12

Sommer 2018

Erlangen 0 vor der Orangerie 0 Sonntag 11 UhrEintritt frei

Präsentiert von:

PROGRAMM

SchloSSgartenkonzerte

Foto­überweisung

Bargeld per Smartphone

Digitales Konto­auszugsarchiv

Mobilfunk Sondertarife

Strom & Gas günstiger

@

0€0€

Kostenlose Kontoführung

Persönlicher Service

Sicher bezahlen im Internet

Sparda Banking App

Sparda SecureApp

Telefonberatung Videoberatung Video Legitimation

Girokonto SMS-ServiceHaushaltsbuch

Postbox Online Termin Wechselservice

MasterCard SecureCode MasterPass Wallet paydirekt

SpardaSecureApp SpardaBanking App Online Banking

Sparda-Bank

Sparda-Bank

TelefonBanking

Sparda- Bank

»WIR haben Zeitfür die wichtigen Dinge.«

SpardaGirokontomit kostenloser* Kontoführung eines Girokontos und vielen Mitgliedervorteilen.

Erlangen: Nürnberger Straße 69

0911 6000 8000 www.sparda-n.de Gemeinsam mehr als eine Bank.

* Voraussetzung für die kostenlose Kontoführung ist die Einrichtung eines Lohn-, Gehalts- oder Rentenkontos für Mitglieder bei Erwerb von 52,– Euro Genossen schaftsanteil mit attraktiver Dividende. BankCard kostenlosab 100 Einkäufen pro Jahr im Handel (ca. 2 Handelsumsätze pro Woche), sonst 12,00 Euro.

Als Hauptförderer der Schlossgartenkonzerte wünschen wir Ihnen viel Vergnügen.

90-3843 AZ Giro_Erlangen_Schlossgartenkonzerte_130x180.indd 1 12.04.18 15:04

23

Programmübersicht

5 Grußwort

EröffnunGskonzErt

8 | 9 13. Mai Max Barnabas und sein Revueorchester „ufa-töne oder die Liebesgeschichte von Manuela und dem schönen klaus“

10 | 11 20. Mai I Liguriani temperamentvolle tänze und gefühlvolle Gesänge aus Ligurien

12 | 13 10. Juni Münchner Gitarrentrio Virtuose Gitarrenmusik im Wandel der zeiten

16 | 17 24. Juni Sonore Wandbehänge Jenen gewidmet, die uns nicht mögen – Musik von Erik satie

kindEr- und faMiLiEnkonzErt18 | 19 8. Juli Double Drums Groovin’ kids – das familienkonzert

20 | 21 15. Juli Parfenov Duo Melodien und tänze für Violine und klavier moderiert von stefan keim

22 | 23 29. Juli Jens Magdeburgs Landscape open Horizon – kammermusikalische klanglandschaften

24 | 25 5. August Bülbül Manush oriental-Balkan-funk mit Blechgebläse

26 impressum

45

Liebe Musikfreundinnen und Musikfreunde,

blauer Himmel, grünes Gras, bunte Blumen recken ihre köpfe der sonne entgegen — es ist wieder zeit für Musik im schlossgarten. schnappen sie sich ihre decke, packen sie ihre Lieben ein und auf geht’s zu einem Musikgenuss der besonderen art: acht konzerte unterschiedlicher stilrichtungen und instrumentierungen von Mai bis august vor der prächtigen kulisse der orangerie. Wir freuen uns, sie ganz herzlich zur konzertsaison 2018 begrüßen zu dürfen!

die Erlanger schlossgartenkonzerte haben seit über vierzig Jahren ihren festen Platz im Erlanger kul-turleben. und weil sie traditionell immer am Muttertag beginnen, wird dieser sonntag auch immer mit spannung erwartet: nicht nur musikalisch, sondern auch das Wetter betreffend. auf letzteres ha-ben wir alle keinen Einfluss, aber das Musikprogramm hält schöne Überraschungen für sie bereit.

kommen sie mit auf eine musikalische reise durch verschiedene Epochen, fremde Länder und kontinente, mit international, national und regional bekannten künstlern und Ensembles. zur Er-öffnung versetzen sie Max Barnabas und sein revueorchester mit bekannten tonfilm- und revue-schlagern in die goldene zeit der ufa. Lassen sie sich mitreißen von ligurianischer Volksmusik und spanischen Gitarrenklängen. Lauschen sie Erik satie, wie sie ihn bisher noch nicht gehört haben. tanzen und trommeln sie mit der ganzen familie. tauchen sie ein in russische Moderne, französi-schen impressionismus und argentinischen tango oder träumen sie sich bei feinsinnig-melancho-lischem Jazz in die schönsten irdischen Gefilde. zum finale geht es rasant über den Balkan bis in den orient. Eine reiseroute, die für jeden Geschmack etwas bietet.

zum 10. Mal ist die sparda-Bank nürnberg Partner der Erlanger schlossgartenkonzerte und ermöglicht als Hauptförderer, die hochwertige konzertreihe weiterhin in gewohnter musikalischer Qualität eintrittsfrei allen Bürgerinnen und Bürgern anbieten zu können. für dieses langjährige Engagement gebührt der sparda-Bank nürnberg ein großer dank.

Ein dank gilt auch ihnen, liebes Publikum, denn mit ihren freiwilligen spenden in den sammel-dosen der Erlanger stadträtinnen und stadträte beweisen sie uns immer wieder aufs neue ihre Wertschätzung und tragen einen nicht unerheblichen teil zum fortbestehen der konzertreihe bei. dafür sagen wir herzlichen dank!

Wir wünschen ihnen wunderbare konzerterlebnisse 2018 und freuen uns auf ihr kommen!

anke steinert-neuwirthreferentin für kultur, Bildung und Jugendund das team der schlossgartenkonzerte

grußwort

67

foto: kulturamt Erlangen

Willi-Grasser-Str. 13a91056 ErlangenTel.: 09131 9200770

Ökologisch & regional :

bringt die Musik

aufs Papier.

Regional, individuell und nachhaltig drucken.

Klangvoll & regional :

bringt Musik in

die Stadt.

www.druckhaus-erlangen.de

im Jahre 2017 feierte die ufa Berlin ihren hundertsten Geburtstag. das war anlass und initialzündung für Max Barnabas und sein revueorchester ein konzertprogramm zu kreieren, dass die tonfilm- und revueschlager der goldenen ufa-zeit wieder in vollem Glanz erstrahlen lässt. titel wie „kann denn Liebe sünde sein?“, „ich tanze mit dir in den Himmel hinein“ oder auch „so schön wie heut, so müsst es bleiben!“ sind neben vielen anderen deutschen schlagern dieser zeit zu hören. die rahmenhandlung des Programms bildet die romantisch-tragische Liebesgeschichte der exotischen tänzerin Manuela aus England und dem ansehnlichen, süddeutschen schlossherren klaus und gibt dem Ganzen einen humoresken, revuehaften anstrich.

die film- und revueschlager betören durch raffinesse, Witz und Charme, welche sie zum einen ihren oft vergessenen komponisten, textern und arrangeuren verdanken, zum anderen dem Ensemble, das den stücken ihr eigenes künstlerisches Profil verleiht. spaß, swing und spielfreude stehen im Mittelpunkt des wohl ausgewählten reper-toires.

Mit feinstem taktgefühl formt Max Barnabas den unverkennbaren klang seines orchesters. das Vertrauen in seine Musiker ist die Basis für maximalen Gestaltungs-freiraum jedes Einzelnen. Einklang und musikalischer ausdruck stehen im Vorder-grund. Max Barnabas interpretiert mit seiner Bassstimme das repertoire der konzert-programme neu, zwischen schlager und seriösem ausdruck. Eine stimme, die warm und zugleich strahlend unter die Haut des Publikums geht.

leitung und gesang 0 Max Barnabas 1. altsaxophon 0 dirk Eidner 1. tenorsaxophon 0 Gerhard Wagner 2. altsaxophon 0 dominik Landmann 1. trompete 0 roland Horsak 2. trompete 0 stefan schalanda Posaune 0 sebastian streicher kontrabass 0 Hendrik Gossmann klavier 0 Volker Graf Schlagzeug 0 Christian tourney

89 www.revueorchester.de

13. Mai | EröffnunGskonzErt

Max Barnabas und sein revueorchester„ufa-töne oder die Liebesgeschichte von Manuela und dem schönen klaus“

foto: daniel karmann

Warm und wunderschön, beschwingt und lebensfroh – die Musik des italienischen Quintetts i Liguriani ist ein spiegel ihrer Heimat und ein Beweis dafür, wie zeitlos schön traditionelle Musik sein kann.

im nordwesten italiens, zwischen Bergkette und Mittelmeer gelegen, ist Ligurien ein schmelztiegel unterschiedlicher kultureller Einflüsse. die nähe zu den nachbar- regionen Piemont und der toskana sowie zu frankreich ist unverkennbar und auch die von seefahrern mitgebrachten Eindrücke bereicherten die ligurischen traditionen.

die fünf Musiker von i Liguriani tauchen tief in die Geschichte ihrer Heimat ein, deren musikalisches Erbe stark im kollektiven Gedächtnis verankert ist. italienische Volks-musik und lyrische Balladen – die so einiges erzählen von seefahrern, Partisanen, Liebesglück und Liebesleid – ein Hauch von Barock und irischen Melodien und sogar Elemente zeitgenössischer klassik und des Jazz vereinen sich in i Ligurianis Musik. traditionelle stücke erklingen in neuer frische, mal tief berührend und melancholisch, dann wieder schwungvoll und mit einem französischen oder schottischen Walzer zum tanzen einladend – zauberhaft arrangiert, voller Herz und seele, gespielt mit leiden-schaftlicher Energie.

gesang/Violine/Percussion 0 fabio Biale Querflöte 0 Michel Balatti Dudelsack 0 fabio rinaudo knopfakkordeon 0 filippo Gambetta gitarre 0 Claudio de angeli

20. Mai

I ligurianitemperamentvolle tänze und gefühlvolle Gesänge aus Ligurien

1011

foto: alice Ellena

www.liguriani.com

Leidenschaft, Präzision und spielwitz – das Münchner Gitarrentrio gilt als Ensemble der Extraklasse. Mal melancholisch, dann wieder wild und voller freude, begeistern die drei Musiker mit ihrem intensiven spiel, bei dem sie sich in perfekter Harmonie ganz in ihre stücke einfühlen. das trio potenziert die Eigenschaften der klassischen Gitarre, sodass die Werke noch kraftvoller, aber auch differenzierter zur Geltung kommen. Ein konzert wird zum Gespräch der drei Musiker – ein spannendes und unterhaltsames unternehmen.

im Jahr 2008 formierten sich die Musiker zum Münchner Gitarrentrio und gastieren seither auf diversen konzertreihen und festivals, u. a. in der sankt Petersburger Philharmonie, beim hochkarätigen „recital Gitarre international“ in nürnberg sowie bei den Weilburger schlosskonzerten.

in Erlangen präsentieren die drei Gitarristen ein kontrast- und abwechslungsreiches Programm, in dem sich Werke aus unterschiedlichen Epochen und kontinenten begegnen. in einer Mischung aus tradition und Moderne werden eigene arrange-ments, die auch bekannte Werke in einem neuen Licht erscheinen lassen, ergänzt von originalkompositionen für diese seltene und reizvolle Besetzung. Mit stücken von Georges Bizet über Gabriel fauré bis hin zu radamés Gnattali schöpft das trio aus den vielschichtigen Möglichkeiten der klassischen Gitarre und schafft dabei besonders kraftvolle und nuancierte interpretationen.

gitarre 0 thomas Etschmann gitarre 0 alexander Leidolph gitarre 0 Mikhail antropov

10. Juni

Münchner gitarrentrioVirtuose Gitarrenmusik im Wandel der zeiten

1213www.munich-guitartrio.com

foto: dominik Parzinger

12

1415

foto: Erich Malter

sonore Wandbehänge – dahinter verbirgt sich ein junges Ensemble mit fünf Musikern aus dresden und Berlin, die die gemeinsame Vorliebe für die Musik von Erik satie zusammenbrachte.

das experimentierfreudige Quintett spielt saties Musik, aber nicht die üblichen, oft gespielten stücke, sondern kaum bekannte und selten interpretierte kompositionen des eigenwilligen franzosen. sie instrumentieren saties klavierstücke für ihre Beset-zung um und gestalten sie zur Vorlage für improvisationen des gesamten Ensembles. Heraus kommen dabei ganz eigene interpretationen voller klanglicher Vielfalt und Wärme, fantasievolle arrangements, angereichert mit gekonnten soli.

dafür wurde das Quintett im Januar 2014 beim Ensemblewettbewerb der Hoch- schule für Musik dresden mit dem eco-Preis der Basf für die beste interpretation zeitgenössischer Musik ausgezeichnet. seitdem spielen sonore Wandbehänge zahl- reiche konzerte in ganz deutschland, wie zum Beispiel auch beim 24. Jazznachwuchs-festival 2015 in Leipzig oder dem satie-festival 2016 in Hamburg.

nicht nur in seiner Musik, sondern auch mit seinem außergewöhnlichen namen bezieht sich das Quintett auf Erik satie, der mit seiner „Musique d’ameublement“ die idee der klangtapete erfand, einer rein funktionalen Hintergrundmusik, die sich wie ein Möbelstück oder die Beleuchtung in einen raum einfügt und als klangteppich hinter den Gesprächen verschwinden sollte. Eine Musik, die nicht ablenkt oder sich aufdrängt und die dennoch von ganz eigenem künstlerischen Charakter ist.

Saxofon/Flöte/klarinette 0 otto Hirte gitarre 0 Leon albert klavier 0 Marius Moritz kontrabass 0 sebastian Braun Schlagzeug 0 Halym kim

24. Juni

Sonore Wandbehänge Jenen gewidmet, die uns nicht mögen – Musik von Erik satie

1617

foto: stefan Melchior

www.sonorewandbehaenge.de

Willkommen in der Welt des rhythmus – hierhin lädt das preisgekrönte Percussion duo double drums aus München kleine und große zuschauer ein. dabei interagieren die beiden Vollblutmusiker mit dem Publikum, das staunt, lacht und selbst teil der rhythmen wird.

Wenn double drums auf die Bühne kommen, ist ein festmahl für die ohren vorpro-grammiert. Mit ihrer lockeren art präsentieren die beiden Münchener trommelkunst auf höchstem niveau und schlagen eine Brücke von können zu Entertainment. dazu benutzen sie nicht nur übliche instrumente, sondern auch eine große Bandbreite alltäglicher Gegenstände.

die bildhafte Musik von double drums spricht direkt die fantasie der kinder an, eine Herde trampelnder Gnus, Meeresrauschen oder ein Wüstensturm als ohrenkino. double drums erklären locker-sympathisch die verschiedensten schlaginstrumente aus aller Herren Länder. aber auch aus säge, akkubohrer und kartons werden Musik-instrumente! und der spaß kommt nicht zu kurz, wie bei einer humorigen Luft- schlagzeug-Einlage oder einem akustischen ausflug in den Baumarkt.

Ein unterhaltsam-anspruchsvolles rhythmusspektakel für die ganze familie!

neben ihren konzertreisen im in- und ausland ist es vor allem die langjährige Erfahrung von kinderkonzerten und Workshops, die die beiden Musiker nutzen, um das Publikum immer wieder zum Mitmachen zu animieren.

„so mitreißend manche der handelsüblichen asiatischen trommelshows auch sein mögen, das ultimative Perkussion-spektakel kommt derzeit aus München.“(Berliner tagesspiegel)

Percussion 0 alexander Glöggler Percussion 0 Philipp Jungk

1819

8. Juli | kindEr- und faMiLiEnkonzErt

Double DrumsGroovin’ kids – das familienkonzert

www.doubledrums.de

foto: florian Ganslmeier

foto: Marco Borggreve

2021

15. Juli

Parfenov DuoMelodien und tänze für Violine und klavier moderiert von stefan keim

Es ist dem komponisten Peter tschaikowsky zu verdanken, dass der Pianist und komponist andré Parfenov und die Geigerin iuliana Münch ein duo geworden sind. die erste Begegnung der Beiden fand 2009 in einem Probenraum statt, in dem die Violinistin sich mit tschaikowskys Violinkonzert einspielte. ihr spiel animierte Parfenov dazu, spontan und auswendig den orchesterpart auf dem klavier zu spielen. Eine Begegnung, die den Grundstein für eine besonders schöpferische und leiden-schaftliche musikalische zusammenarbeit legte.

neben eigenen kompositionen von andré Parfenov sind auch Werke von Beethoven, rachmaninow, Liszt, Prokofiev oder ravel Bestandteil der konzertprogramme. durch Bearbeitungen beispielsweise für Geige und klavier oder für klavier solo erklingen diese Werke ganz neu und frisch. dabei bringt andré Parfenov eigene kompositorische ideen ein, die wiederum von iuliana Münch aufgegriffen und beantwortet werden. Es erklingen Elemente von russischer Moderne über französi-schen impressionismus bis hin zum tango und Jazz. Musik, die in jedem Moment tief berührt.

das duo konzertierte bereits u. a. auf dem schleswig-Holstein Musik festival und dem Hohenloher kultursommer und ist gern gesehener Gast bei kammer- musikfestivals.

das schlossgartenkonzert in Erlangen wird von dem kulturjournalisten, kabarettisten und autor stefan keim (Wdr, deutschlandradio kultur) auf humorvolle art moderiert.

Violine 0 iuliana Münch klavier 0 andré Parfenov Moderation 0 stefan keim

www.andreparfenov.de

foto: Birgit Hupfeld

der in fürth lebende Jazz-Pianist Jens Magdeburg nennt sein neues album treffender-weise „open Horizon“. Ein offener Musikhorizont prägt seine wunderschönen Eigenkompositionen, die er mit seinem ausgezeichneten trio Landscape präsentiert, und die wahrlich zum Wegträumen einladen.

in seiner Musik kombiniert Magdeburg Versatzstücke verschiedener Musikrichtungen und überschreitet souverän Genregrenzen, um am Ende ein kammermusikalisches Ganzes entstehen zu lassen. in der interaktion mit seinen trio-Partnern, dem kontra-bassisten Gunther rissmann und dem schlagzeuger Jens Liebau, entstehen so fein gesponnene Geschichten und atmosphärisch dichte klangbilder. das dynamische und harmonische zusammenspiel des trios nimmt das Publikum mit auf eine reise zu fantastischen orten und eindrucksvollen klanglandschaften. diese Musik geht ins ohr und klingt noch lange nach. Jazz von feinsinnig-melancholischer kultiviertheit und spielerischer Eleganz, der vom klaren trialog der Musiker lebt.

das trio ist vor allem in der Metropolregion, aber auch international unterwegs, u. a. glänzte Jens Magdeburgs Landcape schon zweimal beim Jazz-festival „Jazz Grom“ in Erlangens russischer Partnerstadt Wladimir.

Jazzliebhaber, die ihren Horizont erweitern möchten, freuen sich auf „Musik zum inten-siven zuhören und auch zum in-sich-hinein-lauschen“. (Mittelbayrische zeitung)

klavier 0 Jens Magdeburg Bass 0 Gunther rissmann Schlagzeug 0 Jens Liebau

29. Juli

Jens Magdeburgs landscapeopen Horizon – kammermusikalische klanglandschaften

2223www.jensmagdeburg.de

foto: andreas riedel

2425

5. august

Bülbül Manushoriental-Balkan-funk mit Blechgebläse

Bülbül Manush ist eine im Jahr 2010 von vier Musikern in Erlangen gegründete Weltmusik-Band. Heute vereint Bülbül Manush dreizehn stammmitglieder und bis zu 23 Gastmusiker. der name der Band kommt vom türkischen Wort für nachtigall (Bülbül) und dem Wort für Menschen (Manush) in der sprache der roma.

dieser bunt gemischte Haufen mit völlig unterschiedlicher (musikalischer) Herkunft, arrangiert alte Volkslieder aus aller Herren Länder in eigenem stil. die Musik ist so bunt, vielfältig und weltoffen wie die Menschen, die sie machen: funk, oriental, Balkan-Beats, Gypsy und ska treffen auf viele verschiedene sprachen, wie türkisch, italienisch, ungarisch, Mazedonisch, arabisch, Griechisch und sogar romani.

Bülbül Manush hat sich nicht nur in der region, sondern auch weit darüber hinaus einen kultstatus und eine große fangemeinde erspielt. ob beim „Bardentreffen“ in nürnberg, beim „karneval der kulturen“ in Berlin oder bei der „Langen nacht der Musik“ in München, das vielköpfige Musiker-kollektiv präsentiert pulsierenden sound auf hohem niveau mit einer spielfreude, die greif- und hörbar ist. alles in allem ist Bülbül Manush eine riesige Party: mitreißend, tanzbar und mit hohem spaßfaktor.

gesang, Querflöte 0 Julia Heß gesang 0 Eylem Balaban Saxophon 0 Julia Verdenhalven Posaune 0 sebastian sterzinger trompete 0 ferdinand fischer Piano, Synthesizer 0 Lorenz kapsner gitarre 0 alessandro dargenio cello 0 Johannes kugler Bass, gesang 0 alexander del Medico Bass, aufnahmen, Produktion 0 daniel Bassing Schlagzeug, Percussion, Baglama, gesang 0 ozan Yüksel tektasş und weitere Gäste

Hinweis: das konzert findet bei regen im kleinen saal der Heinrich-Lades-Halle, rathausplatz 1 statt. Bitte informieren sie sich über die Hotline tel.: 09131/86-1417 (am Veranstaltungstag ab 9 uhr).

www.buelbuelmanush.com

foto: katharina del Medico

VeranstalterKulturamt der Stadt ErlangenAbteilung Festivals und Programme Gebbertstr. 191052 ErlangenTel. 09131/86-1408Fax 09131/86-1411

Programm und OrganisationEdith Scholz, Sina Schroeder

HauptfördererSparda-Bank Nürnberg eG

Kooperationspartner und Unterstützer Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

Gestaltungzur.gestaltung, Nürnberg

DruckDruckhaus Haspel Erlangen

Auflage15.000 Exemplare

Informationen auch unterwww.erlangen.de/schlossgartenkonzerte, Tel. 09131/86-1417

Bei Regenwetter finden die Konzerte, soweit nicht anders angegeben, im Redoutensaal statt. Hier steht nur ein begrenztes Angebot an Sitzplätzen zur Verfügung. Nach Beginn des Konzerts ist kein Einlass mehr möglich.

Bei unklarer Wetterlage ist am Veranstal-tungstag ab 9:00 Uhr unter 09131/86-1417 eine Hotline geschaltet, auf der bekannt gegeben wird, ob das Konzert in den Redou-tensaal oder in einen anderen Innenraum verlegt werden muss.

Impressum

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier.

Exklusiver Hauptsponsor

Candy Dulfer

Martin Stadtfeld

Candy Dulfer & BandRandy BreckerChina MosesMagnus LindgrenTorsten Goods und Freunde

22. Juli, Erlangen

www.jazz-am-see.com

Tickets und InfosTickethotline:+49 (0) 9131 9279 8010 oder

online auf www.konzerte-am-see.de und an bekannten VVK-Stellen

Foto

cred

it: C

arin

Ver

brug

gen

Foto

cred

it: Y

vonn

e Ze

mke

www.klassik-am-see.com

25. Juli, Erlangen

C. Orff Carmina Buranamit 200 ChorstimmenDirigat Ronald Scheuer

G. Bizet Carmen Suite No. 1 R. Schumann KlavierkonzertPianist Martin StadtfeldDirigat Gordian Teupke

2627

Veranstalter:

Kulturamt der Stadt ErlangenAbteilung Festivals und Programme 2018

Musi

kzauber

Fra

nken ©