D

Wahrhaft innovative ölfreie Druckluft-Technologien

2

Innovative Produktentwicklungen bilden die Basis für führende Kompressorlösungen von Compair und garantieren reine und hochwertige Druckluft.

Warum ölfrei?Frei von Verunreinigungen… risikofrei

Wenn Sie sich für einen ölfreien Kompressor von CompAir entscheiden, erhalten Sie eine saubere, zuverlässige und kostengünstige Druckluftlösung, die viele Vorteile für Ihr Unternehmen bringt…und ebenso Ihren Gewinn steigert!

Die Reinheit der Druckluft ist für viele Anwendungen

entscheidend, bei denen selbst das kleinste Tröpfchen Öl

Produkte unbrauchbar macht oder die Produktionsanlagen

beschädigen kann.

Wir bieten eine große Palette von ölfreien Kompressor-

Technologien, die für maximale Zuverslässigkeit und hohe

Wirtschaftlichkeit stehen. Diese Lösungen garantieren die

größtmögliche Druckluftsicherheit, die Sie für Geld kaufen

können! Garantiert, 100% reine Druckluft, die selbst die

strengsten Qualitätsstandards erfüllt... immer.

Reduzierter Wartungsaufwand

Unsere ölfreien Kompressoren sind langlebig, zeichnen sich

durch eine robuste Konstruktion und einen bewusst einfachen

Aufbau aus und sind somit einfach zu warten. Zudem sind sie

einfach zu bedienen und mit zahlreichen Steuerungsoptionen

ausgestattet, damit Sie immer die volle Kontrolle über Ihre

Druckluftversorgung haben.

Niedrige Energiekosten

Unsere drehzahlgeregelten ölfreien Kompressoren verbrauchen

nur die minimal erforderliche Energie zum Zeitpunkt des

Bedarfs. Dabei ist es egal, ob sie im Voll- oder Teillastbetrieb

arbeiten, denn ein ölfreier Kompressor von CompAir zeichnet

sich durch eine hervorragende Energieeffizienz aus.

2

Betrachten Sie es als die größtmögliche Druckluftsicherheit, die Sie für Geld kaufen können!

Wahrhaft innovative ölfreie Druckluft-Technologien

Senken Sie Ihre KostenWenn Sie sich für einen ölfreien Kompressor von CompAir entscheiden, erhalten Sie die Vorteile einer garantierten, hochwertigen Druckluftversorgung und noch viel mehr.

Deutliche Energieeinsparungen und die reduzierte Umweltbelastung verbessern Ihre CO

2-Bilanz und senken Ihre

Gesamtbetriebskosten.

• Durch Drehzahlregelung kann der Energieverbrauch gesenkt werden, was zu einer weiteren Senkung der Betriebskosten führt.

• Es steht eine Auswahl von Steuerungsoptionen zur Verfügung. Diese helfen dabei, die Installation noch effizienter zu verwalten und die Kompressoren entsprechend den Anlagenanforderungen ein- und auszuschalten, sodass ein möglichst wirtschaftlicher Betrieb gewährleistet ist.

• Die robuste, wartungsfreundliche Ausführung reduziert Stillstandszeiten, senkt die Betriebskosten und steigert Ihre Zuverlässigkeit.

Einfache Wartung Unsere ölfreien Kompressoren sind langlebig und einfach aufgebaut, sodass insgesamt nur ein geringer Wartungsaufwand erforderlich ist.

Bei unseren wassereingespritzten DH-Modellen wurde das traditionelle Ölsystem einfach ersetzt:

• Das in den Verdichter eingespritzte, gereinigte Wasser schmiert, dichtet und kühlt den Verdichtungsprozess.

• Da kein Getriebe und damit verbundene Getriebeschmierung vorhanden ist, werden die laufenden Kosten für den Kompressorbetrieb deutlich reduziert.

• Durch die erheblich reduzierte Anzahl beweglicher Teile, steigt die Betriebssicherheit und gleichzeitig sinkt der Wartungsaufwand und die Kosten.

Besonders hervorzuheben ist unsere bahnbrechende Quantima-Kompressortechnologie, bei der sich nur ein einzelnes Teil in einem Magnetfeld bewegt, sodass es im Lebenszyklus des Kompressors zu keinem Leistungsabfall kommt und Ihre Wartungskosten deutlich sinken.

Auch unsere anderen Kompressoren sind erprobt und haben sich in Anwendungen auf der ganzen Welt bewährt. Dabei kommen unterschiedliche Techniken zum Einsatz, die gewährleisten, dass keine Verunreinigung der Druckluft durch Ölrückstände erfolgt. Während die Technologien unterschiedlich sind, bleibt der Nutzen gleich – einfache und kostengünstige Kompressorwartung ohne Spezialwerkzeuge zur Reduzierung der Ausfallzeiten auf ein Minimum.

3

Qualität zählt

Ölfreie Druckluft von höchster Qualität… entsprechend den gesetzlichen Anforderungen

• Möglicherweise haben Sie keine andere Wahl, als für Ihre Prozesse Druckluft von höchster Qualität einzusetzen, wenn diese absolut ölfrei sein muss, um jegliches Risiko einer Produktkontaminierung zu vermeiden.

Ölfreie Druckluft von höchster Qualität… gewährleistet Ihre Produktivität

• Ihre Prozessanlagen können durch ölbelastete Druckluft beschädigt werden, die sensible elektronische Komponenten beeinflusst und unnötige Ausfälle und Kosten verursacht.

Ölfreie Druckluft von höchster Qualität… für einen sorgenfreien Betrieb

• Wenn Sie sich für eine ölfreie Lösung entscheiden, reduzieren Sie den Zeitaufwand und die Ressourcen für Ihre Druckluftaufbereitungssysteme. Darüber hinaus kommen unsere wassereingespritzten sowie unsere Turbokompressoren ohne wartungsanfälliges Ölsystem aus, das heißt, Sie brauchen weder Öl wechseln noch entsorgen und tun dabei gleichzeitig etwas für unsere Umwelt!

Ölfrei… stressfrei

• Die Entscheidung für eine unserer ölfreien Lösungen gibt Ihnen auch die Gewissheit und Sicherheit einer hochwertigen, nicht kontaminierten Druckluft.

In Sachen Druckluft kommt es auf höchste Qualität an. Aus diesem Grund wurde jede unserer ölfreien Kompressor-Baureihen mit größter Sorgfalt entwickelt, um Ihnen eine absolut reine und zuverlässige Druckluftversorgung zur Verfügung zu stellen.

3

4

CompAir in Aktion Mast-Jägermeister

Der deutsche Likör- und Spirituosenhersteller Mast-Jägermeister hat in seinem Werk in Linden eine neue Abfüllanlage mit einer Produktionskapazität von 20.000 Flaschen pro Stunde installiert.

Die Reinheit der für den Abfüllprozess verwendeten Druckluft ist für die hohe Qualität des Endprodukts entscheidend. Nach der Bewertung von Systemen unterschiedlicher Hersteller entschied Jägermeister sich für zwei drehzahlgeregelte CompAir DH-Modelle mit 75kW Antriebsleistung.

Wir entwickeln kontinuierlich neue Technologien und treiben Innovationen voran, die der gesamten Industrie Vorteile und Nutzen bringen.

In guten HändenWir produzieren und liefern schon seit mehr als 80 Jahren ölfreie Kompressoren. Im Laufe dieser erfolgreichen Zeit hat jedes Jahrzehnt neue, fortschrittliche Technologien und technische Verbesserungen hervorgebracht.

Heute sind wir an der Spitze der Kompressortechnologie.

Da wir die Herausforderungen unserer Kunden verstehen und ihre Bedürfnisse für uns im Mittelpunkt stehen, entwickeln wir kontinuierlich neue Technologien und treiben Innovationen voran, die der gesamten Industrie Vorteile und Nutzen bringen.

Dieser Ansatz bedeutet, dass wir die richtigen Lösungen für die Ziele unserer Kunden entwickeln – egal, ob es um die Verbesserung der Druckluftqualität geht, um die Senkung der Betriebskosten oder ob schlichtweg gewährleistet sein muss, dass eine zuverlässige, langlebige Druckluftquelle zur Verfügung steht.

Ein weiteres Ziel ist die Entwicklung umweltfreundlicher Lösungen, die unseren Kunden helfen, die gesetzlichen Anforderungen zum Klimaschutz zu erfüllen, indem sie einerseits ihre Energiekosten senken und durch den effizienteren Betrieb gleichzeitig ihre Klimabilanz verbessern.

Unsere ölfreien Lösungen haben sich in tausenden von Anwendungen auf der ganzen Welt bewährt und versorgen Hersteller, Verarbeitungsbetriebe und Betreiber aus den unterschiedlichsten Branchen mit hochwertiger, kostengünstiger Druckluft. Zu diesen Branchen zählen:

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie.

• Pharmaindustrie.

• Chemische Industrie.

• Entwicklungs- und Technologiebranche.

• Automobilindustrie.

• Elektronikindustrie.

Technologische KompetenzMit Druckluft kennen wir uns aus und als Experten wissen wir, worauf es ankommt.

Und wie alle Experten in ihren Fachgebieten wissen auch wir, was wir am besten können – Entwicklung vollständiger Lösungen für ölfreie Kompressoren für die ständig wechselnden Anforderungen in den unterschiedlichsten Industriebereichen.

Mit unserer DH-Reihe bieten wir vollständig wassereingespritzte Kompressoren mit einem verbesserten Leistungsniveau an. Des Weiteren haben wir mit der Einführung unserer bahnbrechenden Quantima-Kompressoren das Konzept vollständig ölfreier Kompressoren erweitert.

Obwohl unsere ölfreien Kompressoren aufgrund ihrer hohen Komplexität eine große technische Kompetenz erfordern, achten wir darauf, dass unsere Endprodukte sich durch Einfachheit, eine geringe Zahl von Teilen und einfache Wartung auszeichnen.

Für Sie bedeutet dies, dass Sie auf die Vorteile und Kompetenz einer mehr als 200-jährigen Erfahrung in der Druckluftbranche in einem Paket zurückgreifen können, das alle Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt.

Zu Ihren DienstenWenn Ihre Wahl auf einen ölfreien Kompressor fällt, hat dies normalerweise den Grund, dass Sie immer die volle Kontrolle über die Qualität der bereitgestellten Druckluft haben müssen. Somit ist es ratsam zu gewährleisten, dass Ihr Kompressor jederzeit ordnungsgemäß und wirtschaftlich funktioniert.

Eine Möglichkeit zur Gewährleistung der maximalen Produktivität ist die Implementierung umfassender Wartungs- und Instandhaltungsroutinen – eine einfache Möglichkeit, um den Zustand Ihres Kompressors zu überwachen und kostspielige Reparaturen zu vermeiden.

Durch unser globales Netzwerk an Vertriebspartnern und autorisierten Händlern bieten wir eine große Auswahl von optionalen Wartungsleistungen, die von hervorragend ausgebildeten und geschulten Servicetechnikern erbracht werden. Von Notfalleinsätzen vor Ort über geplante Wartungsarbeiten bis hin zur Fernüberwachung von Betriebsparametern Ihrer Druckluftanlage bieten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Wartungspaket, das genau an die Anforderungen Ihres Unternehmens angespasst ist.

5

Unser Ziel ist die Steigerung der Leistung und Effizienz für unsere Kunden und gleichzeitig die Reduzierung der Umweltbelastung.

Die tatsächlichen KostenDie Industrie geht davon aus, dass in vielen Kompressorsystemen bis zu 30 % der erzeugten Druckluft durch Leckagen, schlechte Steuerung oder unzureichende Wartung verloren gehen. Darüber hinaus ist die Energieeffizienz bei älteren Systemen meist geringer. Somit ist klar, dass sich ein Wartungsprogramm für Druckluftsysteme schnell auszahlen kann.

Auch die Verwendung von Originalersatzteilen trägt dazu bei, den Wirkungsgrad von Druckluftsystemen zu steigern. Bei CompAir verwenden wir ausschließlich Originalersatzteile, die den höchsten Anforderungen entsprechen, um spätere Anlagenausfälle zu vermeiden.

6

CompAir in Aktion Rohde & Schwarz

Die Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG hat die Druckluftversorgung in ihrem Hauptproduktionswerk in Memmingen sukzessive auf ölfreie Kompressoren umgestellt und setzt dabei einen ölfreien Kompressor der DH-Baureihe von CompAir ein.

Das Ziel war es, die Zuverlässigkeit der Produktion zu verbessern und gleichzeitig die Kosten für die Druckluftversorgung zu senken. Das Unternehmen hat jetzt bereits beide Ziele erreicht – mit einer schnellen Amortisierung und deutlichen Effizienzsteigerungen.

“Die Investition finanziert sich durch den geringeren Energieverbrauch und reduzierte Wartungskosten von selbst.“Alfred Ahon, Fertigungstechnologieprojekte, Rohde & Schwarz

Die DH-Baureihe – ölfreie Druckluft von höchster Qualität für alle Anwendungen

• Einstufiges Verdichterelement mit Direktantrieb maximiert die Effizienz und minimiert den Wartungsaufwand.

• Qualitativ hochwertiges Wasser schmiert, kühlt und dichtet den Verdichtungsprozess und maximiert somit die Effizienz.

• Vollständig abgedichtete und schallgedämmte Gehäuse reduzieren die Geräuschpegel und vereinfachen die Installation.

• Drehzahlgeregelte Technologie reduziert Energiekosten.

• Umfangreiche Steuerungsmöglichkeiten sowie Fähigkeiten zur Fernüberwachung gewährleisten den sicheren und zuverlässigen Betrieb.

CompAir setzt sich für Qualität und Innovation ein und versteht die Anforderung der Kunden.

Druckluft von bester Qualität – absolut ölfrei

7

Die Assure-Gewährleistung – gibt Ihnen Sicherheit!

Die CompAir Assure-Garantie- und Gewährleistungsprogramme bieten Ihnen bis zu 44.000 Betriebsstunden bzw. 6 Jahre1

Sicherheit und repräsentieren somit eines der umfassendsten Garantieangebote.

Ihre Vorteile:

• Für den Eigentümer des Kompressors ist die Assure-Gewährleistung völlig kostenlos 2

• Ein durch CompAir autorisierter Servicetechniker gewährleistet kompetente Servicearbeiten

• Eine Assure Servicevereinbarung als Basis zur Garantie sorgt für korrekte Planung der Wartungs- und Lebenszykluskosten

• Der Einsatz von Original-Ersatzteilen und Schmierstoffen verlängert die Lebensdauer und Effizienz der Kompressoren

Unsere ölfreien DH-Kompressoren helfen der Industrie weltweit, ihre Qualitäts- und Produktionsziele zu erreichen und zu übertreffen. Dabei kommen unsere Lösungen in den unterschiedlichsten Branchen und Anwendungen zum Einsatz, beispielsweise in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, der Pharmaindustrie, in Elektronik, Gesundheitswesen und bei der Stromerzeugung, um nur einige zu nennen.

Die DH-Reihe von CompAir:

• Senkt die Energiekosten.

• Senkt die Wartungskosten.

• Reduziert das unternehmerische Risiko.

• Reduziert Umweltbelastungen.

Technologie mit DrehzahlregelungMaximale Leistungsfähigkeit in jeder Bedarfssituation führt zu niedrigerem Energieverbrauch und damit zu Kostensenkungen.

• Hohe Zuverlässigkeit.

• Hohe Energieeffizienz.

• Geringe Gesamtbetriebskosten.

JÄHRLICHE BETRIEBSKOSTEN

A) Ein typischer Kompressor mit fester Drehzahl mit 70% Auslastung

B) Ein Kompressor mit variabler Drehzahl bei 70% Auslastung

Wartungs- und Servicekosten

Anschaffungskosten

Energiekosten

Energieeinsparung

10%

25%

12%8%

82% 58%

5%8%

82% 58%

5%10%

25%

12%

1) Welches entsprechend früher eintrifft

2) Gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen

ENERGIEEINSPARUNG

DH-Serie mit Wassereinspritzung

Energieeinsparung

Zweistufig mit Zwischenkühlung

Isothermisch

DRU

CK

VERDICHTUNGSDIAGRAMM

Wassereinspritzung bedeutet niedrigere Temperaturen, und niedrigere Temperaturen wiederum bedeuten eine effizientere Verdichtung

Durch einen vollkommen ölfreien Kompressor gibt es absolut keine Möglichkeit der Kontaminierung Ihres Prozesses - garantiert

8

Quantima - einzigartige Innovation, hervorragende EffizienzCompAir Quantima – ein Meilenstein in der ölfreien Kompressortechnologie

• Hervorragende Effizienz.

• Herausragende Zuverlässigkeit.

• Minimierte Umweltbelastung.

Das patentierte Quantima Q-drive Verdichtungs- und Motorantriebssystem verfügt über nur ein bewegliches Bauteil. Der sich in einem Magnetfeld drehende Rotor erreicht Drehzahlen bis 60.000 U/Min.

Das Besondere an der Q-drive-Technologie ist, was sie nicht hat:

• Kein Getriebe.

• Kein Öl.

• Kein Kontakt.

• Kein Verschleiß.

CompAir in Aktion Murray Goulburn

Nur fünf Monate nach der Installation des Quantima-Kompressors hatte Murray Goulburn, der größte Milchverarbeiter Australiens, mehr als € 80.000 bei den jährlichen Energie- und Wartungskosten eingespart und den CO

2-Ausstoß in 12 Monaten um mehr als 1.900 Tonnen reduziert.

CompAir Quantima – modernste Verdichtungstechnik für hocheffiziente, geräuscharme, ölfreie Druckluft höchster Qualität.

9

Das Q-life-Serviceangebot bietet Ihnen eine risikofreie Spitzenperformance, Qualität, Effizienz und hervorragende Zuverlässigkeit – Tag für Tag

Die Einfachheit der innovativen Quantima-Technologie minimiert Stillstandszeiten und bietet eine hervorragende Zuverlässigkeit. So sparen Sie nicht nur Wartungskosten ein, sondern können sich auch auf einen störungsfreien und ausfallsicheren Betrieb verlassen.

Q-life ist ein Angebot zur vorbeugenden Wartung, bei dem jede Einheit kontinuierlich überwacht wird, um eine bestmögliche

Zuverlässigkeit und Leistung zu gewährleisten, indem wir die Wartung von Komponenten durchführen, bevor Probleme auftreten.

Im Gegensatz zu den meisten anderen Wartungsangeboten deckt Q-life die gesamte Wartung zu einem festen Preis ab, sodass Ihnen eine äußerst kostengünstige Lösung zur Verfügung steht.

Überragende Kompressoren mit erstklassiger EffizienzQuantima-Kompressoren bieten gegenüber der konventionellen Technologie wesentliche Vorteile – schnell wird deutlich, warum dieser innovative Kompressor aufgrund der erzielten Energieeinsparungen und gesteigerten Effizienz eine wahre Revolution darstellt.

• Hervorragende Effizienz dank getriebe- und berührungsloser Technologie

• Energieeinsparungen von bis zu 25 % sind problemlos möglich

• Niedrigster Energieverbrauch im lastfreien Betrieb – nur 2,5 % des Energieverbrauchs unter Volllast, d. h. 7 kW bei einem 300-kW-Kompressor.

• Variable Drehzahlregelung zur Anpassung der Liefermenge an den Bedarf und damit Minimierung des lastfreien Betriebs

• Maximale Flexibilität und zusätzliche Energieeinsparungen dank ausgereifter Steuerungs- und Regelungsfunktionen

• Minimierte Umweltbelastung mit nur 40-50 % der Größe und des Gewichts vergleichbarer am Markt erhältlicher Kompressoren

• Sehr niedriger Schalldruckpegel von nur 69 dB(A).

Schutz der UmweltQuantima reduziert Umweltbelastungen, weil bei der Herstellung, dem Betrieb und bei der Entsorgung tonnenweise CO

2 eingespart werden, was Ihren Ruf

als umweltfreundliches Unternehmen stärkt und Ihre Attraktivität auf dem Markt erhöht.

Quantima spart Energie und verringert damit die Kohlendioxid-Belastung. Darüber hinaus benötigen wir nicht nur weniger physische Ressourcen für die Herstellung und Wartung unserer Quantima-Kompressoren und verwenden dabei nicht einen Tropfen Öl in den Kompressoren.

Wenn eine umweltfreundliche Druckluftlösung gefragt ist, bietet die Quantima hervorragende Möglichkeiten zur Einsparung von Energie, Abfall und CO

2-Emissionen.

Über einen Zeitraum von zehn Jahren produziert ein 300 kW Quantima-Kompressor ca. 1.920 Tonnen weniger CO

2 als ein

herkömmlicher Schraubenkompressor.

Dies kompensiert die Gesamtemissionen von ca. 75 Mittel-klassefahrzeugen oder entspricht der Pflanzung von ca. 16.000 Bäumen*.

* Quelle: www.smmtco2.co.uk The Society of Motor Manufacturers and Traders Ltd (Verband der britischen Automobilbauer und Zulieferindustrie) www.unep.org United Nations Environment Programme (Umweltprogramm der Vereinten Nationen)

Herausragende Zuverlässigkeit und optimale Leistung

• Fortschrittlicher Touchscreen Controller zur Maximierung der Flexibilität und Energieeinsparung

• Ermöglicht präventive Wartung durch Fernüberwachung

• Absolut zuverlässig und risikofrei

10

CompAir in Aktion AES Energia Cartagena

“Wir haben Druckluftlösungen von unterschiedlichen Anbietern untersucht und festgestellt, dass das System von CompAir insgesamt die beste Leistung bietet. Das System zeichnet sich durch eine wirtschaftliche Druckluftproduktion, eine garantiert ölfreie Druckluft und eine intelligente Steuerung mit Grundlastwechsel aus und gewährleistet somit eine lange Lebensdauer unserer Anlagen“, sagt Joaquin Sanchez, Leiter des Bereichs Wartung.

D-Baureihe – ölfreie Schraubenkompressoren Die CompAir D-Baureihe liefert ölfreie Druckluft von höchster Qualität, die den strengsten Qualitätsstandards entspricht. Somit sind diese Kompressoren die ideale Wahl für Fertigungsprozesse, bei denen die Luft direkt mit dem Produkt oder empfindlichen Anlagenteilen in Kontakt kommt.

Branchen wie die chemische Industrie, die Lebensmittel- und Getränkeindustrie, die Pharmaindustrie, die Elektronikindustrie und die Energieerzeugung verlassen sich bereits auf CompAir und unsere ölfreien Lösungen, die absolute Sicherheit bieten.

Die D-Baureihe bietet eine Reihe von Modifizierungs-möglichkeiten, um den individuellen Bedürfnissen und Spezifikationen einer Vielzahl von Industrien zu entsprechen.

Zu den Beispielen für Produktanpassungen zählen alternative Spannungen, Outdoor Wetterschutz, Frostschutz, alternative Motoren und silikonfreie Luftwege, um nur einige zu nennen.

Die Konstruktion der CompAir-Verdichterstufen stellt den Industriestandard für Energieeffizienz dar.

11

Einfache WartungWartungskosten und Stillstandszeiten werden auf ein Minimum reduziert:

• Eine zentrale Wartungszone

• Vereinfachter Zugang zur Kühlerreinigung

• Aushängbare Türen an allen Seiten

• Standard-Serviceintervall von bis zu 8.000 Stunden

Qualitätsmerkmale für qualitativ hochwertige, ölfreie DruckluftCompAir-Verdichtungselement 100 % ölfreie Druckluft – garantiert

Berührungslose, verschleißfreie Labyrinthabdichtungen verhindern das Eindringen von Schmierstoffen in den Verdichtungsraum.

Die Konstruktion beinhaltet außerdem schwere Kugel- und Rollenlager, Schubausgleichskolben und schwingungsdämpfende Antriebs- und Ausgleichsgetriebe.

Dadurch werden die Lagerlasten verteilt und die Lagerlebensdauer verlängert.

Hervorragende Effizienz und verlängerte Lebensdauer

Die Verdichterstufe von CompAir symbolisiert den industriellen Standard für den Energie-Wirkungsgrad. Fortschrittliche, asymmetrische Läuferprofile und optimierte Gehäusegestaltung garantieren maximale Liefermenge bei minimiertem Energiebedarf.

Die großzügig dimensionierten Kühlwasserpassagen dienen einer gleichmäßigen Wärmeabfuhr und ermöglichen damit engere Toleranzen, die einen besseren Verdichtungswirkungsgrad bewirken. Eine zweistufige Filtration der Ansaugluft schützt die Verdichterstufe durch Eliminierung von Schmutzpartikeln. Bereits beim Eintritt in das Gehäuse wird sowohl die Kühlluft als auch die Ansaugluft durch eine Filtermatte gereinigt. Dadurch wird der Ansaugfilter wesentlich entlastet und sichergestellt, dass die Kühlung der Motoren und Kühler immer optimal erfolgt.

Die perfekte Antwort auf Ihre individuellen Druckluftanforderungen mit Drehzahlregelung

Das Steuersystem SureScan zeigt an, wann eine Wartung erforderlich ist und ermöglicht so eine vorausschauende Planung der Wartungen.

EnergierückgewinnungBei luftgekühlten Modellen kann die erwärmte Kühlluft zur Raumerwärmung genutzt werden, wodurch die notwendigen Heizkosten deutlich gesenkt werden. Die wassergekühlten Modelle können werksseitig konfiguriert werden, damit das Kühlwasser mit einer Austrittstemperatur von bis zu 85°C für industrielle Prozesse, Heizung oder Warmwasser genutzt werden kann.

Die D-Baureihe bietet eine Reihe an Modellen mit Drehzahlregelung mit hoch effizienten Frequenzumrichtern und bedienerfreundlicher Touchscreen Technologie. Wird eine Druckluftstation mit einem drehzahlgeregelten Kompressor erweitert, ermöglicht dies, die Liefermenge genau an den Druckluftbedarf anzupassen. Somit wird nur genau so viel Energie verbraucht, wie für die Anwendung nötig ist. Keine Energie wird verschwendet und somit exzellente Energieeinsparungen erzielt.

V-Major & V-Compact – beträchtliche Energieeinsparungen und reduzierte Betriebskosten

• GERINGER STROMVERBRAUCH 75 % der laufenden Kosten eines Druckluftkompressors entfallen auf Energiekosten. Unsere Lösungen V-Major und V-Compact verbrauchen bei bestimmten Anwendungen weniger Energie als Rotationstechniken und ermöglichen so deutliche Kosteneinsparungen pro Jahr. Erreicht wird dies durch eine dreistufige Regelung für den Betrieb unter Volllast, Teillast und ohne Last, um einen Teillast-Energieverbrauch zu senken.

• LANGFRISTIGE ZUVERLÄSSIGKEIT Die CompAir-Hubkolbenverdichter zeichnen sich durch eine robuste hohe Zuverlässigkeit aus und ermöglichen den effizienten Einsatz bei Umgebungstemperaturen bis zu 55°C.

• KOSTENGÜNSTIGE WARTUNG Die robuste Ausführung mit niedrigen Betriebsdrehzahlen, großen Lagerflächen und reibungslosen Ventilen gewährleistet einen wartungsarmen Betrieb.

12

V-CompactDer V-Compact ist ein frei stehender, einfach wirkender Kompressor mit, auf einem vibrationsdämpfenden Rahmen montiert, verfügbar mit Luft- oder Wasserkühlung.

INTEGRIERTE ZUVERLÄSSIGKEIT

Ein Ausstoß-Pulsationsdämpfer verlängert die Lebensdauer der Ventile.

Ein Zwischenkühler sorgt für den Zustrom kühler Luft zur zweiten Stufe. Ein automatisches Ablassventil öffnet sich, wenn der Kompressor entlastet wird.

Umfassende, klar ablesbare Instrumente sorgen für die Überwachung des Zustands der Maschine als Grundlage für die Wartungsplanung.

EINFACHE INSTALLATION

Das kompakte Design mit direkter Ankoppelung und integriertem, vibrationsdämpfendem Rahmen benötigt kein besonderes Fundament.

EFFIZIENTE REGELUNG

Die automatische Ventilentlastung passt die Ausgangsleistung an den Systembedarf an und reduziert so die Energiekosten.

V-MajorDer V-Major Kompressor ist ist ein doppelt wirkender, wassergekühlter, ölfreier Kompressor mit niedriger Drehzahl.

• Energieerzeugung

• Petrochemische Anlagen

• Handhabung von Pulvermengen und Flüssigkeiten

• Stahlwerke und Gießereien

• Biogas-Rückgewinnung in Mülldeponien

• Entsalzungsanlagen

• Zementherstellung

• CO2-Rückgewinnung in

Brauereien

• Vorverdichtung

• Komprimierung von Stickstoff und Erdgas

• Druckluft für Instrumente

• Betriebs-Druckluftversorgung

• Druckluft für Fertigung: Stickstofferzeugung Fermentierung Luftabhebung Sprühlackierung

Typische Anwendungsbereiche

13

Champion R-Baureihe – für den Einsatz unter härtesten BedingungenDie Kompressoren der R-Reihe sind in offener Ausführung oder mit schallisoliertem Gehäuse erhältlich und zeichnen sich durch besondere Bedienerfreundlichkeit aus.

Die Champion R-Kompressoren können abhängig vom Druckluftbedarf auf Voll- oder Halblast umschalten und sind daher im Vergleich zu Alternativen mit fester Drehzahl äußerst effizient.

kW-VERBRAUCH BEI HALBLAST = HALBER VOLUMENSTROM

Durch den konstruktiven Aufbau des doppelt wirkenden Champion Verdichters ergibt sich eine enorme Reduzierung der Aufnahmeleistung im Halblastbereich.

DIESE LÖSUNG ZAHLT SICH AUS!

Im Vergleich zu anderen ölfreien Kompressorsystemen sind mit Kompressoren der ölfreien R-Baureihe jedes Jahr beträchtliche Einsparungen möglich.

Diese Einsparungen werden durch die herausragende Effizienz unter Last und einen Leistungsbedarf von nur 8 % im lastfreien Betrieb erreicht.

Typische Anwendungsbereiche

Champion R-Baureihe - der Inbegriff ökonomischer EffizienzOFFENE ODER SUPER-SCHALLISOLIERTE AUSFÜHRUNG

Technologie überzeugt immer am meisten, wenn sie ein optimales Verhältnis zwischen Leistungsdaten und Investitionskosten bietet.Genau dies ist bei den Kolbenkompressoren der R-Baureihe der Fall.

TECHNOLOGIE AUF DEM NEUSTEN STAND.

Die R-Baureihe überzeugt durch nachprüfbare Fakten:

• Großzügig dimensionierte Kühler

• Niedrige Drucklufttemperaturen

• Besonders robuste Ausführung

• Keine separaten Bauteile

• Anschlussfertige Anlage

DELCOS 3100-R Kompressorsteuerung

• Übersichtliches Display mit Klartextanzeige

• Menügeführte Bedienung

• Grundlastwechsel für bis zu 5 Anlagen

• Schaltuhr

• Wartungsintervall-Überwachung

• Halb-/Volllast-Steuerung

• Luftfahrt

• Automobilindustrie

• Getränkeindustrie

• Brauereien

• Chemische Industrie

• Lebensmittelindustrie

• Krankenhäuser

• Laboreinrichtungen

• Elektronikindustrie

• Industrielle Produktion

Die einfache und robuste Konstruktion reduziert die Wartungs- und Ersatzteilkosten auf ein Minimum.

14

Modell Kühlung

Max.

Volumenstrom1)

m³/minMotor

kW

Schall- druck-

pegel 2)

dB(A)

Gewicht

kg

Abmessungen (mm)

8 bar 10 bar Länge Breite Höhe

D15H Luft 2,48 2,01 15 73 610 1477 868 1511

D15H Wasser 2,48 2,01 15 65 540 1477 868 1511

D22H Luft 3,54 2,94 22 74 660 1477 868 1511

D22H Wasser 3,54 2,94 22 65 570 1477 868 1511

D37H Luft 5,86 5,04 37 71 960 1722 920 1659

D37H Wasser 5,86 5,04 37 61 860 1722 920 1659

DH-Baureihe - Schraubenkompressoren mit Wassereinspritzung, feste Drehzahl

Modell Kühlung

Druckbereich

5 - 10 bar

Volumenstrom 1)

m³/min bei 7 bar g

Motor

kW

Schall- druck-

pegel 2)

dB(A)

Gewicht

kg

Abmessungen (mm)

min. max. Länge Breite Höhe

D15H RS Luft 0,71 2,41 15 72 685 1677 868 1511

D15H RS Wasser 0,71 2,41 15 65 615 1677 868 1511

D22H RS Luft 1,11 3,47 22 73 740 1677 868 1511

D22H RS Wasser 1,11 3,47 22 65 650 1677 868 1511

D37H SR Luft 1,23 6,38 37 71 (70%) 970 1722 920 1659

D37H SR Wasser 1,23 6,38 37 61 (70%) 870 1722 920 1659

D50H SR Luft 2,03 7,48 50 72 (70%) 1850 2158 1412 1971

D50H SR Wasser 2,03 7,48 50 72 (70%) 1750 2158 1412 1971

D75H SR Luft 3,48 11,27 75 75 (70%) 2000 2158 1412 1971

D75H SR Wasser 3,48 11,77 75 75 (70%) 1900 2158 1412 1971

D110H SR Wasser 3,29 17,96 110 75 (70%) 2100 2158 1412 1971

DH-Baureihe – Schraubenkompressoren mit Wassereinspritzung, drehzahlgeregelt

Modell Kühlung

Druckbereich

3 - 5 bar

Volumenstrom 1)

m³/min bei 3 bar g

Motor

kW

Schall- druck-

pegel 2)

dB(A)

Gewicht

kg

Abmessungen (mm)

min. max. Länge Breite Höhe

Q-70L Wasser 44,6 70,9 300 69 3800 2950 2000 1950

Modell Kühlung

Druckbereich

5 - 8 bar

Volumenstrom 1)

m³/min bei 7 bar g

Motor

kW

Schall- druck-

pegel 2)

dB(A)

Gewicht

kg

Abmessungen (mm)

min. max. Länge Breite Höhe

Q-26 Wasser 21,0 26,7 150 69 2400 2400 1600 1850

Q-34 Wasser 25,8 33,8 190 69 2400 2400 1600 1850

Q-43 Wasser 32,5 44,4 240 69 2600 2400 1600 1850

Q-52 Wasser 38,7 52,7 300 69 2600 2400 1600 1850

Drehzahlgeregelte High-Speed Turbokompressoren

Die ölfreien Baureihen von CompAir - Technische Daten

1) Messung und Angabe der Daten gemäß ISO 1217 Edition 4, Annex C & Annex E unter folgenden Bedinungen: Ansaugdruck 1 bar; Ansaugtemperatur 20° C; Luftfeuchte 0 % (trocken) 2) Freifeldschallmessung gemäß ISO 2151, Toleranz ± 3 dB(A).

Modell

Max. Volumenstrom 1) Motor kW

Schall- druck-

pegel 2)

dB(A)

Gewicht

kg

Abmessungen (mm)

bar m³/min Länge Breite Höhe

D75-08A 8 11,13 75 73 2490 2895 1600 2050

D75-10A 10 9,46 75 73 2490 2895 1600 2050

D90-08A 8 13,81 90 74 2565 2895 1600 2050

D90-10A 10 12,12 90 74 2565 2895 1600 2050

D110-08A 8 16,75 110 75 2758 2895 1600 2050

D110-10A 10 14,83 110 75 2758 2895 1600 2050

D132-08A 8 19,93 132 76 2816 2895 1600 2050

D132-10A 10 17,67 132 76 2816 2895 1600 2050

D150-08A 8 22,87 160 77 2986 2895 1600 2050

D150-10A 10 20,99 160 77 2986 2895 1600 2050

15

Drehzahlgeregelte High-Speed Turbokompressoren

D-Baureihe – Ölfreie Schraubenkompressoren, luftgekühlt

Modell

Max. Volumenstrom 1) Motor kW

Schall- druck-

pegel 2)

dB(A)

Gewicht

kg

Abmessungen (mm)

bar m³/min Länge Breite Höhe

D75-08W 8 11,25 75 75 2193 2300 1500 1500

D90-08W 8 14,61 90 76 2323 2300 1500 1500

D90-10W 10,5 11,18 90 75 2323 2300 1500 1500

D110-08W 8 17,62 110 77 2423 2300 1500 1500

D110-10W 10,5 14,45 110 76 2423 2300 1500 1500

D132-08W 8 20,59 132 78 2633 2300 1500 1500

D132-10W 10,5 17,53 132 77 2633 2300 1500 1500

D150-08W 8 22,78 150 79 2843 2300 1500 1500

D150-10W 10,5 20,40 150 78 2843 2300 1500 1500

D155-10W 10,5 22,61 185 79 2855 2300 1500 1500

D160-08W 8 24,21 150 77 4243 3200 1900 1841

D185-09W 9 28,95 185 78 4253 3200 1900 1841

D185-10W 10,5 23,96 185 77 4253 3200 1900 1841

D200-09W 9 34,34 200 79 4743 3200 1900 1841

D200-10W 10,5 28,74 200 78 4743 3200 1900 1841

D250-08W 8 42,42 260 80 4894 3200 1900 1841

D250-10W 10,5 34,18 260 79 4894 3200 1900 1841

D275-09W 9 42,30 300 80 5244 3200 1900 1841

D-Baureihe – Ölfreie Schraubenkompressoren, wassergekühlt

Modell

Druckbereich

4 - 10 bar

Volumenstrom 1)

m³/min bei 7 bar gMotor kW

Schall- druck-

pegel 2)

dB(A)

Gewicht

kg

Abmessungen (mm)

min. max. Länge Breite Höhe

D110RS-A 7,50 14,95 110 76 2758 2895 1600 2050

D110RS-W 7,05 14,20 110 77 2423 2300 1500 1500

D155RS-W 12,05 22,89 160 80 2855 2300 1500 1500

D275RS-W 21,20 42,60 300 81 5100 3200 1900 2525

D-Baureihe – Drehzahlgeregelt

1) Messung und Angabe der Daten gemäß ISO 1217 Edition 4, Annex C & Annex E unter folgenden Bedinungen: Ansaugdruck 1 bar; Ansaugtemperatur 20° C; Luftfeuchte 0 % (trocken) 2) Freifeldschallmessung gemäß ISO 2151, Toleranz ± 3 dB(A).

V-Major V-Compact R-series

Druckbereich 1,5 - 20,5 bar 1,5 - 10,5 bar 4 - 12 bar

Volumenstrom 15,1 - 92,7 m³/min 2,76 - 12,3 m³/min 7,5 - 18,1 m³/min

Leistung 81 - 243 kW 18,5 kW - 59 kW 45 kW - 110 kW

Kolbenkompressoren

CompAir für Ihre IndustrieCompAir ist ein weltweit führender Anbieter von Druckluft- und Gaslösungen, der wirtschaftliche Hochleistungskompressoren einschließlich von Schraubenverdichtern, ölfreien Kompressoren, Turbokompressoren, Kolbenkompressoren und Fahranlagen sowie eine Reihe von Aufbereitungsprodukten für ein breites Spektrum an Industriesegmenten liefert.

Über ein weltumspannendes Netzwerk von Vertriebsunternehmen und Händlern kombiniert das Unternehmen globales Know-How mit lokaler Verfügbarkeit.

CompAir ist ein Tochterunternehmen der Gardner Denver Gruppe, einem weltweit tätigen Hersteller von Kompressoren, Pumpen, Gebläsen und weiterer Ausrüstung für den Flüssigkeitsumschlag.

KontaktWeitere Informationen erhalten Sie unter der E-Mail-Adresse sales@compair.com oder im Internet unter www.oilfreecompressors.net

www.compair.com

Part of the Gardner Denver Group

Wahrhaft innovative ölfreie Druckluft-Technologien

CompAir hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Produkte ständig zu verbessern. Daher behalten wir uns das Recht auf Änderung der technischen Daten und der Preise ohne vorherige Ankündigung vor. Sämtliche Produkte werden gemäß unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen angeboten. Brochure re-order. 91005-610D 12/11 CI