Kontrollierte Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung …Kontrollierte Wohnungslüftung mit...
8
Kurz-Betriebsanleitung G 90-150 Vorbehaltlich Inhalts-, Satz- und Druckfehler ! Johann Wernig KG, A-9163 Unterbergen/Rosental, Kärnten, Tel. (04227) 2213 0*, Fax (04227) 3564, www.wernig.at, e-mail: offi[email protected] Seite 1/8 BA 04/35.1 Ba, Je 11/2011 Kontrollierte Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung Kurz-Betriebsanleitung G 90-150
Transcript of Kontrollierte Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung …Kontrollierte Wohnungslüftung mit...
Kurz-BetriebsanleitungG 90-150
Vorbehaltlich Inhalts-, Satz- und Druckfehler !Johann Wernig KG, A-9163 Unterbergen/Rosental, Kärnten, Tel. (04227) 2213 0*, Fax (04227) 3564, www.wernig.at, e-mail: [email protected]
Seite 1/8BA 04/35.1 Ba, Je 11/2011
Kontrollierte Wohnungslüftung mitWärmerückgewinnung
Kurz-Betriebsanleitung G 90-150
Vorbehaltlich Inhalts-, Satz- und Druckfehler !Johann Wernig KG, A-9163 Unterbergen/Rosental, Kärnten, Tel. (04227) 2213 0*, Fax (04227) 3564, www.wernig.at, e-mail: [email protected]
Seite 2/8BA 04/35.1 Ba, Je 11/2011
Kurz-BetriebsanleitungG 90-150
Abluft A Aussenluft C Bypass Regelung E
Prinzipskizze
Zuluft D Fortluft
Gegenstrom Wärmetauscher
Absaugung verbrauchter Luft u.a. aus Küche, Bad, WC, und so weiter (A). Der Wärmetauscher (B) entzieht Wärme aus der abgesaugten Luft.Frische Außenluft wird angesaugt (C).Der Wärmetauscher (B) erwärmt die angesaugte Luft.Die frische, temperierte Luft wird u.a. dem Schlaf- und Wohnbereich zugeführt (D).Der Gegenstromtauscher (B) hat einen thermischen Wirkungsgrad von etwa 90%. Dadurch ist ein Nachheizen der Zuluft nicht erforderlich.Durch den Bypass (E) wird die Abluft am Tauscher vorbei geführt. Hiermit wird die kühle Außenluft (z.B. über EWT) kaum aufgeheizt.Kühle Außenluft strömt ins Haus. Dieser Prozess steuert sich automatisch nach der eingestellten Temperatur.
Das G 90-150 ist mit einem Einfrierschutz ohne zusätzliche Hilfsenergie ausgestattet. In der Fortluft ist ein Fühler an-gebracht, der mit Hilfe der internen Regelung bei einer zu niedrigen Außentemperatur die Drehzahl des Zuluftventilators elektronisch stufenlos reduziert. Dadurch wird weniger Energie der Fortluft entzogen, und ein Einfrieren des Wärmetauschers verhindert.
Prinzipschema:
B
Außenluft C
Kurz-BetriebsanleitungG 90-150
Vorbehaltlich Inhalts-, Satz- und Druckfehler !Johann Wernig KG, A-9163 Unterbergen/Rosental, Kärnten, Tel. (04227) 2213 0*, Fax (04227) 3564, www.wernig.at, e-mail: [email protected]
Seite 3/8BA 04/35.1 Ba, Je 11/2011
5 - DE
3.3 CC Ease-BedieneinheitDas G90 kann über die CC Ease-Bedieneinheit be-dient und programmiert werden. Die CC Ease (=Com-fort Control Ease)-Bedieneinheit wird im Wohnzimmer an die Wand montiert und kommuniziert von dort aus mit dem G90. In der Übersicht wird kurz beschrieben, welche Angaben abgelesen werden können.
Die CC Ease-Bedieneinheit verfügt, zur Bedienung und Einstellung des G90, über verschiedene Tasten. Im Folgenden werden diese Tasten erklärt.
Mit dieser Taste lässt sich das Gerät in die höchste Belüftungsstufe schalten. - 1 Mal drücken Stosslüftung EIN. - 2 Mal drücken Stosslüftung AUS.
Mit dieser Taste schalten Sie die Zufuhr und/oder Abfuhr.- 1 Mal drücken ZUFUHR AUS ( und ABFUHR EIN).- 2 Mal drücken ABFUHR AUS ( und ZUFUHR EIN).- 3 Mal drücken ZUFUHR EIN und ABFUHR EIN).
Mit dieser Taste können Sie die Komforttemperatur ablesen oder einstellen. - Drücken Sie kürzer als 2 Sekunden ABLESEN. - Drücken Sie länger als 2 Sekunden EINSTELLEN.
Mit diesen Tasten können Sie zwei Funktionen einstellen. - Drücken Sie kürzer als 2 Sekunden Belüftungsprogramm einstellen (AUTO /
MANUAL). - Drücken Sie länger als 2 Sekunden Tag und Zeit einstellen.
Mit diesen Tasten können Sie verschiedene Funktionen einstellen: - Im P-Menü Werte einstellen. - Im Hauptfenster Belüftungsstufe angeben (A, 1, 2, 3).
Tag und Zeit
Aktuelle Belüftungsstufe
Automatik- oder Handbetrieb
Filterwarnung
Zufuhr von Luft und/oder Abfuhr von Luft OFFEN
oder GESCHLOSSEN
Bypass offen
AktuelleKomforttemperatur
Vorbehaltlich Inhalts-, Satz- und Druckfehler !Johann Wernig KG, A-9163 Unterbergen/Rosental, Kärnten, Tel. (04227) 2213 0*, Fax (04227) 3564, www.wernig.at, e-mail: [email protected]
Seite 4/8BA 04/35.1 Ba, Je 11/2011
Kurz-BetriebsanleitungG 90-150
DE - 6
4 Verwendung der CC Ease-BedieneinheitMit der CC Ease-Bedieneinheit lassen sich die fol-genden Funktionen einstellen:• Ablesen und Einstellen von Tag und Uhrzeit;• Ablesen und Einstellen der Komforttemperatur;• Ablesen und Einstellen der Belüftungsstufe;• Stosslüftung einstellen;• Ein- und Ausschalten des Zu- und Abluftventila-
tors;• Einstellen eines eigenen Belüftungs-
programms;• Einstellen von zusätzlichen Belüftungs-
regelungen/-optionen in den P-Menüs.
In den folgenden Abschnitten werden diese Funktio-nen kurz näher erläutert.
4.1 Datum und Uhrzeit einstellen1. Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf " ".
- Warten Sie, bis der Tag, z. B. „Sa“, blinkt.
2. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ den richti-
gen Tag.
3. Drücken Sie auf „ “.
Warten Sie, bis die Stunde, z. B. “ 12 ”, blinkt.
4. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ die richtige
Stunde.
5. Drücken Sie auf „ “.
- Warten Sie, bis die Minuten, z. B. " 00 ", blinken.
6. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ die richti-
gen Minuten.
7. Drücken Sie auf „ “, um zum Hauptfenster
zurückzukehren.
4.2 Komforttemperatur ablesen und einstellenSie können die Komforttemperatur ablesen, aber auch die gewünschte Raumtemperatur im Haus einstellen. Mit dieser Temperatur ermittelt das G90, wann freie Kühlung mit der Nutzung des Bypass ge-wünscht wird.
4.2.1 Komforttemperatur ablesen1. Drücken Sie kurz auf " ".
- Warten Sie, bis die Komforttemperatur erscheint.
2. Drücken Sie auf “ ” , um zum Hauptfenster
zurückzukehren.
4.2.2 Einstellen der Komforttemperatur1. Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf " ".
- Warten Sie, bis die Komforttemperatur, z. B.
„20.0“, blinkt.
3. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ die ge-
wünschte Komforttemperatur.
4. Drücken Sie noch einmal kurz auf „ “, um
zum Hauptfenster zurückzukehren.
Die Komforttemperatur stellen Sie am bes-ten auf den gleichen Wert, den Sie auch auf ihrem Raumthermostat der Heizung einstel-len.
4.3 Belüftungsstufe ablesen und einstellen
4.3.1 Belüftungsstufe ablesenDie aktuelle Belüftungsstufe, z. B. “2 ”, wird serien-mässig auf der CC Ease-Bedieneinheit angezeigt. Das G90 regelt die notwendige Belüftungsstufe nor-malerweise automatisch nach einem vorgegebenen Belüftungsprogramm. Während der automatischen Belüftung erscheint auf der CC Ease-Bedieneinheit die Anzeige „AUTO“.
Ausser der eingestellten Belüftungsstufe lässt sich auf der CC Ease-Bedieneinheit auch ablesen, ob eine vorübergehende Steuerung (wie ein Badezimmer-schalter) zu einer Abweichung der Belüftungsstufe führen.
Eine Abweichung der gewünschten Belüftungsstufe durch eine eingeschaltete Zeitverzögerung wird mit einem „t“angezeigt in der unteren rechten Ecke der CC Ease-Bedieneinheit.
Kurz-BetriebsanleitungG 90-150
Vorbehaltlich Inhalts-, Satz- und Druckfehler !Johann Wernig KG, A-9163 Unterbergen/Rosental, Kärnten, Tel. (04227) 2213 0*, Fax (04227) 3564, www.wernig.at, e-mail: [email protected]
Seite 5/8BA 04/35.1 Ba, Je 11/2011 7 - DE
4.3.2 Belüftungsstufe einstellenSie können die Belüftungsstufe auch von Hand ein-stellen und sie damit erhöhen oder senken. Sie haben dabei die Wahl aus 4 Belüftungsstufen. Und zwar:• Stufe A Abwesenheit.
- Verwendung bei Abwesenheit.
In Stufe A wird die Wohnung mit der vorge-schriebenen Mindestleistung belüftet.
• Stufe 1 Niedrige Stufe.- Verwendung bei einem geringen Be-lüftungsbedarf.
• Stufe 2 Normale Stufe.- Verwendung bei einem normalen Be-lüftungsbedarf.
• Stufe 3 Höchste Stufe.- Verwenden Sie diese Stufe beim Ko-chen, Duschen und wenn eine zusätz-liche Belüftung erwünscht ist.
Das G90 richtet sich nach der höchsten für die Wohnung eingestellten Belüftungsstufe, wenn nicht eine automatische Softwarere-gelung eine andere Einstellung vorgibt.
Sie können die Belüftungsstufe wie folgt einstellen:
1. Drücken Sie auf „ “ um die Belüftungsstufe
zu erhöhen.
2. Drücken Sie auf „ “ um die Belüftungsstufe
zu senken.
Bei der manuellen Belüftung erscheint auf der CC Ease-Bedieneinheit nicht die Anzeige „AUTO“, son-dern „MANUAL“.
3. Drücken Sie auf „ “, um wieder die automati-
sche Belüftung einzustellen.
4.4 Stosslüftung1. Drücken Sie auf “ ”.
– Warten Sie, bis die Anzeige ‘3t’ erscheint.
Nach Ablauf der eingestellten Zeitverzögerung schal-tet das G90 wieder in die vorherige Belüftungsstufe zurück.
4.5 Zu- und Abluftventilator ein- und ausschalten
Wenn die Kaminregelung aktiviert ist, kön-nen der Zuluft- und Abluftventilator nicht manuell deaktiviert werden.
1. Drücken Sie 1 Mal auf " " um den Zuluft-
ventilator auszuschalten.
Sie können diese Betriebsart verwenden, wenn im Sommer die Fenster geöffnet sind. Die Frischluft strömt dann nicht mehr über den Zuluftventilator ins Haus, sondern wird über die geöffneten Fenster an-gesaugt.
2. Drücken Sie erneut (2 Mal) auf " " um den
Abluftventilator auszuschalten (und gleichzeitig
den Zuluftventilator wieder einzuschalten).
Vorbehaltlich Inhalts-, Satz- und Druckfehler !Johann Wernig KG, A-9163 Unterbergen/Rosental, Kärnten, Tel. (04227) 2213 0*, Fax (04227) 3564, www.wernig.at, e-mail: [email protected]
Seite 6/8BA 04/35.1 Ba, Je 11/2011
Kurz-BetriebsanleitungG 90-150
DE - 8
3. Drücken Sie erneut (3 Mal) auf " ", um den Zu- und Abluftventilator wieder einzuschalten.
Beachten Sie bitte, dass Sie durch Aus-schalten des Zu- oder Abluftventilators vor-übergehend keine Komfortlüftung in Ihrer Wohnung haben.
4.6 Belüftungsprogramm einstellenAb Werk verfügt das G90 über ein serienmässiges Belüftungsprogramm.Auf Wunsch können Sie jedoch dieses Standardbe-lüftungsprogramm ändern und an Ihren eigenen Be-lüftungsbedarf anpassen, beispielsweise für ein Wo-chen- und Wochenendprogramm.
Sie können das Belüftungsprogramm wie folgt än-dern/einstellen:
1. Drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden auf
„ “ und „ “.
– Warten Sie, bis das Belüftungsprogramm er-
scheint.
2. Programmieren Sie die gewünschten Tage oder
eine Reihe von Tagen.
3. Wählen Sie mit " " oder " " den/die
gewünschte(n) Tag/Tage.
Dabei haben Sie folgende Möglichkeiten:– Wochenende: “SaSu”.– Arbeitswoche: “MoTuWeThFri”.– Woche: “SaSuMoTuWeThFri”.– Einzelne Tage: “Sa”, “Su”, “Mo”, “Tu”, “We”, “Th”
und “Fri”.
4. Drücken Sie auf “ ”.
– Warten Sie, bis die Nummer des Umschaltmo-
mentes Rechts unten blinkt.
5. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ den ge-
wünschten Umschaltmoment.
6. Drücken Sie auf „ “.
– Warten Sie, bis die Stunde, z. B. “ 7 ”, blinkt.
7. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ die ge-
wünschte Anfangszeit in Stunden.
8. Drücken Sie auf „ “.
– Warten Sie, bis die Minuten, z. B. „ 00 „, blinken.
9. Wählen Sie mit " " oder " " die ge-
wünschte Anfangszeit in Minuten.
10. Drücken Sie auf „ “.– Warten Sie, bis die Belüftungsstufe blinkt.11. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ die ge-
wünschte Belüftungsstufe.12. Drücken Sie auf „ “ um zum Hauptfenster
zurückzukehren.
13. Programmieren Sie auf Wunsch ein weiteres Be-lüftungsprogramm. Bis zu 8 Umschaltmomente können programmiert werden.– Wiederholen Sie dazu die Schritte 1 bis 12.
Das Standard-Belüftungs-Programm wird nur durch einen vollständigen Reset des Gerätes wieder hergestellt.
Kurz-BetriebsanleitungG 90-150
Vorbehaltlich Inhalts-, Satz- und Druckfehler !Johann Wernig KG, A-9163 Unterbergen/Rosental, Kärnten, Tel. (04227) 2213 0*, Fax (04227) 3564, www.wernig.at, e-mail: [email protected]
Seite 7/8BA 04/35.1 Ba, Je 11/2011
9 - DE
4.7 Zusatzregelungen einstellenÜber mehrere P-Menüs der CC Ease-Bedieneinheit können Sie:• den Status von verschiedenen Belüftungsrege-
lungen ablesen;• Zeitverzögerungen für verschiedene Belüftungsregelungen ein- oder ausschalten;• Zeitverzögerungen für verschiedene Belüftungsregelungen einstellen.
Der Benutzer kann nur die P-Menüs: P1, P2 und P9 verwenden. Die restlichen P-Menüs (P3 bis P8) sind ausschliesslich dem Installa-teur vorbehalten.
4.7.1 Zugang zu den P-Menüs1. Drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden auf „ “
und „ “.
– Warten Sie, bis das „P-Menü“ auf dem Display erscheint.
2. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ das ge-
wünschte P-Menü, z. B. “2 ".
3. Drücken Sie auf „ “.4. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ das ge-
wünschte P-Submenü, z. B. " 23 ".5. Drücken Sie auf „ “.
4.7.2 Einstellungen in den P-Menüs vorneh-men
Die Mindest- und Höchstwerte für die ver-fügbaren Belüftungsregelungen sind in der Software festgelegt.
6. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ einen neu-en Wert für die Regelung.
7. Drücken Sie auf „ “.8. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, um
mehrere Belüftungsregelungen nacheinander einzustellen.
Nur in den P2-Menüs können Einstellun-gen vorgenommen werden. Die anderen P-Menüs (P1 und P9) können nur gelesen werden.
Ende (Lesen) Menü
• Drücken Sie auf „ “ (anstelle von „ “).
4.7.3 Zum Hauptfenster zurückkehren9. Drücken Sie zwei Mal auf „ “ um zum Haupt-
fenster zurückzukehren.
Vorbehaltlich Inhalts-, Satz- und Druckfehler !Johann Wernig KG, A-9163 Unterbergen/Rosental, Kärnten, Tel. (04227) 2213 0*, Fax (04227) 3564, www.wernig.at, e-mail: [email protected]
Seite 8/8BA 04/35.1 Ba, Je 11/2011
Kurz-BetriebsanleitungG 90-150
Die Wartung des Gerätes für den Endverbraucher beschränkt darauf, periodisch die Filter sowie die Zu- und Abluft-ventile/Gitter zu reinigen. Zwei mal im Jahr erscheint im Display der Text „FILTER I“ um daran zu erinnern, die Filter zu reinigen. Gleichzeitig mit der Reinigung der Filter wird auch die Reinigung der Ventile/Gitter empfohlen. Die Anlage darf nicht ohne Filter in Betrieb sein. Schalten Sie vor dem Filterwechsel das Gerät über die Bedieneinheit, oder dem Leitungsschutzschalter aus.
• Wechseln Sie die Filter mindestens 1-mal jähr-lich.
• Das Gerät ist serienmäßig mit einem Außen-luftfilter (B) und einem Abluftfilter (B) der Klas-se G4 ausgestattet. Optional ist das Gerät mit einem Zuluft- Pollenfilter (C) lieferbar.
• Zum Filterwechsel oder Filterreinigung öffnen Sie die Filterabdeckung (A).
• Filter nach vorne aus dem Gerät ziehen, und absaugen oder ersetzen.
• Filter wieder in die Halterung einschieben und die Filterabdeckung zumachen.
• Zum Filterwechsel des Pollenfilters lösen sie die 8 Schrauben (D) und entfernen den Front-deckel. Filter (C) aus dem Gerät ziehen. Pol-lenfilter ist nicht regenerierbar und muss ersetzt werden. Neuen Filter (C) wieder in die Halte-rung einschieben und auf dichten Sitz achten.
• Frontdeckel wieder aufsetzen und anschrau-ben.
• Gerät wieder einschalten und Filterwechselan-zeige mit der „Haustaste“ quittieren.
Die Luftmengen in den einzelnen Räumen wurden vom Servicetechniker bei der Inbetriebnahme des Lüf-tungsgerätes eingestellt. Bitte keine Veränderungen am Lüftungsgerät oder den Ventilen vornehmen. Bei einer eventuellen Reinigung der Ventile darauf achten, dass die Einstellung der Ventile nicht verändert wird!
Achtung:
Filter wechseln:
AB
D C
