KontaktDas Team von ARA Tours

Bei ARA Tours werden Sie während der Bürozeitenauf deutsch und englisch betreut.

Ausserhalb der Bürozeiten nutzen Sie gerneunsere unten verzeichnete Notfallnummer, überdie Sie auch am Wochenende mit uns in Kontakt

treten können.

BesuchsadresseSabana Sur

Del Colegio de Médicos 100metros al este y 150 metros al sur

frente a la Universidad La SalleSan José, Costa Rica

BürozeitenMontag - Freitag: 07.00 - 19.00 Uhr

24-Stunden-Notfall Telefon:[+506] 8893-3863

ZentraleVorwahl für Costa Rica [+506]

[+506] 2232-0400

[+506] 2232-0363

sales@aratours.com

www.aratours.com

Zusätzlich

Samstag: 08.00 - 16.00 Uhr

November bis Ostersonntag:Sonntags 08.00 – 16.00 Uhr

Telefon [+506] 2232-0400 Durchwahl 300

operations@aratours.com

Costa Ricaentdecken.

“Naturparadies”, “Garten Eden zwischen Pazifik und Atlantik”, “tropischerGarten zwischen zwei Weltmeeren” - so wird Costa Rica in Artikeln,Reiseführern und Reiseberichten oft beschrieben. Das wird auch für Sieeiner der Gründe gewesen sein, weshalb Sie sich für diese Reiseentschieden haben. Sie werden bald sehen, dass die Verfasser dieserUmschreibungen nicht übertrieben haben.

Costa Rica quillt über von Farben, Formen, Flora und Fauna. Dazu kommteine friedliche, lebensfrohe, offene und gastfreundliche Bevölkerung, dielhren Aufenthalt zusätzlich bereichern wird. Mit dem wachsenden Tourismushat sich auch das touristische Angebot in den letzten Jahren stark entwickeltund es gibt unzählige Formen, das Naturparadies zu entdecken.

Geniessen Sie das breite Angebot, gehen Sie auf die Menschen zu,tauschen Sie sich aus, lassen Sie sich von der Lebensfreude anstecken undtanken Sie in der Natur wertvolle Energie! Vergessen Sie dabei aber nicht,dass Sie Gast sind in einem Land mit anderer Kultur und Lebensweise.

Begegnen Sie den Menschen mit Respekt, helfen Sie mit, die Natur so zubelassen wie sie ist und sie möglichst “sanft” zu entdecken. Durch lhrenBesuch tragen sie dazu bei, die Natur zu schützen und den Menschen einEinkommen zu sichern.

Wir danken lhnen herzlich dafür und wünschen lhnen eine spannende undinteressante Reise durch das Naturparadies Costa Rica.

FreundlicheGrüsse

Inhaltsverzeichnis

01 02

Informationen von A – Z Gesundheit

01 BeschwerdenDepositEssen und TrinkenFlugverbindungenGeId / Währung / Umtausch / KreditkartenGeldautomatenGepäckInternetKleidungNationalparksMeeresströmungenPostRückflugbestätigungRückflug / AusreisegebührSouvenirs und EinkaufenStromspannungTaxi TelefonierenTransport / TransfersSteuern und Trinkgelder

07 Medizinische Versorgung

0302.

03.

Umwelt/Naturschutz und04.

Sicherheitsratschläge05. 09 Willkommen in Costa Rica

10. Natur- und Umweltschutz11. Sicherheitshinweise13. Wichtige Telefonnummern

06.

04 06

Regionen in Costa Rica Interessante Fakten

1417192021222425

ZentralregionNördliche EbeneMonteverde und Santa Elena RegionPuerto Viejo de SarapiquíNordpazifikZentralpazifikSüdpazifikNördliche KaribikSüdliche Karibik

30 Wussten Sie, dass….

07

KulturelleVeranstaltungen32 Januar - Dezember

und

05

08Geschichte Costa Ricas

27 1502 - 2014

Hinweisschilder363738

Vorsicht Gefahr!VorschriftszeichenBaustellenbeschilderung

01.Informationen

von A-ZBeschwerdenFalIs Sie mit einer Leistung nicht zufrieden seinsollten, bitten wir Sie, sich unverzüglich mit ARATours, oder mit ihrem Reiseleiter/Tourleader inVerbindung zu setzen.

Santa Ana und generell in der metropolen Zonedes Zentraltals, gibt es eine grosse Auswahl aninteressanten Restaurants und Bars.

Die costa-ricanische Küche ist recht robust,gleichzeitig sehr wohlschmeckend. Dieseeinheimische Küche basiert auf Reis, Bohnen,Mais, Tuberkel wie Kartoffel, Süsskartoffel, Taro,Arakache, Maniok und Gemüse kombiniert mitFleisch, Huhn und Fisch. Sie sollten ein �Casado“,eine landestypische Kombination von Speisen,versuchen. Auch vegetarische Speisevariantenwerden immer mehr angeboten, vegane Küche istnicht sehr verbreitet. TripAdvisor gibt Ihnen eine�bersicht der Restaurants mit entsprechendemAngebot. Allgemein wird nicht scharf gegessen,aber es wird gerne eine scharfe Sosse, oderscharf eingelegtes Gemüse �Chilero� zusätzlichangeboten.

In den Garküchen, die man Sodas nennt,bekommt man neben Hauptspeisen auchKleinigkeiten �auf die Hand“, wie Empanadas �mitFleisch, Käse, oder Bohnen gefüllte, fritierteTeigtaschen aus Maismehl� und Gallos�Maisfladen mit Zutaten wie: Fleisch, Huhn,Fleischwurst, Käse und Andere�.

Das staatliche Gesundheitsministerium kontrolliertalle Restaurants und Garküchen

DepositIn einigen Hotels kann es vorkommen und beiMietwagenfirmen ist es Pflicht, dass Sie alsSicherheit ein, auf Ihre Kreditkarte ausgestelltesKreditkartenformular, blanko unterschreiben.Hotels verlangen diese Sicherheit, damit Siegegen Unterschrift im Restaurant oder an der Barkonsumieren und sich ohne Bargeld in derHotelanlage bewegen können. Bei denMietwagenfirmen deckt das Deposit denSelbstbehalt sowie aussergewöhnlicheBelastungen wie Benzin, Strafzettel, oderZuschläge für Einwegmieten ab. Achten Siedarauf, dass Ihnen bei Ihrer Abreise diesesBlanko-Formular ausgehändigt wird. Sie könnenes entweder zur Abrechnung benutzen oder esvernichten.

Essen und TrinkenOb lokale, internationale oder Fusionsküche, esgibt ein breites Angebot. Costa Rica ist keinGourmetland, aber in etlichen �meist auch etwasteureren� Restaurants und Hotels kann manausgezeichnet speisen. Im Stadtzentrum SanJosé, speziell in den noblen Vororten wie Escazゐ,

Zurück zu Inhalt

Handgepäck, mit den international zulässigenMassen, ist mit 4,5 kg zugelassen.

�Sodas�. Der hygienische Standard ist sehr hochin Costa Rica. Leitungswasser ist vielerortstrinkbar, mit Ausnahme von einigen Dschungel-Lodges. Dort wird speziell gefiltertes Wasser zurVerfügung gestellt. Eiswürfel werden generell mitgefiltertem Wasser hergestellt.

Costa Rica baut fast keinen Wein an, von dahersind die angebotenen Weine in ihrer MehrheitExportprodukte. Diese haben, für europäischeVerhältnisse, einen höheren Preis. Gute �ualitätbieten Weine aus Chile, Argentinien undKalifornien. Supermärkte �speziell im metropolenGebiet des Zentraltals� haben in der Regel eineordentliche Auswahl verschiedener Weinsortenaus unterschiedlichen Herkunftsländern.

Die Biere aus der Grossbrauerei sind voneuropäischen Rezepturen geprägt. Die gängigsteSorte ist das Imperial �Exportbier�, gefolgt vonPilsen �böhmisches Pilsen�, Bavaria �bayrischesHelles, 4,8��, Bavaria Dark �dunkel, malzig�. Esgibt einige andere Varianten wie Imperial Silver,Imperial light, Bavaria light, Bavaria chill, Bohemiamit leichteren Geschmacksnoten und geringeremAlkoholgehalt. Es wird eine Vielzahl vonLizenzbieren angeboten wie Heineken �Holland�,To�a �Nicaragua�, Corona �Mexico�, Gallo�Guatemala�, Budweiser �USA�.

In den letzten Jahren enstanden immer mehrMikrobrauereien, die ihre Produkte lokal anbieten.

Genaue Information unter :

https://www.aerobell.com/domestic-flights/luggage-limitations/Und http://flysansa.com/en/travel-info/#.W5LF8fZMHIU

GeId / Währung / Umtausch / KreditkartenDie Landeswährung Costa Ricas ist der “Colón”�vom spanischen Cristóbal Colón = ChristophKolumbus�.

Geldscheine und Münzen sind wie folgt gestückelt:Scheine 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000 und50.000� Münzen 5, 10, 25, 50, 100, 500.

US Dollar können bei allen, Euros bei den meistenBanken gewechselt werden. In vielen Geschäftenund Supermärkten kann man mit US� �nicht mit ��zahlen und bekommt das Wechselgeld inLandeswährung zurück.

Mit VISA, MASTER CARD und AMERICANEVPRESS können Sie fast überall bezahlen, mitDINERS CLUB Karten leider nicht. Generell ist esratsam einen kleinen Vorrat an Bargeld inUS� �kleine Scheine 1, 5, 10, 20�, oder Colonesmit sich zu führen.

Reiseschecks werden nur von Banken eingelöst.Dies ist meist mit einer etwas zeitaufwändigerenProzedur verbunden. Es wird eine Gebührerhoben �1-5��.

Die Vorlage des Reisepasses ist zwingendnotwendig bei Geldwechsel in Banken, Wechselvon Reiseschecks, Zahlung mit Kreditkarte undmeist auch bei Zahlung mit US� Scheinen�Banknoten grösser als �20 werden oft nur vonBanken akzeptiert�.

FlugverbindungenCosta Rica verfügt über ein gutes nationalesFlugnetz. Die Fluggesellschaften SANSA undAEROBELL bieten tägliche Linienverbindungen zufast allen wichtigen Orten und Regionen. BeideFluglinien verfügen über eine gut gewartete Flottemit moderner technischer Ausstattung und gutausgebildeten Piloten. Flugpläne und Preiseerhalten Sie in unserem Büro. Wichtig: Auflnlandsflügen ist das Gepäck, je nach Airline undTicketklasse, begrenzt �max. 18 kg

Zurück zu Inhalt 02.

Das Tageslimit zum Abheben mit Ihrer Karte istzunächst von Ihrer Bank festgelegt. Das Limit beiden Bankautomaten liegt in normalerweise beiUS� 600 pro Vorgang, immer in Abhängigkeit vomTageslimit Ihrer Bank/Kreditkarte.

GeldautomatenGeldautomaten �ATM s� gibt es bei fast jederBank, auch einige Supermarktketten habenAutomaten im Eingangsbereich �Walmart, Mas xMenos, Automercado, Mega Super�.

Bei nationalen Banken �Banco de Costa Rica,Banco Nacional, Banco Popular� ist dieFunktionsfähigkeit der Geldautomaten ausSicherheitsgünden �Vermeidung von �berfällen�auf die Zeit von 05:00 Uhr bis 24:00 Uhr begrenzt.Privatbanken �BAC San José, Davivienda,Lafisse, Scotia Bank, Banco Proamerica, Citibank,BCT� betreiben ihre Geldautomaten 24 Stunden.

Die Automaten haben eine Kennzeichnung,welche Währung sie ausgeben:¢ = COLONES � = U.S. Dollar

Privatbanken bieten eine bessere Akzeptanz derunterschiedlichen Karten. In der Regel ist amEingang angeschrieben, welche Karten akzeptiertwerden.

Das Bildschirm-Menü kann meist in Spanisch oderEnglisch angezeigt werden.

Wichtige Begriffe, die am Bildschirm auftauchen:

GepäckEs empfiehlt sich in Costa Rica mit zweiGepäckstücken zu reisen. Ein Hauptkoffer und einRucksack �Tasche� für Ausflüge. Auf nationalenFlügen gibt es Gepäckbeschränkungen �sieheThema Flugverbindungen�. Bei Bootstransportenkönnen Gepäcklimite vorgeschrieben werden�12-18 kg�, plus ein Handgepäck �4,5 kg� proPerson. Sollte dies der Fall sein, wird dieAufbewahrung des Hauptgepäcks von unseremBüro oder dem Reiseleiter organisiert.

Sollte eines Ihrer Gepäckstücke nicht mit demgleichen Flug ankommen, melden Sie dies beidem entsprechenden Schalter innerhalb derGepäckhalle. Geben Sie immer die Adresse�n� dernächsten 2 Tage an. Sie können den Statusdieses Gepäckstücks auf der Internetseite IhrerFluglinie �z.B. Iberia� mit dem internationalenWORLDTRACER verfolgen:

www.worldtracer.aero/cgi-bin/filerequest.exe

Geben Sie zur Anzeige von Einzelheiten zu Ihremverspäteten Gepäck bitte im ersten Feld diezehnstellige Referenznummer und im zweitenFeld Ihren Nachnamen ein �der Nachname mussexakt mit den Angaben auf dem PropertyIrregularity Report �PIR� übereinstimmen�. KlickenSie anschliessend auf die Schaltfläche �Senden“.Es empfiehlt sich im Handgepäck Wäsche undKleidung für einen Tag einzupacken. WichtigeMedikamente sollten Sie ebenfalls imHandgepäckhaben.

SPANISCH ENGLISCH DEUTSCH

Cuenta CorrienteCuenta Ahorro

Tarjeta de CréditoRetiro

Checking AccountSavings AccountCredit CardWithdrawl

GirokontoSparkontoKreditkarteabheben

In der Regel wird am Bildschirm angezeigt, dassdie Bank eine Gebühr �meist �3 - beinhaltet nichtdie Gebühr Ihrer Bank oder IhresKreditkarteninstituts� für das Abheben berechnet.Dies muss mit Sí / continuar, oder �es / continuebeanwortet werden will man mit dem Prozessfortfahren.

InternetIn fast allen Hotels hat man Zugang zum Internet�in der Regel kostenlos�. Bitte fragen Sie bei der

Zurück zu Inhalt

Registrierung im Hotel nach Verfügbarkeit undZugangscode. Auch viele Restaurants bietendiesen Service an. Einige, meist grössere Hotels,bieten Internetzugang über eigens dafürbereitgestellte Computer an. Dieser Service kannkostenpflichtig sein.

man Teile dieser Naturschutzgebiete erwandern.Aktuell unterliegen etwa 25� der gesamtenLandesfläche einem staatlichen Schutz. Weitere5� der Landesfläche werden von privatenInitiativen geschützt, aber mit Unterstützung derSINAC.

Kleidung Die Eintrittspreise staffeln sich von �10-18.

MeeresströmungenAn allen Stränden Costa Ricas können starkeStrömungen vorkommen und es herrscht oft einenicht zu unterschätzende Brandung, bedingt durchGezeitenbewegung oder Wetterbedingungen. Esist wichtig, dass Sie die örtlichen Hinweise �roteFlagge am Strand für Gefahr� unbedingt befolgen.Befragen Sie Ihren Reiseleiter, die lokaleBevölkerung oder, falls vorhanden, denLebensrettungsdienst zu den aktuellen undgenerellen Bedingungen ob das Meer zum Badengeeignet ist. Informieren Sie nach MöglichkeitMitreisende oder Reiseleiter von IhremBadevorhaben. Haben Sie Respekt vor grossenWellen, behalten Sie möglichst immer Grund unterden Füssen. Sollten Sie von einer Strömungerfasst werden, bleiben Sie ruhig. Schwimmen Sieparallel zum Strand von der Strömung weg.Sollten Sie Hilfe benötigen machen Sie mitWinken �gekreuzte Arme über dem Kopf� undRufen auf sich aufmerksam.

PostPostämter befinden sich in allen grösseren Orten.Die costa-ricanischen Postämter haben dasMonopol für Briefmarkenverkauf. Es wird nureinheimische Währung akzeptiert, keine USDollar. Briefkästen sind eher selten in Costa Rica.Diese sind blau, haben die Aufschrift “Correos deCosta Rica“ und sind in manchen Hotels oderSouvenirgeschäften aufgestellt. Postkarten gibtman im Zweifelsfall direkt bei der Post ab. In derRegel dauert eine Postkarte nach Europa etwa 10Tage.Die costa-ricanische Post bietet auch Courier- und

In Costa Rica findet man, abhängig von derHöhenlage �0-3�820m ü.M.�, rechtunterschiedliche Temperaturen. Im Tiefland undan den Küsten herrscht ein heisses, oft auchfeuchtes Klima. Die Luftfeuchtigkeit erreicht inmanchen Regionen 80-90�. Im mittlerenHochland herrschen fast das ganze Jahr überfrühsommerliche Temperaturen, ausser imDezember, wenn die Temperaturen auf etwa 16Grad zurückgehen können. In Gebirgslagenjenseits von 1�500m ü.M. kann es kühl, nachtssogar kalt werden. Im Hochgebirge jenseits von2�500m sinken die Temperaturen bis auf 0�Celsius und Sie werden froh sein, wenn SieeineWindjackeund/odereinenPulloverbeisichhaben. Regenjacke/Poncho und/oder Schirm sindempfehlenswert.

In Restaurants und Hotels gibt es in der Regelkeine festen Kleidervorschriften, man sollte abernicht in Badekleidung zum Essen erscheinen. Anden Stränden und in öffentlichen Bädern ist “obenohne” oder gar nackt baden nicht erlaubt.

NationalparksGegen Ende der 70er Jahre begann dieRegierung den Naturschutz stärker zu fördern.Man hatte in den Jahrzehnten zuvor derErschliessung neuer Landwirtschaftsflächen denVorrang gegeben und enorme Stücke Waldwurden zu Agrarareal. Einige noch erhalteneNaturgebiete hat man unter dem Status desNationalparks geschützt. In diesen Schutzräumen,die von einer speziell dafür ins Leben gerufenenstaatlichen Einrichtung �SINAC� verwaltet werden,darf nichts gebaut, an- oder abgebaut werden. Nurauf speziell für die Besucher freigegebenenWegen und Pfaden kann

Zurück zu Inhalt 04.

Paketdienste an. Die Tarife sind meist günstiger alsdie anderer, kommerzieller Anbieter.

Souvenirs und EinkaufenIn den Touristenorten finden SieSouvenirgeschäfte mit einer guten Auswahl angängigen und landestypischen Artikeln.

Einkaufsmöglichkeiten bieten die Städte SanJosé, Heredia, Alajuela, Cartago und Liberia an.Beliebt sind hier die grossen, überdachtenEinkaufszentren �Malls�, die eine Vielfalt an Warenin den unterschiedlichen Geschäften anbieten.

Bitte beachten Sie, dass die Ausfuhr folgenderArtikel verboten ist:

Jegliche Art von Pflanzen, Tieren, Insekten,Korallen, Gegenständen aus Schildpatt sowiepräkolumbische und indianische Artefakte�Originale�. Am Flughafen werden z.T. strengeKontrollen durchgeführt. Ausnahme: Samen,Pflanzen und Schmetterlinge �Exponat� aus Zuchtmit einem gültigen Exportzertifikat.Reproduktionen von indianischen Artefaktensollten mit einem entsprechenden Zertifikatausgestattet sein.

StromspannungDie Stromspannung beträgt im ganzen Land 110Volt/ 60 Hz. �berprüfen Sie die Kompatibilität IhrerLadegeräte. Für die Steckdosen Typ A + B �nachUS Norm� ist ein Adapter für Flachkontaktsteckernotwendig. Diese kann man vor Ort zu günstigenPreisen in Eisenwarengeschäften kaufen.

TaxiTaxis erkennen Sie an der roten Farbe, einemgelben Dreieck mit der Taxinummer an denvorderen Türen und einem Schild auf dem Dach.Fahren Sie bitte ausschliesslich mit diesenoffiziellen Taxis. Alle Taxis müssen über einenTaxameter �“Maria”� verfügen. Bestehen Siedarauf, dass der Taxifahrer diesen einschaltet.Offizielle Flughafentaxis sind orange und habenfeste Tarife.

RückflugbestätigungGemäss uns vorliegenden Informationen derFluggesellschaften, ist keine Rückflugbestätigungnotwendig, wenn der Rückflug innerhalb von zweiMonatennachderAnkunftliegt.FalIsdiesnichtauf Siezutrifft oder Sie lhren Flug trotzdem rückbestätigenmöchten, machen Sie dies direkt auf derInternetseite der Fluggesellschaft mit dem CodeIhres elektronischen Tickets. Dort können Sieauch den elektronischen Check-In durchführenund sich Ihren Sitzplatz reservieren.

�Y�k�lug � �usr�is�g��Y�rDie Flughafenbetreiber empfehlen, sich mind. dreiStunden vor Abflug am Flughafen einzufinden. DieSicherheitsbestimmungen sind, je nachinternationaler Situation, recht streng und eswerden intensive Kontrollen durchgeführt. FalIsSie einen zusätzlichen Transfer zum Abfluggebucht haben, ist dies berücksichtigt und dieentsprechende Abholzeit im Hotel finden Sie auflhrer Transferinformation.

Bei Abflug von den internationalen Flughäfen beiSan José und bei Liberia, müssen Sie vor demCheck-In eine Ausreisegebühr entrichten. Dieseist mittlerweile bei den meisten Fluglinieninklusive. Prüfen Sie hier, ob dies zutrifft oderkonsultieren Sie Ihre Fluggesellschaft:

Juan Santamaría Intl. �SJO�

https://sjoairport.com/en/passenger-guide

Zur Zahlung werden US-Dollar,costa-ricanischer Colon und Kreditkarteakzeptiert.

Zurück zu Inhalt

Steuern und TrinkgelderDie Umsatzsteuer beträgt gegenwärtig 13�.Restaurants berechnen eine 10�igeServicegebühr, die vom Gesetzgebervorgeschrieben ist und dem gesamtenServicepersonal zukommt.

TelefonierenDie Vorwahl Costa Ricas ist +506. Von Costa Ricanach Deutschland +49, in die Schweiz +41 undnach �sterreich +43 gefolgt von derStädtevorwahl �ohne der ersten 0� und derTelefonnummer. In den meisten Hotels kann maninternationale Gespräche führen �Kosten bei �1-2p. Minute�. Sollten Sie Ihr eigenes Handydabeihaben, kann man in Telefongeschäften oderan den Kassen von etlichen Supermärkten einenChip für eine der lokalen Telefongesellschaften�Kölbi, Movistar, Claro� plus Guthaben kaufen mitdem man nach Hause telefonieren kann. Dies istgünstiger als das Roaming mit dem eigenen Chip.

Transport / TransfersGerne organisieren wir für Sie zusätzlicheTransporte und Transfers im ganzen Land.Bedenken Sie bitte, dass die Organisation vonTransfers etwas Zeit in Anspruch nimmt undabhängig von Verfügbarkeiten ist. Melden Siedeshalb lhre Wünsche früh genug an. In CostaRica kann man mit öffentlichen Bussen reisen.Hierfür sollte man über Spanischkenntnisseverfügen, um die entsprechenden Haltestellen, dieTarife und die Abfahrtszeiten zu erfragen. Oftbekommt man per Internet Auskunft überbestimmte Strecken. Fahrten mit Bussen könnensehr viel mehr Zeit in Anspruch nehmen. Fernerbieten auch private KleinbusunternehmerSammeltransporte an, die Sie von Ihrem Hotelabholen und direkt in Ihr Hotel im Zielort bringen.Diese Transfers haben fixe Fahrpläne und werdenab 2 Personen durchgeführt. Wenn Sie alleinereisen möchten oder die fixen Abfahrtzeiten derSammelbusse nicht in Ihr Programm passen,empfehlen wir unsere Privattransfers. Zeitsparendsind Flüge mit einer der Inlandfluglinien, sei es mitLinienflügen, oder Charterservices. Wir beratenSie gerne über die diversen Möglichkeiten.

Möchten Sie dem Bedienungspersonal trotzdemein Trinkgeld zukommen lassen, bleibt die Summeselbstverständlich in ihrem eigenen Ermessen.Manche Restaurants weisen auf der SpeisekarteNettopreise aus. In dem Fall kommen 13�Umstatzsteuer und 10� Service hinzu. Steht aufder Speisekarte �I.V.I.“, dann ist die Umsatzsteuerbereits enhalten und nur der Serviceprozentsatzwird hinzu gerechnet.

Trinkgelder für:

Zimmermädchen: �1 pro NachtLokale Guides: �1-5Fahrer: �1-2 pro TagReiseleiter: �2-4 pro Tag

Generell ist die Höhe der Trinkgelder abhängingvon Ihrer Zufriedenheit und obliegt ihrem eigenenErmessen.

Zurück zu Inhalt 06.

02.Gesundheit

Medizinische Versorgung

Die ärztIiche und medizinische Versorgung imganzen Land ist sehr gut. In der metropolen Zoneund im gesamten Zentraltal mit den StädtenCartago, Heredia und Alajuela gibt es staatlicheKrankenhäuser und Kliniken, ausgestattet mitmodernen Geräten und gut ausgebildetemmedizinischen Personal. In San José gibt es zweigrosse Privatkliniken, die “Clinica Biblica” �Telefon+506 2522 1000� und das “Hospital CIMA”�Telefon +506 2208 1000�. Beide Privatklinikenbieten einen ebenfalls hohen Standard mitmodernen Geräten und gut ausgebildetemPersonal. Ausserdem offerieren diese Apotheken,welche 24 Stunden geöffnet sind.

ambulanter Betreuung. Private medizinischeZentren mit niedergelassenen �rztenverschiedener Fachrichtungen sind eine weitereMöglichkeit ärztliche Hilfe zu bekommen.Apothekensindeinegute,ersteAnlaufstelle.

Dort bekommt man meist Informationen zu denvor Ort verfügbaren Medizinern. Derdiensthabende Apotheker kann bei nicht kritischenErkrankungen erste Ratschläge geben. In dengrösseren Städten gibt es Apotheken mit 24Stunden Notdienst.

Auf der Internetseite der Deutschen Botschaftfinden sie eine Liste mit deutschsprachigen �rztenund eine Liste mit Hospitälern und Kliniken,geordnet nach Provinzen:Private Kliniken verlangen eine Deckung der

Kosten durch eine Kreditkarte oder dieIhrer

staatlichenwww.san-jose.diplo.de/contentblob/4469374/Daten/6544172/medicos052016.pdf

KostenübernahmeerklärungKrankenversicherung. DieKrankenhäuserNichtmitgliedern

sind verpflichtet auchwww.san-jose.diplo.de/contentblob/4321634/Daten/4598390/hospitales.pdf

der staatlichenKrankenversicherung im Notfall umgehend Hilfe zuleisten. Die Kosten für die Behandlung müssenselbstverständlich vom Patienten bzw. dessenReisekrankenversicherung getragen werden.

In weiten Teilen des Landes ist dasLeitungswasser geniessbar. Bitte erkundigen Siesich vor Ort über die jeweilige Trinkwasserqualität.Kaufen Sie Trinkwasser in Flaschen, um ganzsicher zu sein. In den Tropen ist es wichtigausreichend und regelmässig Wasser zu trinken.Vermeiden Sie Essen von Strassen-Händlern.

Ausserhalb der Hauptstadtregion bekommt manärtzliche, stationäre Versorgung durch diestaatlichen Kantonskrankenhäuser. KleinereStädte und Ortschaften verfügen über staatlicheKliniken, oder Notfallzentren �EBAIS� mit

Zurück zu Inhalt

Rohes Obst und Gemüse bitte immer waschenoder, wenn möglich, schälen. Beim Erkunden derNatur sollten Sie Pflanzen und Früchte, die ihnenunbekannt sind, nicht anfassen, oder kosten.Einige Gewächse können starke allergischeReaktionen hervorrufen.

Es gibt ein sehr geringes Malaria-Risiko in derProvinz Limón, im Matina Distrikt in Zentrallimón�Osten�. Das Risiko ist so gering, dass bisherkeine Prophylaxe empfohlen wird.

Durch den Stich der Tigermücke �Aedes aegypti�können Krankheiten wie Denguefieber,Chikungunya und Zika übertragen werden. DieseKrankheiten treten in unterschiedlichen Schübenimmer wieder auf. Das Gesundheitsamt bekämpftregelmässig die möglichen Brutstätten und sprühtan Orten, die Infektionen aufweisen. Die Fenster inden Hotels sind in der Regel mit Mückengitterausgestattet, manche Hotels bieten Moskitonetze.

Bitte benutzen Sie für die Zeit Ihres Aufenthaltsganztägig ein zuverlässiges Mückenschutzmittelwie OFF, NO-BITE, ANTIBRUM, AUTANTROPICAL etc.

Mückenschutzprodukte können in Supermärktenund Apotheken vor Ort erstanden werden.

In NotfäIIen kontaktieren Sie bitte unser Büro�+506 2232 0400, oder +506 8893 3863� , oderwählen die offizielle Notfallnummer 911.

Zurück zu Inhalt 08.

03.Umwelt/Naturschutzund Sicherheitsratschläge

Willkommen in Costa RicaCosta Rica ist eines der vielfältigsten und wichtigstenReiseziele für nachhaltigen Tourismus inZentralamerika. Rund 5� der weltweiten Artenvielfaltist in diesem Land vertreten. Umwelt- undNaturschutz wird bereits in den Schulen starkgefördert und in vielen Bereichen des Landesumgesetzt. Etwa 25� der 51�100km2 Landesflächebesitzt einen Schutzstatus, der von staatlichenInstitutionen überwacht und verwaltet wird. Weitere5� sind private Schutz- und Aufforstungsprojekte, diemit Unterstützung des Staates operieren.

Das staatliche Tourismusinstitut ICT verfolgt einZertifizierungsprogramm �CST�, welches den Einsatzim Bereich von Umwelt-, Natur- und Kulturschutzsowie Nachhaltigkeit von Tourismusunternehmenbeurteilt. Es werden Zertifikate mit 1 grünen Blatt alsminimalen und bis zu 5 grünen Blättern alsmaximalen Grad an Einsatz und Umsetzung derRichtlinien vergeben.

ARA Tours erhielt im Jahr 2015 erstmals diemaximale Auszeichnung von 5 grünen Blättern undarbeitet permanent an der Erhaltung dieses hohenStandards.

Deshalb geben wir Ihnen einige Ratschläge, mitdenen Sie während Ihres Aufenthalts die einzigartigeNatur in diesem schönen Land schonen, erhalten undebenso die Umwelt schützen.Damit Ihr Aufenthalt in Costa Rica nicht nur erholsamund erlebnisreich, sondern auch sicher wird, gebenwir Ihnen zusätzlich wichtige Hinweise zu Ihrerpersönlichen Sicherheit.

Zurück zu Inhalt

Natur- und Umweltschutz

Respektieren Sie die Natur

Verlassen Sie auf Ihren Spaziergängen in den Nationalparks nicht die Wanderwege.

Verhalten Sie sich ruhig, Wildtiere sind so leichter zu entdecken.

Vermeiden Sie den Einsatz von Blitz beim Fotografieren von Tieren.

Wildtiere dürfen nicht gefüttert oder angefasst werden.

Entfernen Sie keine Pflanzen, Steine oder Korallen aus den Parks.

Vermeiden Sie das Anfassen von Pflanzen, diese können giftig sein.

Rauchen in den Parks ist untersagt.

Folgen Sie den Hinweisen und Anordnungen der Nationalparkwächter.

Unterwegs und im Hotel

Vermeiden Sie, soweit möglich, Kunststoffverpackungen.

Geben Sie lokalen Produkten den Vorzug.

Nutzen Sie Behälter für Mülltrennung und Wiederaufbereitung.

Gehen Sie bewusst mit Wasser und Energie um.

Nutzen Sie die Handtücher bei mehreren �bernachtungen ein zweites Mal.

Beim Verlassen des Zimmers schalten Sie bitte Licht und Klimaanlage aus.

Folgen Sie den Umweltratschlägen der Hotels.

Mit dem Mietwagen

Halten Sie sich an die Höchstgeschwindigkeiten.

Lassen Sie das Fahrzeug nicht unnötig im Stand laufen.

Reduzieren Sie den Einsatz der Klimaanlage.

Wieder zu Hause

Informieren Sie sich wie Sie in Ihrem Lebensraum mehr für die Umwelt tun können.

Versuchen Sie an ökologischen und sozialen Projekten teilzuhaben.

Regen Sie Ihre Mitmenschen zu einem bewussteren, nachhaltigen Denken an.

Zurück zu Inhalt 10.

Sicherheitshinweise

Allgemein

Tragen Sie unterwegs keinen teuren Schmuck.

Wechseln Sie Geld in einer Bank oder Wechselstube. Nach dem Wechselnverwahren Sie Geld und Dokumente, bevor Sie hinausgehen.

Benutzen Sie nachts ein Taxi, um sich in der Stadt zu bewegen.

Nehmen Sie immer nur so viel Bargeld mit, wie Sie benötigen.

Im Falle eines �berfalls leisten Sie keinen Widerstand und bleiben Sie ruhig.Dokumente und Wertsachen sind ersetzbar.

In der Natur

Befolgen Sie die Anordnungen der Nationalparkwächter.

Machen Sie sich, falls vorhanden, auf den Ortskarten mit den Wanderwegen vertraut.

Gehen Sie nicht alleine in abgelegene und unwegsame Gebiete.

Bleiben Sie auf den vorgegebenen Naturpfaden.

Nehmen Sie genügend Trinkwasser mit.

Fassen Sie keine unbekannten Pflanzen an.

Fassen Sie keine Wildtiere an, insbesondere Schlangen und Amphibien.

Tragen Sie auf Ihren Spaziergängen geschlossene, möglichst knöchelhohe Schuhe.

�berschätzen Sie nicht Ihre Kondition und Fähigkeiten, beachten Sie dieKlimakonditionen.

Informieren Sie sich über mögliche Risiken, bevor Sie im Meer oder im Fluss baden.

Im Hotel

Informieren Sie sich über Fluchtwege und Sicherheitszonen der Anlage.

Benutzen Sie den Hotelsafe für Ihre Wertsachen und Dokumente.

Stellen Sie sicher, dass Fenster und Türen Ihres Zimmers geschlossen sind beimVerlassen.

Zurück zu Inhalt

Mit dem Mietwagen

Beachten Sie die Hinweise der Mietwagenfirma im Vertrag und auf dem Info-Blatt.

Fahren Sie immer angeschnallt.

Telefonieren oder texten Sie nicht während Sie fahren.

Beachten Sie die Verkehrsregeln.

Fahren Sie nicht unter Einfluss von Alkohol und/oder Drogen.

Vermeiden Sie abgelegene, unwegsame Strassen und Flussdurchquerungen.

Nutzen Sie möglichst nur bewachte Parkplätze.

Lassen Sie keine Wertsachen oder Gepäck sichtbar im Auto liegen.

Schliessen Sie das Fahrzeug immer ab.

Katastrophen

Bewahren Sie Ruhe.

Befolgen Sie die Anweisungen von Polizei, Sicherheitskräften und Hotelpersonal.

Suchen Sie die ausgeschilderten Sicherheitszonen und Evakuierungsrouten.

Informieren Sie nach Möglichkeit ARA Tours so schnell wie möglich über IhrenZustand und Ihren Standort, selbst wenn Ihnen nichts passiert ist.

Informieren Sie Ihre Angehörigen.

Informieren Sie die für Sie zuständige Auslandsvertretung.

Sollten Sie sich nicht melden, werden wir versuchen Ihren Standortund Ihren Zustand zu ermitteln:

�ber das Hotel.

�ber Ihren Reiseleiter.

�ber das Handy der Mietwagenfirma �Schalten Sie das Telefon ein und prüfen Sieden Ladezustand�.

�ber das Rote Kreuz.

�ber Ihre Auslandsvertretung.

Zurück zu Inhalt 12.

WichtigeTelefonnummern

Notfall911

ARA ToursZentrale [+506] 2232-0400

Operations [+506] 2232-0400Durchwahl 300

Operations 24 Stunden [+506] 8893-3863

InternationalerFlughafen [SJO]

Verwaltung AERIS [+506] 2437-2400

BotschaftenDeutschland

Schweiz�sterreich

NiederlandeFrankreich

BelgienSpanien

Grossbritannien

[+506] 2232-5533[+506] 2221-4829[+506] 2296-4149[+506] 2296-1490[+506] 2234-4167[+506] 2280-4435[+506] 2222-1933[+506] 2258-2025

Zurück zu Inhalt

04.Regionen

Costa RicainZentralregion

und im Süden von einer mächtigen, über 3�000Meter hohen Bergkette umgeben. Dank demfruchtbaren, vulkanischen Boden im Zentraltalgedeihen Kaffee, Früchte, Gemüse undZuckerrohr. Die Einwohnerzahl von San Josébeträgt 1,17 Millionen �Stand 2015�.

Goldmus�umDas Goldmuseum liegt unterhalb der Plaza de laCultura �hinter dem Nationaltheater� und enthälteine eindrucksvolle Sammlung präkolumbischerGoldkunstwerke, Keramik- und Steinmetzarbeiten,anhand derer Sie einen guten Einblick in dieGeschichte und Kultur der Ureinwohner CostaRicas bekommen.

Jad�mus�umDas Museo del Jade y Arte Precolombino befindetsich an der Plaza de la Democracia im Zentrumvon San José und zeigt neben präkolumbischenJadearbeiten auch Kunstwerke aus Stein undKeramik dieser Epoche. In den modernenAusstellungsräumen werden über 7�000 Exponategezeigt.

Nationalmus�umDas Nationalmuseum, welches in der ehemaligenMilitärgarnison Buena Vista, an der Plaza de laDemocracia, residiert, bietet dem Besucher diesicherlich umfangreichste Sammlung von

Im Zentraltal finden Sie ein breites Angebot antouristischen und kulturellen Attraktionen, darunterCosta Ricas beste Museen: das Goldmuseum,das Jademuseum, das Nationalmuseum, dasMuseum für costa-ricanische Kunst, das La SalleMuseum der Naturwissenschaften, dasInsektenmuseum der Universidad de Costa Rica,das Kindermuseum und das Museum für ModerneKunst und Design. Ausserdem finden Sie hier dasarchitektonische Juwel des Landes, dasNationaltheater, sowie das attraktive MelicoSalazar Theater. All das bietet die Hauptstadt SanJosé. Die Besucher der Nationalparks um dasZentraltal - Po�s, Braulio Carrillo, Irazゐ undTurrialba – können sich an der Vogelwelt, denLandschaften, den Kratern und dem Dschungelerfreuen. San José ist das politische undwirtschaftliche Zentrum� aber auch dieProvinzhauptstädte - Alajuela, Heredia undCartago - bieten eine Vielfalt an kommerziellenund touristischen Serviceleistungen.

San JosᝏDie Hauptstadt Costa Ricas befindet sich imBereich eines Hochtals im Zentrum des Landes,auf etwa 1�100 Metern über Meer. DieseHochebene wird “Valle Central” genannt. DieHauptstadt ist im Norden von einer Vulkankette

14.Zurück zu Inhalt

Nationalstrasse 32 Richtung Gu�piles.

Vulkan Poás NationalparkDer Vulkan Po�s Nationalpark liegt auf derkontinentalen Wasserscheide des Zentralgebirgesauf 2�708 Meter über Meer und verfügt über zweiKrater. Der Hautpkrater hat einen Durchmesser von1,3 km und gehört mit zu den grössten Kratern derWelt. Sein zweiter Krater, die Botos-Lagune, seitJahrtausenden erloschen, ist mit einem See gefüllt.Beide Krater kann man auf gut angelegten Wegenbequem erreichen �Eintritt �15, Stand2016�.

Artefakten und Informationen über die frühe biskontemporäre Geschichte Costa Ricas.

Nationalt��at�rDas Nationaltheater in San José, imneoklassischen Stil gebaut, ist einarchitektonisches Schmuckstück des 19.Jahrhunderts, mit exquisitem Innendekor. Es liegtunmittelbar gegenüber der Kathedrale amZentralpark. Die Eingangshalle beeindruckt bereitsdurch viel Carara-Marmor, Blattgold undDeckengemälden italienischer Künstler. Von hiergelangt man in das angeschlossene, eleganteTheatercafé mit hervoragendem Kaffee, Kuchenund Speisen. Eine geführte Theaterbesichtigungauf Englisch kostet derzeit �10 �Stand 2016�.

Braulio Carrillo NationalparkDieser Nationalpark liegt nur 20 km von San Joséentfernt an der Nationalstrasse 32, die Richtungder Provinz Limón führt. Es ist eine derniederschlagreichsten Gegenden des Landes,bestehend aus dichtem Regen- undNebelgebirgswald. Die Nationalparkstation�uebrada Gonzalez liegt auf halbem Weg durchden Park direkt an der Strasse und bietet dieMöglichkeit die Wälder auf 2 Wanderwegen zuerkunden �Eintritt �12, Stand 2016�.

��g�nwalds�il�a�nAngrenzend zum Nationalpark Braulio Carrillo,befindet sich Rainforest Adventures Costa RicaAtlantic. Diese Attraktion enstand aus dem Projektdes US-amerikanischen Biologen Donald Perry,der durch seine Forschungsarbeit in den 70er und80er Jahren in diesen Wäldern die enormeArtenvielfalt innerhalb der Baumkronenregionnachweisen konnte. Hier bieten Canopy-Tour,Gondelseilbahn sowie Naturpfade mitVogelbeobachtung die Möglichkeit, die Flora undFauna aus verschiedenen Perspektiven zubeobachten. Verschiedene Pakete mitunterschiedlichen Preisen werden angeboten.Etwa 45 Minuten von San José, die

CartagoDiese Stadt liegt etwa 25 km östlich der HauptstadtSan José, auf einer Höhe von etwa 1�435 m überdem Meeresspiegel, am Fuße des Vulkans Irazゐ.Cartago ist die Hauptstadt der Provinz Cartago undwar die koloniale Hauptstadt der damaligenProvinz Costa Rica von 1574 bis 1823. Es ist dasreligiöse Zentrum der katholischen Kirche in CostaRica. Die Plaza Mayor in Cartago umfasst dieRuinen der Kirche Santiago Apostol, etwa siebenHäuserzüge westlich von der Basilika. Trotz ihrerSchönheit sind sie keine echten Ruinen, sondernein unvollendetes Gebäude, das im letzten Vierteldes 19. Jahrhunderts begonnen wurde und kurzzuvor vom katastrophalen Erdbeben Santa Monica�6.5 auf der Richterskala� am 4. Mai 1910 schwerbeschädigt wurde bevor das Dach aufgesetztwerden konnte. Die Bauarbeiten wurden danachnicht weitergeführt. Die Ruine wurde zumnationalen historisch/architektonischen Denkmalerklärt.

La N�gritaLaut einer Legende in Costa Rica wurde am 2.August 1635 eine kleine Statue in Gestalt derJungfrau Maria mit dem Jesuskind aus schwarzemStein von einem Mulatta-Mädchen gefunden. DieFigur stand auf einem Felsen bei der �uelle, an derdas Mädchen jeden Tag Wasser holte undFeuerholz sammelte. Die Geschichte besagt, dass

Zurück zu Inhalt

sie die Statue mehrere Male nach Hause gebrachthat aber diese geheimnisvoller Weise immerwieder an ihrem ursprünglichen Standort erschien.An der gleichen Stelle hat die katholischeGemeinde von Cartago eine Kirche zu Ehren derJungfrau Maria, genannt Basilika de NuestraSe�ora de Los Angeles, erbaut. Die Statue, diegemeinhin als �La Negrita� bekannt ist, wird ineinem Safe in der Basilika verwahrt und gilt alsNationalheiligtum. Im Keller der Kirche ist derangeblich ursprüngliche Fels mit einerNachbildung von La Negrita zu sehen. Außerhalbder Kirche sprudelt die ursprüngliche �uelle ihrWasser aus mehreren Röhren. KatholischeGläubige, die zur Kirche kommen um zur JungfrauMaria zu beten, benetzen sich mit dem�uellwasser und nehmen es in Flaschen mit nachHause. Das Wasser gilt als heilig und mitheilenden Kräften. Jedes Jahr während derProzession zur Basilica, die am 2. August ihrenHöhepunkt erfährt, versammeln sich mehrere100�000 Pilger aus Costa Rica und denNachbarländern in der Kirche. Die Statue LaNegrita wird zu diesem Anlass in derKircheausgestellt.UnterdenPilgernsindvieleKranke und Behinderte, die die Jungfrau Maria umHeilung bitten.

Vulkan �raᜤ� NationalparkDer Vulkan Irazゐ ist mit seinen 3�432 Meter überMeer der höchste des Landes und gilt als deraktivste Stratovulkan der costa-ricanischenGeschichte. Er liegt auf der kontinentalenWasserscheide nordöstlich der Stadt Cartago.Von 1963-65 war die letzte vulkanische Aktivitätdes 20ten Jahrhunderts. Seit dieser Zeit ist er ineiner Ruhephase und man kann bis kurz vor denKraterbereich heranfahren um dann innerhalbeines alten Megakraters über die mondähnlicheLandschaft zu schlendern. Man hat Einblick in denIrazゐkrater, mit seinen 1�050 m Durchmesser und300 m Tiefe, nebenan der etwas kleinere De LaHaya Krater, mit den Massen 600 m weit und 200Meter tief. Die Hänge des Irazゐmassivs sind dankder vulkanischen Erde sehr fruchtbar und werden

für den Anbau von Kartoffeln und verschiedenenGemüsesorten, bis auf einer Höhe von über 3�000Meter, genutzt. Das gleichmässige Klima bringtdas ganze Jahr über Ernten �Eintritt �15, Stand2016�. Wegen seiner Lage ist es ratsam diesenPark früh zu besuchen, da die Panoramasichtgegen Mittag in den Wolken verschwindet. Zufahrtüber die Stadt Cartago, gute Ausschilderung desNationalparks.

Vulkan Turrial�a und NationalparkDieser unmittelbare Nachbar des Vulkan Irazゐ hatdie beeindruckende Höhe von 3�325 Meter überMeer und somit der zweithöchste in der zentralenVulkankette. Nach einer Ruhezeit von 143 Jahrenist er wieder aktiv, mit starken Gasemissionen undAscheausbrüchen von wechselnder Intensität.Der Nationalpark ist per Stand 2016 nichtzugänglich.

Lank�st�r Gart�nDieser botanische Garten wurde von CharlesLankester ursprünglich als Privatgarten zurErhaltung der lokalen Flora angelegt, insbesondereOrchideen, Bromelien und Lilien. Mehr als 800Orchideenarten sind zu bewundern, aber auch eineenorme Vielfalt von tropischen Pflanzen. Auf gutangelegten Wegen spaziert man durch diegrosszügige Anlage. Zufahrt auf der Strasse vonder Stadt Cartago in Richtung Paraíso, etwa 500 mnach dem Einkaufszentrum Plaza Paraíso biegtman rechts ab �Eintritt �10, Stand 2016�.

�ros� TalDie Landschaft zwischen den Vulkanen Irazゐ undTurrialba und dem tropischen Regenwald ist eineder schönsten Costa Ricas. Im Dorf von Orosí kannman die älteste noch erhaltene Klosterkirche desLandes bewundern, die von Franziskanermönchenim Jahre 1743 erbaut wurde.

16.Zurück zu Inhalt

Tapantí National ParkDer Tapantí Nationalpark schützt 58�300 Hektarmit 150 Flüssen, die den Grossteil derWasserversorgung der metropolen Zonegarantieren. Der Park ist auf Höhenzonen von 700bis 3�400 Meter verteilt und beinhaltet eineVielzahl von Klima- und Lebenszonen. EinigeZonen haben bis zu 7�000 mm Niederschlag proJahr. Hier sind45SäugetierartenzuHause,wiezumBeispiel Tapir,Jaguar, Ozelot, Puma, Koyote, Ameisenbär,Weissrüssel-Nasenbär,Baumstachler, Paka. Es gibt etwa 260 Vogelarten.Unter Anderen den Göttervogel der Mayas, den�uetzal, der als einer der schönsten Vögel derWelt zählt und der in Hochlagen dieser Regionseine Heimat hat. Die Zufahrt ist über den OrtOrosí. Hier kann man einen kleinen Teil des Parksbewandern und mit Glück sieht man einen derscheuen Verteter der lokalen Fauna.

�La Casa d�l So�ador�Das “Haus des Träumers” ist vollständig aus Holzund Bambus gebaut und war Heim und Werkstattvon Macedonio �uesada, einem lokalenHolzschnitzer, der 1995 starb. Hier können Sieverschiedene Kunstgegenstände aus Holz vonlokalen Schnitzern kaufen. Von Orosí aus folgenSie dem Weg nach Cachí, das “Haus desTräumers” liegt ca. 5 km nach der Brücke überden Fluss von Palomo.

Nationalmonum�nt Guaya�oGuayabo ist mit einer Fläche von insgesamt 65 hadie wichtigste archäologische Ausgrabungsstättein Costa Rica. Beim Anlegen von Kaffeeplantagenzu Beginn des 19. Jahrhunderts wurden die erstenarchäologischen Funde gemacht, aber erst imletzten Drittel des 19. Jahrhunderts hat man mitden archäologischen Arbeiten und Auswertungenbegonnen. In der Zeit zwischen 1�000 v.Chr. bisetwa 1�400 n.Chr. lebten in dieser Regionzwischen 2�000 und 10�000 Ureinwohner, dieüberwiegend der Chibcha-Kultur der Andenzuzuordnen waren. Es gibt aber auch Funde dieden Einfluss

Mesoamerikanischer Kulturen aufzeigen. DieAusgrabungen haben Aquädukte, Wasserbecken,Steintreppen, Steinfiguren und grosse rundeSteinplattformen freigelegt. Auf den aus Flusssteinaufgeschichteten Plattformen mit bis zu 30 mDurchmesser ragten die etwa 20m hohen, ausHolz und Palmenwedel gebauten, konischenGrosshäuser empor. Die Funde zeigen, dass diezentrale Siedlung von Indianerkönigen,Hohepriestern und der zugehörigen Adelskastebewohnt wurde. Die umliegenden Siedlungenwaren auf kilometerlangen, gepflasterten Strassenmit dem Zentrum verbunden. Man nimmt vondaher an, dass Guayabo ein wichtiges politisches,religiöses und kulturelles Zentrum war. BeiAnkunft der Spanier in dieser Region, zu Beginndes 16. Jahrhunderts, war die Siedlung bereitsseit etwa 100 Jahren verlassen. Als Gründe fürdas Verschwinden der Einwohner vermutet manKriege oder Krankheitsepedemien. Von der StadtCartago auf der Nationalstrasse 230 nach SantaCruz de Turrialba, wo nach links dieausgeschilderte Strasse zum Monument führt,welches man nach etwa 10 km erreicht. DerEintritt in das gut angelegte Areal beträgt �5�Stand 2016�.

La Vi�orana (Snak� Farm)Der costa-ricanische Schlangenexperte MinorCamacho beherbergt eine Auswahl vonSchlangen für Forschungszwecke. Alles was Sieje über die Schlangen Costa Ricas wissen wollten,wird Ihnen Minor �gegen Eintritt� erklären und�seine“ Lieblinge vorzeigen. Viborana liegt inPavones de Turrialba, auf dem Weg nachSiquirres.

Nördliche Ebene

La FortunaDieses kleine aber rege Städtchen steht ganz imZeichen des Vulkan Arenal, dessen perfekterKegel in 8 km Entfernung einen atemberaubendenHintergrund abgibt. Dieser ist 1968, nach 400

Zurück zu Inhalt

Jahren Ruhe, ausgebrochen und lockte zunächstVulkanologen aus aller Welt und später vieleTouristen an. Er galt als einer der 10 aktivstenVulkane der Erde. Bei klarem Wetter kann manden Gipfel dieses jüngsten Vulkans in Costa Rica�geologisches Alter etwa 7-8�000 Jahre�bewundern.Seit2010haterkeineLavaeruptionenmehr, aber eine Rauchsäule ist fast immersichtbar. Die wichtigsten Attraktionen sind:Thermalbäder, Reitausflüge, �uad-Touren,Wandern, Radtouren, Flusstouren �Rafting�,Canopy-Touren.

�r�nal NationalparkDieser Nationalpark beinhaltet den aktiven VulkanArenal, der bis 2010 noch regelmässig Lavaproduzierte. Man wandert durch die erstaunlichschnell nachgewachsene Flora bis zu einemerkalteten Lavafeld von dem man bei gutemWetter einen Panoramablick auf den rauchendenKoloss und den nahen Arenal Stausee hat. Etwa18 km nördlich von dem Städtchen La Fortuna, beieinem Kontrollhäuschen der Fuerza Publica�Polizei�, biegt eine Schotterstrasse links ab. Nachetwa 1,5 km liegt der Eingang auf der linken Seite,Eintritt �15 �Stand 2016�.

�r�nal Staus��Am Fuße des gleichnamigen Vulkans liegt der80km2 große Stausee, der in den 70er Jahren vonder staatlichen Stromgesellschaft ICE angelegtwurde. Er ist nicht nur von besondererlandschaftlicher Schönheit, sondern hier wird ca.40� des Elektrizitätsbedarfs des Landesproduziert. Die Aktivitäten hier sind Angeln,Kayaktouren,MotorbootausflügeundamwindigenNordwestende wird Wind- und Kitesurfenangeboten. Eine malerische Strasse führt von LaFortuna Richtung Nuevo Arenal und Tilar�n umden See herum. Von Tilar�n aus kommt manentweder zur Bergregion Monteverde oder insheisse Tiefland der Guanacaste-Ebene.

���ugio Vida Silv�str� Ca�o N�groDieses, als Wildschutzgebiet ausgewiesene,Feuchtgebiet bietet einen wichtigen Lebensraumfür viele Wasservögel. Durch saisonale�berflutungen entstehende Wasserflächenwerden für Kuhreiher, Schmuckreiher,Silberreiher, Waldstorch, Rosalöffler undKormorane zur Heimat. Es werden Bootsfahrtenangeboten, die Sie diese Vogelwelt erforschenläßt. Unterwegs entdeckt man Brüllaffen,Kapuzineraffen, Leguane, Schildkröten, Kaimaneund Krokodile. In den Gewässern leben vieleverschiedene Fische. Der urtümlicheAlligatorhecht, ein Knochenfisch, ist ein�berbleibsel aus der Vergangenheit. Ein lebendesFossil. Von Los Chiles, das fast an dernicaraguanischen Grenze liegt, werden ebenfallsBootstouren angeboten, die den Río Fríobenutzen. Auch hier bekommt man eine Vielzahlvon Tieren zu sehen. Von La Fortuna dieLandstrasse 142 Richtung Tanque, dann halblinks auf die Nationalstrasse 4 bis zur Kreuzungmit der Landstrasse 35 Richtung Muelle und LosChiles.

E�o��ntro DanausIn diesem Aufforstungs- und Naturschutzprojekt,das 1997 mit 3 Hektar Weideland begann, sindviele sehenswerte Attraktionen der Flora undFauna der Region konzentriert. EineWasserquelle, die auf dem Gelände entspringt,speist einen 700m2 großen Teich mitBrillenkaimanen und Wasserschildkröten. In denBäumen um das Wasser beobachtet mannachtaktive Kahnschnabel-Reiher, die hiertagsüber ruhen. Große Eisvögel tauchen nachFischen. Ein kleines Schmetterlingshaus zeigtmehrere Schmetterlingsarten, auch die Eier,Raupen und Puppen dieser hochentwickeltenInsekten lernt man kennen. Mit Glück sieht manein Faultier im Baum hängen. Mehr als 300verschiedene tropische Pflanzen und Kräuterbilden die grüne Kulisse für winzige, rotePfeilgiftfrösche. Sehr gute Vogelbeobachtung aneinem angelegten Futterplatz. Eine sehr guteNachttour mit einem lokalen Führer wird ebenfalls

18.Zurück zu Inhalt

angeboten.Von La Fortuna fährt man auf der Landstrasse 142Richtung Tanque, nach etwa 5 km kleine,beschilderte Einfahrt nach links.Eintritt �18, Kinder �12, Nachttour �35 p.P. �Stand2016�.

Jard�n d� �rnuid�as (�r��id��n�Gart�n)Der Orchideengarten erforscht dieOrchideenpflanzen in der Region von Monteverdeund hat eine Sammlung von 400 Arten. Im Zentrumvon Monteverde, 50m südlich der Banco Nacional.

Snak� World � S�rp�ntariumHier bekommt man ausgezeichntete Informationenüber die 40 Schlangen- und Echsenarten, dieartgerecht gehalten werden.200m vom Ortszentrum in Richtung Banco CostaRica.

S�lvatura Park Mont�v�rd�Etwa 20 min außerhalb von Monteverde, RichtungSanta Elena Cloudforest Reserve.Diese Anlage beheimatet mehrere Attraktionen:

* Canopy TourMit seinen 13 Kabeln und 18 Plattformen ist dieseine der größten Anlagen dieser Art in Costa RicaIn einem Sitzgurt, gesichert mit Karabinerhaken,saust man auf Stahlkabeln durch die Baumwipfelund bekommt unglaubliche Ausblicke auf denoberen Teil des Waldes.

* ��ng��rY�k�n�ParkAuf 3 km Länge erforschen Sie die faszinierendeWelt der Baumkronen des Nebelwaldes. Die gutangelegten Wege wechseln mit langen, aber sehrsicheren Hängebrücken ab. Aus derVogelperspektive blickt man über das grüne Meerder Baumkronen.

* Koli�ri Gart�nDie aufgehängten Futterstationen ziehen vieleArten dieser attraktiven Vögelchen an. Besonderszum Fotografieren geeignet.

* S��m�tt�rlingsgart�nIn einer lichten Halle von 2�700m2 erfährt mandurch einen geschulten Führer alles über dasLeben der Schmetterlinge, die einem in allenFarben und Formen umflattern.

La Fortuna WasserfallEinige Meter nach dem Eingang können Sie schondiesen schönen, schmalen Wasserfall von 70 mHöhe beobachten. Durch den Wald führen vieleStufen bis zum Wasserbecken des Falls. Badenwird nicht empfohlen wegen dem starken Sog derherabfallenden Wassermassen. Von La FortunaRichtung Süden auf der Landstrasse 702, nachetwa 1,2 km nach rechts in die NebenstrasseDiagonal 301. Schilder: Catarata La Fortuna. Etwa7 km auf teilweise schlechter Strasse. DiesesGelände wird von der Gemeinde La Fortunaverwaltet. Eintritt �11, Kinder �5.

Monteverde und Santa ElenaRegion

C.�.S.E.M.Dies ist ein lokaler Verbund von Künstlerinnen undHandwerkerinnen aus Santa Elena undMonteverde. In dieser Kooperative können Siehandbestickte oder handbemalte Kleidung kaufen,außerdem verschiedene Souvenirs mit Motivender Nebelwaldregion.

Mont�v�rd� Frog Pont (Fros���ausMont�v�rd�)Der Froschgarten ist eine der Attraktionen inMonteverde. Dort werden 25 Arten von Fröschen,Kröten und anderen Amphibien in Terrariengehalten, die ihren natürlichen Lebensraumnachahmen. Der einmal bezahlte Eintritt vonderzeit �12 pro Person, erlaubt einen zweitenEintritt am Abend, um die nachtaktiven Speziesmit Taschenlampen �werden gestellt� zubeobachten. Vom Ortszentrum etwa 200 Metervor dem Hotel Poco a Poco.

Zurück zu Inhalt

aufgemacht, erfährt man alles über Herkunft,Geschichte und Techniken der Kakaoproduktionund Schokoladenherstellung. Selbstverständlichwird man einige Varianten dieser süßenKöstlichkeit zum Versuchen bekommen.

��li�onia �slandDieser botanische Garten verfügt über mehr als70 Helikonienarten, die das ganze Jahr überblühen. Außer einheimischer Helikonienarten kannman hier auch Varianten aus anderen tropischenZonen der Welt bewundern. Ebenso besteht dieMöglichkeit so manche, der mehr als 400Vogelarten aus dem tropischen Wald im Tieflandvon Sarapiquí zu sichten. Lage: Heliconia Islandliegt ca. 8km von Puerto Viejo de Sarapiquíentfernt, auf dem Weg nach Horquetas/Gu�piles.Beim Schild “Mortero/Finca la Chaves” biegen Sierechts ab, dann folgen Sie der Beschilderung “Islade las Heliconias”.

Biologis��� Station El B�ju�oDie Biologische Station El Bejuco besteht auseiner Fläche von ca. 30 Hektar tropischenRegenwaldes, 66� davon Primärwald. Dieser Orteignet sich sehr gut, um den tropischenRegenwald der Nordatlantischen Tiefebene vonCosta Rica zu erleben und über dessen Flora undFauna und das umliegende Landleben zuerfahren. Lage: El Bejuco liegt in Chilamate,zwischen Puerto Viejo de Sarapiquí und La Virgende Sarapiquí.

Biologis��� Station La S�lvaDie Biologische Station La Selva ist ein gutesBeispiel für die Biodiversität des tropischenRegenwaldes in der karibischen Tiefebene. LaSelva verfügt über ausgedehnte Pfade und einReservat neben dem Nationalpark Braulio Carrillo.Deshalb ist die Station ein weltbekanntesForschungszentrum für tropische �kosysteme.Die Artenvielfalt ist spektakulär, darunter 1�900Pflanzen-, 330 Baum- und 436 Vogelarten. Lage:Fahren Sie auf der Straße von Puerto Viejo de

* Mus�um �J�w�ls o� t�� �ain�or�st� inS�lvaturaHier können Sie eine Kombination von Kunst undWissenschaft bestaunen. Es handelt sich um eineAusstellung von tausenden Arten vonInsektenpräparaten aus aller Welt, unter denensich bunte Schmetterlinge, Gold- und Silberkäferund andere faszinierende Kreaturen desRegenwaldes befinden.

Pu�rto Vi�jo d� Sarapinu�Puerto Viejo de Sarapiquí befindet sich in dernördlichen Tiefebene Costa Ricas am Ufer desSarapiquí Flusses. Dieser Ort sollte nicht mit demgleichnamigen Puerto Viejo de Talamanca an derKaribikküste verwechselt werden. Puerto Viejo deSarapiquí ist ein typisches Dorf, in dem dasHaupteinkommen der Einwohner aus derLandwirtschaft und allmählich auch aus demTourismus resultiert. Es ist ein wichtigerAusgangspunkt für Bootstouren auf den FlüssenSarapiquí und San Juan. Es ist einausgezeichneter Platz für Vogelbeobachtungenund die Hotels bieten weitere Akivitäten an.

�m�is�n TourIn der Region hat man die Möglichkeit diehochinteressante Lebensart derBlattschneiderameisen zu erkunden. Injahrelanger, liebevoller Arbeit hat einortsansässiger Landwirt dieses Projekt zunächstals Hobby aufgebaut. Das allgemeine Interesse andieser Austellung hat diese ungewöhnliche Tourins Leben gerufen. Kontakt und Buchung überunser Büro in San José. Tel. 2232 0400.

Kakao TourWer ganz genau wissen möchte wie der Kakao indie Schokoladentafel kommt, sollte diese Tournicht auslassen. Sehr interessant und witzig

20.Zurück zu Inhalt

Sarapiquí in Richtung Horquetas/Gu�piles. Nach 3km biegen Sie in Richtung La Selva ab und fahrenca. 2 km weiter auf einer Naturstrasse. GeführteWanderungen werden täglich um 8.00 und 13.30Uhr angeboten.

große Anzahl von Tieren und Pflanzen. Integriertist das Farmhaus La Casona, bei dem 1856 dieSchlacht von Santa Rosa ausgetragen wurde.Von der Stadt Liberia aus Richtung Norden auf derNationalstrasse 1. Nach 34 Kilometern ist links dieAbzweigung in Richtung Parque Nacional SantaRosa.Nordpazifik

Der Guanacaste Nationalpark bildet mit demSanta Rosa Park ein Schutzgebiet von 85.000Hektar, das Migrationsrouten und Schutz für einegroße Zahl von Tieren bietet. Er schützt ebensodie letzten Bestände tropischen Trockenwaldes,die sich früher an der Pazifikküste von MexikoRichtung Süden erstreckten und heute so gut wieverschwunden sind.

Nationalpark �in��n d� la Vi�jaDer aktive Rincón de la Vieja Vulkan ist diewichtigste Attraktion in diesem 14.084 Hektargroßen Park. Auf gut angelegten Wegen �zum Teilbehindertengerecht� kann man vulkanischePhänomene wie blubbernde Schlammlöcher,kochende �uellen und dampfende Fumarolensehen. Von Liberia fahren Sie in nördlicheRichtung, wenige Kilometer danach sehen Sie dasSchild zum kleinen Dorf Curubandé und biegendort rechts ab. 15 km später erreichen Sie aufeiner Schotterstraße den Parkeingang.

Santa �osa NationalparkDieser weltweit einzigartige Nationalparkbeinhaltet mehrere unterschiedlicheLebensräume: tropischer, laubabwerfenderTrockenwald, Eichenwald, Küstenwald,Mangrovenwald, Marschland, Sumpfland,Savanne, Felsküste. Ein Teil des vorgelagertenPazifischen Ozeans ist als Marine-Nationalparkdeklariert. Der zugehörige Strand von Nancite ist,zusammen mit Ostional und Plaza Grande, einerder wichtigsten Nistplätze imzentralamerikanischen Raum für die Oliv-Bastardschildkröte. Der Park schützt eine

La Casona d� Santa �osaLa Casona, das Hauptgebäude der HaciendaSanta Rosa, ist ein historisches Museum zumGedenken an die Schlacht von Santa Rosa, diehier im Jahre 1856 zwischen der costa-ricanischen Freiwilligenarmee und derSöldnertruppe des nordamerikanischen FilibustersWilliam Walker stattfand. Die Schlacht wurde vonden Costa Ricanern gewonnen. La Casona wurdeim Mai 2001 von illegalen Jägern in Brandgesteckt, danach wieder aufgebaut und im März2002 vollkommen restauriert wieder eröffnet. DieCasona ist eines der wichtigstenNationaldenkmäler Costa Ricas.

Miravall�s S��utᜤg��i�tDer Miravalles Vulkan ist der höchste Vulkan imGuanacaste Gebirge mit 2�026 Metern Höhe überMeer. Der Gipfel ist gewöhnlich mit dicken Wolkenund Regen verhangen. Es gibt eine Zahl vonThermalbädern, die von den vulkanisch heissen�uellen gespeist werden. Das nationaleElektrizitätswerk ICE betreibt hier einegeothermische Energiegewinnungsanlage.

T�norio NationalparkDieser Nationalpark umfasst vier Vulkanspitzenund zwei Krater. Seine Umgebung ist noch fastvollständig mit Urwald bedeckt, der einer großenAnzahl von Tieren und Pflanzen Schutz bietet. DieHauptattraktion ist das Zusammentreffen zweierBäche, einer schwefelsauer, der andere mit einemhohen Anteil von Kalziumkarbonat. Die chemischeReaktion färbt dieses Wasser hellblau.

Palo V�rd� NationalparkDer Palo Verde Nationalpark umfasst über 13�000

Zurück zu Inhalt

Hektar mit Sümpfen, �berschwemmungsgebieten,Lagunen, sich schlängelnden Kanälen undBassins im unteren Becken der Flüsse Tempisqueund Bebedero. Die sumpfigen Lagunen bietenbesonders in der Trockenzeit vielen bedrohtenVogelarten - wie dem Jabiru - Nahrung, Nest- undRastplätze.

Las Baulas NationalparkDer Park entstand, um besonders dieRiesenlederschildkröte - die größteMeeresschildkrötederWelt-vordemAussterbenzubewahren.DieseSchildkröten,diebiszu2,5m großund um die 700 kg schwer werden können,kommen von November bis April hierher zurEiablage.

El Mundo d� la TortugaDies ist das Museum am Eingang der PlayaGrande, in dem man ausgezeichnete, didaktischeInformation über Schildkröten bekommen kann.

E�omus�um von San Vi��nt� d� Ni�oyaDieses kleine Dorf ist bekannt für seine Töpfereienaus lokaler Tonerde. Einige derHandwerkerfamilien sind indianischerAbstammung vom Stamm der Chorotegas. DieTöpfer stellen Keramiken nach traditioneller Arther. Sie benutzen natürliche Farben zur Bemalungihrer schönen Töpferwaren, die man in allenGrößen und Formen kaufen kann. Hier gibt eshervorragende Kopien von den Keramiken derChorotega Indianer. In dem von der lokalenBevölkerung ins Leben gerufene Museum gibt essehr anschauliche Information über die Kultur undKunst der Chorotega-Töpfer. Hier findet man einegrosse Auswahl an Keramiken verschiedenerKünstler. Lage: Von Liberia nach Santa Cruz. Kurzbevor Sie Santa Cruz erreichen, folgen Sie derBeschilderung nach Santa B�rbara auf der linkenSeite. In San Vicente, nach dem Fussballplatzlinks abbiegen zum Museum.

FlYg� mitUltral�i��t�li�g�rnIn der Flying Crocodile Lodge können Sie einenspannenden Flug im Ultraleichtflieger über dieGegend von S�mara / Nosara machen.

�stional S��utᜤg��i�tDieses Schutzgebiet wurde zur Erhaltung derwichtigen Nistplätze für Meeresschildkrötengegründet, besonders für die Pazifik-Bastardschildkröte und die Lederschildkröte.Zusammen mit dem Nancite Strand ist dieseGegend der zweitwichtigste Brutplatz derMeeresschildkröten weltweit. Sie können diesogenannten “Arribadas”, die jeweils 4-8 Tagedauern, beobachten. Sie finden hauptsächlich inder Regensaison statt und werden von denlokalen Parkwächtern per Facebookkommuniziert: Asociacion de Guias Locales deOstional �AGLO�Costa Rica.

Nosara ��s�rvatDieses Privatreservat von ca. 50 Hektar gehört zurLagarta Lodge. Es besteht aus Mangroven undRegenwald entlang des Nosara Flusses. Hierfinden sich mehr als 170 Vogelarten, sowieandere Tiere, �z.B. Affen, Coatis, Waschbären,Gürteltiere, Schlangen, Ameisenbären, Krebse,Reptilien�. Lage: Eintritt durch das Hotel LagartaLodge.

Barra �onda NationalparkDie Hauptattraktion dieses Parks sindKalksteinhöhlen. Bis heute wurden 42 Höhlenentdeckt, aber nur zwei sind für Besuchergeöffnet. Sie sind alle gut erhalten, weil ihresenkrecht einfallenden Eingänge schwerzugänglich sind. Die Terciopelo-Höhle ist eine dergrößten und schönsten. Sie ist mit vielenhängenden �Stalaktiten� und vom Bodenemporwachsenden �Stalagmiten� Tropfsteinenund anderen Formen und Figuren bestückt.Geführte Touren in den Höhlen werden amEingang des Nationalparks angeboten. Eintritt �12�Stand 2016�, Preise für die Höhlentour vor Ort.

Zurück zu Inhalt 22.

Zentralpazifik Brücke über den Fluß, steht links ein riesigerBaum mit einem grossen Astloch in etwa 18 mHöhe. Dort kann man die Aras während derBrutzeit gut beobachten �Brutzeit von Dezemberbis Februar, bis Mai können noch Jungvögel amNest sein�. Lokale, ausgebildete Führer stehen amEingang zur Verfügung, ��25-30 pro Person�.Eintritt �12 �Stand 2016�. Auf der Nationalstrasse34 �Costanera Sur�, 2km südlich vom Fluss RioGrande de T�rcoles.

Krokodil�rY�k� Y��r d�m Tár�ol�s FlussVon der Brücke, die sich über dem Fluss T�rcolesspannt, kann man fast immer eine Ansammlungvon Krokodilen beim Sonnenbaden auf denSandbänken beobachten. AmerikanischeKrokodile werden über 5m lang. Achtung! LassenSie das Auto nicht unbewacht oder offen, es sindhier schon Diebstähle gemeldet worden. Es gibtbewachte Parkplätze bei den Restaurants undSouvenirgeschäften. Die Brücke verfügt übereinen schmalen Gehweg, auf dem man bis zurMitte der Brücke geht. Vorsicht beim �berquerender Strasse, es herrscht reger Verkehr auf derBrücke. Im Fluss T�rcoles gibt es eine dergrössten Populationen dieser urzeitlichen Reptile.2 km nördlich des Nationalparks Carara.

Manu�l �ntonio NationalparkDieser relativ kleine, sehr beliebte Nationalparkbietet neben guter Tierbeobachtungsmöglichkeitmehrere Strände, die zum Baden einladen. Es gibtDuschen �bitte keine Seife/Shampoo� undToiletten in Strandnähe. Einer der besten Plätze,um Faultiere, Weisswedelhirsche und Affen zusehen. Kapuzineraffen sind oft an den Strändenpräsent und lassen sich mit Leichtigkeitfotografieren. Sie sind auf das Stehlen vonLebensmitteln spezialisiert, also Vorsicht mit demRucksack. Die Affen öffnen Reisverschlüsse. DasMitbringen von Lebensmitteln ist deswegen starkreglementiert und am Eingang werdenTaschenkontrollen durchgeführt.Totenkopfäffchen, die in Costa Rica

��solut�s Naturs��utᜤg��i�t Ca�o Blan�o(��s�rva natural a�soluta Ca�o Blan�o)Cabo Blanco, oder Weißes Kap, war das ersteNaturschutzgebiet in Costa Rica und wurde imJahre 1963 durch die Initiative von Olle Wessbergund seiner Frau Karen Mogensen ins Lebengerufen. In der ansonsten stark von Viehweidengeprägten Region, stellt Cabo Blanco eine grüneOase dar. Derzeit stehen 13km2 Landfläche und18km2 Meeresfläche unter absolutem Schutz. DieBewaldung ist ein �bergang von Trockenwald zuFeuchtwald und besteht aus einer interessantenMischung aus sowohl immergrünen, als auchlaubabwerfenden Bäumen. Begünstigt sind dieWasserläufe, die in dieser sehr heissen undtrockenen Gegend immer Wasser führen.Wanderwege führen durch dieses Schutzgebietbis hin zur Küste mit seinen, durch Korallen undMolluskenschalen geprägten, weissen Strände.Seevögel, insbesondere die Kolonien derBrauntöpel und Braunpelikane, sind dort gut zubeobachen. Eintritt �12 �Stand 2016�. Mit derFähre von Puntarenas nach Paquera und PlayaTambor, dort die Nationalstrasse 21 nach Süden.Nach der Tankstelle von Cobano abzweigen aufdie Landstrasse 924 nach Montezuma. Dort dieKüstenstrasse in Richtung Süden, derAusschilderung nach Cabuya und Cabo Blancofolgen.

Carara NationalparkDieser Park wurde 1973 ins Leben gerufen undhat derzeit eine Schutzfläche von über 52km2,von denen aber nur ein kleiner Teil auf gutangelegten Wegen erkundet werden kann. Esbesteht ein behindertengerechter Rundweg. Diese�bergangsregion von Trocken- zu Feuchtwald istHeimat von einer erstaunlichen Vielfalt von Faunaund Flora. Bekannt ist Carara durch die RotenAras, die in diesen Wäldern nisten und die manimmer wieder hören und mit etwas Glück sehenkann. Am Wanderweg �uebrada Bonita, bei der

Zurück zu Inhalt

ausschliesslich bei Manuel Antonio und dem weitersüdlich gelegenen Golfito vorkommen, zeigen sichebenfalls in diesem Park. Der Park ist, besondersan Wochenenden, stark besucht und man musssich auf viele Mitbesucher einstellen. AusgebildeteFührer bieten Touren im Park an, �25-30 proPerson Eintritt �16 � Stand 2016�.Auf der Nationalstrasse 34 bis zur Stadt �ueposund der Ausschilderung zum Nationalpark folgen.

Ca�o �ns�lDiese 3 km2 grosse, unbewohnte Insel ist einNationalpark der auch 58 km2Meeressschutzgebiet umfasst. Die Insel befindetsich 16.5km westlich der Osa-Halbinsel imPazifischen Ozean. Bis zu 1�500 Jahre alte Fundevon Steinkugeln, Gräbern mit Steinfiguren,goldenen Votivgaben und Keramik beweisen, daßdie Insel während der präkolumbischen Zeit alsFriedhof hochgestellter Personen genutzt wurde.Die Riffe um die Insel sind ideal zum Schnorchelnund wimmeln von Fischen. Unterwegs sieht manmit etwas Glück Delfine, Meeresschildkröten undBuckelwale. Die Wale kommen in der Zeit vonAugust bis April in diese Gewässer, um ihreJungen zu gebären. Die Insel selbst darf nur zurRegistrierung bei den beiden Parkwächternbetreten werden. Bootsausflüge zur Insel werdenvon verschiedenen Veranstaltern in �uepos,Dominical und Drake Bay angeboten. Auch dieLodges um den Corcovado Nationalpark bietenTouren an.

Cor�ovado NationalparkDas National Geographic Magazine hat diesenPark als “den biologisch intensivsten Ort der Erde”bezeichnet.ErerstrecktsichüberdenwestlichenSektor der Osa Halbinsel und bewahrt vieleunterschiedliche Lebensräume wie flacheLagunen, Mangrovensümpfe, Flüsse, Regenwald,Tiefnebelwald und Sandküsten. Er bietet Schutzfür einige vom Aussterben bedrohte Arten wieJaguar, Tapir, Ozelot, großer Ameisenbär undRoter Ara.

Pi�dras Blan�as NationalparkDer Piedras Blancas Nationalpark schützt einender letzten Tieflandregenwälder Costa Ricas. DieGründung des Parks ist den gemeinsamenBemühungen der österreichischen Bevölkerungund der Regierung Costa Ricas zu verdanken.Dank großzügiger Spenden der österreichischenBevölkerung für das Projekt “Regenwald der�sterreicher”, war es möglich große Gebiete des

�a�i�nda Bar�Die Hacienda Barゐ ist ein Musterbeispiel fürprivaten Naturschutz und Aufforstung. Ende der70er Jahre hat man den Viehzuchtbetrieb dieserFarm eingestellt und begonnen aufzuforsten.Heute ist es ein Wildschutzgebiet mit einer Flächevon 330 Hektar mit diversen tropischenLebensräumen wie tropischer Primär-Feuchtwald,Sekundärwald, Mangroven und Strandvegetation.Mehr als 320 Vogelarten und 105 Säugetierartensind hier identifiziert worden. Die Hacienda verfügtüber 7km Pfade, einen Vogelbeobachtungsturmund 2km saubere Strände, die allerdings wegenstarken Strömungen und Brandung nur bedingtzum Baden geeignet sind. Integriert in dieHacienda sind Unterkünfte, ein Restaurant, einkleines Schmetterlingshaus, eine gute undpreiswerte Canopytour, ein Souvenirshop, derauch eine gute Auswahl an Naturfachbüchern undBestimmungsblättern führt. Auf derNationalstrasse 34 Richtung Süden, 1km vor demStranddorf Dominical. Vor der Tankstelle El Ceibonach rechts einbiegen.

SYdpaᜤi�ikT�rra�a�Si�rp� Mangrov�nIn Meeresnähe bilden die Flüsse Terraba undSierpe ein Netzwerk von Kanälen und Inselchenvon besonderer Schönheit, hautpsächlichbestehend aus dichten Mangrovensümpfen. DieseGegend bietet Schutz für viele Vogelarten,Schlangen und Säugetiere.

Zurück zu Inhalt 24.

Nغrdli��� Kari�ikTortugu�ro NationalparkDiese Region ist nur per Boot oder Flugzeugerreichbar. In den 60er Jahren hatte manzwischen Flüssen und der Tortuguero LaguneTransportkanäle für die Holzindustriegeschaffen. Der an die Wasserwegeangrenzende Regenwald bietet sehr guteMöglichkeiten Wasservögel, Affen undReptilien auf den dort angebotenenBootsafaris zu beobachten. Eine Auswahl vongut geführten Dschungel-Lodges bieten 2-und 3-Tagespakete an.

Barra d�l Colorado S��utᜤg��i�tBarra del Colorado liegt nördlich desTortuguero Nationalparks, angrenzend anNicaragua. Wie Tortuguero besteht auchBarra del Colorado aus Kanälen, Lagunen,Flüssen, Flussinseln, Wäldern,Sumpfgebieten und kleinen Hügeln. Barra delColorado ist ein bekannter Angelort undberühmt für seine Tarponfische. WieTortuguero, nur über Wasserwege oder perFlugzeug zu erreichen.

SYdli��� Kari�ikSlot� San�tuary (Faulti�r��u��angstation)Diese speziell für die Pflege undAuswilderung von verletzten Faultierengegründete Station bietet für �30 eine 2-stündige Tour, bei der man viel über diesefazinierenden Tiere erfährt und auch inKontakt mit ihnen kommt. Von der HafenstadtLimón Richtung Süden auf derNationalstrasse 32. Nach etwa 30 km auf derlinken Seite.

Nationalpark Ca�uitaDieser Nationalpark umfasst etwas mehr als10km2 Landfläche, 6km2 Korallenriffe und22,5km2 Meeresfläche. Der insgesamt 4kmlange Wanderweg durch den Park führtentlang der hellen Strände, die bei gutemWetter auch zum

Regenwalds zu kaufen, die jetzt für dieMenschheit erhalten werden.

La �mistad NationalparkDieser Park ist das größte Schutzgebiet CostaRicas. Er bedeckt fast 200�000 Hektar Wald undschützt einen großen Reichtum an Pflanzen undTieren und die höheren und mittlerenEinzugsgebiete wichtiger Flüsse. Diese Gegendbietet Schutz für viele vom Aussterben bedrohteTierarten. Der Internationale Park La Amistad hatseinen Gegenpart in Panama und ist Teil desAmistad UNESCO-Biosphärenreservats, zu demauch der Chiripó Nationalpark, Las Tablas, HitoyCerere und fünf Indianerreservate gehören.

C�irrip� NationalparkDie unterschiedlichen Höhen, die von 1�400 bis3�820 Metern über dem Meer reichen und dieverschiedenen Klimazonen und Bodenartenermöglichen hier eine der größten Artenvielfaltendes Landes. Ca. 400 Vogel- und 260Amphibienarten wurden identifiziert. Hier befindetsich der höchste Punkt Mittelamerikas, zwischenden Viertausendern Guatemalas und den AndenSüdamerikas. Das Gipfelgebiet besteht ausmehreren Bergspitzen, die über 3�700 Meterragen. Der höchste ist der Cerro Chirripo �3�820m�, der zweithöchste der Cerro Ventisquero �3�811m� und der Cerro Terbi �3�760 m� mit der alsNationalmonument deklarierten Felsformation LosCrestones, die gegenüber der gleichnamigenBerghütte in den Himmel ragen. Die Wanderungzum Gipfel macht man mit einer �bernachtung inder Berghütte Los Crestones. Die Strecke vonSan Gerardo bis zur Berghütte ist 14,5 km langund man muss fast 2�000 Höhenmeterüberwinden. Von der Stadt San Isidro RichtungRivas bis nach San Gerardo de Rivas. Dort kannman sich bei der Nationalparkverwaltung über dieVerfügbarkeit von Eintritten zum Nationalpark und�bernachtungsmöglichkeit in der bewirtschaftetenBerghütte auf 3�500 Metern Höhe erkundigen.

Zurück zu Inhalt

Baden einladen. Man gelangt bis zum CahuitaPoint, wo oft Ausflugsboote liegen, die eineSchnorcheltour mit Führer am Korallenriffanbieten. Es ist nicht erlaubt vom Strand auf dieKorallenbänke zu schwimmen. Der Küstenwaldbeherbergt Brüllaffen, Kapuzineraffen, Faultiere,Leguane, Landkrabben und viele Seevögel. Mitviel Glück enteckt man einen der zitronengelbenLanzenotter, die sich im Geäst der Bäumeverstecken. Die Kapuzineraffen sind meist amCahuitapoint. Bitte nicht füttern! Von derHafenstadt Limón auf der Nationalstrasse 32 nachSüden, nach 45km liegt das Dorf Cahuita auf derlinken Seite. Der Eingang zum Park befindet sicham Strand, den man vom Dorf aus erreicht.

Gando�a�Manᜤanillo Wilds��utᜤr�s�rvat undNationalparkBei dem kleinen Ort Manzanillo, südlich derTouristenstrände von Puerto Viejo de Talamanca,findet man einen sehr schönen, relativ ruhigenBadestrand, der nur an Wochenenden stärkerbelebt ist. Am Südende des Strandes gibt es eineBrücke, die in Richtung des AussichtspunktsPunta Manzanillo führt. Es führen schmale, nichtgewartete Pfade in den Küstenregenwald. DieseWege sind oft rutschig wegen der häufigenRegenfälle in dieser Region. Entlang dieser Pfadekommt man bis zu dem kleinen Strand von PuntaMona. Von hier geht man die 4km zurück bis nachManzanillo. Der Küste vorgelagert liegen diegrössten Korallenriffs und Muschelbänke derKaribischen Küste Costa Ricas.

Zurück zu Inhalt 26.

05.GeschichteCosta Ricas

1502Christoph Kolumbus legt während seiner viertenund letzten Reise auf der kleinen Insel Uvita an,die der heutigen Hafenstadt Limón an derKaribikküste vorgelagert ist. Er tauft das LandCosta Rica �=reiche Küste�.

1540Costa Rica wird zur spanischen Provinz erhobenund dem Generalkapitanat Guatemala unterstellt.

1563Eroberung und Befriedung Costa Ricas durchJuan V�zquez de Coronado de Anaya.Gründung Cartagos. Die Stadt bleibt bis 1823Verwaltungshauptstadt der spanischen Krone inder Provinz Costa Rica.

1723Ein Ausbruch des Vulkans Irazゐ zerstört Cartago.

1737Der Bau einer dem Schutzheiligen Josef �SanJosé� gewidmeten Kirche in Villa Nueva de laBoca del Monte gibt den Ausschlag zurEntwicklung der späteren Hauptstadt.

1808Unter dem Governeur Tom�s de Acosta wird dieKaffeepflanze nach Costa Rica eingeführt.

1820Erste Kaffee-Exporte: Im Hafen von Puntarenaswerden 92 Kilogramm Kaffee nach Panam�verschifft.

15 S�pt�m��r 1821Das spanische Generalkapitanat Guatemalaerklärt sich mitsamt seinen Provinzen unabhängigvon Spanien und schließt sich dem neuenKaiserreich Agustín de Iturbide von Mexiko an.

1823Die Haupstadt wechselt nach einem Bürgerkriegzwischen den Republikanern �San José undAlajuela� und den Anhängern des Bündnisses mitMexiko �Heredia und Cartago� von Cartago nachSan José.

1823Der mexikanische Kaiser Augustin I. wird gestürztund Guatemala proklamiert für sich und seineProvinzen die Gründung derZentralamerikanischen Konföderation.

1824Nicoya löst sich von Nicaragua und schließt sichals Provinz Guanacaste an Costa Rica an.

1825Der Bundesstaat Costa Rica proklamiert seineerste Verfassung.

Zurück zu Inhalt

1940Kriegserklärung an Deutschland und Ausweisungaller Deutschen.

1838Costa Rica scheidet aus derZentralamerikanischen Konföderation aus underlangt somit seine volle Unabhängigkeit.

1848Eine neue Verfassung definiert Costa Rica alsunabhängige Republik.

1856In der Schlacht von Santa Rosa siegt ein costa-ricanisches Freiwilligenheer über dieSöldnertruppe des Nordamerikaners WilliamWalker, der nach Nicaragua zurückgetriebenwird.

1943Gründung der Krankenkasse und Rentenkassesowie Einführung des Arbeitsrechts.

1948Bürgerkrieg, der 44 Tage dauert und 2�000 Opferfordert. Jose Figueres Ferrer �Don Pepe“ geht mitseiner Gruppe als Sieger gegen die Gruppe derCalderonistas hervor.Abschaffung der Armee, Gründung desStromversorgungsunternehmens. Wahlrecht fürFrauen, Schwarze und Indios. Verabschiedungeiner neuen Verfassung, die bis heute ihreGültigkeit in den Grundzügen erhalten hat.

1870Costa Rica erhält eine neue Verfassung.

1880Die ersten Bananenexporte verlassen Costa Rica.

1890Einweihung der Eisenbahn Zentraltal –Atlantikküste.

1900Eine Bevölkerungsexplosion beendet dieUnterbesiedlung Costa Ricas.

1910Ein schweres Erdbeben in Cartago am04.05.1910 mit 6.5 auf der Richterskala fordertemehr als 700 Todesopfer und verursachte grosseVerwüstung in der Stadt.

1929�1930Die Weltwirtschaftskrise verursacht auch in CostaRica zahlreiche Firmenzusammenbrüche undstarke politische und soziale Spannungen.

1963Besuch des Präsidenten der USA, John F.Kennedy.Fünf Tage zuvor seines Besuches bricht derVulkan Irazゐ aus und empfängt den Präsidentenmit einem Ascheregen. Die Eruption dauert 2 Jahrelang an.

1986Franklin Chang Díaz ist der erste Costa Ricaner imWeltall auf der Spaceshuttle Mission STS-61-C.

1983Besuch des Papstes Johannes Paul der II.

1987Friedensnobelpreis für �scar Arias S�nchez fürseine Bemühungen für die BefriedungZentralamerikas und seine Vermittlung imNicaraguanischen Sandinisten-Contra Krieg.

Zurück zu Inhalt 28.

1989Costa Rica feiert 100 Jahre Demokratie.

1990Erste Fussballweltmeisterschaft, bei der CostaRica antritt. Erreicht Position 13.

1991Als eines der stärksten Erdbeben in Costa RicasGeschichte, mit 7.5 auf der Richterskala,verursachte das Erdbeben in der Provinz Limóngrosse Schäden und forderte 48 Menschenleben.Die Zugverbindung zwischen San José undLimón wurde auf Grund starker Schädenstillgelegt.

2013Im März besucht der chinesische Präsident ViJinping neben den USA und Mexiko auch CostaRica.

Im Mai besucht der US-amerikanische PräsidentBarack Obama Costa Rica. Er ist der 7. USPräsident nach Theodore Roosevelt, HerbertHoover, J.F. Kennedy, Ronald Reagan, GeorgeBush sr. und Bill Clinton, der Costa Rica einenoffiziellen Besuch abstattet.

2014Costa Rica nimmt zum vierten Mal an derFuballweltmeisterschaft teil und erreicht zumersten Mal das Viertelfinale. Costa Rica verliertgegen Holland 4:3 im Elfmeterschiessen.1996

Claudia Poll gewinnt die erste OlympischeGoldmedaille für Costa Rica im Schwimmen.

2007Volksabstimmung zum freien HandelsabkommenCAFTA zwischen der Dominikanischen Republik,Zentralamerika und den USA.

2009Das Erdbeben von Chinchona mit 6.1 auf derRichterskala war eines der stärksten der Neuzeitund forderte 27 Menschenleben.

2010Die Boxerin Hannah Gabriels gewinnt denWeltmeistertitel im Superweltergewicht. Sieverteidigt ihn dreimal bis 2011.

2012Der aus Costa Rica stammende Astronaut FranklinChang Díaz wird in die NASA Astronauten Hall ofFame aufgenommen, mit 8 Teilnahmen an NASASpaceshuttle Missionen.

Zurück zu Inhalt

06.Interassante

Faktengrün erscheinen läßt und somit dem Tier alsTarnung dient?Wusst�n Si�, dass...…der Krater des Vulkans Po�s mit zu den grösstender Erde zählt?

...Costa Rica nur etwa 0.03� der Erdoberflächeausmacht, aber ca. 5� der Weltartenvielfaltbesitzt?

...in Costa Rica 915 Vogelarten registriert sind?So viele wie in den USA und Kanada zusammen.

...mehr Falterarten als auf dem ganzenafrikanischen Kontinent, nämlich über 12�000verschiedene Arten, vorkommen?

...ein Viertel der costa-ricanischen Landflächeunter Schutz steht?

...der Regenwaldboden nicht wirklich fruchtbarund die Humusschicht sehr dünn ist?

...der Primärwald sehr leicht begehbar ist und fastkein Unterholz hat? Die Baumkronen in einemPrimärwald sind hoch und sehr dicht, so daßwenig Licht bis auf den Boden kommt und deshalbdort sehr wenige Pflanzen wachsen können.

...der Sekundärwald an seinem dichten, fastundurchdringlichem Unterholz zu erkennen ist?

...im Fell des Faultiers eine Alge wächst, die es

…die zu Costa Rica gehörende “Isla del Coco” -UNESCO Welterbe - die größte unbewohnte Inselaußerhalb des Polargebiets und ein Nationalparkist?

…Costa Rica mehrere Nationalsymbole hat? DerNationalvogel ist die Gilbdrossel �Turdus grayii�,das Nationaltier ist der Weißwedelhirsch, derNationalbaum ist die grosse Guanacaste-Mimose.Die Nationalblume ist die Guarianthe skinneri, eineviolettfarbene Orchidee. Das Nationalinstrument istdie Marimba und das Nationalmonument befindetsich im Nationalpark in San José.

...Costa Rica 1948 als erstes Land weltweit seineArmee abschaffte?

...Costa Rica seit 1848 eine Republik und als eineder ältesten und stabilsten DemokratienLateinamerikas gilt?

...�scar Arias, Präsident des Landes von 1986-1990 und 2006-2010, 1987 denFriedensnobelpreis erhielt für die Erarbeitungeines Friedensplans für Zentralamerika?

Zurück zu Inhalt 30.

…Costa Rica auch die �SchweizMittelamerikas“ genannt wird, nicht nur wegen derbergigen Landschaft, sondern auch wegen desrelativen Wohlstands und der politischenNeutralität die es, ähnlich wie die Schweiz �1815�,im Jahre 1983 deklariert hat.

... Costa Rica mit 9� die höchsteEinwanderungsrate in ganz Lateinamerika hat?...die Währung von Costa Rica, der “Colón” nachChristoph Kolumbus �spanisch Cristobal Colón�benannt wurde?

... die Costaricaner voller Stolz den Spitznamen�Ticos“ tragen?

...Costa Rica die niedrigste Analphabetenrate vonganz Lateinamerika hat?

...das ehemalige Gefängnis von San José nundas Museo de los Ni�os �Kindermuseum� ist?

... der internationale Flughafen San José �SJO�bei der Stadt Alajuela liegt?

Zurück zu Inhalt

07.Kulturelle Veranstaltungen

und Feiertage

Landwirtschaft und Industrieausstellungen,Stierreiten und Blumenschau.

Fi�sta d� los Dia�litosFindet in der letzten Februarwoche im Süden vonSan Isidro del General in dem Indianerdorf Borucade Rey Curré statt. Es ist eine Darstellung desKampfes zwischen den Indianern �als Teufelchenverkleidet� und dem Spanier �Stier�, mit buntenHolzgewändern, Tanz, Feuerwerk und Masken.

Karn�val in Puntar�nasIn der letzten Februarwoche findet dieseVeranstaltung mit vielen Umzügen und Feiernstatt.

Volks��st in Li��riaEnde Februar findet dieses Fest mit viel Musik,Konzerten und vor allem viel Folklore undTraditionen in der Hauptstadt Guanacastes statt.

M�rᜤ���s�nkarr�ntagDieser traditionelle Umzug findet am zweitenSonntag im März in Escazゐ statt und es nehmenüber 150 Ochsenkarren daran teil.

JanuarN�uja�rstag1. Januar. Vor allem im Stadtteil Zapote in SanJosé gibt es einen großen Rummelplatz mit demtraditionellen Stierreiten, Essensständen, vielFeuerwerk und Musik.

Copa d�l Ca�ᝏMitte Januar. Internationales Tennisturnier imCosta Rica Country Club.

Volks��st in Palmar�sMitte Januar. Nach Zapote das meistbesuchteVolksfest. Rummelplatz mit Stierreiten, Karneval,Musik und Tanz.

Volks��st in �laju�litaMitte Januar. Ochsenkarrenumzug sowieProzession zum Eisenkreuz.

Volks��st in Santa CruᜤMitte Januar. Tanz, Marimba und Stierreiten.

F��ruarVolks��st San �sidro d�l G�n�ralIn der ersten Februarwoche mit Vieh- sowie

Zurück zu Inhalt 32.

San Josᝏ Tag19. März. Religiöse Feier zu Ehren des HeiligenJosef, dem Schutzpatron Costa Ricas und desErzbischoftums der Hauptstadt.

UjarrásMitte März findet eine religiöse Prozession vonCartago nach Ujarr�s zu den Ruinen der erstenKirche Costa Ricas statt.

Volks��st in Lim�n1. Mai. Die Fiestas in Limón bieten Cricketspiele,Dominowettbewerbe, Tanz, Spiele undFamilienpicknicks.

San �sidro La�rador Tag15. Mai. Volksfeste in allen Ortschaften mit demNamen San Isidro, heiliger Schutzpatron derBauern und Landwirte. Es werden Tiere undErnten gesegnet, außerdem finden Umzüge undFeste statt.

San Juan Tag17. Mai. Dieser Tag wird mit einem Halbmarathonvon Cartago nach San José gefeiert.

Corpus Cristi29. Mai. Religiöse Feier.

JuniSan P�dro y San Pa�lo29. Juni. Religiöse Feier zu Ehren von Sankt Peterund Paul.

JuliVirg�n d�l Mar TagMitte Juli in Puntarenas. Die Feier besteht auseiner buntgeschmückten Bootsparade vor derKüste in Puntarenas. Eines der Boote transportiertdas Abbild der heiligen Schutzpatronin vonPuntarenas, der Jungfrau von Monte Carmelo.

�nn�xion von Guana�ast�25. Juli 1824 entschied die Provinz Guanacaste,sich Costa Rica anzugliedern. Die Hauptfeierfindet in Liberia, der Hauptstadt von Guanacaste,statt. Rodeoveranstaltungen, Umzüge und derFestplatzmit seinen Buden und typischem Essen.

�pril

�st�rwo���Für die costa-ricanischen Katholiken ist Ostern derwichtigste Kirchenfeiertag. Ab Gründonnerstagbeginnen die Prozessionen, die zum Teil dasLeiden, den Tod und die Wiederauferstehung desJesus von Nazareth nachstellen. Da es gleichzeitigOsterferien in den Schulen gibt, verbringen vieleFamilien diese Tage an den Stränden.

Juan Santamar�a Tag11 April. Todestag des Nationalhelden JuanSantamaría während der Schlacht um die Mesónvon Santa Rosa in Guanacaste im Jahr 1856gegen die Filibuster unter William Walker.Veranstaltungen zu diesem Thema in derGeburtsstadt des Helden, in Alajuela, speziell amJuan Santamaría Platz.

Univ�rsit�tswo���In der letzten Aprilwoche findet die Feier in derUniversidad de Costa Rica mit Ausstellungen, Live-Musik und Umzügen statt.

MaiTag d�r �r��it1. Mai. Es finden Umzüge statt und der Präsidenthält seine traditionelle Rede an das Volk, in dem erdie Lage der Nation darlegt.

Zurück zu Inhalt

�kto��rSan �sidro Tag9. Oktober. Die Gründung dieser wichtigenlandwirtschaftlichen Stadt wird gefeiert.

Tag d�r Kultur�n (���mals Kolum�us�Tag)12. Oktober. Aus diesem Anlass wird der Karnevalvon Limón mit viel Tanz, Umzügen und Konzertengefeiert.

Jung�rau von Pilar12. Oktober. Feier zur Ehrung der Jungfrau Pilar,Schutzpatronin von Tres Ríos.

Mais��st12. Oktober in Upala. Ein Umzug mit Kostümenaus Mais sowie die Krönung der Maiskönigingehören zu dieser sehr traditionellen Feier.

Nov�m��r�ll�rs��l�ntag2. November. Die Familien besuchen ihreverstorbenen Angehörigen mit Blumen auf demFriedhof.

Einᜤug d�r ��ilig�n und d�r ���s�nkarr�nLetzter Sonntag im November. Dieser Umzugfindet in San José statt und ehrt Costa RicasTradition der Ochsenkarren. Beginn am Morgenauf dem Paseo Colón und endet am ParqueCentral.

�ugustVirg�n d� los �ng�l�s Tag2. August. Feier der heiligen Schutzpatronin vonCostaRica,auchLaNegritagenannt.Pilgeraus demganzen Land und sogar aus den Nachbarländern,marschieren teilweise tagelang bis nach Cartagozur Kathedrale Nuestra Se�ora de los �ngeles,um der Jungfrau Maria Ehre zu erweisen, diegemäß der Legende, einer jungen Mulatin am 2.August 1635 in Form einer kleinen Steinfigurerschienen ist.

Mutt�rtag15. August. In Costa Rica wird der Muttertag andiesem Tag zelebriert. Offizieller Feiertag in CostaRica.

San �am�n Tag30. August. In San Ramón finden diese Feste mitUmzügen, Tänzen und Musik statt. 30Schutzpatronen kommen von den angrenzendenDörfern, um dem Schutzpatron San Ramón dieEhre zu erweisen.

S�pt�m��rUna���ngigk�its��i�r15. September. Die Unabhängigkeitsfackel wirdvon Staffelläufern über eine Strecke von etwa1�350km beginnend in Guatemala, über Honduras,El Salvador, Nicaragua zur Grenze nach CostaRica gebracht, wo sie am 13. September um 11.00Uhr eintrifft. Am 14.09. wird sie von costa-ricanischen Läufern nach Cartago �die ehemaligeKolonialhauptstadt� gebracht. Um 18.00 Uhr wirddie Nationalhymne gesungen. Nach einemLaternenumzug und Ansprachen durch denPräsidenten und seiner Minister, wird die Fackelabends um 20.00 Uhr offiziell empfangen. Der 15.September ist ein offizieller Feiertag. Banken undstaatliche Institutionen sind geschlossen.

Zurück zu Inhalt 34.

��iliga��nd�W�i�na��t�n24./25. Dezember. Traditionsgemäß wird dieAnkunft des Christkind am 24. erst um Mitternachtzelebriert. Es gibt Mitternachtsessen undMitternachtsmessen werden gehalten, um dasJesuskind zu begrüßen. Verteilung derGeschenke. Nur der 25. Dezember ist einFeiertag.

Top�26. Dezember. San José. Dieser bekanntePferdeumzug führt durch das Zentrum von SanJosé. Stolze Reiter und Reiterinnen präsentierenihre trainierten Pferde, die ihre kunstvollen Schrittevorführen.

Karn�val27. Dezember. San José. Der farbenfrohe Umzugmit themenbezogenen Wagen und viel Musik führtdurch das Zentrum von San José.

Zapot� Fi�stas25. – 31. Dezember. Der Marktplatz des San JoséStadtteiles Zapote verwandelt sich zumSchauplatz eines der beliebtesten Volksfeste.Rodeoveranstaltungen, mobile Diskotheken, Bars,Essensstände und andereRummelplatzattraktionen. Am besten mit dem Taxibesuchen.

D�ᜤ�m��r

�dv�ntsᜤ�itObwohl viele Costa Ricaner ihre Häuser bereits imLaufe des November mit weihnachtlichen Themendekorieren, fängt im Dezember dieWeihnachtsstimmung so richtig an. Die Tamales�eine typische Speise aus Maismehl, Fleisch undverschiedenen Gemüsesorten, in Bananenblätterneingewickelt� werden in grossen Mengen nachaltem Familienrezept zubereitet. DerWeihnachtsbaum wird aufgestellt, das Haus mitLichterketten dekoriert. Schnee- undWeihnachtsmann aus Kunststoff zieren oft dasDach. Die Weihnachtskrippe, meist sehraufwendig und kreativ geschmückt, darf in keinemHaus fehlen. Das Jesuskind wird erst am 24.Dezember in die Krippe gelegt.

Los N�gritos8. Dezember. Boruca. Eine Kombination aus einertraditionellen Indianerfeier und katholischenRitualen. Dieser Tag ehrt die Jungfrau derunbefleckten Empfängnis.

Un���l��kt� Emp��ngnis8. Dezember. Dieser Tag wird mit viel Feuerwerkgefeiert.

F�stival d� la Luᜤ � Li��t�r��st2. Sonntag im DezemberDie Innenstadt San Josés schmückt sich mit vielenLichtern. Am Abend ziehen Prunkwagen undMarschkapellen durch den Paseo Colón und dieAvenida segunda. Wettbewerb derMarschkapellen. Um hier teilzuhaben, muss manschon gegen Mittag versuchen sich einen Platzauf dem Gehsteig zu ergattern.

Fi�sta d� la Y�guita12. Dezember. Liberia. Ein Umzug zu Ehren derJungfrau von Guadalupe ist Hauptveranstaltung andiesem Tag. Natürlich dürfen die übliche Musik,Tanz und Feuerwerk nicht fehlen.

Zurück zu Inhalt

08.Hinweisschilder

Vorsicht Gefahr!

Interseccion adelanteDerrumbes en la via

Curva adelanteDespacio

Kreuzung im weiteren VerlaufMögliche Erdrutsche auf der StrasseKurve im weiteren VerlaufLangsam!

Zurück zu Inhalt 36.

Vorschriftszeichen

Velocidad maximaParada de autobuses

Parada de taxisPeatones por la izquierda

Ancho maximoPeso maximo por vehiculo

Mantenga su derechaFin de velocidad restringida

Camiones via derechaEstacionamento una hora - 6 a.m. – 6 p.m.

Se permite virar en uAltura maxima

No hay pasoNo adelantarNo virar en u

Siga con precauciónDoble via adelante

No ciclistasNo virar a la derechaNo virar a la izquierda

No estacionarUna vía

Alto25 kph

Ceda el paso

HöchstgeschwindigkeitBushaltestelleTaxistandFüßgänger auf der linken SeiteMaximale DurchfahrtsbreiteZulässiges GesamtgewichtRechts fahrenEnde der GeschwindigkeitsbegrenzungLKW : rechte FahrspurParken erlaubt für 1 Stunde zwischen 06:00 und 18:00 UhrWende erlaubtMaximale DurchfahrtshöheDurchfahrt verboten�berholverbot Wendennicht erlaubt VorsichtigweiterfahrenZweispurig im weiteren VerlaufVerbot für RadfahrerRechts abbiegen verbotenLinks abbiegen verbotenParkverbotEinbahnstrasse in PfeilrichtungHALT Vorfahrt gewährenHöchstgeschwindigkeit 25km/hVorfahrt gewähren

Zurück zu Inhalt

Baustellenbeschilderung

Carretera en construccion adelanteAsfalto fresco

Vía izquierda cerrada adelanteVía derecha cerrada adelante

Carretera en construccionTrabajos en espaldón adelante

Una vía adelanteCamino cerrado adelante

M�quinaria trabajando adelanteRuta provisional adelante

Desvío adelanteTrabajos en la carretera adelante

Principal tramo en reparacion a 500 mTerminal tramo en reparación

Zurück zu Inhalt

Baustelle vorausFrischer AsphaltLinke Spur gesperrtRechte Spur gesperrtBaustelle!Bauarbeiten auf dem SeitenstreifenEinspurig im weiteren VerlaufStrasse gesperrt im weiteren VerlaufBaumaschinen im EinsatzVorläufige Route im weiteren VerlaufUmleitung im weiteren VerlaufStrassenarbeiten im weiteren VerlaufHauptbaustelle in 500 mEnde der Baustelle

38.