Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

Zusammensetzung als Wortbildungsmodellin der deutschen Gegenwartssprache

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

Wortbildungsmodelle in der deutschen

Gegenwarssrpache Zusammensetzung (Komposition) Ableitung (Derivation, Suffixableitung) Präfixbildung (Präfixderivation, Präfigierung) Konversion Kurzwortbildung (Reduplikation)

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

Historischer Überblick Stammkomposita (Urindogermanisch) Unechte/ uneigentliche Komposita (Urgermanisch

oder erst in der westgermanischen Gruppe) Echte/ eigentliche Komposita Seit dem 17. Jahrhundert setigende Produktivität im

Deutschen – als Kompensationsmöglichkeit für fehlende Relationsadjektive

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

SubklassenKlassifizierungskreiterium:semantisches Verhältnis zwischen den unmittelbaren Konstituenten

Determinativkomposita (Determinativzusammensetzung)

Kopulativkomposita (Kopulativzusammensetzung)

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

DeterminativkompositaSemantisches Verhältnis zwischen den unmittelbaren Konstituenten – Subordination (Unterodung): Erste unmittelbare Konstituente: Bestimmungswort Zweite unmittelbare Konstituente: Grundwort Beispiele: Wissenschaftsstudie, lebensbedrohlich,

Wäschekorb, Nagellack, Nagellackentferner, verhaltensgestört, verhaltensauffällig, zwischenlanden, notlanden, Handcreme, Fahrkarte, Kerzenständer, mausetot, Höllenmensch, auflagestark, kindertauglich, Bildungseinrichtung, Kampfstier, vernunftbasiert, rätselraten…

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

KopulativkompositaSemantisches Verhältnis zwischen den unmittelbaren Konstituenten: Koordination (Nebenordnung)

kein Grundwort und keine Bestimmungswort Besonders porduktiv im adjektivischen Bereich;

Beispiele: schwarz-weiß, süß-sauer, Stadtstaat, deutsch-serbisch, serbisch-englisch, vierundzwanzig, Strichpunkt, Hosenrock, blau-weiß…

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

Subklassen von

Determinativkomposita I Typische Determinativkomposita II Determinativkomposita mit einer unikalen

Komponente III Zusammenrückungen IV Konfixkomposita V Possessivkomposita (Bahuvrihi-Komposita) und

verwandte Formen

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

I Typische Determinativkomposita

Determinativkomposita ohne jegliche Besonderheiten;Beispiele: Hausfrau, Atemnot, Kritzelblatt, Schmierpapier, Schulheft, Bauchschmerzen, Tourismusbüro, Reiseführer, Fahrradtourist, Bildungsministerium, Landeshauptstadt,Vorwahlnummer, fehlerantizipierend, willensstark, willensschwach, problemorientiert, praxisorientiert, lösungsorientiert, praxisbasiert, projektfinanziert, hellgrün, wasserdicht, wasserscheu, großschreiben, kleinschreiben, warmlaufen, schwarzfahren, schwarzarbeiten …

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

II Determinativkomposita

mit einer unikalen Komponente

Eine der unimittelbaren Konstituenten gilt in der Standardvarietät der deutschen Gegenwartssprache als unikales Morphem oder als unikale Morphemkombination.Beispiele: Nachtigall, Bräutigam, Werwolf, Auerhahn, Damhirsch, Fledermaus, Schornstein, Himbeere, Schwiegervater (Schwiegermutter, Schwiegertochter, Schwiegersohn, Schwiegereltern), Stiefvater (Stiefmutter, Stiefsohn, Stieftochter, Stiefbruder, Stiefschwester, Stifeltern, Stiefkind)…

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

III ZusammenrückungenEine der unmittelbaren Konstituenten ist kein Lexem sondern eine Wortgruppe, die nur im Rahmen des betreffenden Kompositums zusammengewachsen ist.Beispiele: Vielvölkerstaat, Zweibettzimmer, Dreibettzimmer…, Zweizimmerwohnung, Dreizimmerwohnung…, Dreigroschenheft, Einfamilienhaus, Mehrfamilienhaus…

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

IV KonfixkompositaEine der unmittelbaren Konstituenten oder sogar beide sind Konfixe.

Beispiele: Bibliothek, Psychoanalise, Psychoanalytiker, Biologie,

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

V Possessivkomposita und verwandte Formen

Possessivkomposita (Bahuvrihi-Komposita) Komposita mit einer deonymisierten Konstituente Komposita mit einer verallgemeinerten

Verwandschaftsbezeichnung als Grundwort Personenbezeichnungen mit einer Tierbezeichnung

als Grundwort Personenbezeichnungen mit einer

Gegenstandsbezeichnung als Grundwort

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

V a. PossesivkompositaPossesivkomposita sind Personen- (oder seltener Tierbezeichnungen), die auf dem Pars-pro-Toto-Prinzip (Synekdohe) basieren.Beispiele: Nashorn, Blauhelm, Dickkopf, Dummkopf, Klatschmaul, Grünschnabel, Quaselkopf, Rotznase, Trotzkopf…

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

V b. Deonymisierte

KompositaEine der unmittelbaren Konstiteuten (das Grundwort) ist ein deonymiserter Eigenname.

Beispiele: Heulsuse, Schlaumeier, Schlauberger, Filmfritze, Biedermeier, Grüßaugust, Streithansel…

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

V c. Verwandschaftsbezeichnung

als Grundwort - verallgemeinert

Personenbezeichnungen mit einer verallgemeinerten Verwandschaftsbezeichnung als Grundwort

Beispiele: Kaffetante, Klatschbase, Lachtante, Märchentante, Schwatzbase…

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

V d. Personenbezeichnungen mit

Tierbezeichnung als GWPersonenbezeichnungen mit einer Tierbezeichnung als Grundwort – oft Vergleichsbildungen

Beispiele: Bücherwurm, Naschkatze, Pechvogel, Unglücksrabe…

Prof. dr Jelena Kostić-Tomović

V e. Personenbezeichnungen mit Gegenstandbezeichnung

als GWPersonenbezeichnungen mit einer Gegenstandsbezeichnung als Grundwort – oft Vergleichsbildungen

Beispiele: Jammerlappen, Labertasche, Platppertasche, Plaudertasche, Rotzlöffel…