KONE MONOSPACE® 500 UND KONE MONOSPACE® 700

KONE Aufzüge für Ihr Gebäude

RolltreppenAufzüge

EINE NACHHALTIGE ERFOLGSGESCHICHTE

• 9von10unsererKunden empfehlen KONE als Partner weiter

• Mehrals100Jahre Erfahrung in der Aufzugsbranche

• Über800’000KONE EcoDisc® Installationen weltweit

• MehralseineMillionAufzüge und Rolltreppen im Service

• 50'000engagierte Experten weltweit

Der Aufzugs-Partner Ihres Vertrauens für Wohn- und Bürogebäude

3 GUTE GRÜNDE SICH FÜR KONE ZU ENTSCHEIDEN

Mit über 100 Jahren Erfahrung im Aufzugs- und

Rolltreppenbau ist KONE der Partner Ihres Vertrauens

um einen reibungslosen People Flow® in Ihrem Gebäude

zu gewährleisten. 1996 revolutionierte KONE die

Aufzugsindustrie mit dem ersten maschinenraumlosen

Aufzug der Welt – dem KONE MonoSpace® – und dem

energieeffizienten KONE EcoDisc® Antrieb. Unsere

Erfolgsgeschichte mit einer halben Million installierter

KONE EcoDisc® Antriebe weltweit spricht für sich.

Wir haben unseren Kunden gut zugehört und jedes Detail

unserer industrieführenden Aufzugslösungen sorgfältig

analysiert und von Grund auf überarbeitet. So haben wir

alles, was bereits gut war, noch verbessert.

1 Exzellente Ökoeffizienz verbessert die CO2-Bilanz Ihres GebäudesKontinuierlich verbesserte Energieeffizienz dank des innovativen Antriebs KONE EcoDisc® und weiterentwickelten Stand-by-Lösungen.

Energieeffizienzklasse A

3 Preisgekröntes Design - macht Ihr Gebäude noch einzigartigerVielseitigeKabinen-Interieursaus einer grossen Auswahl an funktionellen und optisch ansprechenden Designs, entworfen von KONEs preisgekrönten Design-Profis.

GrössteFlexibilitätundAuswahldank über 100 verschiedener Materialien und Zubehöroptionen ergeben sich vielfältige Kombinationsmöglichkeiten.

InnovativsteMaterialienundBeleuchtungslösungen.

2 Hoher Fahrkomfort für das beste FahrerlebnisQualitätsgarantiedurch ein Fahrkomfort-Zertifikat vor der Übergabe – ein einzigartiger KONE-Service.

RuhigerundreibungsloserBetriebsowiepräziseHaltegenauigkeitdurch:

• den neuen KONE EcoDisc® Antrieb, neue Bremsen und einer zentralisierten Kabinenaufhängung

• eine verbesserte Kabinenstruktur und schallisolierte Gleitvorrichtungen

KomfortundSicherheit für Bewohner und Besucher durch Überwachungslösungen und integrierte Richtungs- und Zugangs-Kontroll- Systeme.

2 3

Exzellente ÖkoeffizienzVERBESSERT DIE CO2-BILANZ IHRES GEBÄUDES

Mit unserer ökoeffizienten Aufzugstechnologie

haben wir immer wieder Massstäbe gesetzt.

KONE verbessert die Energieeffizienz seiner Aufzüge

stetig – seit 2008 um bis zu 70 %.

• Unsere Referenzaufzüge waren die ersten in der Industrie, die gemäss VDI 4707 die Energieeffizienzklasse A erhalten haben.

• KONE war das ersteUnternehmen, das die Energie-effizienzklasseAgemäss ISO 25745-2 für seine Aufzüge aus den Kundenreferenzen bekanntgegeben hat.

• Der Einbau einer ökoeffizienten KONE Aufzugslösung kann Sie auch bei der Erreichung von "Green-Building"-Akkreditierungen wie LEED oder BREEAM Zertifizierungen unterstützen.

Im fünften Jahr in Folge rangiert KONE in der Rangliste des US-Wirtschaftsmagazins Forbes in den Top 100 der weltweit innovativsten Unternehmen.KONE ist als einziger Aufzugs- und Rolltreppenproduzent in der Liste vertreten.

2 ÖkoeffizienterregenerativerAntrieb

Unser neuester regenerativer Antrieb stellt die wiedergewonnene Energie unmittelbar zur Verwendung innerhalb des Gebäudes bereit und reduziert so Ihre Energiekosten bis zu 20 %.

3 LanglebigeLED-Beleuchtung

LED-Beleuchtungen reduzieren nicht nur den Energiebedarf um bis zu 80 % gegenüber herkömmlichen Leuchtmitteln, sie haben auch eine bis zu 10 mal längere Lebensdauer.

4 FortschrittlichereStand-by-Lösungen

Verbesserte Stand-by-Lösungen reduzieren den Energiebedarf des Aufzugs, wenn dieser nicht in Verwendung ist und sparen so zusätzlich Energie.

EffizientererAntrieb

Der neue KONE EcoDisc® und ein hocheffizientes Antriebssystem gewährleisten noch bessere Energieeffizienz und reduzieren so Betriebskosten und CO2-Bilanz Ihres Gebäudes.

1

SPAREN SIE ENERGIE - SPAREN SIE PLATZ

Der neue KONE MonoSpace® bietet nicht nur erstklas-sige Energieeffizienz – er ist auch noch kompakter und spart so wertvollen Platz.• Die äusserst kompakte Aufzugsausstattung –

einschliesslich KONE EcoDisc® Antrieb und neue technische Strukturen erfordern nun weniger Schachthöhe und -breite.

• Dies ermöglichteinegrössereAufzugskabine mit mehr Kapazität.

• Bei einem Austausch des Aufzugs ermöglicht der neue maschinenraumlose KONE MonoSpace® eine grössereKabinemitmehrKapazität innerhalb des vorhandenen Schachtes.

Basierend auf einer Geschwindigkeit von 1 m/s, einer Nennlast von 630 kg, 150'000 Starts/Jahr und einer Förderhöhe von 9 m oder 4 Stockwerken.

EnergieverbrauchvonKONEAufzügen

Bis zu 70 % Reduktion seit 2008

2500

2000

1500

1000

2008 2010 aktuelle MonoSpace® Technologie

500

0

kWh/JahrA

4

Hoher FahrkomfortFÜR EIN BESTMÖGLICHES FAHRERLEBNIS

ÜBERPRÜFUNG DES FAHRKOM-FORTS FÜR ALLE AUFZÜGE – EIN EINZIGARTIGER KONE-SERVICE

• KONE bietet einen umfang-reichen Fahrkomfort-Test für alle Aufzüge.

• Ihr Aufzug wird nicht über-geben solange er diesen Test, der die Vibrations- und Lärm- belastung innerhalb der Kabine misst, nicht bestanden hat.

• Diese sorgfältige Qualitäts-prüfung vor der Übergabe reduziert weitgehend unplan-mässige Wartungseinsätze.

Unser Hauptaugenmerk bei der Gestaltung des neuen KONE MonoSpace® galt der Wertsteigerung

Ihres Gebäudes und der Maximierung von Sicherheit und Komfort der Passagiere. Der neue KONE

EcoDisc® Antrieb wird durch ein breites Angebot an weiteren Verbesserungen begleitet um einen

industrieführenden Fahrkomfort für viele Jahre zu garantieren.

3 VerbesserteKabinenstruktur fürmehrFahrkomfort

• Die starre Struktur und Geräuschisolation der neuen Kabinen sichert eine ruhige und komfortable Fahrt.

• Neue isolierte Führungs-schuhe, unter der Verwen-dung geräuscharmer Gleit-materialien tragen zur weiteren Lärmreduktion bei.

2 Neuevibrations- undgeräuscharme Kabinenaufhängung

• Eine zentralisierte und reibungsarme Aufhängung reduziert Lärm und Vibration und sorgt so für verbesserten Fahrkomfort und minimiert die Lärm-belastung im Gebäude.

1 NeuerAntrieb undBremsen

• Das neue betriebssichere Motor-Kontrollsystem verbessert zusätzlich den Fahrkomfort durch sanfte Beschleunigung und Bremsung sowie höchste Haltegenauigkeit.

• Das neue Bremssystem gewährleistet eine sichere, komfortable und ruhige Fahrt und reduziert zusätzlich die Lärmübertragung im Gebäude.

• Der neue automatische Bremstest überprüft täglich die Bremsfunktion und verbessert so zusätzlich Sicherheit und Verlässlichkeit.

6

KONE People Flow Intelligence LösungenFÜR REIBUNGSLOSEN, SMARTEN PERSONENFLUSS

Durch die Fernüberwachung Ihres Aufzugssystems haben Sie einen kompletten sofortigen Überblick, sparen so Zeit und Geld und garantieren Ihren Hausbewohnern und Besuchern erstklassigen Service und Ausfallsicherheit. KONE E-Link™ bietet Ihnen diese Möglichkeit. Ein umfangreiches externes Anlagenwartungstool, mit dem auch bestehende Anlagen, unabhängig von der Herstellermarke, aufgerüstet werden können und das ebenso durch ein Standard-Software-Interface in jedes bestehende Gebäude-Management-System integriert werden kann.

KONEACCESS™–MAXIMALESICHERHEITDURCHNAHTLOSEINTEGRATIONDERZUGANGSKONTROLLE

KONEE-LINK™–FERNÜBERWACHUNGLEICHTGEMACHT

Über KONE Access™, unser anpassungsfähiges Zugangs-kontrollsystem, erhalten Sie vollständige Kontrolle über den Zugang zu Ihrem Gebäude und verbessern die persönliche Sicherheit Ihrer Hausbewohner indem sie eine unberechtigte Nutzung der Aufzüge und den Zugang zu gesperrten Stockwerken verhindern. Dies bedeutet bessere Zugänglichkeit und zugleich mehr Privatsphäre Ihrer Hausbewohner. Um Ihnen eine noch höhere Flexibilität zu bieten, können die KONE Aufzugsysteme auch mit Zugangskontroll- oder Gebäudesystemen von Drittanbietern vernetzt werden.

KONEPOLARIS™–EINEKOMFORTABLEAUFZUGSERFAHRUNG

WählenSie Ihr Zielstockwerk

mit der KONE Zielrufsteuerung. Die Anzeige erklärt Ihnen welcher Ihr Aufzug ist und wo er sich befindet.

GehenSie zu Ihrem AufzugAlle Aufzüge sind durch Kennzeichen über den Türen klar identifiziert.

GeniessenSie Ihre FahrtIn der Kabine zeigt Ihnen ein Fahrt-richtungsindikator die nächsten Stops an und der Positionsindikator informiert Sie, sobald das von Ihnen gewählte Stockwerk erreicht ist.

2 31

Gegenüber herkömmlichen Aufzugs-Kontrollsystemen, die nur die gewünschte Fahrtrichtung anzeigen, zeigt das KONE Polaris™ Zielwahlsystem Informationen über angewählte Stockwerke und die Zahl der wartenden Passagiere an. Diese Informationen helfen die Aufzugs- Förderleistung zu erhöhen, reduzieren Fahrzeiten, minimieren Zwischenstops und erhöhen Zugänglichkeit und Fahrkomfort.

leicht normal hoch intensiv

WartezeiteninSekunden

Verkehrsaufkommen

KONE Polaris™ Konventionelle Fahrtrichtungs-Steuerung

Konventionelle Steuerung

80

70

60

50

40

30

20

10

0

EINE KOMBINATION VON FUNKTIONALITÄT UND BEDIENKOMFORT – NUR BEI KONE

Die KONE Hybrid-Aufzugskontrollsysteme vereinen standardmässige Kabinensteuerungspaneele mit Zielrufsystemen, so dass Bewohner und Besucher die für sie bequemste Methode wählen können. So bietet KONE alle Vorteile eines modernen Aufzugskontrollsystems kombiniert mit dem Bedienkomfort eines konventionellen Systems – das Beste aus zwei Welten.

8 9

4.1. 2.

3.

3.

1. 2.

WAS MACHT DAS KONE DESIGN SO EINZIGARTIG?

Einfache Auswahl der Kabinenausstattung

49 funktionelle und visuell ansprechende Designs – gestaltet von preisgekrönten KONE Design Profis.

Das flexibelste und vielfältigste Angebot am Markt

Kombinieren Sie beliebig aus 100 verschiedenen Materialien und Komponenten – egal ob für Aufzüge in Neubauten oder Modernisierungen.

Innovative Materialien

Einzigartig strukturierte, gemusterte und 3D-Effekt- Wandmaterialien in Kombination mit neuen Beleuch-tungslösungen sorgen für erstaunliche visuelle Effekte.

Preisgekröntes DesignKONE’s Aufzugs- und Signalisations-Design Konzept wurde mit dem red dot und dem Good Design Award ausgezeichnet.

3

4

2

1

Unsere grosse Auswahl an Zubehör vermittelt den Passagieren ein besonderes Aufzugserlebnis mit jeder einzelnen Fahrt. Sie unterstreichen nicht nur die optische Erscheinung Ihres Aufzugs, sondern machen den Aufzug auch bedienerfreundlich und komfortabel für alle Benutzer.

ZUBEHÖR FÜR EIN NOCH BESSERES FAHRERLEBNIS IN WOHNGEBÄUDEN

Preisgekröntes DesignDAMIT SICH IHR GEBÄUDE VON DER MASSE ABHEBT

1. Kabinensteuerungspaneel mit leicht zu merkenden Tiermotiven - damit auch unsere kleinen Fahrgäste sicher nach Hause finden.

2. Spezielles Kabinensteuerungspaneel für Senioren-residenzen mit klaren, leicht lesbaren Ziffern.

3. Unsere neue KSS 280 Signalisationsserie für Wohn-gebäude ist langlebig und bedienerfreundlich.

4. Der KONE InfoScreen vermittelt den Bewohnern auf einfache Art wichtige Gebäudeinformationen.

4 red dot design awards2 Good Design awards

1. KONE Design Signalisation – unsere innovativen Signalisationsoptionen sind in einer grossen Auswahl an Farben und Mustern erhältlich, passend zum Erscheinungsbild Ihres Aufzugs.

2. Kabinensteuerungspaneele können kundenspezifisch mit Ihrem eigenen Design oder einem Mieterverzeichnis gestaltet werden.

3. Der KONE Infoscreen vermittelt wichtige Gebäudeinformationen an Bewohner und Besucher.

BEDIENERFREUNDLICHES ZUBEHÖR FÜR KOMMERZIELLE GEBÄUDE

Für mehr Inspiration werfen Sie doch einen Blick in unsere KONE Design Collection und verwenden Sie den KONE Car Designer unter www.kone.ch/cardesigner um Ihren Aufzug zu entwerfen.

10 11

Wählen Sie einen Partner mit mehr als einem Jahrhundert Erfahrung in der Auslieferung

bahnbrechender Aufzugslösungen. Holen Sie sich den Rat von Experten und geniessen Sie die

innere Sicherheit einer verantwortungsbewussten Beratung. KONE begleitet Sie bei jedem Schritt

Ihres Weges – von der Planung über Installation und Wartung bis zur Modernisierung Ihrer

Aufzugsanlage – ein ganzes Gebäudeleben lang.

Experten für Planung und Design• Planungsexperten helfen Ihnen die optimale Aufzugslösung

für Ihr Gebäude zu finden.• Bedienerfreundliche Designtools helfen Ihnen Zeit und

Aufwand während der Planungsphase zu sparen, indem Sie Ihnen die Erstellung von CAD-Zeichnungen, 3D-BIM-Modellen und Austattungsmodellen die Gestaltung Ihres Aufzugs online ermöglichen.

• Energieverbrauchs-Kalkulationen für jede individuelle Aufzugslösung.

Ein engagierter PartnerWIR UNTERSTÜTZEN SIE BEI JEDEM SCHRITT

3

2

1

WELTKLASSEDESIGN-TOOLS

KONECarDesigner–jetztmitneuenDesigns,MaterialienundZubehör

• Gestalten Sie mit dem KONE Car Designer online oder in Zusammenarbeit mit Ihrem KONE Fachberater Ihr eigenes virtuelles Kabinendesign.

KONEToolboxfürAufzüge–jetztmitBIM-Modellen

• Mit der KONE Toolbox für Aufzüge können Sie online Ihren persönlichen Aufzug planen und CAD-Zeichnungen für die weitere Planung erstellen.

• KONE Building Information Modeling (BIM) Modelle erleichtern es dem Architekten digitale Gestaltungsvorschläge für Ihren Aufzug zu erstellen. Die in der Aufzugs-Toolbox enthalten Modelle sind mit den gängigen Projektdokumentationssystemen kompatibel und beinhalten die neuesten KONE Aufzugsspezifikationen. Sobald Sie sich für Ihr Aufzugsdesign entschieden haben, können Sie dieses direkt als Angebotsgrunglage oder Bestellung an einen KONE Fachberater schicken.

www.kone.ch/aufzugsplanung

Nutzen Sie die Möglichkeit unserer bedienerfreundlichen Tools zur

Planung Ihres Aufzugs und gestalten Sie eine Kabine, die perfekt zum

Erscheinungsbild Ihres Gebäudes passt.

• Wählen Sie ein Thema aus der KONE Design Collection, oder kombinieren Sie einfach Ihren persönlichen Aufzug aus einer Vielfalt an Materialien, Beleuchtungsoptionen und Zubehör.

• Sichern Sie Ihr persönliches Design als druckbares PDF und schicken Sie einen Link an Kollegen oder an Ihren KONE Fachberater.

www.kone.ch/cardesigner

Qualitätssicherheit bei der Übergabe und professionelle Wartung• Wir bieten als einzige eine intensive Fahrkomfortprüfung jedes

einzelnen Aufzugs vor der Übergabe.• Unsere Aufzüge sind für ihre Zuverlässigkeit bekannt und

haben eine Verfügbarkeitsrate von über 99 %.• Unsere globalen Ersatzteillager halten für Sie über 150'000

Ersatzteile und bieten einen 24-Stunden-Versandservice für alle gängigen Ersatzteile.

• Präventive KONE Care™ Wartungslösungen vereinfachen die Überwachung und Budgetierung Ihrer Wartung für Aufzüge und Rolltreppen.

Effizienter und sicherer Einbau• Hocheffiziente, gerüstlose Einbaumethoden helfen Ihnen

Kosten zu sparen und minimieren die Beeinträchtigung anderer Professionisten auf der Baustelle.

• Strikte Qualitätskriterien für jede Bauphase stellen sicher, dass alles passt, von Anfang an und zu jeder Zeit.

• Kontinuierliches Training, Überprüfungen, Installations- Sicherheits-Pässe und bewährte Einbaumethoden garantieren maximale Sicherheit auf der Baustelle.

• Ökoeffiziente Einbauprozesse maximieren Abfall-vermeidung und minimieren die Verwendung von Lösungsmitteln.

12 13

Keine Kompromisse in Sachen Sicherheit

Alle unsere Aufzugslösungen sind so gestaltet, dass sie nicht nur eine maximale Sicherheit für Passagiere garantieren, sondern es Ihnen auch erleichtern, sich über den Zustand Ihres Aufzugs und seiner Ausstattung zu informieren, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Wenn Sie KONE wählen, wählen Sie innere

Ruhe. Sicherheit ist die Grundlage jeder KONE

Lösung und die neuesten Erkenntnisse der

Sicherheitstechnologie sind bei uns Standard.

• Täglicher automatischerBremstest• Geprüfteund leicht zu inspizierende Seiltechnologie• Lichtvorhänge für sicheresEin-undAussteigen• ExakteHaltegenauigkeitverhindert die Stolpergefahr• Ein Tür-öffnen-Knopf, um die Türen bei Stillstand zu

kontrollieren• Ein 2-Wege Kommunikationssystem, um im Notfall

jederzeit eine Verbindung mit dem 24/7KONECustomerCareCenter herzustellen

KONE zeigt auch seinen Einsatz in Sachen Sicherheit durch die enge Zusammenarbeit mit den Menschen, die sich auf unsere Produkte verlassen und diese täglich nutzen, um für sie ein sicheres und komfortables Fahrerlebnis zu gewährleisten.Unsere Sicherheitsdemonstrationen und unsere Verkaufs-unterlagen geben den Menschen die Möglichkeit sich mit der Funktion eines Aufzugs und dessen sicherer Benutzung vertraut zu machen.

14 15

KSW

NEB

8069

, 11/

16

KONE ist einer der weltweitführenden Anbieter vonAufzügen und Rolltreppen.

Angetrieben von denWünschen unserer Kundenund den Bedürfnissen derNutzer, entwickeln und produzieren wir technologischführende, am Lebenszyklus des Gebäudes orientierteProdukte für den Transportvon Personen und Lasten,dazu Lösungen für die Modernisierung und Wartung bestehender Anlagen.„Best People Flow Experience™“ ist unser Ziel, Energieeffizienz unser Anliegen und strikte Kundenorientierung unser Weg.

KONE ist börsennotiert(NASDAQ OMX, Helsinki),erwirtschaftete 2015 mitrund 50’000 Mitarbeiternin über 60 Ländern weltweiteinen Jahresumsatz von 8,6Milliarden Euro und betreutmit über 1’000 Niederlassungenüber 1 Million Anlagen. Hauptsitz ist Helsinki, Finnland.

Dieser Katalog dient allgemeinen Informations-zwecken und wir behalten uns das Recht vor, jederzeit das Design oder die Spezifikation von Produkten zu ändern. Die Aussagen in diesem Katalog sind unverbindlich. Mit diesem Katalog werden weder ausdrücklich noch schriftlich Garantien abgegeben oder Eigenschaftszusagen gemacht, es werden keine Aussagen über die Gebrauchstauglichkeit für bestimmte Zwecke gemacht. Es bestehen Farbunterschiede zwischen Produkt und Abbildung.

KONE MonoSpace®, KONE EcoDisc®, KONE Care™ und PeopleFlow® sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der KONE Corporation.

Copyright © 2016 KONE Corporation.

KONE (Schweiz) AGAufzüge und RolltreppenRuchstuckstrasse 21Postfach 1318306 Brüttisellen

Zertifiziert nach ISO 9001 und 14001.

Telefon 044 838 38 38Telefax 044 838 38 88

switzerland@kone.com

Erfahren Sie mehr über uns und unsere Lösungen auf www.kone.ch