Kompakte Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma€¦ · Kompakte Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma...

Kompakte Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma

Maximale Funktion in minimaler Baubreite.

Überwachung von NOT-AUS, Schutztüren,Lichtvorhängen, Lichtgittern und ZweihandbedienungEinsatz als sichere Zeitrelais

…

2

Pilz – Produkte und Dienstleistungen

Leistungsspektrum

Bedienen undBeobachten

Sensorik Sicherheitsschalter ◆

◆

◆

PSENmech

PSENcode

PSENmag

OptoelektronischeSchutzeinrichtungen

PSENopt

◆

mechanisch

berührungslos,magnetisch

berührungslos,codiert

LichtvorhängeLichtgitter

Steuern undKommunizieren

Sicherheits-schaltgeräte

ProgrammierbareSteuerungssysteme

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

PNOZ XPNOZsigmaPNOZelog

PNOZmultiPNOZpower

PSSmodular

PSScompactkompakte Steuerungen

kompakt

modular

modulare Steuerungen

ElektronischeÜberwachungsgeräte

S-Range

Motion Control

PMCtendo DDPMCtendo AC

ServoverstärkerServomotoren

PMCprimo 16+PMCprimo Drive

AutomatisierungssystemeDrive integrierteAutomatisierungssysteme

PSSuniversalSafetyBUS p

dezentrale Peripherie ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆

PMImicro diagBedienterminals

Bedienterminalsmit Touchscreen

Diagnoseund Visualisierung

Diagnose

Visualisierung

PMIvisu

PMIopen

mit Software PMI-PRO

offene Hardwareplattform

Muting-Lampen

PITestop

PITsign

NOT-AUS-Taster

Engineering

Beratung Sicherheitsanalysedes MaschinenparksRisikoanalyseSicherheitskonzeptCE-Beratungund Zertifizierung

Schulungen

SystemintegrationVerifikation

Seminare und Kurse

3

Inhalt

Produktfamilie PNOZ ............................ 4

Produktfamilie PNOZsigma .................. 5

Vorteile auf einen Blick .......................... 6

Produktmerkmale .................................. 8

Anwendungen ....................................... 10

Auswahlhilfe .......................................... 12

Technische Daten .................................. 14

Familienunternehmenmit Kundennähe

Pilz hat eine über 50-jährigeTradition als familiengeführtesUnternehmen. Gelebte Kunden-nähe soll in allen Bereichensichtbar sein und durch individu-elle Beratung, höchste Flexibilitätund zuverlässigen Service über-zeugen.

Lösungsanbieter fürSicherheit und Standard

Lösungen von Pilz schützenMensch, Maschine und Umwelt.Dafür fließt unsere gesamteKompetenz in innovative Einzel-produkte, zu Ende gedachteSystemlösungen und adäquateDienstleistungen.

Mit Ihnen aufdem Weg in die Zukunft

Pilz verfolgt konsequent klardefinierte Ziele, die gleichzeitigden Weg in eine erfolgreicheZukunft darstellen. Neben derKomplettierung unseres sicherenAutomationsangebotes, steht dieVerzahnung dieser Kernkompe-tenz mit dem Ausbau von Stan-dardlösungen im Mittelpunkt.

Informieren Sie sichausführlich über Pilz,unsere Produkte undDienstleistungen im Internet:

www.pilz.com

Technischer Supportrund um die Uhr:

+49 711 3409-444

Einleitung

Sichere Automation

Eine formelle Anerkennungunserer Fachkompetenz: Pilz istakkreditierte Inspektionsstelle.

POW

ERRU

NDI

AGFA

ULT

IFA

ULT

O FA

ULT

I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10

I11

I12

I13

I14

I15

I16

I17

I18

I19

A1 A1 A2 A2

CI+

CI-

CO-

CO+ T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 OA0

24V

24V 0V 0V 13 O4 14 23 O5 24

X1 X2 X3

X4 X5 X6 X7

PNOZ m1p

CHIP-Card

A1 S11 S52 S12 S33 S34 Y1 Y2

A2 S21 S22 S37 Y30 Y31 Y32 Y35

X1

X2

POWER

START

CH.1 IN

CH.2 IN

OUT

FAULT

PNOZ p1p

PNOZ – führende Technologievon Pilz

1987 setzte Pilz mit dem weltweitersten SicherheitsschaltgerätPNOZ einen Meilenstein in derSicherheitstechnik. Im ständigenKundenkontakt wurde die Tech-nologie für viele Applikationenkontinuierlich weiterentwickelt.Die SicherheitsschaltgerätePNOZ sind heute die weltweit amhäufigsten eingesetzten Sicher-heitsrelais.

Das neue PNOZ® – PNOZsigma

ProduktfamiliePNOZ

Der Einsatz von Sicherheits-technik zahlt sich aus

Die sichere Überwachungder Schnittstelle Mensch undMaschine in Automations-prozessen:

vermeidet Unfälle undStillstandszeiten,sorgt für einen reibungslosenProduktionsablauf,sichert langfristig dieProduktivität.

Maschinensicherheit – norm-gerecht und wirtschaftlich

Die SicherheitsschaltgerätePNOZ entsprechen den inter-nationalen Normen und sindvon der BG und internationalenZertifizierungsstellen zugelassen.Sie bieten maximale Sicherheitbis einschließlich Kategorie 4nach EN 954-1, PerformanceLevel e nach prEN ISO 13849-1und SIL3 nach IEC 62061.

1987PNOZclassic

Das erste elektro-

mechanische

NOT-AUS-

Schaltgerät

Die erste Gene-

ration: elektro-

mechanisch und

potenzialfrei

Elektronisch und

verschleißfrei

Für hohe Lasten

bis 16 A

Multifunktional,

modular und frei

konfigurierbar

PNOZ X PNOZelog PNOZpower PNOZmulti2006

PNOZsigma

4

PSEN 1.1-20 Ident. No.

51412003000000

12

34

PSEN 1.1p-20 Ident. No. 52412003000000

Weitere Infor-

mationen zu den

original PNOZ

Sicherheitsschalt-

geräten:

Online-Info unter

www.pilz.com

ProduktfamiliePNOZsigma

PNOZsigma – das neue PNOZfür den Anspruch von heute

Die neuen kompakten Sicher-heitsschaltgeräte PNOZsigmaverbinden langjährige Erfahrungmit modernster Sicherheitstechnikvon heute: Mit wenig Aufwanderzielen Sie ein Maximum anSicherheit und Wirtschaftlichkeit.

Rundum effizient – von derPlanung bis zum Service

Mit besonders schmalenGehäusebreiten und kompri-mierter Funktionsvielfalt in jedemGerät bietet PNOZsigma maxi-male Funktion in minimalerBaubreite. Setzen Sie ab sofortSicherheitstechnik noch:

platzsparender,flexibler,schneller,und somit effizienter um.

Die sichere Komplettlösung

PNOZsigma überwachtSicherheitsfunktionen wie NOT-AUS, Schutztür, Lichtgitter oderZweihandbedienung in kleinenEinzelmaschinen.

Pilz Sicherheitsschalter, Licht-gitter und NOT-AUS-Taster sindoptimal auf die original PNOZSicherheitsschaltgeräte abge-stimmt – die ideale Komplett-lösung aus einer Hand!

PNOZsigma bringt

maximale Effizienz –

von der Planung

bis zum Service

PNOZsigma –

maximale Funktion

in minimaler Baubreite

Webcode 0199

5

Bis zu 50 % Platzersparnis

Baubreiten schon ab 12,5 mmbis zu 50 % schmalereGehäuse bei gleicherFunktionalität *weniger Platzbedarf imSchaltschrank spart Kosten

Wenige Varianten –vielseitig verwendbar

einstellbare Betriebsarten undZeiten ermöglichen die flexibleVerwendung des jeweiligenGerätesnur eine Gerätevariantefür die Überwachung vonunterschiedlichen Sicherheits-funktionenIhre Lagerhaltung kannauf wenige Gerätevariantenreduziert werden

Maximale Funktion in minimaler Baubreite –

Vorteile auf einen BlickPNOZsigma

6

* im Vergleich zu marktüblichen

elektromechanischen

Sicherheitsschaltgeräten

PNOZsigma

7

Mehr Informationen

zu PNOZsigma:

Online-Info unter

www.pilz.com

Webcode 0994

Schnelle Inbetriebnahme undErweiterung durch innovativeAnschlusstechnik

Kontakterweiterung mit einem„Klick“ über Steckverbindungsteckbare Anschlussklemmeninnovative Federkraftklemmen-Technikdadurch um bis zu 20 % redu-zierter Verdrahtungsaufwand

Hohe Anlagenverfügbarkeitund lange Lebensdauer

schnelle Diagnose auf einenBlick6 aussagekräftige LEDshohe Schaltvermögen bis 12 Asicheres Schalten auchkleinster Lasten ab 10 mA Power o.k.,

Eingangskreise o.k.,

Sicherheitskontakte

geschlossen,

Reset/Rückführkreis

geschlossen

Power o.k.,

Querschluss an

Eingangskreis 2

Power o.k.,

Eingangskreise offen,

Reset/Rückführkreis

geschlossen

Einstellbare Betriebsartenfür maximale Flexibilität

einstellbare Startarten:manueller Start, automatischerStart, überwachter Start oderStart mit Anlauftestungeinstellbare Betriebsart:mit oder ohne Querschluss-erkennungeinstellbare Zeitverzögerung:von 0 … 300 Sekunden – überWert und Faktoreinstellbare Zeitfunktion:anzugverzögert, rückfall-verzögert, wischend

6 LED-Anzeigen fürsekundenschnelle Diagnose

Anzeige von Schalt-und Fehlerzuständen:Power, In1, In2, Out, Resetund Faulteinheitlich in jedem PNOZsigmakeine externen Messgeräteerforderlich

Die Summe unserer Erfahrung – PNOZsigma

ProduktmerkmalePNOZsigma

8

Homogener Funktionsaufbaufür schnelles Engineering

einheitliche Bedienelementebei jedem PNOZsigmahomogene Klemmenbezeich-nung und -positionierungschnelle Zuordnung beiProjektierung, Installation undDiagnose

Kontakterweiterungüber Verbindungsstecker

schnell und einfachder Verdrahtungsaufwandentfällt komplett

Neue Federkraftklemmen-Technik

bewährte schraubenloseKlemmtechnikmit 2 Klemmräumen proKlemmstellefür schnelle Verdrahtung undsicheren Halt über Federzungeseparate oder gemeinsameÖffnung der beiden Klemm-räumeDraht kann einzeln entnommenwerden

Rastfeder zurHutschienen-Montage

Schnellmontage übereinfaches Auf- und Entrastendes Gehäuseskeine Verwendung von Werk-zeug erforderlich

1220

9

Maximale Flexibilität:

einstellbare Betriebsarten

und Zeitfunktionen

Sekundenschnelle

Diagnose:

über 6 LED-Anzeigen –

keine externen Mess-

geräte erforderlich

Einfache Projektierung:

alle Gerätevarianten

mit einheitlicher

Klemmenbezeichnung

und -position

Um 20 % reduzierter

Verdrahtungsaufwand:

Kontakterweiterung

über Verbindungsstecker

Schnelle Installation:

neu – innovative Feder-

kraftklemmen mit Einzel-

betätigung der Kammern

Schnellmontage

durch Rastfedern:

ohne Verwendung

von Werkzeug

Manipulationssicher:

verschließbare Abdeckung

der Einstell-Elemente

1220

PNOZsigma – die Ideallösungfür eine einfache Projektierung

schnelle Produktauswahl auseinheitlichem GeräteprogrammPlatzersparnis im Schalt-schrank durch besondersschmale Baubreitenflexible Einsatzmöglichkeitendurch einstellbare Betriebs-artentechnische Dokumentation undProduktmakros in 2D und 3D

PNOZsigma – die Ideallösungfür die schnelle Inbetriebnahme

schnelle Installation durchsteckbare Klemmenbis zu 20 % reduzierterVerdrahtungsaufwand durchneue Federkraftklemmen-Technik und Kontakterweite-rungen über Steckbrücken

PNOZsigma – die Ideallösungfür eine hohe Verfügbarkeit

hohe Schaltvermögen bis 12 AWeitspannungsnetzteilevon 48 … 240 V AC/DCschnelle Diagnose über aus-sagekräftige LED-Anzeigenneueste TechnologieZulassung nach neuestenNormen

Die Ideallösung – von der Planung bis zum Se

AnwendungenPNOZsigma

10

Einfache Projektierung

Pilz – Ihr kompetenter Partner

Schnelle Wartung und Diagnose

Schnelle Inbetriebnahme

PSEN 1.1-20 Ident. No.

51412003000000

12

34

PSEN 1.1p-20 Ident. No. 52412003000000

rviceWeltweit normgerechter undsicherer Betrieb von Anlagenund Maschinen – setzen Sieauf einen kompetenten Partner

Pilz ist akkreditierte Inspektions-stelle und arbeitet individuellabgestimmte Sicherheitskonzeptefür Sie aus:

von der Risikoanalyse bis zumEngineeringvon der Beratung bis zurSchulungvon der Inspektion bis zurAbnahme

Sicherheitsmanagementeffizient und zukunftssicher –mit einer abgenommenen undabgestimmten Komplettlösung

Pilz bietet sichere Automatisie-rungslösungen aus einer Hand –von Sensorik über programmier-bare Steuerungssysteme bis hinzu Motion Control. AbgestimmteSicherheitskomponenten ergän-zen den Einsatz von PNOZsigmaideal:

Befehls- und Meldegeräte wieNOT-AUS-Tastersichere Sensoren wieSicherheitsschalter, Lichtvor-hänge und -gitterBedienterminals für Diagnoseund Visualisierung

11

Setzen Sie

auf Pilz als kom-

petenten Partner.

Mehr Informa-

tionen unter

www.pilz.com.

Auswahlhilfe – PNOZsigma

AuswahlhilfePNOZsigma

12

Kompakte Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma

Typ

PNOZ s1

PNOZ s2

PNOZ s3

PNOZ s4

PNOZ s5

PNOZ s6

PNOZ s6.1

PNOZ s7

PNOZ s8

PNOZ s9

PNOZ s10

Anwendung

◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆

◆

◆

Kontakterweiterung

Kontakterweiterung

Kontakterweiterungodersicheres Zeitrelais ◆

Kontakterweiterung

Kategorie(nach EN 954-1)

2

3

4

4

4

EN 574, Typ IIIC

EN 574, Typ IIIA

abhängigvom Grundgerät


abhängigvom Grundgerät,als Zeitrelais Kat. 4


PerformanceLevel PL(prEN ISO 13849-1)

d

d

e

e

e

e

e



abhängigvom Grundgerät,als Zeitrelais PL e


13

Safety IntegrityLevel SIL CL(claim limitnach IEC 62061)

2

3

3

3

3

3

3



abhängigvom Grundgerät,als Zeitrelais SIL3


Ausgangskontakte

sicher Hilfskontakte

2 1

3 1 1

2 1

3 1 1

2 2 1

3 1 1

3 1 1

4 1

2 1

3 1

4 1

Weitspannungsnetzteil

48 … 240 V AC/DC

◆

◆

◆

◆

Gehäusebreite

in mm

12,5

17,5

17,5

22,5

22,5

22,5

22,5

17,5

12,5

17,5

45,0

Typ

PNOZ s1

PNOZ s2

PNOZ s3

PNOZ s4

PNOZ s5

PNOZ s6

PNOZ s6.1

PNOZ s7

PNOZ s8

PNOZ s9

PNOZ s10

Abmessungen(H x B x T)in mm

95 x 12,5 x 122

95 x 17,5 x 122

95 x 17,5 x 122

95 x 22,5 x 122

95 x 22,5 x 122

95 x 22,5 x 122

95 x 22,5 x 122

95 x 17,5 x 122

95 x 12,5 x 122

95 x 17,5 x 122

95 x 45,0 x 122

PNOZ s1

PNOZ s3

PNOZ s5

Technische DatenPNOZsigma

14

Technische Daten – PNOZsigmaKompakte Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma

Versorgungs-spannung (UB)

24 V DC

24 V DC

24 V DC

24 V DC

48 … 240 V AC/DC

24 V DC

48 … 240 V AC/DC

24 V DC

48 … 240 V AC/DC

24 V DC

48 … 240 V AC/DC

24 V DC

24 V DC

24 V DC

24 V DCPNOZ s10

Bestellnummern

Federkraftklemmen

24 V DC .................. 751 101

24 V DC .................. 751 102

24 V DC .................. 751 103

24 V DC .................. 751 104

48 … 240 V AC/DC ... 751 134

24 V DC .................. 751 105

48 … 240 V AC/DC ... 751 135

24 V DC .................. 751 106

48 … 240 V AC/DC ... 751 136

24 V DC .................. 751 126

48 … 240 V AC/DC ... 751 156

24 V DC .................. 751 107

24 V DC .................. 751 108

24 V DC .................. 751 109

24 V DC .................. 751 110

15

Merkmale

1-kanalige BeschaltungStart manuell/automatisch

1-kanalige BeschaltungStart überwachtStart manuell/automatischsichere Trennung

1-kanalige Beschaltung2-kanalige BeschaltungQuerschlusserkennungStart überwachtStart manuell/automatischAnlauftestung



2-kanalige BeschaltungQuerschlusserkennung

2-kanalige BeschaltungQuerschlusserkennung

sichere Trennung

sichere TrennungZeitfunktionen:- anzugverzögert- rückfallverzögert- wischend- retriggerbar

sichere Trennung

Steckbare Schraubklemmen

24 V DC .................. 750 101

24 V DC .................. 750 102

24 V DC .................. 750 103

24 V DC .................. 750 104

48 … 240 V AC/DC ... 750 134

24 V DC .................. 750 105

48 … 240 V AC/DC ... 750 135

24 V DC .................. 750 106

48 … 240 V AC/DC ... 750 136

24 V DC .................. 750 126

48 … 240 V AC/DC ... 750 156

24 V DC .................. 750 107

24 V DC .................. 750 108

24 V DC .................. 750 109

24 V DC .................. 750 110

* beantragt

*

*

Gebrauchs-kategorie DC1

3 A

8 A

8 A

8 A

6 A

6 A

6 A

8 A

6 A

8 A

6 A

8 A

3 A

8 A

12 A

AU

BE LU

BR

CH

CN

TR

DE

DK

ES

FI

FR

GB

SE

IE

www

NZ

PT

AT

JP

NL

KR

US CA

...

MX

IT

Aut

om

atio

n W

ork

ben

ch®,

Pilz

®,

PIT

®,

PM

I®,

PN

OZ

®,

Pri

mo

®,

PS

S®,

Saf

etyB

US

p® s

ind

ein

get

rag

ene

War

enze

iche

n d

er P

ilz G

mb

H &

Co

. K

G.

Da

Text

und

Bild

in d

iese

m P

r osp

ekt

led

iglic

h d

er B

esch

r eib

ung

und

Ver

ansc

haul

ichu

ng d

iene

n, k

önn

en w

ir f

ür e

twai

ge

Feh

ler

kein

e H

aftu

ng ü

ber

nehm

en.

2-4-

1-2-

009,

200

6-04

Pri

nted

in G

erm

any

© P

ilz G

mb

H &

Co

. K

G,

2006

Pilz Ireland Industrial AutomationCork Business and Technology ParkModel Farm RoadCorkIrlandTelefon: +353 21 4346535Telefax: +353 21 4804994E-Mail: [email protected]

Pilz ltalia SrlAutomazione sicuraVia Meda 2/A22060 Novedrate (CO)ItalienTelefon: +39 031 789511Telefax: +39 031 789555E-Mail: [email protected]

Pilz Japan Co., Ltd.Safe AutomationShin-Yokohama Fujika Building 5F2-5-9 Shin-YokohamaKohoku-kuYokohama 222-0033JapanTelefon: +81 45 471-2281Telefax: +81 45 471-2283E-Mail: [email protected]

Pilz Korea Ltd.Safe Automation9F Jo-Yang Bld. 50-10Chungmuro2-Ga Jung-Gu100-861 SeoulRepublik KoreaTelefon: +82 2 2263 9541Telefax: +82 2 2263 9542E-Mail: [email protected]

Pilz de Mexico, S. de R.L. de C.V.Automatización SeguraCircuito Pintores # 170Cd. SateliteC.P. 53100Naucalpan de Juarez, Edo. de MexicoMexikoTelefon: +52 55 5572 1300Telefax: +52 55 5572 4194E-Mail: [email protected]

Pilz NederlandVeilige automatiseringPostbus 1864130 ED VianenNiederlandeTelefon: +31 347 320477Telefax: +31 347 320485E-Mail: [email protected]

Pilz Ges.m.b.H.Sichere AutomationModecenterstraße 141030 WienÖsterreichTelefon: +43 1 7986263-0Telefax: +43 1 7986264E-Mail: [email protected]

Pilz AustraliaSafe AutomationSuite C1, 756 Blackburn RoadClayton, Melbourne VIC 3168AustralienTelefon: +61 3 95446300Telefax: +61 3 95446311E-Mail: [email protected]

Pilz BelgiumSafe AutomationBijenstraat 49051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)BelgienTelefon: +32 9 3217570Telefax: +32 9 3217571E-Mail: [email protected]

Pilz do BrasilAutomação SeguraRua Ártico, 123 - Jd. do Mar09726-300São Bernardo do Campo - SPBrasilienTelefon: +55 11 4337-1241Telefax: +55 11 4337-1242E-Mail: [email protected]

Pilz lndustrieelektronik GmbHGewerbepark HintermättliPostfach 65506 MägenwilSchweizTelefon: +41 62 88979-30Telefax: +41 62 88979-40E-Mail: [email protected]

Pilz Industrial AutomationTrading (Shanghai) Co., Ltd.Safe AutomationRm. 704-706No. 457 Wu Lu Mu Qi (N) RoadShanghai 200040ChinaTelefon: +86 21 62494658Telefax: +86 21 62491300E-Mail: [email protected]

Pilz GmbH & Co. KGSichere AutomationFelix-Wankel-Straße 273760 OstfildernDeutschlandTelefon: +49 711 3409-0Telefax: +49 711 3409-133E-Mail: [email protected]

Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationEllegaardvej 25 L6400 SonderborgDänemarkTelefon: +45 74436332Telefax: +45 74436342E-Mail: [email protected]

Pilz lndustrieelektronik S.L.Safe AutomationCamí Ral, 130Polígono Industrial Palou Nord08400 GranollersSpanienTelefon: +34 938497433Telefax: +34 938497544E-Mail: [email protected]

Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationNuijamiestentie 5 A00400 HelsinkiFinnlandTelefon: +358 9 27093700Telefax: +358 9 27093709E-Mail: [email protected]

Pilz France Electronic1, rue Jacob MayerBP 1267037 Strasbourg Cedex 2FrankreichTelefon: +33 3 88104000Telefax: +33 3 88108000E-Mail: [email protected]

Pilz Automation TechnologySafe AutomationWillow House, Medlicott CloseOakley Hay Business ParkCorbyNorthants NN18 9NFGroßbritannienTelefon: +44 1536 460766Telefax: +44 1536 460866E-Mail: [email protected]

In vielen Ländern sind wirdurch Handelspartner vertreten.

Nähere Informationen entnehmenSie bitte unserer Homepage odernehmen Sie Kontakt mit unseremStammhaus auf.

www.pilz.com

Pilz GmbH & Co. KGSichere AutomationFelix-Wankel-Straße 273760 Ostfildern, DeutschlandTelefon: +49 711 3409-0Telefax: +49 711 3409-133E-Mail: [email protected]

Pilz New ZealandSafe Automation5 Nixon RoadMangereAucklandNeuseelandTelefon: +64 9 6345350Telefax: +64 9 6345352E-Mail: [email protected]

Pilz Industrieelektronik S.L.R. Eng Duarte Pacheco, 1204 Andar Sala 214470-174 MaiaPortugalTelefon: +351 229407594Telefax: +351 229407595E-Mail: [email protected]

Pilz Skandinavien K/SSafe AutomationEnergigatan 10 B43437 KungsbackaSchwedenTelefon: +46 300 13990Telefax: +46 300 30740E-Mail: [email protected]

Pilz Emniyet OtomasyonÜrünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. †ti.ƒsmail Pa‡a Sokak No: 8Ko‡uyolu/Kadıköy34718 ƒstanbulTürkeiTelefon: +90 216 5452910Telefax: +90 216 5452913E-Mail: [email protected]

Pilz Automation Safety L.P.7150 Commerce BoulevardCantonMichigan 48187USATelefon: +1 734 354 0272Telefax: +1 734 354 3355E-Mail: [email protected]

Technischer Support+49 711 3409-444

Kompakte Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma€¦ · Kompakte Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma...

Documents

Transcript of Kompakte Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma€¦ · Kompakte Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma...