selbstgesteuerten Spracherwerb erreicht werden können. In weiteren Workshops erfahren Sie anhand konkreter Beispiele, welche Lehrmaterialien geeignet sind, wo man diese findet und wie man sie effektiv und den eigenen Bedürfnissen (bzw. denen des Tandempartners) entsprechend nutzen kann. Außerdem beschäftigen wir uns mit den Möglichkeiten der Wortschatzarbeit, dem Erlernen und Anwenden grammatischer Strukturen, der Fehlerkorrektur und dem Feedback für den Lernpartner sowie der Selbsteinschätzung der eigenen Kompetenz. Zusätzlich dazu erhalten Sie während des Semesters mindestens zwei individuelle Sprachlernberatungen. Gemeinsam mit ihrem Tandempartner sollen Sie außerdem ein zweisprachiges Tandemprojekt erstellen, das von studentischen Tutoren betreut wird. Am Ende des Semesters findet ein abschließendes Evaluationsgespräch statt, in dem das Sprachenlernen im Tandem ausgewertet wird und Sie das Projekt präsentieren. Voraussetzung für den Erwerb von Leistungspunkten sind die wöchentlichen Treffen mit dem Tandempartner, das Führen des Logbuches, die Teilnahme an den Workshops, das Projekt sowie die Wahrnehmung von zwei Beratungsterminen und dem Evaluationsgespräch.

43

200688 „Bewegte Bilder“ - ein Kurzfilmprojekt im Rahmen des Tandemkurses Deutsch-Spanisch / Imágenes en movimiento: proyecto sobre un cortometraje dentro del curso de tándem alemán – españolDieser Kurs findet nicht statt!

Lehrkraft N.N.Veranstaltungstyp Tandemkurs, 2 SWSPrüfung Erstellung und Präsentation eines Kurzfilms in der Zielsprache, DrehbuchZeit / Raum Fr 12-14, Beginn 21.10.11 / B 403, Bispinghof 2B (Am 18.11. findet der Kurs im

A 006, Bispinghof 2B, statt.)Anmeldung per Email bei: [email protected] C-Test Ergebnis von mind. 31 Punkten

In diesem Kurs sollen Sie gemeinsam mit einem Tandempartner einen Kurzfilm drehen und gleichzeitig Ihre Sprachkenntnisse in Deutsch bzw. Spanisch verbessern. Nach einer kurzen Einführung in diesen Kurs werden wir zunächst spanische und deutsche Kurzfilme analysieren. Wir werden die entsprechenden sprachlichen Mittel in beiden Sprachen erarbeiten und über die kulturelle Dimension von Kino diskutieren. Anschließend werden Ihnen die technischen und methodischen Grundlagen für die Entwicklung eines eigenen Kurzfilms vermittelt. Die Arbeit an dem Projekt sollen Sie in einem „Drehbuch“ oder „guión“ festhalten, das sowohl als Projektdokumentation als auch als sprachliche Übung dient.Am Ende des Kurses werden die Filme präsentiert.

44

Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis Deutsch als ...

Documents

Transcript of Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis Deutsch als ...