D 1

0.11

3.2

/07.

14

Komponenten, Systeme und Service für Windenergieanlagen.

HY

DA

C S

pan

ien

HY

DA

C J

apan

HYDAC Stammhaus in Sulzbach/Saar

2

D 1

0.11

3.2

/07.

14

HY

DA

C B

rasi

lien

HY

DA

C In

dien

HY

DA

C D

änem

ark

HY

DA

C U

SA

HY

DA

C C

hina

HY

DA

C S

tam

mha

us D

euts

chla

nd

Ihr kompetenter Partner für Windenergieanlagen.HYDAC ist mit weltweit über 7.500 Mitarbeitern eines der führenden Unternehmen der Fluidtechnik, Hydraulik und Elektronik.

Wir sind von Anfang an Entwicklungspartner unserer Kunden im Bereich Windenergieanlagen. Unsere Erfahrung und Anwendungskenntnis ist Ihr Kapital.

Produkte von HYDAC sind präsent in unzähligen Windkraftanlagen weltweit: Komplettsysteme und Filtrationskonzepte für Schmierung und Hydraulik sowie Kühlsysteme für Getriebeöle und Generatoren.

Global und dennoch lokal.Mit über 45 Auslands- gesellschaften und mehr als 500 Vertriebs- und Servicepartnern ist HYDAC weltweit ein zuverlässiger Partner.

Paketlösungen. Ein Lieferant. Ein Kontakt.Wo auch immer Sie uns brauchen, wir sind da, um Ihnen bei der Suche nach der besten Lösung zu helfen.

Für jeden Anwendungsfall – von der Komponente bis zum Komplettsystem.

Weltweite Spezifikationen und Zulassungen.

3

D 1

0.11

3.2

/07.

14

ContaminationSensor CS 1000

Druckmessumformer HDA 4000 (Überwachung Azimutbremse)

Druckschalter EDS 3000 (Überwachung Schmieröl)

Temperaturschalter ETS 3000 (Überwachung Kühlkreislauf)

Linear-Wegsensor HLT 1000 / HLT 2000 (Überwachung Pitchverstellung)

AquaSensor AS 1000

GSM Modul CSI-F-10

GSM Modul CSI-F-10

ContaminationSensor Module Comfort CSM-CPortables Plug and Work Modul zur temporären oder permanenten Messung von Feststoffverschmutzung und Wasser-sättigung (optional) in Hydraulik- und Schmierfluiden mit hohem Anteil an Luftblasen

HYDACLab® Öl-Zustandssensor

Elektronische Verschmut-zungsanzeige Typ GW

MetallicContaminationSensor MCS 1000 Serie

Wir kümmern uns um:Zustandsüberwachung von Ölreinheit / -alterung bei Hydraulik- und Schmierölen

Elektronische Messung von Druck, Temperatur, Position und Volumenstrom

Kühl- und Filtersysteme für Windenergieanlagen

Standzeitverlängerung und Betriebssicherheit durch hochwertige Filtration

Hydraulik-Systeme und -Komponenten für Sicherheits- und Azimutbremse

Pitch Control

In-plant Technology: Prüfstände / Prüffeldausrüstung für Getriebe, Rotorlager, Zylinder, Speicher ...

Schonende, sichere Fixierung der Leitungskabel

Fluid Condition Monitoring

Sensoren zur permanenten Messung von Reinheitsklasse, Verschleißpartikeln, Sättigungsgrad mit Wasser und Ölalterung in Hydrauliksystemen. Durch die Überwachung der Getriebe- und Lagerschmierung werden Verschleiß- prozesse frühzeitig erkannt und Folgeschäden vermieden.

HYDAC Messtechnik

HYDAC bietet Sensoren zur Messung vonDruckTemperaturPositionVolumenstromFilterverschmutzung undFüllstand an.

Getriebekühlung: Motor- pumpengruppe mit Filter

Getriebe- / Generatorkühler: Durchfluss: < 350 l/min Druck: < 16 bar dynamisch Medium: Öl oder Wasser / Glykol

Integriertes Druck- und Thermostat-Bypassventil am Kühler

Generator- / Umrichterkühlung: Wasser-Glykol-Kreislauf

Filtration für Hydraulik- und Schmieröle

OffLine Filter Pressure OLFP Kompakte Neben- stromfilter mit hoher Druck- stabilität

Filter-Block-Solution

Belüftungs- trockner BDE

Optimierte Filterelemente (z. B. BN4HX) auch mit Quality Protection zum Schutz gegen Produktpiraterie

Trimicron ElementeNebenstromfilterelemente zur kombinierten Abscheidung von Ölalterungsprodukten, Wasser und Feststoffpartikeln (passend zu OLFP Nebenstromfiltern)

4

D 1

0.11

3.2

/07.

14

Getriebeöl-Kühlung mittels Plattenwärmetauscher. Dieser wird von einem Wasser / Glykol-Gemisch durchströmt, das auch den Generator kühlt. Die Wärme wird danach durch einen Wärmetauscher abgeleitet.

Kühlsystem: Getriebe (Öl- / Luftkühlervariante)

Kühl- und Filtersysteme

Systemberatung und -auslegung (auch für extreme Klimazonen CCV und HCV)GetriebeschmierungGetriebekühlungGeneratorkühlungKombi-Kühlung des Getriebes und des GeneratorsUmrichterkühlung

Filtration

Langjährige Erfahrung mit der Getriebeöl- und Hydrauliköl-Filtration in Windenergieanlagen.Gemäß der Windkraft-Norm AGMA 6006 entwickeln wir optimierte Systeme für:Hauptstromfilter (integriert in das Schmiersystem)Nebenstromfilter Belüftungsfilter und -trockner

Courtesy WINERGY

Stat-Free- Elemente® gegen statische Aufladung

5

D 1

0.11

3.2

/07.

14

Hydrospeicher aller Baurten zur: - Pulsationsdämpfung- Energiespeicherung- Energiespeicherung als Notfunktion- Fernüberwachung

Schmieraggregat für Hauptlager

Hydraulische Bremsenversorgung und Getriebeschmierung

Trockensumpf-Ölversorgung

Energieeffizientes Compact-Aggregat zur Rotor-Lock-Betätigung

HPU Brake Control Hydraulisches Bremsenaggregat

Hydraulik-Systeme und -Komponenten

Systemberatung und -auslegungPitch ControlBremsfunktionen: - Sicherheitsbremse - AzimutbremseAzimutverstellungKabinenhaubeArretierzylinder

Ablasshahn für Getriebe

Befestigung Plattenwärmetauscher

HY-ROFLEX zur Leitungs-kabel-Befestigung

Flüssigkeitsstandanzeigen und -kontrollen

Accessories

Zur Komplettierung hydraulischer Systeme

Befestigungselemente für Komponenten und Leitungen, insbesondere Turmverkabelungen

Blasen- und Membranspeicher in einem Hydraulik-Aggregat für Brems- und Schmiersysteme: - Pulsationsdämpfung - Energiespeicherung

6

D 1

0.11

3.2

/07.

14

Schmierölversorgung für GetriebeprüfstandTankinhalt: 2.000 l Leistung: 2 x 11 kW Förderstrom: 2 x 300 l/min Betriebsdruck: max. 12 bar Medium: Getriebeöl VG 320

Zylinder für Pitch Verstellung mit integriertem Wegmesssystem, aufgebautem Steuerblock mit Regelventil und Kolbenspeicher für Notfunktion

Zentral-Pitchsystem-Aggregat mit Hydro-Speichern und DoppelzylinderEnergiespeicherung als Notfunktion

Typen: Blasenspeicher – 2 x SB330-10 Liter – 1 x SB330-2,5 Liter

Rotorlager-Spül- und Prüfaggregat

Prüffeldausrüstung Rotationsprüfstand für Komponenten, z. B. Blasen- und Kolbenspeicher

Filterumpumpeinheitzum Füllen und Abreinigen von Hydraulik- und Schmier-systemen, mit Partikelzähler und Heizer

Zylinder-Test- und Spüleinheit

Pitch Control In-plant Technology: Prüfstände und Prüffeldausrüstung

Hydraulik-Zylinder für PitchverstellungHydraulische Dichtungen: Dichtsystem mit niedriger ReibungBeschichtung: seewasserfestDämpfung der Endposition: selbstregulierend

Prüfstand für Tieftemperatur-versuche, z. B. Wasser-Glycol-Systeme sowie Ölversorgung

7

D 1

0.11

3.2

/07.

14

Systeme und Service – weltweit.HYDAC stellt nicht nur Komponenten her, sondern verbindet diese perfekt aufeinander abgestimmt bis hin zum Komplettsystem. Bewährte Technologie, hohe Qualitätsstandards und ausführliche Test- und Prüfverfahren garantieren die Leistungsfähigkeit der HYDAC Systemlösungen.

Als System- und Fluidservice-Spezialist bietet das HYDAC SERVICENTER individuelle Konzepte von der Abreinigung bis hin zu kompletten Wartungspaketen und System-Optimierungsmaßnahmen. Ziel ist die Erhöhung der Maschinenverfüg- barkeit, die Reduzierung von Systemausfällen und die Erhöhung der Produktivität.

HYDAC Brasilien

HYDAC China

HYDAC Indien

HYDAC USA

Service und Optimierung

HYDAC Stammhaus

HYDAC Gesellschaften

HYDAC Vertriebs- und Servicepartner

D 1

0.11

3.2

/07.

14

Globale Präsenz. Lokale Kompetenz. www.hydac.com

Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar Germany

Telefon: +49 6897 509-01 Fax: +49 6897 509-577

E-Mail: windenergy@hydac.com Internet: www.hydac.com

Head Office HYDAC INTERNATIONAL

GMBH

HYDAC stellt nicht nur Komponenten her, sondern verbindet diese perfekt aufeinander abgestimmt bis hin zum Komplettsystem. Bewährte Technologie, hohe Qualitätsstandards und ausführliche Test- und Prüfverfahren garantieren die Leistungsfähigkeit der HYDAC Systemlösungen.

Küh

lsys

tem

e 5.

700

Ele

ktro

nik

180.

000

Acc

esso

ries

61.0

00C

omp

act-

Hyd

raul

ik 5

3.00

0Fi

lter

Sys

tem

s 79

.000

Pro

zess

tech

nik

77.0

00Fi

ltert

echn

ik 7

0.00

0S

pei

cher

tech

nik

30.0

00