Zurich Open Repository andArchiveUniversity of ZurichMain LibraryStrickhofstrasse 39CH-8057 Zurichwww.zora.uzh.ch

Year: 2009

Kooperation und Konfrontation: Juden und Christen in denspätmittelalterlichen Städten im Gebiet der heutigen Schweiz

Gilomen, Hans-Jörg

Posted at the Zurich Open Repository and Archive, University of ZurichZORA URL: https://doi.org/10.5167/uzh-26184Book Section

Originally published at:Gilomen, Hans-Jörg (2009). Kooperation und Konfrontation: Juden und Christen in den spätmittelal-terlichen Städten im Gebiet der heutigen Schweiz. In: Konradt, Matthias; Schwinges, Rainer C. Judenin ihrer Umwelt: Akkulturation des Judentums in Antike und Mittelalter. Basel: Schwabe, 157-227.

=

hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçåK==gìÇÉå=ìåÇ=`ÜêáëíÉå=áå=ÇÉå=ëé®íãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=pí®ÇíÉå=

áã=dÉÄáÉí=ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå=pÅÜïÉáòK=

e~åëJg!êÖ=dáäçãÉåI=w"êáÅÜ=

bë= áëí= ëÉÜê= ëÅÜïáÉêáÖI= ëáÅÜ= Éáå= ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉë= _áäÇ= îçã= sÉêÜ®äíåáë=òïáëÅÜÉå= ÇÉê= ÅÜêáëíäáÅÜÉå=jÉÜêÜÉáí= ìåÇ= ÇÉê= à"ÇáëÅÜÉå= jáåÇÉêÜÉáí= áã=pé®íãáííÉä~äíÉê= òì= ã~ÅÜÉåNK= kçêã~íáîÉ= nìÉääÉåI= ïÉäÅÜÉ= ~ìë= ìåíÉêJëÅÜáÉÇäáÅÜÉã=_äáÅâïáåâÉä=Ç~êäÉÖÉåI=ïáÉ= Éë= ëÉáå= ëçääíÉI=åáÅÜí=ïáÉ= Éë= í~íJë®ÅÜäáÅÜ=ï~êI=îÉêòÉêêÉå=òïÉáÑÉääçë= Ç~ë=_áäÇK=wìÇÉã=ÇçãáåáÉêÉå=ÄÉJ

==

N== cê~åíá!Éâ=dê~ìëI=eáëíçêáëÅÜÉ=qê~ÇáíáçåÉå="ÄÉê=gìÇÉå=áã=pé®íãáííÉä~äíÉêI=áåW=wìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= gìÇÉå= áã= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÇÉë= ëé®íÉå=jáííÉä~äíÉêë= ìåÇ= ÇÉê= Ñê"ÜÉå=kÉìòÉáíI=ÜÖK=îçå=^äÑêÉÇ=e~îÉêâ~ãé=EjçåçÖê~éÜáÉå=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=jáííÉäJ~äíÉêë=OQFI=píìííÖ~êí=NVUNI=pK=NÓOSI=ÜáÉêW=pK=SI=Ü~í=ÄÉêÉáíë=ÉáåÉ=å~ÅÜ=pÅÜáÅÜíÉå=ÇáÑÑÉJêÉåòáÉêíÉ= páÅÜí= ÇÉë= ÅÜêáëíäáÅÜJà"ÇáëÅÜÉå= sÉêÜ®äíåáëëÉë= ÖÉÑçêÇÉêíK= fÅÜ= îÉêïÉåÇÉ=ÜáÉê=ÇÉå=_ÉÖêáÑÑ=ÇÉê=jáåÇÉêÜÉáí= Ö~åò=åÉìíê~ä= Ñ"ê=ÇáÉ=ò~ÜäÉåã®ëëáÖ=âäÉáåÉêÉ=_ÉJî!äâÉêìåÖëÖêìééÉK=q~íë®ÅÜäáÅÜ=ÖÉÜ!êí=ÇÉê=_ÉÖêáÑÑ=ÇÉê= ˙jáåÇÉêÜÉáí˚= à~= ÉáÖÉåíäáÅÜ=Éêëí=òì=ÉáåÉê=pí~~íë~ìÑÑ~ëëìåÖ=ãáí=ÄÉïìëëíÉêI=~ìÅÜ=êÉÅÜíäáÅÜ=ÖÉÑ~ëëíÉê=jáåÇÉêÜÉáJíÉåéçäáíáâ=ëÉáí=ÇÉã=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêíK=sçê=~ääÉã=áå=ÇÉê=åÉìÉêÉå=ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå=cçêëÅÜìåÖ=áëí=Éë=òì=ìåÉêëéêáÉëëäáÅÜÉê=mçäÉãáâ="ÄÉê=ÇáÉ=^åïÉåÇÄ~êâÉáí=ÇÉë=~ìë=ÇÉê= Ñê~åò!ëáëÅÜÉå= ã~êÖáå~äáí¨JcçêëÅÜìåÖ= ÜÉêÖÉäÉáíÉíÉåI= âÉáåÉëïÉÖë= ~ÄïÉêíÉåÇ=ÖÉãÉáåíÉå= _ÉÖêáÑÑë= ÇÉê= ˙o~åÇÖêìééÉ˚= ~ìÑ= ÇáÉ= gìÇÉå= ÖÉâçããÉåK= pK= Éíï~=dÉêÇ=jÉåíÖÉåI=ÂaáÉ=gìÇÉå=ï~êÉå=ëíÉíë=ÉáåÉ=o~åÇÖêìééÉÊK=§ÄÉê=ÉáåÉ=Ñê~Öï"êÇáÖÉ=mê®JãáëëÉ=ÇÉê=~âíìÉääÉå=gìÇÉåÑçêëÅÜìåÖI=áåW=iáÄÉê=~ãáÅçêìã=åÉÅåçå=Éí=~ãáÅ~êìã=Ñ"ê=^äÑêÉÇ=eÉáíK=_Éáíê®ÖÉ=òìê=jáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ìåÇ=ÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉå=i~åJÇÉëâìåÇÉI=ÜÖK=îçå=cêáÉÇÜÉäã=_ìêÖ~êÇ=Éí=~äKI=qêáÉê=NVVSI=pK=PVPÓQNNI=ãáí=ëÅÜ~êÑÉåI=ãK=bK=ìåÄÉÖê"åÇÉíÉå=^ìëÑ®ääÉå=ÖÉÖÉå=cê~åíá#Éâ=dê~ìëK=cêáÉÇêáÅÜ=_~ííÉåÄÉêÖ=Ü~í=~å= ãÉÜêÉêÉå= hçääçèìáÉå= Ç~ê~ìÑ= ÜáåÖÉïáÉëÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= _ÉÖêáÑÑ= ÇÉê= jáåÇÉêÜÉáí=ëíêáÅíç= ëÉåëì= ~ìÑ= ÇáÉ= ëé®íãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=sÉêÜ®äíåáëëÉ= Ö~ê= åáÅÜí= ~åïÉåÇÄ~ê= ëÉáK=fÅÜ= Ü~äíÉ= ÇáÉ= cçêãìäáÉêìåÖ= Éíï~= îçå=^ÅÜáã= g~ÉÖÉêI= báå= à"ÇáëÅÜÉê= ^êíìëêáííÉêK=píìÇáÉå=òìã=à"ÇáëÅÜJÇÉìíëÅÜÉå=˙táÇìïáäí˚=E˙^êíìëÜçÑ˚F=ìåÇ=òìã=˙táÖ~äçáë˚=ÇÉë=táêåí=îçå=dê~îÉåÄÉêÅ=E`çåÇáíáç=gìÇ~áÅ~=POFI=q"ÄáåÖÉå=OMMMI=pK=NOOI=Ñ"ê=~Äëçäìí=òìíêÉÑÑÉåÇW=Âbë=òÉáÅÜåÉí=ëáÅÜ=ÇáÉ=~ääÖÉãÉáåÉ=qÉåÇÉåò=~ÄI=Ç~ëë=ÇáÉ=gìÇÉå=áã=pé®íJãáííÉä~äíÉê=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= áÜêÉê= êÉÅÜíäáÅÜÉå=ìåÇ= ëçòá~äÉå=píÉääìåÖ= áããÉê=ãÉÜê=òìê=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=o~åÇÖêìééÉ=ïìêÇÉå=Á=KÊ=

NRQ= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

ëíáããíÉ= dêìééÉå= ÇÉå= aáëâìêëI= ~åÇÉêÉ= ÄäÉáÄÉå= Ö~åò= çÇÉê= Ñ~ëí= î!ääáÖ=ëíìããK=bë=®ìëëÉêå= ëáÅÜ=îáÉäÉ=ìåÇ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=âáêÅÜäáÅÜÉ=píáããÉåI=îçå=ÇÉå=m®éëíÉå=Äáë=ÜáåìåíÉê=òì=ÇÉå=sçäâëéêÉÇáÖÉêåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇÉå=_ÉííÉäã!åÅÜÉåOK= pÅÜçå= Ñ"ê= ÇáÉ= ÖÉï!ÜåäáÅÜÉå= mÑ~êêÉê= ìåÇ=sáâ~êÉ= ëáåÇ=ÇáÉ=nìÉääÉå=àÉÇçÅÜ=Ç"êÑíáÖK=^ìÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=i~áÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=åìê=ÉáåòÉäåÉ=dêìééÉå=ÇÉìíäáÅÜ=îÉêåÉÜãÉåI=îçã=h~áëÉê="ÄÉê=ÇáÉ=c"êëíÉå=Äáë=ÜáåìåíÉê=òì=ÇÉå=pí~Çíê®íÉå=ìåÇ=pí~ÇíëÅÜêÉáÄÉêåK=_áäÇäáÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå=~âíì~äáJëáÉêíÉå=ÇÉå=wçêå="ÄÉê=ÇáÉ=q~íÉå=ÇÉê=ÄáÄäáëÅÜÉå=gìÇÉåI=áåÇÉã=ëáÉ=ÇáÉëÉ=áå=òÉáíÖÉå!ëëáëÅÜÉê= gìÇÉåíê~ÅÜí= Ç~êëíÉääíÉåK= få= äáíÉê~êáëÅÜÉå=qÉñíÉå= ÇçãáJåáÉêÉå= aáÑÑ~ãáÉêìåÖ= ìåÇ= aáëâêáãáåáÉêìåÖPK= fåëÄÉëçåÇÉêÉ= mêÉÇáÖíÉå=ìåÇ=péáÉäÉ=Ó=ã~å=ÇÉåâÉ=åìê=~å=ÇáÉ=iìòÉêåÉê=lëíÉêëéáÉäÉ=Ó=Äê~ÅÜíÉå=ÇáÉJëÉ=~ìÅÜ= áåë=sçäâQK=^ääÉ=qÉñíëçêíÉå=ÉåíïÉêÑÉå=çÑí=Éáå=Ö~åò=ÑáâíáîÉëI=îçå=íÉáäë= ëÉÜê= ~äíÉå= cêÉãÇëíÉêÉçíóéÉå= ÖÉéê®ÖíÉë= _áäÇI= Ç~ë= ãáí= ÇÉå= wÉáíÖÉJåçëëÉå=à"ÇáëÅÜÉå=dä~ìÄÉåëI=ÇÉåÉå=ã~å=í®ÖäáÅÜ=ÄÉÖÉÖåÉíÉI=ïÉåáÖ=òì=íìå=Ü~ííÉRK=aáÉëÉ=ÑáâíáîÉå=cÉáåÇÄáäÇÉê=ÄÉÉáåÑäìëëíÉå=~ÄÉê=ÇáÉ=t~ÜêåÉÜãìåÖ=ëí~êâK= káÅÜí= åìê= ÇáÉ= råíÉêëÅÜáÉÇÉ= òïáëÅÜÉå= ÉáåòÉäåÉå= ÅÜêáëíäáÅÜÉå=

==

O== gÉêÉãó=`çÜÉåI=qÜÉ=cêá~êë=~åÇ=íÜÉ=gÉïëK=qÜÉ=bîçäìíáçå=çÑ=jÉÇáÉî~ä=^åíáJgìÇ~JáëãI=fíÜ~Å~LiçåÇçå=NVUOK=

P== wìê=ÇÉìíëÅÜÉå=iáíÉê~íìê=Éíï~=hä~ìë=dÉáëëäÉêI=aáÉ=gìÇÉå=áå=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=qÉñJíÉå=aÉìíëÅÜä~åÇëK=báåÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ=òìã=jáåçêáí®íÉåéêçÄäÉã=~åÜ~åÇ=ÜáëíçêáJëÅÜÉê=nìÉääÉåI=áåW=wÉáíëÅÜêáÑí=Ñ"ê=Ä~óÉêáëÅÜÉ=i~åÇÉëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=PU=ENVTRFI=pK=NSPÓOOSX=táåÑêáÉÇ=cêÉóI=dçííÉëã!êÇÉê=ìåÇ=jÉåëÅÜÉåÑÉáåÇÉK= wìã=gìÇÉåÄáäÇ= áå= ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=iáíÉê~íìê=ÇÉë=jáííÉä~äíÉêëI=áåW=aáÉ=gìÇÉå=áå=áÜêÉê=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=rãJïÉäíI=ÜÖK=îçå=^äÑêÉÇ=bÄÉåÄ~ìÉê=ìåÇ=hä~ìë=w~íäçìâ~äI=táÉå=Éí=~äK=NVVNI=pK=PRÓRNX=eÉäãìí=_áêâÜ~åI=aáÉ=gìÇÉå=áå=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=iáíÉê~íìê=ÇÉë=jáííÉä~äíÉêëI= áåW=aáÉ=gìÇÉå= áå= áÜêÉê= ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=rãïÉäíI= ÜÖK= îçå=eÉäãìí= _áêâÜ~åI= _Éêå= NVVO=EtáÉåÉê=^êÄÉáíÉå=òìê=ÖÉêã~åáëÅÜÉå=^äíÉêíìãëâìåÇÉ=ìåÇ=mÜáäçäçÖáÉ=PPFI=pK=NQPÓNTUX=bÇáíÜ=tÉåòÉäI=Âaç=ïçêÇÉå=ÇáÉ=gìÇÇÉå=~ääÉ=ÖÉëÅÜ~åíÊK=oçääÉ=ìåÇ=cìåâíáçå=ÇÉê=gìÇÉå=áå=ÇÉå=ëé®íãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=péáÉäÉå=EcçêëÅÜìåÖÉå=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=®äíÉêÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=iáíÉê~íìê=NQFI=j"åÅÜÉå=NVVOX=^êåÉ=açãê"ë=Éí=~äK=EeÖKFI=gìÇÉåJíìã=ìåÇ=^åíáàìÇ~áëãìë= áå= ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=iáíÉê~íìê=ÇÉë=jáííÉä~äíÉêë=ìåÇ=~å= ÇÉê=tÉåÇÉ= òìê=kÉìòÉáíI= _Éêäáå= OMMOX= gçÜå=aK=j~êíáåI= oÉéêÉëÉåí~íáçåë= çÑ= gÉïë= áå=i~íÉ=jÉÇáÉî~ä=~åÇ=b~êäó=jçÇÉêå=dÉêã~å=iáíÉê~íìêÉ=EpíìÇáÉë=áå=dÉêã~å=gÉïáëÜ=eáëíçêó=RFI=lñÑçêÇ=OMMQK=

Q== §ÄÉê=~åíáà"ÇáëÅÜÉ=mêÉÇáÖí=ÇìêÅÜ=sáåòÉåí=cÉêêÉê=áå=i~ìë~ååÉ=ìåÇ=_Éêå=ëK=ìåíÉåX=òì=w"êáÅÜ=NQON=ëK=^ìÖìëí~=tÉäÇäÉêJpíÉáåÄÉêÖI=fåí¨êáÉìêë=~ìë=ÇÉå=iÉÄÉå=ÇÉê=w"êJÅÜÉê=gìÇÉå=áã=NQK=ìåÇ=NRK=g~ÜêÜìåÇÉêíI=w"êáÅÜ=NVRVI=pK=POÑK=

R== t®ÜêÉåÇ=ã~å= áå= ÇÉê= cçêëÅÜìåÖ= ÖÉä®ìÑáÖ= îçå= píÉêÉçíóéÉå= ëéêáÅÜíI= ëáåÇ= åÉìÉêJÇáåÖë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=_ÉÖêáÑÑÉ=ãáí=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê= áåÜ~äíäáÅÜÉê=c®êÄìåÖ=Ñ"ê=ÇáÉëÉ=hçåëíêìâíÉ= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉå= ïçêÇÉåI= ïáÉ= ÂÜÉêãÉåÉìíáÅ~äI= îáêíì~äI= íÜÉçäçÖáÅ~äI=é~éÉêI=ëéÉÅíê~ä=àÉïÊI=ëK=Ç~òì=píÉîÉå=cK=hêìÖÉêI=qÜÉ=péÉÅíê~ä=gÉïK=`çåîÉêëáçå=~åÇ=bãÄçÇáãÉåí=áå=jÉÇáÉî~ä=bìêçéÉ=EjÉÇáÉî~ä=`ìäíìêÉë=QMFI=jáååÉ~éçäáëLiçåÇçå=OMMSI=áåëÄÉëK=pK=usfÓuufffI=ãáí=ïÉáíÉêÉê=iáíÉê~íìêK=

NRR= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

dêìééÉå=ëáåÇ=Ç~ÄÉá=ÖêçëëI=ëçåÇÉêå=Éë=áëí=çÑí=~ìÅÜ=ÉáåÉ=~ìëÖÉéê®ÖíÉ=^ãJÄáî~äÉåò=ÇÉê=e~äíìåÖ=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåòÉäåÉê=dêìééÉåI=à~=ëçÖ~ê=ÄÉá=ÇÉå=ÉáåJòÉäåÉå=fåÇáîáÇìÉå=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåK=_ÉêáÅÜíÉí=ïáêÇ=òìÇÉã=îçê=~ääÉã="ÄÉê=Ç~ë=^ìëëÉêçêÇÉåíäáÅÜÉI=åáÅÜí="ÄÉê=Ç~ë=^ääí®ÖäáÅÜÉK=§ÄÉê=^ääí~Öëâçåí~âíÉ=ÉêÑ~ÜêÉå=ïáê= åìê= ëÉäíÉå= ìåÇ= îÉêÉáåòÉäí= Éíï~ëK=sçê= ~ääÉã=ÇáÉ=dÉêáÅÜíëJèìÉääÉå=ÖÉÄÉå=ÜáÉê=báåÄäáÅâÉK=bë=ã~åÖÉäí=~ÄÉê=~å=råíÉêëìÅÜìåÖÉåI=ÇáÉ=ëçäÅÜÉ= ^ääí~Öëâçåí~âíÉ= ëóëíÉã~íáëÅÜ= áå= ÇÉå= _äáÅâ= åÉÜãÉå= ï"êÇÉåSK=^ìÅÜ=ï®êÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=ÇçÅÜ=êÉÅÜí=ä~åÖÉå=mÉêáçÇÉ=ÇÉë=pé®íãáííÉä~äíÉêë=ÅÜêçåçäçÖáëÅÜ=òì=ÇáÑÑÉêÉåòáÉêÉåK=bë=áëí=~ìÑ=ÇÉê=cçäáÉ=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖÉê=ìåÇ=ëíÉêÉçíóéÉê=sçêìêíÉáäÉ= òì= â"êòÉêÑêáëíáÖÉå= ˙hçåàìåâíìêÉå˚= ÇÉê= wìJ= ìåÇ=^Äå~ÜãÉ=ÑÉáåÇëÉäáÖÉê=píáããìåÖÉåI=ûìëëÉêìåÖÉå=ìåÇ=j~ëëå~ÜãÉå=ìåJíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê= oÉáÅÜïÉáíÉ= îçå= Ääçëë= äçâ~äÉê= Äáë= òì= ÖÉë~ãíÉáÇÖÉå!ëëáJëÅÜÉê=çÇÉê=Ö~ê=åçÅÜ=ïÉáíÉêÉê=táêâìåÖ=ÖÉâçããÉåK=aáÉëÉ=`ÜêçåçäçÖáÉ=ã"ëëíÉ=Éêëí=åçÅÜ=ÉêëíÉääí=ïÉêÇÉåI=åìê=ÉáåòÉäåÉ=ÖêçÄÉ=mÜ~ëÉå=ëáåÇ=ëÅÜçå=ÄÉáã=ÜÉìíáÖÉå=cçêëÅÜìåÖëëí~åÇ=ÉêâÉååÄ~êK=råÇ=ëÅÜäáÉëëäáÅÜ=Éáå=ïÉáíÉJêÉë= aÉÑáòáíW= g"ÇáëÅÜÉ= ^ìëë~ÖÉå= òì= cê~ÖÉå= ÇÉë= wìë~ããÉåäÉÄÉåë= ëáåÇ=ÉÜÉê= ê~êK=^ìÅÜ=ÜáÉê=ï®êÉ= ÄÉá= ÇÉå= ëÉÜê= ÖêçëëÉå= ëçòá~äÉå=råíÉêëÅÜáÉÇÉå=ëáÅÜÉê=åáÅÜí=ãáí=báåÜÉáíäáÅÜâÉáí=òì=êÉÅÜåÉåTK=

^ìÑ= êÉÖÉ=hçåí~âíÉ= áå= ÇÉê= ìåíÉêëíÉå= pÅÜáÅÜí= ÇÉê= ÜÉáã~íäçë= ~ìÑ= ÇÉå=i~åÇëíê~ëëÉå=s~ÖáÉêÉåÇÉå=ä~ëëÉå=ÇáÉ=ÜÉÄê®áëÅÜÉå=t!êíÉê=áã=oçíïÉäëÅÜ=ëÅÜäáÉëëÉåI= ÉáåÉê= îÉêÜ"ääÉåÇÉå= péê~ÅÜÉI= ïÉäÅÜÉ= ÖÉÜÉáãÉ= hçããìåáâ~Jíáçå=ìåíÉê=ÇÉå=o~åÇëí®åÇáÖÉå=Éêä~ìÄíÉK=cê"ÜÉëíÉ=nìÉääÉå=òì=ÇáÉëÉê=dÉJÜÉáãëéê~ÅÜÉ=ëáåÇ=~ìë=ÇÉã=dÉÄáÉí=ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå=pÅÜïÉáò="ÄÉêäáÉÑÉêíW=ÇáÉ=ëç=ÖÉå~ååíÉå=˙_~ëäÉê=_Éíê"ÖåáëëÉ=ÇÉê=dóäÉê=xÇKÜK=_ÉííäÉêz˚I=ÇáÉ=îçê=NQQM=áå= Éáå= _~ëäÉê= o~íëÄìÅÜ= åáÉÇÉêÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ïìêÇÉåUX= s~êá~åíÉå= ÇáÉëÉë=qÉñíÉëI= ÇáÉ= ëáÅÜ= áã= aá~êáìã= ÇÉë= _~ëäÉêë= gçÜ~ååÉë= håÉÄÉä= òìã= g~Üê=

==

S== báåáÖÉ= ^ëéÉâíÉ= ïÉêÇÉå= ÄÉäÉìÅÜíÉí= áå= ÇÉã= p~ããÉäÄ~åÇ= p~ÄáåÉ= e"Çä= EeÖKFI=káÅÜí=áå=ÉáåÉã=_ÉííK=gìÇÉå=ìåÇ=`ÜêáëíÉå=áå=jáííÉä~äíÉê=ìåÇ=cê"ÜåÉìòÉáí=EgìÇÉå=áå=jáííÉäÉìêçé~=g~ÜêÖ~åÖ=OMMRFI=píK=m!äíÉå=OMMRK=

T== h~íò=g~ÅçÄI=qê~Çáíáçå=~åÇ=`êáëáëK=gÉïáëÜ=pçÅáÉíó=~í=íÜÉ=båÇ=çÑ=íÜÉ=jáÇÇäÉ=^ÖÉëI=kÉï=vçêâ=NVSNI=kÉìÉÇáíáçå=kÉï=vçêâ=NVTN=ìåÇ=kÉï=vçêâ=NVVP=EìêëéêK=ÜÉÄêK=j~ëçêÉí=ìJj~ëÜÄÉêI=NVRUFI=pK=OMRW=ÂqÜÉêÉ=ï~ë=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íçé=~åÇ= íÜÉ=Äçííçã= áå= ~ää= íÜÉ= ëÅ~äÉë=çÑ= ëíê~íáÑáÅ~íáçåK=tÉ~äíÜ= ~åÇ=éçîÉêíóI= äÉ~êJåáåÖ= ~åÇ= áÖåçê~åÅÉI= âÉó= êìäáåÖ= éçëáíáçåë= ~åÇ= ä~Åâ= çÑ= ~ää= éçäáíáÅ~ä=éçïÉêI= äáåÉ~ä=ÇáëíáåÅíáçå=~åÇ=ÅçãéäÉíÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=~ää=Ñ~ãáäó=íáÉë=Ó=~ää=çÑ=íÜÉëÉ=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=ëáÇÉ=Äó=ëáÇÉ=áå=íÜÉáê=ÉñíêÉãÉëKÊ=

U== dÉÇêìÅâí=ÄÉá=cêáÉÇêáÅÜ=häìÖÉI=oçíïÉäëÅÜK=nìÉääÉå=ìåÇ=tçêíëÅÜ~íò=ÇÉê=d~ìåÉêJëéê~ÅÜÉ=ìåÇ=ÇÉê=îÉêï~åÇíÉå=dÉÜÉáãëéê~ÅÜÉåI=_ÇK=NW=oçíïÉäëÅÜÉë=nìÉääÉåÄìÅÜI=píê~ëëÄìêÖ=NVMNI=pK=VÓNSK=

NRS= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

NQTVV=ìåÇ=áå=ÉáåÉê=_~ëäÉê=e~åÇëÅÜêáÑí=~ìë=ÇÉã=ÉåÇÉåÇÉå=NRK=g~ÜêÜìåJÇÉêí= ÑáåÇÉåNMX= ÉáåÉ= ^ìÑò®ÜäìåÖ= îçå= ëÉÅÜë= _Éíê"ÖÉêâ~íÉÖçêáÉå= áå= ÉáåÉê=îçã= píK= d~ääÉê= j!åÅÜ= d~ääìë= hÉãäó= ÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= e~åÇëÅÜêáÑí= ~ìë=ÇÉã=ÇêáííÉå=sáÉêíÉä=ÇÉë=NRK= g~ÜêÜìåÇÉêíëI=ÇÉê=ÉáåäÉáíÉåÇ=ÄÉâä~ÖíI= ÉáåáÖÉ=_ÉííäÉê=Ü®ííÉå=ëáÅÜ=áå=sÉêÉáåáÖìåÖÉå=çêÖ~åáëáÉêíX=ëáÉ=ÄÉíê!ÖÉå=ÇáÉ=Ö~åòÉ=tÉäí= áå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=_ÉííäÉêêçääÉå= ìåÇ=ÄÉå"íòíÉå= Ç~ÄÉá= ÇáÉ= péê~JÅÜÉI=ïÉäÅÜÉ=˙oìÄÉìã=ví~äáÅìã˚=EoçíïÉäëÅÜF=ÖÉå~ååí=ïÉêÇÉNNX=ëÅÜäáÉëëJäáÅÜ= ÉáåÉ= iáëíÉ= êçíïÉäëÅÜÉê= t!êíÉêI= ïÉäÅÜÉ= ÇÉê= w"êÅÜÉê= dÉêçäÇ=bÇäáÄ~ÅÜ= ìã= NQVM= ~åÖÉäÉÖí= Ü~íNOK= aáÉ= ÄÉê"ÜãíÉëíÉ= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ=pÅÜêáÑí=ÇáÉëÉê=^êí= áëí= ~ÄÉê=òïÉáÑÉääçë=ÇÉê=å~ÅÜ=NRMM=~ìë=ÇáÉëÉå=nìÉääÉå=ëÅÜ!éÑÉåÇÉ=ëç=ÖÉå~ååíÉ=˙iáÄÉê=s~Ö~íçêìã˚NPK=

=

==

V== dÉÇêìÅâí= ÄÉá=táäÜÉäã= sáëÅÜÉê= EeÖKFI= _~ëäÉê= `ÜêçåáâÉåI= _ÇK= PI= iÉáéòáÖ= NUUTI==pK=RROÓRSTI=ãáí=s~êá~åíÉå=ÇÉê=ïÉáíÉêÉå=e~åÇëÅÜêáÑíÉåK=

NM== råáîÉêëáí®íëÄáÄäáçíÜÉâ=_~ëÉäI=jëK=!=""" 5I=pK=RQÓSPK=NN== g~âçÄ=tÉêåÉêI=_Éáíê®ÖÉ=òìê=hìåÇÉ=ÇÉê=ä~íÉáåáëÅÜÉå=iáíÉê~íìê=ÇÉë=jáííÉä~äíÉêëI=OK=

^ìÑäK=^~ê~ì=NVMRI=pK=NSRW=jçÇìë=Éí=ÅçåëïÉíìÇç=ÇÉÅáéáÉåÇá=Éí=ÉäÉãçëáå~ë=ÇÉÑê~ìJÇ~åÇá=ãçÇÉêåáë=íÉãéçêáÄìë=~=èìáÄìëÇ~ã=ãÉåÇáÅáë=áååçî~í~=ÉëíI=èìá=éÉê=èì~ëÇ~ã=ëçÅáÉí~íÉë= Éí= ÅçåÑÉÇÉê~ÅáçåÉë=ãìíìç= Ü~Äáí~ë=ãìäí~=ã~ä~= éê~íáÅ~åí= Éí= ÑáÅíç=óÇáçJã~íÉ=ëÉ=ãìíìç=~ÑÑ~åíÉë=áå=äáåÖì~=èì~Ç~ãI=èì~É=ÇáÅáíìê=oìÄÉìã=ví~äáÅìãI=~ëëìJãÉåíÉë=ëáÄá=á~ã=í~äÉã=ãçÇìã=ëìÄ=í~äá=Ñçêã~=îÉä=í~äáI=îÉêÄá=Öê~íá~=ìí=ëá=áå=ìåç=åçå=éêçëéÉê~íá=ÑìÉêáåí=~Ç=~äá~=ëÉ=ÅçåîÉêíìåí=ÉíÅK=íçíìã=ãìåÇìã=ÇÉÅáéáìåíK=

NO== cáÅâ~ÄÉä=ÇÉë=êçíïÉäëÅÜíòI=ÖÉÇêìÅâí=ÄÉá=häìÖÉI=oçíïÉäëÅÜ=E^åãK=UFI=pK=NVÑK=NP== dÉÇêìÅâí=ÉÄÇKI=pK=PRÓRUK=

NRT= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

^ÄÄáäÇìåÖ=N=

qáíÉäÄä~íí=ÇÉê=ÉêëíÉå=ÖÉÇêìÅâíÉå=^ìëÖ~ÄÉ=ÇÉë=iáÄÉê=î~Ö~íçêìãI=NRNMK=bë=áëí=äÉáÅÜí=òì=ëÉÜÉåI= Ç~ëë=ÇÉã=_ÉííäÉê= áå=ÇÉê=jáííÉ=Ö~ê=åáÅÜí= Ç~ë= _Éáå= ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë=håáÉë= ÑÉÜäíI=ëçåÇÉêå=Ç~ëë=Éê=Éë=Ääçëë=òìê"ÅâÖÉÄìåÇÉå=Ü~íK==

NRU= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

sçå=ÇÉå=êìåÇ=PMM=êçíïÉäëÅÜÉå=^ìëÇê"ÅâÉå=ÇáÉëÉê=pÅÜêáÑí=ÖÉÜÉå=ÉíJï~= ÇáÉ= e®äÑíÉ= ERNIVBF= ~ìÑ= ãáííÉäÜçÅÜÇÉìíëÅÜÉ= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= Ñê"ÜJåÉìÜçÅÜÇÉìíëÅÜÉ=t!êíÉê=òìê"Åâ=ìåÇ=áããÉêÜáå=Ñ~ëí=Éáå=sáÉêíÉä=EOOINBF=~ìÑ=ÜÉÄê®áëÅÜÉNQK=få=ÇáÉëÉã=sçâ~Äìä~ê=ïÉêÇÉå=~äëç=òìãáåÇÉëí= áåÇáêÉâí=áåíÉåëáîÉ=hçåí~âíÉ=Ñ~ëëÄ~ê=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=åáÉÇêáÖëíÉå= à"ÇáëÅÜÉå=pÅÜáÅÜíI=ÇáÉ=çÜåÉ=`Ü~åÅÉ=~ìÑ=^ìÑå~ÜãÉ=áå=ÇáÉ=pí®ÇíÉ=ï~êI=ìåÇ=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=s~JÖ~åíÉåI=ÇáÉ=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇáÉëÉå=gìÇÉå="ÄÉê=ÇáÉ=i~åÇëíê~ëëÉå=òçÖÉåNRK=råíÉê=ÇÉå=qóéÉå=ÄÉíê"ÖÉêáëÅÜÉê=_ÉííäÉêå=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉ=˙sÉêãÉêJáå˚I=îçê=~ääÉã=cê~ìÉåI= ~ÄÉê=~ìÅÜ=j®ååÉêI=ÇáÉ= ~äë= ~åÖÉÄäáÅÜÉ=q~ìÑàìÇÉå=ÇáÉ=råíÉêëí"íòìåÖ=ÇÉê=iÉìíÉ=ëìÅÜíÉåNSK=a~ëë=Éë=áÅÜ=Ç~ÄÉá=åáÅÜí=ìã=ÄäçëJëÉ=cáâíáçå=Ü~åÇÉäíÉI=òÉáÖí=Ç~ë=dÉëí®åÇåáë=ÇÉë= Ñ~äëÅÜÉå=hçåîÉêíáíÉå= gçë=hê~ÉäÉê= îçå= hÉãéíÉå= îçê= ÇÉã= w"êÅÜÉê= o~íëÖÉêáÅÜí= NQSTNTK= lÑÑÉåÄ~ê=ÉêïÉÅâíÉå=òìã=`ÜêáëíÉåíìã=âçåîÉêíáÉêíÉ=îÉê~êãíÉ= gìÇÉå=dÉÑ"ÜäÉ=ÇÉê=_~êãÜÉêòáÖâÉáíI=Ç~=ëáÉ=à~=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=ÄÉá=ÇÉê=hçåîÉêëáçå=~ìÑ=áÜêÉ=ÇìêÅÜ=ìåÉêä~ìÄíÉå= tìÅÜÉê= ÉêïçêÄÉåÉå= d"íÉê= Ü~ííÉå= îÉêòáÅÜíÉå= ã"ëëÉåNUK=

==

NQ== oçÄÉêí=g#ííÉI=oçíïÉäëÅÜK=aáÉ=péê~ÅÜÉ=ÇÉê=_ÉííäÉê=ìåÇ=d~ìåÉêI=áåW=a~ë=_ìÅÜ=ÇÉê=s~Ö~åíÉåK= péáÉäÉê= Ó=eìêÉå= Ó=iÉìíÄÉíê"ÖÉêI= ÜÖK= îçå=eÉáåÉê=_çÉÜåâÉ= ìåÇ=oçäÑ=gçÜ~ååëãÉáÉêI=h!äå=NVUTI=pK=NPPÓNQPX=ÇÉêëKI=^ÄÄáäÇ=ìåÇ=ëçòá~äÉ=táêâäáÅÜâÉáí=ÇÉë=_ÉííäÉêJ= ìåÇ= d~ìåÉêíìãë= òì= _ÉÖáåå= ÇÉê= kÉìòÉáíK= pçòá~äJ= ãÉåí~äáí®íëJ= ìåÇ=ëéê~ÅÜÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ=píìÇáÉå=òìã=iáÄÉê=s~Ö~íçêìã=ENRNMFK=h!äåLtáÉå=NVUUI=pK=NQTK= a~ë= oçíïÉäëÅÜ= áëí= âÉáåÉ= ëáåÖìä®êÉ= bêëÅÜÉáåìåÖ= ÇÉë= ÇÉìíëÅÜÉå= péê~ÅÜÄÉJêÉáÅÜëK=j~å=ã"ëëíÉ=ÇáÉ=ëéê~ÅÜëí~íáëíáëÅÜÉå=bêÖÉÄåáëëÉ=g"ííÉë=òìã=oçíïÉäëÅÜ=îÉêJÖäÉáÅÜÉå=ãáí= ÇÉã=_ÉÑìåÇ= ÄÉáã= Ñê~åò!ëáëÅÜÉå=^êÖçíI= ÇÉã= áí~äáÉåáëÅÜÉå=dÉêÖçI=ÇÉã=ëé~åáëÅÜÉå=gÉêÖç=ìëïKI=ìã=òì=ÉêâÉååÉåI=çÄ=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜJà"ÇáëÅÜÉ=póãÄáçëÉ=ÉáåÉ= _ÉëçåÇÉêÜÉáí= Ç~êëíÉääíK= pK= Éíï~=iK= p~áå¨~åI= iÉë= ëçìêÅÉë= ÇÉ= äÛ~êÖçí= ~åÅáÉåI=m~êáë=NVNOX=máÉêç=`~ãéçêÉëá=EeÖKFI=fä=äáÄêç=ÇÉá=î~Ö~ÄçåÇáI=qçêáåç=NVTPK=

NR== oìÇçäÑ=dä~åòI=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=åáÉÇÉêÉå= à"ÇáëÅÜÉå=sçäâÉë= áå=aÉìíëÅÜä~åÇK=báåÉ=píìÇáÉ="ÄÉê=ÜáëíçêáëÅÜÉë=d~ìåÉêíìãI=_ÉííÉäïÉëÉå=ìåÇ=s~Ö~åíÉåíìãI=kÉï=vçêâ=NVSUK=

NS== häìÖÉI=oçíïÉäëÅÜ=E^åãK=UFI=pK=NOK=pK=Ç~òì=oçÄÉêí=g#ííÉI=aÉê=mêçíçíóé=ÉáåÉë=s~JÖ~åíÉåK=e~åë= îçå= píê~ëëÄìêÖK= fåW= a~ë= _ìÅÜ= ÇÉê= s~Ö~åíÉåK= péáÉäÉê= Ó=eìêÉå= Ó=iÉìíÄÉíê"ÖÉê=E^åãK=NQFI=h!äå=NVUTI=pK=NNTÓNOUK=

NT== pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=_=sf=OORI=ÑçäK=OSUêÓOSVîK=hê~ÉäÉê=ÖÉëíÉÜí=åÉÄÉå=~åÇÉêÉå=ÖÉJïáååÄêáåÖÉåÇÉå=píê~íÉÖáÉå=~ìÅÜI=ëáÅÜ=~äë=q~ìÑàìÇÉ=~ìëÖÉÖÉÄÉå=òì=Ü~ÄÉåK=

NU== pK=ÇÉå=áåíÉêÉëë~åíÉå=c~ääI=Ç~=Éáå=q~ìÑàìÇÉ=~ìë=ÇÉê=aá!òÉëÉ=hçåëí~åò=~å=ÇÉå=m~éëí=ãáí= ÇÉê= _áííÉ= ÖÉä~åÖíÉI= ëÉáåÉ= áÜã= ÇìêÅÜ=ãÉÜêÉêÉ=iÉìíÉ= ~ìë= oÉìíäáåÖÉå=ïÉÖÖÉJåçããÉåÉå=d"íÉê=ÄÉÜ~äíÉå=òì=Ç"êÑÉåI=Á=èìÉ=åìää~=Éíá~ã=éÉåáíìë=ìëìê~êá~=éê~îáJí~íÉI= ëÉÇ= éÉê= ä~ÄçêÉëI= áåÇìëíêá~ã= Éí= ãÉêÅ~ÅáçåÉë= ëìçë= ÅçåèìáëáÉê~í= Á= K= pÜäçãç=páãçåëçÜåI= qÜÉ= ^éçëíçäáÅ= pÉÉ= ~åÇ= íÜÉ= gÉïëI= açÅìãÉåíëW= QVOÓNQMQI= qçêçåíç=NVUUI=pK=QNUÓQONI=kêK=PVP=ìåÇ=PVQI=^îáÖåçåI=OMK=gìåá=NPSPK=aáÉ=råíÉêëí"íòìåÖ=îçå=à"ÇáëÅÜÉå=hçåîÉêíáíÉå=ïìêÇÉ=îçå=ÇÉå=m®éëíÉå=áããÉê=ïáÉÇÉê=~åÖÉã~ÜåíK=

NRV= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

q~ìÑàìÇÉå= ïìêÇÉå= ~ìÅÜ= îçå= ëí®ÇíáëÅÜÉå= ìåÇ= âáêÅÜäáÅÜÉå=lÄêáÖâÉáíÉå=ìåíÉêëí"íòíI=Éíï~=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=^ìëëíÉääÉå=îçå=_ÉííÉäÄêáÉÑÉåNVK=

^ÄÄáäÇìåÖ=O=

=

=

=

=

=================j~åÉëëáëÅÜÉ=iáÉÇÉêÜ~åÇëÅÜêáÑíK=p"ëëâáåÇ=îçå=qêáãÄÉêÖK=`çÇÉñ=j~åÉëëÉK=aáÉ=jáåáJ~íìêÉå= ÇÉê= dêçëëÉå= eÉáÇÉäÄÉêÖÉê= iáÉÇÉêÜ~åÇëÅÜêáÑíK= eÖK= îçå= fåÖç= cK= t~äíÜÉêI=cê~åâÑìêí=~ã=j~áå=NVUUI=pK=OPUÑK=q~ÑÉä=NNTK=

==

NV== pç=òK_K=áå=_Éêå=NPUPI=NQQNI=NQQPI=NQRPI=ëK=dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fffI=P=_ÇÉI=q"ÄáåÖÉå=NVUTI= NVVR= ìåÇ= OMMPI= pK= NMTK= _ÉííÉäÄêáÉÑÉ= Ñ"ê= q~ìÑàìÇÉå= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ^Äí= îçå==píK=d~ääÉå= NQRS= ìåÇ= NQTTI= ëK=h~êä=eÉáåò=_ìêãÉáëíÉêI=dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= gìÇÉå= áã=h~åíçå=píK=d~ääÉå=Äáë=òìã=g~ÜêÉ=NVNUI= áåW=NQNK=kÉìà~ÜêëÄä~ííI=ÜÖK=îçã=eáëíçêáJëÅÜÉå=sÉêÉáå=ÇÉë=h~åíçåë=píK=d~ääÉå=EOMMNFI=pK=RÓTNI=ÜáÉêW=pK=NPK=

NSM= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

=^ã= çÄÉêÉå= båÇÉ= ÇÉê= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= pâ~ä~= òÉáÖÉå= ÇÉê= îáÉääÉáÅÜí=

à"ÇáëÅÜÉ= jáååÉë®åÖÉê= p"ëëâáåÇ= îçå= qêáãÄÉêÖOM= áå= ÇÉê= ãáí= hçåëí~åò=ìåÇ= w"êáÅÜ= îÉêÄìåÇÉåÉå=j~åÉëëáëÅÜÉå= iáÉÇÉêÜ~åÇëÅÜêáÑí= ìåÇ= îçê= ~äJäÉã=ÇáÉ=Éêëí=â"êòäáÅÜ= áã=g~Üê=NVVS=ÖÉäìåÖÉåÉ=båíÇÉÅâìåÖ=ÇÉê=^ìëã~JäìåÖÉå=ÉáåÉë=ïçÜä=à"ÇáëÅÜÉå=cÉëíë~~äë= áã=e~ìë=_êìååÖ~ëëÉ=U=áå=w"êáÅÜ=~ìë=ÇÉê=wÉáí=ìã=NPPM=ÉáåÇê"ÅâäáÅÜ=ÇáÉ=qÉáäÜ~ÄÉ=êÉáÅÜÉê=gìÇÉå=~å=ÅÜêáëíJäáÅÜÉê=lÄÉêëÅÜáÅÜíâìäíìêONK=báåáÖÉ=wÉìÖåáëëÉ=Ñ"ê=ëçäÅÜÉå=ÜçÅÜâìäíìJ

==

OM== wì= p"ëëâáåÇ= ëK= áå= ìåëÉêÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ= îK~K=bÇáíÜ=tÉåòÉäI=^ìíçÄáçÖê~éÜáJëÅÜÉ= ióêáâK= p"ëëâáåÇ= îçå= qêáãÄÉêÖW= tßÜÉĺÑ= ìåÇ= káÅÜíÉåîáåíI= áåW= dÉÇáÅÜíÉ=ìåÇ=fåíÉêéêÉí~íáçåÉåI=jáííÉä~äíÉêI=ÜÖK=îçå=eÉäãìí=qÉêîççêÉåI=píìííÖ~êí=NVVPI=pK=OUQÓOVUX=ÇáÉëKI=cêáÉÇêáÅÜ=qçêÄÉêÖW= p"ëëâáåÇ=îçå=qêáãÄÉêÖK= g"ÇáëÅÜÉ= fÇÉåíáí®íëJëìÅÜÉ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇI=áåW=jáííÉä~äíÉêJoÉòÉéíáçåI=_ÇK=OI=ÜÖK=îçå=g"êÖÉå=h"ÜåÉä=Éí=~äKI=d!ééáåÖÉå=NVUOI=pK=PSTÓPUNX=ÇáÉëKI=p"ëëâáåÇ=îçå=qêáãÄÉêÖI=Éáå=ÇÉìíëÅÜJà"ÇáJëÅÜÉê=^ìíçê=áã=Éìêçé®áëÅÜÉå=hçåíÉñíI=áåW=fåíÉêêÉÖáçå~äáí®í=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=iáíÉê~Jíìê= áã= Éìêçé®áëÅÜÉå= jáííÉä~äíÉêI= ÜÖK= îçå= e~êíãìí= hìÖäÉêI= _ÉêäáåLkÉï= vçêâ=NVVRI=pK=NQPÓNSMK=wì=ÇÉå=áããÉê=ïáÉÇÉê=ÖÉ®ìëëÉêíÉå=wïÉáÑÉäå=~ã=gìÇÉåíìã=p"ëëJâáåÇë= ëK= ~ÄÉê= ~ìÅÜW=aáÉíêáÅÜ=dÉêÜ~êÇíI= p"ëëâáåÇ=îçå=qêáãÄÉêÖK=_ÉêáÅÜíáÖìåÖÉå=òì=ÉáåÉê=bêáååÉêìåÖI= _Éêå=NVVTX=ÇÉêëKI=w"êáÅÜ= ìåÇ=p"ëëâáåÇ=îçå=qêáãÄÉêÖI= áåW=wÉáíëÅÜêáÑí=Ñ"ê=ÇÉìíëÅÜÉ=mÜáäçäçÖáÉ=NPU=ENVVVFI=pK=NMPÓNNMK=

ON== a"äÑ= táäÇ= ìåÇ= oçä~åÇ= _"ÜãÉêI= aáÉ= ëé®íãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå= t~åÇã~äÉêÉáÉå= áã=e~ìë=Âwìã=_êìååÉåÜçÑÊ= áå=w"êáÅÜ= ìåÇ= áÜêÉ= à"ÇáëÅÜÉå=^ìÑíê~ÖÖÉÄÉêI= áåW=w"êJÅÜÉê= aÉåâã~äéÑäÉÖÉI= pí~Çí= w"êáÅÜI= NVVRLVSX= bÇáíÜ= tÉåòÉäI= jáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ=t~åÇã~äÉêÉáÉå= áå= w"êáÅÜI= áåW= wÉáíëÅÜêáÑí= Ñ"ê= ÇÉìíëÅÜÉ= mÜáäçäçÖáÉ= NNS= ENVVTFI==pK=QNTÓQORX=a"äÑ=táäÇI=_ÉÇÉìíÉåÇÉ=wÉìÖÉå=à"ÇáëÅÜÉê=tçÜåâìäíìê=áå=ÇÉê=w"êÅÜÉê=^äíëí~Çí=ÉåíÇÉÅâíI= áåW=^ëÅÜâÉå~ë=T=ENVVTFI=pK=OSTÓOVVX=jáÅÜ~Éä=qçÅÜI=pÉäÄëíÇ~êJëíÉääìåÖ=îçå=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=gìÇÉåI=áåW=_áäÇ=ìåÇ=^ÄÄáäÇ=îçã=jÉåëÅÜÉå=áã=jáíJíÉä~äíÉêI= ÜÖK= îçå= bäáë~ÄÉíÜ= s~îê~= E^âíÉå= ÇÉê= ^â~ÇÉãáÉ= Âpí~Çí= ìåÇ= hìäíìê= áã=jáííÉä~äíÉêÊI= cêáÉë~ÅÜ= Eh®êåíÉåFI= VKÓNPK= pÉéíÉãÄÉê= NVVUFI= hä~ÖÉåÑìêí= NVVVI= pK=NTPÓNVOX=g~ÉÖÉêI=^êíìëêáííÉê=E^åãK=NFI=pK=NQPÓNRMX=j~êâìë=gK=tÉååáåÖÉêI=sçå=à"JÇáëÅÜÉå= oáííÉêå= ìåÇ= ~åÇÉêÉå= ï~ÑÑÉåíê~ÖÉåÇÉå= gìÇÉå= áã= ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=aÉìíëÅÜä~åÇI= áåW=^ëÅÜâÉå~ë= NP= EOMMPFI= pK= PRÓUOX= òì= à"ÇáëÅÜÉå=q~åòë®äÉå= ~ääÖÉJãÉáå=t~äíÉê= p~äãÉåI= g"ÇáëÅÜÉ= eçÅÜòÉáíëJ= ìåÇ= q~åòÜ®ìëÉê= áã= jáííÉä~äíÉêI= áåW=^ëÅÜâÉå~ë=R=ENVVRFI=pK=NMTÓNOMK=fÅÜ=â~åå=ÜáÉê=åáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=îáÉäÉå=péÉâìä~íáçåÉå=áå=ÇÉê=ÖÉå~ååíÉå=iáíÉê~íìê=òìê=fåíÉêéêÉí~íáçå=ÇÉê=^ìëã~äìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=cìåâíáçå=ÇáÉëÉë=p~~äÉë=ÉáåÖÉÜÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=oÉåçî~íáçå=Ü~ÄÉ=áÅÜ=~åä®ëëäáÅÜ=ÉáåÉê=_ÉÖÉJÜìåÖ=òìë~ããÉå=ãáí=ãÉáåÉê=^ëëáëíÉåíáå=m~ëÅ~äÉ=pìííÉê= ~ìÑ=báåä~ÇìåÖ=îçå=a!äÑ=táäÇI=ÇÉê=Ç~ã~äë=åçÅÜ=îçå=ÇÉê=eóéçíÜÉëÉ=ÉáåÉê=^ìëã~äìåÖ=ÇÉë=e~ìëÉë=åçÅÜ=áå=ÅÜêáëíäáÅÜÉã=_Éëáíò=~ìëÖáåÖI=Ç~ë=Ç~åå=Éêëí=~åëÅÜäáÉëëÉåÇ=ÇìêÅÜ=sÉêéÑ®åÇìåÖ=ÄÉJêÉáíë=ÄÉã~äí= áå= à"ÇáëÅÜÉ=e®åÇÉ="ÄÉêÖÉÖ~åÖÉå=ï®êÉI= ~ìÑ=ÇáÉ=j!ÖäáÅÜâÉáí=ÜáåÖÉJïáÉëÉåI=ÇáÉ=ÖÉÖÉåíÉáäáÖÉ=qÜÉëÉ=ÉáåÉë= à"ÇáëÅÜÉå=^ìÑíê~Öë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=§ÄÉêéê"ÑìåÖ=òì=ÉêÜ®êíÉåI=çÄ=ÇáÉ=E~ääÉêÇáåÖë=ãÉêâï"êÇáÖ=Ñä"ÅÜíáÖÉåF=_ÉëÅÜêáÑíìåÖÉå=ÇÉê=t~éJéÉå=áå=ÜÉÄê®áëÅÜÉå=iÉííÉêå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ãáí=ÇÉê=j~äÉêÉá=áå=ÇÉå=ÑÉìÅÜíÉå=mìíò=ÉáåJÖÉíê~ÖÉå=ïìêÇÉåK= fÅÜ= Ü~äíÉ= ÇáÉëÉë=^êÖìãÉåí= ÇÉêòÉáí= áããÉê= åçÅÜ= Ñ"ê= ÉåíëÅÜÉáJÇÉåÇ=ìåÇ="ÄÉêòÉìÖÉåÇ=Ñ"ê=ÉáåÉå=à"ÇáëÅÜÉå=^ìÑíê~Ö=çÇÉê=òìãáåÇÉëí=Ñ"ê=ÇáÉ=cÉêJ=

NSN= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

êÉääÉå=^ìëí~ìëÅÜ= ëáåÇ= Ñ"ê= Ç~ë= Éìêçé®áëÅÜÉ=jáííÉä~äíÉê=ÄÉêÉáíë= êÉÅÜí=Öìí=ìåíÉêëìÅÜíOOK=^å=ÉáåÉ=póãÄáçëÉ=áå=ÖäÉáÅÜÖÉïáÅÜíáÖÉã=dÉÄÉå=ìåÇ=kÉÜJãÉå=áëí=Ç~ÄÉá=áå=ÇáÉëÉê=wÉáí=~ÄÉê=ÖÉïáëë=åáÅÜí=òì=ÇÉåâÉåOPI=~ìÅÜ=ÇÉëÜ~äÄI=ïÉáä=ÇÉê=^åí~Öçåáëãìë=áããÉê=éê®ëÉåí=ÄäáÉÄ=ìåÇ=àÉÇÉêòÉáí=îáêìäÉåí=ïÉêJÇÉå=âçååíÉOQK=

==íáÖëíÉääìåÖ= ÇÉê=j~äÉêÉáÉåI= ~äë= Ç~ë=e~ìë= ëÅÜçå= áå= à"ÇáëÅÜÉã=_Éëáíò=ï~êI= ÖÉÖÉåJ"ÄÉê= ÇÉå= ÖÉïáëë= ÄÉ~ÅÜíÉåëïÉêíÉå=báåï®åÇÉå= îçå=dÉêÜ~êÇíI= w"êáÅÜ= ìåÇ= p"ëëJâáåÇ= E^åãK=OMFK=a~òì=~ìÅÜ=h~êä=pí~Åâã~ååI=aáÉíêáÅÜ=dÉêÜ~êÇí="ÄÉê=p"ëëâáåÇ=îçå=qêáãÄÉêÖK=^åëíÉääÉ= ÉáåÉê=oÉòÉåëáçåI= áåW= _Éáíê®ÖÉ=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=ÇÉìíJëÅÜÉå=péê~ÅÜÉ=ìåÇ=iáíÉê~íìê=NON=ENVVVFI=pK=QQMÓQRRK=

OO== báåÉå=ÖìíÉå=âìêòÉå=§ÄÉêÄäáÅâ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ="ÄÉê=äáíÉê~êáëÅÜÉå=^ìëí~ìëÅÜ=ÄáÉíÉí=g~ÉÖÉêI=^êíìëêáííÉê=E^åãK=NFI=pK=NNTÓNQOI=ãáí=ïÉáíÉêÉê=iáíÉê~íìêK=

OP== wìã= råÖäÉáÅÜÖÉïáÅÜí= ÉÄÇKI= pK= NPMW= ÂaÉãòìÑçäÖÉ= Ç~êÑ= ~åÖÉåçããÉå= ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ= ÅÜêáëíäáÅÜÉ=rãÖÉÄìåÖ=Ç~ë= à"ÇáëÅÜÉ=iÉÄÉå= ëí®êâÉê=ÖÉéê®Öí=Ü~íI= ~äë=ÇáÉë=ìãÖÉâÉÜêí=ÇÉê=c~ää=ï~êKÊ=

OQ== jáÅÜ~Éä=qçÅÜI=gìÇÉåÑÉáåÇëÅÜ~Ñí= áã=ÇÉìíëÅÜÉå=pé®íãáííÉä~äíÉêI= áåW=gìÇÉåíìã=ìåÇ=^åíáëÉãáíáëãìë=îçå=ÇÉê=^åíáâÉ=Äáë=òìê=dÉÖÉåï~êíI=ÜÖK=îçå=qÜçã~ë=häÉáå=Éí=~äKI=a"ëëÉäÇçêÑ= NVUQI= pK= SRÓTRI= ÜáÉêW= pK= TPW= ÂoÉáå= êÉÅÜåÉêáëÅÜ= Ü~ííÉå= ÇáÉ= à"ÇáëÅÜÉå=dÉãÉáåÇÉå=aÉìíëÅÜä~åÇë=òïáëÅÜÉå=NMVS=ìåÇ=NPRM=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ=ÇêÉá=sÉêÑçäJÖìåÖÉå= éêç= g~Üê= òì= ÉêÇìäÇÉåKÊ= a~ÄÉá= áëí= òì= ÄÉÇÉåâÉåI= Ç~ëë= sÉêÑçäÖÉå= Äáë= áåë=ëé®íÉ=NPK= gÜK=åçÅÜ= êÉä~íáî= ëÉäíÉå=ï~êÉå=ìåÇ= áã=pé®íãáííÉä~äíÉê= ëí~êâ=òìå~ÜãÉåK=bÄÇKW=Âfå=ÇÉå=ëáÉÄòáÖ=g~ÜêÉå=îçê=ÇÉã=˙pÅÜï~êòÉå=qçÇ˚=xÇKÜK=ëÉáí=ÇÉå=NOUMÉê=g~ÜJêÉåz=ÖÉï!ÜåíÉ=ã~å=ëáÅÜI=áã=gìÇÉå=cêÉáïáäÇ=òì=ëÉÜÉåKÊ=k~ÅÜ=ÇÉå=mÉëíéçÖêçãÉå=ÑçäÖíÉ=å~ÅÜ=qçÅÜ=Éáå=Âk~ÅÜä~ëëÉå=ÇÉê=j~ëëÉåÉåÉêÖáÉÊK=fã=NRK=gÜK=ïìêÇÉå=ÇáÉ=gìJÇÉå=Ç~åå=îÉêíêáÉÄÉåK=

NSO= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

^ÄÄáäÇìåÖ=P=

=

==w"êáÅÜI=_êìååÖ~ëëÉI=q~åòë~~äK=cê~ÖãÉåí=ÇÉê=lëíï~åÇ=ãáí=q~åòëòÉåÉK=rãòÉáÅÜåìåÖ=_É~í=pÅÜÉÑÑçäÇK===

j~å=Ü~í= Ç~îçå= ÖÉëéêçÅÜÉåI=ãáí= ÇáÉëÉã= êÉéê®ëÉåí~íáîÉå= p~~ä= Ü®ííÉå=ëáÅÜ= ÇáÉ= à"ÇáëÅÜÉå= _ÉëáíòÉê=jáååÉ= ìåÇ= áÜêÉ= p!ÜåÉ=jçëÉë= ìåÇ=dìãéJêÉÅÜí=~äë=qÉáä=ÇÉê= äçâ~äÉå=c"ÜêìåÖëëÅÜáÅÜí=w"êáÅÜë=Ç~êëíÉääÉå=ïçääÉåORK=_ÉòÉáÅÜåÉåÇ=Ñ"ê=ÇáÉ=ÇÉååçÅÜ= áããÉê=éêÉâ®êÉ=píÉääìåÖ=~ìÅÜ=ÇáÉëÉê=âäÉáJåÉå=w~Üä=ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉê= à"ÇáëÅÜÉå=péáíòÉåäÉìíÉI=òì= ÇÉåÉå= ëé®íÉê= Éíï~=~ìÅÜ=Éáå=jçëÉë=îçå=`çäã~ê=áå=_~ëÉä=çÇÉê=Éáå=p~äçãçå=îçå=pÅÜ~ÑÑÜ~ìJëÉå=ò®ÜäíÉI= áëí=Éë=~ÄÉêI=Ç~ëë=ÇÉê=ëÉáåÉêòÉáíáÖÉ=jáíÄÉëáíòÉê=ÇáÉëÉë=w"êÅÜÉê=e~ìëÉëI=o~ÄÄá=jçëÉë=ÄÉå=jÉå~ÅÜÉãI=ÇÉê=~äë=sÉêÑ~ëëÉê=ÇÉë=ëç=ÖÉå~ååJ

==

OR= táäÇ=ìåÇ=_"ÜãÉêI=t~åÇã~äÉêÉáÉå=E^åãK=ONFI=pK=OK=hçåâêÉíÉ=c"ÜêìåÖëÑìåâíáçJåÉå=ïÉêÇÉå=Ç~ÄÉá=~ÄÉê=åáÅÜí=ÖÉå~ååíK=dÉãÉáåí=áëí=ïçÜä=ÉáåÑ~ÅÜ=ÇáÉ=§ÄÉêå~ÜãÉ=âìäíìêÉääÉê= oÉéê®ëÉåí~íáçåëÑçêãÉå= ÇÉê= çÄÉêëíÉå= ÄòïK= êÉáÅÜëíÉå= pÅÜáÅÜíI= ÇáÉ= áå=w"êáÅÜ=à~=ãÉÜêÉêÉ=~ìëÖÉã~äíÉ=mêçÑ~åÄ~ìíÉå=~ìë=ÇáÉëÉê=wÉáí=ÜáåíÉêä~ëëÉå=Ü~íK=wìJëíáããÉåÇ=ìåÇ=òìÖäÉáÅÜ=ÇáÉ=cìåâíáçåÉå=ÇÉë=p~~äÉë=áã=à"ÇáëÅÜÉå=dÉãÉáåÇÉäÉÄÉå=Éêï®ÖÉåÇ=g~ÉÖÉêI=^êíìëêáííÉê=E^åãK=NFI=pK=NQQK=

NSP= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

íÉå= w"êÅÜÉê= pÉã~â= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ~äë= ÄÉÇÉìíÉåÇÉê= dÉäÉÜêíÉê= ~ìëÖÉïáÉëÉå=Ü~ííÉOSI= ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ= áã= g~Üê= NPQV= ÇÉå= mÉëíéçÖêçãÉå= òìã= léÑÉê=ÑáÉäOTK=

få=ÇÉê=dÉëÅÜáÅÜíëëÅÜêÉáÄìåÖ=òìã=ÅÜêáëíäáÅÜJà"ÇáëÅÜÉå=sÉêÜ®äíåáë=áã=pé®íãáííÉä~äíÉê=ëí~åÇ=ä~åÖÉ=ÇáÉ=hçåÑêçåí~íáçå=áã=sçêÇÉêÖêìåÇK=kÉìÉêÉ=^åë®íòÉ=ÇÉê=cçêëÅÜìåÖ=îÉêëìÅÜÉå=Ç~ÖÉÖÉå=ëÉáí=ÉáåáÖÉê=wÉáíI=Ç~ë=wìë~ãJãÉåäÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=hççéÉê~íáçå=òì=ÄÉíçåÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=ïÉÖòìâçããÉå=îçå=ÉáåÉê=˙ä~ÅÜêóãçëÉ=ÅçåÅÉéíáçå˚=ÇÉê=à"ÇáëÅÜÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉI=ÉáåÉê=léJÑÉêéÉêëéÉâíáîÉ=~äëçI=ï~ë=ëÅÜçå=p~äç=táííã~óÉê=_~êçå=ÖÉÑçêÇÉêí=Ü~ííÉOUK=a~ÄÉá= ÄÉëíÉÜí= áåÇÉëëÉå=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêI=åìå=ìãÖÉâÉÜêí=ÇáÉ=ÇìåâäÉå=pÉáíÉå=ÇáÉëÉë=sÉêÜ®äíåáëëÉë= ~ää=òì= ëÉÜê= áå=ÇÉå=eáåíÉêÖêìåÇ=òì=Çê®åÖÉåI= ëáÉ= ~äë=ÇáÉ=^ìëå~ÜãÉå= áå=ÉáåÉã= áåëÖÉë~ãí=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=Ü~êãçåáëÅÜÉå=wìë~ãJãÉåäÉÄÉå=ëÉÜÉå=òì=ïçääÉåOVK=

káããí=ã~å=òìå®ÅÜëí=ÇáÉ=åçêã~íáîÉå=nìÉääÉå=áå=ÇÉå=_äáÅâ=ìåÇ=îÉêJÄáåÇÉí= ëáÉ=Ç~åå=ãáí=dÉêáÅÜíë~âíÉå=ìåÇ=JìêâìåÇÉåI= ëç=â~åå= àÉÇçÅÜ=Ö~ê=âÉáå=wïÉáÑÉä=Ç~ê"ÄÉê=ÜÉêêëÅÜÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=píÉääìåÖ=ÇÉê=gìÇÉå=áå=ÇÉå=pí®ÇJíÉå=áã=dÉÄáÉí=ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå=pÅÜïÉáò=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉI=îáÉäÑ~ÅÜ=ÄÉå~ÅÜíÉáJäáÖíÉ= ìåÇ= éêÉâ®êÉ= ï~êI= ÇáÉ= ëáÅÜ= òìÇÉã= áã= i~ìÑÉ= ÇÉë= pé®íãáííÉä~äíÉêë=ïÉáíÉê=îÉêëÅÜäÉÅÜíÉêíÉK=

==

OS== iÉçéçäÇ= wìåòI= aÉê= w"êÅÜÉê= pÉã~âI= áåW= aÉê= oáíìë= ENURVFI= _Éáä~ÖÉ= RX= `Ü~áã=i~ìÉêI=wìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=Âw"êÅÜÉê=pÉã~âÊI=áåW=g~ÜêÄìÅÜ=ÇÉê=g"ÇáëÅÜJiáíÉê~êáJëÅÜÉå= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= NO= ENVNUFI= pK= NÓPSI= POSÓPOTX= béÜê~áã= rêÄ~ÅÜI= qÜÉ= qçë~JéÜáëíëW= qÜÉáê=eáëíçêóI=têáíáåÖë= ~åÇ=jÉíÜçÇëI= QK= ^ìÑäKI= gÉêìë~äÉã= NVUMI= ffI==pK=RTNÓRTR=EÜÉÄêKFK=

OT== táäÇ=ìåÇ=_"ÜãÉêI=t~åÇã~äÉêÉáÉå=E^åãK=ONFI=pK=PK=báå=NVQM=áã=hêáÉÖ=òÉêëí!êíÉë=jÉãçêÄìÅÜ=ëçää=ëÉáåÉå=qçÇ=áã=mêçÖêçã=îÉêãÉäÇÉí=Ü~ÄÉåI=ëK=bêáÅÜ=e~ìëã~ååI=báå= aÉåâã~ä= Ñ"ê= o~ÄÄá=jçëÅÜÉ= îçå=w"êáÅÜI= áåW= aáÉ= à"ÇáëÅÜÉ=wÉáíìåÖI= w"êáÅÜ=NVVMI=kêK=UK=

OU== p~äç= táííã~óÉê= _~êçåI= dÜÉííç= ~åÇ= bã~åÅáé~íáçåK= pÜ~ää= ïÉ= oÉîáëÉ= íÜÉ=qê~Çáíáçå~ä=sáÉï\I= áåW=jÉåçê~Ü=gçìêå~ä=NQ=ENVOUFI=pK=RÓNRK=_~êçå=ÖáåÖ=Éë=Ç~ÄÉá=ìã=ÇáÉ=oÉä~íáîáÉêìåÖ=ÇÉê=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉê=bã~åòáé~íáçå=Ñ"ê=ÇáÉ=îçå=áÜã=ÄÉòïÉáJÑÉäíÉ=sÉêÄÉëëÉêìåÖ=ÇÉê=i~ÖÉ=ÇÉê=gìÇÉåK=pK= àÉíòí=jáÅÜ~Éä=_êÉååÉêI=mêçéÜÉíÉå=ÇÉë=sÉêÖ~åÖÉåÉåK=g"ÇáëÅÜÉ=dÉëÅÜáÅÜíëëÅÜêÉáÄìåÖ=áã=NVK=råÇ=OMK=g~ÜêÜìåÇÉêíI=j"åJÅÜÉå=OMMSI=pK=NSRÓNTOK=pK=~ìÅÜI=j~êâ=oK=`çÜÉåI=råÇÉê=`êÉëÅÉåí=~åÇ=`êçëëK=qÜÉ=gÉïë=áå=íÜÉ=jáÇÇäÉ=^ÖÉëI=mêáåÅÉíçå=NVVQI=pK=N=ãáí=^åãK=NI=ëçïáÉ=ÇÉêëKI=qÜÉ=kÉçJi~ÅÜêóãçëÉ=`çåÅÉéíáçå=çÑ=gÉïáëÜJ^ê~Ä=eáëíçêóI=áåW=qáââìåI=j~áÓgìåá=NVVNI=pK=RRÓSMK=

OV= _ÉëçåÇÉêë=ëí~êâ=áëí=ÇáÉëÉ=qÉåÇÉåò=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=áå=ÇÉê=pÅÜìäÉ=îçå=^äÑêÉÇ=e~JîÉêâ~ãéK=cê~åíá#Éâ=dê~ìë=Ü~í=Ç~ê~ìÑ=ÜáåÖÉïáÉëÉåI=Ç~ëë=_ÉäÉÖÉ=~ìë=ÇÉã=jáííÉä~äJíÉê= Ñ"ê= Éáå= éêçÄäÉãäçëÉë= à"ÇáëÅÜJÅÜêáëíäáÅÜÉë= wìë~ããÉåäÉÄÉå= ëÉäíÉå= ëáåÇI= ëK=cê~åíá!Éâ=dê~ìëI=aáÉ=gìÇÉå=áå=áÜêÉê=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=rãïÉäíK=fåW=gìÇÉå=áå=áÜêÉê=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå= rãïÉäíI= ÜÖK= îçå= ^äÑêÉÇ= bÄÉåÄ~ìÉê= ìåÇ= hä~ìë= w~íäçìâ~äI=táÉåLh!äå=NVVNI=pK=RPÓSRI=ÜáÉêW=pK=RUK=

NSQ= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

oÉÅÜíäáÅÜ= ï~êÉå= ÇáÉ= gìÇÉå= îáÉäÑ®äíáÖ= ÄÉå~ÅÜíÉáäáÖíK=tç= ëáÉ= _"êÖÉêJêÉÅÜí= Ü~ííÉåI= ï~ê= ÇáÉëÉë= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ëÉáí= ÇÉê=táÉÇÉê~åëáÉÇäìåÖ= å~ÅÜ=ÇÉå=mçÖêçãÉå=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=ÇÉê=mÉëí=NPQULQV=òÉáíäáÅÜ=~ìÑ=ÉáJåáÖÉ=g~ÜêÉ=ÄÉÑêáëíÉíPMK=mçäáíáëÅÜÉ=m~êíáòáé~íáçå=ï~ê=~âíáî=ìåÇ=é~ëëáî=~ìëJÖÉëÅÜäçëëÉåK=aìêÅÜÖ®åÖáÖ=ï~ê=ÇáÉ=råÑ®ÜáÖâÉáíI=ëí®ÇíáëÅÜÉ=ûãíÉê=~ìëòìJ"ÄÉåK=^å=ÉáåáÖÉå=lêíÉå=ï~ê=ÇÉê=dêìåÇëí"ÅâÉêïÉêÄ=òÉáíïÉáëÉ=çÇÉê=Ç~ìJÉêåÇ=îÉêÄçíÉå=çÇÉê=ÉáåÖÉëÅÜê®åâíK=få=_áÉä=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ïìêÇÉ=ÄÉá=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ãÉÜêÉêÉê=à"ÇáëÅÜÉê=c~ãáäáÉå=áåë=_"êÖÉêêÉÅÜí=NPMR=ÑÉëíÖÉäÉÖíI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=òïÉá=e®ìëÉê=ÉêïÉêÄÉå=Ç"êÑíÉåPNK=aÉê=pÅÜ~ÑÑJÜ~ìëÉê=o~í=Éêä~ìÄíÉ=ÉáåÉê=Ö~åòÉå=^åò~Üä=gìÇÉåI=ïÉäÅÜÉ=Éê=NQPR=áåë=_"êJÖÉêêÉÅÜí= ~ìÑå~ÜãI= åìê= ÇÉå= bêïÉêÄ= îçå= òïÉá= e®ìëÉêåPOK= ^åÇÉêÉêëÉáíë=ÖáÄí=Éë=~ÄÉê=~å=îáÉäÉå=lêíÉå=_ÉäÉÖÉ=Ñ"ê=à"ÇáëÅÜÉå=fããçÄáäáÉåÄÉëáíòK=_Éá=ÇÉê=_ÉëíÉìÉêìåÖ=ìåíÉêä~ÖÉå=ÇáÉ= gìÇÉå=pçåÇÉêêÉÖÉäìåÖÉåW= áÜêÉ=à®ÜêäáÅÜÉ=píÉìÉêäÉáëíìåÖ= ~å= ÇáÉ= pí®ÇíÉ=ïìêÇÉ= é~ìëÅÜ~ä= ÑÉëíÖÉäÉÖíI= ïçÄÉá= áã= báåJòÉäåÉå= òì= ìåíÉêëìÅÜÉå= áëíI= çÄ= ìåÇ= ïáÉ= ïÉáí= ëáÉ= Ç~ÇìêÅÜ= ëÅÜäÉÅÜíÉê=ÖÉëíÉääí=ïìêÇÉå=~äë=ÇáÉ=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=_"êÖÉêPPK=aáÉ=ãÉÜêÇÉìíáÖÉ=êÉÅÜíäáÅÜÉ=píÉääìåÖ= ÇÉê= gìÇÉå= áå= ÇÉå= pí®ÇíÉå= ~äë= â!åáÖäáÅÜÉ= ìåÇ= Ñ"êëíäáÅÜÉ=h~ãJãÉêâåÉÅÜíÉI=~äë=ÇÉå=pí®ÇíÉå=ÇìêÅÜ=áÜêÉ=eÉêêÉå=sÉêäáÉÜÉåÉ=ìåÇ=~äë=_"êJÖÉê=ãáí= ëÉÜê=ÉáåÖÉëÅÜê®åâíÉå=oÉÅÜíÉå=Äçí=îáÉäÉ=oÉáÄÉÑä®ÅÜÉå= Ñ"ê=hçåJÑäáâíÉI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=~ìÅÜ=ìã=ÇáÉ=_ÉëíÉìÉêìåÖ=òìÖìåëíÉå=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉJåÉå=^åëéêÉÅÜÉêPQK=

==

PM== e~åëJg"êÖ=dáäçãÉåI= pí®ÇíáëÅÜÉ= pçåÇÉêÖêìééÉå= áã=_"êÖÉêêÉÅÜíI= áåW=kÉìÄ"êÖÉê=áã=ëé®íÉå=jáííÉä~äíÉêK=jáÖê~íáçå=ìåÇ=^ìëí~ìëÅÜ=áå=ÇÉê=pí®ÇíÉä~åÇëÅÜ~Ñí=ÇÉë=~äíÉå=oÉáÅÜÉë= ENORMÓNRRMFI= ÜÖK= îçå= o~áåÉê= `ÜêáëíçéÜ= pÅÜïáåÖÉë= EwÉáíëÅÜêáÑí= Ñ"ê=eáëíçêáëÅÜÉ= cçêëÅÜìåÖI= _ÉáÜÉÑí= PMFI= _Éêäáå= OMMOI= pK= NORÓNSTK= ^ääÖK= ëK=dÉêÜ~êÇ=aáäÅÜÉêI=aáÉ= píÉääìåÖ= ÇÉê= gìÇÉå= áå= oÉÅÜí= ìåÇ= sÉêÑ~ëëìåÖ= ÇÉê=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=pí~ÇíI= áåW= gìÇÉåíìã= áã= ÇÉìíëÅÜÉå= péê~ÅÜê~ìãI= ÜÖK= îçå= h~êä= bK= dê!òáåÖÉêI=cê~åâÑìêí=~K=jK=NVVNI=pK=NTÓPRK=

PN== cçåíÉë= êÉêìã= _ÉêåÉåëáìãK= _Éêåë= dÉëÅÜáÅÜíëèìÉääÉåI= NM= _ÇÉ= ìåÇ= oÉÖáëíÉêÄÇKI=_Éêå=NUUPÓNVRSI=_ÇK=QI=_Éêå=NUUVI=pK=ONTÓOOM=kêK=NUTI=_áÉäI=OSKRKNPMRK=

PO== gçÜ~åå=`~ëé~ê=räêáÅÜI=p~ããäìåÖ=g"ÇáëÅÜÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉåI=ïÉäÅÜÉ=ëáÅÜ=ãáí=ÇáÉëÉã=sçäâ= áå= ÇÉã= ufffK= ìåÇ= ÑçäÖÉåÇÉå= g~ÜêÜìåÇÉêíÉå= Äáë= ~ìÑ= ja``iu= áå= ÇÉê=pÅÜïÉáíò=îçå=wÉáí=òì=wÉáí=òìÖÉíê~ÖÉåI=_~ëÉä=NTSUI=kÇêK=_Éêäáå=NVOO=ìåÇ=c~êåÄçJêçìÖÜ=rKhK= NVSVI=pK= QSOÓQSTX=rêâìåÇÉåêÉÖáëíÉê= Ñ"ê= ÇÉå=h~åíçå= pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉåI=_ÇK=NI=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå=NVMSI=pK=OPUI=OVKRKNQPRK=

PP== jÉáåÉ=^ëëáëíÉåíáå=ïáêÇ=Ç~òì=ÇÉãå®ÅÜëí= áÜêÉ=aáëëÉêí~íáçå= éìÄäáòáÉêÉåW=^ëÜâáê~=a~êã~åI= ÂëíÉìÉêåI= ê~áëÉåI=ï~ÅÜÉåI= ëÅÜÉåâÉåÊ=Ô=^ÄÖ~ÄÉå= ìåÇ= mÑäáÅÜíÉå= à"ÇáJëÅÜÉê=_"êÖÉê=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=ãáí=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=êÉÅÜíäáÅÜÉå=dêìééÉå=ìåÇ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉë= ëí®ÇíáëÅÜÉå= cáå~åòÜ~ìëÜ~äíë= áå= oÉáÅÜëëí®ÇíÉå= áã= p"ÇïÉëíÉå= ÇÉë= oÉáÅÜë=ENPRMÓNRMMF=E^êÄÉáíëíáíÉäFK=

PQ== fÅÜ=â~åå=~ìÑ=ÇáÉëÉë=qÜÉã~=ÜáÉê=åáÅÜí= áã=báåòÉäåÉå=ÉáåÖÉÜÉåK=wì=w"êáÅÜ=ëK=òK_K=ÇáÉ=rêâìåÇÉ=h!åáÖ=tÉåòÉäë=rêâìåÇÉåêÉÖÉëíÉå= ÇÉë= pí~~íë~êÅÜáîë= ÇÉë=h~åíçåë==

NSR= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

tÉÜêJ= ìåÇ=t~ÅÜíÇáÉåëí= ÇÉê= gìÇÉå= áëí= áã=oÉáÅÜ= áã= pé®íãáííÉä~äíÉê=åìê=áå=ëÉäíÉåÉå=^ìëå~ÜãÉÑ®ääÉå=ÄÉäÉÖíPRK=^ìÅÜ=áå=ìåëÉêÉã=dÉÄáÉí=ëáåÇ=k~ÅÜïÉáëÉ= ®ìëëÉêëí= ê~êK= ^äë= ÇáÉ= cÉÜÇÉ= òïáëÅÜÉå= ÇÉã= píK= d~ääÉê= ^Äí=táäÜÉäã= îçå= jçåíÑçêí= ìåÇ= ÇÉã= Ü~ÄëÄìêÖáëÅÜÉå= häçëíÉêîçÖí= räêáÅÜ=îçå=o~ãëÅÜï~åÖ=NOVO=òì=ÉáåÉã=h~ãéÑ=ÄÉá=oáÉÇÉêåÜçäò=îçê=ÇÉê=pí~Çí=Ñ"ÜêíÉI=ÑáÉäÉå=ÇêÉá=_"êÖÉê=ìåÇ=~ìÅÜ=Éáå=gìÇÉI=ÇáÉ=áã=t~äÇ=ÜáåíÉê=ÇÉå=~åJÇÉêÉå=_Éï~ÑÑåÉíÉå=òìê"ÅâÖÉÑ~ääÉå=ï~êÉåI= áå=dÉÑ~åÖÉåëÅÜ~ÑíPSK=få=ÉáåÉê=rêâìåÇÉ= ÇÉë= pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉê= o~íë= îçå= NPVN= áëí= ÇáÉ= _ÉÑêÉáìåÖ= ÇÉê= gìÇÉå=îçå=tÉÜêJ=ìåÇ=t~ÅÜÇáÉåëí= ~ìëÇê"ÅâäáÅÜ=ÖÉå~ååíI=ï~ë= Ç~ê~ìÑ=ÜáåÇÉìJíÉå=â!ååíÉI=Ç~ëë=ëáÉ=åáÅÜí=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=ï~êPTK=NQMN=ÜÉáëëí=Éë=ÄÉá=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ÇÉë=gìÇÉå=gçëÉéÜ=îçå=lêÉåÄìê=~äë=_"êÖÉê=ÇÉê=pí~Çí=píK=d~äJäÉåI= Éê= ëçääÉ= ÜáÉ= ëáíòÉå= ìåÇ= ëí#ê~å= ìåÇ= ÇáÉåÉå= ~äò= ~áå= ~åÇÉê= ìåëÉê=ÄìêÖÉêPUK=råíÉê=ÇÉã=_ÉÖêáÑÑ= ˙ÇáÉåÉå˚=â!ååíÉ=ÜáÉê= ~ìÅÜ=ÇÉê=tÉÜêJ=ìåÇ=t~ÅÜíÇáÉåëí=ÄÉÖêáÑÑÉå= ëÉáåPVK=fÅÜ=Ü~äíÉ=ÇáÉëÉ=îçã=tçêíä~ìí=ÜÉê=~å=ëáÅÜ=ã!ÖäáÅÜÉ=fåíÉêéêÉí~íáçå=~ÄÉê=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉë=sÉêÖäÉáÅÜë=ãáí=~åÇÉêÉå=dÉJ

==w"êáÅÜI=PK=_~åÇI=NPURÓNQMMI=ÄÉ~êÄK=îçå=rêë=^ã~ÅÜÉê=ìåÇ=j~êíáå=i~ëëÉêI=w"êáÅÜ=NVVSI=pK= NRUI=kêK=PSQTI=mê~ÖI= PNK=j®êò=NPVOX=ïÉáíÉê=pK= ORVI=kêK=QMPTI=hçÄäÉåòI==SK=gìåá=NPVUX=pK=POTI=kêK=QPRPI=mê~ÖI=OQK=gìåá=NQMMK=

PR== fã=eÉÑí=^ëÅÜâÉå~ë=NPI=OMMPI=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=ãÉÜêÉêÉ=^ìÑë®íòÉ=òìê=cê~ÖÉ=ÇÉë= à"ÇáJëÅÜÉå= t~ÑÑÉåêÉÅÜíëK= aÉê= ÄÉëçåÇÉêÉ= pÅÜìíò= ÇÉê= i~åÇÑêáÉÇÉå= â~ã= ÄÉâ~ååíäáÅÜ=åìê=ìåÄÉï~ÑÑåÉíÉå=gìÇÉå=òìI=ï~ë=~ìÅÜ=ÇÉê=p~ÅÜëÉåëéáÉÖÉä=ÑÉëíÜ®äí=Ei~åÇêÉÅÜí=ff=SS=¬NX=fff=OX=Ç~å~ÅÜ=Ñ"ê=ìåëÉê=dÉÄáÉí=ÉáåëÅÜä®ÖáÖ=ÇÉê=pÅÜï~ÄÉåëéáÉÖÉäI=i~åÇêÉÅÜí=ffI=^êíK=OQUI=ORPI=áåëÄÉëK=ORRFK=a~ë=ÄÉÇÉìíÉí=~ÄÉê=åáÅÜíI=Ç~ëë=gìÇÉå=âÉáåÉ=t~ÑÑÉå=íê~ÖÉå= ÇìêÑíÉåX=§ÄÉêÖêáÑÑÉ=ÖÉÖÉå= ëáÉ=ïìêÇÉå= Ç~åå= åìê=ãáí= ÇÉê="ÄäáÅÜÉå= _ìëëÉ=ÄÉäÉÖíK= pK= ~ääÖÉãÉáå=`ÜêáëíáåÉ=j~ÖáåI= ÂtáÉ= Éë= ìãÄ= ÇÉê= áìÇÉå= êÉÅÜí= ëíÉíÊK=aÉê=pí~íìë= ÇÉê= gìÇÉå= áå= ëé®íãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= oÉÅÜíëÄ"ÅÜÉêåI= d!ííáåÖÉå=NVVVI= áåëÄÉëK= pK= RQÑKI= SUÑK=báåÉ= ~åÇÉêÉ=cê~ÖÉ= áëí=ÇáÉàÉåáÖÉ= å~ÅÜ= ÇÉã=ëí®ÇíáëÅÜÉå=tÉÜêJ= ìåÇ=t~ÅÜÇáÉåëíI= ïç= ÇáÉ= ëÉÜê= ëÉäíÉåÉå= _ÉäÉÖÉ= à"ÇáëÅÜÉê= _ÉíÉáäáÖìåÖ= áã=pé®íãáííÉä~äíÉê= ãÉáëí= ^ìëå~ÜãÉëáíì~íáçåÉå= ÄÉíêÉÑÑÉåI= ëK=eÉêÄÉêí= cáëÅÜÉêI= aáÉ=îÉêÑ~ëëìåÖëêÉÅÜíäáÅÜÉ=píÉääìåÖ=ÇÉê=gìÇÉå=áå=ÇÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=pí®ÇíÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=NPK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=EråíÉêëìÅÜìåÖÉå=òìê=aÉìíëÅÜÉå=pí~~íëJ=ìåÇ=oÉÅÜíëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=NQMFI=_êÉëä~ì=NVPNI=pK=VUÓNMSK=

PS== `Üêáëíá~å= hìÅÜáãÉáëíÉêI= k"ïÉ=`~ëìë=jçå~ëíÉêáá= ë~åÅíá= d~ääáI= ÜÖK= îçå=dÉêçäÇ=jÉóÉê=îçå=håçå~ì=EjáííÉáäìåÖÉå=òìê=î~íÉêä®åÇáÅÜÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉ=kc=NI=eÉÑí=UFI=píK=d~ääÉå=NUUNI=OQPÑK=§ÄÉê=ÇÉå=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ëK=eÉäîÉíá~=p~Åê~=fffI=_ÇK=NI=ÜÖK=îçå=bäë~ååÉ=dáäçãÉåJpÅÜÉåâÉäI=qÉáä=OI=_Éêå=NVUSI=pK=NPMSÑK=

PT== pí~~íë~êÅÜáî= pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉåI=ro= NORQI= NTKPKNPVNW=Á=aáÉ= îçêÖÉå~åíÉå= àìÇÉå= ìåÇ=à"ÇáåI=ëáì=®ääáI=áê=àÉÖäáÅÜë=ÄÉëìåÇÉêI=áêá=ïáéI=áê=âáåÇÉ=ìåÇ=áê=ÖÉëáåÇÉ=ëçåí=çÅÜ=ÑêóÉ=ìåÇ=äÉÇáÖ=ëáå=ìëëòáÉÜÉåëI=ï~ÅÜÉåë=ìåÇ=ÇáÉåëíI=ÇáÉ=ã~å=ìÑÑ=~åÇÉê=ä"í=áå=ìåëÉê=ëí~íí=ä~áí=ìåÖÉî~êäáÅÜI=ìåíò=~å=ëí"ê~å=KKK=K=

PU== píK=d~ääÉåI=pí~~íë~êÅÜáîI=pí~ÇíÄìÅÜ=kêK=RQQK=PV== pç= áåíÉêéêÉíáÉêí=çÑÑÉåÄ~ê=içíÜ~ê=oçíÜëÅÜáäÇI= fã=píêçã=ÇÉê=wÉáíK=eìåÇÉêí= g~ÜêÉ=

áëê~ÉäáíáëÅÜÉ=dÉãÉáåÇÉ=píK=d~ääÉå=NUSPÓNVSPI=píK=d~ääÉå=NVSPI=pK=NPQI=^åãK=RK=

NSS= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

ÇáåÖÄ"êÖÉêìêâìåÇÉå=Ñ"ê=ìåòìíêÉÑÑÉåÇK=fã=dÉÇáåÖÄ"êÖÉêÄêáÉÑ=ÇÉê=pí~Çí=w"êáÅÜ= Ñ"ê=ÇÉå= gìÇÉå=bÄÉêÜ~êí=îçã=NVKNNKNPTT=ïáêÇ=îÉêÉáåÄ~êíI=ÇáÉëÉê=ëçääÉ=Ñ"ê=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉå=Ñ"åÑ=g~ÜêÉ=à®ÜêäáÅÜ=NR=dìäÇÉå=~äë=píÉìÉê=ÄÉò~ÜäÉåW=ìåÇ=ïÉåå=ëáÅÜ=ÇáÉ=ëÉäÄÉå=Ñ#åÑ=à~ê=ÖÉåíòäáÅÜ=îÉêäçìÑÑÉå=Ü~åíI=ëç=ëçä=Éê=ìåë=ëí#êÉå= îåÇ= ÇáÉåÉå= ~äë= ïáê= Ç~åå= Ñ#êÄ~ë= ãáí= áã= #ÄÉêÉáå= âçãÉåI= ~å= ~ää=ÖÉîÉêÇQMK=eáÉê=ï®êÉ=~äëç=Éáå=~ääÑ®ääáÖÉë=^ìëÜ~åÇÉäå=ÇÉë=aáÉåëíÉë=Ñ"ê=ÉáJåÉå=ëé®íÉêÉå=wÉáíéìåâí=òìãáåÇÉëí=~äë=j!ÖäáÅÜâÉáí=îçêÖÉëÉÜÉåK=aáÉëÉäÄÉ=cçêãÉä=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áå=ÉáåÉê=Ö~åòÉå=oÉáÜÉ=ïÉáíÉêÉê=w"êÅÜÉê=dÉÇáåÖÄ"êJÖÉêÄêáÉÑÉ=ÇáÉëÉê=wÉáíQNI=Ç~êìåíÉê=~ìÅÜ=Ñ"ê=ÉáåÉ=g"ÇáåI=ÇáÉ=ÖÉïáëë=éÉêë!åJäáÅÜ= âÉáåÉå=t~ÅÜíÇáÉåëí= äÉáëíÉå= âçååíÉQOK= c"ê= ÉáåòÉäåÉ= gìÇÉå= ëáåÇ= ÇáÉ=bêåÉìÉêìåÖÉå= ÇÉê= dÉÇáåÖÄ"êÖÉêÄêáÉÑÉ= ÉêÜ~äíÉåI= ìåÇ= Ç~êáå= áëí= åáÉ= ÇáÉ=oÉÇÉ=îçå=ÉáåÉã=åìåãÉÜê=òì=äÉáëíÉåÇÉå=tÉÜêJ=ìåÇ=t~ÅÜÇáÉåëíI=ÜáåÖÉJÖÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=Éêï®ÜåíÉ=cçêãÉä=~ìÅÜ=Ç~êáå=ïáÉÇÉêÜçäíQPK=aáÉ=cçêãÉä=Ü~í=ÇÉëÜ~äÄ=ïçÜä=ãáí=ÇÉã=tÉÜêJ=ìåÇ=t~ÅÜíÇáÉåëí=Ö~ê=åáÅÜíë=òì=íìå=çÇÉê=ëáÉ= ëÅÜäáÉëëí= îáÉääÉáÅÜí= ìåíÉê= ~åÇÉêÉå= ˙aáÉåëíÉå˚= ~ìÅÜ= ÉáåÉ=^ÄÖ~ÄÉ= òìê=^ÄÖÉäíìåÖ=ÇÉë=t~ÅÜíÇáÉåëíÉë=ÉáåI=òì=ÇÉã=ã~å=áå=w"êáÅÜ="ÄÉê=ÇáÉ=wìåÑí=çÇÉê=~äë=káÅÜíò"åÑíáÖÉê="ÄÉê=ÇáÉ=hçåëí~ÑÑÉä=ÉáåÖÉíÉáäí=ï~êK=aáÉëÉ=^ÄÖÉäJíìåÖ=ï~ê= ~ÄÉê=ïçÜä= ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉê= ÖÉÇáåÖíÉå=m~ìëÅÜ~äëíÉìÉê= ÉåíÜ~äíÉåK=a~ëë=ÇáÉ=gìÇÉå=ëí#ê=ìåÇ=ï~ÅÜí=w#êáÅÜ=ÖÉÄÉåI=áëí=Ñ"ê=NPUP=ÄÉäÉÖíQQK=^ìÅÜ=ò"åÑíáÖÉ= ÅÜêáëíäáÅÜÉ= cê~ìÉå= Ü~ÄÉå= "ÄêáÖÉåë= ÇÉå= aáÉåëí= ~ÄÖÉÖçäíÉåI=ïÉåå=Éê=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=áÜêÉ=j®ååÉê=áå=ÇÉêëÉäÄÉå=çÇÉê=ÉáåÉê=~åÇÉêÉ=wìåÑí=

==

QM== nìÉääÉå=òìê=w"êÅÜÉê=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉëÅÜáÅÜíÉI=_ÇK=fW=sçå=ÇÉå=^åÑ®åÖÉå=Äáë=NQSMI=ÄÉ~êÄK=îçå=tÉêåÉê=pÅÜåóÇÉêI=w"êáÅÜ=NVPT=xâ"åÑíáÖW=nwtdzI=pK=NSTÑKI=kêK=POOK=

QN== räêáÅÜI=p~ããäìåÖ=E^åãK=POFI=pK=PURÓQPPI=ÇáÉ=a~íÉå=ëáåÇ=òì=âçêêáÖáÉêÉå=ÖÉã®ëë=nwtd=E^åãK=QMFI=pK=NSUÓNTMI=kêK=POPK=

QO== c"ê= ÇáÉ= g"Çáå= póÑá~I= OMKVKNPURI= áåW=räêáÅÜI= p~ããäìåÖ= E^åãK= POFI= pK= QMUÓQMVK=^åÇÉêÉ= g"ÇáååÉå= ïìêÇÉå= òìë~ããÉå=ãáí= p!ÜåÉå= ìåÇ= pÅÜïáÉÖÉêë!ÜåÉå= ÉáåÖÉJÄ"êÖÉêíI=ëç=e®ååäáåI=táíïÉ=ÇÉë=pã~êá~I=ìåÇ=áÜê=pÅÜïáÉÖÉêëçÜå=gìÇ~I=OPKSKNQNQI=ÉÄÇKI= QOMÓQOPX= bëíÉêI= táíïÉ= ÇÉë= ^Äê~Ü~ã= îçå= sáëìI= ìåÇ= áÜê= pçÜå= jÉåäáåI=OPKSKNQNQI=ÉÄÇKI=QOPÓQORX=o~ÅÜÉäI=táíïÉ=ÇÉë=fëê~ÜÉä=îçå=_êìÖÖI=ìåÇ=áÜêÉ=p!ÜåÉ=pÉäáÖã~å= ìåÇ= _~äíã~å= ëçïáÉ= áÜêÉ= pÅÜïáÉÖÉêíçÅÜíÉê= jÉêäáI= OPKSKNQNQI= ÉÄÇKI= pK=QORÓQOTK=

QP== pç= Ñ"ê= pã~êáç= mÑÉÑÑÉêâçêåI= OKVKNPTVI= ÉÄÇKI= pK= PUTÓPUVX= NMKUKNPURI= ÉÄÇKI= pK= QNMÓQNOK=c"ê=pã~êáç=îçå=kÉìÉåëí~ÇíI=NK=lâíK=NPTUI=ÉÄÇKI=pK=PVMÓPVOX=OKPKNPVMI=ÉÄÇKI=pK=QNRÓQNTX=NMKNNKNPVQI=ÉÄÇKI=pK=QPNÓQPPK=c"ê=^Äê~Ü~ã=îçå=sáëìI=PKVKNPUQI=ÉÄÇKI=pK= QMSÓQMUX=NMKNNKNPVQI= ÉÄÇKI= pK= QNUÓQOMX=bëíÉêI=táíïÉ=ÇÉë=^Äê~Ü~ã=îçå=sáëìI=ìåÇ=áÜê=pçÜå=jÉåäáåI=OPKSKNQNQI=ÉÄÇKI=pK=QOPÓQORK=

QQ== pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=_=sf=NVOI=ÑçäK=TQîI=NPUPK=wìã=t~ÅÜíÇáÉåëí=ëK=aáÉ=w"êÅÜÉê=pí~ÇíÄ"ÅÜÉê=ÇÉë=ufsK=ìåÇ=usK=g~ÜêÜìåÇÉêíëI=ÜÖK=îçå=eK=wÉääÉêJtÉêÇã"ääÉê=ìåÇ=eK=k~ÄÜçäòI= P= _ÇÉI= iÉáéòáÖ= NUVVÓNVMSI= _ÇK= NI= pK= UUI=kêK= OPMI= ìåÇ~íáÉêíI= å~ÅÜ=lâíK=NPPSX=pK=NOQI=kêK=OSUI=OUK=gìäá=NPPTX=_ÇK=PI=pK=RVI=kêK=RTI=^ìÖK=NQPNX=kêK=NOOI=PK=^ìÖK=NQPNK=

NST= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

ÖÉäÉáëíÉí=ïìêÇÉQRK=få=_~ëÉä=ëáåÇ=îçå=NPRU=Äáë=NPVS=áåëÖÉë~ãí=NSQN=j®åJåÉê= ~ìÑÖêìåÇ= áÜêÉê= qÉáäå~ÜãÉ= ~å= ÉáåÉã= hêáÉÖëòìÖ= ìåÉåíÖÉäíäáÅÜ= áåë=_"êÖÉêêÉÅÜí=~ìÑÖÉåçããÉå=ïçêÇÉåQSK=a~êìåíÉê=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=âÉáå=ÉáåòáJÖÉê= gìÇÉI= ï~ë= Ç~ê~ìÑ= ëÅÜäáÉëëÉå= ä®ëëíI= Ç~ëë= gìÇÉå= ÜáÉê= ÄÉá= âÉáåÉã= ÇÉê=^ìëò"ÖÉ=tÉÜêÇáÉåëí=ÖÉäÉáëíÉí=Ü~ÄÉåQTK=eáåÖÉÖÉå=áëí=t~ÅÜíÇáÉåëí= ÉáåÉë=gìÇÉå= Ñ"ê= píÉáå= ~ã=oÜÉáå= ÄÉäÉÖíW=eáÉê=ïáêÇ= NQQU= ÇÉê= à"ÇáëÅÜÉ= _"êÖÉê=p~óå=gë~à~ë=áã=t~ÅÜíêçÇÉä=ÖÉå~ååíQUK=

aÉê= bêêáÅÜíìåÖ= êÉäáÖá!ëÉê= báåêáÅÜíìåÖÉå= ëí~åÇÉå=táÇÉêëí®åÇÉ= ÉåíJÖÉÖÉåK= aÉê= _~ì= åÉìÉê= póå~ÖçÖÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ= sÉêÖê!ëëÉêìåÖ= ìåÇ= sÉêJëÅÜ!åÉêìåÖ=ÄÉêÉáíë=ÄÉëíÉÜÉåÇÉê=ï~ê=âáêÅÜÉåêÉÅÜíäáÅÜ=ìåíÉêë~ÖíQVK=^äë=áå=w"êáÅÜ=NPUP=ÉáåÉ=åÉìÉ=póå~ÖçÖÉ=ÉêêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉå= ëçääíÉI=ÉêÜçÄ=ÇÉê=_áJëÅÜçÑ= îçå= hçåëí~åò= Ç~ÖÉÖÉå= báåëéêìÅÜRMK= páÉ= âçååíÉ= Ç~åå= íêçíòÇÉã=ÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåX=qÉáäÉ= áÜêÉê=^ìëã~äìåÖ=ëáåÇ=áã=g~Üê=OMMO=~åä®ëëäáÅÜ=ÉáJåÉê=oÉåçî~íáçå=áã=e~ìë=cêçëÅÜ~ìÖ~ëëÉ=Q=ÉåíÇÉÅâí=ïçêÇÉåRNK=^ìÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=^åä~ÖÉ=à"ÇáëÅÜÉê=cêáÉÇÜ!ÑÉ=ãìëëíÉå=çÑí=ÉêÜÉÄäáÅÜÉ=pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå="ÄÉêïìåÇÉå= ïÉêÇÉåK= få= w"êáÅÜ= Ü~ííÉå= ÇáÉ= gìÇÉå= å~ÅÜ= ÉáåÉê= §ÄÉêJëÅÜïÉããìåÖ= áÜêÉë=cêáÉÇÜçÑë= ÉáåÉ= åÉìÉ=oìÜÉëí®ííÉ= Ñ"ê= áÜêÉ= qçíÉå= ÉêJêáÅÜíÉí=ìåÇ=îçã=o~í=NPUN=ÇáÉ=bêä~ìÄåáë=ÉêÜ~äíÉåI=Ççêí=ÉáåÜÉáãáëÅÜÉ=ìåÇ=

==

QR== a~ë=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=~ìë=w"êÅÜÉê=pí~ÇíÄ"ÅÜÉê=E^åãK=QQF=_ÇK=NI=pK=VPI=kêK=OQNI=ìåÇ~JíáÉêíI=îçê=kçîK=NPPUK=

QS== oçäÑ=bK=mçêíã~ååI=_~ëäÉê=báåÄ"êÖÉêìåÖëéçäáíáâ=NPRUÓNTVU= E_~ëäÉê=pí~~íáëíáâ=PFI=_~ëÉä=NVTVI=pK=RMK=

QT== a~ë= ÉêÖ~Ä= ÇáÉ= aìêÅÜëáÅÜí= ÇÉê= _"êÖÉê~ìÑå~ÜãÉåI= pí~~íë~êÅÜáî= _~ëÉäJpí~ÇíI=mêáî~í~êÅÜáîÉ=RTUI=b=NW=sÉêòÉáÅÜåáë=ÇÉê=_"êÖÉê~ìÑå~ÜãÉå=ÉêëíÉääí=îçå=cK=tÉáëëJcêÉáI=j~åìëâêáéíK=NPVT=ëáåÇ=ÇáÉ=gìÇÉå=~ìë=_~ëÉä=ÖÉÑäçÜÉåK=bë=ÄÉÖÉÖåÉå=ÜáÉê=åìê=åçÅÜ=ÉáåòÉäåÉ=ûêòíÉK=a~ëë=ÇÉê=NPVUÓNQMS=ÜáÉê=í®íáÖÉ=^êòí=dìíäÉÄÉå=~äë=cÉäÇ~êòí=~å=hêáÉÖëò"ÖÉå=íÉáäÖÉåçããÉå=Ü~ÄÉI=îÉêãìíÉí=h~êä=_~~ëI=dÉëìåÇÜÉáíëéÑäÉÖÉ=áã=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå= _~ëÉä= Ew"êÅÜÉê= ãÉÇáòáåÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ= ^ÄÜ~åÇäìåÖ= SFI= w"êáÅÜ=NVOSI=pK=PVÑK=

QU== jK=háêÅÜÜçÑÉêI=_Éáíê~Ö=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=gìÇÉå=áå=ÇÉê=pÅÜïÉáòK=fåW=aÉê=pÅÜïÉáJòÉêáëÅÜÉ=dÉëÅÜáÅÜíëÑçêëÅÜÉê=Q=ENUONFI=pK=PQPÓPQVI=ÜáÉêW=pK=PQPK=

QV== uI=RI=SI=P=EdêÉÖçê=fK=RUVFW=páÅìí=äÉÖ~äáë=ÇÉÑáåáíáç=fìÇ~Éçë=åçî~ë=åçå=é~íáíìê=ÉêáÖÉêÉ=ëóå~ÖçÖ~ëW=áí~=Éçë=ëáåÉ=áåèìáÉíìÇáåÉ=îÉíÉêÉë=Ü~ÄÉêÉ=éÉêãáííáíK=uIRISIT=E^äÉñ~åÇÉê=fffK= NNTSFW= fìÇ~Éçë=ÇÉ=åçîç= ÅçåëíêìÉêÉ= ëóå~ÖçÖ~ëI=ìÄá=åçå=Ü~ÄìÉêìåíI= é~íá=åçå=ÇÉÄÉëK=sÉêìãI= ëá= ~åíáèì~É= ÅçêêìÉêáåíI= îÉä= êìáå~ã=ãáå~åíìêI= ìí= É~ë= êÉ~ÉÇáÑáÅÉåí=éçíÉëí= ~Éèì~åáãáíÉê= íçäÉê~êáI= åçå= ~ìíÉã= ìí= É~ë= Éñ~äíÉåíI= ~ìí= ~ãéäáçêÉëI= ~ìí=éêÉíáçëáçêÉë=Ñ~Åá~åíI=èì~ã=~åíÉ~=ÑìáëëÉ=åçëÅìåíìê=KKK=K=

RM== a~ë=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=~ìë=rêâìåÇÉåêÉÖÉëíÉå=ÇÉë=pí~~íë~êÅÜáîë=ÇÉë=h~åíçåë=w"êáÅÜI=_ÇK=OI=NPTMÓNPUQI=ÄÉ~êÄK=îçå=j~êíáå=i~ëëåÉêI=w"êáÅÜ=NVVNI=pK=OORI=kêK=OVNOI=häáåÖJå~ìI=OKNNKNPUP=Z=pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=`=ff=NN=kêK=RNNK=

RN== kÉìÉ=w"êÅÜÉê=wÉáíìåÖI=VKUKOMMOK=

NSU= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

ÑêÉãÇÉ=gìÇÉå=òì=ÄÉÖê~ÄÉåROK=a~=ÇáÉë=ÉåíÖÉÖÉå=ÉáåÉã=sÉêÄçí=ÇÉë=hçåJëí~åòÉê= _áëÅÜçÑë= ÉêÑçäÖí= ï~êI= îÉêÜ®åÖíÉ= ÇáÉëÉê= Ç~ë= fåíÉêÇáâí= "ÄÉê= ÇáÉ=pí~ÇíK=bêëí=båÇÉ=NPUP=Ö~Ä=Éê=~ìÑ=_áííÉå=ÇÉë=o~íÉë=Üáå=ÇáÉ=bêä~ìÄåáë=òìê=ÄÉêÉáíë= ÉêÑçäÖíÉå= kÉì~åä~ÖÉ= ãáí= ÇÉê= _ÉÇáåÖìåÖI= Ç~ëë= çÜåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ=_ÉïáääáÖìåÖ= ÇÉë= o~íë= âÉáåÉ= ÑêÉãÇÉåI= ëçåÇÉêå= åìê= áå= w"êáÅÜ= îÉêÄìêÖJêÉÅÜíÉíÉ=ìåÇ=îÉêëíçêÄÉåÉ=gìÇÉå=ÜáÉê=ÄÉÖê~ÄÉå=ïÉêÇÉå=Ç"êÑíÉåK=wìÖäÉáÅÜ=Éêä~ìÄíÉ=Éê=~ìÅÜ=ÇÉå=kÉìÄ~ì=ÇÉê=póå~ÖçÖÉRPK=_Éá=ÇÉê=sÉêíêÉáÄìåÖ=NQOP=ïìêÇÉ=ÇÉå= gìÇÉå= ~ìÑ=wìëÉÜÉå=Üáå=ÇáÉ=tÉáíÉêÄÉå"íòìåÖ=ÇÉë=cêáÉÇÜçÑë=Éêä~ìÄí=ÖÉÖÉå=^ÄÖ~ÄÉ=îçå=ÉáåÉã=dìäÇÉå=Ñ"ê=àÉÇÉå=iÉáÅÜå~ãRQK=NPVQ=ÉêJä~ìÄíÉ=ÇÉê=o~í=ÇÉê=pí~Çí=_~ëÉäI=ïç=Éáå=ÉêëíÉê=gìÇÉåÑêáÉÇÜçÑ=ëÉáí=NOSQ=ÄÉJäÉÖí= áëíRRI= ÇÉå= gìÇÉåI= ÉáåÉå= åÉìÉå= cêáÉÇÜçÑ= ~åòìäÉÖÉåI= îÉêä~åÖíÉ= ~ÄÉêI=Ç~ëë=îçå=áå=_~ëÉä=~åë®ëëáÖÉå=_ÉÖê~ÄÉåÉå=Éáå=Ü~äÄÉêI=îçå=ÑêÉãÇÉå=gìÇÉå=Éáå=Ö~åòÉê=dìäÇÉå=~å=ÇáÉ=pí~Çí=òì=ò~ÜäÉå=ëÉáRSK=c"ê=ÇáÉ=iÉáÅÜÉå=ï~êÉå=òìÇÉã=~å=ÇÉå=wçääëíÉääÉå=ÄÉëçåÇÉêÉ=w!ääÉ=òì=ÉåíêáÅÜíÉåRTK=

wì=ÇÉê=êÉÅÜíäáÅÜÉå=pçåÇÉêJ=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=jáåÇÉêëíÉääìåÖ=íê~í=ÉáJåÉ=pÉÖêÉÖ~íáçåI=ÇáÉ=îçê=~ääÉã=îçå=âáêÅÜäáÅÜÉê=pÉáíÉI=~ÄÉê=~ìÅÜ=îçã=o~ÄJÄáå~í= ÖÉÑçêÇÉêí= ïìêÇÉK= fã= háêÅÜÉåêÉÅÜí= Ü~ííÉ= Ç~ë= fsK= i~íÉê~åâçåòáä=NONR= ÉáåÉ= _"åÇÉäìåÖ= ®äíÉêÉê= ~åíáà"ÇáëÅÜÉê= sçêëÅÜêáÑíÉå= ìåÇ= ÉáåÉ= sÉêJëÅÜ®êÑìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=mÑäáÅÜí=ÇÉê=®ìëëÉêäáÅÜÉå=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÖÉÄê~ÅÜíRUK=aÉê=áã=ÇÉìíëÅÜÉå=oÉáÅÜ=ëÅÜçå=îçêÜÉê=ÄÉäÉÖíÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=eìíI=ÇÉê=éáäÉìë=ÅçêåìíìëI= Éáå= hçåìë= çÜåÉ= hêÉãéÉ= çÇÉê= ãáí= Ö~åò= ÖÉêáåÖÉê= hêÉãéÉI=ïìêÇÉ=åìå=îáÉäÉåçêíë=çÄäáÖ~íçêáëÅÜK=báåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=sçêëÅÜêáÑí=ÉåíJÜ®äí= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÇÉê=pÅÜï~ÄÉåëéáÉÖÉä=ìã=NOTRW=aáÉ= àìÇÉå= ëìäå=Ü#íÉ=

==

RO== rêâìåÇÉåêÉÖÉëíÉå=w"êáÅÜ=E^åãK=RMFI=pK=OMMI=kêK=OUMT=Z=pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=`f=kêK=OVOI=w"êáÅÜI=NK=lâíK=NPUNK=aÉê=cêáÉÇÜçÑ=ä~Ö=áå=ÇÉê=dÉÖÉåÇ=ÇÉë=ÜÉìíáÖÉå=iáåJÇÉåÖ~êíÉåë=~å=ÇÉê=hê~ìíÖ~êíÉåÖ~ëëÉK=

RP== rêâìåÇÉåêÉÖÉëíÉå=E^åãK=RMFI=pK=OORI=kêK=OVNOI=häáåÖå~ìI=OKNNKNPUP=Z=pí~~íë~êJÅÜáî=w"êáÅÜI=`=ff=NN=kêK=RNNK=räêáÅÜI=p~ããäìåÖ=E^åãK=POFI=pK=QPQÓQPUK=

RQ== w"êÅÜÉê=pí~ÇíÄ"ÅÜÉê=E^åãK=QQFI=_ÇK=OI=pK=PRQI=kêK=NSVI=NRK=aÉòK=NQOPK=RR== qÜÉçÇçê= kçêÇã~ååI= gìÇÉåïçÜåìåÖÉå= áã= ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå= _~ëÉäI= áåW= _~ëäÉê=

g~ÜêÄìÅÜ=NVOVI=_~ëÉä=NVOVI=pK=NTOÓOMNI=ÜáÉêW=pK=NTSX=Éê=ä~Ö=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=ÜÉìíáÖÉå=mÉíÉêëéä~íò=ìåÇ=ÇÉê=pé~äÉåîçêëí~ÇíK=

RS== rêâìåÇÉåÄìÅÜ= ÇÉê= pí~Çí= _~ëÉäI= _ÇK= RI= _~ëÉä= NVMMI= pK= ONPÑKI= kêK= OMQI= OPK= gìåá=NPVQK=bê=ä~Ö=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=ÜÉìíáÖÉå=ûëÅÜÉåÖê~ÄÉå=ìåÇ=ÇÉã=eáêëÅÜÖ®ëëäÉáåK=

RT== pK=ìåíÉåK=RU== ^ääÖÉãÉáå=ëK=gÉåë=gK=pÅÜÉáåÉêI=sçã=dÉäÄÉå=cäáÅâÉå=òìã=gìÇÉåëíÉêå\=dÉåÉëÉ=ìåÇ=

^ééäáâ~íáçå=îçå=gìÇÉå~ÄòÉáÅÜÉå=áã=fëä~ã=ìåÇ=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=bìêçé~=EUQVÓNVQNFI=cê~åâÑìêí=~K=jK=OMMQK=

NSV= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

íê~ÖÉåI=ÇáÉ= ëéáíò= ëáåX=Ç~=ãáí= ëáåí= ëá=ìò=ÖÉòÉáÅÜÉåí=îçå=ÇÉå= ÅÜêáëíÉåI=Ç~ò=ã~å=ëá=Ñ#ê=àìÇÉå=Ü~ÄÉå=ëçäRVK=

aáÉ=rãëÉíòìåÖ=ÇÉê=píáÖã~íáëáÉêìåÖ=áëí=ÖÉïáëë=åáÅÜí="ÄÉê~ää=ìåÇ=òì=~ääÉå=wÉáíÉå= ëíêáâí= ÉêÑçäÖíSMK= NORQ=ÄÉâä~ÖíÉ=m~éëí= fååçòÉåò= fsKI= Ç~ëë= áå=pí~Çí= ìåÇ= aá!òÉëÉ= hçåëí~åò= Ôòì= ÇÉê= Éáå= ÖêçëëÉê= qÉáä= ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=pÅÜïÉáò=ÖÉÜ!êíÉ=Ô=ÇáÉ=gìÇÉå=âÉáå=hÉååòÉáÅÜÉå=íê"ÖÉåX=ÇÉã=_áëÅÜçÑ= ëÅÜ®êÑíÉ= Éê= ÉáåI= ëçÑçêí= ^ÄÜáäÑÉ= òì= ëÅÜ~ÑÑÉå= ìåíÉê= ^åÇêçÜìåÖI=Ç~ëë=ÇÉê=sÉêâÉÜê=ÇÉê=`ÜêáëíÉå=ãáí=ÇÉå=gìÇÉå=ìåíÉêë~Öí=ïÉêÇÉSNK=sÉêÉáåJòÉäí= ä®ëëí= ëáÅÜ= ÇáÉ= aìêÅÜëÉíòìåÖ= èìÉääÉåã®ëëáÖ= ÄÉäÉÖÉåK= NQMP= Ü~í= ÇáÉ=pí~Çí=cêÉáÄìêÖ=áã=§ÅÜíä~åÇ=Éáå=êçíïÉáëëÉë=_~åÇ=~äë=hÉååòÉáÅÜÉå=îçêÖÉJëÅÜêáÉÄÉåSOK=aáÉ=kÉìÉåÄìêÖÉê= _"êÖÉêëÅÜ~Ñí= ëÉíòíÉ= ëáÅÜ= áå= ÉáåÉã=píêÉáí=NQMS=ãáí=ÇÉê=cçêÇÉêìåÖ=ÇìêÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=gìÇÉå=Éáå=hÉååòÉáÅÜÉå=íê~ÖÉå=ã"ëëíÉåI=ïçîçå=ëáÉ=dê~Ñ=`çåê~Ç=îçå=cêÉáÄìêÖ=ÄÉÑêÉáí=Ü~ííÉSPK=NQNN=ÑçêJÇÉêíÉ=m~éëí= _ÉåÉÇáâí=ufffKI= Ç~ëë= ÇáÉ=dÉåÑÉê= gìÇÉå= Éáå= wÉáÅÜÉå= íê~ÖÉå=ã"ëëíÉåSQK= aáÉ= ìã= NQPM= éìÄäáòáÉêíÉå= pí~íìí~= p~Ä~ìÇá~É= ë~ÜÉå= ÇáÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ= Ñ"ê= Ö~åò= p~îçóÉå= îçêSRK= NQPR=ïìêÇÉ= ÉáåÉã= áå= pÅÜ~ÑÑJÜ~ìëÉå= ~ìÑÖÉåçããÉåÉå= gìÇÉå= Éáå= wÉáÅÜÉå= ~ìÑ= ÇÉã=dÉï~åÇ= áå=cçêã=ÉáåÉë=êçíÉå=péáíòÜìíÉë=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåSSK=péáíòÜ"íÉ=Ñ"ÜêíÉå="ÄêáÖÉåë=ÇáÉ=gìÇÉå= ëÉäÄëí= áå= áÜêÉã= páÉÖÉäÄáäÇI= ëç= ÇÉê= _êìÇÉê= ÇÉë= ÄÉêÉáíë= ÖÉå~ååíÉå=

==

RV== i~åÇêÉÅÜí= ffI= ^êíK= OSOK= a~åá$äÉ= p~åëóI= `Ü~éÉ~ì= àìáÑ= çì= ÅÜ~éÉ~ì= éçáåíì\=bëèìáëëÉ= ÇÛìå= ëáÖåÉ= ÇÛáåÑ~ãáÉI= áåW= póãÄçäÉ= ÇÉë= ^ääí~ÖëK= ^ääí~Ö= ÇÉê= póãÄçäÉK=cÉëíëÅÜêáÑí=Ñ"ê=e~êêó=h"ÜåÉä=òìã=SRK=dÉÄìêíëí~ÖI=ÜÖK=îçå=dÉêíêìÇ=_ä~ëÅÜáíò=Éí=~äKI=dê~ò=NVVOI=pK=PQVÓPTRK=

SM== pK=Ç~òì=räóëëÉ=oçÄÉêíI=iÉë=ëáÖåÉë=ÇÛáåÑ~ãáÉ=~ì=ãçóÉå=ßÖÉW=gìáÑëI=ë~êê~ëáåëI=ܨê¨íáJèìÉëI=ä¨éêÉìñI=Å~Öçíë=Éí=ÑáääÉë=éìÄäáèìÉëI=áåW=j¨ãçáêÉë=ÇÉ=ä~=ëçÅá¨í¨=å~íáçå~äÉ=ÇÉë=~åíáèì~áêÉë= ÇÉ= cê~åÅÉI= RÉ= ë¨êáÉ= V= ENUVNFI= pK= RTÓNTOX=dìáÇç= háëÅÜI= qÜÉ= vÉääçï=_~ÇÖÉ=áå=eáëíçêóI=áåW=eáëíçêá~=gìÇ~áÅ~=NV=ENVRTFI=pK=UVÓNVQX=kÇêK=áåW=ÇÉêëKI=^ìëJÖÉï®ÜäíÉ=pÅÜêáÑíÉåI=_ÇK=OI=páÖã~êáåÖÉå=NVTVI=pK=NNRÓNQQX=pçäçãçå=dê~óòÉäI=qÜÉ=`ÜìêÅÜ=~åÇ=íÜÉ=gÉïë=áå=íÜÉ=ufffíÜ=`ÉåíìêóK=^=píìÇó=çÑ=íÜÉáê=oÉä~íáçåë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=vÉ~êë=NNVUÓNORQI=Ä~ëÉÇ=çå= íÜÉ= m~é~ä= iÉííÉêë= ~åÇ= íÜÉ=`çåÅáäá~ê=aÉÅêÉÉë=çÑ=íÜÉ=mÉêáçÇK=oÉîáëÉÇ=bÇáíáçåI=kÉï=vçêâ=NVSSI=pK=SNÑÑK=

SN== páãçåëçÜåI=^éçëíçäáÅ=pÉÉ=E^åãK=NUFI=pK=OMVI=kêK=OMPI=oçãI=NQKPKNORQK=SO== dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=QMMX=åçÅÜ=NQTT=ïìêÇÉ=ÇÉê=ÜáÉê=å~ÅÜ=ÇÉê=^ìëJ

ïÉáëìåÖ=îçå=NQSP=åçÅÜ=ÖÉÇìäÇÉíÉ=à"ÇáëÅÜÉ=^êòí=îçå=ÇÉê=hÉååòÉáÅÜåìåÖëéÑäáÅÜí=ÄÉÑêÉáíK=

SP== dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=VQOK=SQ== PNKUKNQNNI=ëK=oçÄÉêíI=ëáÖåÉë=E^åãK=SMFI=pK=NNSK=SR== aÉÅêÉí~= ëÉî= ëí~íîí~=îÉíÉê~=pÉêÉåáëëáãçêìã=~Å=éê~ÉéçíÉåíìã=p~Ä~ìÇá~É=aìÅìãI=

Éí= mÉÇÉãçåíáà= mêáåÅáéìãI= éÉê= aK= fçK= kÉìáò~åìã= çäáã= Åçãéáä~íìãI= ^îÖîëí~É=q~îêáåçêîã=jaiiuuusf=xNRUSzI=`~éK=fuW=gìÇÉá=ÇÉÄÉåí=éçêí~êÉ=ëáÖå~K=

SS== räêáÅÜI=p~ããäìåÖ=E^åãK=POFI=pK=QSPX=dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=NPMUK=

NTM= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

w"êÅÜÉê= gìÇÉå= jçëÉë= ÄÉå=jÉå~ÅÜÉãI= ÄÉáÇÉ= ãáí= áÜêÉê= jìííÉê=jáååÉ=jáíÄÉëáíòÉê=ÇÉë=~ìëÖÉã~äíÉå=e~ìëÉë=_êìååÖ~ëëÉ=UK=

==

^ÄÄáäÇìåÖ=Q=

====páÉÖÉä= ÇÉë= dìãéêÉÅÜíK= få= rãëÅÜêáÑíW= ÂpK= dìãéêÉÅÜí= jçêÇÉÅÜ~á= ÄÉå= jÉå~ÜÉãÊI=îçå=NPOVK===

a~ëë=ÉáåòÉäåÉ=gìÇÉå=ÉáÖÉåÉ=páÉÖÉä=ÖÉÑ"Üêí=Ü~ÄÉåI=ïÉáëí=ïáÉÇÉêìã=~ìÑ=cçêãÉå=ÜáåI=ÇáÉ=~ìÅÜ=áå=ÇÉê=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=jÉÜêÜÉáí=ÇÉê=lÄÉêëÅÜáÅÜí=îçêJÄÉÜ~äíÉå=ï~êÉåSTK=

aáÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ïìêÇÉ=áÜêÉêëÉáíë=òìê=rêë~ÅÜÉ=ëçòá~äÉê=aÉÖê~ÇáÉJêìåÖW=a~ë=wÉáÅÜÉå=ã~ÅÜíÉ=ÇáÉ=gìÇÉå=àÉÇÉêòÉáí=òìê=wáÉäëÅÜÉáÄÉ=îçå=péçíí=ìåÇ= §ÄÉêÖêáÑÑÉåK= aáÉ= gìÇÉå= ï~êÉå= áåÇÉëëÉå= âÉáåÉëïÉÖë= ÇáÉ= ÉáåòáÖÉåI=

==

ST== ^ÄÄK= ÉáåÉë= ïÉáíÉêÉå= páÉÖÉäë= ÉáåÉë= w"êÅÜÉê= gìÇÉå= Epìëã~åF= ÄÉá= e~åëJg"êÖ=dáäçãÉåI= fååÉêÉ= sÉêÜ®äíåáëëÉ= ÇÉê= pí~Çí= w"êáÅÜ= NPMMÓNRMMI= áåW= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë=h~åíçåë=w"êáÅÜI=_~åÇ=NW=cê"ÜòÉáí=Äáë=pé®íãáííÉä~äíÉêI=w"êáÅÜ=NVVRI=pK= PPSÓPUVI=ÜáÉêW= pK= PQVX= Ç~ëàÉåáÖÉ= ÇÉë= sáîÉäáå= Ä~ê= jçëÉ= îçå= o~ééÉêëïáä= ENPROF= áåW= h~êä=eÉáåò= _ìêãÉáëíÉêI= jÉÇáå~í= ÄçÇ~ëÉK= wìê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= gìÇÉå= ~ã= _çÇÉåëÉÉ=NOMMÓNPQVI=NPRMÓNQQUI=O=_ÇÉI=hçåëí~åò=NVVQ=ìåÇ=NVVSI=_ÇK=OI=pK=SPK=

NTN= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

ïÉäÅÜÉ=áå=ÇáÉëÉê=^êí=~äë=dêìééÉ=ÇìêÅÜ=®ìëëÉêäáÅÜÉ=wÉáÅÜÉå=ëíáÖã~íáëáÉêí=ïìêÇÉåK= wì= åÉååÉå= ï®êÉå= Éíï~= mêçëíáíìáÉêíÉI= wìÜ®äíÉêI= hêáãáåÉääÉI=hÉíòÉêI=~ÄÉê=~ìÅÜ=_ÉííäÉê=ìåÇ=iÉéê~âê~åâÉSUK=

^äë=_ÉÖê"åÇìåÖ= Ñ"ê= ÇáÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ= îçå= gìÇÉå=ìåÇ= p~ê~òÉåÉå=Ñ"ÜêíÉ=Ç~ë= fsK=i~íÉê~åâçåòáä=NONR=~åI= Éë=âçããÉ=ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ= ~ìë=råJâÉååíåáë=òì=dÉëÅÜäÉÅÜíëîÉêâÉÜê=òïáëÅÜÉå=gìÇÉå=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=p~ê~JòÉåÉå=ìåÇ=`ÜêáëíÉåK=aáÉë=ã"ëëÉ=îÉêãáÉÇÉå=ïÉêÇÉåSVK=aáÉëÉë=òìå®ÅÜëí=âáêÅÜäáÅÜÉ=^åäáÉÖÉå=áëí=~ÄÉê=~ìÅÜ=áåë=ïÉäíäáÅÜÉ=oÉÅÜí=ÉáåÖÉÇêìåÖÉåK=aÉê=pÅÜï~ÄÉåëéáÉÖÉä= ÄÉÇêçÜí= ìã= NOTR= ëÉñìÉääÉ= _ÉòáÉÜìåÖÉå= òïáëÅÜÉå=`ÜêáëíÉå= ìåÇ= gìÇÉå= ãáí= ÇÉê= qçÇÉëëíê~ÑÉI= ìåÇ= òï~ê=ãáí= ÇÉê= sÉêÄêÉåJåìåÖI=ïÉáä=ã~å=Ç~êáå=hÉíòÉêÉá=ë~ÜTMK=wï~ê=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=qçÇI=~ÄÉê=ãáí=ÜçÜÉå=dÉäÇÄìëëÉåI=bÜêÉåëíê~ÑÉå=ìåÇ=sÉêÄ~ååìåÖ=ïìêÇÉ=dÉëÅÜäÉÅÜíëJîÉêâÉÜê=à"ÇáëÅÜÉê=j®ååÉê=ãáí=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=cê~ìÉå=áã=NQK=ìåÇ=NRK=g~ÜêJÜìåÇÉêí=Éíï~=áå=_~ëÉä=ìåÇ=w"êáÅÜ=ïáÉÇÉêÜçäí=ÄÉëíê~ÑíTNK=^ìÅÜ=ÉáåÉ=s~J

==

SU== oçÄÉêíI=ëáÖåÉë=E^åãK=SMFI=pK=RTÓNTOX=cÉäáñ=páåÖÉêã~ååI=aáÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉê=gìÇÉå=áã=jáííÉä~äíÉêK=báå=_Éáíê~Ö=òìê=ëçòá~äÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=gìÇÉåíìãëI=aáëëK=cêÉáÄìêÖ= áK= _êKI= _Éêäáå= NVNRX=oìíÜ=jÉääáåâçÑÑI=lìíÅ~ëíëW= páÖåë= çÑ=líÜÉêåÉëë= áå=kçêíÜÉêå=bìêçéÉ~å=^êí=çÑ=íÜÉ=i~íÉ=jáÇÇäÉ=^ÖÉëI=_ÉêâÉäÉó=NVVPX=oçÄÉêí=g#ííÉI=píáÖã~JpóãÄçäÉK=häÉáÇìåÖ=~äë=áÇÉåíáí®íëëíáÑíÉåÇÉë=jÉêâã~ä=ÄÉá=ëé®íãáííÉä~äíÉêäáJÅÜÉå= ìåÇ= Ñê"ÜåÉìòÉáíäáÅÜÉå=o~åÇÖêìééÉå= EgìÇÉåI=aáêåÉåI=^ìëë®íòáÖÉI=_ÉííäÉêFI=áåW=p~ÉÅìäìã=QQ=ENVVPFI=pK=SRÓUVK=

SV== gçëÉÑ=tçÜäãìíÜ= EeÖKFI=aÉâêÉíÉ=ÇÉê=!âìãÉåáëÅÜÉå=hçåòáäáÉåI=_ÇK=OW=hçåòáäáÉå=ÇÉë=jáííÉä~äíÉêë=îçã=bêëíÉå=i~íÉê~åâçåòáä=ENNOPF=Äáë=òìã=c"åÑíÉå=i~íÉê~åâçåJòáä= ENRNOÓNRNTFI=m~ÇÉêÄçêå=OMMMI=pK= OSSÑKI=kêK= SUK= få= ëé®íÉêÉå=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=qÉñíÉå=ïìêÇÉ= ~äë= _ÉÖê"åÇìåÖ= ~ìÅÜ= ~åÖÉÑ"ÜêíI= ÇáÉ= gìÇÉå=ã"ëëíÉå=ïÉÖÉå= áÜêÉê=pÅÜìäÇ=~äë=dçííÉëã!êÇÉê=ìåÇ=cÉáåÇÉ=ÇÉë=hêÉìòÉë=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK=báåÉ=åÉìÉ=_ÉÖê"åÇìåÖ=ÉåíÜ®äí=ÉáåÉ=_ìääÉ=ÇÉë=m~éëíÉë=dêÉÖçê=fuK=îçå=NOPV=~å=ÇÉå=_áJëÅÜçÑ=îçå=`çêÇçÄ~K=aÉê=m~éëí=åÉååí=~äë=dêìåÇI=ÇáÉ=gìÇÉå=ï"êÇÉå=`ÜêáëíÉåâáåJÇÉê=ëíÉÜäÉå=ìåÇ=~å=ÇáÉ=p~ê~òÉåÉå=îÉêâ~ìÑÉåK=pK=páãçåëçÜåI=^éçëíçäáÅ=pÉÉ=E^åãK=NUFI=pK=NTQÑKI=kêK=NSSI=^å~ÖåáI=NMK=pÉéíÉãÄÉê=NOPVX=dê~óòÉäI=`ÜìêÅÜ=E^åãK=SMFI=pK=OQRI=kêK=VVK=

TM== pÅÜï~ÄÉåëéáÉÖÉäI=i~åÇêÉÅÜí=fffI=^êíK=POOK=TN== pK= ÇáÉ= iáòÉåíá~íë~êÄÉáí= ãÉáåÉê= pÅÜ"äÉêáå=^ååÉííÉ= _êìåëÅÜïáÖJp¨Ö~äI= sÉêÄçíÉåÉ=

_ÉòáÉÜìåÖÉå= òïáëÅÜÉå= gìÇÉå= ìåÇ= `ÜêáëíÉå= áã= jáííÉä~äíÉêI= råáîÉêëáí®í= w"êáÅÜ=NVVUI= ëçïáÉ= ÇáÉ= ÖÉÇêìÅâíÉ= hìêòÑ~ëëìåÖ= ^ååÉííÉ= _êìåëÅÜïáÖJp¨Ö~äI= ÂÇÉê= àìÇÉ=Ü~ÄÉ=ëá=ÖÉãáåíÊ=sÉêÄçíÉåÉ=_ÉòáÉÜìåÖÉå=òïáëÅÜÉå=gìÇÉå=ìåÇ=`ÜêáëíÉå=áã=pé®íJãáííÉä~äíÉêI=áåW=gìÇ~áÅ~=RT=EOMMNFI=pK=NUOÓOMPK=dÉäÇÄìëëÉå=îçå=NM=j~êâ=páäÄÉê=òK_K=NPOP=áå=w"êáÅÜI=w"êÅÜÉê=pí~ÇíÄ"ÅÜÉê=E^åãK=QQF=_ÇK=NI=pK=PNI=kêK=UOK=råòìíêÉÑJÑÉåÇ=áëí=ÇáÉ=k~ÅÜêáÅÜí=ÇÉê=dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=UQI=ïçå~ÅÜ=áå=_~JëÉä=Éáå=gìÇÉ=ïÉÖÉå=dÉëÅÜäÉÅÜíëîÉêâÉÜê=ãáí=ÉáåÉê=`Üêáëíáå=NPVQ=îÉêÄê~ååí=ïçêJÇÉå=ëÉáK=bë=ã"ëëíÉ=îáÉäãÉÜê=îÉêÄ~ååí=ÜÉáëëÉåK=pK=Ç~òì=e~åëJoìÇçäÑ=e~ÖÉã~ååI=_~ëäÉê=oÉÅÜíëäÉÄÉå=áã=jáííÉä~äíÉêI=_ÇK=NI=_~ëÉä=NVUNI=pK=OSRI=ÖÉã®ëë=pí~~íë~êÅÜáî=_~ëÉäJpí~ÇíI=o~íëÄ"ÅÜÉê=^=OI=ÑçäK=NPîK=

NTO= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

íÉêëÅÜ~Ñíëâä~ÖÉ=ÉáåÉê=`Üêáëíáå=ÖÉÖÉå=ÉáåÉå= à"ÇáëÅÜÉå=håÉÅÜí= áå=pÅÜ~ÑÑJÜ~ìëÉå=òÉáÖíI= Ç~ëë= Éë= íêçíò=ÇÉê=sÉêÄçíÉ=òì= ëçäÅÜÉå= áåíáãÉå=hçåí~âíÉå=â~ãTOK=pçäÅÜÉ=sÉêÜ®äíåáëëÉ=âçååíÉå=ëçÖ~ê="ÄÉê=ãÉÜêÉêÉ=g~ÜêÉ=~åÇ~ìÉêåK=báåÉ=ÅÜêáëíäáÅÜÉ=j~ÖÇ=Ü~ííÉ=áå=w"êáÅÜ=îçã=pçÜå=áÜêÉê=à"ÇáëÅÜÉå=eÉêêáå=òïÉáã~ä=Éáå=háåÇ=ÖÉÄçêÉåI=ï~ë=ëÅÜäáÉëëäáÅÜ=NQNR=òì=ÉáåÉê=råíÉêëìÅÜìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=o~í=Ñ"ÜêíÉK=_ÉëçåÇÉêë=áåíÉåëáî=ïìêÇÉ=Ç~å~ÅÜ=ÖÉÑçêëÅÜíI=çÄ=Éë=åçÅÜ=ïÉáíÉêÉ= ëçäÅÜÉ=sÉêÜ®äíåáëëÉ=ÖÉÄÉI=ìåÇ=ïÉê=îçå=ÇáÉëÉê=îÉêÄçíÉåÉå=_ÉòáÉÜìåÖ=~ääÉåÑ~ääë=ÖÉïìëëí= Ü~ÄÉI=çÜåÉ= ëáÉ=òìê=^åòÉáÖÉ=òì=ÄêáåÖÉåTPK=aÉê=gìÇÉ=ïìêÇÉ=ãáí=ÇÉê=ÉñçêÄáí~åíÉå=pìããÉ=îçå=OMM=dìäÇÉå=ÖÉÄ"ëëíI=ÇáÉ=j~ÖÇ=ãáí= ÄäçëëÉå=^êãÉåI= ~ìÑÖÉä!ëíÉã=e~~ê= ìåÇ= ÉáåÉã= gìÇÉåÜìí=~ìÑ=ÇÉã=hçéÑ=~ìÑ=ÉáåÉã=h~êêÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pí~Çí=ÖÉÑ~ÜêÉå=ìåÇ=~ìÑ=ÉïáÖ=îÉêÄ~ååíK=aÉå=h~êêÉå=ãìëëíÉ=ÖäÉáÅÜÑ~ääë=ãáí=ÉáåÉã=gìÇÉåÜìí=Éáå=j~åå=ëÅÜáÉÄÉåI=ÇÉê=Ç~ë=sÉêÜ®äíåáë=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=ÄÉÖ"åëíáÖí=ìåÇ=ÇáÉ=à"ÇáëÅÜÉ=s~JíÉêëÅÜ~Ñí= îÉêÜÉáãäáÅÜí= Ü~ííÉK= qêçãéÉíÉåÄä®ëÉê= Ñ"ÜêíÉå= ÇÉå= wìÖ= ~åTQK=aáÉë=ï~ê=áå=w"êáÅÜ=âÉáå=báåòÉäÑ~ääK=tÉÖÉå=áÜêÉë=sÉêÜ®äíåáëëÉë=ãáí=ÉáåÉã=gìÇÉå=ïìêÇÉ=ëÅÜçå=NPVQ=ÉáåÉ=îÉêÜÉáê~íÉíÉ=cê~ì=ãáí=ÉáåÉã=gìÇÉåÜìí=~ìÑ=ÉáåÉã=h~êêÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pí~Çí=ÖÉÑ"ÜêíTRK=gìÇÉå=ï~ê=~ìÅÜ=ÇÉê=_ÉëìÅÜ=ÇÉê=_çêÇÉääÉ= îÉêÄçíÉåTSK= mêçëíáíìáÉêíÉI= ïÉäÅÜÉ= à"ÇáëÅÜÉ=häáÉåíÉå= òìäáÉëëÉåI=ïìêÇÉå=NPOP=~ìë=w"êáÅÜ=îÉêÄ~ååíTTK=få=dÉåÑ=Ü~ÄÉå=NQMQ=ìåÇ=NQQP=mêçJëíáíìáÉêíÉ=ÇáÉ=âáêÅÜäáÅÜÉ=^êÖìãÉåí~íáçå=~äë=sÉêíÉáÇáÖìåÖëëíê~íÉÖáÉ=áå=ÇÉå=^ääí~Ö= "ÄÉêåçããÉåI= ïÉåå= ëáÉ= ~ìëë~ÖíÉåI= Ç~= ÇÉê= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= à"ÇáëÅÜÉ=

==

TO== e~åë=táäÜÉäã=e~êÇÉêI=^åëáÉÇäìåÖI=iÉÄÉå=ìåÇ=pÅÜáÅâë~äÉ=ÇÉê=gìÇÉå=áå=pÅÜ~ÑÑJÜ~ìëÉåI= NOVVÓNSVVK= fåW= _Éáíê®ÖÉ= òìê= pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= N= ENUSPFI==pK=PPÓTMI=ÜáÉêW=pK=RTX=dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=NPNMK=

TP== aáÉ=j~ÖÇ=bääá=jÉóÉêáå=ë~ÖíÉ=Ç~òì=ëÉäÄëíW=pá=ïÉáë=çìÅÜ=åáíI=Çò=âÉáå=âêáëí~å=ã~å=åçÅÜ=ïáé=ãáí=âÉáåÉê=àìÇáå=åçÅÜ=àìÇÉå=åáí=òÉ=ëÅÜ~ÑÑÉå=Ü~ÄI=ïÉÇÉê=ä#íòÉä=åçÅÜ=îáä=áå=ÇÉê=ã~ëëÉI=Çò=ëá=Éáå~åÇÉê=ãáåíÉåK=pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=_=sf=OMOI=ÑçäK=ONQêK=

TQ== pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=_=sf=OMOI=ÑçäK=ONQêÓONTêK=bë=âçããÉå=áå=w"êáÅÜ=~ìÅÜ=åçÅÜ=ïÉáí= Ü!ÜÉêÉ= _ìëëÉå= îçêI= ëç= PMM= ÑäK= NPVMI= SMM= ÑäK= NPVPI= dÉêã~åá~= gìÇ~áÅ~= fff=E^åãK=NVFI=pK=NTPQK=

TR== pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=_=sf=NVRI=ÑçäK=PNOîÓPNQî=ìåÇ=POVêK=TS== pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=_=sf=OMNI=ÑçäK=NSOêÓNSPêI=NQNOW=j~å=ëçä=å~ÅÜÖ~å=ìåÇ=êáÅÜíÉå=

~äë= ÉíäáÅÜ= àìÇÉå= áå=Çò=ÜìçêÜìë=òìç=âêáëí~å= ÑêçìïÉå=Ö~åÖÉå=ìåÇ= Äá=ÇáÉå=ÖÉäÉÖÉå=ëáåíK=^ìÅÜ=_=sf=OMNI=ÑçäK=NVPîI=NQNOX=ÑçäK=PPOêI=NQNPK=

TT== w"êÅÜÉê=pí~ÇíÄ"ÅÜÉê= E^åãK=QQF=_ÇK=NI= pK= POI=kêK=URK= få=dÉåÑ=ïìêÇÉå= à"ÇáëÅÜÉ=_çêÇÉääÄÉëìÅÜÉê=ÖÉêáÅÜíäáÅÜ=ÄÉä~åÖíW=^ÅÜáääÉ=kçêÇã~ååI=eáëíçáêÉ=ÇÉë=gìáÑë=¶=dÉJå$îÉ=ÇÉ=NOUN=¶=NTUMI=áåW=oÉîìÉ=ÇÉë=¨íìÇÉë=àìáîÉë=UM=ENVORFI=pK=PÓQPX=~ìÅÜ=ëÉé~ê~í=ãáí=pÉáíÉåò~ÜäÉå=NÓQNI=ÜáÉêW=pK=OVK=

NTP= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

häáÉåí=âÉáå=^ÄòÉáÅÜÉå=ÖÉíê~ÖÉå=Ü~ÄÉI=Ü®ííÉå=ëáÉ=áÜå=åáÅÜí=~äë=káÅÜíÅÜêáJëíÉå=ÉêâÉååÉå=â!ååÉåTUK=

d~åò= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= ï~ê= Ç~ë= ÅçååìÄáìã= òïáëÅÜÉå= gìÇÉå= ìåÇ=`ÜêáëíÉå=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK=sÉêëí!ëëÉ=Ç~ÖÉÖÉå=ëáåÇ=®ìëëÉêëí=ëÉäíÉå=ÄÉäÉÖíK=få=dáëïáä=ïìêÇÉ=ÖÉã®ëë=ÉáåÉê=hìåÇëÅÜ~Ñí=îçå=NQPO=Éáå=j~åå=å~ãÉåë=_áëÅÜçÑ= ÜáåÖÉêáÅÜíÉíI= ÇÉê= ìëë= ÇÉê= âêáëíÉåÜÉáí= ÖÉïáÄÉí= Ü~ííÉI= ï~ë= ëáÅÜ=ïçÜä=åìê=~ìÑ=ÉáåÉ=à"ÇáëÅÜÉ=m~êíåÉêáå=ÄÉòáÉÜÉå=ä®ëëíTVK=

^ääí®ÖäáÅÜÉ=hçåí~âíÉ=ïìêÇÉå=îÉêÄçíÉå=ìåÇI=ïÉåå=ëáÉ=íêçíòÇÉã=ëí~íí=Ü~ííÉåI=~ìÅÜ=í~íë®ÅÜäáÅÜ=ÖÉÄ"ëëíI=ïçÄÉá=ã~å=å~í"êäáÅÜ=íêÉÑÑäáÅÜ=Ç~ê"ÄÉê=ëíêÉáíÉå=â~ååI=çÄ=ÇáÉ=sÉêëí!ëëÉ=îáÉääÉáÅÜí=îáÉä=ò~ÜäêÉáÅÜÉê=ï~êÉå=ìåÇ=åìê=ëÉäíÉå= ÖÉ~ÜåÇÉí=ïìêÇÉåI= çÇÉê= ìãÖÉâÉÜêíI= çÄ= ÇáÉ= nìÉääÉå= åìê=ïÉåáÖÉ=ÇÉê= í~íë®ÅÜäáÅÜ= ÉêÑçäÖíÉå= p~åâíáçåÉå= "ÄÉêäáÉÑÉêåK= få= w"êáÅÜ= ïìêÇÉå=`ÜêáëíÉåI= ÇáÉ= ~ìÑ= ÉáåÉê= à"ÇáëÅÜÉå= eçÅÜòÉáí= í~åòíÉåI= NQMQ= ÄÉëíê~ÑíUMK=^ìÅÜ=Ç~ë=ÖÉãÉáåë~ãÉ=_~ÇÉå=ï~ê=ìåíÉêë~ÖíK=fã=pÅÜï~ÄÉåëéáÉÖÉä=ÜÉáëëí=ÉëW=bò=ëçä=ÇÉÜÉáå=ÅêáëíÉå=ãáí=ÇÉÜÉáåÉå= áìÇÉå=Ä~ÇÉåUNK=aÉååçÅÜ=ÄÉäÉÖÉå=ÇáÉ=nìÉääÉå=gìÇÉå=áå=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=_~ÇëíìÄÉå=w"êáÅÜëUOK=gìÇÉå=ï~ê=Éë=áå=_~ëÉä= îÉêÄçíÉåI= cäÉáëÅÜ= ~ìÑ= ÇÉã=j~êâí= îçê= ÇÉã=h~ìÑ= ~åòìÑ~ëëÉåUPI= áå=cêÉáÄìêÖ= Ö~äí= ÇáÉë= Ñ"ê= ~ääÉ= k~ÜêìåÖëãáííÉäUQX= táåíÉêíÜìê= îÉêÄçí= NRNU=ÇÉå= à"ÇáëÅÜÉå=ûêòíÉåI=t~êÉå=òì=ÄÉê"ÜêÉåURX= áå=dÉåÑ=ïìêÇÉ=Éáå=jÉíòJÖÉê=Ç~Ñ"ê=ÖÉÄ"ëëíI=Ç~ëë=Éê=ÇáÉë=ÉáåÉã=gìÇÉå=ÖÉëí~ííÉí=Ü~ííÉUSK=

==

TU== ^ìÖìëí~= píÉáåÄÉêÖI= píìÇáÉå= òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= gìÇÉå= áå= ÇÉê= pÅÜïÉáò=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=jáííÉä~äíÉêëK=w"êáÅÜ=NVMPI=PQÑÑK=å~ÅÜ=^êÅÜáîÉë=ÇÛ°í~í=ÇÉ=dÉå$îÉI=mK=eK=EmçêJíÉÑÉìáääÉë=ÇÉë=éá$ÅÉë=ÜáëíçêáèìÉëFI=kçK=PTVI=NQMQX=ìåÇ=ÉÄÇKI=pK=QMÑK=å~ÅÜ=^êÅÜáîÉë=ÇÛ°í~í=ÇÉ=dÉå$îÉI=Ñê~åò!ëáëÅÜÉê=^ìëòìÖ=ÇÉë=^êÅÜáî~êë=aìÑçìêJsÉêåÉëI=NQQPK=

TV== ^ÅÜáääÉë=kçêÇã~ååI=wìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=gìÇÉå=áå=ÇÉê=fååÉêëÅÜïÉáòI=áåW=aÉê=dÉJëÅÜáÅÜíëÑêÉìåÇ=UQI=NVOVI=pK=TPÓUVI=ÜáÉêW=pK=UPK=

UM== ^ìÖìëí~=tÉäÇäÉêJpíÉáåÄÉêÖI=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=gìÇÉå=áå=ÇÉê=pÅÜïÉáò=îçã=NSK=g~ÜêJÜìåÇÉêí= Äáë= å~ÅÜ= ÇÉê= bã~åòáé~íáçåI= O= _ÇÉI= w"êáÅÜ= NVSSÓNVTMI= pK= OVX=räêáÅÜI=p~ããäìåÖ=E^åãK=POFI=pK=RVI=NMUK=^åçêÇåìåÖ=îçå=k~ÅÜÑçêëÅÜìåÖÉå=Ç~òì=pí~~íëJ~êÅÜáî=w"êáÅÜI=_=sf=NVUI=ÑçäK=NPPîK=

UN== pÅÜï~ÄÉåëéáÉÖÉäI=i~åÇêÉÅÜí=ffI=^êíK=OSOK=aáÉëÉ=ëíêáâíÉ=cçêã=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áå=ÉáåáJÖÉå= sÉêëáçåÉåI= áå= ~åÇÉêÉå= sÉêëáçåÉå= áëí= Ç~ë= _~ÇÉîÉêÄçí= ~ìÑ= dê"åÇçååÉêëí~Ö=ìåÇ=cêÉáí~Ö=ÄÉòçÖÉåK=

UO== pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=_=sf=NVPI=ÑçäK=OQOêI=NPUUX=_=sf=NVRI=ÑçäK=PORêI=NPVQK=lÑÑÉåÄ~ê=ïìêÇÉå=ëáÉ=åáÅÜí=ïÉÖÉå=ÇÉê=_Éå"íòìåÖ=ÇÉë=_~ÇÉë=~å=ëáÅÜ=ÖÉÄ"ëëíI=ëçåÇÉêå=ïÉJÖÉå=Ç~ÄÉá=ÄÉÖ~åÖÉåÉê=sÉêÖÉÜÉåK=

UP== kçêÇã~ååI= gìÇÉåïçÜåìåÖÉå= E^åãK= RRFI= pK= NUMK=a~ë= cäÉáëÅÜ=ãìëëíÉ= ëçåëí= ~äë=ÑáååáÖÉë=îÉêâ~ìÑí=ïÉêÇÉåK=aÉå=nìÉääÉåÄÉäÉÖ=âçååíÉ=áÅÜ=ÄáëÜÉê=åáÅÜí=ÑáåÇÉåK=

UQ== fã=g~Üê=NQMPW=dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=QMP=^åãK=PPK=UR== dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=NSSMK=US== oÉÖáëíêÉë=Çì=`çåëÉáä=ÇÉ=dÉå$îÉI=íçãÉ=QI=dÉå$îÉ=NVNNI=pK=TRK=táåíÉêíÜìê=Ü~í=Éë=

åçÅÜ= NRNU= ÇÉã= à"ÇáëÅÜÉå= ^êòí= ìåÇ= ëÉáåÉå= ^åÖÉÜ!êáÖÉå= îÉêÄçíÉåI= ~ìÑ= ÇÉã==

NTQ= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

aáÉ= qÜÉëÉI= Ç~ëë= ÇáÉ= kçêãÉå= ÇÉê= pÉÖêÉÖ~íáçå= âÉáåÉêäÉá= rãëÉíòìåÖ=ÖÉÑìåÇÉå=Ü®ííÉåI=ä®ëëí=ëáÅÜ=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=_ÉäÉÖÉ=~ìë=dÉêáÅÜíë~âíÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=~ìÑêÉÅÜíÉêÜ~äíÉåK=e®ìÑáÖ=ïáêÇ=ÜÉìíÉ=~ÄÉê=~êÖìãÉåíáÉêíI=ÖÉê~ÇÉ=ÇáÉ=ÖÉêáåÖÉ=w~Üä=ÄÉäÉÖÄ~ê=ÖÉ~ÜåÇÉíÉê=sÉêëí!ëëÉ=ìåÇ=ÇáÉ=Ü®ìÑáÖÉ=táÉÇÉêÜçJäìåÖ= ÇÉê= kçêãÉå= òÉáÖíÉåI= Ç~ëë= ÇáÉëÉ= â~ìã=táêâìåÖ= ÉåíÑ~äíÉíÉå= çÇÉê=Ç~ëë= ëáÉ= åáÅÜí= âçåëÉèìÉåí= ÇìêÅÜÖÉëÉíòí=ïìêÇÉåK=aáÉëÉ= qÜÉëÉå= ÄäÉáÄÉå=~ÄÉê=ìåÄÉïÉáëÄ~êK=

a~ëë= áã=^ääí~Ö= ëáÅÜ= áããÉê=ïáÉÇÉê=ÉáåÉ= êÉëëÉåíáãÉåíÖÉä~ÇÉåÉ=píáãJãìåÖ= ^ìëÇêìÅâ= îÉêëÅÜ~ÑÑíÉI= òÉáÖÉå= ~ìÅÜ= ~åÇÉêÉ= nìÉääÉåÄÉäÉÖÉK= táÉJÇÉêÜçäí=ïìêÇÉå=àÉåÉå=_ìëëÉå=~åÖÉÇêçÜíI=ÇáÉ=oÉÇÉå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=gìÇÉå=áã=jìåÇÉ=Ñ"ÜêíÉåI=gìÇÉå=îÉêëéçííÉíÉå=çÇÉê=Ö~ê=í®íäáÅÜ=~åÖêáÑÑÉåI=ëç=ãÉÜêJã~äë=áã=ÉêëíÉå=sáÉêíÉä=ÇÉë=NQK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=áå=iìòÉêåUT=ìåÇ=áå=aáÉëëÉåJÜçÑÉåUUK=^ìÅÜ=háåÇÉê=ìåÇ=dÉëÉääÉå=ÜáÉäíÉå=ëáÅÜ=åáÅÜí=òìê"ÅâI=ïÉëÜ~äÄ=ÇÉê=w"êÅÜÉê=o~í=NPQR=ÇÉêÉå=s®íÉê=çÇÉê=jÉáëíÉê=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=ã~ÅÜíÉ=

==j~êâí=t~êÉå=òì=ÄÉê"ÜêÉåX=dÉêã~åá~= gìÇ~áÅ~= fff= E^åãK=NVFI= pK= NSSMK=wìê=báåJçêÇåìåÖ= ÇÉê=_Éê"ÜêìåÖëîÉêÄçíÉ= îÖäK=j~ìêáÅÉ=hêáÉÖÉäI=rå= íê~áí= ÇÉ= éëóÅÜçäçÖáÉ=ëçÅá~äÉ=Ç~åë=äÉë=é~óë=ã¨ÇáíÉêê~å¨Éåë=Çì=_~ë=jçóÉå=^ÖÉW=iÉ=àìáÑ=ÅçããÉ=áåíçìÅÜJ~ÄäÉI=áåW=^åå~äÉë=bp`=PN=ENVTSFI=pK=POSÓPPMK=

UT== aáÉ= oÉÅÜíëèìÉääÉå= ÇÉë= h~åíçåë= iìòÉêåK= bêëíÉê= qÉáäW= pí~ÇíêÉÅÜíÉK= bêëíÉê= _~åÇW=pí~Çí=ìåÇ=qÉêêáíçêá~äëí~~í=iìòÉêåK=p~íòìåÖÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉ=åçêã~íáîÉ=nìÉääÉå=EÄáë=NQORFI= ÄÉ~êÄÉáíÉí= îçå= hçåê~Ç= t~ååÉêI= ^~ê~ì= NVVUI= pK= ORÓSMI= kêK= VK= oÉÅÜíëJë~ããäìåÖ=ÇÉë= gçÜ~ååÉë=hçíã~åå= áã= ˙ûäíÉëíÉå=o~íëÄ"ÅÜäÉáå˚= xNPNR=kçîÉãÄÉê=Ô=NPON=gìåázI=ÜáÉêW=pK=POI=pí^iìòÉêå=^=N=`la=NMRRI=ÑçäK=OêI=xQNzW=lìÅÜ=áëí=ÇÉê=ê~í=ìÄÉêÉáå=âçãÉåW=pïÉê=ÇÉê=áëíI=ÇÉê=ÇáÉå=àìÇÉå=ÇáÉ=#åëÉê=Ä#êÖÉê=ëáåíI=ÇÉÜÉáå=äÉáí=íìçí=ãáí=ïçêíÉå=çÇÉê=ãáí=ïÉêÅÜÉå=áå=ÇÉê=ëí~í=~äÇ=ÇÉêîçêI=ÇÉê=ãìçë=Ç~ò=ÄÉëëÉêçå=~äë=Éáã=~åÇêÉå=ÄìêÖÉêX=ÉÄÇKI=pK=RR=xOPPz=lìÅÜ=áëí=ÇÉê=ê~í=òÉ=iìÅÉêåÉ=ÄÉáÇÉI=å#ïÉ=ìåÇ=~äíÉI=ìÄÉêÉáå=âçãÉåI=ëïÉê=ÇÉê=áëíI=ÇÉê=ÇáÉå=àìÇÉå=ÇÉÜÉáå=ìåÖÉã~ÅÜ=íìçí=îçå=ÇÉÜÉáåÉë=âáåÇÉë=ïÉÖÉå=ßå=ÇÉò= ê~íÉë=ïáëëÉåÇÉI=Ç~ë=ÇÉê=ãìçë=Ç~ò=ÄÉëëÉêçå=ãáí=î=äÄêKI=~å=~ääÉ=Öå~ÇÉK=råÇ=áëí=Éê=~äë=~êåI=Ç~ë=Éê=ÇÉê=ÄìçëëÉ=åáÅÜí=ÖÉÄÉå=ã~ÖI=Éê=ëçä=åáÉãÉê=áå=ÇáÉ=ëí~í=âçãÉåI=É=Éê=Éò=ÖÉÄÉëëÉêçíX=ÉÄÇKI=pK=UPÓURI=kêK=NQK=^ìÑòÉáÅÜåìåJÖÉå=jÉáëíÉê=aáÉíÜÉäãë= Äáë= NVK=^ìÖK= NPOTI= ÜáÉêW= pK= UQI= pí~~íë~êÅÜáî=iìòÉêå=^= N=`la=NMRRI=ÑçäK=NQî=xNPz=aÉê=ê~í=áëí=çÅÜ=#ÄÉê=Éáå=âçãÉåI=ëïÉê=ÇÉê=áëíI=ÇÉê=îçå=ÇÉå=àìÇÉå= ÇÉÜÉáåê= ëä~ÅÜíÉ= ÄêÉëíÉå= ÖÉïìååÉI= Ç~ë= ÇÉê= Ç~ë= #åëêÉã= ëÅÜìäíÜÉáëëÉå= ìåÇ=ÇÉã= ê~íÉ= î#êäÉÖÉå= ëçäK= råÇ= ïÉê= ÇÉë= å#í= í~ÉíÉ= ìåÇ= Ç~= #ÄÉê= ÇÉÜÉáå= äçìÑ= çÇÉê=ÇÉÜÉáå=ÖÉëÅÜêÉá=ìÑ=ÇáÉ=àìÇÉå=ã~ÅÜíÉI=Ç~ë=ÇÉê=ãìçë=Éáå=äÄK=ÇK=ÖÉÄÉåK=råÇ=â~ÉãÉå=ëáå=ÇáÉ=ÄìêÖÉê=áå=ÇÉÜÉáå=ëÅÜ~ÇÉåI=ÇÉå=ëçä=Éê=áåÉå=~ÄäÉÖÉåI=ëç=îÉêêÉ=ëáå=äáÄ=çÇÉê=ëáå=Öìçí=Éêò#ÖÉå=ãçÉÅÜíÉX=ãçÉÅÜíÉ=~ÄÉê=Éê=ÇÉë=ÉáåìåÖÉë=å#í=ÖÉêáÅÜíÉåI=Éê=ëçä=Ñ#åÑ=à~ê=îçå= ÇÉê= ëí~í= ëáåK= ^Åíìã= ÑÉêá~= èì~êí~= éêçñáã~= éçëí= ^ëëìãéíáçåÉã= ÄÉ~íÉ=j~êáÉ=îáêÖáåáë=àåÇáÅíáçåÉ=ñ~K=

UU== iÉçéçäÇ=i"ïÉåëíÉáåI=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê= gìÇÉå=~ã=_çÇÉåëÉÉ=ìåÇ=rãÖÉÄìåÖI=d~áJäáåÖÉå=EpÉäÄëíîÉêä~ÖF=NUTVI=pK=UOK=

NTR= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

ìåÇ=ãáí=_ìëëÉå=ÄÉÇêçÜíÉUVK=wì=§ÄÉêÖêáÑÑÉå=áëí=Éë=áããÉê=ïáÉÇÉê=ÖÉâçãJãÉåVMK= få= ÇÉå= îçã= w"êÅÜÉê= o~í= å~ÅÜ= lÑÑáòá~äéêáåòáé= EçÜåÉ= hä®ÖÉêF=ÇìêÅÜÖÉÑ"ÜêíÉå=ëç=ÖÉå~ååíÉå=k~ÅÜÖ~åÖëîÉêÑ~ÜêÉå=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=NPTVÓUR=ìåíÉê=ÇÉå=gìÇÉå=ÇçééÉäí=ëç=îáÉäÉ=léÑÉê=~äë=q®íÉêK=a~êáå=ëéáÉÖÉäí=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÉêÜ!ÜíÉ=^ÖÖêÉëëáçåI= ÇÉê= ëáÉ= áã=^ääí~Ö= ~ìëÖÉëÉíòí= ï~êÉå= ìåÇ= îáÉääÉáÅÜí=~ìÅÜ= ÉáåÉ= ÉêÜ!ÜíÉ= t~ÅÜë~ãâÉáí= ÇÉê= lÄêáÖâÉáí= ÖÉÖÉå"ÄÉê= ÇÉê= dÉÑ~Üê=îçå= bñòÉëëÉåVNK= ^ääí®ÖäáÅÜÉ= gìÇÉåÑÉáåÇëÅÜ~Ñí= òÉáÖí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= áå= _ÉJëÅÜáãéÑìåÖÉåK= g"ÇáååÉå=ïìêÇÉå=îçå=`ÜêáëíÉå= ~äë=eìêÉå=ÖÉëÅÜã®ÜíVOI=ÅÜêáëíäáÅÜÉ=cê~ìÉå=~äë=g"ÇáååÉåVP=çÇÉê=gìÇÉåÜìêÉå=îÉêäÉìãÇÉíVQK=dÉëíÉáJ

==

UV== w"êÅÜÉê=pí~ÇíÄ"ÅÜÉê=E^åãK=QQF=_ÇK=NI=pK=NQPI=kêK=PMTK=pÅÜìíò=ÇÉê=gìÇÉåK=sÉê~åíJïçêíäáÅÜâÉáí= îçå=s®íÉêå= ìåÇ=jÉáëíÉêå= Ñ"ê=háåÇÉê= ìåÇ=dÉëáåÇÉK= NTK=j~á= NPQRK=a~ò=ã~å= ÇáÉ= gìÇÉå= ëÅÜáêãÉå= ëçäK=aÉê= ÄìêÖÉêãÉáëíÉê= KKK= ÇÉê= ê~í= ìåÇ= ÇáÉ= ÄìêÖÉê=ëáåí= ÖÉãÉáåäáÅÜ= ìÄÉêÉáå= âçãÉåI= Ç~ë= ã~å= ÇáÉ= gìÇÉå= ëÅÜáêãÉå= ëçä= ãáí= ÖìçíÉå=íêÉïÉåI=Ç~ë=áå=åáÉã~å=ÇÉâÉáå=ìåÖÉã~ÅÜ=åçÅÜ=ëÅÜ~äâÉáí=íìçI=ìåÇ=ïÉê=Éë=Ç~ê=ìÄÉê=íÆíÉ= îçå= àìåÖÉå= çÇÉê= îçå= ~äíÉåI= ÇÉå= ëçä= Éáå= ê~í= ÄìÉòÉåI= ~äë= ëá= ëáÅÜ= Ç~ê= ìãÄÉ=ÉêâÉååÉåí= ìÑ= ÇÉå= ÉáíK=tÉêÉ= ~ÄÉêI= Ç~ë= ÇÉâÉáå= âå~ÄÉ= çÇÉê= ÇáÉåÉåÇÉê= âåÉÅÜí= ÇáÉ=åáÅÜí=òÉ=ÄÉëëÉêå=ÜÉííÉåI=ÇáÉ=gìÇÉå=ëÅÜ~äÅÜíÉå=ìåÇ=ÑêÉîÉä=ìåòìÅÜí=ÉêÄìííÉåW=Ñ#ê=ÇáÉ=âå~ÄÉå=~äÇ=Ñ#ê=ÇáÉ=ÇáÉåëíÉ=ëìäå=áê=î~ÉííÉê=çÇÉê=áê=ãÉáëíÉê=ÄÉëëÉêå=ìåÇ=ÄìÉòÉåI=~äë=ëáÅÜ=Éáå=ê~íI=ÇÉê=Ç~ååÉ=ÖÉï~äí=Ü~íI=Ç~ê=ìãÄÉ=ÉêâÉååÉåí=ìÑ=ÇÉå=ÉáíK=^Åíìã=~ååç=Ççãáåá=jø```øuisø=usff=ÇáÉ=j~áàK=

VM== få= _~ëÉä= ïìêÇÉå= NPUN= ÇÉê= g"Çáå= jÉååäáå= píÉáåÉ= áåë= e~ìë= ÖÉïçêÑÉåI=jçëÉë=dáåëÄìêÖÉêI=aáÉ=gìÇÉå=áå=_~ëÉäK=fåW=_~ëäÉê=wÉáíëÅÜêáÑí=Ñ"ê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=U=ENVMVFI=pK=PNRÓQPSI=ÜáÉêW=pK=PUNK=

VN== pç=áåíÉêéêÉíáÉêí=dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=NTQSI=^åãK=NTR=ÇÉå=ëí~íáëíáJëÅÜÉå=_ÉÑìåÇ=îçå=pìë~åå~=_ìêÖÜ~êíòI=iÉáÄI=bÜêÉ=ìåÇ=dìíK=aÉäáåèìÉåò=áå=w"JêáÅÜ=båÇÉ=ÇÉë=NQK=g~ÜêÜìåÇÉêíëI=w"êáÅÜ=NVVMI=pK=TMÑK=ìåÇ=NVTÑK=

VO== pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=_=sf=NVNI=ÑçäK=URîI=NPUMX=ÑçäK=NQUîI=NPUNX=_=sf=ONTI=ÑçäK=POMîÓPONêI=NPUQX=_=sf=NVPI=ÑçäK=OROîI=NPUUK=

VP== pí~~íë~êÅÜáî= w"êáÅÜI= _= sf= OOTI= ÑçäK= NMMêÓîW= bë= Åä~ÖÉí= bä%ÄÉíÜ~= hê®ãÉêáå= îçå=cê~åâÉå= KKK= ìÑÑ=e~ååëÉå= _ÉêåçäÇI= ÇÉå= ÄáåÇÉêK= bê= Ü~ÄÉ= ÖÉêÉÇíI= ëó= ëóÉ= Éáå= àìÇáå=ìåÇ= ëóÉ= åçÅÜ= ìåÖÉíìçÑÑí=ìåÇ= ÇÉë=ï"äíÉ= Éê= ëó=ÄÉëÉíòÉåK= KKK=råÇ=ï~å= ëó=~ÄÉê= åáí=ÜçÑÑíI=Çò=ëó=Éáå=ëÉãäáÅÜÉ=ìåÅêáëíÉåäáÅÜÉ=Ñêçï=ëóÉI=ëáÅÜ=ãáí=ï~êÜÉáí=åáÉãÉê=ÜÉêÑáåJÇÉå=ë"ääÉI=ìåÇ=áê~=~ÄÉê=Ç~ëI=ï~=Éë=~äëç=~å=áã=ëÉäÄë=ï®êÉI= áê=ÉêÉ=ëï®êäáÅÜ=ÄÉê#êÉå=ìåÇ= Ç~êíòìç= äáÄ= ìåÇ= äÉÄÉå= ~åíêÉÑÑÉå=ïÉêÉI= Ç~êìãÄ= ëó= ãáåÉå= ÜÉêêÉå= ìåÇ= ÇÉã=êÉÅÜíÉå= ïçäÖÉíê#ïíI= ÇÉê= çÄÖÉå~åí= e~ååëÉå= _ÉêåçäÇ= ë"ääÉ= áê~= Ü~êìãÄ= å~ÅÜ= áê=ÉêÉå=åçííìêÑÑí=ï~åÇÉä=ìåÇ=ÄÉâÉêìåÖ=íìçå=ìåÇ=Ç~êíòìç=ÖÉÄì%í=ìåÇ=ÖÉëíê~ÑÑí=ïÉêJÇÉåK= wìê= báåçêÇåìåÖ= áå= ÇÉå= dÉë~ãíâçãéäÉñ= ÇÉê= sÉêÄ~äáåàìêáÉå= ëK= ÇÉå= ^ÄJëÅÜåáíí= ˙bÜêÉåÜ®åÇÉä˚= ÄÉá= páÄóääÉ=j~ä~ãìÇI=aáÉ=ûÅÜíìåÖ= ÇÉë= Â_!ëÉåÊK= cê~ìÉå=îçê= ÇÉã= w"êÅÜÉê= o~íëÖÉêáÅÜí= áã= ëé®íÉå=jáííÉä~äíÉê= ENQMMÓNRMMFI= w"êáÅÜ= OMMPI=ORNÓOSUK=

VQ== pí~~íë~êÅÜáî=iìòÉêå=om=NKQ=o~íëéêçíçâçää=kêK=NI=ÑçäK=OTOîW=oáÅÜK=iáäÉã~å=x\z=îáÉä=h~íÜÉêáåÉå=_êÉáíÉåã~åáå=áå=áêÉã=ÜìëÉ=áå=áê=Üçê=îåÇ=ëäìçÖ=ëáI=îå=xm~éáÉêîÉêäìëíz=ã~åÉåÇÉë= ÖêÉáÑ= ëá= ~å= ~å= çÑÑÉåÉê= ëíê~ëëÉ= îåÇ=ã~ÅÜí= ëá= Ääìçíê#åëÉ= îåÇ= å~ã= áê= áê=íìÉÅÜÉäáå= îåÇ= ã~åíÉäK= såÇ= ëéêáÅÜÉíI= ëá= ëáÉ= Éáå= àìÇÉåÜìçêÉ= Ñ#ê= ÜçìÄíä#ÖÉI= îåÇ==

NTS= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

ÖÉêí=ï~ê=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÅÜêáëíäáÅÜÉê=^ÖÖêÉëëáçå=áå=ÇÉê=h~êïçÅÜÉI=ïÉåå=ÇáÉ=háêÅÜÉ=ÇÉå=dçííÉëãçêÇ=~å=`Üêáëíìë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=gìÇÉå=äÉÜêíÉK=få=îÉêëÅÜáÉJÇÉåÉå= pí®ÇíÉå= ÇìêÑíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= gìÇÉå= áå= ÇáÉëÉê= wÉáí= åáÅÜí= ÄäáÅâÉå= ä~ëJëÉåVRK= få= ÇÉå= nìÉääÉå= ïáêÇ= ~ìÅÜ= ãÉÜêÑ~ÅÜ= "ÄÉê= áÜêÉ= jáëëÜ~åÇäìåÖ=ÇìêÅÜ= ÅÜêáëíäáÅÜÉå= jçÄI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇìêÅÜ= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ÄÉêáÅÜíÉíVSK=_Éá=_ÉíÉáäáÖìåÖ=ÇÉê= gìÇÉå=~å=ÑÉáÉêäáÅÜÉå=^åä®ëëÉå=Ñ"êÅÜíÉíÉ=ÇáÉ=lÄêáÖJâÉáí=§ÄÉêÖêáÑÑÉK=pç=ïçääíÉ=ÇÉê=_~ëäÉê=o~í=ÇÉê=_Éî!äâÉêìåÖ=ÉáåëÅÜ®êÑÉåI=ëáÉ= ëçääÉ= ÇÉå= gìÇÉåI= ÇáÉ= NQQM= òìê=hê!åìåÖ=ÇÉë= åÉì= ÖÉï®ÜäíÉå=m~éëíÉë=cÉäáñ= sK= ãáí= áÜêÉã= dÉäÉáí= å~ÅÜ= _~ëÉä= âçããÉå= ï"êÇÉåI=ïÉÇÉê= ä~ëíÉê=åçÅÜ=äÉáí=åáí=íìçåVTK=a~êÑ=ã~å=îÉêãìíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=nì®äÉêÉáÉå=îçå=gìÇÉå=ÉáåáÖÉå=ÇÉê=q®íÉê=~ìÑ=ÇÉã=dÉïáëëÉå=ÖÉä~ëíÉí=Ü~ÄÉå\=bë=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=òï~ê=é®éëíäáÅÜÉå=^ÄëçäìíáçåÉåI=ìã=ÇáÉ=dÉáëíäáÅÜÉ=ïÉÖÉå=ÇÉê=Ç~ãáí=ÄÉÖ~åÖÉJåÉå= fêêÉÖìä~êáí®í= å~ÅÜÖÉëìÅÜí= Ü~ÄÉåI= ~ÄÉê= oÉìÉ= Ü~ÄÉå= ëáÉ= Ç~ÄÉá= åáÅÜí=ÖÉ®ìëëÉêíVUK=

==ëÅÜáÉí= áê=ÇÉê=ÜçíòÉ= êìÖäáÅÜKÊ=wìê=a~íáÉêìåÖW=Ç~ë=_ä~íí= áëí= îÉêâÉÜêí= ÉáåÖÉÄìåÇÉåX=ÇáÉ=sçêÇÉêëÉáíÉ=ÉåíÜ®äí=báåíê®ÖÉ=îçå=NQNQ=ìåÇ=NQNRI=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=pÉáíÉ=îçå=NQNVK=

VR== wK_K= áå=w"êáÅÜI=w"êÅÜÉê=pí~ÇíÄ"ÅÜÉê= E^åãK=QQF=_ÇK=NI= pK= NTI=kêK=QNI=ìåÇ~íáÉêíI=ïçÜä=NPNVK=^ìÅÜ=ÇÉê=pÅÜï~ÄÉåëéáÉÖÉäI=i~åÇêÉÅÜí=ffI=^êíK=OSOI=ë~Ü=ÇáÉë=îçêK=wìã=háêÅÜÉåêÉÅÜí=ëK=ÇáÉ=aÉâêÉí~äÉ=^äÉñ~åÇÉêë=fffKI=uIRISIQK=

VS== píÉáåÄÉêÖI= píìÇáÉå= E^åãK= TUFI= pK= NQI= cêÉáÄìêÖ= NQOMX= ÉÄÇKI= pK= NRI= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= áå=cêÉáÄìêÖ=NQTRK=wì=dÉåÑ=NQSN=ëK=ìåíÉåK=

VT== ^ìÖìëí=_Éêåçìääá= EeÖKFI=_~ëäÉê=`ÜêçåáâÉå=_ÇK=RI=iÉáéòáÖ=NUVRI=pK=QVUK=fã=oìÑJÄìÅÜ=áëí=ÇáÉëÉê=oìÑ=àÉÇçÅÜ=ÖÉëíêáÅÜÉåK=aÉê=eÉêê~ìëÖÉÄÉê=ãÉáåíI=Éê=ëÉá=åáÅÜí=~ìëJÖÉêìÑÉå=ïçêÇÉåI=ïÉáä=ÇÉê=o~í=Éë=Ñ"ê=ìåâäìÖ=ÜáÉäíI=ÂÇÉå=ëí®ÇíáëÅÜÉå=m!ÄÉä=~ìÑ=ÇáÉ=îÉêÜ~ëëíÉå=eÉÄê®Éê=åçÅÜ=ÄÉëçåÇÉêë=~ìÑãÉêâë~ã=òì=ã~ÅÜÉåKÊ=

VU== páãçåëçÜåI=^éçëíçäáÅ=pÉÉ=E^åãK=NUFI=pK=PQUÑKI=kêK=PPPI=^îáÖåçåI=OVKNMKNPOSW=^ÄJëçäìíáçå=ÉáåÉë=h~åçåáâÉêë=îçå=píJjáÅÜÉä=ÇÉ=_É~ìî~áëI=ÇÉê=~äë=bäÑà®ÜêáÖÉê=píÉáåÉ=ÖÉÖÉå=ÉáåÉå=~å=ÇÉå=c"ëëÉå=~ã=d~äÖÉå=Ü®åÖÉåÇÉå=gìÇÉå=ÖÉïçêÑÉå=ìåÇ=áÜå=Ç~ãáí=îáÉääÉáÅÜí=ÖÉí!íÉí=Ü~ííÉX=ÉÄÇKI=pK=PSRI=kêK=PQTI=^îáÖåçåI=NVKNMKNPPNW=bñÉâìíçêÉåJã~åÇ~í=òìê=^Äëçäìíáçå=ÉáåÉë=wáëíÉêòáÉåëÉêã!åÅÜë=ÇÉê=aá!òÉëÉ=`Ü~äçåJëìêJp~J%åÉI=ÇÉê=~äë=hå~ÄÉ=áå=ÇÉê=iÉéêçëÉåîÉêÑçäÖìåÖ=îçå=NPON=ìêë®ÅÜäáÅÜ=òì=sÉêÇ~ÅÜí=ìåÇ=eáåêáÅÜíìåÖ=ï~êK=a~òì=~ìÅÜ=pK=PSSÑKI=kêK=PQUI=NPKNKNPPOK=bÄÇKI=pK=PSUI=kêK=PRMI=^îáÖåçåI=OSKSKNPPRW=bñÉâìíçêÉåã~åÇ~í=òìê=^Äëçäìíáçå=ÉáåÉë=häÉêáâÉêë=ÇÉê=aá!òÉëÉ=_Éë~å´çåI=ÇÉê= ~äë=hå~ÄÉ=îçå=NR= g~ÜêÉå=eçäò=òìã=pÅÜÉáíÉêÜ~ìÑÉå=îçå=gìÇÉå=ÜÉêÄÉáÖÉíê~ÖÉå=Ü~ííÉK=eáÉê=ïáêÇ=~ìëÇê"ÅâäáÅÜ=ÖÉë~ÖíW=bí=ëìÄëÉèìÉåíÉê=åìäJä~ã= Éñ= Üááë= ëáÄá= ÅçåëÅáÉåíá~ã= Ñ~ÅáÉåëI= çêÇáåÉã= `áëíÉêÅáÉåëÉã= áåíê~îáí= Á= K= aÉê=pìééäáòÉåí=ã!ÅÜíÉ=åìå=òìã=mêáÉëíÉêíìã=éêçãçîáÉêí=ïÉêÇÉåI=ï~ë=ÉáåÉ=~ääÑ®ääáÖÉ=fêêÉÖìä~êáí®í=îÉêÜáåÇÉêå=ï"êÇÉK=

NTT= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

^ÄÄáäÇìåÖ=R=

===gìÇÉåë~ì=~äë=jáëÉêáâçêÇáÉ=~ã=`ÜçêÖÉëí"Üä=ÇÉë=_~ëäÉê=j"åëíÉêëI=NPUMK=

=báåÉ= ëç=ÖÉå~ååíÉ= gìÇÉåë~ì= ~å=ÇÉêÉå=wáíòÉå=òïÉá= gìÇÉå= ë~ìÖÉåI= Éáå=

ÖÉåìáå=âäÉêáâ~äÉë=ìåÇ=åáÅÜí=Éíï~=îçäâëí"ãäáÅÜÉë=jçíáîI=ï~ê=~ã=`ÜçêJ

NTU= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

ÖÉëí"Üä= ÇÉë= _~ëäÉê= j"åëíÉêë= ~ìë= ÇÉê= wÉáí= ìã= NPUM= Ç~êÖÉëíÉääíVVK= a~ë=òÉáÖíI=Ç~ëë=~ìÅÜ=áã=Ü!ÜÉêÉå=häÉêìë=~åíáà"ÇáëÅÜÉ=aáÑÑ~ãáÉêìåÖ=îÉêÄêÉáíÉí=ï~êK= få= ëÉáåÉã=ÖÉÜ®ëëáÖÉå=_áäÇ=ÇÉë= gìêáëíÉå=^Ç~ã=hêáÇÉåïáëë=îÉêÖáëëí=Éíï~= ÇÉê= _~ëäÉê= h~éä~å= gçÜ~ååÉë= håÉÄÉä= åáÅÜíI= Ç~ê~ìÑ= ÜáåòìïÉáëÉåI=Ç~ëë=^Ç~ãë=dêçëëî~íÉê=Éáå=q~ìÑàìÇÉ=ÖÉïÉëÉå=ëÉáI=ÇÉê=Ç~åå=~äë=mêáÉëíÉê=òïÉá=_~ëí~êÇÉ=ÖÉòÉìÖí=Ü~ÄÉI=îçå=ÇÉåÉå=ÇÉê=ÉáåÉ=~ã=d~äÖÉå=ÖÉÉåÇÉí=Ü~JÄÉI= ÇÉê= ~åÇÉêÉ= ^Ç~ãë= s~íÉê= ÖÉïçêÇÉå= ëÉáNMMK= aÉê= w"êÅÜÉê= `ÜçêÜÉêê=cÉäáñ=eÉããÉêäáåI=îáÉääÉáÅÜí=ÇÉê=ÖÉÄáäÇÉíëíÉ=báÇÖÉåçëëÉ=ÇÉë=NRK=g~ÜêÜìåJÇÉêíëI=Ü~í= áå=ÉáåÉê=^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ=ÇÉã=hçåëí~åòÉê=_áëÅÜçÑ=îçêÖÉJïçêÑÉåI=Éê=Ü~ÄÉ=ëáÅÜ=îçå=gìÇÉå=ÄÉëíÉÅÜÉå=ä~ëëÉåNMNK=

_áë=Üáå=òì=ÉáåÉê=ÉáÖÉåíäáÅÜÉå=dÜÉííçáëáÉêìåÖ=Ü~í=ÇáÉ=pÉÖêÉÖ~íáçå=åìê=áå= ÉáåÉê= ÉáåòáÖÉå= pí~Çí= ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå= pÅÜïÉáò= ÖÉÑ"ÜêíI= áå= dÉåÑK= §ÄÉê=g~ÜêòÉÜåíÉ=Ü~í=ëáÅÜ=ÇÉê=âäÉêáâ~äÉ=h~ãéÑ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=^åïÉëÉåÜÉáí=îçå=gìJÇÉå=áå=ÇáÉëÉê=pí~Çí=ÜáåÖÉòçÖÉåK=dÉÖÉå=Ç~ë=îÉêãáëÅÜíÉ=wìë~ããÉåïçÜJåÉå=îçå= gìÇÉå=ìåÇ=`ÜêáëíÉå= áã=nì~êíáÉê=píJdÉêã~áå=ï~åÇíÉ= ëáÅÜ=ÇÉê=mÑ~êêÉê= máÉêêÉ= ÇÉ=j~ÖåáÉê= NQMU= ~å=^ã~ÇÉìë= sfffK= îçå= p~îçóÉåW=aáÉë=â!ååÉ=`ÜêáëíÉå=òìã=à"ÇáëÅÜÉå=fêêÖä~ìÄÉå=îÉêÑ"ÜêÉåI= áåíáãÉ=_ÉòáÉÜìåJÖÉå=òïáëÅÜÉå= gìÇÉå=ìåÇ=`ÜêáëíáååÉå=ÄÉÖ"åëíáÖÉå=ìåÇ=òì= áêêÉé~ê~ÄäÉå=pâ~åÇ~äÉå=Ñ"ÜêÉåK=^ã~ÇÉìë=ÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ=Ç~ê~ìÑ=ëÉáåÉ=^ãíäÉìíÉ=áå=dÉåÑI=ÇáÉ= ê®ìãäáÅÜÉ= qêÉååìåÖ= ÇÉê= gìÇÉå= îçå= ÇÉå= `ÜêáëíÉå= ìåÇ= ÇáÉ= hÉååJ

==

VV== dìíÉ=^ÄÄK= áåW= gÉ~åJ`ä~ìÇÉ=oÉÄÉíÉò= EeÖKFI=mêç=aÉçK=a~ë=_áëíìã=_~ëÉä= îçã=QK=Äáë=áåë=NSK=g~ÜêÜìåÇÉêíI=aÉäëÄÉêÖ=OMMSI=pK=ORQK=wìê=a~íáÉêìåÖ=ÇÉë=dÉëí"Üäë==~ìÑJÖêìåÇ=ëÅÜêáÑíäáÅÜÉê=nìÉääÉå=âìêò=îçê=NQPO=ÇìêÅÜ=e~åë=oÉáåÜ~êÇíI=aáÉ=^åÑÉêíáJÖìåÖ=ÇÉë=`ÜçêÖÉëí"Üäë= áã=j"åëíÉê=Ñ"ê=Ç~ë=_~ëäÉê=hçåòáäI= áåW=_~ëäÉê=wÉáíëÅÜêáÑí=Ñ"ê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ìåÇ=^äíÉêíìãëâìåÇÉ=PQ=ENVPRFI=OUVÓOVOI=ïìêÇÉ=~ìÑÖêìåÇ=ëíáäáëíáJëÅÜÉê= hêáíÉêáÉå= ÄÉëíêáííÉå= îçå= cê~å´çáë=j~ìêÉêI= a~ë=j"åëíÉê= îçå= _~ëÉäI= _Éêå=PNVUSI= pK= NRK= dÉã®ëë=jçåáâ~= wìííÉêI= a~ë= ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ= `ÜçêÖÉëí"ÜäI= _~ëÉä=OMMMI=pK=NRI=áëí=Ç~ë=îÉêïÉåÇÉíÉ=eçäò=ÇÉåÇêçÅÜêçåçäçÖáëÅÜ=ìã=NPTR=Ç~íáÉêíK=wìã=jçíáî= ëK= fë~á~Ü= pÜ~ÅÜ~êI= qÜÉ= gìÇÉåë~ìK=^=jÉÇáÉî~ä=^åíáJgÉïáëÜ=jçíáÑ= ~åÇ= áíë=eáëíçêó=Et~êÄìêÖ=fåëíáíìíÉ=pìêîÉóë=RFI=içåÇçå=NVTQK=

NMM==gçÜ~ååáë= håÉÄÉä= Å~éÉää~åá= ÉÅÅäÉëáÉ= _~ëáäáÉåëáë= aá~êáìãI= áåW= _~ëäÉê= `ÜêçåáâÉåI==_ÇK=OI=iÉáéòáÖ=NUUMX=_ÇK=PI=iÉáéòáÖ=NUUTI=ÜáÉêW=_ÇK=PI=pK=NMQÓNMSW=Á=fåíÉê=èìçë=éêÉÅáéìÉ=Ñìáí=^Ç~ã=hêáÇÉåïóëòI=Åìàìë=~îìë=gìÇÉìë=Éí=éçëíÉ~=éêÉëéáíÉê=ÑìáíI=ÖÉåìáí=áå=ë~Åêáë=çêÇáåáÄìë=Çìçë=ÑáäáçëI=èìçêìã=ìåìë=ëìëéÉåëìë=Ñìáí=é~íáÄìäç=áå=oáåÑÉäÇÉåI=~äíÉê=îÉåáí=_~ëáäÉ~ã=Éí=ãÉåëìê~íçê=ÑêìÖìã=ÉÑÑÉÅíìë=éçëíÉ~=ÖÉåìáí=^Ç~ã=hêáÇÉåJïáëëò=Á=K=wì=hêáÇÉåïáëë=ëK=~ìÅÜ=e~åëJg"êÖ=dáäçãÉåI=aáÉ=dêìåÇÜÉêêëÅÜ~Ñí=ÇÉë=_~ëäÉê= `äìåá~òÉåëÉêJmêáçê~íÉë= píK= ^äÄ~å= áã= jáííÉä~äíÉêK= báå= _Éáíê~Ö= òìê= táêíJëÅÜ~ÑíëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ~ã= lÄÉêêÜÉáå= EnìÉääÉå= ìåÇ= cçêëÅÜìåÖÉå= òìê= _~ëäÉê= dÉJëÅÜáÅÜíÉ=VFI=_~ëÉä=NVTTI=pK=NOTÓNOV=ãáí=ïÉáíÉêÉê=iáíÉê~íìêK=

NMN==_~äíÜ~ë~ê=oÉÄÉêI=cÉäáñ=eÉããÉêäáå=îçå=w"êáÅÜI=w"êáÅÜ=NUQSI=pK=OVSÑK=

NTV= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

òÉáÅÜåìåÖ= ~å= ÇÉê=häÉáÇìåÖ= ìåîÉêò"ÖäáÅÜ= ÇìêÅÜòìëÉíòÉåNMOK= aáÉ= gìÇÉå=ÉêÜçÄÉå=Ç~ÖÉÖÉå=báåï®åÇÉ=ÄÉáã=ÜÉêòçÖäáÅÜÉå=o~í=áå=`Ü~ãĨêóK=NQOO=ïìêÇÉ= ÉáåÉ= pìééäáâ= ÇÉë= dÉåÑÉê= _áëÅÜçÑë= gÉ~å= ÇÉ= oçÅÜÉí~áää¨É= ~å= ÇÉå=m~éëí=ÖÉåÉÜãáÖíK=bê=Ü~ííÉ= ëáÅÜ= ÄÉâä~ÖíI=çÄïçÜä= áÜã=ÇáÉ=eÉêêëÅÜ~Ñí= áå=ÇÉê= pí~Çí= dÉåÑ= òìëíÉÜÉI= ÇìäÇÉíÉå= ÇáÉ= _"êÖÉê= ìåÇ= _ÉïçÜåÉê= Éë= ÖÉÖÉå=ëÉáåÉå= táääÉåI= Ç~ëë= gìÇÉå= ãáí= `ÜêáëíÉå= òìë~ããÉåïçÜåíÉåI= ëçÖ~ê= áã=ëÉäÄÉå=e~ìëI=ìåÇ=Ç~ëë=ëáÉ=çÑÑÉåÉå=tìÅÜÉê=ÄÉíêáÉÄÉåI=ïÉëÜ~äÄ=Éê=ìã=ÉáJåÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ=ìåÇ=fåíÉêîÉåíáçå=Ä~íK=NQPM=Éêï®ÜåíÉ=m~éëí=j~êíáå=sK=Ç~ë=oÉÅÜí=ÇÉë=_áëÅÜçÑëI=ÇáÉ= gìÇÉå=~ìë=ëÉáåÉã=qÉáä=ÇÉê=pí~Çí=òì=îÉêíêÉáJÄÉåI=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖíÉI=Ç~ëë=áÜå=Ç~ê~å=ÇÉê=eÉêòçÖ=îçå=p~îçóÉå=åáÅÜí=ÜáåJÇÉêå= â!ååÉNMPK= fã= ÖäÉáÅÜÉå= g~Üê= â~ã= ÉáåÉ= báåáÖìåÖ= ÇÉë= _áëÅÜçÑë= ãáí=^ã~ÇÉìë= òìëí~åÇÉK= aáÉ= rãëáÉÇäìåÖ= ÇÉê= gìÇÉå= áå= Ç~ë= áÜåÉå= ~å= ÇÉê=pí~Çíã~ìÉê=~åÖÉïáÉëÉåÉ=dÜÉííç=EÅ~åÅÉääìãF=ï~ê=Ç~ã~äë=ëÅÜçå=îçääòçJÖÉåNMQK=tÉåå=ïáê= ÇáÉëÉ=nìÉääÉå= Éêåëí= åÉÜãÉåI= Ç~åå=Ü~í= ÇáÉ=ïÉäíäáÅÜÉ=dÉï~äí=ÉÄÉåëç=ïáÉ=òìãáåÇÉëí=Éáå=qÉáä=ÇÉê=dÉåÑÉê=_"êÖÉêëÅÜ~Ñí=ëáÅÜ=Ç~Jã~äë=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=îçã=_áëÅÜçÑ=ÄÉíêáÉÄÉåÉ=pÉÖêÉÖ~íáçå=ÇÉê=gìÇÉå=ÖÉëíê®ìÄíK=a~ÖÉÖÉå= ëéêáÅÜí= ~ääÉêÇáåÖëI= Ç~ëë= ÉáåÉ=dÜÉííçáëáÉêìåÖ=ÇÉê= gìÇÉå= áã=ÖÉJë~ãíÉå=dÉÄáÉí= p~îçóÉåë= ~ìÅÜ=ÇáÉ= ëÉáí= NQOM= êÉÇáÖáÉêíÉå= ìåÇ= NQPM= éêçJãìäÖáÉêíÉå=aÉÅêÉí~= Éí= pí~íìí~= p~Ä~ìÇá~É= îçêë~ÜÉåI= ~äëç= Ç~ë= ïÉäíäáÅÜÉ=oÉÅÜíNMRK=

==

NMO==bãáäÉ=oáîçáêÉ=ìåÇ=sáÅíçê=î~å=_ÉêÅÜÉã= EeÖKFI=iÉë=pçìêÅÉë=Çì=Çêçáí=Çì=`~åíçå=ÇÉ= dÉå$îÉI= íçãÉ= NÉê= EiÉë= pçìêÅÉë= Çì= Çêçáí= ëìáëëÉI= uuffÉ= é~êíáÉFI= ^ê~ì= NVOTI==pK=OSSÑKI=kêK=NNUI=SK=^ìÖìëí=NQMUK=pK=~ìÅÜ=pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=_=sf=NVNI=ÑçäK=URîI=NPUMK=

NMP==pÜäçãç= páãçåëçÜåI= qÜÉ= ^éçëíçäáÅ= pÉÉ= ~åÇ= íÜÉ= gÉïëI= açÅìãÉåíëW= NPVQÓNQSQI=qçêçåíç=NVUVI=pK=TUSÓTUU=kêK=SSUI=oçãI=OVKPKNQPMK=

NMQ==páãçåëçÜåI=^éçëíçäáÅ= pÉÉ= E^åãK= NMPFI= pK= TNPÑKI=kêK= SNRI=oçãI= OSKOKNQOOK=^ã==NSK=aÉòÉãÄÉê=NQOU=ò~ÜäíÉ=ÇÉê=dÉåÑÉê=o~í=ÇÉã=kçí~ê=gçÜ~ååÉë=g~ÅÉääá=Q=&=dìäJÇÉå=Ñ"ê=ëÉáåÉ=j"ÜÉ=~ìëI=gìÇÉåI=ïÉäÅÜÉ=òìîçê=áå=ÇÉê=pí~Çí=îÉêëíêÉìí=ÖÉïçÜåí=Ü~íJíÉåI=áã=áÜåÉå=~åÖÉïáÉëÉåÉå=dÜÉííç=EÂÅ~åÅÉääìãÊF=òìë~ããÉåòìÑ"ÜêÉåI=ëK=kçêÇJã~ååI= dÉå$îÉ= E^åãK= TTFI= pK= NVW= gçÜ~ååá= g~ÅÉääá= éêç= ëì~= éÉå~= èìÉã= Ü~Äìáí= áå=Ñ~ÅáÉåÇç= ÅçåîÉåáêÉ= gìÇÉçë= áå= Éçêìã=çêÇáå~íìã=Å~åÅÉääìã=éêçéÉ=éçêí~ã=m~ä~íááI=èìá=gìÇÉá=Éê~åí=éÉê=îáää~ã=ÇáëéÉêëá=KKK=ÑìÉêìåí=Ç~íá=Éí=êÉãáëëá=áááà=ÑÑäK=Åìã=ÇáãáÇáçI=èìçë=êÉÅÉéÉê~í=~=êÉÅÉéíçêÉ=éêç=Ñ~ÅáÉåÇáë=Å~ãáåáë= áå=ÇáÅíç=Å~åÅÉääçI=èìá=éçëíÉ~=ëáÄá=ÑìÉêìåí=ëçäìíá=éÉê=éêçéêáÉí~êáçë=Ççãçêìã=ÇáÅíá=Å~åÅÉääáK=fíÉã=Ñìáí=ëáÄá=êÉãáëëìë=éêç=ëì~= äÉî~= à= ÑÑäK= ^äë= o"ÅâÑ"ÜêìåÖ= îçå= gìÇÉåI= ïÉäÅÜÉ= ~ìëëÉêÜ~äÄ= ÇÉë= dÜÉííçë=~åÖÉíêçÑÑÉå= ïìêÇÉåI= ÇÉìíÉí= ÇáÉ= píÉääÉ=^åíçåó= _~ÄÉäI= eáëíçáêÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ= ÇÉ=dÉå$îÉK=aÉë=çêáÖáåÉë=~ì=ǨÄìí=Çì=usfÉ=ëá$ÅäÉI=íçãÉ=OI=dÉå$îÉI=pK=QRPK=

NMR==aÉÅêÉí~= E^åãK= SRFI= ÑçäK= QêW= gìÇÉá= ÇÉÄÉåí= ~= îáÅáåáë= Éí= ÅçÜ~Äáí~íáçåÉ= ÑáÇÉäáìã=ëÉé~ê~êáI=Éí= áå=ìåìã=äçÅìã=Åä~ìëìã=êÉÅäìÇáK=`~éK=sfffK=kÉ=ãÉåíÉë=ÑáÇÉäáìãI=Éñ=îáÅáåáí~íÉ= áìÇ~Éçêìã= Åçêêìãé~åíìêI= áéëáèìÉ= áìÇÉá= ÅÜêáëíá~åáë= èì~åíìã= îÉääÉåí=åçÅÉêÉ=åçå=î~äÉ~åíI=~Ç=Éîáí~åÇ~ë=èì~ëÅìåèìÉ=Ç~ãå~í~ë=ÅçããáñíáçåÉë=îáêçêìã=Éí==

NUM= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

aáÉ=^ÄëÅÜäáÉëëìåÖ=ÇÉë=dÉåÑÉê=dÜÉííç=ÇáÉåíÉ=ÉáåòáÖ=ÇÉê=^ÄÖêÉåòìåÖ=îçå=ÇÉå=`ÜêáëíÉå= ìåÇ=Äçí= ÇÉå= gìÇÉå=âÉáåÉå= pÅÜìíòK= få= ÇÉê=lëíÉêòÉáí=NQSN= ÑçêÇÉêíÉ= Éáå=mêÉÇáÖÉê= Ç~òì= ~ìÑI= ÇáÉ= gìÇÉå= òì= îÉêéê"ÖÉäåI= Ñ~ääë= ëáÉ=ëáÅÜ=òÉáÖÉå=ëçääíÉåK=báå=ÅÜêáëíäáÅÜÉê=jçÄ=Ô=í~ã=éçíÉåíÉë=èì~ã=é~ìéÉêÉë=Ô=ÖêáÑÑ=Ç~ê~ìÑ=ÇáÉ=gìÇÉå=áã=dÜÉííç=ìåÖÉÜáåÇÉêí=ÇìêÅÜ=j~ìÉêå=ìåÇ=qçJêÉ= ~å= ìåÇ=éä"åÇÉêíÉ= áÜêÉ=e®ìëÉêNMSK=táÉÇÉêìã=ÇÉå=sçêëíÉääìåÖÉå= ÇÉë=mêÉÇáÖÉêë=ÑçäÖÉåÇI=ïáÉë=ÇÉê=o~í=~ã=PMK=kçîÉãÄÉê=NQVM=àÉåÉå=mêçëíáíìJáÉêíÉåI= ÇáÉ= áå= ÇÉê= _çêÇÉääJpíê~ëëÉ= âÉáåÉå= mä~íò= Ñ~åÇÉåI= Ç~ë= à"ÇáëÅÜÉ=dÜÉííç=~äë=tçÜåÖÉÄáÉí=òìNMTK=eáÉê=ïìêÇÉå=~äëç=ÇáÉ=gìÇÉå=âä~ê=ìåÇ=ëçJÖ~ê= ê®ìãäáÅÜ= ~äë= o~åÇÖêìééÉ= ÇÉå= mêçëíáíìáÉêíÉå= òìê= pÉáíÉ= ÖÉëíÉääíNMUK=

==ãìäáÉêìã= ÅÜêáëíá~åçêìãI= Éí= áìÇ~ÉçêìãX= ëí~íìáãìë= èìçÇ= ìÄáèìÉ= äçÅçêìã= é~íêáÉ=åçëíê~ÉI= áå= èìáÄìë= áìÇÉçë= Ü~Äáí~íáçåÉã= Ü~ÄÉêÉ= ÅçåíáÖÉêáíI= éÉê= Å~ëíÉää~åçëI= ëÉì=çÑÑáÅá~êáçëI= ëÉì= ëáåÇáÅçë= äçÅçêìãI= áéëá= áìÇ~Éá= îáêáI= Éí= ãìäáÉêÉë= Åìã= íçí~= éêçäÉ= ~=Å~êêÉêááë=éìÄäáÅáëI=Éí=~=îáÅáåá~=`Üêáëíá~åçêìã=áå=ìåìã=äçÅìã=ëÉÅìêìã=Åä~ìëìã=èìá=áìÇ~Éëóãìë= åìåÅìéÉíìê= ëÉÖêÉÖÉåíìêK=råÇÉ= ~= ëçäáë= çÅÅ~ëì= ìëèìÉ= ~Ç= çêíìã= ÉñáêÉ=åçå= éê~ÉëìãÉåíI= åáëá= Éñ= Å~ìë~= áåÅÉåÇáá= áåíê~= áìÇÉ~ëóãìã= îÉä= éêçéÉ= ÉñçêíáI=îáçäÉåíá~É=Éáë= áää~íÉ= áåÑáêãáí~íáë=êÉéÉåíáå~ÉI=îÉä=éìêÖ~íáçåáë=äÉÖ~äáë=áìÇÉçêìãK=kÉÅ=áå= áéëáë=íÉãéçêáë= áåíÉêî~ääáë= ~äáèìÉã=ÅÜêáëíá~åìã=îáêìã=îÉä=ãìäáÉêÉã= ëçäçë= áåíê~=ÇáÅíìã=áìÇÉ~ëóãá=Åä~ìë~ë=íÉåÉêÉI=ëìÄ=éçÉå~=Å~êÅÉêáë=éÉê=íêÉë=ÇáÉë=áå=îáÅíì=é~åáë=Éí=~èìÉ=éÉê=èìçëäáÄÉí= áìÇÉçë= Åçåíê~Ñ~ÅáÉåíÉë= ëáåÉ=êÉãáëëáçåÉ=èì~ÅìãèìÉ= ëìÄáíáÉåÇ~=áéëç=Ñ~ÅíçK=

NMS==oÉÖáëíêÉë=Çì=`çåëÉáä=ÇÉ=dÉå$îÉI=íçãÉ=OI=dÉå$îÉ=NVMSI=pK=OOÑKI=TK=^éêáä=NQSNW=få=èìçèìáÇÉã= Åçåëáäáç= Ñìáí= Éñéçëáíìã= Éí= ÇáÅíìã= ëÅ~åÇ~äìã= èìçÇ= Ñìáí= ÇáÉ= ÜÉêáå~=Ñ~Åíìã=Éí=éÉêéÉíê~íìã=áå=ÇçãáÄìë=gìÇÉçêìã=Éí=ëìéÉê=îÉêÄÉêáÄìë=Éí=êÉÄìë=Å~éíáë=Éí=ëìÄëíê~Åíáë= ~Ä= ÉáëÇÉãK= Á= éêÉÇáÅ~íçê= Çáñáí= áå= ëìç= ëÉêãçåÉ= èìçÇI= èì~åÇç= îáÇÉJêÉåíìê=gìÇÉáI=èìçÇ=îÉêÄÉê~êÉåíìê=ã~åìëX= áå=ÇÉê=o~íëëáíòìåÖ=îçã=UK=j~á=ïìêÇÉ=ÑÉëíÖÉÜ~äíÉå=èìçÇ=áåëìäíìë=èìá=Ñìáí=Ñ~Åíìë=éêáÇáÉ=xï~êÉå=Éë=òïÉá=§ÄÉêÑ®ääÉ\z=Åçåíê~=gìÇÉçë=Çìê~îáí=ëÉñ=Üçê~ë=Á=éçëí=ëçäáë=çÅÅ~ëìãI=ÑìÉêìåí=Ñ~ÅíÉ=çãåÉë=Ñê~ÅíìêÉ=Éí=ÇÉJéêÉÇ~ÅáçåÉë=èìÉ=Ñ~ÅíÉ=ÑìÉêìåí=ÁKX=ÉÄÇKI=pK=OVÑKI=UK=j~á=NQSNK=bÄÇKI=pK=PPÑKI=OOK=j~áW=bí=éäìë=èìçÇ=ÑìÉêìåí=èì~ãéäìêáãá=áå=ÇáÅíç=áåëìäíìI=í~ã=éçíÉåíÉë=èì~ã=é~ìéÉêÉëI=Éí=èìçÇ=åìää~=ÇáäáÖÉåÅá~=Ñ~Åí~=Ñìáí=éÉê=Ççãáåçë=ëáåÇáÅçë=åÉÅ=éÉê=Å~ëíÉää~åìã=Åçåíê~=Öêçëëçë= Éí= éçíÉåíÉëI= åáëá= Çìåí~ñ~í= Åçåíê~= é~ìéÉêÉë= Éí= áääçë= èìá= åáÅÜáä= Ü~ÄÉåí= ÉíÅK==pK=~ìÅÜ=pK=PVI=TK=gìåá=NQSNI=pK=TPI=NK=aÉòK=NQSNK=

NMT= oÉÖáëíêÉë= Çì= `çåëÉáä= ÇÉ= dÉå$îÉI= íçãÉ= QI=dÉå$îÉ= NVNNI= pK= PNTI= PMK=kçîÉãÄÉê=NQVMW=`çåÅäìëìã=Éëí=èìçÇ=çãåÉë=äìÄêáÅÉ=ãìäáÉêÉë=àìñí~=ãÉåíÉã=éêÉÇáÅ~íçêáë=ëÉJé~êÉåíìê= ~Ä= çãåáÄìë= Å~êêÉêááë= ÜçåÉëíáëI= ÉíI= ìí= Ü~ÄÉ~åí= äçÅìã= ìäíê~= äçÅ~= à~ã=çêÇáå~í~I=ëí~íìáíìê=äçÅìë=gìÇ~áëáåá=Éí=Å~êêÉêá~=p~åÅíá=`ÜêáëíçÑçêá=Á=K=pK=~ìÅÜ=ÉÄÇKI=pK=PQMI=NNK=cÉÄêì~ê=NQVNK=

NMU==aáÉëÉ=^ëëçòááÉêìåÖ= áëí= âÉáåÉëïÉÖë= ëáåÖìä®êK= m~éëí= gçÜ~ååÉë=uuffK= ëÉíòíÉ= NPOO=q~ìÑàìÇÉå=ìåÇ=êÉìáÖÉ=mêçëíáíìáÉêíÉ=ÖäÉáÅÜI=áåÇÉã=Éê=ÇÉå=_áëÅÜçÑ=îçå=sáíÉêÄç=ÄÉJ~ìÑíê~ÖíÉI= àÉÇÉãI=ÇÉê=ÇáÉ= ÉáåÉå= çÇÉê= ~åÇÉêå= ìåíÉêëí"íòÉ=QM=q~ÖÉ=^Ää~ëë=òì=ÖÉJï®ÜêÉåX=páãçåëçÜåI=^éçëíçäáÅ=pÉÉ=E^åãK=NUFI=pK=PPQÑKI=kêK=PNVI=^îáÖåçåI=QK=gìäá=NPOOK=få=_êÉëÅá~=ïìêÇÉ=ÇáÉ=sÉêíêÉáÄìåÖ=ÇÉê=gìÇÉå=NQVQ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=pí~Çíê~í=ìK~K=Ç~ãáí=ÄÉÖê"åÇÉíI=gìÇÉå=ëÉáÉå=òì=ÄÉÜ~åÇÉäå=ïáÉ=mêçëíáíìáÉêíÉK=táÉ=ÇáÉëÉ=åìê=íçäÉJ=

NUN= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

pÅÜçå= ÉáåÉå= jçå~í= ëé®íÉê= ïìêÇÉå= ~ääÉ= gìÇÉå= ~ìë= pí~Çí= ìåÇ= i~åÇ=ëÉÅìåÇìã=ÇçÅíêáå~ã=ãçÇÉêåá=éêÉÇáÅ~íçêáë=~ìëÖÉïáÉëÉåNMVK=

aáÉ= Ñ"ê=ÇáÉ= gìÇÉå=ÄÉëçåÇÉêë=ïáÅÜíáÖÉ=jçÄáäáí®í=ïìêÇÉ=ÇìêÅÜ=iÉáÄJò!ääÉ= ÉêëÅÜïÉêíI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ãÉáëí= ~ìÑ= ÉáåáÖÉ= pÅÜáääáåÖÉ= ÄÉäáÉÑÉåK= dÉã®ëë=ÇÉã=oçÇÉä=ÇÉë=^ìÖëíÉê=wçääëI=ÇÉå=e~åë=îçå=e~ÄëÄìêÖ= Ñ"ê= ëÉáåÉå=iÉJÜÉåëã~åå=_ìêÅâ~êí=páåíòI=_"êÖÉê=îçå=_~ëÉäI=NPVQ=~ìÑëíÉääíÉI=ò~ÜäíÉ= Éáå=gìÇÉ= P='= ìåÇ=ÇêÉá=t"êÑÉäI= ÉáåÉ= à"ÇáëÅÜÉ= _ê~ìí= NM='= ìåÇ= Éáå= à"ÇáëÅÜÉê=iÉáÅÜå~ã=NR='NNMK=råîÉê®åÇÉêíÉ=_Éíê®ÖÉ=ëáÉÜí=ÇáÉ=wçääçêÇåìåÖ=îçêI=ÇáÉ=îçã=_~ëäÉê=o~í=ìåÇ=mÉíÉê=lÑÑÉåÄìêÖ=å~ÅÜ=NQTM=Ñ"ê=^ìÖëí=ÖÉÖÉÄÉå=ïìêJÇÉNNNK=t"êÑÉä~ÄÖ~ÄÉå=ï~êÉå=áå=ÇÉê=Ö~åòÉå=bêòÇá!òÉëÉ=j~áåò=îÉêÄêÉáíÉíI=ëáÉ=âçããÉå=ÄÉëçåÇÉêë=ÖÉÜ®ìÑí=áã=dÉÄáÉí=ÇÉê=báÇÖÉåçëëÉåëÅÜ~Ñí=îçêNNOK=

==êáÉêí=ï"êÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ=áã=_çêÇÉää=äÉÄíÉåI=ëç=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=gìÇÉå=áÜê=ëíáåâÉåJÇÉë= iÉÄÉå= ~å= ÉáåÉã= ëíáåâÉåÇÉå= mä~íò= îçå= `ÜêáëíÉå= ~ÄÖÉëçåÇÉêí= äÉÄÉåK=aá~åÉ=lïÉå=eìÖÜÉëI=aáëíáåÖìáëÜáåÖ=páÖåëK=b~ê=oáåÖëI=gÉïë=~åÇ=cê~åÅáëÅ~å=oÜÉíÜçêáÅ=áå=íÜÉ=fí~äá~å=oÉå~áëë~åÅÉ=`áíóK=fåW=m~ëí=C=mêÉëÉåí=NNO=ENVUSFI=pK=PÓRVI=ÜáÉêW=pK=OVK=pK= ~ìÅÜ=eìÄÉêí= eçìÄÉåI= aáÉ= qçäÉêáÉêìåÖ= ^åÇÉêëÖä®ìÄáÖÉê= áã= åçêã~ååáëÅÜJëí~ìÑáëÅÜÉå= p"Çáí~äáÉåI= áåW= aáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= ÇÉë= tÉëíÉåë= ãáí= ÇÉã= lëíÉåK= hçåJÖêÉëë~âíÉå=ÇÉë=QK=póãéçëáçåë=ÇÉë=jÉÇá®îáëíÉåîÉêÄ~åÇÉë=áå=h!äå=NVVN=~ìë=^åä~ëë=ÇÉë=NMMMK=qçÇÉëà~ÜêÉë=ÇÉê=h~áëÉêáå=qÜÉçéÜ~åìI=ÜÖK=îçå=lÇáäç=båÖÉäë=ìåÇ=mÉíÉê=pÅÜêÉáåÉêI=páÖã~êáåÖÉå=NVVPI=pK=TRÓUTI=ÜáÉêW=pK=URW=få=p"Çáí~äáÉå=ïìêÇÉå=áå=îÉêJëÅÜáÉÇÉåÉå=sÉêçêÇåìåÖÉå=gìÇÉå=ìåÇ=aáêåÉå=~ìÑ=ÉáåÉ=píìÑÉ=ÖÉëíÉääíK=^ìÅÜ=ÇáÉ=áå=ÇÉê= iáíÉê~íìê= ÖÉä®ìÑáÖÉ= qêá~ÇÉ= gìÇÉåI= hÉíòÉêI= eÉáÇÉå= Ñ~ëëí= ÇêÉá= dêìééÉå= îçå=j~êÖáå~äáëáÉêíÉå=òìë~ããÉåI= ëK= Ç~òì=táåÑêáÉÇ= cêÉóI=a~ë=_áäÇ= ÇÉë= gìÇÉåíìãë= áå=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=iáíÉê~íìê=ÇÉë=jáííÉä~äíÉêëI=áåW=gìÇÉåíìã=áã=ÇÉìíëÅÜÉå=péê~ÅÜê~ìãI=ÜÖK=îçå=h~êä=bK=dê!òáåÖÉêI=cê~åâÑìêí=~KjK=NVVNI=pK=PSÓRVI=ÜáÉêW=pK=QMÑK=

NMV==oÉÖáëíêÉë=Çì=`çåëÉáä=ÇÉ=dÉå$îÉI=íçãÉ=Q=E^åãK=NMTFI=pK=PONI=OPK=aÉòÉãÄÉê=NQVMW=mçëí=ÜÉÅ=ÇáÅíá=ÉÖêÉÖáá=ëáåÇáÅá=êÉèìáëáÉêìåí=éêÉÑ~íçë=Ççãáåçë=îáÅ~êáçë=ìí=îÉääÉåí=çãJåÉë= gìÇÉçë= ~Ä= Ü~Å= Åáîáí~íÉ= ÉñéÉääÉêÉ= ëÉÅìåÇìã=ÇçÅíêáå~ã=ãçÇÉêåá= éêÉÇáÅ~íçêáëX=èìá=ÇK=îáÅ~êáá=éÉêÅÉéÉêìåí=ÉÖêÉÖáç=`çåëáäáá=äáÅíÉê~ë=áåàìåÅíáçå~äÉë=áéëáë=gìÇÉáë=ìí=ÇÉJÄÉ~åí=~Ä=Ü~Å=Åáîáí~íÉ=êÉÅÉÇÉêÉ=áåÑê~=íÉêãáåìã=éÉê=áéëçë=ÇK=îáÅ~êáçë=ëí~íìÉåÇìãK=

NNM==eÉâíçê=^ãã~ååI=^~êÖ~ìáëÅÜÉ=wçääçêÇåìåÖÉå=îçã=NPK=Äáë=NUK= g~ÜêÜìåÇÉêíI= áåW=^êÖçîá~=QR=ENVPPFI=pK=NÓNMSI=ÜáÉêW=pK=OVÓPNI=kêK=OQK=wì=ÄÉ~ÅÜíÉå=áëíI=Ç~ëë=~ìÅÜ=Éáå=`ÜêáëíI= ÇÉê= ÜáÉê= ÉáåÉ=_ê~ìí= ÇìêÅÜÑ"ÜêíÉI= Ç~Ñ"ê= wçää= ÉåíêáÅÜíÉå=ãìëëíÉK= bë= ëáåÇ=òïÉá=_Éíê®ÖÉ=~åÖÉÖÉÄÉåI=å®ãäáÅÜ=N='=ìåÇ=R='K=

NNN==bÄÇKI=pK=PNÓPQI=kêK=OSK=aÉåëÉäÄÉå=_Éíê~Ö=ìåÇ=ÇáÉ=t"êÑÉä=ÉêÜçÄ=~ìÅÜ=píK=d~ääÉå=ÖÉã®ëë=wçääí~êáÑ= NQUMI= ëK=läáîÉê=i~åÇçäíI=aÉê=cáå~åòÜ~ìëÜ~äí=ÇÉê= pí~Çí=pÅÜ~ÑÑJÜ~ìëÉå= áã= pé®íãáííÉä~äíÉê= Esçêíê®ÖÉ= ìåÇ= cçêëÅÜìåÖÉå= QUFI= lëíÑáäÇÉêå= OMMQI==pK=ONUK=

NNO==pK= h~êä= eÉáåò= _ìêãÉáëíÉêI= aÉê= t"êÑÉäòçää= ÇÉê= gìÇÉåK= fåW= cÉëíëÅÜêáÑí= içìáë=h~êäÉåI=ÜÖK=îçå=içìáë=`K=jçêë~â=ìåÇ=j~êâìë=bëÅÜÉêI=w"êáÅÜ=NVUVI=pK=NONÓNPN=ãáí=h~êíÉ=ÇÉê=sÉêÄêÉáíìåÖK=dÉêÇ=jÉåíÖÉåI=aÉê=t"êÑÉäòçää=ìåÇ=~åÇÉêÉ=~åíáà"ÇáJëÅÜÉ=pÅÜáâ~åÉå=áå=jáííÉä~äíÉê=ìåÇ=Ñê"ÜÉê=kÉìòÉáíI=áåW=wÉáíëÅÜêáÑí=Ñ"ê=eáëíçêáëÅÜÉ=cçêëÅÜìåÖ=OO=ENVVRFI=pK=NÓQUK=

NUO= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

póãÄçäáëÅÜ=ëíÉÜÉå=ëáÉ=Ñ"ê=ÇáÉ=^åê"ÅÜáÖâÉáí=ÇÉë=t"êÑÉäëéáÉäëNNPX=ëáÉ=ïÉáJëÉå= òìÇÉã= ~ìÑ= Ç~ë=t"êÑÉäå= ìã=Ç~ë=dÉï~åÇ= gÉëì= ÄÉá= ÇÉê=hêÉìòáÖìåÖ=ÜáåK=_Éá=ÉáåÉê=ä®åÖÉêÉå=oÉáëÉ=âçååíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=îáÉäÉå=w!ääÉ=òì=ÄÉ~ÅÜíäáJÅÜÉå= pìããÉå= ~ìÑ~ÇÇáÉêÉåK= pÅÜçå= ~ìÑ= ÇÉê= âìêòÉå= píêÉÅâÉ= îçå= _~ëÉä=å~ÅÜ= oÜÉáåÑÉäÇÉå= Éíï~=ï~ê= åáÅÜí= åìê= áå= ^ìÖëíI= ëçåÇÉêå= åçÅÜã~äë= áå=h~áëíÉå=Éáå=iÉáÄòçää=îçå=O=&='=ìåÇ=P=t"êÑÉäå=òì=ÉåíêáÅÜíÉåNNQK=iÉáÄò!äJäÉ= Ö~Ä= Éë= áå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= wçääçêÇåìåÖÉå= ~ìÅÜ= Ñ"ê= `ÜêáëíÉåK= ^å= ÇÉê=_ê"ÅâÉ=áå=läíÉå=ò~ÜäíÉ=ÖÉã®ëë=ÇÉê=lêÇåìåÖ=ìã=NQOM=Éáå=_ÉêáííÉåÉê=Q=mÑÉååáÖI=Éáå=cìëëÖ®åÖÉê=O=mÑÉååáÖÉI=Éáå=gìÇÉ=~ÄÉê=Ç~ë=sáÉäÑ~ÅÜÉI=å®ãäáÅÜ=PM=mÑÉååáÖÉNNRK= bë=ÄÉÖÉÖåÉå=~ìÅÜ= ëÉÜê=ÜçÜÉ=_Éíê®ÖÉK=j~áä®åÇÉê= gìÇÉå=ãìëëíÉå=áå=ÇÉå=NQTMÉê=g~ÜêÉå=~ã=wçää=îçå=iìòÉêå=òì=mÑÉêÇÉ=ÉáåÉå=Ö~åJòÉåI=òì=cìëë=ÉáåÉå=Ü~äÄÉå=dìäÇÉå=ÉåíêáÅÜíÉåNNSK=få=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå=ÄÉäáÉJÑÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=g~ÜêÉëÉáåå~ÜãÉå=~ìë=ÇÉã=à"ÇáëÅÜÉå=iÉáÄòçää=áå=ÇÉå=NQSMÉê=g~ÜêÉå= ~ìÑ="ÄÉê= NR= Äáë= PM=dìäÇÉåNNTK= _Éá= wçääîÉêÖÉÜÉå= ïìêÇÉå= gìÇÉå=òìïÉáäÉå= ïÉëÉåíäáÅÜ= Ü®êíÉê= ~åÖÉÑ~ëëí= ~äë= `ÜêáëíÉåK= fã= wçääêçÇÉä= ÇÉë=e~åë=cêáÉÇêáÅÜ=j"åÅÜ= îçå= i!ïÉåÄÉêÖ= ENQSUÓNRMNF= ÜÉáëëí= ÉëW=tç= Éáå=gìÇ=Ñ#ê=Ñ#êÉ=ìåÇ=ÇÉå=òçääÉ=åáí=ÖÉÄÉI=~äë=ÇáÅâ=Çò=ÄÉëÅÜÉÅÜÉI=~äë=ÇáÅâ=îÉêJÑáÉäÉ=ÇÉê= gìÇ= äáÄ=ìåÇ=Ö#íK=báå=`Üêáëí=ïìêÇÉ=åìê=ãáí=ÉáåÉã=mÑÉååáÖ=ÖÉJÄ"ëëíNNUK=^ìÅÜ=sÉêÄçíÉI=gìÇÉå=òì=ÄÉÜÉêÄÉêÖÉåI=ëÅÜê®åâíÉå=ÇáÉ=jçÄáäáí®í=ÉáåNNVK=w"êáÅÜ=Ü~í=ÇáÉëÉë=sÉêÄçí=NPVT=ïçÜä=ÉÜÉê=~äë=báåå~ÜãÉèìÉääÉ=ÄÉJíê~ÅÜíÉíW=ÑêÉãÇÉ=gìÇÉå=ãìëëíÉå=Ñ"ê=ÇáÉ=òïÉáíÉ=ìåÇ=àÉÇÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=k~ÅÜí=ÉáåÉå= dìäÇÉå= _ìëëÉ= ÖÉÄÉå= ìåÇ= ÉÄÉåëç= ÇáÉàÉåáÖÉåI= ïÉäÅÜÉ= ëáÉ= ÄÉÜÉêJ

==

NNP==dÉã®ëë=_~ëäÉê=o~íëÄÉëÅÜäìëë=îçå=NQNT=ãìëëíÉå=ã"ëëáÖÖÉÜÉåÇÉ=wìÜ®äíÉê=j"íJòÉå=ãáí=ÇêÉá=~ìÑÖÉå®ÜíÉå=t"êÑÉäå=íê~ÖÉåK=gçÜ~ååÉë=pÅÜåÉää=EeÖKFI=oÉÅÜíëèìÉääÉå=îçå=_~ëÉä=pí~Çí=ìåÇ=i~åÇI=_~ëÉä=NURSI=_ÇK=NI=pK=NMPI=kêK=NMP=EÑÉÜäÉêÜ~ÑíFX=pí~~íëJ~êÅÜáî=_~ëÉäJpí~ÇíI=o~íëÄ"ÅÜÉê=g=NI=ÑçäK=OêK=

NNQ==̂ ãã~ååI=wçääçêÇåìåÖÉå=E^åãK=NNMFI=pK=VOÓVPI=kêK=TNI=ìã=NQMMK=NNR==bÄÇKI=pK=VNÓVOI=kêK=TNK=NNS==pí~~íë~êÅÜáî=iìòÉêå=om=R=^=o~íëéêçíçâçää=NQPOÓNQUPI=ÑçäK=PPRW=gíÉã=ã~å=ëçä=ÇÉå=

àìÇÉå=Éáå=ÖäáÉíòÄêáÉÑÑ=xëáÅz=ã~ÅÜÉå=àå=îåëÉê=ëí~íí=îåÇ=ÉãéííÉêåI=ïÉääÉ=îåÇÉê=ÇÉã=ÜÉêíòçÖÉå=îçå=ãÉáä~åÇ=ÖÉëÉëëÉå=ëáåI=îáÉê=à~ê=îåÇ=Ç~ê=å~ÅÜ=îÑÑ=ãáåÉê=ÜÉêêÉå=~Äë~JÖÉåI=îåÇ=Çò=ÉáåÉê=òÉ=oç%= à=ÖìäÇáå=îåÇ=ÉáåÉê=òÉ=Ñìç%= à=ÖìäÇáå=îçã=äáÄ=òçä=ÖÉÄÉå=îåÇ= îçã= Öìçíí= ÇÉê= âçìÑã~åëÅÜ~ÑÑí= ~äë= Éáå= ~åÇÉêÉêK= wìê= a~íáÉêìåÖW= ÇÉê= ÇêáííÉ=báåíê~Ö=å~ÅÜ=ÇáÉëÉã=îçå=ÇÉêëÉäÄÉå=e~åÇ=áëí=Ç~íáÉêí=xNQzTOK=

NNT==i~åÇçäíI=cáå~åòÜ~ìëÜ~äí=E^åãK=NNNFI=pK=ONVK=NNU==tÉêåÉê=jÉóÉêI=aáÉ=i!ïÉåÄìêÖ=áã=_ÉêåÉê=gìê~I=_~ëÉä=NVSUI=pK=NSOK=gìÇÉå=ãìëëJ

íÉå=ÜáÉê=~äë=iÉáÄòçää=PN=ÇI=Ñ"ê=ÉáåÉ=à"ÇáëÅÜÉ=iÉáÅÜÉ=R='=ÉåíêáÅÜíÉåK=NNV==få=_~ëÉä=ïìêÇÉ=NPVU=ÇÉå=gìÇÉå=Ç~ë=§ÄÉêå~ÅÜíÉå=îÉêÄçíÉåK=NQOT=ÄÉëÅÜäçëë=òK_K=

ÇÉê= o~í= îçå= jìêíÉåI= Éë= Ç"êÑÉ= åáÉã~åÇ= gìÇÉå= çÇÉê= g"ÇáååÉå= ãÉÜê= ~äë= òïÉá=k®ÅÜíÉ=ÄÉÜÉêÄÉêÖÉåK=cêáÉÇêáÅÜ=bãáä=tÉäíáI=aáÉ=oÉÅÜíëèìÉääÉå=ÇÉë=h~åíçåë=cêÉáJÄìêÖI= NK= qÉáäW= pí~ÇíêÉÅÜíÉI= NK= _~åÇW= a~ë= pí~ÇíêÉÅÜí= îçå= jìêíÉåI= ^~ê~ì= NVOR=Ep~ããäìåÖ=pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉê=oÉÅÜíëèìÉääÉå=fuLNLNFI=kêK=NTSI=NRK=sf=NQOTK=

NUP= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

ÄÉêÖíÉåNOMK=aÉê=o~í= áëí=sÉêëí!ëëÉå=ÖÉÖÉå=Ç~ë=sÉêÄçí=áå=ÇÉê=cçäÖÉ=ëíêáâí=å~ÅÜÖÉÖ~åÖÉåNONK= pÉÜê= ~ìëÖÉéê®ÖíÉ=jçÄáäáí®íI= íÉáäïÉáëÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= òÉáíJäáÅÜ= ÄÉëÅÜê®åâíÉ= ^ìÑÉåíÜ~äíëÉêä~ìÄåáë= îÉêìêë~ÅÜíÉ= Ü®ìÑáÖÉ= sÉêäÉÖìåÖ=ÇÉê= tçÜåëáíòÉ= ìåÇ= ÄÉëçåÇÉêë= áå= ÇÉê= lëíëÅÜïÉáò= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= açééÉäJïçÜåëáíòÉ=ï~êÉå= ÇÉê= fåíÉÖê~íáçå= ÇÉê= gìÇÉå= áå= ÇáÉ= ëí®ÇíáëÅÜÉå= dÉëÉääJëÅÜ~ÑíÉå=ëáÅÜÉê=åáÅÜí=Ñ!êÇÉêäáÅÜK=

jÉÜêÑ~ÅÜ= áëí= áã= dÉÄáÉí= ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå= pÅÜïÉáò= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêë=Öê~ìë~ãÉ= ìåÇ= ÉåíÉÜêÉåÇÉ= eáåêáÅÜíìåÖ= îçå= gìÇÉå= ÄÉäÉÖíI= ÇáÉ= ~å= ÇÉå=c"ëëÉå=òïáëÅÜÉå=eìåÇÉå=~å=ÇÉå=d~äÖÉå=ÖÉÜ®åÖí=ïìêÇÉå=ìåÇ=Ç~åå=Éêëí=å~ÅÜ=ä~åÖÉê=wÉáí=çÇÉê=îçå=ÇÉå=pÅÜ~ìäìëíáÖÉå=ÖÉëíÉáåáÖí=ëí~êÄÉåNOOI=ëç=áå=_~ëÉä=NPTQ=ìåÇ=NQPRK=

==

NOM==w"êÅÜÉê=pí~ÇíÄ"ÅÜÉê=E^åãK=QQF=_ÇK=NI=pK=POMÑKI=kêK=NQOI=OQK=gìäá=NPVTK=j~å=ë~Ü=~ìÅÜ=ÖäÉáÅÜ=îçêI=Ç~ëë=ÇÉê=o~í=^ìëå~ÜãÉå=ÖÉëí~ííÉå=â!ååÉK=

NON==nwtd=E^åãK=QMFI=pK=OSUI=kêK=QTO~I=òïáëÅÜÉå=OUKNOKNPVT=Äáë=OQKSKNPVUK=NOO==pK=páãçåëçÜåI=^éçëíçäáÅ=pÉÉ=E^åãK=NUFI=pK=PQUÑKI=kêK=PPPI=^îáÖåçåI=OVKNMKNPOSK=

^ääÖÉãÉáå=oìÇçäÑ= dä~åòI= qÜÉ= ÂgÉïáëÜ= bñÉÅìíáçåÊ= áå= jÉÇáÉî~ä= dÉêã~åóI= áåW=gÉïáëÜ=pçÅá~ä=píìÇáÉë=R=ENVQPFI=pK=PÓOSK=

NUQ= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

^ÄÄáäÇìåÖ=S=

===g"ÇáëÅÜÉ= eáåêáÅÜíìåÖK= eçäòëÅÜåáíí= ~ìëW= qÜçã~ë= jìêåÉêI= ÂaáÉ= båíÉÜêìåÖ= j~êá~É=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=gìÇÉåKÊ=jìêåÉê=ï~ê=Éáå=ìK~K=áå=_~ëÉä=ìåÇ=iìòÉêå=ïáêâÉåÇÉê=cê~åòáëâ~åÉêK=a~êÖÉëíÉääí=áëí=ÉáåÉ=eáåêáÅÜíìåÖ=áå=båÇáåÖÉå=EaÉìíëÅÜä~åÇFI=NQTMK=

NUR= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

§ÄÉê= ÄÉáÇÉ=c®ääÉ=ïáêÇ=ïçÜä= ÇÉëÜ~äÄ= ~ìëÑ"ÜêäáÅÜ= ÄÉêáÅÜíÉíI=ïÉáä= ÇáÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉå=gìÇÉå=~ã=d~äÖÉå=òìã=`ÜêáëíÉåíìã=âçåîÉêíáÉêíÉå=ìåÇ=bêJÄ~êãÉå= ÉêïÉÅâíÉåK= aÉå= ÉêëíÉå= å~ÜãÉå= å~ÅÜ= ÇÉê= q~ìÑÉ= ~ÇäáÖÉ= cê~ìÉå=åçÅÜ= äÉÄÉåÇ= ÜÉê~Ä= ìåÇ=ïìëÅÜÉå= áÜåI= ÉÜÉ= Éê= ëí~êÄNOPX= ~ìÅÜ= ÇÉê= òïÉáíÉ=ïìêÇÉ=åçÅÜ=~ã=d~äÖÉå=Ü®åÖÉåÇ=ÖÉí~ìÑíI=ïçê~ìÑ=ëáÅÜ= ëÉáåÉ=cÉëëÉäå=ä!JëíÉå=ìåÇ=ÇÉê=eìåÇ=~ìÑÜ!êíÉI= áÜå=òì=ÄÉáëëÉåI=ïÉäÅÜÉë=tìåÇÉê= ÇÉê=_áJëÅÜçÑ=îçå=i"ÄÉÅâ=ÇÉã=_~ëäÉê=hçåòáä=ÄÉêáÅÜíÉíÉNOQK=få=dÉåÑ=ïìêÇÉ=NQPM=Éáå= gìÇÉ= âçéÑ"ÄÉê= Ü®åÖÉåÇ= òì= qçÇÉ= ÖÉéê"ÖÉäíNORK= báå= à"ÇáëÅÜÉê= ^êòí=ïìêÇÉ= áå= cêÉáÄìêÖ= NQOU= âçéÑ"ÄÉê= Ü®åÖÉåÇ= îÉêÄê~ååíNOSK= a~ë=dä~êåÉê=i~åÇÄìÅÜ=ëáÉÜí=ÄÉá=à"ÇáëÅÜÉå=aáÉÄÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=í~ìÑÉå=ä~ëëÉåI=Ç~ë=bêÜ®åJÖÉå=~ã=e~äëI=ÄÉá=àÉåÉåI=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉ=q~ìÑÉ=~ÄäÉÜåÉåI=~å=ÇÉå=c"ëëÉå=òïáJëÅÜÉå=òïÉá=eìåÇÉå=îçêI=ï~ë=~ìÅÜ=áå=ÇáÉ=j~äÉÑáòÖÉêáÅÜíëçêÇåìåÖÉå=îçå=dä~êìë=ìåÇ=pÅÜïóò=ÖÉä~åÖíÉNOTK=

^äë=ÇÉã"íáÖÉåÇÉë=pÅÜ~ìëéáÉä=âçååíÉ=ïçÜä=~ìÅÜ=ÇÉê=gìÇÉåÉáÇ=~ìÑÖÉJÑ~ëëí=ïÉêÇÉåI=ÇÉëëÉå=cçêãÉäå=Ñ"ê=^~ê~ìI=_~ëÉäI=_êÉãÖ~êíÉåI=pÅÜ~ÑÑÜ~ìJëÉåI=táäI=táåíÉêíÜìê=ìåÇ=w"êáÅÜ=ÄÉâ~ååí= ëáåÇNOUK= få=ÇÉê=pÅÜïÉáò= ëáåÇ=~ÄÉê= âÉáåÉ= ÜÉê~Äï"êÇáÖÉåÇÉ= cçêãÉå=ÄÉäÉÖíI= Éíï~= Ö~êI= Ç~ëë= gìÇÉå= ÇÉå=báÇ= ~ìÑ= ÉáåÉê= pÅÜïÉáåëÜ~ìí= ëíÉÜÉåÇ= Ü®ííÉå= ~ÄäÉÖÉå= ã"ëëÉåI= ïáÉ= ÇÉê=pÅÜï~ÄÉåëéáÉÖÉä=Éë=îçêëÅÜêÉáÄí=ìåÇ=ïáÉ=Éë= ~ääÉêÇáåÖë=~ìÅÜ= áå=ÉáåÉê=Ñ"ê=

==

NOP==dê!ëëÉêÉ=_~ëäÉê=^åå~äÉåI=áåW=_~ëäÉê=`ÜêçåáâÉå=RI=iÉáéòáÖ=NUVRI=pK=OUW=^ååç=NPTQ=ï~êí=Éáå=gìÇ=ÖÉÜÉåÅâíK=aÉê=ÜáÉåÖ=P=í~ÖI=ÉÄ=Éê=ëí~êÄI=ÄÉÖÉêí=~ã=PK=í~Ö=`êáëíÉå=òìç=ïÉêÇÉåI=ï~êí=~äëç=Ü~åÖÉåí=ÖÉíçìÑÑí=ãáí=ÉáåÉê=ÖÉäíÉå=~å=ÉáåÉê=ëí~åÖÉåI=ìåÇ=çìÅÜ=~å=ÉáåÉê=ëí~åÖÉå=áã=Ç~ë=p~Åê~ãÉåí=ÄçííÉåK=råÇ=~ã=PK=í~Ö=åçãÉå=áå=ÉííäáÅÜÉ=ïáJÄÉê=îçã=~ÇÉä=Ü~ê~Ä= ìåÇ= íÜÉííÉå= áã= êçííI=Ç~å= ÇáÉ=ï#êã=~ääÉåíÜ~äÄÉå= áå= áã=ÖÉJï~ÅÜëëÉå=ïçêÉåK=pó=íÜÉííÉå=ÇáÉ=ï#êã=Ü~êìëò=ãáí=ÖìÑÑÉå=ìåÇ=ï#ëÅÜÉå=áå=ãáí=ïáåX=ëí~êÄ=ÇÉë=í~ÖëI=ï~êí=ÄÉÖê~ÄÉå=òÉ=ë~åí=mÉíÉêK=

NOQ==dìëí~î= _ÉÅâã~åå= EeÖKFI= q~ÖÉÄìÅÜ~ìÑòÉáÅÜåìåÖÉå= òìê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= _~ëäÉê=hçåòáäë=NQPNÓNQPR=ìåÇ=NQPUI=áåW=`çåÅáäáìã=_~ëáäáÉåëÉK=píìÇáÉå=ìåÇ=nìÉääÉå=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=`çåÅáäë=îçå=_~ëÉäI=U=_ÇÉI=_~ëÉä=NUVSÓNVPSI=_ÇK=PI=NVMMI=pK=NÓNTQI=ÜáÉêW= pK= NPUX=dáìäáç= `çÖÖáçä~= EeÖKFI= aá~êáç= ÇÉä= `çåÅáäáç= Çá= _~ëáäÉ~= Çá= ^åÇêÉ~=d~í~êá=NQPPÓNQPRI=áåW=ÉÄÇKI=pK=PTRÓQQOI=ÜáÉêW=pK=QNRÑK=

NOR==kçêÇã~ååI=dÉå$îÉ=E^åãK=TTFI=pK=PMK=NOS==dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=QMMK=NOT==räêáÅÜI=p~ããäìåÖ=E^åãK=POFI=pK=NURÑK=pK=Ç~òì=kçêÇã~ååI=fååÉêëÅÜïÉáò=E^åãK=

TVFI=pK=UQX=gK=gK=_äìãÉêI=pí~~íëJ=ìåÇ=oÉÅÜíëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ëÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉê=aÉãçÅê~íáJÉåI=píK=d~ääÉå=NURMI=_ÇK=NI=pK=QMTK=

NOU==c"ê=w"êáÅÜI=táåíÉêíÜìêI=_~ëÉä=räêáÅÜI= p~ããäìåÖ= E^åãK=POFI= pK= TQÑK=eáÉê= ~ìÅÜ=ëé®íÉêÉ= cçêãÉäå= ~ìë= _~ëÉä= ìåÇ= _~ÇÉåI= pK= TRÓTUK= c"ê= _~ëÉä= ÄÉëëÉêÉê= qÉñí= ÄÉá=dáåëÄìêÖÉêI= _~ëÉä= E^åãK= VMFI= pK= PQMK= pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉåI= pí~~íë~êÅÜáî= pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉåI=ro=RNONI=pK=PQÑKI=òïáëÅÜÉå=NQON=ìåÇ=NQPSK=

NUS= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

w"êáÅÜ="ÄÉêäáÉÑÉêíÉå=báÇÑçêãÉä=ëíÉÜíNOVK=sáÉäãÉÜê=ïìêÇÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=Ñ"åÑ=_"ÅÜÉê=jçëáëI=ÇáÉ=qçê~I=ÖÉëÅÜïçêÉåNPMK=

kìê= Ö~åò= ~ìëå~ÜãëïÉáëÉ= ÖáåÖÉå= ÅÜêáëíäáÅÜÉ= c~å~íáâÉê= Ö~ê= ëçïÉáíI=à"ÇáëÅÜÉ=háåÇÉê= òìê= q~ìÑÉ= òì= ÉåíÑ"ÜêÉåK=aÉê= _~êÑ"ëëÉêã!åÅÜ=oìÇçäÑ=îçå=hìäã=ìåÇ=ÇáÉ=kçååÉ=`áäó~=òÉ=hÉíòáëí"êäá=Äê~ÅÜíÉå=NPVO=ÇáÉ=åÉìåJà®ÜêáÖÉ= qçÅÜíÉê= ÇÉë= gçëÉÑ= îçå= sÉëçìä= ~ìë= w"êáÅÜ= îÉêâäÉáÇÉí= å~ÅÜ=pÅÜïóò= òìê= q~ìÑÉNPNK= aáÉ= wÉìÖÉå~ìëë~ÖÉå= òì= ÇáÉëÉã= c~ää= òÉáÖÉå= àÉJÇçÅÜI=Ç~ëë=~ìÅÜ=i~áÉå=Éáå=ëçäÅÜÉë=sçêÖÉÜÉå=ìã=ÇÉë=pÉÉäÉåÜÉáäë=ÇÉê=ÄÉJíêçÑÑÉåÉå=háåÇÉê=ïáääÉå=ÇìêÅÜ~ìë=ÄáääáÖíÉåNPOK=

^ìÅÜ=ÇáÉ=ÄäìíáÖÉå=^ìëëÅÜêÉáíìåÖÉå=Ç"êÑÉå=ÜáÉê=åáÅÜí= ÉáåÑ~ÅÜ="ÄÉêJÖ~åÖÉå=ïÉêÇÉåK=táÉÇÉêÜçäí= áëí=Éë=~ìÅÜ=áã=dÉÄáÉí=ÇÉê=pÅÜïÉáò=òì=sÉêJÑçäÖìåÖÉå=ìåÇ=mçÖêçãÉå= ÖÉâçããÉåI= ÄÉá= ÇÉåÉå=ÇáÉ=e~ìéíãçíáîÉ= ÇÉê=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=gìÇÉåÑÉáåÇëÅÜ~Ñí=åáÅÜí=ÖÉÑÉÜäí=Ü~ÄÉåK=

aáÉ=oáíì~äãçêÇÄÉëÅÜìäÇáÖìåÖI=~äëç=ÇÉê=sçêïìêÑI=ÇáÉ=gìÇÉå=ï"êÇÉå=ÇáÉ=hêÉìòáÖìåÖ=~å=ÉáåÉã=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=háåÇ=ïáÉÇÉêÜçäÉåI=Ü~í=NOVPLVQ=áå=_ÉêåNPPI=NPQV=áå=w"êáÅÜNPQ=ìåÇ=NQMN=áå=aáÉëëÉåÜçÑÉåI=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå=ìåÇ=

==

NOV==pÅÜï~ÄÉåëéáÉÖÉäI= i~åÇêÉÅÜí= ffI=^êíK= OSPW=bê= xÇÉê= gìÇÉz= ëçä= ìÑ= ÉáåÉê= ëìïÉ= ÜìíÉ=ëí~åI=ìåÇÉ=ëìäå=Çáì=ÑáìåÑ=ÄìÅÜÉêå=jçóëó=îçê=áã=äáÖÉåI=ìåÇÉ=ëçä=áã=Çáì=êÉÜíÉ=Ü~åí=áå=ÇÉã=ÄìÅÜÉ=äáÖÉå=ìåíò=~å=Ç~ò=êáëíÉK=wáíáÉêí=å~ÅÜ=píÉáåÄÉêÖI=píìÇáÉå=E^åãK=TUFI=pK=OVK=fã=w#êÅÜÉê=pÅÜïìê=ÜÉáëëí=ÉëW=gíÉãI=ÇÉê= àìÇ=ëçää= ëí~å=~ìÑ=ÉáåÉê=ëÅÜïóåÜìíI=ìåÇ=ëçää=ÇáÉ=êÉÅÜíÉ=Ü~åÇ=áå=Ç~ë=ÄìÅÜ=ÜÉêê=jçóëÉëI=Ç~=ÇáÉ=òÉÜÉå=ÖÉÄçíí=ëí~åÇ=äÉJÖÉåÁ=X=ëç=räêáÅÜI=p~ããäìåÖ=E^åãK=POFI=pK=TQK=pK=~ìÅÜ=sçäâÉê=wáããÉêã~ååI=aáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=gìÇÉåÉáÇëK=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=ìåÇ=qÉñíÉ=òìê=êÉÅÜíäáÅÜÉå=ìåÇ=ëçJòá~äÉå=píÉääìåÖ=ÇÉê=gìÇÉå=áã=jáííÉä~äíÉê=Ebìêçé®áëÅÜÉ=eçÅÜëÅÜìäëÅÜêáÑíÉå=oÉáÜÉ=NI=RSFI=_ÉêåLcê~åâÑìêí=NVTPK=sÖäK=~ìÅÜ=ÇÉå=_Éáíê~Ö=îçå=jáÅÜ~Éä=qçÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=_~åÇI=pK=NPPÓNRNI=ëéÉòK=pK=NQQÓNRMK=

NPM=wK_K=pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=_=sf=NVOI=ÑçäK=OUTêI=NPURI=ÖÉÇêìÅâí=áåW=wÉáíëÅÜêáÑí=Ñ"ê=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=gìÇÉå=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=Q=ENUVMFI=pK=OUNÑKX=rêâìåÇÉåÄìÅÜ=ÇÉê=pí~Çí=_~ëÉäI=RK=_ÇKI=_~ëÉä=NVMMI=NMKNMKNPUSI=pK=UQÓUSI=kêK=TUI=ÄÉáÇÉ=ÇíK=ìåÇ=ÜÉÄêKX=ÄÉëëÉJêÉê=aêìÅâ= ÇÉë=ÜÉÄêK=qÉñíÉë=ãáí=§ÄÉêëÉíòìåÖ=ÄÉá=dáåëÄìêÖÉêI=_~ëÉä= E^åãK=VMFI==pK=PNRÓQPSI=ÜáÉêW=pK=PSMÑK=

NPN==pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI= _=sf= NVRI= ÑçäK= NPê= ENPVOFW=j~å= ëçä= êáÅÜíÉåI= ~äë= Éáå=ã#åÅÜI=ÜÉáëëÉí=ÄêìçÇÉê=o#Çá=áã=`çìäãI=ìåÇ=Éáå=ëïÉëíÉêI=ÜÉáëëÉí=ëïÉëíÉê=`áäó~=òÉ=hÉíòáëJíí#êäóI=ãÉáëíÉê=gçëÉééÉåI=ÇÉë=àìÇÉå=âáåÇI=ÜáÉ=áå=ìåëÉê=ëí~íí=ÖÉåçãÉå=Ü~åí=ìåÇ=Üáå=ÖÉÑ#êí=ìåÇ=Éë=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉí=òÉ=pïáíòI=ÖÉíçìÑÑÉíI=~å=ÇÉë=ÄìêÖÉêãÉáëíÉê=ìåÇ=ÇÉë=ê~íÉë=ìJêäçé=ìåÇ=~å=ÇÉë=àìÇÉå=ïáëëÉåí=ìåÇ=ïáääÉåK=råÇ=Çò=áã=Çò=äÉáí=áëí=ìåÇ=áëí=çìÅÜ=Çáë=~Jäëç=âìåíäáÅÜI=Çò=ÇÉê=ã#åÅÜ=ìåÇ=ÇáÉ=åìå=Çò=ÖÉí~å=Ü~åíK=

NPO==bÄÇKI=ÑçäK=NQêW=gçK=eÉãÉêäáë=ïáé=ÇxáÅáíz=åáÅÜáäI=ïçå=Çò=ëá=ÜçÉêí=ë~ÖÉåI=Çò=ÇáÉ=pí~ÖÉJäáå=ìåÇ=ÇáÉ=t#äÑäáåÖÉêáå=îçê=Éáå=à~ê=Çò=ëÉäÄ=âáåÇ=âêáëí~å=ïçÉäíÉå=ã~ÅÜÉåI=Çò=ÄÉJëÅÜÉÅÜ=~ÄÉê=åáíK=KKK=jçëÉêáå=ÇxáÅáízI=Çò=ÇáÉ=t#äÑäáåÖÉêáå=ìåÇ=eK=dçäÇëãáíò=ÄêìçÇÉê=íçÅÜíÉê=ãáí=Éáå~åÇÉê=êÉííÉI=Éë=ïÉê=ëÅÜ~ÇI=Çò=ã~å=Ç~ë=âáåÇ=å#í=âêáëí~å=ã~ÅÜÉíÉK=

NPP==g~âçÄ=pí~ããäÉêI=aáÉ=bêãçêÇìåÖ=ÇÉë=hå~ÄÉå=oìÇçäÑ=îçå=_Éêå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=gìÇÉå=ENOUU\FI= fåW=h~íÜçäáëÅÜÉ= pÅÜïÉáòÉê=_ä®ííÉêI= iìòÉêå= NUUUI= pK= OSUÓPMOI= PTRÓPVMX==

NUT= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

táåíÉêíÜìê=òì=sÉêÑçäÖìåÖÉå=ÖÉÑ"ÜêíNPRK=aáÉ=o~îÉåëÄìêÖÉê=oáíì~äãçêÇJâä~ÖÉ=îçå=NQOVLPM=Ü~ííÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=gìÇÉå= áå=_Éêå=ìåÇ=w"JêáÅÜNPSK= aáÉ= bêáååÉêìåÖ= ~å= ÇáÉ= ~åÖÉÄäáÅÜÉå=råí~íÉå=ïìêÇÉ= ÇìêÅÜ= ÇÉå=hìäíNPT=ìåÇ=áå=ÇÉê=dÉëÅÜáÅÜíëëÅÜêÉáÄìåÖ=ï~ÅÜ=ÖÉÜ~äíÉåNPUK=

=

==oìÇçäÑ= cÉääÉêI= dÉëÅÜáÅÜíÉ= _ÉêåëI= _ÇK= NI= _Éêå= NVQSI= pK= SUÓTMX=dçííäáÉÄ= píìÇÉê=EeÖKFI=aáÉ=`Üêçåáâ=ÇÉë=`çåê~Ç=gìëíáåÖÉêI=_Éêå=NUTNI=pK=OVÑK=

NPQ==oìÇçäÑ=iìÖáåÄ#Üä= EeÖKFI=eÉáåêáÅÜ=_êÉååï~äÇë=pÅÜïÉáòÉêÅÜêçåáâ= EnìÉääÉå=òìê=pÅÜïÉáòÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=kc=^ÄíK=NI=`ÜêçåáâÉå=NÓOFI=_~ëÉä=NVMUÓNVNMI=pK=NTVÑK=a~JÄÉá=â~åå=Éë=ëáÅÜ=~ÄÉê=ìã=ÉáåÉ=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=oÉÅÜíÑÉêíáÖìåÖ=ÇÉë=mçJÖêçãë=îçå=NPQV=Ü~åÇÉäåK=wÉáíÖÉå!ëëáëÅÜÉ=nìÉääÉå=ÄÉêáÅÜíÉå=åáÅÜíë=Ç~ê"ÄÉêK=

NPR==oçÄÉêí=aìêêÉê=ìåÇ=m~ìä=eáäÄÉê=EeÖKFI=`Üêçåáâ=ÇÉë=iìòÉêåÉêë=aáÉÄçäÇ=pÅÜáääáåÖI=dÉåÑ=NVPOI=pK=QMK=^äÑêÉÇ=^K=pÅÜãáÇ=EeÖKFI=aáÉ=pÅÜïÉáòÉê=_áäÇÉêÅÜêçåáâ=ÇÉë=iìJòÉêåÉêë=aáÉÄçäÇ=pÅÜáääáåÖ=NRNPI=iìòÉêå=NVUNI=pK=QVÑK=NQMN=ïìêÇÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=gìÇÉå=îçå=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå=ìåÇ=îçå=táåíÉêíÜìê=îÉêÄê~ååíI=ÇáÉàÉåáÖÉå=îçå=w"êáÅÜ=ïìêÇÉå=áå= pÅÜìíòÜ~Ñí= ÖÉåçããÉåX= ëK= ~ìÅÜ= nwtd= E^åãK= QMFI= kêK= RMVI= RNMI= RNNI= RNOK=läáîÉê=i~åÇçäíI=ÂtáÉ=ÇáÉ= àìÇÉå=òì=aáÉëëÉåÜçÑÉå=Éáå=~êãÉå=âå~ÄÉå=ÉêãìêíÉåÇI=ìåÇ= ïáÉ= Éë= áåÉå= ÖáÉåÖÊK= oáíì~äãçêÇîçêïìêÑ= ìåÇ= ÇáÉ= gìÇÉåîÉêÑçäÖìåÖÉå= îçå=NQMNK=fåW=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉê=_Éáíê®ÖÉ=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=TP=ENVVSFI=pK=NSNÓNVQK=

NPS==dÉêã~åá~= gìÇ~áÅ~= fff= E^åãK= NVFI= pK= NNTPI= NTPOI= NTPRK= ^åÖÉÄäáÅÜ= ïìêÇÉå= áã=e~ìëI=Ç~ë=òìîçê= ÇÉã=gìÇÉå=iÉãÄäáå=ÖÉÜ!êí=Ü~ííÉI= NRMQ=ÇáÉ=dÉÄÉáåÉ=îçå=òïÉá=háåÇÉêå=ÖÉÑìåÇÉåI=ïÉäÅÜÉ=áå=t~äÇâáêÅÜ=îÉêãáëëí=ïìêÇÉåX=ÉÄÇKI=pK=NOPUI=^åãK=QK=

NPT==a~ë=dê~Ä=ÇÉë=~åÖÉÄäáÅÜÉå=oáíì~äãçêÇçéÑÉêë=îçå=_Éêå=NOVPLVQ=ï~ê=Äáë=òìê=oÉJÑçêã~íáçå=t~ääÑ~ÜêíëçêíI=dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=ffI=O=_ÇÉI=q"ÄáåÖÉå=NVSUI=pK=TRK=

NPU==̂ ìÅÜ=ÄáäÇäáÅÜI=ëK=Éíï~=aáÉÄçäÇ=pÅÜáääáåÖI=péáÉòÉê=`ÜêçåáâI=pK=NNPX=e~åë=e~ÉÄÉêäá=ìåÇ= `ÜêáëíçéÜ= îçå= píÉáÖÉêI= aáÉ= pÅÜïÉáò= áã= jáííÉä~äíÉê= áå= aáÉÄçäÇ= pÅÜáääáåÖë=péáÉòÉê= _áäÇÉêÅÜêçåáâK= píìÇáÉå~ìëÖ~ÄÉI= iìòÉêå= NVVNI= pK= NVQX= ëK= ~ìÅÜ= _ÉêåÉê=`Üêçåáâ=ÇÉë=_ÉåÇáÅÜí=qëÅÜ~ÅÜíä~åI=NQTMW=aò=ÇáÉ=áìÇÉå=òÉ=ÄÉêå=Éáå=âáåÇ=ÉêãìêííÉåK=

NUU= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

^ÄÄáäÇìåÖ=T=

=

===^åÖÉÄäáÅÜÉê=oáíì~äãçêÇ=~å=ÇÉã=hå~ÄÉå=oìÑK=aáÉÄçäÇ=pÅÜáääáåÖI=péáÉòÉê=`ÜêçåáâI=pK=NNPK=e~åë=e~ÉÄÉêäá=ìåÇ=`ÜêáëíçéÜ=îçå=píÉáÖÉêI=aáÉ=pÅÜïÉáò=áã=jáííÉä~äíÉê= áå=aáÉJÄçäÇ=pÅÜáääáåÖë=péáÉòÉê=_áäÇÉêÅÜêçåáâK=píìÇáÉå~ìëÖ~ÄÉI=iìòÉêå=NVVNI=NVQK===

bë=áëí=ÄÉëí"êòÉåÇ=òì=ëÉÜÉåI=Ç~ëë=~ìÅÜ=áååÉêà"ÇáëÅÜÉ=pé~ååìåÖÉå=Äáë=òìã= sÉêëìÅÜ= ÇÉê= fåëòÉåáÉêìåÖ= ÉáåÉê= oáíì~äãçêÇâä~ÖÉ= Ñ"ÜêíÉåW= NPUQ=äÉÖíÉ=Éáå=gìÇÉI=ìã=ëÉáåÉ=dÉÖåÉê=áå=ÇÉê=à"ÇáëÅÜÉå=dÉãÉáåÇÉ=òì=ÉêëÅÜêÉâJ

NUV= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

âÉåI=ÉáåÉ=háåÇÉêäÉáÅÜÉ=áå=ÇáÉ=póå~ÖçÖÉ=îçå=w"êáÅÜI=ï~ë=äÉáÅÜí=òì=ÉáåÉã=mçÖêçã=Ü®ííÉ=Ñ"ÜêÉå=â!ååÉåNPVK=

aáÉ= ïÉáí= îÉêÄêÉáíÉíÉ= ìåÇ= çÑí= òìê= iÉÖáíáã~íáçå= îçå= mçÖêçãÉå= ÖÉJåìíòíÉ= _ÉëÅÜìäÇáÖìåÖ= ÇÉë= eçëíáÉåÑêÉîÉäë= áëí= áã= dÉÄáÉí= ÇÉê= pÅÜïÉáò=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=jáííÉä~äíÉêë=ÜáåÖÉÖÉå=åìê=ÖÉÖÉå=`ÜêáëíÉåI=åáÉ=ÖÉÖÉå=gìÇÉå=ÉêÜçÄÉå=ïçêÇÉåK=

lÄïçÜä= Ç~ë= wáåëÖÉëÅÜ®Ñí= îçå= ÇÉå= gìÇÉå= åìê= ãáí= bêä~ìÄåáë= ìåÇ=å~ÅÜ=ÇÉå=oÉÖÉäå=ÇÉê=pí~Çíê®íÉ=Éêä~ìÄí=ï~êI=ï~ê=ÇÉê=tìÅÜÉêîçêïìêÑ=ëÉáí=ÇÉã=NQK= g~ÜêÜìåÇÉêí= ~ääÖÉÖÉåï®êíáÖI= Ñ"ÜêíÉ= òì=hä~ÖÉå= îçê= ÖÉáëíäáÅÜÉã=dÉêáÅÜíNQMI= ëéáÉäíÉ= ÄÉá= sÉêÑçäÖìåÖÉå= ìåÇ= áã= ^ääí~Ö= ÉáåÉ= ~ìÑÜÉíòÉåÇÉ=oçääÉNQNK=a~ÄÉá=ïìêÇÉ=ÇÉê=à"ÇáëÅÜÉ=wáåëâêÉÇáí=~äë=^ìëÄÉìíìåÖ=ÇÉê=`ÜêáJëíÉå= ìåÇ= áå= ÖÉê~ÇÉòì=éê®ãÉêâ~åíáäáëíáëÅÜÉê=^êÖìãÉåí~íáçå= ~äë= pÅÜ®ÇáJÖìåÖ=ÇÉê=ÉáåÜÉáãáëÅÜÉå=táêíëÅÜ~Ñí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^ÄÑäìëë=ÇÉë=bÇÉäãÉí~ääë=~åÖÉéê~åÖÉêíNQOK= _ÉëçåÇÉêë= Çê~ëíáëÅÜ= Ü~í= ÇáÉëÉê= ^ìëÄÉìíìåÖ= òìê= wÉáí=ÇÉë= _~ëäÉê= hçåòáäë= Éáå= _~ëäÉê= pÅÜêÉáÄÉê= ^ìëÇêìÅâ= îÉêäáÉÜÉåI= ÇÉê= áåë=˙häÉáåÉ=tÉáëëÉ=_ìÅÜ˚=ÇÉê=pí~Çí=ÉáåÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ="ÄÉê=ÇáÉ=cçäÖÉå=ÇÉë=à"JÇáëÅÜÉå= tìÅÜÉêë= ÉáåíêìÖNQPK= aáÉ= Ö~åòÉ= `ÜêáëíÉåÜÉáí= Ó= ÜÉáëëí= Éë= Ç~= Ó=ãÉêâÉI=ïáÉ=ÇáÉ=Ä!ëÉå=e!ääÉåÜìåÇÉI=ÇáÉ= gìÇÉåI=ãáí= áÜêÉã=tìÅÜÉê=ÇÉå=`ÜêáëíÉå=áÜê=dìí=ãáí=_çëÜÉáí=~ÄåÉÜãÉåK=tÉê=ÉáåÉå=dìäÇÉå=hêÉÇáí=ÄÉá=ÉáåÉã= gìÇÉå= åÉÜãÉI= òì= òïÉá= eÉääÉê= wáåë= éêç=tçÅÜÉI= Ü~ÄÉ= áã= ÉêëíÉå=g~Üê=NN=pÅÜáääáåÖ=R=eÉääÉê=wáåë=òì=ÄÉò~ÜäÉåI=áã=òïÉáíÉå=ÉáåÉå=dìäÇÉå=Q=pÅÜáääáåÖ=U=eÉääÉê=ìëïK=aáÉ=oÉÅÜåìåÖ=ïáêÇ=Ç~åå=ãáåìíá!ë="ÄÉê=òï~åJòáÖ= g~ÜêÉ= ÑçêíÖÉÑ"Üêí=Äáë=òìã= ÉåçêãÉå=_Éíê~Ö=îçå="ÄÉê=OQNS=dìäÇÉåK=aÉê=tìÅÜÉêîçêïìêÑ= ïìêÇÉ= åÉÄÉå= ÇÉã= sçêïìêÑ= ÇÉê= pÅÜã®ÜìåÖ= ÇÉë=

==

NPV==tÉäÇäÉêJpíÉáåÄÉêÖI=fåí¨êáÉìêë=E^åãK=QFI=pK=NRÑK=báå=~åÇÉêÉê=gìÇÉ=ÖÉëí~åÇ=áå=dÉåÑ=NQQPI=Éê=Ü~ÄÉ=áå=káòò~=ìåÇ=`Ü~äçåë=îÉêëìÅÜíI=hêìòáÑáñÉ= áå= à"ÇáëÅÜÉ=e®ìëÉê=òì=íê~ÖÉåI=ìã=ÇáÉ=gìÇÉå=áåë=råÖä"Åâ=òì=ëí"êòÉåX=píÉáåÄÉêÖI=píìÇáÉå=E^åãK=TUFI=pK=QNK=

NQM==pK=ìåíÉåK=NQN==pK=^åãK=NPQ=ìåÇ=NPRK=NQO==páäÄÉê~ìëÑìÜê=ïìêÇÉ=îáÉäÑ~ÅÜ=îÉêÄçíÉåK=pÉäíÉå=ëáåÇ=_ÉäÉÖÉ="ÄÉê=ëçäÅÜÉ=^ìëÑìÜêÉå=

ÇìêÅÜ= gìÇÉåK=NPOV=ÉêäáÉëëÉå=_É~ãíÉ=ÇÉë=cçåÇ~Åç= ÇÉá=qÉÇÉëÅÜá= áå=sÉåÉÇáÖ=ÇÉã=gìÇÉå= gçëÉÑ=îçå=w"êáÅÜ= EgçëÉé= àìÇÉìë= ÇÉ=`ÉêáÖç= ÇÉ=^äÉã~åá~F=ìåÇ= ëÉáåÉå=dÉJåçëëÉå= gçå~ëI= gçëÉÑ=ìåÇ= máëáëI=ÇáÉ= ~ã=OSK=j~á=å~ÅÜ=sÉåÉÇáÖ=ÖÉâçããÉå=ï~êÉåI=ÇáÉ=píê~ÑÉ=ïÉÖÉå=îÉêëé®íÉíÉã=sçêòÉáÖÉå=ÇÉë=ãáíÖÉÄê~ÅÜíÉå=páäÄÉêëX=rêâìåÇÉåJÄìÅÜ=ÇÉê=pí~Çí=ìåÇ=i~åÇëÅÜ~Ñí=w"êáÅÜI=ÄÉ~êÄI= îçå= gK=bëÅÜÉê=ìåÇ=mK=pÅÜïÉáòÉêI=NNK=_ÇKI=w"êáÅÜ=NVOMI=pK=NTOI=kêK=QONPI=OSK=gìåá=NPOV=xoÉÖÉëízK=

NQP= pí~~íë~êÅÜáî=_~ëÉäI=häÉáåÉë=tÉáëëÉë= _ìÅÜI= òáíáÉêí= ÄÉá= gK= gK= ^ãáÉíI=aáÉ= Ñê~åò!ëáJëÅÜÉå= ìåÇ= äçãÄ~êÇáëÅÜÉå= dÉäÇïìÅÜÉêÉê= ÇÉë= jáííÉä~äíÉêë= å~ãÉåíäáÅÜ= áå= ÇÉê=pÅÜïÉáòI= áåW= g~ÜêÄìÅÜ= Ñ"ê= pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= NI= NUTSI= pK= NTTÓORRX= OI=NUTTI=pK=NQNÓPOUI=ÜáÉêW=_ÇK=OI=pK=OMPÑK=

NVM= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

ÅÜêáëíäáÅÜÉå=dä~ìÄÉåë=òìã=e~ìéíãçíáî=ÇÉê=sÉêíêÉáÄìåÖÉå=áã=NRK=g~ÜêJÜìåÇÉêíNQQK=

^ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= Öê!ëëíÉå=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=sÉêÑçäÖìåÖëïÉääÉ= ÄÉáã= ÉêJëíÉå= mÉëíòìÖ= NPQUÓNPRO=ï~êÉå= Éë= å~ÅÜ=jÉáåìåÖ= ÉáåáÖÉê= wÉáíÖÉåçëëÉå=ÇáÉ=wáåëëÅÜìäÇÉåI=ïÉäÅÜÉ=ÇÉå=gìÇÉå=ÇÉå=qçÇ=Äê~ÅÜíÉåI=åáÅÜí=ÇáÉ=~åÖÉÄJäáÅÜÉ= _êìååÉåîÉêÖáÑíìåÖK=aáÉ= m~åÇÉãáÉI= ÇÉê= Äáë= òì= ÉáåÉã=sáÉêíÉä= ÇÉê=Éìêçé®áëÅÜÉå=_Éî!äâÉêìåÖ=òìã=léÑÉê= ÑáÉäI=ÄáäÇÉíÉ=ÉáåÉ= íáÉÑÉ=w®ëìê=ÇÉë=ÅÜêáëíäáÅÜJà"ÇáëÅÜÉå= sÉêÜ®äíåáëëÉë= ~ìÅÜ= áã= dÉÄáÉí= ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå=pÅÜïÉáòNQRK= aáÉ= pÅÜìäÇÉå= ÇÉê= `ÜêáëíÉå= ~ìë= ÇÉå= wáåëÇ~êäÉÜÉå= ïìêÇÉå=ëÅÜçå= îçå= wÉáíÖÉåçëëÉå= ~äë=rêë~ÅÜÉ= ÖÉå~ååíK=aÉê= píê~ëëÄìêÖÉê=`ÜêçJåáëí= cêáíëÅÜÉ=`äçëÉåÉê=Ü~í=Ç~ë=Ä"åÇáÖ= ÑçêãìäáÉêíW=ï~ò=ã~å=ÇÉå= gìÇÉå=ëÅÜìäÇáÖ=ï~òI=Ç~ò=ï~êí=~ääÉë=ïÉííÉI=ìåÇÉ=ïìêÇÉåí=~ääÉ=éÑ~åí=ìåÇ=ÄêáÉÑÉ=ÇáÉ= ëáÉ=ÜÉííÉåí=ìÄÉê= ëÅÜìäÇÉ=ïáÇÉê=ÖÉÄÉåK=Ç~ò=Ä~ê=Öìçí= Ç~ò= ë#=ÜÉííÉåíI=Ç~ò=å~ã=ÇÉê=êçí=ìåÇ=íÉáäÉí=Éë=ìåÇÉê=ÇáÉ=~åíïÉêÖ=åçÅÜ=ã~êÖò~äK=Ç~ò=ï~ò=çìÅÜ=ÇáÉ=îÉêÖáÑí=ÇáÉ=ÇáÉ=gìÇÉå=ÇçíÉNQSK=råëÉêÉê=îçå=ã~íÉêáÉääÉå=tÉêíÉå=ÖÉéê®ÖíÉå=wÉáí=ëáåÇ=ëçäÅÜÉ=ê~íáçå~äÉ=bêâä®êìåÖÉå=ÉáåÖ®åÖáÖNQTK=sáÉääÉáÅÜí=ëÅÜ®êÑÉå=ÇáÉ=ÜÉìíáÖÉå=bêÑ~ÜêìåÖÉå=ãáí=ê~Çáâ~äÉå=píê!ãìåÖÉå=áã=fëä~ã=~ÄÉê=ÇçÅÜ=Ç~ë=pÉåëçêáìã=Ç~Ñ"êI=Ç~ëë=ëçäÅÜÉ=ÉáåÑ~ÅÜÉå=bêâä®êìåÖÉå=îáÉäJäÉáÅÜí=òì=âìêò=ÖêÉáÑÉå= áå=ÉáåÉê=dÉëÉääëÅÜ~ÑíI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~äë=êÉäáÖá!ëÉ=eÉáäëJÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= îÉêëí~åÇI= áå= ÇÉê= ÇáÉ= gìÇÉå= åìê= ~äë= cêÉãÇäáåÖÉ= ÖÉÇìäÇÉí=ï~êÉåK=

==

NQQ==pK=ìåíÉåK=NQR==táÅÜíáÖëíÉ=nìÉääÉ= åÉÄÉå= îáÉäÉå= báåòÉäå~ÅÜêáÅÜíÉåW=^äÑçåë=eìÄÉê= EeÖKFI=eÉáåJ

êáÅÜ=îçå=aáÉëëÉåÜçÑÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉ=dÉëÅÜáÅÜíëèìÉääÉå=aÉìíëÅÜä~åÇë=áã=ëé®íÉêÉå=jáííÉä~äíÉêI=ÜÖK=~ìë=ÇÉã=k~ÅÜä~ëë=gçÜK=cêáÉÇêáÅÜ=_çÉÜãÉêÛë=EcçåíÉë=êÉêìã=dÉêJã~åáÅ~êìãI= dÉëÅÜáÅÜíëèìÉääÉå=aÉìíëÅÜä~åÇëI= ÜÖK= îçå= gçÜK= cêáÉÇêáÅÜ= _çÉÜãÉê=_ÇK=fsFI=píìííÖ~êí=NUSU=EkÇêK=NVSRFI=pK=SUÓTNK=

NQS==cêáíëÅÜÉ=`äçëÉåÉêë=`ÜêçåáâI=áåW=aáÉ=`ÜêçåáâÉå=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=pí®ÇíÉ=îçã=NQK=Äáë=áåë=NSK=g~ÜêÜìåÇÉêíI=_ÇK=UI=iÉáéòáÖ=NUTMI=pK=PÓNRNI=ÜáÉêW=pK=NPMK=

NQT==aáÉ=qÜÉëÉI=ÇÉê=^åíáëÉãáíáëãìë= ëÉá=ãáí=ÇÉê=táêíëÅÜ~Ñíëâçåàìåâíìê=òì=îÉêâå"éJÑÉåI= áëí=Ñ"ê=ÇáÉ=åÉìÉëíÉ=wÉáí=ëÅÜçå=~ìÑÖÉëíÉääí=ïçêÇÉå=îçå=^Äê~Ü~ã=jÉåÉëI=aáÉ=gìÇÉåÑê~ÖÉ=áã=iáÅÜíÉ=ÇÉê=hçåàìåâíìêÉåíïáÅâäìåÖI=áåW=g"ÇáëÅÜÉ=tçÜäÑ~ÜêíëéÑäÉÖÉ=ìåÇ=pçòá~äéçäáíáâ=kc=Q=ENVPPLPQFI=pK=RÓNRK=e~åë=oçëÉåÄÉêÖI=dêçëëÉ=aÉéêÉëëáçå=ìåÇ=_áëã~êÅâòÉáíI=_Éêäáå=NVSTI=pK=UUÓNNTW=k~ÅÜ=ëÉáåÉê=qÜÉëÉ=ëÉíòÉå=ïáêíëÅÜ~ÑíäáJÅÜÉ=hêáëÉåòÉáíÉå=^ÖÖêÉëëáçåÉå=ÑêÉáI=ÇáÉ=ìåíÉê=ÄÉëíáããíÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=~ìÅÜ=~åJíáëÉãáíáëÅÜÉ= c®êÄìåÖ= ~ååÉÜãÉå= â!ååÉåK= oçëÉåÄÉêÖ= îÉêëìÅÜíÉI= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=eçÅÜJ=ìåÇ=qáÉÑâçåàìåâíìêéÜ~ëÉå=ãáí=ÇÉã=^ìÑâçããÉå=ìåÇ=^ÄâäáåÖÉå=~åíáëÉJãáíáëÅÜÉê= cÉáåÇëÉäáÖâÉáíÉå= áå= _ÉòáÉÜìåÖ= òì= ëÉíòÉåK= pK=eÉêã~åå= dêÉáîÉI= dÉJëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=ãçÇÉêåÉå=^åíáëÉãáíáëãìë=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=EdêìåÇò"ÖÉ=RPFI=a~êãJëí~Çí=NVUPI=pK=QK=

NVN= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

aáÉ=k~ÅÜêáÅÜíÉåI=ÇáÉ=ÇÉã=^ìÑíêÉíÉå=ÇÉê=mÉëí=îçå=NPQU=îçê~åÉáäíÉåI=îÉêÄêÉáíÉíÉå=~ääÖÉãÉáåÉå=pÅÜêÉÅâÉåNQUK=aáÉ=lÄÉêêÜÉáåáëÅÜÉ=`Üêçåáâ=ÄÉJêáÅÜíÉíI=ã~å=Ü~ÄÉ=ëáÉ=~äë=ÉáåÉë=ÇÉê=éêçéÜÉòÉáíÉå=wÉáÅÜÉå=ÇÉë=ìåãáííÉäÄ~ê=ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉå= tÉäíÉåÇÉë= ÖÉïÉêíÉíNQVX= ÖÉå~ì= ÖäÉáÅÜ= ïìêÇÉ= ÇÉê= pÉìJÅÜÉåòìÖ= ~ìÅÜ= áã= pÅÜêÉáÄÉå= ÇÉë= ~åçåóãÉå= ˙dçííÉëÑêÉìåÇÉë= ~ìë= ÇÉã=lÄÉêä~åÇ˚= ÖÉÇÉìíÉíI= ÉáåÉë= jóëíáâÉêëI= ÇÉê= áã= dÉÄáÉí= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå=pÅÜïÉáò=ÖêçëëÉ=_É~ÅÜíìåÖ=Ñ~åÇNRMK=få=ÇÉê=^åÖëí=îçê=ÇÉã=^ìëÄêìÅÜ=ÇÉê=pÉìÅÜÉ=ëìÅÜíÉ=ã~å="ÄÉê~ää=å~ÅÜ=pÅÜìäÇáÖÉåK=léÑÉê=ÇáÉëÉê=pìÅÜÉ=ïìêÇÉå=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=gìÇÉåK=j~å=ÄÉòáÅÜíáÖíÉ=ëáÉI=ëáÉ=Ü®ííÉå=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=`ÜêáJëíÉå=îÉêëÅÜïçêÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=_êìååÉåîÉêÖáÑíìåÖ=ÇáÉ=mÉëí=îÉêìêë~ÅÜíNRNK=aáÉ= sÉêÑçäÖìåÖëïÉääÉI= ÇáÉ= îçå= p"ÇÑê~åâêÉáÅÜ= ~ìëÖáåÖNROI= ÉêêÉáÅÜíÉ= áã=^ìÖìëí=NPQU=`Ü~ãĨêó= áå=p~îçóÉå=ìåÇ=ÇÉå=dÉåÑÉê=pÉÉK= få=ÇÉê=dê~ÑJëÅÜ~Ñí= p~îçóÉå= ïìêÇÉå= ëóëíÉã~íáëÅÜÉ= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= ÇìêÅÜÖÉÑ"ÜêíK=aÉê= h~ëíä~å= îçå= `Üáääçå= Éêä~åÖíÉ= ÇìêÅÜ= cçäíÉê= dÉëí®åÇåáëëÉI= ÇáÉ= Ç~ë=îçêÖÉÑçêãíÉ= _áäÇ= ÇÉê= sÉêëÅÜï!êìåÖ= ÄÉëí®íáÖíÉåNRPW= _É~ìÑíê~Öí= ÇìêÅÜ=_çíÉå=~ìë=qçäÉÇç=Ü®ííÉå=ÇáÉ= gìÇÉå=ÇáÉ=_êìååÉå= áå=qÜçåçåI=i~=qçìêJÇÉJmÉáäòI= sÉîÉóI= sáääÉåÉìîÉI= bîá~å= ìåÇ= ~åÇÉêëïç= îÉêÖáÑíÉíK= få= ÉáåÉã=_êìååÉå=òì=`ä~êÉåë= Ñ~åÇ=ã~å= ~ìÅÜ=ÇÉå=ã~íÉêáÉääÉå=_ÉïÉáëW= Éáå=píçÑÑJë®ÅâÅÜÉåI=ïÉäÅÜÉë=Ç~ë=dáÑí=ÉåíÜ~äíÉå=Ü~ÄÉå=ëçääK=aáÉ=gìÇÉå=ïìêÇÉå=ÜáåJ

==

NQU==gÉ~å=aÉäìãÉ~ìI= i~= éÉìê= Éå=lÅÅáÇÉåí= EufsÉÓusffÉ= ëá$ÅäÉëFK= råÉ= Åáí¨= ~ëëá¨Ö¨I=m~êáë=NVTUI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=pK=VUÑÑK=

NQV==eÉêã~åå= j~ëÅÜÉâ= EeÖKFI= aÉìíëÅÜÉ= iáíÉê~íìêK= p~ããäìåÖ= äáíÉê~êáëÅÜÉê= hìåëíJ=ìåÇ= hìäíìêÇÉåâã®äÉê= áå= båíïáÅâäìåÖëêÉáÜÉåK= oÉ~äáëíáâ= ÇÉë= pé®íãáííÉä~äíÉêë= RW=aÉìíëÅÜÉ=`ÜêçåáâÉåI=NVPSI=pK=SQK=

NRM==̀ ~êä=pÅÜãáÇíI=káÅçä~ìë=îçå=_~ëÉäI=iÉÄÉå=ìåÇ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÅÜêáÑíÉåI=táÉå=NUSSX=^ìÖìëí=gìåÇíI=oìäã~å=jÉêëïáå=Éí= äÛ^ãá=ÇÉ=aáÉì=ÇÉ=äÛlÄÉêä~åÇK=rå=mêçÄä$ãÉ=ÇÉ=éëóÅÜçäçÖáÉ=êÉäáÖáÉìëÉI=m~êáë=NUVMK=

NRN==wì=ÇÉå=gìÇÉåîÉêÑçäÖìåÖÉå=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉë=NQK=gÜëK=îÖäK=cê~åíá!Éâ=dê~ìëI=mÉëí=Ó=dÉáëëäÉê=Ó=gìÇÉåãçêÇÉK=a~ë=NQK=g~ÜêÜìåÇÉêí=~äë=hêáëÉåòÉáí=EsÉê!ÑÑÉåíäáÅÜìåÖÉå=ÇÉë=j~ñJmä~åÅâJfåëíáíìíë=Ñ"ê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=USFI=d!ííáåÖÉå= PNVVQI=pK=NRRÓPUVW=qÉáä=fffW=aáÉ=gìÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=mçÖêçãïÉääÉ=îçå=NPQUÓNPRMK=wì=áÜêÉê=aÉìíìåÖ=~äë=cçäÖÉ=ÇÉê= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= oÉòÉëëáçå= ëK= òK_K= cêáÉÇêáÅÜ= _~ííÉåÄÉêÖI= a~ë= bìêçé®áëÅÜÉ=wÉáí~äíÉê=ÇÉê=gìÇÉåI=O=_ÇÉI=a~êãëí~Çí=NVVMI=_ÇK=NI=pK=VVK=

NRO==p¨ê~éÜáåÉ= dìÉêÅÜÄÉêÖI= i~= ÅçåíêçîÉêëÉ= ëìê= äÉë= éê¨íÉåÇìë= ëÉãÉìêë= ÇÉ= ä~= ÂmÉëíÉ=kçáêÉÊ=ÇÛ~éê$ë=ÇÉë=íê~áí¨ë=ÇÉ=éÉëíÉ=ÇÉ=äÛ¨éçèìÉI= áåW=oÉîìÉ=ÇÉë=¨íìÇÉë=àìáîÉë=NMU=ENVQUFI=pK=PÓQMK=

NRP==rêâìåÇÉåÄìÅÜ= ÇÉê= pí~Çí= píê~ëëÄìêÖI= _ÇK= RI= _É~êÄÉáíÉí= îçå= e~åë= táííÉ= ìåÇ=dÉçêÖ=tçäÑê~ãI= píê~ëëÄìêÖ= NUVSI= pK= NSTÓNTQI=kêK=NURK=aáÉëÉê=aêìÅâ= ÖÉÜí= òìJê"Åâ=~ìÑ=ÇáÉ=^ìëÖ~ÄÉ=ãáí=ÇÉìíëÅÜÉê=rÉÄÉêëÉíòìåÖ=áåW=aáÉ=®äíÉëíÉ=íÉìíëÅÜÉ=ëç=ïçä=~ääÖÉãÉáåÉ= ~äë= áåëçåÇÉêÜÉáí= bäë~ëëáëÅÜÉ= ìåÇ= píê~ëëÄìêÖáëÅÜÉ=`ÜêçåáÅâÉ= îçå= g~JÅçÄ=îçå=h!åáÖëÜçîÉå=KKKI=áå=qêìÅâ=ÖÉÖÉÄÉå=îçå=aK=gçÜ~åå=pÅÜáäíÉêåI=píê~ëëÄìêÖ=NSVUI=pK=NMPMÓNMQUK=

NVO= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

ÖÉêáÅÜíÉíK=^ÄëÅÜêáÑíÉå= áÜêÉê=dÉëí®åÇåáëëÉ=ïìêÇÉå= ~åÇÉêÉå= pí®ÇíÉå= òìJÖÉë~åÇíK= aÉê= _~áääá= îçå= i~ìë~ååÉ= äáÉëë= ®ÜåäáÅÜÉ= ^ìÑòÉáÅÜåìåÖÉå= ÇÉå=pí®ÇíÉå= _ÉêåI= cêÉáÄìêÖ= ìåÇ= píê~ëëÄìêÖ= òìâçããÉåNRQK=aÉê=_ÉêåÉê=o~í=ïáÉÇÉêìã=ÉêïáêâíÉ=áå=pçäçíÜìêå=Éáå=sçêÖÉÜÉå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=gìÇÉåI=Ç~ë=å~Jí"êäáÅÜ=òì=ÇÉê=båíÇÉÅâìåÖ=Ñ"ÜêíÉI=Ç~ëë=ëáÉ=~ìÅÜ=ÜáÉê=ÇáÉ=_êìååÉå=îÉêÖáÑJíÉí=Ü~ííÉåNRRK=píê~ëëÄìêÖ=Ä~í=wçÑáåÖÉå=ìã=§ÄÉêëÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=hçëíéêçÄÉ=ÇÉë=Ççêí=ÄÉá=ÇÉå=gìÇÉå=ÖÉÑìåÇÉåÉå=dáÑíÉëI=ï~ë=~ÄÉê=~ÄÖÉäÉÜåí=ïìêÇÉNRSK=aáÉ=pí~Çí=h!äå=ÉêâìåÇáÖíÉ=ëáÅÜI=ï~ë=píê~ëëÄìêÖ="ÄÉê=ÇáÉ=_êìååÉåîÉêÖáÑJíìåÖÉå=ïáëëÉNRTK=pç=ÄêÉáíÉíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=sÉêÑçäÖìåÖ=ÇÉê=gìÇÉå=ëÅÜåÉÉÄ~ää~êJíáÖ=~ìëK=

kçÅÜ=áã=kçîÉãÄÉê=NPQU=ïìêÇÉå=ÇáÉ=gìÇÉå=áå=_ÉêåI=pçäçíÜìêå=ìåÇ=wçÑáåÖÉåI= áã= ÑçäÖÉåÇÉå= g~Üê= áå=_~ëÉäI=_ìêÖÇçêÑI=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉåI=w"êáÅÜI=píK=d~ääÉåI=_~ÇÉå=ìåÇ=oÜÉáåÑÉäÇÉå=ÉêãçêÇÉíK=aáÉ=_~ëäÉê=gìÇÉå=ïìêÇÉå=áå= ÉáåÉ=e"ííÉ= ~ìÑ= ÉáåÉê=oÜÉáåáåëÉä= ÖÉëéÉêêí= ìåÇ= äÉÄÉåÇáÖ= îÉêÄê~ååíNRUK=dÉÑ~åÖÉåÖÉÜ~äíÉåÉ=háåÇÉê=ÜáåÖÉêáÅÜíÉíÉê=q~ìÑàìÇÉå=ë~ÖíÉå=ÜáÉê=áã=sÉêJÜ!ê=~ìëI=ÇáÉ=gìÇÉå=Ü®ííÉå=Ö~åò=ÖÉòáÉäí=ÇáÉ=éêáî~íÉå=_êìååÉå=îçå=`ÜêáJëíÉå= áå= ÇÉêÉå= e!ÑÉå= ìåÇ= e®ìëÉêå= îÉêÖáÑíÉíNRVK= aáÉ= gìÇÉå= ~ìë= ^~ê~ìI=aáÉëëÉåÜçÑÉåI=jÉääáåÖÉå=ìåÇ=táåíÉêíÜìêI=ÇáÉ=òìå®ÅÜëí=~ìÑ=ÇáÉ=!ëíÉêêÉáJÅÜáëÅÜÉ= cÉëíìåÖ= hóÄìêÖ= ÖÉÄê~ÅÜí= ïçêÇÉå= ï~êÉåI= ïìêÇÉå= ëÅÜäáÉëëäáÅÜ=~ìÑ=aê®åÖÉå=áÜêÉê=eÉêâìåÑíëëí®ÇíÉ=áã=lâíçÄÉê=NPQV=ÇçÅÜ=åçÅÜ=ÜáåÖÉJêáÅÜíÉíNSMK=sÉêÑçäÖí=ïìêÇÉå=Ç~ã~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=gìÇÉå=áå=^~êÄìêÖI=o~ééÉêëJ

==

NRQ==rêâìåÇÉåÄìÅÜ=píê~ëëÄìêÖ=E^åãK=NRPFI=pK=NSQÓNSRI=kêK=NTVK=NRR==bÄÇKI=pK=NSRI=kêK=NUMK=NRS==bÄÇKI=pK=NSSI=kêK=NUOK=NRT==bÄÇKI=pK=NSOI=kêK=NTPK=NRU==pK=Ç~òì=dáåëÄìêÖÉêI=_~ëÉä=E^åãK=VMFI=pK=PQOÑKI=ÇÉê=åáÅÜí=åìê=ÇÉå=_ÉêáÅÜí= áå=aáÉ=

`Üêçåáâ=ÇÉë=j~íÜá~ë=îçå=kÉìÉåÄìêÖI="ÄÉêëÉíòí=îK=dÉçêÖ=dê~åÇ~ìÉê= EaáÉ=dÉJëÅÜáÅÜíëëÅÜêÉáÄÉê=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=sçêòÉáí=UQFI=iÉáéòáÖ=NUVOI=pK=NTPÑKI=ÄÉå"íòíI=ëçåJÇÉêå=~ìÅÜ=~ìÑ= Éáå= à"ÇáëÅÜÉë=jÉãçêÄìÅÜ=ÜáåïÉáëíI= áå= ÇÉã=ÇÉê=_~ëäÉê=j®êíóêÉê=ÖÉÇ~ÅÜí=ïáêÇK=NPVT=â~ã=Éë=ÉêåÉìí=òìã=dÉê"ÅÜí=à"ÇáëÅÜÉê=_êìååÉåîÉêÖáÑíìåÖI=áå=ÇáÉ=ìK~K=gìÇÉå=~ìë=_~ëÉä=ìåÇ=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå=îÉêïáÅâÉäí=ÖÉïÉëÉå=ëÉáå=ëçääÉåK=dáåëJÄìêÖÉêI=ïáÉ=çÄÉåI=pK=PVRK=

NRV==rêâìåÇÉåÄìÅÜ=píê~ëëÄìêÖ= E^åãK=NRPFI= pK= NVVI=wÉáäÉå=RÓTW=^ìëë~ÖÉ=îçå=ÖÉÑ~åJÖÉåÖÉÜ~äíÉåÉå=háåÇÉêå=îçå=q~ìÑàìÇÉåI=Á=Ç~ò=ëá=xáÜêÉ=s®íÉêz=áåÉå=ÇáÉ=ÖáÑí=Ö~ÄÉåí=òÉ=íê~ÖÉåÇÉ=áå=ìåëÉê=ÄìêÖÉê=Ü#ëÉêI=ÇÉê=çìÅÜ=äÉáÇÉê=îáä=îçå=ÇÉã=ëÉäÄÉå=îÉêÖáÑíÉåí=áå=ÇÉå=ëÉäÄÉå=Ü#ëÉêåI=Ç~ê=áå=ëáë=íê#ÖÉåí=~äë=ëá=ëéêÉÅÜÉåíI=íçí=ëáåíK=

NSM==̂ äÑçåë= eìÄÉê= EeÖKFI= eÉáåêáÅÜ= îçå= aáÉëëÉåÜçÑÉå= E^åãK= NQRFI= pK= TMK= pK= ~ìÅÜ=páÉÖãìåÇ= p~äÑÉäÇ= EeÖKFI= a~ë= j~êíóêçäçÖáìã= ÇÉë= k"êåÄÉêÖÉê= jÉãçêÄìÅÜÉë=EnìÉääÉå= òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= gìÇÉå= áå=aÉìíëÅÜä~åÇ= PFI= _Éêäáå= NUVUI= wK= SVLOROI=TULOSVI=UPLOUPK=

NVP= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

ïáäI=pìêëÉÉ=ìåÇ=iìòÉêåNSNK=lÄïçÜä=îáÉäÉ=~å=ÇÉê=pÅÜìäÇ=ÇÉê=gìÇÉå=òïÉáJÑÉäíÉåI=ïìêÇÉå=ëáÉ= áå=ÇáÉëÉã=dÉÄáÉí=~ìëÖÉä!ëÅÜíK=aÉê=pÅÜïÉáòÉê=`ÜêçJåáëí= eÉáåêáÅÜ= qêìÅÜëÉëë= îçå= aáÉëëÉåÜçÑÉå= ë~Ü= Ç~ë= _áÄÉäïçêí= ÉêÑ"ääíW=ÂpÉáå=_äìí=âçããÉ="ÄÉê=ìåë=ìåÇ=ìåëÉêÉ=háåÇÉêKÊNSO=bê=ï"êÇÉ=Ñ~ëí=Öä~ìJÄÉåI=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉê=eÉÄê®Éê= ëÉá=ÖÉâçããÉåI= ~ÄÉê=Éë= ëÉá= à~=îçê~ìëÖÉë~ÖíI=Ç~ëë=ÉáåáÖÉ=îçå=áÜåÉå=ÄÉï~Üêí=ï"êÇÉå=Äáë=òìê=hçåîÉêëáçå=~ã=båÇÉ=ÇÉê=wÉáíÉåK=Â^ÄÉê= áå=ïÉäÅÜÉå=dÉÖÉåÇÉå=ëáÉ=ÄÉï~Üêí=ïÉêÇÉåI= áëí=ãáê=åáÅÜí=ÄÉâ~ååíK= fÅÜ= ÇÉåâÉ= ~ÄÉêI= Ç~ëë= ÇÉê= p~ãÉå= ^Äê~Ü~ãë= ÉÜÉê= áå= i®åÇÉêå=àÉåëÉáíë=ÇÉë=jÉÉêÉë=~äë=áå=ìåëÉêÉå=ÄÉï~Üêí=ïáêÇKÊNSP=

a~ë= jáëëíê~ìÉå= îçê= à"ÇáëÅÜÉå= dáÑíãáëÅÜÉêå= Ñä~ããíÉ= ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ=~ìÅÜ= ëé®íÉê= ïáÉÇÉê= ~ìÑK= få= _~ëÉä= å~Üã= ÇÉê= t~ÅÜíãÉáëíÉê= t~äíã~åå=NPSS=òïÉá=gìÇÉå=ìåíÉê=ÇÉã=Ñ~äëÅÜÉå=sÉêÇ~ÅÜí=ÑÉëíI=dáÑí=ÄÉá=ëáÅÜ=ÖÉíê~JÖÉå=òì=Ü~ÄÉåNSQK=få=w"êáÅÜ=îÉêÄêÉáíÉíÉ=ëáÅÜ=NPTV=Ç~ë=dÉê"ÅÜíI=ÇáÉ=gìÇÉå=Ü®ííÉå=dáÑí=áå=ÇÉå=_êìååÉå=ÄÉá=píK=iÉçåÜ~êÇ=ÖÉëÅÜ"ííÉíNSRK=eáÉê=Éêâä®êíÉ=ã~å=ëáÅÜ=åçÅÜ=áã=NTK= g~ÜêÜìåÇÉêí=ÇáÉ=båíëíÉÜìåÖ=ÇÉê=pÅÜ!éÑê®ÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=iáãã~í=ìåÇ=Ç~ãáí=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ÇÉë=cäìëëï~ëëÉêë= ~äë=pÅÜìíòã~ëëJå~ÜãÉ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=ÄÉÑ"êÅÜíÉíÉ=sÉêÖáÑíìåÖ=ÇÉê=nìÉääÉåI=_®ÅÜÉ=ìåÇ=pçÇJÄêìååÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=gìÇÉåNSSK=

=k~ÅÜ=ÇÉê=^ìëêçííìåÖ=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=sÉêíêÉáÄìåÖ=ÇÉê=gìÇÉå=ïìêJ

ÇÉ=Éáå=åÉìÉê=^åÑ~åÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=táÉÇÉê~åëáÉÇäìåÖ=ÖÉã~ÅÜíK=aáÉëÉ=kÉìJ~ìÑå~ÜãÉå=Ñ"ÜêÉå=åìå=Üáå=òìã=òïÉáíÉå=qÉáä=ÇáÉëÉê=pâáòòÉI=ÇÉê=ëí®êâÉê=ÇáÉ=ÅÜêáëíäáÅÜJà"ÇáëÅÜÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=áå=ÇÉå=_äáÅâ=åÉÜãÉå=ëçääK=

==

NSN==wì=ÇÉå=ÉêëíÉå=ÇêÉá=îÖäK=ÉÄÇKI=SVLOROX=òì=iìòÉêåW=qÜÉçÇçê=iáÉÄÉå~ìI=a~ë=~äíÉ=iìJòÉêåI=iìòÉêå=NVPTI=pK=ORRÑK=

NSO==̂ äÑçåë=eìÄÉê= EeÖKFI=eÉáåêáÅÜ=îçå=aáÉëëÉåÜçÑÉå= E^åãK=NQRFI= pK= SUW=bí= áãéäÉêá=îáÇÉÄ~íìê=áãéêÉÅ~ÅáçW=ë~åÖìáë=Éáìë=ëìéÉê=åçë=Éí=ëìéÉê=Ñáäáçë=åçëíêçëK=

NSP==bÄÇK, S. 71: bí= ÅêÉÇÉêÉã= ÑáåÉã= eÉÄêÉçêìã= ~ÇîÉåáëëÉI= ëá= íÉãéìë= éêÉÇáÅ~íáçåáë=eÉäóÉ=Éí=båçÅÜ=ÅçãéäÉíìã=à~ã=ÉëëÉíI=èìçÇ=èìá~=ÅçãéäÉíìã=åçå=ÉëíI=åÉÅÉëëÉ=ÉëíI=ìí=~äáèìá=êÉëÉêîÉåíìêI=ìí= áãéäÉ~íìê=áääìÇ=èìçÇ=ëÅêáéíìã=ÉëíI=èìçÇ=ÅçêÇ~=Ñáäáçêìã=ÅçåîÉêíÉåí=~Ç=é~íêÉë=Éí=é~íêìã=~Ç=ÑáäáçëK=pÉÇ=áå=èìáÄìë=é~êíáÄìë=êÉëÉêîÉåíìê=ãáÅÜá=ÅçÖåáíìã=åçå=ÉëíI= ëÉÇ= êÉçê=éçíáìë=èìçÇ= áå=ìäíê~ã~êáåáë= é~êíáÄìë=éçÅáìë=èì~ã= áå=áëíáë=ÖÉåë=~Å=ëÉãÉå=^Äê~ÜÉ=êÉëÉêîÉíìêK=

NSQ==pí~~íë~êÅÜáî= _~ëÉäJpí~ÇíI= o~íëÄ"ÅÜÉê= ^= OI= ÑçäK= OUêK= e~ÖÉã~ååI= oÉÅÜíëäÉÄÉå=E^åãK=TNFI=pK=OTSI=Ü~í=Ñ~äëÅÜ=ÖÉäÉëÉåI=ïÉåå=Éê=îçå=òïÉá=g"ÇáååÉå=ëéêáÅÜíK=

NSR==pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=_=sf=NVMI=ÑçäK=OOUîK=NSS==e~åë=bÜêÜ~êÇ=bëÅÜÉêI=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉë=w"êáÅÜ=pÉÉëI=w"êáÅÜ=NSVOI=pK=QPÑKI=òáíáÉêí=

ÄÉá=bäáë~ÄÉíÜ= pìíÉêI=t~ëëÉê= ìåÇ= _êìååÉå= áã= ~äíÉå=w"êáÅÜW= òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê=t~ëëÉêîÉêëçêÖìåÖ= ÇÉê= pí~Çí= îçã= jáííÉä~äíÉê= Äáë= áåë= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêíI= w"êáÅÜ=NVUNI= pK= QOK= aáÉ= ÖäÉáÅÜÉ= k~ÅÜêáÅÜí= ÄÉá=räêáÅÜI= p~ããäìåÖ= E^åãK= POFI= pK= NMSI=â!ååíÉ=~ìë=bëÅÜÉê="ÄÉêåçããÉå=ëÉáåK=

NVQ= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

q~ÄÉääÉ=N=

^ìÑå~ÜãÉå=ÄòïK=bêëíÄÉäÉÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=h~í~ëíêçéÜÉ=îçå=NPQULQV=

ìã=NPRQ== w"êáÅÜ= NK=g~ÜêòÉÜåí=NPRS== cêÉáÄìêÖ=áå=§ÄÉêäáåÖÉå= =NPSO== _~ëÉä= OK=g~ÜêòÉÜåí=NPSVLTM== pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå= PK=g~ÜêòÉÜåí=NPTR== _áÉä= =NPTR== _Éêå= =NPTT== pçäçíÜìêå= =NPTV== o~ééÉêëïáä= QK=g~ÜêòÉÜåí=NPUM== píK=d~ääÉå= =NPUS== jìêíÉå= =NPVP== táåíÉêíÜìê= RK=g~ÜêòÉÜåí=NPVS== aáÉëëÉåÜçÑÉå= =NPVS== dÉåÑ= =OK=eK=NQK=gÜK== iìòÉêå= =NQMQ== jÉääáåÖÉå= =NQMU== i~ìë~ååÉ= =NQMU= _Éêå= kÉì~ìÑå~ÜãÉ=å~ÅÜsÉêíêÉáÄìåÖ=NQMR=NQNR== iÉåòÄìêÖ= =NQNS== táä=EpdF= =NQNU== ^êÄçå= =NQNU== oÜÉáåÑÉäÇÉå= =NQOM== pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå= kÉì~ìÑå~ÜãÉ=å~ÅÜ=bêãçêÇìåÖ=NQMN=NQOP== _êÉãÖ~êíÉå= =NQOQ== w"êáÅÜ= kÉì~ìÑå~ÜãÉ=å~ÅÜ=^ìëïÉáëìåÖ=NQOP=NQRT== píÉáå=~ã=oÜÉáå= =îçê=NQRT== j"åÅÜÉåëíÉáå= =NQTQ== h~áëÉêëíìÜä= =NQVS== t"äÑäáåÖÉå= ==

=aáÉ= kÉì~ìÑå~ÜãÉ= îçå= gìÇÉå= ÉêÑçäÖíÉ= áå= ÉáåòÉäåÉå= pí®ÇíÉå= ëÅÜçå=

ëÉÜê=Ä~äÇI= áå=~åÇÉêÉå=Ç~ìÉêíÉ=Éë=ãÉÜêÉêÉ= g~ÜêòÉÜåíÉNSTK=pÅÜçå=áã=cÉÄJ

==

NST==aáÉë= ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉã=~ääÖÉãÉáåÉå=_ÉÑìåÇI= ëK=j~êâìë= gK=tÉååáåÖÉêI=j~å= ÄÉÇ~êÑ=âÉáåÉê=gìÇÉå=ãÉÜêK=rêë~ÅÜÉå=ìåÇ=eáåíÉêÖê"åÇÉ=áÜêÉê=sÉêíêÉáÄìåÖ=~ìë=ÇÉå=ÇÉìíJëÅÜÉå= oÉáÅÜëëí®ÇíÉå= áã= NRK= g~ÜêÜìåÇÉêí= E^êÅÜáî= Ñ"ê= hìäíìêÖÉëÅÜáÅÜíÉ= _ÉáÜÉÑí=NQFI=táÉå=Éí=~äK=NVUNI=pK=OVK=

NVR= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

êì~ê= NPRQ= å~Üã=ÇÉê= w"êÅÜÉê=o~í= ~ääÉ= áå= ÇÉê= pí~Çí=ãáí= ÉáÖÉåÉã=o~ìÅÜ=ëÉëëÜ~ÑíÉå= gìÇÉå= áå= ëÉáåÉå= pÅÜìíòNSUK= ^ìëëÉê= áå= w"êáÅÜ= áëí= áã= ÉêëíÉå=g~ÜêòÉÜåí= å~ÅÜ= ÇÉå= sÉêÑçäÖìåÖÉå= ÇáÉ= kÉì~ìÑå~ÜãÉ= åìê= åçÅÜ= áå=cêÉáÄìêÖ=ÄÉäÉÖíK=fã=òïÉáíÉå=g~ÜêòÉÜåí=ÑçäÖíÉ=_~ëÉäK=bêëí=å~ÅÜ=Éíï~=ÉáåÉê=dÉåÉê~íáçå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=_ÉäÉÖÉ=Ñ"ê=~åë®ëëáÖÉ=gìÇÉå=áã=PK=g~ÜêòÉÜåí=ÇáÅÜJíÉêK=

aáÉ=cê~ÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉå=dê"åÇÉå= Ñ"ê=ÇáÉëÉ=kÉì~åëáÉÇäìåÖÉå= Ñ"Üêí=ìåë=åìå=îçå=ÇÉê=hçåÑêçåí~íáçå=òìê=hççéÉê~íáçåK=^äë=jçíáîI= gìÇÉå= áå=ÇáÉ=pí~Çí= ~ìÑòìåÉÜãÉåI= ïáêÇ= Ñ~ëí= áããÉê= ÇÉêÉå= kìíòÉå= ~äë= dÉäÇîÉêäÉáÜÉê=ÖÉå~ååíK=tÉåå=rêâìåÇÉå="ÄÉê=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ="ÄÉêäáÉÑÉêí=ëáåÇI=ïáêÇ=Ç~Jêáå= ~ìÅÜ= êÉÖÉäã®ëëáÖ= ÇáÉ=dÉäÇäÉáÜÉ= ÖÉêÉÖÉäíK= cáëâ~äáëÅÜ=ï~ê=ã~å= ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=ëçÖ~ê=òì=ÉáåÉã=léÑÉê=ÄÉêÉáíK=^äë=ÇÉê=o~í=îçå=w"êáÅÜ=NPRT=ÇáÉ= à"ÇáëÅÜÉå= dÉÄê"ÇÉê=jÉååäáå= ìåÇ= mÉåÇáí= îçå=j"åÅÜÉå= ~ìÑå~ÜãI=ÉêäáÉëë= Éê=òìÖäÉáÅÜ=ÇÉå= áå=ÇÉê=pí~Çí=~åë®ëëáÖÉå= gìÇÉå= Ñ"ê=îáÉê= g~ÜêÉ= ~ääÉ=píÉìÉêåNSVK=

_ÉëçåÇÉêë=ÇÉìíäáÅÜÉê= áëí=ÇáÉëÉ=jçíáî~íáçå=NQMU=áå=_ÉêåK=k~ÅÜ=ÉáåÉê=sÉêíêÉáÄìåÖ=NQMQLMR=ïìêÇÉå=ÜáÉê= ÉêåÉìí= gìÇÉå=~åë®ëëáÖK=aÉê=o~í=â~ã=~ìÑ=ëÉáåÉå=Ñê"ÜÉê=ÉêÖ~åÖÉåÉå=_ÉëÅÜäìëë=òìê"ÅâI=âÉáåÉ=gìÇÉå=ãÉÜê=áå=ÇÉê=pí~Çí=òì=ÇìäÇÉåI= ÇÉåå= Éê=Ü~ÄÉ=Á=~å=ìåëÉê=ÉêÄÉê=ÖÉãÉáåÇÉ=îÉêëí~åÇÉå=ìåÇ=ÖÉãÉêâÉíI=Ç~ë=ëá=òÉ=ÇáëÉå=òáíÉå=îçå=ÖêçëëÉë=ëÅÜ~ÇÉå=ìåÇ=~êãìí=ïÉJÖÉåI= áå=ÇáÉ= ëá=îçå=ÇáêêÉ=åÉÅÜëíÉå=îÉêä#ÑÑåÉå=ÖêçëëÉå=Äêìåëí=âçãÉå= ëáåíI=ÇáÉ=ëÉäÄÉå=àìÇÉå=Ñ#êÄ~ëëÉê= áå=ìåëÉê=ëí~í=ãÉáåÉå=òÉ=Ü~ååÉI=ÄÉëìåÇÉê=Ç~JêìãÄI=ï~åÇ= ëá= îçå=ÇÉåëÉäÄÉå= àìÇÉå=ãáí= äáÅÜÉå= î~ëí= Ñê#åíäáÅÜ= ÖÉÜ~äíÉå=ïçêÇÉå=ÁNTMK= aÉãå~ÅÜ= áëí= Éë= ÇáÉ= _"êÖÉêÖÉãÉáåÇÉ= ëÉäÄëíI= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ=o"ÅââÉÜê=ÇÉê=gìÇÉå=ÑçêÇÉêíÉI=ÇáÉ=ëáÉ=~äë=òìîçêâçããÉåÇÉ=dä®ìÄáÖÉê=áå=bêáååÉêìåÖ= Ü~ííÉK= aìêÅÜ= áÜêÉ= o"ÅââÉÜê= ëçääíÉ= ÇÉå= ÇìêÅÜ= ÇÉå= pí~ÇíJÄê~åÇ=îçå=NQMR=áå=^êãìí=ÖÉâçããÉåÉå=_"êÖÉêå=ÇÉê=wìÖ~åÖ=òì=hêÉÇáJíÉå=ÉêäÉáÅÜíÉêí=ïÉêÇÉåNTNK=dÉê~ÇÉ=ÇÉê=Éêï®ÜåíÉ=pí~ÇíÄê~åÇI=Ô=Éë=ëçääÉå=áã=^éêáä=NQMR=ROI= áã=j~á=ëçÖ~ê=SMM=e®ìëÉê=~ÄÖÉÄê~ååí=ëÉáå=ÔI=ïìêÇÉ=áåÇÉëëÉå=ëé®íÉê=îçå=ÇÉå=dÉÖåÉêå=ÇÉê=gìÇÉå=~ìÑ=ëçäÅÜÉ=gìÇÉåÄ"êÖÉê~ìÑJå~ÜãÉå=òìê"ÅâÖÉÑ"ÜêíI= ëç=îçå=`çåê~Ç= gìëíáåÖÉêI=ÇÉê= áå=ÇÉã=råÖä"Åâ=ÉáåÉ= píê~ÑÉ= dçííÉë= ÖÉê~ÇÉ= Ç~Ñ"ê= ëÉÜÉå= ïçääíÉI= Ç~ëë= ã~å= ÇáÉëÉ= cÉáåÇÉ=

==

NSU==nwtd=N= E^åãK=QMFI= pK=NNUI=kêK=OOVI=ORKOKNPRQX=räêáÅÜI= p~ããäìåÖ= E^åãK=POFI==pK=PUOÓPUQK=

NSV==bÄÇKI=kêK=OQMI=NQK=pÉéíK=NPRTX=räêáÅÜI=p~ããäìåÖ=E^åãK=POFI=pK=PUQÓPURK=NTM==dìëí~î=qçÄäÉêI=wìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=gìÇÉå=áã=~äíÉå=_Éêå=Äáë=NQOTI=áåW=^êÅÜáî=ÇÉë=

eáëíçêáëÅÜÉå=sÉêÉáåë=ÇÉë=h~åíçåë=_Éêå=NOI=_Éêå=NUUVI=pK=PPSÓPSTI=_Éáä~ÖÉK=NTN==wì=ÇáÉëÉã=pí~ÇíÄê~åÇ=ëK=^êã~åÇ=_~ÉêáëïóäI=ÂaáÉ=Öê!ëíÉ=Äêìåëí=ÇÉê=ëí~í=_ÉêåÉÊI=

áåW=_Éêåë=ÖêçëëÉ=wÉáíK=a~ë=NRK=g~ÜêÜìåÇÉêí=åÉì=ÉåíÇÉÅâíI=_Éêå=NVVVI=pK=PSÓQMK=

NVS= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

`Üêáëíá= ~ìÑåÉÜãÉ=ìåÇ= áÜåÉå=òì= áÜêÉå=ë"åÇáÖÉå=dÉëÅÜ®ÑíÉå=ëçÖ~ê=åçÅÜ=ÄÉëáÉÖÉäíÉ=pÅÜìíòÄêáÉÑÉ=~ìëëíÉääÉNTOK=

få= i~ìë~ååÉ= Ü~í= ÇáÉ= âäÉêáâ~äÉ= mêçé~Ö~åÇ~= ÖÉÖÉå= ÇÉå= ÅÜêáëíäáÅÜÉå=tìÅÜÉê=òìê=^ìÑå~ÜãÉ=îçå= gìÇÉå=ãçíáîáÉêíNTPK=få=ëÉáåÉå=mêÉÇáÖíÉå=áã=g~Üê=NQMQ=êáÉí=ÜáÉê=ÇÉê=ëé~åáëÅÜÉ=cê~åòáëâ~åÉê=sáåòÉåí=cÉêêÉêI=ëáÅÜ=ÄÉá=dÉäÇÄÉÇ~êÑ= ~å= ÇáÉ= çÜåÉÜáå= îÉêÇ~ããíÉå= gìÇÉå= òì= ïÉåÇÉå= ìåÇ= åáÅÜí=`ÜêáëíÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^åå~ÜãÉ= ÉáåÉë= wáåëÇ~êäÉÜÉåë= òìã= ^åä~ëë= ÉïáÖÉê=sÉêÇ~ããìåÖ=òì=ïÉêÇÉåNTQK=få=ÇÉê=cçäÖÉ=ïìêÇÉå=ÇáÉ=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=_êìJÇÉêëÅÜ~ÑíÉåI= ïÉäÅÜÉ= a~êäÉÜÉå= ÖÉÖÉå= sÉêòáåëìåÖ= ÖÉï®ÜêíÉåI= ~ÄÖÉJëÅÜ~ÑÑíNTRK= NQMU=ìåÇ=NQMV=ïìêÇÉ=Ç~åå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=îçå= gìÇÉå=~ìë=i~=qçìêJÇÉJmÉáäò=ÇáÉ=ÉêëíÉ=à"ÇáëÅÜÉ=dÉãÉáåÇÉ=áå=i~ìë~ååÉ=ÄÉÖê"åJÇÉíK= aÉê= ÅÜêáëíäáÅÜÉ= a~êäÉÜÉåëâêÉÇáí= ïìêÇÉ= ÜáÉê= ~äëç= ~ìë= êÉäáÖá!ëÉå=dê"åÇÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=à"ÇáëÅÜÉå=ëìÄëíáíìáÉêíK=

^ìëïÉáëìåÖ=ìåÇ=táÉÇÉê~åëáÉÇäìåÖ=îçå= gìÇÉå= áå=w"êáÅÜ=NQOPLNQOQ=ÉêëÅÜÉáåÉå= ÖÉê~ÇÉòì= ~äë= ÉáåÉ= òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉ=j~ëëå~ÜãÉ= áå= òïÉá=pÅÜêáííÉåK= ^ìëë~ÖÉå= ÇêÉáÉê= gìÇÉå= îçê= ÇÉã=o~íëÖÉêáÅÜí= ÄÉêáÅÜíÉåI= Ç~ëë=ëÅÜçå=áã=g~Üê=NQON=Ç~ë=dÉê"ÅÜí=ìãäáÉÑI=Éë=ï"êÇÉå=Ä~äÇ=~ääÉ=gìÇÉå=îÉêJíêáÉÄÉå= ãáí= ^ìëå~ÜãÉ= ÉáåòáÖ= ÇÉë= p~äçãçå= îçå= oÜÉáåÑÉäÇÉåI= ÇÉê= ëáÅÜ=îÉêéÑäáÅÜíÉí=Ü~ÄÉI=ÇÉå=pí~ÇíÄ"êÖÉêå=â"åÑíáÖ=òì=ÇÉã=ÄÉëÅÜÉáÇÉåÉå=wáåë=îçå=åìê=ÉáåÉã=mÑÉååáÖ=ï!ÅÜÉåíäáÅÜ=Ñ"ê=Éáå=mÑìåÇ=òì=äÉáÜÉåNTSK=a~ë=dÉJê"ÅÜí= íê~Ñ= òìW= NQOP=ïìêÇÉå=ÇáÉ= gìÇÉå= ~ìëÖÉïáÉëÉåK=aÉê= à"ÇáëÅÜÉ=^êòí=gçëÉéÜ= ïìêÇÉ= áå= iìòÉêå= ~ìÑÖÉåçããÉåNTTI= ~åÇÉêÉ= òçÖÉå= å~ÅÜ= _êÉãJ

==

NTO==píìÇÉê= EeÖKFI= `Üêçåáâ= ÇÉë= `çåê~Ç= gìëíáåÖÉê= E^åãK= NPPFI= pK= PMW=Á= Ç~êìãÄÉ=ÉíäáÅÜ=ïáëÉ=ä#íÉ=Ü~äíÉåíI=Ç~ò=ï~ò=ìåÖÉÑÉääÉë=ÇáÉ=ëí~í=_Éêå=ëáÇÉê=~åÖ~åÖÉå=ëóÉ=îçå=ÖêçëëÉå=Äê#åëíÉå=çÇÉê=~åÇÉê=ë~ÅÜÉåI=Ç~ò=ã~å=Ç~ò=îçå=ÇáÉå=àìÇÉå=Ü~ÄK=Á=ÇÉå=Öáí=ã~å= ÄêáÉÑ= ìåÇ= áåÖÉëáÖÉäI= Ç~ò= ëá= ÖÉëÅÜáêãÉí= ë"ääÉå=ïÉêÇÉå= òì= ÇÉã=ìåêÉÅÜíÉå=Á=a~ëë=gìëíáåÖÉê=ëÉäÄëí=ÉáåÉã=w"êÅÜÉê=ìåÇ=ÉáåÉã=_ÉêåÉê=h~ìÑã~åå=NQPN=dÉäÇ=ÖÉJäáÉÜÉå= Ü~ÄÉ= ìåÇ= ÇÉëÜ~äÄ= ~ìë=hçåâìêêÉåòåÉáÇ= ëéêÉÅÜÉI= ÄÉÜ~ìéíÉí= qçÄäÉêI= _Éêå=E^åãK=NTMFI=pK=PSMÑK=

NTP==qÜçã~ë=_~êÇÉääÉ=ìåÇ=gÉ~åJa~åáÉä=jçêÉêçÇI=i~=äìííÉ=ÅçåíêÉ=äÛìëìêÉ=~ì=ǨÄìí=Çì=usÉ= ëá$ÅäÉ= Éí= äÛáåëí~ää~íáçå= ÇÛìåÉ= Åçããìå~ìí¨= àìáîÉ= ¶= i~ìë~ååÉI= áåW= °íìÇÉë= ÇÉ=iÉííêÉë=Q=ENVVOFI=pK=PÓOMK=

NTQ==h~íÜêáå=ríò=qêÉãéI=báå=açãáåáâ~åÉê=áã=cê~åòáëâ~åÉêâäçëíÉêW=ÇÉê=t~åÇÉêéêÉJÇáÖÉê= sáåòÉåò= cÉêêÉê= ìåÇ= ÇáÉ= cêÉáÄìêÖÉê= t~äÇÉåëÉê= ENQMQFI= áåW= wìê= ÖÉáëíáÖÉå=tÉäí= ÇÉê= cê~åòáëâ~åÉê= áã= NQK= ìåÇ= NRK= g~ÜêÜìåÇÉêíI= cêáÄçìêÖ= NVVRI= pK= UNÓNMSK=_~êÇÉääÉ=ìåÇ=jçêÉêçÇI=i~=äìííÉ=E^åãK=NTPFI=pK=NRK=

NTR==bÄÇKI=pK=NPK=NTS==tÉäÇäÉêJpíÉáåÄÉêÖI= fåí¨êáÉìêë= E^åãK= QFI= pK= POÑK= å~ÅÜ= pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI= _=sf=

OMRI=ÑçäK=OMRêK=NTT==pí~~íë~êÅÜáî=iìòÉêåI=om=QKO=o~íëéêçíçâçää=kêK=QI=ÑçäK=UMêI=ÉîíäK=Éêëí=NQORK=

NVT= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

Ö~êíÉå=ìåÇ=o~ééÉêëïáäNTUK=pÅÜçå=áã=ÑçäÖÉåÇÉå=g~Üê=å~Üã=ÇáÉ=pí~Çí=ïáÉJÇÉê= òïÉá= gìÇÉåÑ~ãáäáÉå= ~ìÑNTVK=aÉê=o~í= Ü~ííÉ= ~ã= NRK=j~á= NQOQ=^Äâä®JêìåÖÉå= ÄÉÖçååÉåI= ï~ë= ÇáÉ= gìÇÉåI= ïÉäÅÜÉ= ëáÅÜ= áå= w"êáÅÜ= åáÉÇÉêä~ëëÉå=ïçääíÉåI= Ç~Ñ"ê= ÖÉÄÉå= ï"êÇÉåNUMK= dÉÖÉå= _Éò~ÜäìåÖ= îçå= OMMM= dìäÇÉå=ìåÇ=Éáå=a~êäÉÜÉå=îçå=ORM=dìäÇÉå=~å=ÇáÉ=pí~Çí=ÉêÜáÉäíÉå=Ç~ê~ìÑ=~ã=OQK=gìåá=NQOQ=îáÉê=gìÇÉåI=~åÖÉÑ"Üêí=îçå=p~äçãçå=îçå=oÜÉáåÑÉäÇÉå=ÇáÉ=^ìÑJÉåíÜ~äíëÄÉïáääáÖìåÖ= Ñ"ê= NO= g~ÜêÉK= aáÉ= pí~Çí= îÉêéÑäáÅÜíÉíÉ= ëáÅÜI= ÄÉáã=h!åáÖ=ìã=ÉáåÉ=píÉìÉêÄÉÑêÉáìåÖ=ÇÉê=gìÇÉå=Äáë=~ìÑ=ÇÉå=dçäÇÉåÉå=mÑÉååáÖ=å~ÅÜòìëìÅÜÉåK= q~íë®ÅÜäáÅÜ= ÉêÜáÉäí= ëáÉ= ÉáåÉ= rêâìåÇÉ= páÖãìåÇë= îçã= OK=j®êò=NQOR=ãáí=ÇÉê=bêä~ìÄåáëI=òÉÜåI=òï!äÑ=çÇÉê=ãÉÜê=à"ÇáëÅÜÉ=e~ìëÜ~äJíÉ= ~ìÑ=táÇÉêêìÑ= Ñ"ê= òï!äÑ= g~ÜêÉ= ~ìÑòìåÉÜãÉåNUNK= ^äë= e!ÅÜëíòáåëë~íò=ïìêÇÉ=Ñ"ê=N=mÑìåÇ=éêç=tçÅÜÉ=N=mÑÉååáÖ=wáåë=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåI=ï~ë=ÉáåÉ=e~äÄáÉêìåÖ=ÇÉë=Ñê"ÜÉê=bêä~ìÄíÉå=ÄÉÇÉìíÉíÉNUOK=aáÉ=jçíáî~íáçå=ÇÉê=kÉìJ~åëáÉÇäìåÖ= ï~ê= ÜáÉê= ÉáåÉêëÉáíë= Ñáëâ~äáëÅÜI= ~ìëëÉêÇÉã= ï~ê= Éë= ÖÉäìåÖÉåI=ãáí= ÉáåÉê= pÉåâìåÖ= ÇÉë= Éêä~ìÄíÉå=e!ÅÜëíòáåëë~íòÉë= Ñ"ê= ÇáÉ= báåïçÜåÉê=ÇÉê=pí~Çí=~ííê~âíáîÉêÉ=hêÉÇáíÄÉÇáåÖìåÖÉå=~ìëòìÜ~åÇÉäåK=

få= ÉáåáÖÉå=c®ääÉå= áëí= Ç~ë= Ñáëâ~äáëÅÜÉ= fåíÉêÉëëÉ= ~å= ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ÇÉê=gìÇÉå=ãáí=Äêìí~äÉê=lÑÑÉåÜÉáí=~ìëÖÉÇê"ÅâíW=få=aáÉëëÉåÜçÑÉå=ïìêÇÉ=NQOS=Éáå= gìÇÉ= áåë= _"êÖÉêêÉÅÜí= ~ìÑÖÉåçããÉåI= Á=ï~å=ïáê= ä~áÇÉê= áå= ÖêçëëÉå=ëÅÜìäÇÉå= ëí~åÇ=ìåÇ=ïçä= ÄÉÇ"êÑíÉåI= Ç~ë=ïáê= gìÇÉå=ìåÇ= ~åÇÉê= ä#í= áååÉJãÉåI= ìãÄ= Ç~ë= ïáê= ÇáÉ= ÖêçëëÉå= ëí#êI= ëç= ïáê= à~ÉêäáÅÜÉå= ÖÉÄÉå= ãìçëëÉåI=ÇÉëíÉê=Ä~ë=Éêíê~ÖÉå=ãçÉÅÜíÉå=ìåÇ=ìëëÖÉêáÅÜíÉåI=ÁNUPK=k~ÅÜ=ÉáåÉã=_êáÉÑJâçåòÉéí=îçå=NQRN=ïçääíÉ=táåíÉêíÜìê=ÄÉáã=!ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉå=eÉêòçÖ=ïÉJÖÉå=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=îçå=gìÇÉå=îçêëíÉääáÖ=ïÉêÇÉåW=pçÇÉåå=~äë=ïáê= àå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉå=âêóÉÖÉå=òìç=~êãìí=ëáåí=âçãÉåI=Ç~ë=ïáê=åçí=Ü~äÄë= àìÇÉå=òìç=ìåë=åÉãÉå=ãìçëíÉå=ìåÇ=ëçäáÅÜë=ÖÉí~å=ãáí=ïáëëÉå=ìåÇ=ïáääÉå=îåëÉêë=ÖåÉJÇáÖÉå=ÜÉêêÉå=ÜÉêíòçÖ=^äÄêÉÅÜíë=Ç~êìãÄ=ëáåí=ïáê=îçå=îåëÉêã=ÜÉêêÉå=îçå=`çëíÉåíò=xÇKÜK=îçã=hçåëí~åòÉê=_áëÅÜçÑz=ÑìêÖÉåçããÉå=îåÇ=îÉêÄìíí=îåëI=Çò=ïáê=ÇÉå= àìÇÉå=âÉáåÉå=ïìÅÜÉê= ëçÉääÉå=ÖÉÄÉå=ÁNUQK= få= ÉáåÉã=pÅÜ~ÑÑJÜ~ìëÉê=pÅÜìíòÄêáÉÑ=îçå=NQSO=ÜÉáëëí= Éë=Ö~åò=çÑÑÉåI=ÇáÉ=pí~Çí=Ü~ÄÉ=ëÅÜçå=

==

NTU==dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=NTOSÓNTQVK=NTV==w"êÅÜÉê=pí~ÇíÄ"ÅÜÉê= E^åãK=QQFI=_ÇK=OI= pK= NSSÑKI=kêK= NVSI= NSK=^ìÖK=NQOPX=pK= NUI=

kêK=OORI=NRK=j~á=NQOQX=pK=NVOÑKI=kêK=OOVI=OQK=gìåá=NQOQK=NUM==bÄÇKI=pK=NUSI=kêK=OORK=NUN==pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=rêâK=pí~Çí=ìåÇ=i~åÇI=kêK=OVMK=NUO==w"êÅÜÉê=pí~ÇíÄ"ÅÜÉê=E^åãK=QQFI=_ÇK=OI=pK=NVOÑKI=kêK=OOVK=NUP==wÉáíëÅÜêáÑí=Ñ"ê=åçÅÜ=ìåÖÉÇêìÅâíÉ=pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉ=oÉÅÜíëèìÉääÉåI=ÜÖK=îçå=gçëÉéÜ=

pÅÜ~ìÄÉêÖI=_ÇK=OW=qÜìêÖ~ìáëÅÜÉ=oÉÅÜíëèìÉääÉåI=w"êáÅÜ=NUQTI=pK=QSI=Ç~å~ÅÜ=òáíáÉêí=ÄÉá=i~åÇçäíI=oáíì~äãçêÇ=E^åãK=NPRF=pK=NVM=^åãK=NRRK=

NUQ==pí~Çí~êÅÜáî=táåíÉêíÜìêI=_=QI=NI=jáëëáîÉåI=ÑçäK=Sê=ìåÇ=UêÓVîK=

NVU= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

îçê= g~ÜêÉå= gìÇÉå= áåë= _"êÖÉêêÉÅÜí= ~ìÑÖÉåçããÉåI=Á= áå= ëçåÇÉêÜ~áí= Ç~ò=ïáê=ãáí=ÖêçëëÉå=ãÉêÖâäáÅÜÉå=ëÅÜìäÇÉå=ÄÉä~ÇÉå=ìåÇ=îçå=å~ííìêäáÅÜ=ÄÉÖáêÇ=ÖÉå~áÖí= ÖÉïÉëÉå= ëáåÇI= ëçäáÅÜÉå= ëÅÜìäÇÉå= ëÉííäáÅÜÉê= ã~ëëÉ= òì= ÄÉÖÉÖåÉå=ìåÇ=ìåëÉê=ï®ëÉå=òì=ìÑÑÉå=ìåÇ=òì=ÑêáëíÉåK=j~å=ïçääÉ=ÇÉå=~ÄÖÉä~ìÑÉåÉå=_ìêÖêÉÅÜíëîÉêíê~Ö=ãáí=ÇÉå=gìÇÉå=ÉêåÉìÉêåI=ïÉáäI=Á=ÇáÉëëÉäÄÉå=àìÇÉå=áå=ìåëÉêã= ÖÉãÉáåÉå= ëÉÅâÉä= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= à~êÉå= åáí= ìÄÉä= ÉêëÅÜçëëÉå=ëáåÇNURK=

táÉ=îáÉä=ÇáÉ=gìÇÉå=ÇÉå=pí®ÇíÉå=í~íë®ÅÜäáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáêÉâíÉ=píÉìÉêò~ÜäJìåÖÉåI= _ìëëÉå= ìåÇ= ~åÇÉêÉ= ^ÄÖ~ÄÉå= ÉáåÖÉÄê~ÅÜí= Ü~ÄÉåI= áëí= ~ääÉêÇáåÖë=Éêëí=áå=rãêáëëÉå=ÉêâÉååÄ~êNUSK=c"ê=_~ëÉä=ïáêÇ=ÇÉê=bêíê~Ö=ÇÉê=gìÇÉåëíÉìJÉê=NPTMLTN=ãáí=QRQ=dìäÇÉå=~ìÑ=Éíï~=SB=ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå=^ìëÖ~ÄÉå=ÖÉJëÅÜ®íòíI=áå=ÇÉå=g~ÜêÉå=NPVMÓNPVT=~ÄÉê=åìê=ãÉÜê=~ìÑ=NB=ÇÉë=_ìÇÖÉíëNUTK=aáÉ=w"êÅÜÉê=pí~ÇíêÉÅÜåìåÖÉå=îÉêòÉáÅÜåÉå=áå=ÇÉå=g~ÜêÉå=NQMO=Äáë=NQNU=ëí~êâ=ëÅÜï~åâÉåÇÉ=báåå~ÜãÉå=~ìë=ÇÉå=gìÇÉåëíÉìÉêå=òïáëÅÜÉå=OMR=ìåÇ=SQT=dìäÇÉåNUUK=k~ÅÜ=NQOQ=Ç"êÑíÉå=ÜáÉê=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ=êìåÇ=NTM=dìäJÇÉå=ÉáåÖÉÖ~åÖÉå=ëÉáåNUVK=få=píK=d~ääÉå=ä~ÖÉå=ÇáÉ=bêíê®ÖÉ=~ìë=ÇÉå=gìÇÉåJëíÉìÉêå=áå=ÇÉå=NQSMÉê=g~ÜêÉå=ÄÉá=OR=Äáë=QMM=dìäÇÉå=ìåÇ=ÉêêÉáÅÜíÉå=O=Äáë=P&B=ÇÉê=dÉë~ãíÉáåå~ÜãÉåNVMK=aáÉ=~Ä=NQPT=ä"ÅâÉåÜ~Ñí= ÉêÜ~äíÉåÉå=pçJäçíÜìêåÉê= pÉÅâÉäãÉáëíÉêêÉÅÜåìåÖÉå= îÉêòÉáÅÜåÉå="ÄÉêÜ~ìéí= âÉáåÉ= báåJå~ÜãÉå= ~ìë= ÇÉå= gìÇÉåëíÉìÉêåNVNK= a~ë=häÉáåëí®ÇíÅÜÉå=táä= EpíK=d~ääÉåF=îÉêÉáåÄ~êíÉ= ãáí= ÇÉå= NQPV= ~ìÑ= Ñ"åÑ= g~ÜêÉ= ~ìÑÖÉåçããÉåÉå= gìÇÉå= ÉáåÉ=à®ÜêäáÅÜÉ=píÉìÉê=îçå=NS=dìäÇÉåNVOK=få=píÉáå=~ã=oÜÉáå=ò~ÜäíÉå=ÇêÉá=NQSM=

==

NUR==pí~~íë~êÅÜáî=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå=lêÇåìåÖÉå=^=QI= NRêÓNUêX= òáíáÉêí=ÄÉá=i~åÇçäíK=oáíì~äJãçêÇîçêï"êÑÉ=E^åãK=NPRFI=pK=NVMI=^åãK=NRRK=

NUS==a~òì=ïáêÇ=ÇÉãå®ÅÜëí=ÇáÉ=aáëëÉêí~íáçå=ãÉáåÉê=^ëëáëíÉåíáå=^ëÜâáê~=a~êã~å=tÉJëÉåíäáÅÜÉë=ÄÉáíê~ÖÉåI=ëK=çÄÉå=^åãK=PPK=

NUT==dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=UPK=NUU==t~äíÉê=cêÉóI=_Éáíê®ÖÉ=òìê=cáå~åòÖÉëÅÜáÅÜíÉ=w"êáÅÜë=áã=jáííÉä~äíÉêI=w"êáÅÜ=NVNMI=

pÅÜïÉáòÉê=píìÇáÉå=òìê=dÉëÅÜáÅÜíëïáëëÉåëÅÜ~Ñí=PINI=w"êáÅÜ=NVNNI=pK=NOUK=NUV==j~å= å~Üã= NQOQ= îáÉê= gìÇÉå= áåë= _"êÖÉêêÉÅÜí= ~ìÑ= NO= g~ÜêÉ= ÖÉÖÉå= OMMM=dìäÇÉåI=

à®ÜêäáÅÜ=~äëç=NSSIS=dìäÇÉåK=bÄÇKI=pK=NPMK=NVM==i~åÇçäíI=cáå~åòÜ~ìëÜ~äí=E^åãK=NNNFI=pK=NSQK=NVN==NQMV=Éêä~ìÄíÉ=h!åáÖ=oìéêÉÅÜí= ÇÉê= pí~ÇíI= içãÄ~êÇÉå= ìåÇ= gìÇÉå= ~ìÑòìåÉÜãÉå=

ìåÇ=ÇÉêÉå=píÉìÉêå=Ñ"ê=QM=g~ÜêÉ=Ñ"ê=ëáÅÜ=òì=ÄÉÜ~äíÉåI=`Ü~êäÉë=píìÇÉê=E_É~êÄKFI=aáÉ=oÉÅÜíëèìÉääÉå=ÇÉë=h~åíçåë=pçäçíÜìêåI=_ÇK=NW=aáÉ=oÉÅÜíëèìÉääÉå=ÇÉê=pí~Çí=pçäçJíÜìêå=îçå=ÇÉå=^åÑ®åÖÉå=Äáë=NQPQI=^~ê~ì=NVQVI=pK=OVQI=kêK=NOSK=oÉÅÜåìåÖÉå=ëáåÇ=ä"ÅâÉåÜ~Ñí= ~Ä= NQPT= ÉêÜ~äíÉåK= aÉê= äÉíòíÉ= gìÇÉ= áëí= ÜáÉê= NQRS= Éêï®ÜåíI= dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=NPTVK=pK=qÜçã~ë=oÉáíòÉI=aáÉ=pÉÅâÉäãÉáëíÉêêÉÅÜåìåÖÉå=ÇÉê= pí~Çí= pçäçíÜìêå= áã= NRK= g~ÜêÜìåÇÉêíK= iáòÉåíá~íëë~êÄÉáí= råáîÉêëáí®í= w"êáÅÜ=NVVSI=pK=NSI=RMÑK=

NVO==rêâìåÇÉåÄìÅÜ=ÇÉê=^ÄíÉá=p~åÅí=d~ääÉå=RI=ÄÉ~êÄK=îçå=mä~ÅáÇìë=_"íäÉê=ìåÇ=qê~ìJÖçíí=pÅÜáÉëëI=píK=d~ääÉå=NVMQI=pK=STVI=kêK=PTNUI=OSKNNKNQPVK=

NVV= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

~ìÑÖÉåçããÉåÉ= gìÇÉå= òìë~ããÉå= à®ÜêäáÅÜ= RS= dìäÇÉåNVPK= táåíÉêíÜìê=å~Üã=NQQM=ìåÇ=NQTM=àÉ=Éíï~=NM=dìäÇÉå=ÉáåNVQK=sçå=pí~Çí=òì=pí~Çí=ìåÇ=îçå=g~Üê=òì=g~Üê=Ç"êÑíÉå=ÇáÉ=råíÉêëÅÜáÉÇÉ=ÉêÜÉÄäáÅÜ=ÖÉïÉëÉå=ëÉáåK=j~å=ïáêÇ= áåëÖÉë~ãí=~ÄÉê=ïçÜä=ÇÉå= Ñáëâ~äáëÅÜÉå=kìíòÉå=åáÅÜí="ÄÉêëÅÜ®íòÉå=Ç"êÑÉåK=_ÉÇÉìíÉåÇÉê=âçååíÉå=ÇáÉ=báåå~ÜãÉå=~ìë=ÉáåòÉäåÉå=ÉñçêÄáí~åJíÉå=_ìëëÉå=~ìëÑ~ääÉåW=òìã=_ÉáëéáÉä=SMM=dìäÇÉå=ïÉÖÉå=ìåÉêä~ìÄíÉã=dÉJëÅÜäÉÅÜíëîÉêâÉÜê= áå= w"êáÅÜ= NPVPNVRI= RMM=dìäÇÉå=ïÉÖÉå= _ä~ëéÜÉãáÉ= áå=_~ëÉä=NPVSNVSK=sáÉääÉáÅÜí=ÄÉòïÉÅâíÉ=ÇáÉ=çÑÑÉåÉ=_ÉÖê"åÇìåÖ=ãáí=ÇÉã=ÇáJêÉâíÉå=Ñáëâ~äáëÅÜÉå=kìíòÉå=~ìÅÜ=ÉáåÉ=oÉÅÜíÑÉêíáÖìåÖ=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ÖÉJÖÉå"ÄÉê=àÉåÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=Ç~ÖÉÖÉå=ëíê®ìÄíÉåK=^ÄÖÉëÉÜÉå=ÉáåòáÖ=îçå=_Éêå=NQMU=áëí=ÄÉá=ÇÉå=ÉñéäáòáíÉå=_ÉÖê"åÇìåÖÉå=ÇÉê=^åëáÉÇäìåÖ=ÉáåÉ=ÇáÉ=kçíJïÉåÇáÖâÉáí=ÄÉÇ~ìÉêåÇÉ=çÇÉê=ÉáåÉ=ãáí=ÇÉã=Ñáå~åòáÉääÉå=kìíòÉå=ëáÅÜ=ÉåíJëÅÜìäÇáÖÉåÇÉ=jçíáî~íáçå=ÖÉå~ååíNVTK=

aáÉ=sÉêÉáåÄ~êìåÖÉåI=ÇáÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ëí®ÇíáëÅÜÉå=^ìíçêáí®íÉå=ìåÇ=ÇÉå=gìÇÉå=ÖÉíêçÑÑÉå=ïìêÇÉåI=òÉáÖÉå=åìå=~ÄÉê=~ìÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=gìÇÉå=åáÅÜí=åìê=léÑÉê=ÇÉê=táääâ"ê=îçå=pí~Çíê®íÉå=ï~êÉåI=ëçåÇÉêå=Ç~ëë=ëáÉ=ÇìêÅÜ~ìë=sÉêÜ~åÇäìåÖëëéáÉäê~ìã=ÄÉë~ëëÉå=ìåÇ=báåÑäìëë=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÇÉê=^åëáÉÇäìåÖ=åÉÜãÉå=âçååíÉåK=få=ÇÉê=oÉÖÉä=ïìêÇÉå=ÇáÉ=gìÇÉå=ÇìêÅÜ=~ìÑ=ÉáåáÖÉ= g~ÜêÉ= ÄÉÑêáëíÉíÉ= _"êÖÉêêÉÅÜíëìêâìåÇÉå= áå= ÇáÉ= pí®ÇíÉ= ~ìÑÖÉåçãJãÉåK=^å=ÉáåÉã=ëçäÅÜÉå=pÅÜìíò=ìåÇ=_"êÖÉêÄêáÉÑ=Ü~ííÉå=ÇáÉ=gìÇÉå=ëÉäÄëí=~ääÉêÖê!ëëíÉë= fåíÉêÉëëÉK= cêáÉÇêáÅÜ= _~ííÉåÄÉêÖ= Ü~í= ÇáÉ= qÜÉëÉ= ÑçêãìäáÉêíI=å~ÅÜ= ÇÉê= bêÑ~ÜêìåÖ= ÇÉê=mêÉáëÖ~ÄÉ= ÇÉê= gìÇÉå= ÇìêÅÜ= áÜêÉå= pÅÜìíòÜÉêêå=h~êä= fsK= ÄÉá= ÇÉå=mÉëíéçÖêçãÉåI= ~äëç= å~ÅÜ= ÇÉã=sÉêë~ÖÉå= ÇÉë= â!åáÖäáJÅÜÉå=pÅÜìíòÉëI=Ü~ÄÉ=ÉáåÉ=páÅÜÉêìåÖ=áÜêÉê=bñáëíÉåò=åìê=åçÅÜ=ÇìêÅÜ=äáãáJíáÉêíÉ=báåòÉäîÉêíê®ÖÉI=ÇìêÅÜ=áëçäáÉêíÉ=pÅÜìíòÄêáÉÑÉ=îçå=qÉêêáíçêá~äÜÉêêÉå=

==

NVP==jK=háêÅÜÜçÑÉêI=_Éáíê~Ö=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=gìÇÉå=áå=ÇÉê=pÅÜïÉáòK=fåW=aÉê=pÅÜïÉáJòÉêáëÅÜÉ=dÉëÅÜáÅÜíëÑçêëÅÜÉê=Q=ENUONFI=pK=PQPÓPQVI=ÜáÉêW=pK=PQPK=

NVQ==dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=NSSMK=NVR==bÄÇKI=pK=NTPQK=NVS==rêâìåÇÉåÄìÅÜ=ÇÉê=pí~Çí=_~ëÉäI=_ÇK=RI=_~ëÉä=NVMMI=pK=OOSI=kêK=OOPI=QK=j~á=NPVSK=

aáÉ= pí~Çí= â~ëëáÉêíÉ= ÇáÉëÉå=_Éíê~Ö= ~ääÉêÇáåÖëë= åáÅÜí= ÉáåÑ~ÅÜ= ÉáåI= ëçåÇÉêå= ëíáÑíÉíÉ=Ç~îçå=ÉáåÉ=à®ÜêäáÅÜÉ=oÉåíÉ=îçå=OR=dìäÇÉå=~å=ÇÉå=òìê=p"ÜåìåÖ=ÇÉê=_ä~ëéÜÉãáÉ=òì=bÜêÉå=ÇÉê=ÜÉáäáÖÉå=h~íÜ~êáå~=áã=^ìÖìëíáåÉêÉêÉãáíÉåâäçëíÉê=ÉêêáÅÜíÉíÉå=^äí~êK=

NVT==a~ëë= ÇáÉ= ëí®ÇíáëÅÜÉå=^ìíçêáí®íÉå= ÇáÉ=kçíïÉåÇáÖâÉáí= ÇÉë= à"ÇáëÅÜÉå=hêÉÇáíë= ÜÉJê~ìëëíêáÅÜÉåI=ìã=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=^åâä~ÖÉå=ïÉÖÉå=ÇÉê=a~êäÉÜÉåëÄÉïáääáÖìåÖÉå=~ÄòìJëáÅÜÉêåI= îÉêãìíÉí= ëçÖ~ê= Ñ"ê= fí~äáÉå= ^äÉëë~åÇê~= sÉêçåÉëÉI= iÛ~ííáîáí¶= Ñáå~åòá~êá~=ÇÉÖäá=bÄêÉá=åÉääÛfí~äá~=ÅÉåíêçJëÉííÉåíêáçå~äÉ=É=ä~=éçäÉãáÅ~=~åíáìëìê~êá~=EëÉÅK=ufsÓusFI= áåW= páäî~åç=_ê~ÅÅá= EeÖKFI=j~êÅç= Ç~=jçåíÉÖ~ääç= ENQORÓNQVSFK= fä= íÉãéçI= ä~=îáí~I= äÉ= çéÉêÉK= ^ííá= ÇÉä= `çåîÉÖåç= Çá= ëíìÇáç= ^ëÅçäá= máÅÉåç= NO= çííçÄêÉ= NVVS= É=jçåíÉÖ~ääç=OP=~Öçëíç=NVVTI=m~Ççî~=NVVVI=pK=QPÓSNI=ÜáÉêW=pK=RTK=

OMM= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

ìåÇ= pí®ÇíÉå= ÉêÑçäÖÉå= â!ååÉåNVUK= a~= Éáå=ïÉëÉåíäáÅÜÉë= bäÉãÉåí= ÇÉë= gìJÇÉåÄ"êÖÉêêÉÅÜíë= áã=pÅÜìíòîÉêëéêÉÅÜÉå=ÇÉê=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉå=pí~Çí=ÄÉëí~åÇI=â~åå=ÇáÉëÉë=~äë=ÉáåÉ=cçêã=ëçäÅÜÉê= áëçäáÉêíÉê=pÅÜìíòÄêáÉÑÉ=ÇÉÑáåáÉêí=ïÉêJÇÉåK=_ÉÖ"åëíáÖí=ïìêÇÉ=ÇáÉëÉ=båíïáÅâäìåÖ=Ç~ÇìêÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=h!åáÖÉ=ëÉáí=h~êä=fsK=áå=ÖêçëëÉê=w~Üä=ÇÉå=pí®ÇíÉå=mêáîáäÉÖáÉå=ÉêíÉáäíÉåI=ïÉäÅÜÉ=áÜåÉå=ÖäÉáÅÜÑ~ääë=~ìÑ=ÉáåáÖÉ=g~ÜêÉ=ÄÉÑêáëíÉí=Éêä~ìÄíÉåI=gìÇÉå=~ìÑòìåÉÜãÉåK=aáÉ=_ÉëíáããìåÖÉå= ÇáÉëÉê= rêâìåÇÉå= ï~êÉå= åáÅÜí= ÉáåÑ~ÅÜ= Éáå= aáâí~í= ÇÉê=ëí®ÇíáëÅÜÉå= lÄêáÖâÉáíÉåI= ëçåÇÉêå= Ç~ë= bêÖÉÄåáë= îçå= sÉêÜ~åÇäìåÖÉåK=iÉáÇÉê=ÑÉÜäí=Äáë=ÜÉìíÉ=ÉáåÉ=îÉêÖäÉáÅÜÉåÇÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ=ÇáÉëÉê=dÉÇáåÖJÄ"êÖÉêÄêáÉÑÉNVVK=

aÉê=fåÜ~äí= áëí=áå=ÇÉå=dêìåÇò"ÖÉå="ÄÉê~ää=ÇÉêëÉäÄÉW=^ìÑå~ÜãÉ=ÉáåÉë=gìÇÉå= ë~ãí= e~ìëÜ~äíë~åÖÉÜ!êáÖÉå= ~ìÑ= ÉáåÉ= ^åò~Üä= g~ÜêÉ= áåë= _"êÖÉêJêÉÅÜíX=cÉëíäÉÖìåÖ=ÉáåÉë=píÉìÉêÄÉíê~Öë=ìåÇ=~ääÉåÑ~ääë=ÉáåÉê=^ìÑå~ÜãÉÖÉJÄ"Üê=E_"êÖÉêÖÉäÇFX=pÅÜìíòJ=ìåÇ=dÉäÉáíîÉêëéêÉÅÜÉåX=bêä~ìÄåáë=çÇÉê=~ìÅÜ=mÑäáÅÜí= òì= wáåëÇ~êäÉÜÉåX= oÉÖÉäìåÖ= îçå= e!ÅÜëíòáåëë®íòÉåI= çÑí= åìê= Ñ"ê=ëí®ÇíáëÅÜÉ=pÅÜìäÇåÉêI=òìïÉáäÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=Ñ"ê=ëí®ÇíáëÅÜÉ=ìåÇ=ÑêÉãJÇÉ= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= ä®åÇäáÅÜÉ= pÅÜìäÇåÉêX= oÉÖÉäìåÖ= ÇÉê= mÑ~åÇîÉêïÉêJíìåÖ=ìåÇ=ÇÉë=^ÄòìÖëK=a~òì=âçååíÉå=ïÉáíÉêÉ=sÉêÉáåÄ~êìåÖÉå=âçããÉåK=e®ìÑáÖ=ïìêÇÉå=báåòÉäÜÉáíÉå=ÇÉë=dÉêáÅÜíëëí~åÇë=ìåÇ=ÇÉë=wÉìÖÉåÄÉïÉáJëÉë=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=pç=ïìêÇÉ=Éíï~=ÇáÉ=^åêìÑìåÖ=ÖÉáëíäáÅÜÉê=dÉêáÅÜíÉ=ÇÉå=ÉáJÖÉåÉå=_"êÖÉêå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= gìÇÉå=îÉêÄçíÉåI=ÇÉêÉå=wáåëÑçêÇÉêìåÖÉå=Ççêí=ïÉÖÉå= ÇÉë= tìÅÜÉêîÉêÄçíë= åìê= ëÅÜïÉê= ÇìêÅÜëÉíòÄ~ê= ï~êÉåK= o~íáçåÉ=éÉÅÅ~íá=ÉêÜçÄÉå=ÇáÉ=ÖÉáëíäáÅÜÉå=dÉêáÅÜíÉ=ÇÉå=^åëéêìÅÜI="ÄÉê=tìÅÜÉê=òì=ìêíÉáäÉåK= bë= ï~ê= ÇÉëÜ~äÄ= ÉáåÉ= bêÑçäÖ= îÉêëéêÉÅÜÉåÇÉ= píê~íÉÖáÉ= Ñ"ê= ò~ÜJäìåÖëìåïáääáÖÉ=pÅÜìäÇåÉêI=áÜêÉ=dä®ìÄáÖÉê=îçê=ÖÉáëíäáÅÜÉë=dÉêáÅÜí=òì=òáÉJÜÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê=w~ÜäìåÖ=ÇÉê=EtìÅÜÉêJF=wáåëÉå=ÉåíÄáåÇÉå=òì=ä~ëJëÉåOMMK=råíÉê=^åÇêçÜìåÖ=ÇÉê=bñâçããìåáâ~íáçå=âçååíÉå=ÖÉáëíäáÅÜÉ=fåJ

==

NVU==cêáÉÇêáÅÜ=gK=_~ííÉåÄÉêÖI=wìê=oÉÅÜíëëíÉääìåÖ=ÇÉê=gìÇÉå=~ã=jáííÉäêÜÉáå=áå=pé®íãáíJíÉä~äíÉê=ìåÇ= Ñê"ÜÉê=kÉìòÉáíI= áåW=wÉáíëÅÜêáÑí= Ñ"ê=eáëíçêáëÅÜÉ=cçêëÅÜìåÖ=S= ENVTVFI==pK=NOVÓNUPI=ÜáÉêW=pK=NPUK=

NVV==wìã=Ö~åòÉå=cê~ÖÉåâçãéäÉñ=ëK=dáäçãÉåI=pí®ÇíáëÅÜÉ=pçåÇÉêÖêìééÉå=E^åãK=PMFK=OMM==̂ ääÉêÇáåÖë=Ö~Ä=Éë=ìãÖÉâÉÜêí=~ìÅÜ=p~ÅÜä~ÖÉåI= áå=ÇÉåÉå=ÇÉå=gìÇÉå=ÇÉê=d~åÖ=îçê=

Éáå=ÖÉáëíäáÅÜÉë=dÉêáÅÜí= ÉêÑçäÖîÉêëéêÉÅÜÉåÇ=ÉêëÅÜáÉåK= pÅÜçå=ìã=NNRM=ÉêäáÉëë= ÉáåÉ=îçå= ÇÉìíëÅÜÉå= ìåÇ= Ñê~åò!ëáëÅÜÉå= o~ÄÄáåÉêå= éêçãáåÉåí= ÄÉëÅÜáÅâíÉ= póåçÇÉ= áå=qêçóÉë=ÉáåÉ=q~ââ~å~ÜI=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=àÉåÉå=gìÇÉå=ÇÉê=_~åå=EÜÉêÉãF=~åÖÉÇêçÜí=ïìêJÇÉI=ïÉäÅÜÉ=~åÇÉêÉ=gìÇÉå=îçê=ÅÜêáëíäáÅÜÉë=dÉêáÅÜí=òçÖÉåK=içìáë=cáåâÉäëíÉáåI=gÉïáëÜ=pÉäÑJdçîÉêåãÉåí=áå=íÜÉ=jáÇÇäÉ=^ÖÉëK=^Äê~Ü~ã=_ÉêäáåÉê=pÉêáÉëI=kÉï=vçêâ=NVOQI=OåÇ=éêáåíáåÖ=kÉï=vçêâ=NVSQI=pK=QOÑK=ëçïáÉ=_ÉäÉÖÉ=Ñ"ê=ÇÉêÉå=^åïÉåÇìåÖI=ÜÉÄêK=bÇáíáçå=ìåÇ=§ÄÉêëÉíòìåÖ=pK=NRMÓNSMK=a~ë=òÉåíê~äÉ=sÉêÄçí=ïìêÇÉ=îçå=ÇÉìíëÅÜÉå=póåçÇÉå=áã=NPK=g~ÜêÜìåÇÉêí=ïáÉÇÉêÜçäíK=bÄÇKI=pK=OPO=ìåÇ=OQNK=

OMN= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

ëí~åòÉå=îçã=m~éëí= Äáë=òì=ÇÉå=ÄáëÅÜ!ÑäáÅÜÉå=lÑÑáòá~ä~íÉå=ÇÉå=`ÜêáëíÉå=ÇÉå=rãÖ~åÖ=ãáí= gìÇÉå=ìåíÉêë~ÖÉåI=ÇáÉ=îçå=tìÅÜÉêÑçêÇÉêìåÖÉå=åáÅÜí=~Ää~ëëÉå= ïçääíÉåOMNK= få= îáÉäÉå= dÉÇáåÖÄ"êÖÉêÄêáÉÑÉå= ïìêÇÉ= ÇÉå= gìÇÉå=pÅÜìíò= ìåÇ= eáäÑÉ= áå= ëçäÅÜÉå= c®ääÉå= òìÖÉë~ÖíOMOK= aáÉëÉë= sÉêëéêÉÅÜÉå=ïìêÇÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=j!ÖäáÅÜâÉáí=ÉáåÖÉÜ~äíÉåW=pç=òáíáÉêíÉ=NPVT=ÇÉê=w"êÅÜÉê=o~í=ÇÉå=iÉìíéêáÉëíÉê=îçå=håçå~ì=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=açêÑîÉêíêÉíÉê=å~ÅÜ=w"JêáÅÜI= Ç~= ëáÉ= w"êÅÜÉê= gìÇÉå= îçê= ÖÉáëíäáÅÜÉë= dÉêáÅÜí= ÖÉòçÖÉå= Ü~ííÉåOMPK=^ìÅÜ= ÑêÉãÇÉ=dÉêáÅÜíÉ=Ö~åò=~ääÖÉãÉáå=ïìêÇÉå=ã~åÅÜã~ä=~ìëÖÉëÅÜäçëJëÉåK=wìïÉáäÉå=ïìêÇÉ=~ìëÇê"ÅâäáÅÜ=òìÖÉëáÅÜÉêíI=Ç~ëë=gìÇÉå=åáÅÜí=Ü!ÜÉê=ÖÉÄ"ëëí= ìåÇ= åáÅÜí= ëÅÜ®êÑÉê= ÄÉëíê~Ñí= ïÉêÇÉå= ëçääíÉå= ~äë= `ÜêáëíÉåOMQK=j~åÅÜã~ä=ïìêÇÉ=ÄÉëíáããíÉå=gìÇÉå=Éáå=jçåçéçä=ÇÉê=dÉäÇäÉáÜÉ=ÇìêÅÜ=

==

OMN==aáÉëÉ=p~åâíáçå=ÇÉê=ëçÖÉå~ååíÉå=˙à"ÇáëÅÜÉå=bñâçããìåáâ~íáçå˚=ÇêçÜíÉ=h~åçå=ST=ÇÉë=fsK=i~íÉê~åâçåòáäë=NONR=~åI=ëK=`çåÅáäáçêìã=çÉÅìãÉåáÅçêìã=ÇÉÅêÉí~I=Åìê~åJíáÄìë=gçëÉéÜç=^äÄÉêáÖç=ÉíÅKI=ÉÇáíáç=íÉêíá~I=_çäçÖå~=NVTPI=pK=OSRÑKW=Á=ëí~íìáãìë=ìí=ëá= ÇÉ= Å~ÉíÉêç= èìçÅìãèìÉ= éê~ÉíÉñíì= fìÇ~Éá= ~= ÅÜêáëíá~åáë= Öê~îÉë= Éí= áããçÇÉê~í~ë=ìëìê~ë= ÉñíçêëÉêáåíI= ÅÜêáëíá~åçêìã= Éáë= é~êíáÅáéáìã= ëìÄíê~Ü~íìêI= ÇçåÉÅ= ÇÉ= áããçJÇÉê~íç=Öê~î~ãáåÉ=ë~íáëÑÉÅÉêáåí=ÅçãéÉíÉåíÉêK=NPON=ÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ=òK_K=m~éëí=gçÜ~ååÉë=uuffK= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê=hä~ÖÉ= ÇÉë=_ìêÖÜÉêêå= gçÜ~ååÉë= îçå= p~ÑÑÉåÄÉêÖ= ÇÉå=aÉâ~å=îçå=píK=dÉêÉçå=îçå=h!äåI=ÇÉå=gìÇÉå=p~äã~å=îçå=_~ëÉäI=áåòïáëÅÜÉå=ïçÜåÜ~Ñí=áå=h!äåI=Ç~òì=òì=òïáåÖÉåI=ÇÉå=gçÜ~ååÉë=îçå=ëÉáåÉã=pÅÜïìê=ìåÇ=ÇáÉ=_"êÖÉå=îçå=áÜêÉã=sÉêëéêÉÅÜÉå=òì=ÉåíÄáåÇÉåI=ÄÉêÉáíë=ÄÉòçÖÉåÉå=tìÅÜÉê=òì=êÉëíáíìáÉêÉå=ìåÇ=ëáÅÜ= ãáí= ÇÉê= o"Åâò~ÜäìåÖ= ÇÉê= pÅÜìäÇëìããÉ= çÜåÉ= wáåëÉå= òìÑêáÉÇÉåòìÖÉÄÉåK=páãçåëçÜåI= ^éçëíçäáÅ= pÉÉ= E^åãK= NUFI= pK= PPMI= kêK= PNRI= ^îáÖåçåI= TKPKNPONK= fã=ÖäÉáÅÜÉå=g~Üê=ïìêÇÉ=ìåíÉê=~åÇÉêÉå=ÇÉê=mêáçê=ÇÉë=_~ëäÉê=`äìåá~òÉåëÉêâäçëíÉêë=píK=^äÄ~å=îçã=m~éëí=ÄÉ~ìÑíê~ÖíI=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=ìåÇ=à"ÇáëÅÜÉå=dä®ìÄáÖÉê=ÇÉë=häçëíÉêë=píK=lóÉåÇ=áã=gìê~=îçêòìÖÉÜÉåI=Á=ÉçëÇÉã=ãÉêÅ~íçêÉëI=éÉêëçå~ëI=fìÇÉçë=Éí=~äáçë=éêÉäáÄ~íçëI=ìí=ëì~=ëçêíÉ=ÅçåíÉåíáI=ÑêìÅíìë=ãÉÇáç=íÉãéçêÉ=áåÇÉ=éÉêÅÉéíçë= áå=ëçêíÉã=ÅçãéìíÉåíI= ëáÅ= Éñíçêí~I=åÉÅåçå=éáÖåçê~= áéë~= Éí= äáííÉê~ëI= Éí=èìáÇèìáÇ= ìäíê~=ëçêíÉã=éÉêÅÉéÉêìåí=Éñ=Éáë=éêÉÑ~íáë=~ÄÄ~íá=Éí=ÅçåîÉåíìá=êÉëíáíì~åí=Éí=~Ä=ìëìê~êìã=Éñ~ÅíáçåÉ=ÇÉëáëí~åí=Á=K=bÄÇKI=pK=PPNI=kêK=PNSI=^îáÖåçåI=NMK=^ìÖìëí=NPONK=

OMO==pK=òK_K=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉ=ÇÉê=g"Çáå=päÉããÉ=áåë=_~ëäÉê=_"êÖÉêêÉÅÜí=NPUSI=rêâìåÇÉåJÄìÅÜ=ÇÉê=pí~Çí=_~ëÉäI=_ÇK=RI=_~ëÉä=NVMMI=pK=VOÓVQI=kêK=URI=ÜáÉêW=pK=VPW=lìÅÜ=ë"ääÉåí=ìåÇ=ïÉääÉåí=ïáê=ÇÉê=çÄÖÉå~åíÉå=päÉããÉå=ÇÉê=àìÇáå=ìåÇ=áêÉã=îçÖí=îçê=ëáåI=Ç~ò=ëá=ÇÉÜÉáåÉ= ìåëÉê= ÄìêÖÉê= åçÅÜ= ÇÉê= ìåëÉêå= ìãÄ= òáÉÜÉ= åçÅÜ= ÄÉâ#ãÄÉêÉ= ãáí= ÖÉáëíJäáÅÜÉã=ÖÉêáÅÜíK=t~åÇ=ÜÉííÉ=ëá=ÇÉÜÉáåê=ÇÉê=ìåëÉêå=#íëÅÜÉí=~åòÉëéêÉÅÜÉåÇÉI=ÇÉê=ëçä=Ç~ò=êÉÅÜí=îçå=áåÉå=åÉãÉå=îçê=ìåëÉêã=KKK=ëÅÜìäíÜÉáëëÉå=çÇÉê=áå=ÇÉê=àìÇÉå=ëÅÜìçä=áå=ìåëÉê=ëí~íK=^ÄÉê=ÖÉÖÉå=ÇÉåI=ÇáÉ=òì=ìåë=å#í=ÖÉÜ"êÉåí=åçÅÜ=ÇáÉ=ïáê=òÉ=íïáåÖÉåÇÉ=å#í=Ü~ÄÉåíI=ÇáÉ=ÇáÉ=ÉÖÉå~åíÉå=àìÇÉå=ãáí=ÖÉáëíäáÅÜÉå=ÖÉêáÅÜíÉå=ÄÉâ#ãÄÉêíÉå=ìåÇ=ìãÄíêáÄÉåI=ë"ääÉåí=ïáê=ìåëÉê=ÄÉëíÉë=ìåÇ=ïÉÖëíÉë=íìçå=ìåÇ=áåÉå=Ç~ê=áååÉ=ÄÉÜçäÑÉå=ëáå=~äë=~åÇÉêå=ìåëÉêå=ÄìêÖÉêå=ìåÖÉî~êäáÅÜK=

OMP==rêâìåÇÉåêÉÖÉëíÉå=w"êáÅÜ=E^åãK=PQFI=pK=OQOI=kêK=PVTNI=NNK=^éêáä=NPVTK=wì=cêÉáJÄìêÖ= NQRU= ëK= píÉáåÄÉêÖI= píìÇáÉå= E^åãK= TUFI= pK= OTÑKI= å~ÅÜ= ^êÅÜáîÉë= Å~åíçå~äÉëI=jáëëáî~ä=fI=pK=TTVK=

OMQ==pí~~íë~êÅÜáî=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉåI=ro=NORQI=NTKPKNPVNK=

OMO= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

Ç~ë=sÉêëéêÉÅÜÉå=ÉáåÖÉê®ìãíI=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=gìÇÉå=çÇÉê=âÉáåÉ=içãÄ~êJÇÉå=~ìÑòìåÉÜãÉåK=^ÄÉê=Éë=âçååíÉ=~ìÅÜ=ìãÖÉâÉÜêí=ÖÉê~ÇÉ=ÇáÉ=cêÉáÜÉáí=ÇÉê= pí~Çí= ÄÉíçåí= ïÉêÇÉåI= ïÉáíÉêÉ= à"ÇáëÅÜÉ= dÉäÇîÉêäÉáÜÉê= ~ìÑòìåÉÜJãÉåOMRK= aáÉ= pí®ÇíÉ= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= îÉêéÑäáÅÜíÉíI= ÇÉå= gìÇÉå=ÄÉá= ÇÉê= báåíêÉáJÄìåÖ=áÜêÉê=cçêÇÉêìåÖÉå=ÄÉÜáäÑäáÅÜ=òì=ëÉáåK=fåëÄÉëçåÇÉêÉ=Ö~ÄÉå=ëáÉ=ÇáÉJëÉë= sÉêëéêÉÅÜÉå= Ñ"ê= ÇÉå= c~ääI= Ç~ëë= ÇáÉ= gìÇÉå= ïÉÖòáÉÜÉå= ïçääíÉåK= aáÉ=pí~Çí=_áÉä=îÉêéÑäáÅÜíÉíÉ= ëáÅÜ= ëÅÜçå=NPMR= Ñ"ê=ÇáÉëÉå=c~ääI=ï®ÜêÉåÇ= ÉáåÉë=g~ÜêÉë= ìåÇ= ëÉÅÜë=tçÅÜÉå= ÇÉå= gìÇÉå= ÇáÉ=^ÄïáÅâäìåÖ= áÜêÉê= dìíÜ~ÄÉå=ìåÇ=dÉëÅÜ®ÑíÉ=òì=ÖÉëí~ííÉåI=ìåÇ=îÉêëéê~ÅÜI=ëáÉ=~ìÅÜ=Ç~å~ÅÜ=å~ÅÜ=hê®ÑJíÉå=ïÉáíÉêÜáå=ÄÉá=ÇÉê=báåíêÉáÄìåÖ=ÇÉê=pÅÜìäÇÉå=òì= ìåíÉêëí"íòÉå=ÖÉÖÉå=~ääÉ= ~ìëëÉê=ÇÉå=h!åáÖ=ìåÇ=ÇÉå=_áëÅÜçÑ=îçå=_~ëÉäOMSK=aáÉ=báåÖÉïáååÉêJîÉêòÉáÅÜåáëëÉ=w"êáÅÜëI=ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ=ÇìêÅÜ= ëí®ÇíáëÅÜÉ=^ãíäÉìíÉ=ÉáåÖÉíêáÉJÄÉåÉå= pÅÜìäÇëìããÉå= îÉêòÉáÅÜåÉåI= Ç~êìåíÉê= ÉáåÉ= ÖêçëëÉ= ^åò~Üä= à"ÇáJëÅÜÉê= hêÉÇáíÉI= ÄÉäÉÖÉå= ÇáÉë= ÉáåÇê"ÅâäáÅÜOMTK= dÉäÉÖÉåíäáÅÜ= îÉêéÑäáÅÜíÉíÉ=ÇÉê=Ç~ë=_"êÖÉêêÉÅÜí=ÖÉï®ÜêÉåÇÉ=pí~Çíê~í=ÇÉå=à"ÇáëÅÜÉå=kÉìÄ"êÖÉê=Ç~JòìI= áÜã= à®ÜêäáÅÜ= ÉáåÉ= ÄÉëíáããíÉ= pìããÉ= òì= ÄÉëíáããíÉå= hçåÇáíáçåÉå=Ç~êòìäÉáÜÉåK=sÉêÉáåòÉäí=ïìêÇÉ=ÇÉê=dêìåÇÄÉëáíòÉêïÉêÄ=~ìëÇê"ÅâäáÅÜ=ÖÉJëí~ííÉí=çÇÉê=ìãÖÉâÉÜêí=ÉáåÖÉëÅÜê®åâí=çÇÉê=îÉêÄçíÉåK=pÉáí=ÇÉê=táÉÇÉê~åJëáÉÇäìåÖ= å~ÅÜ= ÇÉê= h~í~ëíêçéÜÉ= áå= ÇÉê=jáííÉ= ÇÉë= NQK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= Ü~í=~ìÅÜ=ÇáÉ=qÉåÇÉåò=òìê=íçéçÖê~éÜáëÅÜÉå=pÉÖêÉÖ~íáçå=òìÖÉåçããÉåI=Éíï~=ÇìêÅÜ= _ÉëÅÜê®åâìåÖ= ÇÉê= à"ÇáëÅÜÉå= ^åëáÉÇäìåÖ= ~ìÑ= ïÉåáÖÉ= e®ìëÉêOMU=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=ÇìêÅÜ=^ÄÖêÉåòìåÖ=à"ÇáëÅÜÉê=páÉÇäìåÖëÄÉêÉáÅÜÉOMVK=lÑí=ïìêÇÉ= ^åë®ëëáÖâÉáí= ãáí= ÉáÖÉåÉã= o~ìÅÜ= îÉêÉáåÄ~êíK= ^ìÅÜ= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ=

==

OMR==pç= áå= _áÉäW= cçåíÉë= êÉêìã= _ÉêåÉåëáìã= QI= _Éêå= NUUVI= pK= ONTÓOOMI= kêK= NUTI=OSKRKNPMRK=

OMS==bÄÇKW=mçëí=Åìáìë= äáÅÉåíá~ã=áéëçë=gìÇÉçë=éÉê=~ååìã=ìåìã=Éí=ëÉñ=ÜÉÄÇçã~Ç~ë=ÇÉJÄÉÄáãìë=áå=éêáëíáåç=àìêÉ=ÅçåëÉêî~êÉI=ìí=áåíÉêáã=ÇÉÄáí~=ëì~=êÉÅçääáÖ~åí=Éí=ÇÉ=êÉÄìë=ëìáë=çêÇáåÉåíI=èìÉ=áéëáë=ÑìÉêáåí=çéçêíìå~X=åÉÅ=ÇáÅíç=íÉêãáåç=~Ç=éêÉëí~åÇ~ã=éÉÅìåáJ~ã=åçÄáë= éçíÉêáãìë= Åç~êí~êÉK= fíÉã= ëá= áåÑê~= íÉêãáåìã=~ååá= ìåáìëI=èìç=åçÄáëÅìã=Åçããçê~åíìêI=ÇáÅíá=gìÇÉá=ëì~=ÇÉÄáí~=åÉèìáÄìåí=ÅçääáÖÉêÉI=åçë=íìåÅ=ÇÉ=~äáç=äçÅç=~Ç=åçë=îÉåÉêáåí=îÉä=åìåíáçë=ëìçë=íê~åëãáëÉêáåíI=áéëçë=ÇÉÑÉåÇÉêÉ=Éí=ìí=åçëíêçë=ÄìêÖÉåJëÉë=ã~åìíÉåÉêÉ=éêç=åçëíêç=éçëëÉ=éêçãáííáãìë=Åçåíê~=çãåÉëI=ëáåÉ=ÇçäçI=ë~äî~=êÉÖ~äá=Éí=KKK=ÉéáëÅçé~äá=_~ëáäáÉåëá=éçíÉëí~íÉK=

OMT==pK=Ç~òì=ìåíÉåK=OMU==pK=çÄÉåK=OMV==pK=Ç~òì=e~åëJg"êÖ=dáäçãÉåI=pé®íãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ=páÉÇäìåÖëëÉÖêÉÖ~íáçå=ìåÇ=dÜÉíJ

íçáëáÉêìåÖI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áã=dÉÄáÉí=ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå=pÅÜïÉáòI= áåW=pí~ÇíJ=ìåÇ=i~åÇJã~ìÉêåI=_ÇK=PW=_Éáíê®ÖÉ=òìã=pí~åÇ=ÇÉê=cçêëÅÜìåÖ=EsÉê!ÑÑÉåíäáÅÜìåÖÉå=ÇÉë=fåëíáJíìíë=Ñ"ê=aÉåâã~äéÑäÉÖÉ=~å=ÇÉê=bqe=w"êáÅÜI=_ÇK=NRLPFI=w"êáÅÜ=NVVVI=pK=URÓNMSK=

OMP= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

oÉÖÉäìåÖÉå= "ÄÉê= Ç~ë= qê~ÖÉå= ÇÉë= gìÇÉåÑäÉÅâëONMK= j~åÅÜã~ä= ïìêÇÉå=ÑêÉáÉ=^ìë"ÄìåÖ=ÇÉë=hìäíÉëI=sÉêëçêÖìåÖ=ãáí=ÖÉëÅÜ®ÅÜíÉíÉã=cäÉáëÅÜ=ìåÇ="ÄÉêÜ~ìéí= ÑÉáäÉê= h~ìÑ= ëéÉòáÉää= òìÖÉëáÅÜÉêíONNK= ^ìÅÜ= ÇáÉ=^ìëÜ®åÇáÖìåÖ=ÇÉë=bêÄÉë=îÉêëíçêÄÉåÉê=gìÇÉå=ïìêÇÉ=òìïÉáäÉå=ÖÉêÉÖÉäíONOK=

bë= áëí= îáÉääÉáÅÜí= åáÅÜí= Ääçëë= Éáå= wìÑ~ää= ÇÉê= §ÄÉêäáÉÑÉêìåÖI= Ç~ëë= ëáÅÜ=^ÄëÅÜêáÑíÉå= îçå= dÉÇáåÖÄ"êÖÉêìêâìåÇÉå= ÇÉê= pí~Çí= w"êáÅÜ= Ñ"ê= gìÇÉå=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=~ìë=ÇÉê=wÉáí=îçå=NPTU=Äáë=NPVS=ÉêÜ~äíÉå=Ü~ÄÉåONPK=a~ã~äë=ëÅÜÉáåí=ÇÉê=o~í=ëáÅÜ=ëÉÜê=~âíáî=Ñ"ê=ÇáÉ=^åëáÉÇäìåÖ=îçå=gìÇÉå=ÉáåÖÉëÉíòí=òì=Ü~ÄÉåK=^ã=OPK=^ìÖìëí= ëÅÜêáÉÄ=Éê=ÇÉã=o~í=îçå=oçíÜÉåÄìêÖ=çÄ=ÇÉê=q~ìÄÉêI=ã~å=Ü~ÄÉ=j®åäáåI= ÇÉå= ˙eçÅÜãÉáëíÉê˚= ÇÉê= gìÇÉåONQI= ÇÉê= ÉáåáÖÉ=wÉáí=áå=oçíÜÉåÄìêÖ=~åë®ëëáÖ=ÖÉïÉëÉå=ëÉáI=~äë=_"êÖÉê=~ìÑÖÉåçããÉåI=ìåÇ=ÄáííÉ=åìå=Ç~êìãI= áÜå=òáÉÜÉå=òì= ä~ëëÉå=ìåÇ= áÜã=ãáí=dÉäÉáí=ìåÇ=pÅÜìíò=ÄÉÜáäÑäáÅÜ=òì=ëÉáåONRK=a~ëë=ÇáÉëÉê=ÜçÅÜ=~åÖÉëÉÜÉåÉI=ëÉáí=NPTP=áå=oçíÜÉåJ

==

ONM==pç= áå= pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉåI= räêáÅÜI= p~ããäìåÖ= E^åãK= POFI= pK= QSPX= rêâìåÇÉåêÉÖáëíÉê=E^åãK=QOFI=pK=OPUI=OVKRKNQPRK=

ONN==wK_K= áå= _áÉäW= cçåíÉë= êÉêìã= _ÉêåÉåëáìã= QI= _Éêå= NUUVI= pK= ONTÓOOMI= kêK= NUTI=OSKRKNPMRK=

ONO==räêáÅÜI= p~ããäìåÖ= E^åãK= POFI= pK= QSRX= rêâìåÇÉåêÉÖáëíÉê= E^åãK= QOFI= pK= OPUI=OVKRKNQPRK=

ONP==jáí=ÉáåáÖÉå=ïÉáíÉêÉå=îçå=NQNQÓNQNVK=wìë~ããÉåëíÉääìåÖ=áå=nwtd=E^åãK=QMFI=pK=NSUÓNTMI=kêK=POPI=ëçïáÉ=áå=rêâìåÇÉåêÉÖÉëíÉå=w"êáÅÜ=E^åãK=RMFI=pK=NOQÑKI=kêK=OQVSX=ÉáåáÖÉ=ÑÉÜäÉêÜ~Ñí=ÖÉÇêìÅâí=ÄÉá=räêáÅÜI=p~ããäìåÖ=E^åãK=POFI=pK=PUQÓQPMK=

ONQ==aÉê=qáíÉä=ïìêÇÉ=òì=ÇáÉëÉê=wÉáí=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=îK~K=ÇÉå=o~ÄÄáåÉêå=ÖÉÖÉÄÉåK=ONR==gìÇÉåÄìÅÜ=îçå=oçíÜÉåÄìêÖ=fI=ÑçäK=ONêK=^ÄÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉ=qê~åëâêáéíáçå=

áã= fåíÉêåÉíK=hçêêáÖáÉêíÉ=qê~åëâêáéíáçå= å~ÅÜ= ÇÉê=^ÄÄáäÇìåÖW=c#êëáÅÜíáÖÉå=ïáëÉå=îåëÉêå= ëîåÇÉê=ÖìçíÉå= Ñê#åÇÉå=îåÇ= äáÉÄÉå=báÇÖåçëëÉå= ÇÉã=_ìêÖÉêãÉáëíÉê= ö=îåÇ=ÇÉã=o~í=òÉ=oçíÉåÄìêÖ=îÑ=ÇÉê=qìÄÉê=L=bãÄáÉíÉå=ïáê=ÇÉê=_ìêÖÉêãÉáëíÉê=îåÇ=ÇÉê=ö=o~í=ÇÉê=pí~í=ò#êáÅÜ=îáåëÉê=ïáääáÖ=ÇáÉåëí=ãáí= íê#ïÉå=~ää= òáí=ÄÉêÉáí=îåÇ=ï~ë=ïáê= ö=bêÉå= îåÇ= ÖìçíÉë= îÉêãîÖÉå= L= iáÉÄÉå= Ñê#åí= ïáëëÉåí= Çò= ïáê= x\= içÅÜ= áã= m~éáÉêW=Ü#íáÖÉåz=í~Ö=~äë=ÇáëÉê=ÄêáÉÑ=ö=ÖÉÄÉå=áëí=òÉ=_îêÖÉê=ÉåéÑ~åÖÉå=Ü~ÄÉå=jÉáëíÉê=j®åäáå=ÜçÅÜãÉáëíÉê=ÇÉê=gìÇÉå=ÇÉê=ö=xÉízïÉ=ä~åÖ=òáíÉë=Äá=#ÅÜ=ïçåÜ~Ñí=ÖÉïÉëÉå=áëí=îåÇ=Ü~JÄÉå= ÇÉå= ëÉäÄÉå= gìÇÉå= ëáå= äáÄ= ö= xîåzÇ= ëáå= Öìçí= áå= îåëÉêå= ëÅÜáêã= ÖÉåçãÉå= L=a~ê=ìãÄ=ïáê=#ïÉê=Ñê#åíëÅÜ~Ñí=ãáí=~ääÉã=ö=xÑäázëë=îåÇ=Éêåëí=ÄáííÉå=Çò=áê=ÇÉå=ëÉäÄÉå=#åJëÉêå=_ìêÖÉê=x\=ÖåÉÇáÖäáÅÜz=îåÇ=Ñê#åí=ö=xäáÅzÜ=îçå=#ÅÜ=ïÉääÉåí=ä~ëëÉå=ëÅÜÉáÇÉå=L=såÇ=Ç~=Éê=#ïÉê=ÄÉÇÉêÑ=Çò=áê=xázã=Ç~=#ïÉê= ö= xÖzäÉáí=#ïÉêå=ëÅÜáêã=îåÇ=#ïÉê=Ñ#êÇêîåÖ=~äë= Ñê#åíäáÅÜ=ïÉääxÉåzí= íìçå= îåÇ= ö= xáãz=òìç= ëáåÉå= ë~ÅÜÉå= ÄÉÜîäÑÑÉå= ëóÉåí=~äë=ïáê=#ÅÜ=ïçä=ÖÉíê#ïÉå=L=aò=ïáê= áå= ö= EëçäFáÅÜÉå=ë~ÅÜÉå=îåÇ=áå=îáä=ãÉêÉå=áÉãÉê=ÇÉëíÉê=ÖÉêåÉê=íìçå=ïÉääÉå=ï~ë=ïáê=ïáëëÉå= ö=#ÅÜ=äáÉÄ=îåÇ=ÇáÉåëíÄÉê=îçå=#åë=áëí=L=dÉÄÉå=~å= ë~åí= _~êíÜçäçãÉìë= ^ÄÉåí= KK= ö= E~åFåç= äñññ= èìáåíç= ÉíÅK= oÉîÉêëW= táëÉå=Ñ#êëáÅÜíáÖÉå=#åëÉêå=ëîåÇÉê=ÖìçíÉå=Ñê#åÇÉå=ö=îåÇ=äáÉÄÉå=báÇÖåçëëÉå=ÇÉã=ÄìêÖÉêJãÉáëíÉê= îåÇ= ÇÉã= ö=o~í= ÇÉê= pí~í= òÉ=oçíÉåÄìêÖ= îÑ= ÇÉê= qÜìÄÉêK=aÉê=dÉÇáåÖÄ"êJÖÉêÄêáÉÑ=îçå=j®åäáå=ìåÇ=ëÉáåÉã=_êìÇÉê=póãçå=Ç~íáÉêí=~ääÉêÇáåÖë=ëÅÜçå=îçã=QK=lâíçÄÉê= NPUQI= ëK= nwtd= E^åãK= QMFI= pK= NSUÓNTMI=kêK= POPX=räêáÅÜI= p~ããäìåÖ=E^åãK=POFI=pK=QMUK=

OMQ= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

ÄìêÖ=~åë®ëëáÖÉ=o~ÄÄáåÉê=îçå=Ççêí=ïÉÖòçÖI=ã~Ö=ãáí=ÇÉã=píêÉáí=ìã=ÇÉå=_~ååI=ÇÉå=Éê=ÖÉÖÉå=k"êåÄÉêÖÉê=gìÇÉå=Éêä~ëëÉå=Ü~ííÉI=òìë~ããÉåÜ®åÖÉåI=îáÉääÉáÅÜí= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ãáí= ÇÉê= òìåÉÜãÉåÇ= ìåÑêÉìåÇäáÅÜÉêÉå= mçäáíáâ= ÇÉê=ÇçêíáÖÉå=lÄêáÖâÉáíI=ïáÉ=ãáí=ÇÉê=^ìëëáÅÜí=~ìÑ=ÉáåÉ=ÄÉëëÉêÉ=wìë~ããÉå~êJÄÉáí=ãáí=ÇÉêàÉåáÖÉå=w"êáÅÜëONSK=wì=ÇÉå=w"êÅÜÉê= gìÇÉå=ÄÉëí~åÇÉå=ëÅÜçå=ä®åÖÉê= _ÉòáÉÜìåÖÉåI= ÇÉåå= ÇÉå= o~ÄÄáåÉê= îçå= oçíÜÉåÄìêÖ= Ü~ííÉå= ëáÉ=ëÅÜçå=òìîçê=NPUP=áå= áååÉêà"ÇáëÅÜÉå=píêÉáíáÖâÉáíÉå=~åÖÉêìÑÉåONTK=få=ÇáÉJëÉê=wÉáí= áëí=w"êáÅÜ=òì=ÉáåÉã=ïáÅÜíáÖÉå=wÉåíêìã=ÇÉë= à"ÇáëÅÜÉå=_Éòáêâë=_çÇÉåëÉÉÖÉÄáÉí=ÖÉïçêÇÉåI=ÇÉê=˙ãÉÇáå~í=ÄçÇ~ëÉ˚ONUK=

få=ÇáÉëÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ÖÉïáååÉå=ëáåÖìä®êÉ=oÉÖÉäìåÖÉå=áå=ÉáåÉã=gìÇÉåÄ"êÖÉêÄêáÉÑ=~ìë=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå=îçã=OVK=j~á=NQPR=ëÅÜ®êÑÉêÉ=hçåíìJêÉåK=_Éá=ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=ÉáåÉê=^åò~Üä=gìÇÉå=Ü~í=ÜáÉê=ÇÉê=o~í=ÇÉã=gìÇÉå=iÉï= ~ìÅÜ= ÖÉëí~ííÉíI= òïÉáã~ä= à®ÜêäáÅÜ= pÅÜìä= ìåÇ= `~éáíìä= òì= Ü~äíÉåONVK=pÅÜìä= ÄÉÇÉìíÉí= ÜáÉê= åáÅÜí= ÉáåÑ~ÅÜ= póå~ÖçÖÉI= ëçåÇÉêå= ãÉáåí= ëáÅÜÉê= Éáå=îÉêíáÉÑíÉë=qçê~ëíìÇáìãI=îáÉääÉáÅÜí=ÉáåÉ=^êí=gÉëÅÜáï~K=`~éáíìäI=Å~éáíìäìãI=Éáå=tçêíI=Ç~ë= áå=ÇÉìíëÅÜÉå=däçëë~êÉå=ÇÉê=wÉáí=~ìÅÜ=ãáí= ˙o~íÜ~ìë˚=ïáÉJÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïáêÇI=â!ååíÉ=ÉáåÉ=^êí=o~íëîÉêë~ããäìåÖ=ãÉáåÉåI=îáÉääÉáÅÜí=ÉáåÉ=póåçÇÉK=pÅÜìä=ìåÇ=Å~éáíìä=ÇìêÑíÉå=àÉïÉáäë=áã=táåíÉê=ìåÇ=áã=pçãJãÉê=òïÉá=jçå~íÉ=Ç~ìÉêåK=iÉï=Ü~ííÉ=Ç~ë=oÉÅÜíI=Ç~òì=pÅÜìäãÉáëíÉê=ìåÇ=pÅÜ"äÉê= ~ìë= ~åÇÉêÉå= pí®ÇíÉå= òìã=ÖÉãÉáåë~ãÉå= píìÇáìã= áå= ëÉáå=e~ìë=Éáåòìä~ÇÉåK=c"ê=ÇáÉëÉë=wìÖÉëí®åÇåáë=îÉêéÑäáÅÜíÉíÉ= ëáÅÜ=iÉïI= à®ÜêäáÅÜ= áå=ÇÉê=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉê=o~íëëíìÄÉ=òïÉá=dä~ëÑÉåëíÉê=ã~ÅÜÉå=òì=ä~ëëÉåOOMK=aáÉëÉ=sÉêÉáåÄ~êìåÖ= ïìêÇÉ= âìêò= îçê= ÇÉê= sÉêíêÉáÄìåÖ= ÇÉê= gìÇÉå= ~ìë= w"êáÅÜ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK=sáÉääÉáÅÜí=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=gìÇÉå=Ç~ãáí=sçêëçêÖÉ=Ñ"ê=ÇáÉ=sÉêäÉJÖìåÖ=òÉåíê~ä!êíäáÅÜÉê=cìåâíáçåÉå=îçå=w"êáÅÜ=å~ÅÜ=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå=ÖÉíêçÑJÑÉåI=òì=ÇÉê=ÇáÉ=pí~Çí=~ìÅÜ=e~åÇ=ÖÉÄçíÉå=Ü~íK=

aáÉ=pí®ÇíÉ=Ñ"ÜäíÉå=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ~ìë=ÖÉÄìåÇÉåI=ÇáÉ=sÉêÉáåÄ~êìåÖÉå=ÇÉê=dÉÇáåÖÄ"êÖÉêÄêáÉÑÉ= ÉáåòìÜ~äíÉåK= a~ë= òÉáÖí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= Ç~êáåI= Ç~ëë= ÇáÉ=

==

ONS==få=oçíÜÉåÄìêÖ=ïìêÇÉ= ëÉáí= NPUO=ÇÉê= à"ÇáëÅÜÉ=e~ìëÄÉëáíò= ÉáåÖÉëÅÜê®åâí=ìåÇ=ÇáÉ=rãëáÉÇäìåÖ=ÇÉê=gìÇÉå=ÄÉíêáÉÄÉåK=pK=dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=NORO=ëçJïáÉ= òì=jÉåäáå= oçíÜÉåÄìêÖ= çÇÉê= îçå= m~éÉåÜÉáã= pK= NOSNK= pK= ~ìÅÜ=jáÅÜ~Éä=eK=tÉÜêã~ååI= aáÉ= oÉÅÜíëëíÉääìåÖ= ÇÉê= oçíÜÉåÄìêÖÉê= gìÇÉåëÅÜ~Ñí= áã= jáííÉä~äíÉêI=t"êòÄìêÖ=NVTSK=

ONT==tÉäÇäÉêJpíÉáåÄÉêÖI=fåí¨êáÉìêë=E^åãK=QFI=pK=NPK=ONU==pK=Ç~òì=h~êä=eÉáåò=_ìêãÉáëíÉêI=jÉÇáå~í=ÄçÇ~ëÉK=wìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=gìÇÉå=~ã=

_çÇÉåëÉÉ=NOMMÓNPQVI=NPRMÓNQQUI=O=_ÇÉI=hçåëí~åò=NVVQ=ìåÇ=NVVSI=áåëÄÉëK=_ÇK=OI=pK=OVÑK=

ONV==räêáÅÜI= p~ããäìåÖ= E^åãK= POFI= pK= QSPX= rêâìåÇÉåêÉÖáëíÉê= E^åãK= QOFI= pK= OPUI=OVKRKNQPRK=

OOM==bÄÇKI=pK=OPUI=OVKRKNQPRX=e~êÇÉêI=^åëáÉÇäìåÖ=E^åãK=TOFI=OMÑK=

OMR= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

pí~Çí=cêÉáÄìêÖ=NQOU=ÇáÉ=i~ìÑòÉáí=ÇÉê=åçÅÜ=Ö"äíáÖÉå=_"êÖÉêÄêáÉÑÉ=~Äï~êJíÉå=ïçääíÉI=ÉÜÉ=ëáÉ=áÜêÉ=gìÇÉå=~ìëïáÉëI=çÇÉê=Ç~ëë=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå=NQSQ=Ç~Jê~ìÑ=Çê®åÖíÉI=Ñ~ääë=ÇáÉ=gìÇÉå=ÇáÉ=pí~Çí=îÉêä~ëëÉå=ïçääíÉåI=ëçääíÉå=ëáÉ=áÜêÉå=_"êÖÉêÄêáÉÑ=ÇÉã=o~í=òìê"ÅâÖÉÄÉåI=Ç~ãáí=ÇáÉëÉê=áÜå=~ååìääáÉêÉå=â!ååÉW=Á=ëç=ëçääÉå=ëó=ÇÉåëÉäÄÉå=îçå=pÅÜ~ÑÑÜìëÉå=ÇÉå=ÖÉãÉäíÉå=é~ÅíÄêáÉÑÑ=Ü~êì%=ÖÉÄÉå= ìåÇ= òì= áêÉå= Ü~åÇÉå= ~åíïìêíÉåI= ÇÉå= òìç= íçÉÇÉå= ìåÇ= ~ÄòìíìåI=ÇÉåå= ÇÉê= Ç~ååÉíÜáå= Åê~Ñíäç%I= íçÇ= ìåÇ= ~Ä= ìåÇ= åáÉã~å= â~áå= åìíò= åçÅÜ=â~áå=ëÅÜ~Ç=ëáå=ëçäI=~ääÉë=ìåÖÉî~êäáÅÜOONK=

a~ëë=ÇÉê=fåÜ~äí=ÇÉë= à"ÇáëÅÜÉ=_"êÖÉêêÉÅÜíë= áã=^ääí~Ö=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=ÄÉìêíÉáäí=ïìêÇÉI=ÉêÜÉääí=ëÅÜä~ÖäáÅÜí~êíáÖ=Éáå=sçêÑ~ää= áã=g~Üê=NQNT=áå=w"JêáÅÜK=dÉã®ëë=ÉáåÉê=wÉìÖÉå~ìëë~ÖÉ=ï~ê=ÜáÉê=Éáå=gìÇÉI=pçÜå=ÇÉê=w"êÅÜÉê=_"êÖÉêáå= pã~êóI= ÄÉá= pÅÜï~ãÉåÇáåÖÉå= "ÄÉêÑ~ääÉå= ìåÇ= ëÅÜïÉê= îÉêäÉíòí=ïçêÇÉåK=bê=ëÅÜäÉééíÉ=ëáÅÜ=Äáë=òìã=e~ìë=ÉáåÉë=`ÜêáëíÉåI=ÇÉê=ëçÑçêí=ÇáÉ=k~ÅÜÄ~êå= òìê= sÉêÑçäÖìåÖ= ÇÉê= q®íÉê= ~ìÑêáÉÑK= wïÉá= k~ÅÜÄ~êå=ãÉáåíÉåW=Á=ëáÉ= ë"ääÉå= åáÉåÇÉêí= ÜáåI= Éë=ïÉêÉå= àìÇÉåK= _äçëë=ïÉÖÉå= gìÇÉå= ëÉá=ã~å=òìê=k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëÜáäÑÉ=åáÅÜí=îÉêéÑäáÅÜíÉíK=báå=~åÇÉêÉê=ïáÇÉêëéê~ÅÜ=áÜJåÉåW=pá=ëóÉåí= àìÇÉå=çÇÉê=åáíI=ëç=ëáåí=ëá=ÇçÅÜ=ìåëÉê=eÉêêÉå=ÄìêÖÉêK=tÉåå=ã~å=áÜåÉå=åáÅÜí=ÜÉäÑÉI=ï"êÇÉ=ã~å=ÄÉëíê~ÑíK=aáÉë="ÄÉêòÉìÖíÉ=~ääÉêÇáåÖë=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=åáÅÜíOOOK=

tÉåå=åáÅÜí=ïáêâäáÅÜÉ=hççéÉê~íáçåI=ëç=ÇçÅÜ=ÉáåÉ=qÉáäìåÖ=ÇÉê=hçãJéÉíÉåòÉå=ÉêÖ~Ä=ëáÅÜ=Ç~ÇìêÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=pí~Çíê®íÉ=ÇÉå=à"ÇáëÅÜÉå=dÉãÉáåJÇÉå= åáÅÜí= åìê= áå= êÉäáÖá!ëÉå= cê~ÖÉå= ÉáåÉ= pÉäÄëíîÉêï~äíìåÖ= Éáåê®ìãíÉåI=ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ïÉäíäáÅÜ= ÇáÉ= ëÉäÄëí®åÇáÖÉ= ÖÉêáÅÜíäáÅÜÉ= _ÉìêíÉáäìåÖ= îçå=píêÉáíáÖâÉáíÉå= ìåíÉêÉáå~åÇÉê= Éêä~ìÄíÉOOPK= få= ÇÉê= åÉìÉêÉå= cçêëÅÜìåÖ= áëí=

==

OON==pí~~íë~êÅÜáî=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉåI=rêâK=ORUV=fK=råÇ=çÄ=p~äãçå=ïáääI=ëç=ãçÖÉå=Éê=ìåÇ=ÇáÉ=~åÇÉêå=àìÇÉå=ÇáÉ=à~êò~ää=ì%=å~ÅÜ=áêë=é~ÅíÄêáÉÑë=äìí=òì=pÅÜ~ÑÑÜìëÉå=Üì%Ü~ÉÄäáÅÜ=ëáå=ìåÇ=ÄäáÄÉåI=Ç~Äó=ëó=ÇáÉëÉäÄÉå=îçå=pÅÜ~ÑÑÜìëÉå=ÖÉíêìïäáÅÜÉå=Ü~åíÜ~ÄÉåI=ëÅÜ#íòÉå=ìåÇ=ëÅÜáêãÉå=ëçÉääÉåK=táää=~ÄÉê=Ç~ë=ëáå=ìåÇ=ÇÉê=~åÇÉêå=àìÇÉå=ÑìÉÖ=çÇÉê=ïáää=åáí=ëáåI=ëç=ëçÉääÉå=ëá=áê=ëí#ê=ÇáÉ=à~êò~ä=ìë%=ÖÉÄÉå=ìåÇ=ãçÉÖÉåÇ=ëáÅÜ=Ç~åå=å~ÅÜ=ÇÉëëÉäJÄÉå=é~ÅíÄêáÉÑë= ë~ÖÉI=ïÉåå= ëó=ïÉääÉå=îçå= áåÉå=òáÉÜÉåI= ÇÉê=îçå=pÅÜ~ÑÑÜìëÉå=Ü~äÄ=ìåÖÉÜáåÇÉêí= ìåÇ= ìåÖÉáêíK= råÇ= ïÉåå= ëó= ëáÅÜ= ~äëç= îçå= pÅÜ~ÑÑÜìëÉå= òáÉÜÉåI= ëç=ëçääÉå=ëó=ÇÉåëÉäÄÉå=îçå=pÅÜ~ÑÑÜìëÉå=ÇÉå=ÖÉãÉäíÉå=é~ÅíÄêáÉÑÑ=Ü~êì%=ÖÉÄÉå=ìåÇ=òì=áêÉå= Ü~åÇÉå= ~åíïìêíÉåI= ÇÉå= òìç= íçÉÇÉå= ìåÇ= ~ÄòìíìåI= ÇÉåå= ÇÉê= Ç~ååÉíÜáå=Åê~Ñíäç%I= íçÇ= ìåÇ= ~Ä= ìåÇ= åáÉã~å= â~áå= åìíò= åçÅÜ= â~áå= ëÅÜ~Ç= ëáå= ëçäI= ~ääÉë=ìåÖÉî~êäáÅÜK=

OOO==pí~~íë~êÅÜáî=w"êáÅÜI=_=sf=OMPI=ÑçäK=NRNêK=OOP==̂ ääÖÉãÉáå=ëK=v~Åçî=dìÖÖÉåÜÉáãI=^=ëìáë=é~êáÄìë=Éí=åçå=~äááë=áìÇáÅÉåíìêW=à"ÇáëÅÜÉ=

dÉêáÅÜíëÄ~êâÉáíI= áÜêÉ=hçåíêçääÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÅÜêáëíäáÅÜÉ=eÉêêëÅÜ~Ñí= ìåÇ= ÇáÉ= çÄÉêJëíÉå= ê~Äá=ÖÉãÉáåÉê= gìÇÉåëÅÜ~Ñí= áã=ÜÉáäáÖÉå=oÉáÅÜI= áåW= g"ÇáëÅÜÉ=dÉãÉáåÇÉå= ìåÇ=áÜê= ÅÜêáëíäáÅÜÉê= hçåíÉñí= áå= âìäíìêê®ìãäáÅÜ= îÉêÖäÉáÅÜÉåÇÉê= _Éíê~ÅÜíìåÖ= ERKÓNUK==

OMS= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

ÇáÉë= ãáí= ÇÉê= oÉÅÜíëëíÉääìåÖ= îçå= w"åÑíÉå= îÉêÖäáÅÜÉå= ïçêÇÉåOOQK= aáÉ=nìÉääÉå=Éêä~ìÄÉå=îçê=~ääÉã=Ñ"ê=w"êáÅÜ=ìåÇ=_~ëÉä=Éíï~ë=ÖÉå~ìÉêÉ=^ìëë~JÖÉåK=

få= _~ëÉä= âçååíÉå= ÖÉã®ëë= ÉáåÉã=_"êÖÉêêÉÅÜíëÄêáÉÑ= îçå= NPUS= gìÇÉå=åáÅÜí=åìê=ÖÉÖÉå=Éáå~åÇÉêI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ=ÖÉÖÉå=`ÜêáëíÉå=îçê=ÇÉã=póåJ~ÖçÖÉåÖÉêáÅÜí= âä~ÖÉåOORK= `ÜêáëíÉå= Ü~ííÉå= ÇáÉ= t~ÜäI= ÖÉÖÉå= gìÇÉå= îçê=ÇÉã=pÅÜìäíÜÉáëëÉå= çÇÉê= ÇÉã=póå~ÖçÖÉåÖÉêáÅÜí= òì= âä~ÖÉåOOSK=aáÉ= w"êJÅÜÉê=gìÇÉå=êáÅÜíÉíÉå=ëÉáí=ÇÉå=NPTMÉê=g~ÜêÉå=píêÉáíáÖâÉáíÉå=Äáë=òì=R=mÑìåÇ=ëÉäÄëíK=^ääÉêÇáåÖë=ãáëÅÜíÉ=ëáÅÜ=ÖÉê~ÇÉ=ÜáÉê=ÇÉê=o~í=áããÉê=ãÉÜê=ëçÖ~ê=áå=áååÉêà"ÇáëÅÜÉ= dÉãÉáåÇÉ~åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå= ÉáåK= báåÉ= ÇêçÜÉåÇÉ= pé~äíìåÖ=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=îÉêÜáåÇÉêíÉ=Éê=NPUP=ÇìêÅÜ=Éáå=sÉêÄçí=ìåÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^åJïÉáëìåÖI= ~ääÉ= gìÇÉå=ã"ëëíÉå= ÇáÉ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= póå~ÖçÖÉ= ~äë=dÉÄÉíëê~ìã=ÄÉå"íòÉåK=wìÖäÉáÅÜ=ìåíÉêë~ÖíÉ=ÇÉê=o~íI=ÖÉÖÉå= ëÉáåÉ=rêíÉáäÉ= ~å=Éáå=~ìëJï®êíáÖÉë= à"ÇáëÅÜÉë=dÉêáÅÜí= òì= ~ééÉääáÉêÉå= çÇÉê="ÄÉêÜ~ìéí=w"êÅÜÉê= gìJÇÉå= îçê= Éáå= ëçäÅÜÉë= òì= òáÉÜÉåK=kìê= ÑêÉáïáääáÖÉë= pÅÜáÉÇëÖÉêáÅÜí= îçê= ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ= ìåÇ= ÄÉá= råëáÅÜÉêÜÉáí= ÇÉë= à"ÇáëÅÜÉå= dÉêáÅÜíë= îçå= w"êáÅÜ=oÉÅÜíë~åÑê~ÖÉ= ÄÉá= ÉáåÉã= ~ìëï®êíáÖÉå=o~ÄÄáåÉê= ÄäáÉÄÉå= Éêä~ìÄíOOTK=aáÉ=à"ÇáëÅÜÉ=˙dÉãÉáåÇÉ~ìíçåçãáÉ˚=ï~ê=ÜáÉê= äÉíòíäáÅÜ=ïÉÖÉå=áååÉêà"ÇáëÅÜÉå=hçåÑäáâíÉå= òìë~ããÉåÖÉÄêçÅÜÉåK= pçÖ~ê= êÉäáÖá!ëJêáíìÉääÉ= ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáJíÉå=ïìêÇÉå=îçê=ÇÉå=o~í=ÖÉÄê~ÅÜíOOUK==

báåÉ=ÉåÖÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ÉêÖ~Ä=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉê=péÉòá~äáëáÉêìåÖ=îáÉäÉê=gìÇÉå=~äë=ûêòíÉK=

==g~ÜêÜìåÇÉêíFI=ÜÖK=îçå=`ÜêáëíçéÜ=`äìëÉ=Éí=~äKI= EcçêëÅÜìåÖÉå=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=gìÇÉå=^=NPFI=e~ååçîÉê=OMMOI=pK=QMRÓQPVK=

OOQ==_áêÖáí=táÉÇäI=báåÉ=ò"åÑíáÖÉ=dÉãÉáåÇÉK=e~åÇïÉêâëòìåÑí=ìåÇ= à"ÇáëÅÜÉ=dÉãÉáåJÇÉçêÖ~åáë~íáçå=áã=sÉêÖäÉáÅÜI=áåW=káÅÜí=áå=ÉáåÉã=_Éíí=E^åãK=SFI=pK=QQÓQVK=

OOR==pç=îÉêëíÉÜÉ=áÅÜ=ÇÉå=p~íòW=tÉêÉ=çìÅÜI=Ç~ò=áÉã~åÇÉ=ÇÉê=çÄÖÉå~åíÉå=àìÇÉå=ÇÉÜÉáJåÉå=áÉãÉê=#íëÅÜáí=~å=òÉ=ëéêÉÅÜÉåÇÉ=ÜÉííÉI=ÇÉê=ëçä=Ç~ò=êÉÅÜí=îçå=áåÉå=åÉãÉå=áå=áê=àìÇÉå=ëÅÜìçäI=~äë=Éò=îçå=~äíÉê=Ü~ê=âçãÉå=áëíK=rêâìåÇÉåÄìÅÜ=ÇÉê=pí~Çí=_~ëÉäI=_ÇK=RI=_~ëÉä=NVMMI=pK=VOÓVQI=kêK=URI=ÜáÉêW=pK=VPK=c"ê=ìåêáÅÜíáÖ=Ü~äíÉ=áÅÜ=ÇáÉ=fåíÉêéêÉí~Jíáçå=îçå=dìáÇç=háëÅÜI=qÜÉ=gÉïë=áå=jÉÇáÉî~ä=dÉêã~åóK=^=píìÇó=çÑ=íÜÉáê=iÉÖ~ä=~åÇ=pçÅá~ä=pí~íìëI=`ÜáÅ~Öç=NVQVI=pK=NTPI=Ñ"ê=ÄÉâä~ÖíÉ=gìÇÉå=ëÉá=Ç~ë= à"ÇáëÅÜÉ=dÉJêáÅÜí=Éñâäìëáî=òìëí®åÇáÖ=ÖÉïÉëÉåK=pK=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=^åãÉêâìåÖK=

OOS==bÄÇKW=t~åÇ=ÜÉííÉ=ëá=ÇÉÜÉáåê=ÇÉê=ìåëÉêå=#íëÅÜÉí=~åòÉëéêÉÅÜÉåÇÉI=ÇÉê=ëçä=Ç~ò=êÉÅÜí=îçå= áåÉå= åÉãÉå= îçê= ìåëÉêã= KKK= ëÅÜìäíÜÉáëëÉå= çÇÉê= áå= ÇÉê= àìÇÉå= ëÅÜìçä= áå= ìåëÉê=ëí~íK=

OOT==dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=NTOUK=OOU==pìë~åå~=_ìêÖÜ~êíòI= gìÇÉå=Ô=ÉáåÉ=jáåÇÉêÜÉáí= îçê=dÉêáÅÜí= Ew"êáÅÜ=NPTUÓNQPSFI=

áåW=pé~ååìåÖÉå=ìåÇ=táÇÉêëéê"ÅÜÉK=dÉÇÉåâëÅÜêáÑí=Ñ"ê=cê~åíá#Éâ=dê~ìëI=ÜÖK=îçå=pìë~åå~=_ìêÖÜ~êíò=Éí=~äKI=páÖã~êáåÖÉå=NVVOI=pK=OOVÓOQQI=ÜáÉêW=pK=OPSÑÑK==

OMT= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

q~ÄÉääÉ=O=

få=_~ëÉä=ÄÉäÉÖíÉ=à!ÇáëÅÜÉ=ûêòíÉOOV=

NPSRLNPTV== bÄÉêäáå=îçå=dÉÄïÉáäÉê=NPSRÓNPUS== jçëÉë=îçå=`çäã~ê=NPSSÓNPTN== bäó~ë=sçÉÖÉäáå=NPSSÓNPTV== jÉåäáå=îçå=oìÑ~ÅÜ=NPTMÓNPTS== gçëëÉí=EgçÅÉêìëF=Eëí®ÇíáëÅÜ=ÄÉëçäÇÉíF=NPTVLNPUN== dìíäÉÄÉå=EgÉÅÜáÉäF=Eëí®ÇíáëÅÜ=ÄÉëçäÇÉíF=NPUOLNPUS== sáîÉäáå=E`Ü~à~=ÄÉå=`Ü~àáãF=NPUPLNPUS== ^Äê~Ü~ã=ÄK=bäáÉëÉê=w~áê~=NPVM= ^åëÉäã=NPVO= ^Äê~Ü~ã=NPVT= jçáëÉë=NPVUÓNQMS== dìíäÉÄÉå=Eëí®ÇíáëÅÜ=ÄÉëçäÇÉíF=NQNM= eÉäó~ë=p~ÄÄ~íá=îçå=_çäçÖå~=

==

t®ÜêÉåÇ= Äáë= òìã= båÇÉ= ÇÉë= NPK= g~ÜêÜìåÇÉêíë=ãáí= ÉáåÉê=^ìëå~ÜãÉ=~ääÉ= áå=_~ëÉä= ÄÉäÉÖíÉå=ûêòíÉ=häÉêáâÉê=ï~êÉåOPMI= ëáåÇ= Éë= ëÉáí=_ÉÖáåå=ÇÉë=NQK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= ÉáåÜÉáãáëÅÜÉ= ìåÇ= áí~äáÉåáëÅÜÉ= i~áÉåK=a~êìåíÉê= ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÉáåòÉäåÉI=ÇáÉ=îçå=ÇÉê=pí~Çí=ÉáåÉå=êÉÖÉäã®ëëáÖÉå=pçäÇ=ÉêÜáÉäíÉåI=ÇÉãå~ÅÜ=ïçÜä=~ìÅÜ=~äë=pí~Çí®êòíÉ=ïáêâíÉåOPNK=dêìåÇë®íòäáÅÜ=îÉêÄçí= Éë=Ç~ë=háêÅÜÉåêÉÅÜí=ÇÉå=`ÜêáëíÉåI= ÄÉá= à"ÇáëÅÜÉå=ûêòíÉå=eáäÑÉ=òì= ëìÅÜÉåI=ï~ë= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= póåçÇÉ= îçå= _~ëÉä= ÑÉëíÜáÉäíOPOK= aáÉëÉ= âáêÅÜÉåêÉÅÜíäáÅÜÉ=kçêã= áëí= çÑÑÉåÄ~ê= ~ÄÉê= åáêÖÉåÇë= ÄÉ~ÅÜíÉí=ïçêÇÉåOPPK= pÉáí= ÇÉê= òïÉáíÉå=

==

OOV==k~ÅÜ=dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=UQÑK=wìë®íòäáÅÜ=òìê=Ççêí= ~åÖÉÖÉÄÉåÉå=iáíÉê~íìê= ëK=dÉêÇ=jÉåíÖÉåI= aáÉ= ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ= ûêòíÉJc~ãáäáÉ= ÂdìíäÉÄÉåÊI= áåW=wÉáíëÅÜêáÑí=Ñ"ê=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=lÄÉêêÜÉáåë=NPVI=NVVNI=pK=TVÓVPK=

OPM==_~~ëI=dÉëìåÇÜÉáíëéÑäÉÖÉ=E^åãK=QTFI=pK=OQÓPNK=OPN==pç=NPSM=ìåÇ=NPUM=Éáå=gçÜ~åë=ÇÉê=~êíò~íI=ÉÄÇKI=pK=PPK=OPO==dáåëÄìêÖÉêI=_~ëÉä=E^åãK=VMFI=pK=PSUK=OPP==fããÉêÜáå=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=NQTQLNQTR=ÉáåÉ=oÉáÜÉ=é®éëíäáÅÜÉê=_ÉïáääáÖìåÖÉåI=`ÜêáëíÉå=

òì= ÄÉÜ~åÇÉäåI=ìã=ïÉäÅÜÉ= áå= fí~äáÉå=éê~âíáòáÉêÉåÇÉ= à"ÇáëÅÜÉ=ûêòíÉ=å~ÅÜÖÉëìÅÜí=Ü~ÄÉåK= pK= pÜäçãç= páãçåëçÜåI= qÜÉ= ^éçëíçäáÅ= pÉÉ= ~åÇ= íÜÉ= gÉïëI= açÅìãÉåíëX=NQSQÓNRONI=qçêçåíç=NVVMI=pK=NONRÑKI=kêK=VTPI=NSKSKNQTQX=pK=NONSÑKI=kêK=VTRI=PKNNK=NQTQX=pK=NOOMÑKI=kêK=VTTI=OOKNNKNQTQX=pK=NOOQ=kêKI=VUMI=OTKOKNQTRK=pK=òìã=d~åòÉå=gçëÉéÜ=pÜ~íòãáääÉêI=gÉïëI=jÉÇáÅáåÉI=~åÇ=jÉÇáÉî~ä=pçÅáÉíóI=_ÉêâÉäÉó=NVVQK=

OMU= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

e®äÑíÉ=ÇÉë=NQK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=éê~âíáòáÉêíÉå=~ìÅÜ=áå=_~ëÉä= à"ÇáëÅÜÉ=ûêòíÉI=ÇêÉá= îçå= áÜåÉå= ëí~åÇÉå= áå= ëí®ÇíáëÅÜÉã= pçäÇK= fã= NRK= g~ÜêÜìåÇÉêí= ëáåÇ=ÜáÉê= Ç~åå= ãáí= ÇÉê= ^ìëå~ÜãÉ= ÇÉë= Ääçëë= ~ìÑ= ÇÉê= aìêÅÜêÉáëÉ= í®íáÖÉå=eÉäó~ë= p~ÄÄ~íá= ïáÉÇÉêìã= ~ìëëÅÜäáÉëëäáÅÜ= ÅÜêáëíäáÅÜÉ= ûêòíÉ= ìåÇ= pí~ÇíJ®êòíÉ= ÄÉäÉÖíOPQK= få= _Éêå= ëáåÇ= îáÉê= à"ÇáëÅÜÉ=ûêòíÉI= Ç~îçå= òïÉá= îçå= ÇÉê=pí~Çí=ÄÉëçäÇÉíI=ÄÉäÉÖíK=aêÉá=éê~âíáòáÉêíÉå=áå=ÇÉê=òïÉáíÉå=e®äÑíÉ=ÇÉë=NQK=g~ÜêÜìåÇÉêíëI=ÉáåÉê=ìã=NQQNK=t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ëí~åÇ=~ìÅÜ=ÇáÉ=táíïÉ=ÇÉë=^êòíÉë=jÉåäáå= ëÉáí=NPTT=~äë=ûêòíáå=áå= ëí®ÇíáëÅÜÉå=aáÉåëíÉåOPRK=g"ÇáëÅÜÉ=ûêòíÉ=éê~âíáòáÉêíÉå= ~ìÅÜ= áå=^åÇÉäÑáåÖÉåI=cêÉáÄìêÖI=iÉåòÄìêÖI=iìòÉêåI=jÉääáåÖÉåI=jìêíÉåI=oÜÉáå~ìI=táåíÉêíÜìêI=t"äÑäáåÖÉåI=w"êáÅÜI=òìã=qÉáä=ä~åÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=^ìëïÉáëìåÖ=ÇÉê="ÄêáÖÉå=gìÇÉåOPSK=

a~ëë=ÇÉå=ûêòíÉå=~ìÅÜ=jáëëíê~ìÉå=ÉåíÖÉÖÉåÖÉÄê~ÅÜí=ïìêÇÉI=âäáåÖí=áå=ÇÉå=nìÉääÉå=ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ=~åK=aÉê=cêÉáÄìêÖÉê=o~í=Ö~Ä=òìã=_ÉáëéáÉä=NQTM=ÇáÉ=^åïÉáëìåÖI=ÇÉê=à"ÇáëÅÜÉ=^êòí=Ç"êÑÉ=ÇáÉ=^êòíåÉáÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=ëÉäÄëí=ÜÉêëíÉääÉåI=ëçåÇÉêå=ã"ëëÉ=Ç~ãáí=ÇÉå=^éçíÜÉâÉê=ÄÉ~ìÑíê~ÖÉåI=Ç~ãáí=ã~å=âä~ê=ëÉÜÉI=ïÉäÅÜÉ=jáííÉä=Éê=ÇÉå=hê~åâÉå=îÉêçêÇåÉOPTK=lÄ=Ç~ë=jáëëíê~ìJÉå=ÖÉÖÉå"ÄÉê= à"ÇáëÅÜÉå=ûêòíÉå=Öê!ëëÉê=ï~ê=~äë=ÖÉÖÉå"ÄÉê=ÅÜêáëíäáÅÜÉåI=ä®ëëí=ëáÅÜ=â~ìã=ÉåíëÅÜÉáÇÉåK=c"ê=îáÉäÉ=ÇÉê=à"ÇáëÅÜÉå=ûêòíÉ=áëí=ÖäÉáÅÜòÉáJíáÖ=~ìÅÜ=dÉäÇÜ~åÇÉä=ÄÉäÉÖíK=jçëÉë=îçå=`çäã~ê=ï~ê=ëçÖ~ê=ÉáåÉê=ÇÉê=ÄÉJÇÉìíÉåÇëíÉå=dÉäÇîÉêäÉáÜÉê=_~ëÉäëOPUK=^äë=NPVU=dìíäÉÄÉå=~ìÑ=òÉÜå=g~ÜêÉ=ÜáÉê=~äë=pí~Çí~êòí=ÉáåÖÉëíÉääí=ïìêÇÉI=ìåíÉêë~ÖíÉ=áÜã=ÇÉê=o~í=Ç~ë=hêÉÇáíJÖÉëÅÜ®Ñí=~ìÑ=ëç=ä~åÖÉI=Äáë=Éê=Éë=~åÇÉêÉå=gìÇÉå=~ìÅÜ=ÖÉëí~ííÉå=ï"êÇÉOPVK=

^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=à"ÇáëÅÜÉå=hçåòÉåíê~íáçå=~ìÑ=ÇáÉ=dÉäÇäÉáÜÉ=âçååíÉ=îçê=~ääÉã= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ= âççéÉêáÉêí= ïÉêÇÉåK= tÉäÅÜÉå= _ÉÇ"êÑåáëëÉå= ÇáÉåíÉ=ÇÉê= à"ÇáëÅÜÉ= wáåëâêÉÇáí\= wìå®ÅÜëí= áëí= âä~ê= ÑÉëíòìÜ~äíÉåI= Ç~ëë= Éë= ÉáåÉå=ëÉÜê= ÖêçëëÉåI= ïÉëÉåíäáÅÜ= ÄÉÇÉìíÉåÇÉêÉå= _ÉêÉáÅÜ= áã= hêÉÇáíïÉëÉå= ÇÉë=pé®íãáííÉä~äíÉêë= ÖáÄíI= áå= ÇÉã=ÇáÉ=h~éáí~äîÉêòáåëìåÖ= ~ìÅÜ=ÇÉå=`ÜêáëíÉå=êÉÅÜíäáÅÜ= Éêä~ìÄí= ï~êI= áããÉê= ìåíÉê= t~ÜêìåÖ= ÄÉëíáããíÉê= êÉÅÜíäáÅÜÉê=cçêãÉåOQMK= kìê= Éáå= îÉêëÅÜïáåÇÉåÇ= âäÉáåÉê= qÉáä= ÇÉë= ÖÉë~ãíÉå= hêÉÇáíJ

==

OPQ==_~~ëI=dÉëìåÇÜÉáíëéÑäÉÖÉ=E^åãK=QTFI=pK=QMÓRUK=OPR==dÉêã~åá~= gìÇ~áÅ~= fffI= E^åãK= NVFI= pK= NMVI=^åãK= OPK=a~ëë= ëáÉ= ÉáåÉ=táíïÉåêÉåíÉ=

îçå=ÇÉê=pí~Çí=ÉêÜáÉäíI=áëí=ïÉåáÖ=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜK=a~=Ü®ííÉ=ã~å=ëáÉ=ïçÜä=ãáí=ÉáåÉê=ÑìåÇáÉêíÉå=oÉåíÉ=~ìëÖÉëí~ííÉí=çÇÉê=ãáí=ÉáåÉê=báåã~äò~ÜäìåÖ=~ÄÖÉÑìåÇÉåK=

OPS==dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVF=ìåíÉê=ÇÉå=lêíë~êíáâÉäåK=OPT==̂ åíçåáå=c~îêÉI=iÉë=ã¨ÇÉÅáåë=àìáÑë=¶=cêáÄçìêÖ=Ç~åë=äÉë=ëá$ÅäÉë=é~ëë¨ëK=fåW=^êÅÜáîÉë=

ÇÉ=ä~=pçÅá¨í¨=ÇÉ=äÛÜáëíçáêÉ=ÇÉ=cêáÄçìêÖ=T=ENVMPFI=pK=ORÓPRI=ÜáÉêW=pK=PQK=OPU==dáåëÄìêÖÉêI=_~ëÉä=E^åãK=VMFI=pK=PQV=ìåÇ=PRUK=OPV==rêâìåÇÉåÄìÅÜ=ÇÉê=pí~Çí=_~ëÉäI=_ÇK=RI=_~ëÉä=NVMMI=pK=OSOI=kêK=OQPI=OSK=kçîK=NPVUK=OQM==pK=Ç~òì=e~åëJg"êÖ=dáäçãÉåI=aáÉ=!âçåçãáëÅÜÉå=dêìåÇä~ÖÉå=ÇÉë=hêÉÇáíë=ìåÇ=ÇáÉ=

ÅÜêáëíäáÅÜJà"ÇáëÅÜÉ=hçåâìêêÉåò=áã=pé®íãáííÉä~äíÉêI=ÉêëÅÜÉáåí=ÇÉãå®ÅÜëíK=

OMV= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

ã~êâíÉë=ïìêÇÉ= ÇìêÅÜ= à"ÇáëÅÜÉ=dÉäÇîÉêäÉáÜÉê= ~ÄÖÉÇÉÅâíK=aáÉëÉê=^åíÉáä=îÉêêáåÖÉêíÉ= ëáÅÜ= áã= i~ìÑÉ= ÇÉë= NQK= ìåÇ= NRK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= áããÉê= ãÉÜêK=k~ÅÜ=ÇÉê=cçêãìäáÉêìåÖ=îçå=jáÅÜ~Éä=qçÅÜ=ÂîÉêäçêÉå=ÇáÉ=gìÇÉå=Äáë=òìã=^ìëÖ~åÖ= ÇÉë= NQK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= ÇáÉ=h~ìÑäÉìíÉ= ~äë=hìåÇëÅÜ~ÑíI= áã=i~ìÑÉ=ÇÉê=ÉêëíÉå=e®äÑíÉ=ÇÉë=NRK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=Ç~åå=ÇáÉ=eÉêêÉå=ìåÇ=c"êëíÉåI=Äáë=áÜåÉå= áå=ÇÉê=òïÉáíÉå=g~ÜêÜìåÇÉêíÜ®äÑíÉ=åìê=Ç~ë=ÉñíêÉã=ÉñéçåáÉêíÉ=ìåÇ=ãáí=ÇÉã=lÇáìã=ÇÉê=ëçòá~äÉå=pÅÜ®ÇäáÅÜâÉáí=ÄÉÜ~ÑíÉíÉ=mÑ~åÇäÉáÜÖÉëÅÜ®Ñí=ãáí=Ü~åÇïÉêâäáÅÜÉå=jáííÉäJ=ìåÇ=råíÉêëÅÜáÅÜíÉå="ÄêáÖ=ÄäáÉÄÊOQNK=

c"ê=ÇáÉ=c"êëíÉå=ìåÇ=ÇÉå=^ÇÉä=ï~êÉå=sÉêéÑ®åÇìåÖÉå=ìåÇ=oÉåíÉåÄÉJä~ëíìåÖÉå=îçå=d"íÉêå= ìåÇ=oÉÅÜíÉå= ~å=`ÜêáëíÉå=ÇáÉ=ÄÉá=ïÉáíÉã=ÇçãáJåáÉêÉåÇÉå= cçêãÉå=ÇÉê=hêÉÇáíëÅÜ!éÑìåÖX= ÇáÉ= ÜçÅÜîÉêòáåëäáÅÜÉå=a~êäÉJÜÉå=ÇÉê=à"ÇáëÅÜÉå=dä®ìÄáÖÉê=ëéáÉäíÉå=Ç~åÉÄÉå=ÉáåÉ=ÉÜÉê=ÖÉêáåÖÉ=ìåÇ=òìJÇÉã= áã=i~ìÑÉ=ÇÉê=wÉáí= áããÉê=ëí®êâÉê=òìê"ÅâíêÉíÉåÇÉ=oçääÉK=pÅÜçå=ìã=NPMM=ÄÉÑ~åÇÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉëÅÜäÉÅÜíÉê=ÇÉê=eçÅÜÑêÉáÉå=áå=ÉáåÉê=hêáëÉI=îáÉäÉ=îÉêëÅÜï~åÇÉå=~ìë=ÇÉå=nìÉääÉåI=ãáí=ïÉåáÖÉå=^ìëå~ÜãÉå=ë~åâÉå=ëáÉ=òìê=_ÉÇÉìíìåÖëäçëáÖâÉáí= ÜÉê~ÄOQOK= få= ÇáÉëÉê= ÉêëíÉå= mÜ~ëÉ= ëéáÉäíÉå= à"ÇáëÅÜÉ=hêÉÇáíÉ=ïçÜä=åçÅÜ=ÉáåÉ=Öê!ëëÉêÉ=oçääÉ=~äë=ëé®íÉêK=báå=Öìí=ÇçâìãÉåíáÉêJíÉë=báåòÉäÄÉáëéáÉä= áëí=ÇÉê=NOUS=ÄÉìêâìåÇÉíÉ=kçíîÉêâ~ìÑ= ÇÉë=cêçÄìêÖÉê=eçÑë=áå=wçÑáåÖÉå=ìã=OMM=j~êâ=páäÄÉê=~å=ÇáÉ=açãáåáâ~åÉêI=ÇáÉ=ëáÅÜ=Ç~JÄÉá= ~ìÅÜ= òìê= §ÄÉêå~ÜãÉ= ~ääÉê= gìÇÉåëÅÜìäÇÉå= îÉêéÑäáÅÜíÉíÉåOQPK= aáÉëÉ=ÄÉäáÉÑÉå= ëáÅÜ= Ç~åå= Ó= ÉáåÉ= Ä!ëÉ= §ÄÉêê~ëÅÜìåÖ>= Ó= ~ìÑ= Ç~ë= ÇçééÉäíÉ= ÇÉë=h~ìÑéêÉáëÉëI=å®ãäáÅÜ=~ìÑ="ÄÉê=QMM=j~êâ=páäÄÉêOQQK=aáÉ=_ÉáëéáÉäÉ= äáÉëëÉå=ëáÅÜ=ã"ÜÉäçë=îÉêãÉÜêÉåK=sáÉäÑ~ÅÜ=ïìêÇÉå=kçíîÉêâ®ìÑÉ=îçå=d"íÉêå=ãáí=ÇÉê=sÉêëÅÜìäÇìåÖ=ÄÉá=gìÇÉå=ÄÉÖê"åÇÉíI=ïÉáä=ÇÉêÉå=ÜçÜÉ=sÉêòáåëìåÖ=~äë=tÉÖ= áå=ÇÉå=oìáå=ï~ÜêÖÉåçããÉå=ïìêÇÉK=NOVR=ëÉíòíÉ=dê®Ñáå=bäáë~ÄÉíÜ=îçå=o~ééÉêëïáä=áå=ÉáåÉ=rêâìåÇÉ="ÄÉê=ÇÉå=sÉêâ~ìÑ=îçå=wáåëÉå=~äë=sÉêJïÉåÇìåÖëòïÉÅâ=ÇÉê=h~ìÑëìããÉI=Ç~ëë=ëáÉ=ëáÅÜ=Ç~ãáí=Á=îçå=gìÇÉå=ìåÇ=

==

OQN==qçÅÜI=gìÇÉåÑÉáåÇëÅÜ~Ñí=E^åãK=OQFI=pK=SUK=OQO==oçÖÉê=p~ÄäçåáÉêI=^ÇÉä=áã=t~åÇÉäK=báåÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ=òìê=ëçòá~äÉå=páíì~íáçå=ÇÉë=

çëíëÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉå=^ÇÉäë= ìã= NPMM= EsÉê!ÑÑÉåíäáÅÜìåÖÉå= ÇÉë=j~ñJmä~åÅâJfåëíáJíìíë=Ñ"ê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=SSFI=d!ííáåÖÉå=NVTVI=pK=ORQK=

OQP==t~äíÜÉê=jÉêò=EeÖKFI=aáÉ=oÉÅÜíëèìÉääÉå=ÇÉë=h~åíçåë=^~êÖ~ìI=NK=qÉáäI=pí~ÇíêÉÅÜJíÉI= _ÇK= RW= a~ë= pí~ÇíêÉÅÜí= îçå= wçÑáåÖÉåI= ^~ê~ì= NVNQI= pK= OTÓPM=kêKI= NS~K= wìã=d~åòÉå= ëK= g~âçÄ= pí~êâI=aáÉ=oçääÉ= ÇÉê= gìÇÉå= áã= wçÑáåÖÉê=e~åÇÉä= ìåÇ= ÄÉá= ÇÉå=hóÄìêÖÉê=gìÇÉåëÅÜìäÇÉåI=pÉãáå~ê~êÄÉáí=råáîÉêëáí®í=w"êáÅÜI=NVUNLNVUOI=áåW=_áÄJäáçíÜÉâ= ÇÉë= fëê~ÉäáíáëÅÜÉå= hìäíìëòÉåíêìãë= w"êáÅÜI= páÖå~íìêW= _n= SRPK=eÉáåêáÅÜ=cáåâÉ= EeÖKFI=råÖÉÇêìÅâíÉ=açãáåáâ~åÉêÄêáÉÑÉ= ÇÉë= NPK= g~ÜêÜìåÇÉêíëI= m~ÇÉêÄçêå=NUVNK= báåÉ= ãçÇÉêåÉ= ãÉåí~äáí®íëJ= ìåÇ= âìäíìêÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ= ^ìëïÉêíìåÖ= ÇáÉëÉê=ëÉÜê= ~åëÅÜ~ìäáÅÜÉå=nìÉääÉ=òì=ÇÉå=^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖÉå=ÇÉê=açãáåáâ~åÉê=ãáí=áÜêÉå=à"ÇáëÅÜÉå=dä®ìÄáÖÉêå=ï"êÇÉ=ëáÅÜ=äçÜåÉåK=

OQQ==bÄÇKI=pK=PNÑKI=kêK=NSÅK=

ONM= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

îçå=ÖáëÉäå=Éêäçëí=Ü~åI=Ç~=ïáê=ëÅÜÉÇÉäáÅÜ=ëíìçåÇÉå=ÁOQRK=báåÉ=Ö~åòÉ=oÉáÜÉ=~ÇäáÖÉê=c~ãáäáÉå= áëí= Ç~åå= áã=ïÉáíÉêÉå=i~ìÑÉ= ÇÉë= pé®íãáííÉä~äíÉê= ÇìêÅÜ=sÉêëÅÜìäÇìåÖ= áå= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= _ÉÇê®åÖåáë= ÖÉê~íÉåI= ïçÄÉá= å~ÅÜ= ÇÉê=sÉêéÑ®åÇìåÖ= ìåÇ= _Éä~ëíìåÖ= ÇÉê= d"íÉê= ìåÇ= oÉÅÜíÉ= hêÉÇáíÉ= ÄÉá= à"ÇáJëÅÜÉå= dä®ìÄáÖÉêå= ãÉáëí= Ääçëë= ~äë= äÉíòíÉê= ^ìëïÉÖ= ÉêëÅÜáÉåÉåI= Ñä"ëëáÖÉ=jáííÉä= òì= ÄÉëÅÜ~ÑÑÉåOQSK=aáÉ=sÉêëÅÜìäÇìåÖ=Ü~ííÉ=ïÉáíêÉáÅÜÉåÇÉ=cçäÖÉå=~ìÑ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=ìåÇ=ÜÉêêëÅÜ~ÑíäáÅÜJéçäáíáëÅÜÉ=píêìâíìêÉåK=páÉ=ÄÉÖ"åJëíáÖíÉ= ÇÉå= §ÄÉêÖ~åÖ= ~ÇäáÖÉê= oÉÅÜíÉ= ìåÇ= _Éëáíòí"ãÉê= áå= Ä"êÖÉêäáÅÜÉ=e®åÇÉ=ìåÇ=îçê=~ääÉã=~ìÅÜ=ÇÉå=^ìÑÄ~ì=ÇÉê=ëí®ÇíáëÅÜÉå=qÉêêáíçêáÉå=Ö~åò=ïÉëÉåíäáÅÜOQTK=^äë=ÄÉâ~ååíÉ=_ÉáëéáÉäÉ=ï®êÉå=åÉÄÉå=îáÉäÉå=~åÇÉêÉå=Éíï~=ÇáÉ=§ÄÉêå~ÜãÉ=ÇÉë=kÉìJhóÄìêÖÉê=_ÉëáíòÉë=ÇìêÅÜ=_Éêå=çÇÉê=ÇÉê=o~éJéÉêëïáäÉê= d"íÉê= ìåÇ= Ü~ÄëÄìêÖáëÅÜÉå= _ÉëáíòÉë= ÇìêÅÜ= w"êáÅÜ= òì= åÉåJåÉåOQUK= aáÉ= pí®ÇíÉ= Ü~ÄÉå= ÇìêÅÜ= sÉêãáííäìåÖ= îçå= hêÉÇáíÉå= òì= ÇáÉëÉê=sÉêëÅÜìäÇìåÖ=ÇÉê=eÉêêÉå=~ìÅÜ=~âíáî=ÄÉáÖÉíê~ÖÉåK=pç=îÉêÄ"êÖíÉ=ëáÅÜ=w"JêáÅÜ=áå=ÇÉå=NPOMÉê=g~ÜêÉå=Ñ"ê=ÉáåÉ=pÅÜìäÇ=ÇÉë=dê~ÑÉå=gçÜ~åå=îçå=e~ÄëJ

==

OQR==rêâìåÇÉåÄìÅÜ= ÇÉê= pí~Çí= ìåÇ=i~åÇëÅÜ~Ñí= w"êáÅÜI= ÄÉ~êÄK= îçå= gK= bëÅÜÉê= ìåÇ= mK=pÅÜïÉáòÉêI=SK=_ÇKI=w"êáÅÜ=NVMRI=pK=OVMÓOVOI=kêK=OPORK=

OQS==fÅÜ=â~åå=ãáÅÜ=ÜáÉê=åáÅÜí=áå=ÇáÉ=aáëâìëëáçå=ìã=ÇáÉ=cê~ÖÉ=ÉáåÉê=˙hêáëÉ=ÇÉë=^ÇÉäë˚=Éáåä~ëëÉåI=Äáå=~ÄÉê=ÇÉê=jÉáåìåÖI=Ç~ëë=ÇáÉ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå=áå=ÇÉê=åÉìÉêÉå= iáíÉê~íìê= ìåÖÉÄ"ÜêäáÅÜ= Ä~Ö~íÉääáëáÉêí= ïÉêÇÉåI= ëçÖ~ê= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉå=ÉãéáêáëÅÜÉå=_ÉÑìåÇÉK=pK=òK_K=j~êâìë=_áííã~ååI=hêÉÇáíïáêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=cáå~åòáÉJêìåÖëãÉíÜçÇÉåK= píìÇáÉå= òì= ÇÉå= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= sÉêÜ®äíåáëëÉå= ÇÉë= ^ÇÉäë= áã=ïÉëíäáÅÜÉå=_çÇÉåëÉÉê~ìã=NPMMÓNRMM=Esptd=_ÉáÜÉÑí=VVFI=píìííÖ~êí=NVVNI=ÇÉê=ÉáJåÉ=hêáëÉ=îÉêåÉáåíI=^Ç~éí~íáçå=ìåÇ=aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ=ÄÉíçåíI=ïçÄÉá=~ÄÉê=îçå=ÇÉå=NQ=ìåíÉêëìÅÜíÉå=^ÇÉäëÑ~ãáäáÉå=ãáåÇÉëíÉåë=ëáÉÄÉå=âä~ê=ãáí=ëÅÜïÉêÉå=ïáêíëÅÜ~ÑíäáJÅÜÉå=mêçÄäÉãÉå=ÄÉä~ëíÉí=ï~êÉåK=^ìÖìëí=_áÅâÉäI=aáÉ=eÉêêÉå=îçå=e~ääïáä=áã=jáíJíÉä~äíÉê= E_Éáíê®ÖÉ= òìê= ^~êÖ~ìÉêÖÉëÅÜáÅÜíÉFI= ^~ê~ì= NVTU= ÄÉäÉÖí= ÉáåÇê"ÅâäáÅÜ= Ç~ë=ã~ëëÉåÜ~ÑíÉ=sÉêëÅÜïáåÇÉå=~ÇäáÖÉê=dÉëÅÜäÉÅÜíÉê=áã=^~êÖ~ìK=sçå=ÇÉå=QS=^ÇÉäëJÑ~ãáäáÉå=ìã=NPMM=ëáåÇ=ìã=NQTR=åçÅÜ=åÉìå="ÄêáÖI=îçå=OMP=ã®ååäáÅÜÉå=^ÇäáÖÉå=åçÅÜ=PSK=

OQT==cêáíò=dä~ìëÉêI=cê"ÜÉ=i~åÇÉëÜçÜÉáí=ìåÇ=i~åÇîçÖíÉáÖêÉåòÉå=áã=h~åíçå=iìòÉêåI=áåW=cêáíò=dä~ìëÉê=ìåÇ= gÉ~å= g~ÅèìÉë=páÉÖêáëíI=aáÉ=iìòÉêåÉê=mÑ~êêÉáÉå= ìåÇ=i~åÇJîçÖíÉáÉå=EiìòÉêåÉê=eáëíçêáëÅÜÉ=sÉê!ÑÑÉåíäáÅÜìåÖÉå=TFI=iìòÉêå=NVTTI=pK=NÓNNQK=

OQU==h~êä=eK=cä~ííI=aáÉ=bêêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉêåáëÅÜÉå=i~åÇÉëÜçÜÉáí="ÄÉê=ÇÉå=lÄÉê~~êJÖ~ìI= _Éêå= NVSVX=^åíçå= i~êÖá~Ç$êI= aáÉ= ^åÑ®åÖÉ= ÇÉë= ò"êÅÜÉêáëÅÜÉå= pí~Çíëí~~íÉë=E^êÅÜáî=ÇÉë=eáëíçêáëÅÜÉå=sÉêÉáåë=ÇÉë=h~åíçåë=_Éêå=RPFI=w"êáÅÜ=NVOOX=ÇÉêëKI=aáÉ=^åÑ®åÖÉ=ÇÉê=ò"êÅÜÉêáëÅÜÉå=i~åÇÉëîÉêï~äíìåÖI=áåW=wÉáíëÅÜêáÑí=Ñ"ê=pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=NO=ENVPOFX=j~êáÉ=eK=a#êêJ_ìãÖ~êíåÉêI=aÉê=^ìëÖ~åÖ=ÇÉê=eÉêêëÅÜ~Ñí=hóÄìêÖI=w"êáÅÜ=NVONK=aáÉ=à"ÇáëÅÜÉå=a~êäÉÜÉå=~å=kÉìJhóÄìêÖ=áã=_Éíê~Ö=îçå=ÉíJï~=QMMM=dìäÇÉå=ÉêëÅÜÉáåÉå=òï~ê=ÄÉÇÉìíÉåÇI=ï~êÉå=àÉÇçÅÜ=Ñ"ê=ÇÉå=káÉÇÉêÖ~åÖ=~åÖÉëáÅÜíë=~åÇÉêÉê=_Éä~ëíìåÖÉå=åáÅÜí=~ìëëÅÜä~ÖÖÉÄÉåÇK=

ONN= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

ÄìêÖJo~ééÉêëïáä=îçå=URM=j~êâ=ÖÉÖÉå"ÄÉê=à"ÇáëÅÜÉå=dä®ìÄáÖÉêåOQVK=c"ê=ÇÉåëÉäÄÉå=Ü~í=ÇáÉ=pí~Çí=NPOU=~ìÅÜ=ÖÉÖÉå"ÄÉê=ÉáåÉã=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=dä®ìÄáJÖÉê=_"êÖëÅÜ~Ñí=ÖÉäÉáëíÉíI=ïçÄÉá=ÇÉê=dê~Ñ=áÜê=Éêä~ìÄíÉI=Ç~ëë=ëáÉ=ÄÉá=sÉêòìÖ=Á=Ç~ë=Öìçí=ìåÇ=ÇÉå=Åáåë=Ñ#êÄ~ë=~å=ëÅÜ~ÇÉå=åÉãÉåíI=Éë=ëá=~å=Åêáëí~åI=~å=àìÇÉåI=~å=â"áÑÑÉå=çÇÉê=~å=ïÉÅÜëÉä=ÁORMI=ÉáåÉ=cçêãÉäI=~ìÑ=ÇáÉ=áÅÜ=ëçÖäÉáÅÜ=òìê"Åâ=âçããÉK=báå=ÖìíÉë=_ÉáëéáÉä=Ñ"ê=ÇáÉ=oçääÉ=ÇÉë=hêÉÇáíë=ÄÉáã=káÉJÇÉêÖ~åÖ= âäÉáåÉêÉê= ~ÇäáÖÉê= eÉêêÉå= ÄáÉíÉå= ÇáÉ= e"åÉåÄÉêÖÉêK= sçå= d!íò=ÇÉã= ®äíÉêÉå= ìåÇ=d!íò= ÇÉã= à"åÖÉêÉå= îçå=e"åÉåÄÉêÖ= Ü~í= ÇÉê=w"êÅÜÉê=gìÇÉ=^Äê~Ü~ãI=ÄÉá=ÇÉã=ëáÉ=ãáí=UMM=dìäÇÉå=òìò"ÖäáÅÜ=wáåëÉå=îÉêëÅÜìäJÇÉí=ï~êÉåI=~ã=UK=^ìÖìëí=NPVT=ìã=ÇáÉëÉ=pìããÉ=wáåëÉå=ìåÇ=kìíòÉå=~ìë=ÇÉã=^ãí=bëÅÜáÄ~ÅÜ=ìåÇ=eçêÖÉå=áã=_ÉíêÉáÄìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå=ÉêïçêÄÉåORNK=lÑÑÉåÄ~ê=ï~ê=Ç~ë=~ÄÉê=åìê=Éáå=qÉáä=ÇÉê= çÑÑÉåÉå=pÅÜìäÇÉåI=ÇÉåå=Éê=Ü~í=ëáÉ= ïÉÖÉå= Ñ®ääáÖÉå= w~ÜäìåÖÉå= ~ìÅÜ= îçê= ÇÉã= w"êÅÜÉê= eçÑÖÉêáÅÜí= îÉêJâä~ÖíI=ïÉäÅÜÉë=~ã=NPK=pÉéíÉãÄÉê=NPVT=ÉáåÉå=j~ÜåÄêáÉÑ=~å=ëáÉ=ÉêäáÉëëOROK=dÉã®ëë=ÉáåÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=ìã=NQMM=ëí~åÇ=ÇáÉ=pí~Çí=w"êáÅÜ=Ç~ã~äë=åçÅÜ=áããÉê= áå= _"êÖëÅÜ~Ñí= Ñ"ê= pÅÜìäÇÉå= îçå= d!íò= áã= rãÑ~åÖ= îçå= ãáåJÇÉëíÉåë= NQPM=dìäÇÉåI= Ç~îçå= RSM=dìäÇÉå= ÄÉá= à"ÇáëÅÜÉå= ìåÇ= êìåÇ= UTR=dìäÇÉå=ÄÉá= äçãÄ~êÇáëÅÜÉå=dä®ìÄáÖÉêåORPK=a~òì=ëáåÇ=ïÉáíÉêÉ=QUM=dìäJÇÉå=ÄÉá=ÇÉã=w"êÅÜÉê=räêáÅÜ=j®ååÉÇçêÑ=ÖÉå~ååíI= Ñ"ê=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉ=pí~Çí=åáÅÜí=ÖÉÄ"êÖí=Ü~ííÉORQK=a~ë=ï~êÉå= áåÇÉëëÉå=åìê=ÇáÉ=a~êäÉÜÉåëëÅÜìäÇÉåK=

==

OQV==rêâìåÇÉåÄìÅÜ=ÇÉê=pí~Çí=ìåÇ=i~åÇëÅÜ~Ñí=w"êáÅÜ=E^åãK=NQOFI=pK=NRTI=kêK=QNVSI=PNK= g~åK= NPOVI= w"êáÅÜW= båíä~ëëìåÖ= ~ìë= ÇÉê= _"êÖëÅÜ~ÑíK= wìê= hêÉÇáíîÉêãáííäìåÖ=_Éêåë=~å=^ÇäáÖÉ=_ÉáëéáÉäÉ=ÄÉá=e~åëJg"êÖ=dáäçãÉåI=aáÉ=ëí®ÇíáëÅÜÉ=pÅÜìäÇ=_Éêåë=ìåÇ= ÇÉê=_~ëäÉê=oÉåíÉåã~êâí= áã= NRK= g~ÜêÜìåÇÉêíI= áåW= _~ëäÉê= wÉáíëÅÜêáÑí= Ñ"ê=dÉJëÅÜáÅÜíÉ=ìåÇ=^äíÉêíìãëâìåÇÉ=UOI=NVUOI=pK=RÓSQI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=pK=OVÓPTK=

ORM==rêâìåÇÉåÄìÅÜ=ÇÉê=pí~Çí=ìåÇ=i~åÇëÅÜ~Ñí=w"êáÅÜ=E^åãK=NQOFI=pK=NOMI=kêK=QNQVI=NNK=gìåá=NPOUI=w"êáÅÜK=

ORN==nwtd=E^åãK=QMFI=pK=OSSI=kêK=QSSI=NTKPK=Äáë=OOKNOK=NPVTK=bë=áëí=åáÅÜí=âä~êI=çÄ=Éë=ëáÅÜ= ìã= ^Äê~Ü~ã= îçå= sÉëçìä= ENPVNÓNQMT= áå= w"êáÅÜF= çÇÉê= ^Äê~Ü~ã= òÉ=kÉìJã~êâíÉ=ENPVNÓNQMOF=Ü~åÇÉäíK=

ORO==bÄÇKI=pK=OOVÓOPQI=kêK=QNSI=OOKNNKNPUVÓOVKNKNQMM=ÜáÉêW=pK=OPNI=NPKVKNPVTK=ORP==bÄÇKI=pK=OUOI=kêK=RMSK=aáÉ=a~íáÉêìåÖ=îçê=SK=^éêáä=áëí=éêçÄäÉã~íáëÅÜK=aáÉ=pìããÉ=

îçå=NQPM=dìäÇÉå=áëí=áå=ÇÉê=nìÉääÉ=ëÉäÄëí=ÖÉÖÉÄÉåI=çÄïçÜä=ÇáÉ=^ÇÇáíáçå=ÇÉê=w~ÜJäÉå= NQPR= ÖáÄíK=^ääÉêÇáåÖë= áëí= ÉáåÉê= ÇÉê= mçëíÉå= åìê= ìåÖÉÑ®Üê= ~åÖÉÖÉÄÉå= ìåÇ= ÄÉá=òïÉá= mçëíÉå= áëí= ÇÉê= wáåë= åáÅÜí= ÄÉòáÑÑÉêíK= råíÉê= ÇÉå= gìÇÉå= ÑáåÇÉí= ëáÅÜ= ïáÉÇÉê=^Äê~Ü~ã=ãáí=ORM=dìäÇÉå=e~ìéíÖìí=ìåÇ=~ìÑÖÉä~ìÑÉåÉå=wáåëÉå=îçå=NPM=dìäÇÉå=EROBFK=

ORQ==räêáÅÜ=j®ååÉÇçêÑI=ÇÉëëÉå=e~ìë="ÄêáÖÉåë=ÇÉãàÉåáÖÉå=ÇÉë=içãÄ~êÇÉå=eÉáåêáÅÜ=mÉääÉí~I=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉå=dä®ìÄáÖÉê=ÇÉê=e"åÉåÄÉêÖI=ÄÉå~ÅÜÄ~êí=ï~ê=EëK=aáÉ=píÉìJÉêÄ"ÅÜÉê=îçå=pí~Çí=ìåÇ=i~åÇëÅÜ~Ñí=w"êáÅÜ=ÇÉë=ufsK=ìåÇ=usK=g~ÜêÜìåÇÉêíëI=_ÇK=OI= qÉáä= NI= w"êáÅÜ= NVPTI= pK= QUI=kêK= NPP= ÄòïK= NPQFI= îÉêä~åÖíÉ=ïáÉ= ÇÉê=içãÄ~êÇÉ==

ONO= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

sáÉä= ÄÉÇÉìíÉåÇÉê= ï~ê= ÇáÉ= §ÄÉêëÅÜìäÇìåÖ= ÇÉê= d"íÉê= ìåÇ= báåâ"åÑíÉ=ÇìêÅÜ= oÉåíÉåÄÉä~ëíìåÖÉå= ìåÇ= sÉêéÑ®åÇìåÖÉåORRK= sáÉääÉáÅÜí= Ü®åÖí= Éë=ãáí= ëÉáåÉå= pÅÜìäÇÉå= òìë~ããÉåI= Ç~ëë=d!íò=ãáí= ÉáåÉê= pÅÜ~ê=_ÉêáííÉåÉêI=ÇáÉ=áÜãI=ïáÉ=Ç~ë=dÉê"ÅÜí=ÖáåÖI=îçå=w"êÅÜÉêå=ÄÉêÉáíÖÉëíÉääí=ïçêÇÉå=ï~êI=ÇÉå=gìÇÉå=sáÑäáå=~å=ÇÉê=dä~íí="ÄÉêÑáÉä=ìåÇ=ÉêãçêÇÉíÉORSK=

aáÉ=pí®ÇíÉ=ìåÇ=Ç~ë=_"êÖÉêíìã=ëáåÇ=~ìë=ÇáÉëÉê=ÇìêÅÜ=hêÉÇáíîÉêëÅÜìäJÇìåÖ=ÖÉÑ!êÇÉêíÉå=píêìâíìêÄÉêÉáåáÖìåÖ=äÉíòíäáÅÜ=~äë=dÉïáååÉê=ÜÉêîçêÖÉJÖ~åÖÉåK= eáåÖÉÖÉå= áëí= â~ìã= à"ÇáëÅÜÉê= hêÉÇáí= ÇáêÉâí= òìã= bêïÉêÄ= îçå=qÉêêáíçêáÉå= îÉêïÉåÇÉí= ïçêÇÉåI= Ç~= Éê= Ç~Ñ"ê= òì= ÜçÅÜ= îÉêòáåëí= ïÉêÇÉå=ãìëëíÉORTK=^ääÉåÑ~ääë=âçååíÉ=Éê=âìêòÑêáëíáÖ=ÄÉá=ÜçÜÉã=_ÉÇ~êÑ=iáèìáÇáí®í=îÉêëÅÜ~ÑÑÉåI= ïìêÇÉ= Ç~åå= ~ÄÉê= ê~ëÅÜ= ÇìêÅÜ= Ö"åëíáÖÉêÉ= ^åäÉáÜÉå= çÇÉê=ÇìêÅÜ= píÉìÉêÉáåå~ÜãÉå= ÉêëÉíòíK= mêáî~íÉ=ïáÉ=!ÑÑÉåíäáÅÜÉ= pÅÜìäÇåÉê=ï~JêÉå= ëáÅÜ= ëÉÜê= ÇÉìíäáÅÜ= ÄÉïìëëíI= Ç~ëë= ÜçÅÜîÉêòáåëäáÅÜÉ=a~êäÉÜÉåëëÅÜìäJÇÉå=ëç=ê~ëÅÜ=ïáÉ=ã!ÖäáÅÜ=áå=åáÉÇêáÖîÉêòáåëäáÅÜÉ=oÉåíÉåëÅÜìäÇÉå=ìãòìJï~åÇÉäå=ï~êÉåK=a~ë= ÄÉíçåí= òìã=_ÉáëéáÉä= ÇÉê= w"êÅÜÉê=`ÜçêÜÉêê=cÉäáñ=eÉããÉêäáåW=ÇÉê=^ÇÉä=îÉêâ~ìÑÉ=oÉåíÉåI=ïÉáä=Éê=ëáÅÜ=îçå=tìÅÜÉêòáåëÉå=ÄÉá= !ÑÑÉåíäáÅÜÉå= tìÅÜÉêÉêå= Éåíä~ëíÉå= ã"ëëÉORUK= aáÉ= pí~Çí= táåíÉêíÜìê=Ü~í=NQOT=~ìÑ=o~í=ÇÉë=_~ëäÉê=cáå~åòÉñéÉêíÉå=hçåê~Ç=òÉã=e~ìéí=åáÉÇêáÖJîÉêòáåëäáÅÜÉ=bïáÖêÉåíÉå=EOIVBF=îÉêâ~ìÑí=ìåÇ=ãáí=ÇÉã=bêä!ë=Ü!ÜÉêîÉêJòáåëäáÅÜÉ= táÉÇÉêâ~ìÑëêÉåíÉå= ERÓSBF= ìåÇ= ~ìÅÜ= Éáå= a~êäÉÜÉå= îçå= NMM=dìäÇÉå= ÄÉá= ÉáåÉê= hçåëí~åòÉê= g"Çáå= ~ÄÖÉä!ëíORVK= sçê~ìëëÉíòìåÖ= ï~ê=

==sÉêòìÖëòáåë=EëK=nwtd=x^åãK=QMzI=pK=OSVI=kêK=QTQ=OKPKÓOQKNOKNPVUF=ìåÇ=ò~ÜäíÉ=çÑÑÉåÄ~ê=ïáÉ=içãÄ~êÇÉå=ìåÇ=gìÇÉå=ÉáåÉ=ÖÉÇáåÖíÉ=píÉìÉêK=

ORR==wìã=káÉÇÉêÖ~åÖ=ÇÉê=e"åÉåÄÉêÖÉê=áåëÖÉë~ãí=ëK=bäÉçåçêÉ=j~êá~=pí~ìÄI=aáÉ=eÉêJêÉå=îçå=e"åÉåÄÉêÖ= EwÉáíëÅÜêáÑí= Ñ"ê=pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉI=_ÉáÜÉÑí= NFI=w"JêáÅÜ=NVQPI=áåëÄÉëK=pK=NONÓNORK=

ORS==nwtd=E^åãK=QMFI=pK=OTUI=kêK=QUVI=aÉòK=NPVV=Äáë=gìåá=NQMMK=^ääÉêÇáåÖë=ÉêëÅÜÉáåí=áå=ÇÉå=nìÉääÉå=sáÑäá=åáÅÜí=ìåíÉê=ëÉáåÉå=à"ÇáëÅÜÉå=dä®ìÄáÖÉêåK=sáÑäá=ï~ê=Éáå=êÉÅÜí=ÄÉÇÉìíÉåÇÉê=dÉäÇîÉêäÉáÜÉêI=ÇÉê=òK_K=NPVP=ìã=çÑÑÉåÉ=pÅÜìäÇÉå=ÇÉë=fí~ä=j~åÉëëÉ=ÇáÉ=cÉëíÉ=j~åÉÖÖ=ìåÇ=ÇÉå=háêÅÜë~íò=ÇÉê=háêÅÜÉ=píK=dáäÖÉå= ë~ãí=~ääÉå=oÉÅÜíÉå=ìåÇ=wìÄÉÜ!ê=~å=ÇÉê=d~åí=ÉêïçêÄÉå=Ü~íK=pK=rêâìåÇÉåêÉÖÉëíÉå=w"êáÅÜ=E^åãK=PQFI=pK=NSUI=kêK=PSUTI=NMK=cÉÄêì~ê=NPVPK=

ORT==pç=Ü~í=w"êáÅÜ= ÄÉáã=h~ìÑ=îçå=táåíÉêíÜìê=NQST=ìåÇ=ÉîíäK=ÄÉáã=h~ìÑ=ÇÉê=eÉêêJëÅÜ~Ñí= dêÉáÑÉåëÉÉ= åìê= âìêòÑêáëíáÖ= à"ÇáëÅÜÉå= hêÉÇáí= ÄÉ~åëéêìÅÜíK= t~äíÉê=_~ìã~ååI= aÉê= ÖìíÉ= pã~êá~K= ^ìë= w"êáÅÜë= gìÇÉåÖ~ëëÉ= áã= NQK= g~ÜêÜìåÇÉêíI= áåW=qìêáÅìã=T=ENVTSFI=kêK=PI=pK=NUÓOQI=ÜáÉêW=pK=TK=

ORU==e~åëJg"êÖ=dáäçãÉåI=aÉê=qê~âí~í= ˙aÉ=ÉãéíáçåÉ=Éí=îÉåÇáíáçåÉ=ìåáìë=éêç=îáÖáåíá˚=ÇÉë= j~ÖáëíÉêë= cÉäáñ= eÉããÉêäáåI= áåW= píìÇáÉå= òìã= NRK= g~ÜêÜìåÇÉêíK= cÉëíëÅÜêáÑí=bêáÅÜ= jÉìíÜÉåI= ÜÖK= îçå= gçÜ~ååÉë= eÉäãê~íÜ= ìåÇ= eÉêáÄÉêí= j"ääÉêI= j"åÅÜÉå=NVVQI=pK=RUPÓSMRI=ÜáÉêW=pK=RVN=ìåÇ=RVRK=

ORV==pí~Çí~êÅÜáî=táåíÉêíÜìêI=_=OI=NI=o~íëéêçíçâçää=NQMRÓNQSMI=ÑçäK=TQîK=

ONP= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

áåÇÉëëÉåI= Ç~ëë= ã~å= "ÄÉê= d"íÉê= îÉêÑ"ÖíÉI= ÇáÉ= åçÅÜ= åáÅÜí= "ÄÉêëÅÜìäÇÉí=ï~êÉå=ìåÇ=~ìÑ=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉëÉ=oÉåíÉå=ÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉå=âçååíÉåK=

rã= âäÉáåÉêÉ= pÅÜìäÇÉå= ëáåÇ= ~ìÅÜ= ÉáåòÉäåÉ= e®ìëÉêI= _~ìÉêåÜ!ÑÉI=ûÅâÉê=ìåÇ=oÉÄÉå=áÜêÉå=_ÉëáíòÉêå=îÉêäçêÉå=ÖÉÖ~åÖÉåOSMK=báåÉ=ÄÉëçåÇÉêë=ä®ëíáÖÉ= kÉÄÉåÉêëÅÜÉáåìåÖ= ÄÉá= _ÉíêÉáÄìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= ï~ê= ÇÉê= pí~ÇíîÉêJïÉáë= ëÉäÄëí= Ñ"ê= ÖÉêáåÖÉ= pÅÜìäÇÄÉíê®ÖÉK= pç=ïìêÇÉå= áå= w"êáÅÜ= ÄÉáëéáÉäëJïÉáëÉ=áã=g~Üê=NPUP=áåëÖÉë~ãí=NOU=pí~ÇíîÉêïÉáëÉ=ïÉÖÉå=pÅÜìäÇÉå=~ìëÖÉJëéêçÅÜÉåI=Ç~îçå=NNN=ïÉÖÉå= à"ÇáëÅÜÉå=hêÉÇáíÉåI=åìê=R=ïÉÖÉå=hêÉÇáíÉå=îçå=içãÄ~êÇÉå=ìåÇ=NO=ïÉÖÉå=pÅÜìäÇÉå=ÄÉá=~åÇÉêÉå=`ÜêáëíÉåI=Ç~êìåíÉê=îçê= ~ääÉã=jÉíòÖÉêå= ìåÇ=qìÅÜÜ®åÇäÉêåOSNK=sÉêÉáåòÉäí= Ü~ííÉå= ä®ÅÜÉêäáÅÜ=âäÉáåÉ= _Éíê®ÖÉ= ëçäÅÜÉ= cçäÖÉåW= aÉê= pÅÜìÜã~ÅÜÉê= e~ëÉåÄê"ÖÉä= ãìëëíÉ=ÇáÉ= pí~Çí=ïÉÖÉå= ÉáåÉê= pÅÜìäÇ= îçå= ÉáåÉã= mÑìåÇ= ~å= bëíÉêI= ÇáÉ= qçÅÜíÉê=h~äã~åëI=îÉêä~ëëÉåI=ÇÉê=c~ëëÄáåÇÉê=gçÜ~ååÉë=dê~ëÉê=ïÉÖÉå=NM='=~å=ÇÉå=gìÇÉå= dçíäáÉÄOSOK= sÉêÉáåòÉäí= ïìêÇÉå= pÅÜìäÇåÉê= îçã= w"êÅÜÉê= eçÑÖÉJêáÅÜí=~ìÅÜ=áå=ÇáÉ=^ÅÜí=Éêâä®êíI=Éáåã~ä=ïÉÖÉå=Ääçëë=NR=dìäÇÉåOSPK=

aáÉ= pí®ÇíÉ= ëÉäÄëí= Ü~ÄÉå= áããÉê= ïÉåáÖÉê= à"ÇáëÅÜÉë= h~éáí~ä= ÄÉ~åJëéêìÅÜíK= fã=NQK= g~ÜêÜìåÇÉêí=ïìêÇÉå=ëí®ÇíáëÅÜÉ=^åäÉáÜÉå= áå=cçêã=îçå=oÉåíÉå=òì=ïÉëÉåíäáÅÜ=Ö"åëíáÖÉêÉå=wáåëë®íòÉåI=ÇáÉ=îçå=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=h®ìJÑÉêå=ÉêïçêÄÉå=ïìêÇÉåI=ÜáÉê=òìê=Ççãáå~åíÉå=hêÉÇáíÑçêãK=g"ÇáëÅÜÉ=ìåÇ=äçãÄ~êÇáëÅÜÉ=hêÉÇáíÉ= ~å=pí®ÇíÉ=ÖáåÖÉå= ëÉáí=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉë=NQK= g~ÜêÜìåJÇÉêíë=ÇÉëÜ~äÄ=ê~éáÇÉ=òìê"Åâ=ìåÇ=ÄÉÖÉÖåÉå=áã=NRK=g~ÜêÜìåÇÉêí=åìê=åçÅÜ=ëÉäíÉå=ìåÇ=åìê=ìåíÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=rãëí®åÇÉåK=få=_~ëÉä=ìåÇ=w"êáÅÜ=ëáåÇ=^åäÉáÜÉå=ÄÉá= gìÇÉå= ëÅÜçå= áã=NQK= g~ÜêÜìåÇÉêí= ëÉäíÉå=ìåÇ=îÉêäáÉêÉå= áãJãÉê=ãÉÜê= ÜáåíÉê= ÇÉå=oÉåíÉåâêÉÇáíÉå= àÉÇÉë=dÉïáÅÜíOSQK= få=_Éêå= Ü~ÄÉå=îçê=~ääÉã=içãÄ~êÇÉåI=Ç~åÉÄÉå= ~ìÅÜ= gìÇÉå= áå=ÇÉå= ëÅÜïáÉêáÖÉå=NPUMÉê=g~ÜêÉå=åçÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉ~ÅÜíäáÅÜÉ=oçääÉ=~äë=dä®ìÄáÖÉê=ÖÉëéáÉäíOSRI=ÇçÅÜ=ëí~åJ

==

OSM==_ÉáëéáÉäÉ=Éíï~=rêâìåÇÉåêÉÖÉëíÉå=w"êáÅÜ=E^åãK=PQFI=pK=NNRI=kêK=PQSNI=OTKPKNPVMI=N&= gìÅÜ~êíÉå= oÉÄÉåX= pK= NQUI= kêK= PSMSI= NUK= ^éêáä= NPVNI= P= gìÅÜ~êíÉå= oÉÄÉåX==pK=NQMÑKI=kêK=PRTUI=NPVNI=Éáå=_~ìÉêåÜçÑ=áå=pìäòÄÉêÖK=

OSN==nwtd=E^åãK=QMFI=pK=NVNÑKI=kêK=PROI=NTKNKÓNTKNOKNPUPK=OSO==bÄÇKI=pK=NVNK=OSP==pK= Éíï~= ^ÅÜíÉêâä®êìåÖÉå= ïÉÖÉå= pÅÜìäÇÉå= ÄÉá= gìÇÉå= ÉÄÇKI= pK= OPOI= NSKOKNPVNX==

pK=OPPI=PMKNMKNPVNX=SKVKNPVNX=ORKSKNPVOX=NKNOKNPVNX=NMKNOKNPVPX=pK=OPQI=NRKNOKNPVRX=OPKNNKNPVS=EïÉÖÉå=NQ=Ñä=T=mä~éé~êí=ìåÇ=pÅÜ~ÇÉåFK=

OSQ==cêÉóI=cáå~åòÖÉëÅÜáÅÜíÉ= E^åãK=NUUFI= pK= OMOÑKW= ÂtÉåå="ÄÉêÜ~ìéí= ÇáÉ=a"êÑíáÖâÉáí=ÇÉë=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉå=nìÉääÉåã~íÉêá~äë=åáÅÜí=àÉÇÉå=pÅÜäìëë=îÉêÄáÉíÉíI=ëç=ã!ÅÜíÉ=ã~å=ÇÉê= ëÅÜïÉÄÉåÇÉå=pÅÜìäÇ= áã=w"êÅÜÉê= cáå~åòÜ~ìëÜ~äíI= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ëÉáí=_ÉÖáåå=ÇÉë=NRK=g~ÜêÜìåÇÉêíëI=âÉáåÉ=Öê!ëëÉêÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=òìÉêâÉååÉåKÊ=

OSR==wK_K= NPUQ= Éáå=a~êäÉÜÉå= îçå= OMSM=dìäÇÉå= ÇÉê= pçäçíÜìêåÉê=içãÄ~êÇÉåX=^ãáÉíI=dÉäÇïìÅÜÉêÉê=E^åãK=NQPFI=O=ENUTTFI=pK=OQNK=§ÄÉê=Éáå=a~êäÉÜÉå=ÉáåÉë=gìÇÉå=~ìë=oÉåòÜÉáã=ëK=aÉìíëÅÜÉ=oÉáÅÜëí~Öë~âíÉå=ffI=QRK=pK=~ìÅÜ=cçåíÉë=êÉêìã=_ÉêåÉåëáìã==

ONQ= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

ÇÉå= ÄÉêÉáíë= Ç~ã~äë= oÉåíÉåîÉêâ®ìÑÉ= ~äë= hêÉÇáíÑçêã= ìåÇ= ÅÜêáëíäáÅÜÉ=dä®ìÄáÖÉê=~ìë=_~ëÉä=Ö~åò=áã=sçêÇÉêÖêìåÇOSSK=c"ê=pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå=ÄäáÉÄÉå=à"ÇáëÅÜÉ= hêÉÇáíÉ= ~ìÅÜ= áã= NRK= g~ÜêÜìåÇÉêí= îçå= ÉáåÉê= ÖÉïáëëÉå= _ÉÇÉìJíìåÖI="ÄÉêëíáÉÖÉå=~ÄÉê=â~ìã= àÉ=ÇáÉ=NMM=dìäÇÉåJdêÉåòÉK=oÉåíÉåâêÉÇáíÉ=ï~êÉå= ÜáÉê=ïÉëÉåíäáÅÜ= ïáÅÜíáÖÉêOSTK= c"ê= ÉáåáÖÉ= pí®ÇíÉ= ëáåÇ= â~ìã= à"ÇáJëÅÜÉ=^åäÉáÜÉå=ÄÉäÉÖíI=ëç=Ñ"ê=iìòÉêåI=Ñ"ê=Ç~ë=ÇáÉ=ä"ÅâÉåÜ~ÑíÉ=§ÄÉêäáÉÑÉJêìåÖ= òïáëÅÜÉå= NPQR= ìåÇ= NQUN= ^åäÉáÜÉå= áã= _Éíê~Ö= îçå= êìåÇ= NTÛMMM=dìäÇÉå=ÄÉäÉÖíI= Ç~îçå= åìê= ÖÉê~ÇÉ= UM=dìäÇÉå= îçå= ÉáåÉã= gìÇÉåOSUK=aáÉ=_Éíê®ÖÉ=òïáëÅÜÉå=U=ìåÇ=OSM=dìäÇÉåI=ÇáÉ= áå=píK=d~ääÉå= ~åÑ~åÖë=ÇÉë=NRK=g~ÜêÜìåÇÉêíë= åçÅÜ= ÉêëÅÜÉáåÉåI= ëáåÇ= ÄÉÇÉìíìåÖëäçëOSVK= táåíÉêíÜìê= áëí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=§ÄÉêå~ÜãÉ=ÉáåÉë=ÖêçëëÉå=qÉáäë=ÇÉê=pÅÜìäÇÉå=e~ÄëÄìêÖë=ÄÉá=ÅÜêáëíäáÅÜÉå= píê~ëëÄìêÖÉê=dä®ìÄáÖÉêå= áå= Ñ~ëí= ìåä!ëÄ~êÉ= Ñáå~åòáÉääÉ= mêçJÄäÉãÉ=ÖÉâçããÉå=ìåÇ=ëÅÜäáÉëëäáÅÜ=NQST=éê~âíáëÅÜ=ìã=ÇáÉ=îÉêÄäÉáÄÉåÇÉ=oÉëíëÅÜìäÇ=îçå=w"êáÅÜ=ÉêïçêÄÉå=ïçêÇÉåX= à"ÇáëÅÜÉ=hêÉÇáíÉ=Ü~ÄÉå=ÜáÉêJÄÉá=åáÅÜí=Éáåã~ä=ÉáåÉ=ã~êÖáå~äÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÖÉÜ~ÄíOTMK=c"ê=ÉáåÉ=ëÉÜê=âäÉáJåÉ=pí~Çí=ïáÉ=píÉáå=~ã=oÜÉáå=ã!ÖÉå=ÇáÉ= à"ÇáëÅÜÉå=hêÉÇáíÉ=íêçíò=ÇÉê=~å=ëáÅÜ= ÖÉêáåÖÉå= _Éíê®ÖÉ= îçå= Äáë= òì= Ü!ÅÜëíÉåë= OMM= dìäÇÉå= åçÅÜ= áå= ÇÉê=òïÉáíÉå=e®äÑíÉ=ÇÉë=NRK= g~ÜêÜìåÇÉêíë= áåë=dÉïáÅÜí=ÖÉÑ~ääÉå= ëÉáåOTNK=a~ëë=îáÉäÉ=pí®ÇíÉ=ïÉÖÉå= áÜêÉê=sÉêëÅÜìäÇìåÖ= áå=ÖêçëëÉ= Ñáå~åòáÉääÉ=pÅÜïáÉêáÖJâÉáíÉå=Äáë=Üáå=òìã=_~åâêçíí=ÖÉêáÉíÉåI=Ü~ííÉ=åáÅÜíë=ãáí=à"ÇáëÅÜÉå=hêÉÇáJíÉå=òì=íìåI=ëçåÇÉêå=ï~ê=ÇìêÅÜ=oÉåíÉåëÅÜìäÇÉå=ÄÉá=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=dä®ìÄáJÖÉêå=îÉêìêë~ÅÜíOTOK=

==pK=NMI=kêK=RRPI=RRQI=SQVK=SRMI=SUTI=SUUI=TMVI=VQO=ëçïáÉ=bãáä=cêáÉÇêáÅÜ=tÉäíáI=aáÉ=pí~ÇíêÉÅÜåìåÖÉå=îçå=_Éêå=~ìë=ÇÉå=g~ÜêÉå=NPTRÓNPUQI=_Éêå=NUVSI=pK=OSUK=

OSS==dáäçãÉåI=pÅÜìäÇ=_Éêåë=E^åãK=OQVFI=pK=QVÑK=ãáí=nìÉääÉåÄÉäÉÖÉåK=OST==i~åÇçäíI=cáå~åòÜ~ìëÜ~äí= E^åãK=NNNFI= pK=QMSÑKW= ÂaÉê=à"ÇáëÅÜÉ=hêÉÇáí=Ü~ííÉ= ëÉáåÉ=

oçääÉ=ëçïçÜä=áã=!ÑÑÉåíäáÅÜÉå=ïáÉ=~ìÅÜ=áã=éêáî~íÉå=pÉâíçê=ÉåÇÖ"äíáÖ=îÉêäçêÉåKÊ=OSU==cêáíò=pÅÜ~ÑÑåÉêI=aáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=äìòÉêåáëÅÜÉå=qÉêêáíçêá~äéçäáíáâ=Äáë=NRMMI=fsW=

aáÉ= jáíííÉä= ÇÉê= äìòÉêåáëÅÜÉå= qÉêêáíçêá~äéçäáíáâI= áåW= aÉê= dÉëÅÜáÅÜíëÑêÉìåÇ= VT=ENVQQFI= pK= NNVÓOSPI= ÜáÉê= áåëÄÉëK= pK= NMK=j~êíáå=h"êåÉêI= iìòÉêåÉê= pí~~íëÑáå~åòÉåI=NQNRÓNTVUI= píêìâíìêI= t~ÅÜëíìã= EiìòÉêåÉê= eáëíçêáëÅÜÉ= sÉê!ÑÑÉåíäáÅÜìåÖÉåFI=iìòÉêå=NVUNI=åÉååí=áã=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉå=^ÄëÅÜåáíí=pK=OTQÓOUM=˙^åäÉáÜÉå=ìåÇ=pÅÜìäJÇÉå~ãçêíáë~íáçå˚=âÉáåÉ=à"ÇáëÅÜÉå=dä®ìÄáÖÉê=iìòÉêåëK=

OSV==dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=NPOK=OTM==h~ëé~ê= e~ìëÉêI= táåíÉêíÜìêë= píê~ëëÄìêÖÉê= pÅÜìäÇ= ENPNQÓNQTVFK= jáí= _Éáä~ÖÉå=

ENQMRÓNQTTFI= áåW= g~ÜêÄìÅÜ= Ñ"ê= pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= OU= ENVMPFI= pK= NÓRVK==pK=ÇÉãå®ÅÜëí=e~åëJg"êÖ=dáäçãÉåI=o~ìã=ìåÇ=hçããìåáâ~íáçåI=òïÉá=h~íÉÖçêáÉå=áå= ÇÉê= bêÑçêëÅÜìåÖ= ÇÉë= ëí®ÇíáëÅÜÉå= e~ìëÜ~äíëïÉëÉåë= îçã= pé®íãáííÉä~äíÉê= òìê=Ñê"ÜÉå=kÉìòÉáí=Eáã=aêìÅâFK=

OTN==dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=NQMTK=OTO= =e~åëJg"êÖ=dáäçãÉåI=^åäÉáÜÉå=ìåÇ=píÉìÉêå=áå=ÇÉê=cáå~åòïáêíëÅÜ~Ñí=ëé®íãáííÉä~äJ

íÉêäáÅÜÉê=pí®ÇíÉI=léíáçå=ÄÉá=ÇêçÜÉåÇÉã=aáëëÉåëI= áåW=pí~~íëÑáå~åòáÉêìåÖ=ìåÇ=pçJ=

ONR= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

aÉê=o"ÅâÖ~åÖ= à"ÇáëÅÜÉê=hêÉÇáíÉ= ÜáåÖ= ~ìÅÜ= Ç~ãáí= òìë~ããÉåI= Ç~ëë=ÇáÉ=h~éáí~äâê~Ñí=ÇÉê=gìÇÉå=ëáÅÜ=áå=ÇáÉëÉê=wÉáí=ëí~êâ=îÉêêáåÖÉêíÉK=aáÉ=mçJÖêçãÉ=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉë=NQK=g~ÜêÜìåÇÉêíëI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê=_Éê~ìÄìåÖ=ÇÉê=gìJÇÉå=ÉáåÜÉêÖáåÖÉåI=íêìÖÉå=ÉêÜÉÄäáÅÜ=Ç~òì=ÄÉáI=ìåÇ=ÇáÉ=ëç=ÖÉå~ååíÉå=gìJÇÉåëÅÜìäÇÉåíáäÖìåÖÉå=ìåíÉê=h!åáÖ=tÉåòÉä= NPURI= îçå=ÇÉåÉå= òìã=_ÉáJëéáÉä=~ìÅÜ=ÇáÉ= gìÇÉå=áå=_~ëÉä=ìåÇ=~åÇÉêÉå=pÅÜïÉáòÉê=pí®ÇíÉå=ÄÉíêçÑÑÉå=ï~êÉåI= ÄÉÇÉìíÉíÉå= ÉáåÉå= ïÉáíÉêÉå= báåÄêìÅÜOTPK= aìêÅÜ= ÉáåÉ= Éáåã~äáÖÉ=w~ÜäìåÖ=~å=ÇÉå=h!åáÖ=Ü~ííÉå=ëáÅÜ=ÉáåÉ=oÉáÜÉ=îçå=pí®ÇíÉå=Ç~ë=oÉÅÜí=ÉêJâ~ìÑíI=ÇáÉ=à"ÇáëÅÜÉå=cçêÇÉêìåÖÉå=~å=ëáÅÜ=òì=òáÉÜÉå=ìåÇ=ìåíÉê=k~ÅÜä~ëë=ÉáåÉë=aêáííÉäë=ëÉäÄëí=ÉáåòìíêÉáÄÉåK=^ìÅÜ=ÉêÜáÉäíÉå=ëáÉ=ÇáÉ=bêä~ìÄåáëI=áÜêÉ=gìÇÉå=å~ÅÜ=_ÉäáÉÄÉå=~ìëòìéêÉëëÉåK=báåòáÖ=áã=c~ääÉ=_~ëÉäë=Éêä~ìÄÉå=^ÄJêÉÅÜåìåÖÉåI= báåòÉäÜÉáíÉå= ÇÉê= aìêÅÜÑ"ÜêìåÖ= òì= ÉêâÉååÉåI= ïáÉ= ëÅÜçå=oìÇçäÑ=t~ÅâÉêå~ÖÉä=Ñ~êÄáÖ=ÑçêãìäáÉêí=Ü~íW=Âtáê=ëÉÜÉå=båÇÉ=gìåáë=ìåÇ=^åÑ~åÖë=gìäáë=NPUR=ÇáÉ=o~íëÇÉéìíáÉêíÉå=áå=ÇáÉ=gìÇÉåÜ®ìëÉê=ÖÉÜÉåI=òìã=bÄÉêäáåI= òìã= jçëÉëI= òìã= oìÄáåI= òìã= jÉåäáå= ìëïKI= îÉêåÉÜãÉå= ÇáÉ=^ìëÖ~ÄÉå= Ñ"ê=mÉêÖ~ãÉåí=ìK=ÇÖäK=òì=ÇÉå=mêçíçâçääáÉêìåÖÉå=ìåÇ=fåîÉåJí~ê~ìÑå~ÜãÉåI= Ñ"ê= _Éï~ÅÜìåÖ= ÇÉê= gìÇÉå= áå= áÜêÉå=tçÜåìåÖÉåI= áå= ÇÉê=póå~ÖçÖÉ=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉå=dÉÑ®åÖåáëí"êãÉåI=Ñ"ê=ÇáÉ=ïáÉÇÉêÜçäíÉå=dÉë~åÇíJëÅÜ~ÑíÉå=å~ÅÜ=räã=KKK=KÊOTQ=^åÇÉêÉ=báåíê®ÖÉ=òÉáÖÉå=ÇÉå=báåòìÖ=îçå=òïÉá=aêáííÉäå= ÇÉê= à"ÇáëÅÜÉå= cçêÇÉêìåÖÉåI= Éíï~W=eìÖ= òÉê= pìååÉå= ÖÉåK= c#êJåçï=ëçä=ìåëÉêÉå=ÜÉêêÉå=ÇÉå=òïÉáíÉáä=~å=ÇÉå=TM=ÖìäÇáå=ëç=Éê=a~îáÇ=ÇÉã=àìÇÉå=ëÅÜìäÇáÖ=áëíOTRK=

aÉê= à"ÇáëÅÜÉ=hêÉÇáí= âçååíÉ= ~ìÅÜ= ÉáåÉ=^êí=eáäÑëÑìåâíáçåÉå=ÄÉá= ÇÉê=Ñáå~åòáÉääÉå=^ÄïáÅâäìåÖ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê=sçêÖ®åÖÉ="ÄÉêåÉÜãÉåK=NPON=äáÉëëÉå= ÇáÉ= w"êÅÜÉê= _"êÖÉê= gçÜ~åë= _ê~åÇÉë= ìåÇ= ëÉáåÉ= cê~ì=h~íÜêáå= áå=ÇáÉ=rêâìåÇÉ="ÄÉê=áÜêÉ=d"íÉêëÅÜÉåâìåÖ=~å=Ç~ë=häçëíÉê=o"íá=ÉáåÉ=hä~ìJëÉä= Éáåê"ÅâÉåI= Ç~ëë= ÄÉá=sÉêë®ìãåáë= ÇÉê=w~ÜäìåÖ= ÉáåÉë= ~ìÑ= ÇÉå=d"íÉêå=êìÜÉåÇÉå=iÉáÄÇáåÖë=Ó=ÉáåÉê=^êí=^äíÉêëêÉåíÉ=Ó=ëáÉ=ÇÉå=_Éíê~Ö=ÄÉá=gìÇÉå=çÇÉê=h~ïÉêëÅÜÉå=~äë=a~êäÉÜÉå=~ìÑåÉÜãÉå=Ç"êÑíÉå=ìåÇ=Ç~ë=häçëíÉê=ÇÉå=

==òá~äâçåÑäáâíÉ= ENQKÓOMK= gÜKFI=ÜÖK= îçå=p¨Ä~ëíáÉå=dìÉñ=Éí= ~äKI= EpÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉå=dÉJëÉääëÅÜ~Ñí=Ñ"ê=táêíëÅÜ~ÑíëJ=ìåÇ=pçòá~äÖÉëÅÜáÅÜíÉ=NOFI=pK=NPTÓNRUK=

OTP==bë= áëí= ìåêáÅÜíáÖI= Ç~ëë= _~ëÉä= ~å= ÇÉê= NK= gìÇÉåëÅÜìäÇÉåíáäÖìåÖ= åáÅÜí= ÄÉíÉáäáÖí=ï~êI=ïáÉ=^êíÜìê=p#ëëã~ååI=aáÉ=gìÇÉåëÅÜìäÇÉåíáäÖìåÖÉå=ìåíÉê=h!åáÖ=tÉåòÉä=EpÅÜêáÑJíÉå= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= òìê= c!êÇÉêìåÖ= ÇÉê= táëëÉåëÅÜ~Ñí= ÇÉë= gìÇÉåíìãëFI= _Éêäáå=NVMTI=pK=TPÑKI=ìåÇ=dáåëÄìêÖÉêI=_~ëÉä=E^åãK=VMFI=pK=PURÓPVPI=ëçïáÉ=Ç~å~ÅÜ=Éíï~ë=îçêëáÅÜíáÖÉê=dÉêã~åá~= gìÇ~áÅ~= fff= E^åãK=NVFI= pK=URI=ãÉáåÉåK=pK=Ç~ÖÉÖÉå=oìÇçäÑ=t~ÅâÉêå~ÖÉäI=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=pí~Çí=_~ëÉäI=_ÇK=OLNI=_~ëÉä= NVNNI=pK=PTNÑK=ìåÇ=_ÉJäÉÖÉ=pK=RRGK=

OTQ==bÄÇKI=pK=PTNK=OTR==bÄÇKI=_ÉäÉÖÉ=pK=RRG=å~ÅÜ=pí~~~íë~êÅÜáî=_~ëÉäJpí~ÇíI=cáå~åò=k=NI=ÑçäK=PîK=

ONS= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

tìÅÜÉê=ÄÉò~ÜäÉå=ã"ëëÉW=ëï~=Éë=Ç~ååÉ=ÇÉêëÉäÄÉ=gçÜ~åë=çÇÉê=Ñêç=h~íêáåÉI=ëïÉÇÉêë=Ç~ååÉ=äÉÄíI=~å=gìÇÉå=çÇÉê=~å=`~ïÉêëÅÜÉå=åáãíI=ëï~ë=Ç~=ëÅÜ~JÇÉå=ìÄÉê=Ö~íI=ÇÉå= ë#äå=ÇáÉ=îçêÖÉëÅÜêáÄÉå=ÜÉêêÉå=îçå=o#íá=Ü~ÄÉå=ÁOTSK=_Éá=~ääÉå=ã!ÖäáÅÜÉå=pÅÜìäÇÉå=ï~ê=Éë=ÉáåÉ=Ö®åÖáÖÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÇÉë=dä®ìÄáJÖÉêëI= Ç~ëë= Éê= ÄÉá=sÉêòìÖ= ÇìêÅÜ= Ç~ë= ˙dÉäÇ= ~ìÑ= pÅÜ~ÇÉå=åÉÜãÉå˚= Ó= ~äëç=ÇìêÅÜ= Éáå= a~êäÉÜÉå= ÖÉÖÉå= sÉêòìÖëòáåë= ÄÉá= à"ÇáëÅÜÉå= çÇÉê= ÅÜêáëíäáÅÜJäçãÄ~êÇáëÅÜÉå=tìÅÜÉêÉêå=ÄÉá=c®ääáÖâÉáí=Ó=íÉêãáåÖÉêÉÅÜí=òìã=ÖÉëÅÜìäJÇÉíÉå=_Éíê~Ö=âçããÉå=âçååíÉK=^ìÅÜ=ÇáÉ=pí~Çí=w"êáÅÜ= ëÉäÄëí=Ü~í=ÇáÉëÉë=oÉÅÜí= ÇÉå= péáí~äéÑäÉÖÉêå= NPOP= ÉáåÖÉê®ìãíI= ~äë= ëáÉ= ÄÉá= ÇáÉëÉå= OR=j~êâ=páäÄÉê= ~ìëäáÉÜOTTK= báåÉ= _ìëëÉåçêÇåìåÖ= ÇÉê= pí~Çí=táåíÉêíÜìê= îçå= NPOQ=ë~Ü=îçêI=Ç~ëë=~ìë=ÇÉê=pí~Çí=sÉêïáÉëÉåÉ=Éêëí=å~ÅÜ=w~ÜäìåÖ=îçå=NM=j~êâI=ëÉá= Éë=Ä~ê=çÇÉê=ÇìêÅÜ=mÑ®åÇÉêI=Ç#= Éáå=gìÇÉ=ìãÄÉ=ëç=îáä=ÖìçíÉë=ÖÉåÉãÉI=òìê"ÅââÉÜêÉå= Ç"êÑíÉåOTUK= ^ìÅÜ= cçêÇÉêìåÖÉå= ~ìë= e~åÇÉäëÖÉëÅÜ®ÑíÉå=âçååíÉå=ëç=~ÄÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåOTVK=pÉäÄëí= ÉáåÉã=gìÇÉå=ïìêÇÉ=ÇìêÅÜ=ÉáJåÉå= _~ëäÉê= e~åÇïÉêâÉê= Ç~ë= oÉÅÜí= ÉáåÖÉê®ìãíI= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ= dÉäÇ= ~ìÑ=pÅÜ~ÇÉå=ÄÉá= ~åÇÉêÉå= gìÇÉå= Ñ"ê= ÉáåÉ=pÅÜìäÇ=~ìë=ÉáåÉã=h~ìÑ=ÄÉá=c®ääáÖJâÉáí=ÄÉò~Üäí=òì=ã~ÅÜÉåOUMK=^ääÉêÇáåÖë=ëÅÜÉáåí=ÇáÉ=p~ÅÜÉ=ëÅÜçå=Ñê"Ü=~ìë=ÇÉã=oìÇÉê=ÖÉä~ìÑÉå=òì=ëÉáåI=áåÇÉã=cçêÇÉêìåÖÉå=~ìÅÜ=çÜåÉ=táëëÉå=ìåÇ=báåîÉêëí®åÇåáë= ÇÉê= pÅÜìäÇåÉê= ÇìêÅÜ= ëçäÅÜÉ= a~êäÉÜÉå= ~ÄÖÉÇÉÅâí= ïìêJÇÉåK=NPOQ=äÉÜåíÉ=Éë=ÇáÉ=pí~Çí=w"êáÅÜ=~ÄI=ÇáÉ=báåíêÉáÄìåÖ=ëçäÅÜÉê=pÅÜìäJÇÉå=òì="ÄÉêåÉÜãÉåOUNK=

==

OTS==rêâìåÇÉåÄìÅÜ= ÇÉê= pí~Çí= ìåÇ=i~åÇëÅÜ~Ñí= w"êáÅÜI= ÄÉ~êÄI= îçå= gK= bëÅÜÉê= ìåÇ= mK=pÅÜïÉáòÉêI= NMK=_ÇKI=w"êáÅÜ=NVNSI=pK= NQRÑKI=kêK=QTQOI=QK=kçîK=NPONK=däÉáÅÜ~êíáÖÉ=páÅÜÉêÜÉáí= ÄÉá= ÉáåÉã= iÉáÄÇáåÖ= ÇÉë= häçëíÉêë= båÖÉäÄÉêÖI= ÉÄÇKI= NNK= _ÇKI= w"êáÅÜ=NVOMI=pK=PVQÓPVSI=kêK=QRMNI=RK=j®êò=NPPPI=w"êáÅÜK=wìã=pÅÜ~ÇÉååÉÜãÉå=ëK=dìáÇç=háëÅÜI= a~ë= pÅÜ~ÇÉååÉÜãÉåI= áåW= oÜÉáåáëÅÜÉ= wÉáíëÅÜêáÑí= Ñ"ê= wáîáäJ= ìåÇ=mêçòÉëëêÉÅÜí=R=ENVNPFI=pK=QTTÓRMSX=eÉäãìíÜ=píê~Ç~I=dÉäÇ=~ìÑ=pÅÜìäÇÉå=åÉÜãÉåI=áåW= e~åÇï!êíÉêÄìÅÜ= òìê= ÇÉìíëÅÜÉå= oÉÅÜíëÖÉëÅÜáÅÜíÉI= _ÇK= NI= _Éêäáå= NVTNI==péK=NQRRK=

OTT==rêâìåÇÉåÄìÅÜ= ÇÉê= pí~Çí= ìåÇ= i~åÇëÅÜ~Ñí= w"êáÅÜ= E^åãK= OTSFI= w"êáÅÜ= NVNSI==pK=OOVÑKI=kêK=PUQSI=OUK=gìåá=NPOPK=

OTU==bÄÇKI=pK=OTTÓOTVI=kêK=PVNPI=SK=lâíK=NPOQK=OTV==wK_K=ÇáÉ=_Éò~ÜäìåÖ=îçå=ÖÉäáÉÑÉêíÉã=tÉáåI=rêâìåÇÉåêÉÖÉëíÉå=w"êáÅÜ=E^åãK=PQFI==

pK= NUUÑKI= kêK= PTSSI= OTKPKNPVQW= dÉÄê"ÇÉê= eÉáåêáÅÜ= ìåÇ= gçÜ~åë= håçéÑäáå= îçå=eÉêÇáÄÉêÖ= îÉêéÑäáÅÜíÉå= ëáÅÜI= òìã= å®ÅÜëíÉå= j~êíáåëí~Ö= ÇÉã=eÉáåêáÅÜ= cäìçã~I=_"êÖÉê=îçå=w"êáÅÜI=PM=báãÉê=tÉáå=òì=àÉ=NS=òì=mä~ééÉêí=ÄÉò~ÜäÉåK=páÉ=Ü~ÑíÉå=ÄÉá=sÉêòìÖ=Ñ"ê=pÅÜ~ÇÉå=ÄÉá=`ÜêáëíÉå=çÇÉê=gìÇÉå=xÇ~ë=Ö~åò=ìåêáÅÜíáÖÉ=oÉÖÉëí=áëí=ÜáÉê=ëáååÖÉã®ëë=âçêêáÖáÉêízK=

OUM==dáåëÄìêÖÉêI=_~ëÉä=E^åãK=VMFI=pK=QNTÑKI=NTK=pÉéíK=NPUNK=OUN==w"êÅÜÉê= pí~ÇíÄ"ÅÜÉê= E^åãK= QQFI= _ÇK= NI= pK= PPI= kêK= UV= ìåÇ= SSX=kêK= NSPW= Âj~å=

ëÅÜêáÄÉí= ~ääÉå= ê~ÉíÉå= ìåÇ= ÄìêÖÉêå= òÉ=ïáëëÉååÉW=ïç= Éáå= ÄìêÖÉê= ìÑ= ÉáåÉå= ~åÇÉêå=ÄìêÖÉê=îçå=ÇÉå=gìÇÉå=~äÇ=îçå=ÇÉå=`~ìïÉêëÅÜáå=áå=ìåëÉê=ëí~í=Öìçí=ÉåíäÉÜÉåí=ãáí==

ONT= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

^ìÅÜ= áã= îÉêÄäÉáÄÉåÇÉå= âäÉáåÉå= a~êäÉÜÉåëÖÉëÅÜ®Ñí= ~ìÑ= mÑ~åÇ= ìåÇ=_êáÉÑI=~ìÑ=Ç~ë=ëáÉ= áã=NRK=g~ÜêÜìåÇÉêí=áããÉê=ãÉÜê=òìê"ÅâÖÉÇê®åÖí=ïìêJÇÉåI=ëí~åÇÉå=ÇáÉ=gìÇÉå=áå=hçåâìêêÉåò=ãáí=ÇÉå=içãÄ~êÇÉåI=ÇáÉ=áÜêÉ=dÉJëÅÜ®ÑíÉ=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉëëÉäÄÉå=mêáîáäÉÖá~äêÉÅÜíë=ïáÉ=ÇáÉ=gìÇÉå=ÄÉíêáÉÄÉåOUOK=§ÄÉê=ÇáÉëÉ=âäÉáåÉå=a~êäÉÜÉå=ÖáÄí=Éë=åìê=ëÉäíÉå=nìÉääÉåK=báåÉ=^ìëå~ÜãÉ=ÄáäÇÉå=ÇáÉ=w"êÅÜÉê=báåÖÉïáååÉêîÉêòÉáÅÜåáëëÉI= áå=ÇÉåÉå=àÉåÉ=pÅÜìäÇÑçêJÇÉêìåÖÉå= îÉêòÉáÅÜåÉí= ïìêÇÉåI= ÇáÉ= òìã= báåòìÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ëí®ÇíáëÅÜÉå=báåÖÉïáååÉê=~åÖÉãÉäÇÉí=ïìêÇÉåOUPK=

báåÉ= ^ìëïÉêíìåÖ= Ñ"ê= ÇáÉ= g~ÜêÉ= NQMM= Äáë= NQMR= ÉêÖáÄí= ÑçäÖÉåÇÉë=_áäÇOUQW=

q~ÄÉääÉ=P= ==

_Éá=ÇÉå=báåÖÉïáååÉêå=w!êáÅÜë=~åÖÉãÉäÇÉíÉ=à!ÇáëÅÜÉ=ìåÇ=äçãÄ~êÇáëÅÜÉ=hêÉÇáíÉ=NQMM=Äáë=NQMR=

= ^åò~Üä= dÉë~ãíëìããÉ= aìêÅÜëÅÜåáíí= píêÉììåÖ=

à"ÇáëÅÜ= NRR= PTTMIVO=ÑäK= OQIPP=ÑäK= MIOQÓTRM=ÑäK=

äçãÄ~êÇáëÅÜ= OQ= ONPUISS=ÑäK= UVINN=ÑäK= NITQÓPRT=ÑäK=

==

==ÇÉë=ëÅÜìäÇÉåÉêë=ïáëëÉåÇÉ=~äÇ=ïáääÉåI= áëíI=Ç~ò=ÇáÉ=gìÇÉå=~äÇ=ÇáÉ=`~ìïÉêëÅÜáå=ÇÉå=ÄÉâä~ÖÉåí=ìãÄ=áê=ÖìçíI=Ç~=áëí=ÇÉê=ê~í=ÖÉÄìåÇÉå=ìÑ=ÇÉå=ÉáÇI=ÄÉáÇÉ=ÜçìéíÖìçí=ìåÇ=ÖÉëìçÅÜ=áå=òÉ=ÖÉïáååÉååÉK=tÉêÉ=~ÄÉêI=Ç~ë=Éáå=ÄìêÖÉê=ìÑ=ÉáåÉå=~åÇÉêå=ÄìêÖÉê=ÖÉäí=ÜÉáëëÉí=~å=ÇÉå=gìÇÉå=~äÇ=~å=ÇÉå=`~ìïÉêëÅÜáå=ëÅÜêáÄÉåI=Ç~=áëí=ÇÉê=ê~í=åáÅÜí=ÖÉÄìåJÇÉåI=Ç~ò=ÖÉäí=áå=òÉ=ÖÉïáååÉååÉI=åçÅÜ=ÇÉê=ëÅÜìäíÜÉáëë=Ç~=îçå=òÉ=êáÅÜíÉååÉ=ãáí=ÉåJâÉáåÉå=ë~ÅÜÉåKÊ=pK=~ìÅÜ=ÉÄÇKI=pK=UMI=kêK=ONUK=

OUO==a~òì= e~åëJg"êÖ= dáäçãÉåI= tìÅÜÉê= ìåÇ= táêíëÅÜ~Ñí= áã= jáííÉä~äíÉêI= áåW=eáëíçêáëÅÜÉ=wÉáíëÅÜêáÑí=ORM=ENVVMFI=pK=OSRÓPMNK=

OUP==bë=Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=~äëç=åìê=ìã=àÉåÉ=pÅÜìäÇÉåI=ÇáÉ=åáÅÜí=íÉêãáåÖÉêÉÅÜí=ÄÉò~Üäí=ïìêJÇÉåK=páÄóääÉ=j~ä~ãìÇ=ìåÇ=m~ëÅ~äÉ=pìííÉêI=aáÉ=_ÉíêÉáÄìåÖëJ=çÇÉê=báåÖÉïáååÉêëJîÉêÑ~ÜêÉå= ÇÉê= pí~Çí= w"êáÅÜ= áã= pé®íãáííÉä~äíÉêI= áåW= wÉáíëÅÜêáÑí= ÇÉê= p~îáÖåóJpíáÑJíìåÖ=Ñ"ê=oÉÅÜíëÖÉëÅÜáÅÜíÉI=d^=NNS=ENVVVFI=pK=UTÓNNUK=

OUQ==aáÉ=^ìëïÉêíìåÖ=ïìêÇÉ=ÇìêÅÜ=ãÉáåÉå=pÅÜ"äÉê=rêë=jÉáÉê=áå=ÇÉëëÉå=iáòÉåíá~íë~êJÄÉáí="ÄÉê=ÂhêÉÇáíÖÉëÅÜ®ÑíÉ=áã=ëé®íãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=w"êáÅÜK=^ìëïÉêíìåÖ=ÇÉê=báåJÖÉïáååÉêîÉêòÉáÅÜåáëëÉ= òïáëÅÜÉå= NQMM= ìåÇ= NQMRÊ= îçå= NVVT= îçêÖÉåçããÉå= ìåÇ=ÜáÉê=ÉêÖ®åòíK=tÉáíÉêÉ=^ìëïÉêíìåÖÉå=ÇáÉëÉê=ÉáåòáÖ~êíáÖÉå=nìÉääÉ=ëáåÇ=áã=o~ÜãÉå=ÉáåÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=cçêëÅÜìåÖëéêçàÉâíë=ÖÉéä~åíK=

ONU= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

aáÉ= îçå= OM= gìÇÉå= ìåÇ= g"ÇáååÉå= áåëÖÉë~ãí= ÉáåÖÉÑçêÇÉêíÉ= pìããÉ=ÄÉä®ìÑí=ëáÅÜ=áå=ÇáÉëÉå=Ñ"åÑ=g~ÜêÉå=áå=NRR=ÉáåòÉäåÉå=báåíê®ÖÉå=~ìÑ=PTTMIVO=ÑäK=táê=Ñ~ëëÉå=åìê=àÉåÉ=a~êäÉÜÉåI=ïÉäÅÜÉ=ïÉÖÉå=w~ÜäìåÖëë®ìãáÖâÉáí=~åJÖÉãÉäÇÉí=ïìêÇÉåK= få= ÇÉã=âäÉáåÉêÉå=jìêíÉå=ïìêÇÉå= áå= ÇÉå= PO= g~ÜêÉå=îçå= NPVPÓNQOR=ãÉÜê= ~äë= NPMM= dÉäÇÖÉëÅÜ®ÑíÉ= ÇìêÅÜ= OP= gìÇÉå= ÖÉí®íáÖíI=à®ÜêäáÅÜ= áã=aìêÅÜëÅÜåáíí= ~äëç= Éíï~=QN=ÖÉÖÉå"ÄÉê= Éíï~=OS=báåíê®ÖÉå= áå=ÇÉå=w"êÅÜÉê=báåÖÉïáååÉêîÉêòÉáÅÜåáëëÉåOURK=bêÑ~ëëí= ëáåÇ=ÜáÉê= ~äëç=ïçÜä=Éíï~=ÇáÉ=e®äÑíÉ=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíÉOUSK=aìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ=ÄÉíêìÖ=Éáå=a~êäÉÜÉå==OQIPP=ÑäK=bë=áëí=Ç~ÄÉá=~ÄÉê=ÉáåÉ=píêÉììåÖ=îçå=MIOQ=ÑäK=Äáë=TRM=ÑäK=òì=ÄÉçÄJ~ÅÜíÉåI=ïçÄÉá=ÇÉê=Éáåã~äáÖÉ=oáÉëÉåÄÉíê~Ö=îçå=TRM=ÑäK=ÇÉå=aìêÅÜëÅÜåáíí=îÉêòÉêêíK=lÜåÉ=ÇáÉëÉå=_Éíê~Ö=ä®ÖÉ=ÇÉê=aìêÅÜëÅÜåáíí=åìê=ÄÉá=NVISO=ÑäK=aÉê=ÜáÉê=Ñ~ëëÄ~êÉ=à"ÇáëÅÜÉ=hêÉÇáíI=ÇÉê=áå=ëÉáåÉê=pí"ÅâÉäìåÖ=áå=ÇáÉëÉê=wÉáí=Ñ"ê=ÉáåÉ=jáííÉäëí~Çí= íóéáëÅÜ= áëíOUTI= ä~Ö= áã=ìåíÉêÉå=hêÉÇáíëÉÖãÉåíK=aÉê= _ÉJíê~Ö= îçå= Éíï~= OM= dìäÇÉå= áëí= åáÅÜí= ÖÉê~ÇÉ= ÄÉÇÉìíÉåÇI= ïÉåå= ã~å= ÄÉJÇÉåâíI= Ç~ëë= òìã= _ÉáëéáÉä= áå= ÇÉå= oÉåíÉå~åäÉáÜÉå= ÇÉê= pí~Çí= _~ëÉä= ÄÉá=`ÜêáëíÉå= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= báåòÉäÄÉíê®ÖÉ= ìåíÉê= NMM=dìäÇÉå="ÄÉêÜ~ìéí= åáÅÜí=îçêâçããÉåOUUK= báå= içãÄ~êÇÉåâçåëçêíáìã= ÑçêÇÉêíÉ= áã= ÖäÉáÅÜÉå= wÉáíJê~ìã=áå=OQ=báåòÉäÉáåíê®ÖÉå=o"Åâò~ÜäìåÖ=îçå=hêÉÇáíÉå=áã=rãÑ~åÖ=îçå=ONPUISS=ÑäK=aÉê=aìêÅÜëÅÜåáíí=ÄÉäáÉÑ=ëáÅÜ=ÜáÉê=ãáí=UVINN=ÑäK=~ìÑ=Ç~ë=ãÉÜê=~äë=aêÉáÑ~ÅÜÉ=ÄòïK=sáÉêÑ~ÅÜÉI=ïçÄÉá=ÇáÉ=píêÉììåÖ=ãáí=ÉáåÉã=jáåáãìã=îçå= NITQ= ÑäK= ìåÇ= ÉáåÉã=j~ñáãìã= îçå= PRT= ÑäK= ÉêÜÉÄäáÅÜ= ÖÉêáåÖÉê=ï~êK=eáÉê=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=~äëç=ÉÜÉê=ìã=ãáííäÉêÉ=hêÉÇáíëìããÉåK=

==

OUR==wì=jìêíÉå=ëK=gçëÉÑ=_ìÅÜÉêI=jìêíÉå=áã=pé®íãáííÉä~äíÉêI=aáëë=cêÉáÄìêÖ=áK§K=NVTRI=áåW=cêÉáÄìêÖÉê=dÉëÅÜáÅÜíëÄä®ííÉê=RV=ENVTQLTRFI=pK=UVÓOMMI=ÜáÉêW=pK=NOUK=

OUS==rã=ÇáÉëÉ=§ÄÉêäáÉÑÉêìåÖÇáÅÜíÉ= áå=ÉáåÉ=oÉä~íáçå=òì=ëÉíòÉåI=ïÉáëÉ= áÅÜ=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ÉáåÉ=åÉìÉêÉ=^êÄÉáí="ÄÉê=h!äå=Ççêí=Ñ"ê=ÇáÉ=wÉáí=îçå=NPTO=Äáë=NQOP=åìê=ÖÉê~ÇÉ=ORQ=dÉäÇÖÉëÅÜ®ÑíÉI=~äëç=êìåÇ=Ñ"åÑ=éêç=g~ÜêI=Ñ~ëëÉå=âçååíÉI=ÇÉå=à"ÇáëÅÜÉå=h~éáJí~äã~êâí=h!äåë=~ÄÉê=~äë=ÉáåÉå=ÇÉê=ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉå=ÇÉë=pé®íãáííÉä~äíÉêë=ÉáåëÅÜ®íòíÉK=pK=j~ííÜá~ë=pÅÜã~åÇíI= gìÇÉáI= ÅáîÉë= Éí= áåÅçäÉW= píìÇáÉå=òìê= à"ÇáëÅÜÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉ=h!äåë=áã=jáííÉä~äíÉê=EcçêëÅÜìåÖÉå=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=gìÇÉåI=^ÄíÉáäìåÖ=^W=^ÄJÜ~åÇäìåÖÉåI=_ÇK=NNFI=e~ååçîÉê=OMMOK=få=jìêíÉå=ïìêÇÉå=áå=ÇÉå=PO=g~ÜêÉå=îçå=NPVPÓNQOR= ãÉÜê= ~äë= NPMM= dÉäÇÖÉëÅÜ®ÑíÉ= ÇìêÅÜ= OP= gìÇÉå= ÖÉí®íáÖíI= à®ÜêäáÅÜ= áã=aìêÅÜëÅÜåáíí=~äëç=Éíï~=QNK=

OUT==jáÅÜ~Éä= qçÅÜ= åÉååí= ÇáÉ= pí"ÅâÉäìåÖ= ÖÉã®ëë= ÇÉå= hçåëí~åòÉê= dÉêáÅÜíëÄ"ÅÜÉêå=NQOPÓNQOV=íóéáëÅÜ=Ñ"ê=ÉáåÉ=jáííÉäëí~ÇíK=eáÉê=ëáåÇ=hêÉÇáíÉ=îçå=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå=Äáë="ÄÉê=PMM= ÑäK= îÉêòÉáÅÜåÉíI=ïçÄÉá= êìåÇ=UOB=ìåíÉê=RM= ÑäK=ÄÉíê~ÖÉåK= få=táåíÉêíÜìê=ÄÉäáÉÑÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= ãÉáëíÉå=hêÉÇáíÉ= ~ìÑ= O= Äáë= RM= ÑäKI= ëK=mÉíÉê=káÉÇÉêÜ®ìëÉêI= Âkçí=Ü~äÄ=ãìëëíÉå=ïáê=gìÇÉå=òì=ìåë=åÉÜãÉå=ÁÊ=gìÇÉå=áã=ëé®íãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=táåJíÉêíÜìêI=áåW=táåíÉêíÜìêÉê=g~ÜêÄìÅÜ=OMMN=EOMMMFI=pK=NPUÓNQRI=ÜáÉêW=pK=NPNK=

OUU==̂ åÇÉêÉê=jÉáåìåÖ=áëí=dÉêÇ=jÉåíÖÉåI=píìÇáÉå=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=gìÇÉå=áã=ãáíJíÉä~äíÉêäáÅÜÉå=bäë~ëë= EcçêëÅÜìåÖÉå=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê= gìÇÉåI=^ÄíK=^W=^ÄÜ~åÇJäìåÖÉåI=_ÇK=OFI=e~ååçîÉê=NVVRI=pK=RMPI=ÇÉê=ëçäÅÜÉ=_Éíê®ÖÉ=Ñ"ê=ÄÉÇÉìíÉåÇ=Ü®äíK=

ONV= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

báåÉ=hçåâìêêÉåò=ÇáÉëÉë=âäÉáåÉå=ÜçÅÜîÉêòáåëäáÅÜÉå=a~êäÉÜÉåë=ÄáäÇÉJíÉ=ÇáÉ=òìåÉÜãÉåÇÉ=hêÉÇáíäáÉÑÉêìåÖ= àÉåÉê=t~êÉå= ìåÇ=aáÉåëíäÉáëíìåÖÉåI=Ñ"ê=ÇÉêÉå=bêïÉêÄ=òìîçê=_~êÖÉäÇ=ÇìêÅÜ=âäÉáåÉ=ìåÇ=âìêòÑêáëíáÖÉ=hêÉÇáíÉ=~ìÑÖÉåçããÉå=ïçêÇÉå=ï~êK=kÉÜãÉå=ïáê=ïáÉÇÉê=Ç~ë=_ÉáëéáÉä=ÇÉê=báåÖÉJïáååÉêîÉêòÉáÅÜåáëëÉ=w"êáÅÜë=Ñ"ê=ÇáÉ=g~ÜêÉ=NQMM=Äáë=NQMRW=

q~ÄÉääÉ=Q=

_Éá=ÇÉå=báåÖÉïáååÉêå=w!êáÅÜë=~åÖÉãÉäÇÉíÉ=à!ÇáëÅÜÉI=äçãÄ~êÇáëÅÜÉ=ìåÇ=ÉáåÜÉáãáëÅÜÉå=hêÉÇáíÉ=NQMM=Äáë=NQMR=

dä®ìÄáÖÉê= ^åò~Üä= B= aìêÅÜëÅÜåáíí=ÑäK= dÉë~ãí=ÑäK= B=

gìÇÉå= NRR= QIM= OQIPP= PTTMIVO= OQIS=içãÄ~êÇÉå= OQ= MIS= UVINN= ONPUISS= NQIM=~åÇÉêÉ=`ÜêáëíÉå= PSUV= VRIQ= OIRR= VQMRIOO= SNIQ=fåëÖÉë~ãí= PUSU= NMM= PIVS= NRDPNQIUM= NMM=

==

_Éê"ÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉå=åìê=ÇáÉ=cçêÇÉêìåÖÉå=áå=dÉäÇI=Ç~=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=rãêÉÅÜåìåÖ=îçå=k~íìê~äáÉå=ëÅÜáÉê=ìåä!ëÄ~êÉ=mêçÄäÉãÉ=ÇÉê=_ÉïÉêíìåÖ=ÉêÖÉÄÉåK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=ÇÉê=^åíÉáä=îçå= gìÇÉå=ìåÇ=içãÄ~êÇÉåI=ÇáÉ=òìJë~ããÉå= PUISB= ÇÉê= dÉäÇâêÉÇáíëìããÉ= ÉáåÑçêÇÉêíÉåI= ~ã= dÉë~ãí= ÇÉê=pÅÜìäÇëìããÉå=ëçÖ~ê=òì= ÜçÅÜI=Ç~= ëáÅÜ=ìåíÉê= áÜêÉå=cçêÇÉêìåÖÉå=â~ìã=k~íìê~äáÉå= ÑáåÇÉåK= SNIQB= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉå= dÉäÇâêÉÇáíÑçêÇÉêìåÖ= ïìêÇÉå=îçå=ÉáåÜÉáãáëÅÜÉå=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=dä®ìÄáÖÉêå=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜíK=

q~ÄÉääÉ=R=

pí!ÅâÉäìåÖ=ÇáÉëÉê=hêÉÇáíÉ=

_Éíê~Ö=ÑäK= ^åò~Üä=hêÉÇáíÉ= B= qÉáäÄÉíê~Ö=ÑäK= B=

Äáë=N= OQPO= SP= VOMIN= S=[=N=Ó=NM= NNVT= PN= PTMSIV= OQ=

[=NM= OQM= S= NMSUTIU= TM=Y=N=Ó=[=NM= PUSU= N= NRPNQIU= NMM=

==

OOM= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

_Éá=dÉäÇâêÉÇáíÉå=ÇçãáåáÉêíÉå=~åò~Üäã®ëëáÖ= êÉä~íáî=âäÉáåÉ=pìããÉåW=SPB=ÇÉê=báåíê®ÖÉ=Eå®ãäáÅÜ=OQPO=hêÉÇáíÄÉíê®ÖÉ=îçå=áåëÖÉë~ãí=PUSUF=ÄÉJä~ìÑÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=Äáë=òì=Ü!ÅÜëíÉåë=ÉáåÉå=dìäÇÉåX=ÇÉêÉå=dÉë~ãíëìããÉ=ÄÉJíê®Öí=~ÄÉê=ãáí=VOMIN=ÑäK=åìê=ÖÉê~ÇÉ=SB=ÇÉê=dÉë~ãíëìããÉ=îçå=NRÛPNQIU=ÑäK=tÉáíÉêÉ=NNVT=báåíê®ÖÉ=EPNBF=ÄÉíêÉÑÑÉå=pìããÉå=îçå="ÄÉê=ÉáåÉã=Äáë=òì=òÉÜå=dìäÇÉåK=aÉê=qÉáäÄÉíê~Ö=äáÉÖí=ÄÉá=PÛTMSIV=ÑäK=çÇÉê=OQB=ÇÉê=dÉë~ãíJëìããÉK=_ÉÇÉìíÉåÇÉêÉ=_Éíê®ÖÉ="ÄÉê=NM=dìäÇÉå=ïÉáëÉå=åìê=OQM=báåíê®ÖÉ=ESBF= ãáí= ÉáåÉã= dÉë~ãíîçäìãÉå= îçå= NMÛSUTIU= ÑäK= ETMBF= ~ìëK= få= ÇÉå=báåÖÉïáååÉêîÉêòÉáÅÜåáëëÉå=ïáêÇ=~äëç=îçê=~ääÉã=ÉáåÉ=j~ëëÉ=Ö~åò=âäÉáåÉê=~ääí®ÖäáÅÜÉê= hêÉÇáíÉ= ~ìë= åçÅÜ= ìåÄÉò~ÜäíÉå= t~êÉåäáÉÑÉêìåÖÉåI= aáÉåëíJäÉáëíìåÖÉå=ìåÇ=häÉáåÇ~êäÉÜÉå= Ñ~ëëÄ~êK=aáÉëÉ=j~ëëÉ=ÄáäÇÉí= àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=Éáåã~ä=ÉáåÉå=aêáííÉä=ÇÉê=dÉë~ãíëìããÉX="ÄÉê=òïÉá=aêáííÉä=Ñ~ääÉå=~ìÑ=ÉáJåÉ=ÉÜÉê=ÖÉêáåÖÉ=^åò~Üä=îçå=pÅÜìäÇëìããÉå="ÄÉê=NM=dìäÇÉåK=

q~ÄÉääÉ=S=

pÅÜáÅÜíòìÖÉÜ"êáÖâÉáí=ÇÉê=pÅÜìäÇåÉê=

=fÇÉåíáÑáòáÉêíÉ=pÅÜìäÇåÉê= w~Üä= B= báåíê®ÖÉ= B= _Éíê~Ö=ÑäK= B=

råíÉêëÅÜáÅÜí=ìåÇ=ìåíÉêÉ=jáííÉäëÅÜáÅÜí=

=

RQU=

=

UOIP=

=

OMTQ=

=

URIT=

=

PVVOIMT=

=

QRIQ=

lÄÉêÉ=jáííÉäëÅÜáÅÜí=ìåÇ=lÄÉêëÅÜáÅÜí=

=

NNU=

=

NTIT=

=

PQR=

=

NQIP=

=

QUMUIVU==

=

RQIS=

dÉë~ãí= SSS= NMM= OQNV= NMM= UUMNIMR= NMM=

==

sçå=ÇÉå=pÅÜìäÇåÉêå=âçååíÉå=SSS=áÇÉåíáÑáòáÉêí=ìåÇ=ãáííÉäë=ÇÉê=píÉìJÉêäáëíÉå= å~ÅÜ=sÉêã!ÖÉåëëÅÜáÅÜíÉå= ÉáåÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=j~ëëÉ= ÇÉê=âäÉáåÉå=ìåÇ=âäÉáåëíÉå=_Éíê®ÖÉ=ÉåíÑ~ääÉå=~ìÑ=^åÖÉÜ!êáÖÉ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=ìåíÉJêÉå= pÅÜáÅÜíÉåI= ~ÄÉê= ÇáÉ= ÖÉêáåÖÉ= w~Üä= ÇÉê= pÅÜìäÇÉå= ÇÉê= çÄÉêÉå= ÄÉáÇÉå=pÅÜáÅÜíÉå= ëìããáÉêÉå= ëáÅÜ= òì= ÉáåÉã=_Éíê~ÖI=ïÉäÅÜÉê= ÇÉìíäáÅÜ="ÄÉê= ÇÉê=e®äÑíÉ=ÇÉê=dÉë~ãíëìããÉ=äáÉÖíK=bë=ï~êÉå=~äëç=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=^êãÉå=ìåÇ=_ÉÇ"êÑíáÖÉåI=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉëÉ=hêÉÇáíÉ=áå=^åëéêìÅÜ=å~ÜãÉåK=kÉÄÉå=ÇÉê=kçí=ïÉêÇÉå= ÇáÉ= §ÄÉêÄê"ÅâìåÖ= îçå= iáèìáÇáí®íëÉåÖé®ëëÉå= ìåÇ= îçê= ~ääÉã=

OON= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

ïçÜä=ÇáÉ=åçíçêáëÅÜ=ëÅÜäÉÅÜíÉ=w~ÜäìåÖëãçê~ä=ÇÉê=wÉáí=Ñ~ëëÄ~êK=aáÉ=píìåJÇìåÖ=ÇÉê=_Éò~ÜäìåÖ=ï~ê=áã=pé®íãáííÉä~äíÉê=ïÉáí=îÉêÄêÉáíÉíOUVK=a~ë=sÉêJÄçí=ïìÅÜÉêáëÅÜÉå=_çêÖâ~ìÑë=ïìêÇÉ=áå=ëí®ÇíáëÅÜÉå=pí~íìíÉå=ÉáåÖÉëÅÜ®êÑí=ìåÇ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= îçê= ÉáåÉê= sÉêëÅÜìäÇìåÖ= ÇìêÅÜ= ëçäÅÜÉ=hêÉÇáíÉ=ÖÉëÅÜ"íòíOVMK=

dÉê~ÇÉ= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉë=a~êäÉÜÉåëâêÉÇáíë= áëí= îçå= ÇÉå= wÉáíÖÉåçëëÉå=áããÉê=ïáÉÇÉê=ÖÉ~êÖï!Üåí=ïçêÇÉåI=Ç~ëë=`ÜêáëíÉå=ëáÅÜ=~å=ÇÉå=dÉëÅÜ®ÑJíÉå=ÇÉê= gìÇÉå=ÄÉíÉáäáÖíÉåK=pç=ïáÉ= áã=NRK= g~ÜêÜìåÇÉêí= ÉåíÖÉÖÉå=îáÉäÑ~ÅÜ=áå= ÇÉê= iáíÉê~íìê= ÖÉ®ìëëÉêíÉê=jÉáåìåÖ= ÇÉê= ÅÜêáëíäáÅÜÉ=a~êäÉÜÉåëïìÅÜÉê=åáÅÜí=Éíï~=ÖÉÇìäÇÉíI=ëçåÇÉêå=îÉêÑçäÖí=ïìêÇÉOVNI=ëç=ïìêÇÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉJíÉáäáÖìåÖ= îçå= `ÜêáëíÉå= ~å= à"ÇáëÅÜÉå= hêÉÇáíÖÉëÅÜ®ÑíÉå= ÖÉêáÅÜíäáÅÜ= ÄÉJä~åÖíK=

wì=ÉáåÉã=ÄÉÇÉìíÉåÇÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=ëÅÜçå=~ääÉáå=îçå=ÇÉê=^åò~Üä=ìåÇ=îçã=^åëÉÜÉå= ÇÉê= _ÉíÉáäáÖíÉå= ÜÉê= áëí= Éë= áå= w"êáÅÜ= NQNO= ÖÉâçããÉåOVOW=j~å=ëçä=å~ÅÜ=Ö~å=îåÇ=êáÅÜíÉåI=~äë=ÉíäáÅÜ=âêáëí~å=ä#í=ÇáÉå=àìÇÉå=áå=îåëÉê=ëí~íí= Ä~ê= ÖÉäí= îãÄ=ïìçÅÜÉê= ÖÉäáÅÜÉå= Ü~åíI= Éáå= éÑìåí= îãÄ= N= Çå= òÉ= ÇÉê=ïìÅÜÉåI=ÉíïÉåå=í#êÉê=îåå=ÉíïÉå=åÉÅÜÉêI=îåÇ=Çò=çìÅÜ=ÉíäáÅÜ=ä#í=ÇáÉå=àìJÇÉå=îÑÑ=òáä=âçÉÑÑ=ÖÉÄÉå=Ü~åí=îåÇ=Ö~ÄÉå=áåÉå=ÇçÅÜ=å#í=~åÇÉêë=Ç~åå=Ä~ê=ÖÉäíK= a~ë=e~ìéíîÉêÖÉÜÉå=ÄÉëí~åÇ= ~äëç= ÖÉã®ëë= ÇáÉëÉã=råíÉêëìÅÜìåÖëJ~ìÑíê~Ö=Ç~êáåI=Ç~ëë=`ÜêáëíÉå=ÇÉå=gìÇÉå=dÉäÇ=ÖÉäáÉÜÉå=Ü~ííÉåI=ìåÇ=òï~ê=òì= ÉáåÉã=wáåë= îçå= N= Ç= éêç= mÑìåÇ= ÇáÉ=tçÅÜÉI= ~äëç= Éíï~= ONBK=aáÉëÉë=dÉäÇ=âçååíÉå=ÇáÉ= gìÇÉå=Ç~åå= áÜêÉêëÉáíë=ïáÉÇÉê=òì=ÉáåÉã=wáåë=îçå=O=Ç=ÇáÉ=tçÅÜÉ=~ìëäÉáÜÉåI=~äëç=òì=QP=NLPBK=^ìëëÉêÇÉã=ïìêÇÉå=ÑáâíáîÉ=qÉêJãáåâ®ìÑÉ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK==

aáÉ=^ìëë~ÖÉå=òÉáÖíÉå=Ç~ååI=Ç~ëë=Éë=òìã=qÉáä=ìã=ÄÉÇÉìíÉåÇÉ=pìãJãÉå=Äáë=òì=SMM=dìäÇÉå=ÖáåÖK=dÉã®ëë=ÇÉå=_ÉëÅÜìäÇáÖíÉåI=Ö~ÄÉå=ëáÅÜ=ÉáJåáÖÉ=ÇÉê=`ÜêáëíÉå=~ìÅÜ=ãáí=NM=Äáë=NOB=wáåë=òìÑêáÉÇÉåK=eÉáåá=eìÄÉê=~Ä=ÇÉã=eçêÖÉê=_ÉêÖ=â~ã=ãÉÜêã~äë=áå=_ÉÖäÉáíìåÖ=îçå=_~ìÉêå=òìã=gìÇÉå=g~ÅçÄ=ìåÇ=äáÉëë=îçå=ÇáÉëÉã=~ìëêÉÅÜåÉåI=ïáÉîáÉä=wáåë=îçå=ÉáåÉê=ÄÉëíáããJíÉå= pìããÉ= áååÉêÜ~äÄ= ÉáåÉê= ÄÉëíáããíÉå=cêáëí= òì= ò~ÜäÉå= ëÉáK=aÉê= êÉÅÜJ

==

OUV==_êìåç=hìëâÉI=aáÉ=båíëíÉÜìåÖ=ÇÉê=hêÉÇáíïáêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=ÇÉë=h~éáí~äîÉêâÉÜêëI=áåW=h!äåI= ÇÉê= oÜÉáå= ìåÇ= Ç~ë= oÉáÅÜI= iÉáéòáÖ= NVOTI=kÇêK= h!äåLdê~ò= NVRS= Eh!äåÉê=sçêíê®ÖÉ=NFK=

OVM==wK_K= gçÜ~ååÉë= pÅÜåÉää= EeÖKFI= oÉÅÜíëèìÉääÉå= îçå= _~ëÉä= pí~Çí= ìåÇ= i~åÇI= _~ëÉä=NURSI=_ÇK=NI=pK=NNQÑKI=kêK=NOMK=oÉÅÜíäáÅÜÉ=hê~ÑíäçëáÖâÉáí=~ääÉê=ïìÅÜÉêáëÅÜÉå=sÉêJíê®ÖÉ=ãáí=àìåÖÉå=iÉìíÉåI=OOK=j®êòK=NQPOK=

OVN==fÅÜ=Ü~ÄÉ=Ç~òì=j~íÉêá~ä=~ìë=pÅÜïÉáòÉê=pí®ÇíÉå=ÖÉë~ããÉäíI=Ç~ë=áÅÜ=áå=ÉáåÉê=ÄÉëçåJÇÉêÉå=píìÇáÉ=ÇÉãå®ÅÜëí=éê®ëÉåíáÉêÉå=ïÉêÇÉK=

OVO==fÅÜ=éä~åÉ= ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ=òì=ÇáÉëÉã= áåíÉêÉëë~åíÉå=c~ää=ìåÇ=â~åå=ÜáÉê=åìê=~ìÑ=tÉåáÖÉë=ÜáåïÉáëÉåK=

OOO= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

åìåÖ=ÖäçÄíÉå=ÇáÉ=ÖÉéìêÉåI=~äë=Éê=åáí=~åÇÉêë=ïÉáëK=eÉáåá=ÄÉåìíòíÉ=~äëç=Ç~ë=sÉêíê~ìÉå=áå=ÇáÉ=oÉÅÜÉåâ"åëíÉ=ÇÉë=gìÇÉåI=ìã=ÇáÉ=_~ìÉêåI=ÇÉåÉå=Éê=çÑJÑÉåÄ~ê=dÉäÇ=ÖÉäáÉÜÉå=Ü~ííÉI=îçå=ÇÉê=oáÅÜíáÖâÉáí=ëÉáåÉê=wáåëÑçêÇÉêìåÖ=òì="ÄÉêòÉìÖÉåK= báå= ~åÇÉêÉê= ÅÜêáëíäáÅÜÉê= dÉäÇîÉêäÉáÜÉê= å~ãÉåë= _áííÉêâêìí=Äê~ÅÜíÉ=iÉìíÉ=ãáí=òìê=g"Çáå=bëíÉêI=cê~ì=ÇÉë=^Äê~Ü~ã=îçå=sÉëçìäI=ìåÇ=çÄïçÜä=Éê=áÜê=Ö~ê=åáÅÜíë=ëÅÜìäÇáÖ=ï~êI=äáÉëë=Éê=ëáÉ=îçê=ÇáÉëÉå=iÉìíÉå=~ìëJêÉÅÜåÉåI=ïáÉîáÉä=wáåë=Éê= áÜê=Ñ"ê=ÉáåÉ=êÉáå=ÑáâíáîÉ=pÅÜìäÇ=ò~ÜäÉå=ã"ëëíÉK=_áííÉêâêìí=Ü~ííÉ=~äëç=àÉåÉå=iÉìíÉå=dÉäÇ=ÖÉäáÉÜÉå=ìåÇ=ÄÉÜ~ìéíÉíI=Éê=Ü~ÄÉ=Éë=ëÉáåÉêëÉáíë=ÄÉá=bëíÉê=ÖÉÖÉå=wáåë=ÄçêÖÉå=ã"ëëÉåK=pÉäÄëí=ÇÉê=^éçíÜÉâÉê=fí~ä= pÅÜï~êòãìêÉêI= Éáå= ^åÖÉÜ!êáÖÉê= ÇÉê= Ü!ÅÜëíÉå= w"êÅÜÉê= pÅÜáÅÜíI=íêáÉÄ=ìåÉêä~ìÄíÉ=dÉëÅÜ®ÑíÉ=áå=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=gìÇÉåK=

pÅÜäìëë=

fã=sÉêä~ìÑ=ÇÉë=NRK= g~ÜêÜìåÇÉêíë=ïìêÇÉå=ÇáÉ= gìÇÉå=~ìë=ÇÉå=pí®ÇíÉå=îÉêíêáÉÄÉå=çÇÉê=ëáÉ=Ü~ÄÉå=ÇáÉëÉ=~ìë=ÉáÖÉåÉã=^åíêáÉÄ=îÉêä~ëëÉåI=ëç=Éíï~=áå=_~ëÉä=ìåÇ=i~ìë~ååÉK=aáÉ=sÉêíêÉáÄìåÖ=íê~Ñ=~å=îáÉäÉå=lêíÉå=ÉáåÉ=à"ÇáJëÅÜÉ= _Éî!äâÉêìåÖI= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= ëÉáí= ÉáåáÖÉê= wÉáí= âä~ê= áã=o"ÅâÖ~åÖ=ï~êK=k~ÅÜ=ÇÉê=h~í~ëíêçéÜÉ=ÇÉê=mÉëíîÉêÑçäÖìåÖÉå=ï~ê=Éë=òï~ê=òì=ÉáåÉê=êÉä~Jíáî= ê~ëÅÜÉå= kÉì~åëáÉÇäìåÖ= ÖÉâçããÉåI= ~ÄÉê= ÇáÉ= âêáëÉåÜ~ÑíÉ= båíïáÅâJäìåÖ=òÉáÖí=ëáÅÜ=áå=ìåëÉêÉã=dÉÄáÉí=ÇÉìíäáÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=_Éî!äâÉêìåÖëê"ÅâJÖ~åÖOVPK=

aáÉ= òÉáíÖÉå!ëëáëÅÜÉå=_ÉÖê"åÇìåÖÉå=ÇÉê=sÉêíêÉáÄìåÖÉå= ëáåÇ= ìåíÉêJëÅÜáÉÇäáÅÜK=^åä~ëë=âçååíÉ=Éáå=Ñ~áí=ÇáîÉêë=ïÉêÇÉåW=få=cêÉáÄìêÖ=ÄÉÖê"åÇÉJíÉ= ÇÉê=o~í= NQOU= ÇÉå= båíëÅÜÉáÇI= å~ÅÜ=^Ää~ìÑ= ÇÉê= áå= ÇÉå=_"êÖÉêÄêáÉÑÉå=ÖÉå~ååíÉå= qÉêãáåÉ= âÉáåÉ= gìÇÉå=ãÉÜê= ~ìÑòìåÉÜãÉåI=ãáí= ÉáåÉã= ÇìêÅÜ=

==

OVP==få= ÇÉê= åÉìÉêÉå= iáíÉê~íìê= ïáêÇ= ÇáÉ= hêáëÉåíÜÉçêáÉ= îçå= cê~åíá#Éâ= dê~ìë= ÖÉê~ÇÉ=~ìÅÜ=ãáííÉäë=ÇÉê=páÉÇäìåÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ÄÉâ®ãéÑíK=pK=jáÅÜ~Éä=qçÅÜI=páÉÇäìåÖëëíêìâJíìê=ÇÉê=gìÇÉå=jáííÉäÉìêçé~ë=áã=t~åÇÉä=îçã=jáííÉä~äíÉê=òìê=kÉìòÉáíI= áåW=gìÇÉå=áå= ÇÉê= ÅÜêáëíäáÅÜÉå= rãïÉäí= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= ëé®íÉå= jáííÉä~äíÉêëI= ÜÖK= îçå= ^äÑêÉÇ=e~îÉêâ~ãé=ìåÇ=cê~åòJgçëÉÑ=wáïÉë=EwÉáíëÅÜêáÑí=Ñ"ê=ÜáëíçêáëÅÜÉ=cçêëÅÜìåÖI=_ÉáJÜÉÑí=NPFI=_Éêäáå=NVVOI=pK=OVÓPVI=ÜáÉêW=pK=PVW=ÂbáåÉ=ëé®íãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ=hêáëÉ=Öä~ìÄÉ=áÅÜ=ÜáÉê=åáÅÜí=òì=ÑáåÇÉåK=a~òì=ëÅÜÉáåí=òìîáÉä=îçå=ÇÉå=âêáëÉåÜ~ÑíÉå=bêëÅÜÉáåìåJÖÉåI=îçê= ~ääÉã=Ç~ë=c~ääÉå=ÇÉë=_Éî!äâÉêìåÖëåáîÉ~ìë=ìåÇ=ÇáÉ=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉê=páÉÇäìåÖëâçåíáåìáí®íI= ~ìÑ=ÇáÉ=sÉêÑçäÖìåÖÉå=ÇÉê=mÉëíòÉáí= òìê"ÅâÑ"ÜêÄ~ê=òì= ëÉáåK=^åÇÉêÉë=òáÉÜí=ëáÅÜ=òì=ä~åÖÉ=áå=ÇáÉ=cê"ÜåÉìòÉáí=ÜáåÉáåK=båíÖÉÖÉå=ÇÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=qÉåÇÉåòÉå= áå= ÇÉê= cçêëÅÜìåÖ= ëÉá= ~äëç= Ç~Ñ"ê= éä®ÇáÉêíI= áå= ÄÉòìÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= à"ÇáëÅÜÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=pé®íãáííÉä~äíÉêë=ïÉåáÖÉê=òìê=hêáëÉåíÜÉçêáÉ=òì=ÖêÉáÑÉå=ìåÇ=ëí~ííJÇÉëëÉå=òìê=h~í~ëíêçéÜÉåíÜÉçêáÉ=òìê"ÅâòìâÉÜêÉåKÊ=

OOP= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

ÇÉå= à"ÇáëÅÜÉå= ^êòí= ^Äê~Ü~ã= ÄÉÖ~åÖÉåÉå= sÉêÄêÉÅÜÉåOVQK= ^ã= Ü®ìÑáÖJëíÉå= ÖÉå~ååíÉ= jçíáî~íáçåÉå= ëáåÇ= ~ÄÉê= ÉáåÉêëÉáíë= ÇáÉ= !âçåçãáëÅÜÉ=pÅÜ®ÇäáÅÜâÉáí=ÇÉë=tìÅÜÉêëI=~åÇÉêÉêëÉáíë=ÇáÉ=pÅÜã®ÜìåÖ=ÇÉê=ÅÜêáëíäáÅÜÉå=oÉäáÖáçåK=

_ÉëçåÇÉêë= âê~ëë= Ü~í= ÇáÉëÉ= ÄÉáÇÉå= jçíáîÉ= ÇÉê= _ÉêåÉê= `Üêçåáëí=`çåê~Ç= gìëíáåÖÉê= îÉêÄìåÇÉåI=ïÉåå= Éê= ë~ÖíI= Ç~ëë= ÇáÉ= gìÇÉå=Á= áå= ÇáëÉê=ïÉäí=~åÇÉêë=å#í=íìåÇ=ÇÉååÉ=ïáÉ=ëá=ÇÉê=hêáëíÉåÜÉáí=ÖÉëÅÜÉÇáÖÉå=ãáí=~ääÉå=ë~ÅÜÉåI=çÑÑÉåäáÅÜ=ãáí=ÇÉã=ïìÅÜÉêX=ïçå=ã~åÅÜÉê=ÇÉë=ïìÅÜÉêë=îÉêÇçêÄÉå=áëí=ìåÇ=~ääÉ=í~Ö=îÉêÇáêÄÉíX=ÜÉáãäáÅÜ=ãáí=î~äëÅÜÉå=ìÑë~íòÉåI=Ç~ò=Çáâ=âìåíJäáÅÜ=ïçêÇÉå=áëíX=Á=~äëç=áëí=ÇáÉ=ëí~í=_Éêå=àÉ=Ç~Ü~ê=ãáí=àìÇÉå=ÄÉëÅÜáëëÉå=ÖÉJïÉëÉåK=tÉáëÉ=iÉìíÉ= ëÉáÉå=ÇÉê=jÉáåìåÖI= ~ääÉë=råÖä"Åâ=_Éêåë= ëÉá=píê~ÑÉ=dçííÉë=Ç~Ñ"êI=Ç~ëë=ã~å=ÇÉå=gìÇÉå=^ìÑÉåíÜ~äí=ìåÇ=pÅÜìíò=ÖÉï®ÜêÉI=ÇÉå=cÉáåÇÉå=dçííÉëI=ïÉäÅÜÉ="ÄÉê=dçííI=`Üêáëíìë=ìåÇ=ÇÉëëÉå=jìííÉê=j~êá~=ÑäìÅÜíÉå=ìåÇ=ëÅÜã®ÜäáÅÜ="ÄÉê=ëáÉ=êÉÇÉíÉåK=^ã=g"åÖëíÉå=dÉêáÅÜí=ï"êÇÉå=ÇáÉàÉåáÖÉåI= ÇáÉ= Ç~ê~å= ëÅÜìäÇ= ëÉáÉåI= sÉêÖÉäíìåÖ= ÑáåÇÉåX= Ç~= ÜÉäÑÉ= áÜåÉå=Ç~åå= âÉáåÉ= _ÉëíÉÅÜìåÖ= ìåÇ= âÉáåÉ= j~ÅÜíOVRK= aáÉ= ÅÜêáëíäáÅÜÉ= eÉáäëÖÉJãÉáåëÅÜ~Ñí=îÉêÖÉÜí= ëáÅÜ=Ç~å~ÅÜ=ÖÉÖÉå=dçííI=ïÉåå=ëáÉ= gìÇÉå=ìåíÉê= ëáÅÜ=ÇìäÇÉíK=bë= í!åí=ïáÉ=ÉáåÉ=ÇáêÉâíÉ=§ÄÉêå~ÜãÉ=ÇáÉëÉê=_ÉÖê"åÇìåÖI=ïÉåå=áã=^ìëïÉáëìåÖëÄÉëÅÜäìëë=îçå=pÅÜìäíÜÉáëë=ìåÇ=o~í=îçã=NMK=j~á=NQOT=òì=äÉëÉå=áëíI=ëáÉ=Ü®ííÉå="ÄÉêäÉÖíI=ïáÉ=áå=~ääÉå=aáåÖÉå=bÜêÉ=ìåÇ=içÄ=dçííÉë=ìåÇ=ëÉáåÉê=jìííÉê=òì=ãÉÜêÉå=ëÉáK=wì=áÜêÉã=ìåÇ=~ääÉê=eÉáäáÖÉå=içÄ=Ü®íJíÉå= ëáÉ= ÄÉëÅÜäçëëÉåI=â"åÑíáÖ= åáÉ=ãÉÜê=ïìÅÜÉêåÇÉ= gìÇÉå=çÇÉê=içãÄ~êJÇÉå= áå=_Éêå=ìåÇ=ëÉáåÉå=pí®ÇíÉå=ìåÇ=i®åÇÉêå=~ìÑòìåÉÜãÉåK=j~å=Ü~ÄÉ=ÖÉãÉêâíI= Ç~ëë= ÇáÉ= gìÇÉå= ÇÉå= ÅÜêáëíäáÅÜÉå= dä~ìÄÉå= ëÅÜã®ÜíÉåK= a~åå=Ñ"Üêí=ÇÉê=_ÉëÅÜäìëë=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÉáåÉ=!âçåçãáëÅÜÉ=§ÄÉêäÉÖìåÖ=ÉáåW=_ÉáÇÉI=içãÄ~êÇÉå=ìåÇ= gìÇÉåI=Ñ"ÖíÉå=ÇÉã=i~åÇ=ÇìêÅÜ= áÜêÉå=tìÅÜÉê=ÖêçëëÉå=pÅÜ~ÇÉå= òìI= áåÇÉã= ëáÉ=Á= îçå= ÇÉê= ëí~íí= ìåÇ= ä~åÇ= ìåãÉëëáÖ= Ä~êëÅÜ~Ñí=Ü~åí= ÖÉÑ#êÉíI= Ç~êìãÄ= çìÅÜ= ëá= ïçä= òÉ= îÉêãáÇÉåÉ= ëáåíOVSK= aáÉëÉ=!âçåçJ

==

OVQ==dÉêã~åá~=gìÇ~áÅ~=fff=E^åãK=NVFI=pK=QMMK=OVR==píìÇÉê= EeÖKFI= `Üêçåáâ= ÇÉë= `çåê~Ç= gìëíáåÖÉê= E^åãK= NPPFI= pK= PMW=Á= Ç~êìãÄÉ=

ÉíäáÅÜ=ïáëÉ=ä#íÉ=Ü~äíÉåíI=Ç~ò=ï~ò=ìåÖÉÑÉääÉë=ÇáÉ=ëí~í=_Éêå=ëáÇÉê=~åÖ~åÖÉå=ëóÉ=îçå=ÖêçëëÉå= Äê#åëíÉå= çÇÉê= ~åÇÉê= ë~ÅÜÉåI= Ç~ò= ã~å= Ç~ò= îçå= ÇáÉå= àìÇÉå= Ü~ÄK= táÉ=ã"ÅÜíÉ=áÅÜ=ãáÅÜ=ÉáåÉë=ÜÉêêÉå=ÖÉíê"ëíÉåI=Ç~ò=Éê=ãáê=ÖÉåÉÇáÖ=ïÉêÉI=ëç=áÅÜ=ëáå=îáÖÉåí=ÉåíÜ~äí= ìåÇ= ÇÉå= ÜáäÑäáÅÜ= ÄáåI= Ç~ò= ëá= ïáÇÉê= ãáåÉå= ÜÉêêÉå= íìçå\=aáÉ= àìÇÉå= ëáåÇ=ÇçÅÜ=ÇáÉI=ÇáÉ=ìåëêÉã=ÜÉêêÉå=Öçí=ìåÇ=ÜÉêêÉå=àÉëì=ÅÜêáëíá=ìåÇ=ã~êáÉå=ëáåÉê= äáÉÄÉå=ãìíÉê=ÑäìÅÜÉåíI=ÄçëÜÉáíI= ä~ëíÉê=ìåÇ=ëÅÜ~åí=îçå=áå=êÉÇÉåíX=ÇÉå=Öáí=ã~å=ÄêáÉÑ=ìåÇ=áåÖÉëáÖÉäI=Ç~ò= ëá=ÖÉëÅÜáêãÉí= ë"ääÉå=ïÉêÇÉå=òì= ÇÉã=ìåêÉÅÜíÉåK=aÉê= Ç~ê~å= ëÅÜìäÇ=ÜÉíI=ÇÉê=ëçä=ê~ÅÜ=ÄÉîáåÇÉå=~ã=à#åÖëíÉå=ÖÉêáÅÜíÉI=Ç~=âÉáå=ãáÉí=ÜáäÑí=åçÅÜ=âÉáå=ÖÉJï~äíK=

OVS==qçÄäÉêI=_Éêå=E^åãK=NTMFI=pK=PSNK=

OOQ= e~åëJg!êÖ=dáäçãÉå=

ãáëÅÜ= åÉÖ~íáîÉ= báåëÅÜ®íòìåÖI= ÇÉå= ^ÄÑäìëë= îçå= _~êÖÉäÇ= çÜåÉ= ÉáÖÉåíäáJÅÜÉå=dÉÖÉåïÉêí=òì=îÉêìêë~ÅÜÉåI=íê~Ñ=à"ÇáëÅÜÉå=ïáÉ=äçãÄ~êÇáëÅÜÉå=hêÉJÇáí= áå=ÖäÉáÅÜÉê=tÉáëÉK=_Éá=w~ÜäìåÖÉå=~å=ÉáåÜÉáãáëÅÜÉ=tìÅÜÉêÉê=ÜáåÖÉJÖÉå= ÄäáÉÄÉ= Ç~ë= dÉäÇ= ïÉåáÖëíÉåë= áã= i~åÇK= ^åÖÉëáÅÜíë= ÇÉê= âáêÅÜäáÅÜÉå=iÉÜêÉ=îçå=ÇÉê=råÑêìÅÜíÄ~êâÉáí=ÇÉë=dÉäÇÉë= ÉêëÅÜáÉå=ÇáÉ= åÉÖ~íáîÉ=tÉêJíìåÖ= åìê= ~ääòì= éä~ìëáÄÉäK= bë= ÖáÄí=ãÉáåÉë=táëëÉåë= âÉáåÉ= ÉáåòáÖÉ= òÉáíÖÉJå!ëëáëÅÜÉ=píáããÉI=ïÉäÅÜÉ=ÇÉã=wáåëÇ~êäÉÜÉå=ÉáåÉå=éçëáíáîÉå=!âçåçãáJëÅÜÉå=páåå=Ç~ê"ÄÉê=Üáå~ìë=~ÄÖÉïáååÉå=â!ååíÉI=Ç~ëë=Éë=ÇÉã=_ÉÇ"êÑíáÖÉå="ÄÉê= ÉáåÉ=kçíëáíì~íáçå= ÜáåïÉÖÜÉäÑÉI= ïÉååÖäÉáÅÜ= Éë= Éáå=§ÄÉä= ëÉáK=a~ëë=ÇÉå=hÉêå=ÇÉê=jçíáî~íáçå=áå=_Éêå=ÇáÉ=^ÄäÉÜåìåÖ=ÇÉë=tìÅÜÉêë=ÄáäÇÉíÉI=ÉêïÉáëí= ëáÅÜ= Ç~ê~ìëI= Ç~ëë= òìÖäÉáÅÜ=ãáí= ÇÉå= à"ÇáëÅÜÉå= ~ìÅÜ=ÇáÉ= ÅÜêáëíäáJÅÜÉå=áí~äáÉåáëÅÜÉå=tìÅÜÉêÉê=~ìëÖÉïáÉëÉå=ïìêÇÉåK=aáÉëÉ=däÉáÅÜÄÉÜ~åÇJäìåÖ=~ääÉê=ÑêÉãÇÉå=tìÅÜÉêÉê=çÜåÉ=o"ÅâëáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=oÉäáÖáçå=ÄÉÖÉÖåÉí=~ìÅÜ=~åÇÉêëïçOVTK=a~=ëíÉääí=ëáÅÜ=Ç~åå=ÇçÅÜ=ÇáÉ=cê~ÖÉI=ïÉäÅÜÉë=dÉïáÅÜí=ÇÉê=êÉäáÖá!ëÉå=jçíáî~íáçå=í~íë®ÅÜäáÅÜ=òìâçããíK=

få=w"êáÅÜ=ÄÉëÅÜäçëë=ÇÉê=dêçëëÉ=o~í=~ã=NK=gìåá=NQPRI=ÄÉá=^Ää~ìÑ=ÇÉê=_"êÖÉêêÉÅÜíëÄêáÉÑÉ= ÇáÉ= gìÇÉå= òáÉÜÉå= òì= ä~ëëÉå= ìåÇ= âÉáåÉ= gìÇÉå= ãÉÜê=~ìÑòìåÉÜãÉåI=Á=ÇáÉ= îçå= àÉã~å= ÇÉÜÉáå=ïìçÅÜÉê= åÉãáåÇ= çÇÉê= ÉåéÜ~JÜáåíOVUK=wìÖäÉáÅÜ=ïìêÇÉ=ÄÉëÅÜäçëëÉåI= gìÇÉå=ìåÇ= g"ÇáååÉåI=ïÉäÅÜÉ=âÉáå=dÉäÇ=~ìÑ=tìÅÜÉê=îÉêäáÉÜÉåI=â!ååíÉå=ëáÅÜ=ïÉáíÉêÜáå=áå=ÇÉê=pí~Çí=åáÉÇÉêJä~ëëÉåOVVK=aáÉ=sÉêíêÉáÄìåÖ=êáÅÜíÉíÉ=ëáÅÜ=ÜáÉê=~äëç=òìå®ÅÜëí=Ö~åò=Éñéäáòáí=~ìëëÅÜäáÉëëäáÅÜ= ÖÉÖÉå=tìÅÜÉêÉêK=açÅÜ= ëÅÜçå= ~ã=NRK= cÉÄêì~ê= NQPS= ÄÉJëÅÜäçëë=ÇÉêëÉäÄÉ=dêçëëÉ=o~í=Ç~ååI=ã~å=ïçääÉ=òì=bÜêÉå=dçííÉë=ìåÇ=ÇÉê=gìåÖÑê~ì=j~êá~=~ìÑ= ÉïáÖ=âÉáåÉ=gìÇÉå=ìåÇ= g"ÇáååÉå=ãÉÜê=Ü~ìëë®ëëáÖ=áå=w"êáÅÜ=ìåÇ=ëÉáåÉã=dÉÄáÉí=~ìÑåÉÜãÉåPMMK=a~ÄÉá=áëí=Éë=ÖÉÄäáÉÄÉåPMNK=

==

OVT==fã=aÉòÉãÄÉê=NOUV=îÉêíêáÉÄ=òK_K=h~êä=ffK=îçå=^åàçìJkÉ~éÉä=ÇáÉ=gìÇÉå=ìåÇ=òìJÖäÉáÅÜ=ÇáÉ=içãÄ~êÇÉå=ìåÇ=`~ÜçêëáåÉê=~ìë=^åàçì=ìåÇ=j~áåÉX=a~îáÇ=^Äìä~Ñá~I=fä=jÉòòçÖáçêåç=éÉåáåëìä~êÉ=Ç~á=Äáò~åíáåá=~ääÛÉëéìäëáçåÉ=ENRQNFI=áåW=`çêê~Çç=sáî~åíá=EeÖKFI=däá= ÉÄêÉá= áå= fí~äá~I= fW=a~ääÛ~äíç=jÉÇáçÉîç= ~ääÛÉí¶= ÇÉá= ÖÜÉííáI= qçêáåç= NVVS=Epíçêá~=ÇÛfí~äá~I=^åå~äá= NNFI=pK= PÓQQI=ÜáÉêW= OMW=Âfå= ÉÑÑÉííá= áä=ÇÉÅêÉíç=Çá= ÉëéìäëáçåÉ=åçå=Åçäéáî~=ëçäç=Öäá=ÉÄêÉá=ã~=íìííá=Åçäçêç=ÅÜÉ=ÉëÉêÅáí~î~åç=~ííáîáí¶=Çá=éêÉëíáíç=åÉä=ÇáëíêÉííçI=í~åíç=ÅÜÉ=~åÅÜÉ=içãÄ~êÇá=É=`~çêëáåá=ÇçîÉííÉêç=~åÇ~êëÉåÉKÊ=

OVU==aáÉ=w"êÅÜÉê=pí~ÇíÄ"ÅÜÉê=ÇÉë=ufsK=ìåÇ=usK=g~ÜêÜìåÇÉêíëI=PK=_ÇK=ÜÖK=îçå=e~åë=k~ÄÜçäòI=iÉáéòáÖ=NVMSI=pK=TRI=kêK=TVK=

OVV==bÄÇKI=pK=TSI=kêK=UMK=PMM==bÄÇKI=pK=TSI=kêK=UNK=PMN==tÉåå=~ìÅÜ=åçÅÜ=ëé®íÉê=ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ=îÉêÉáåòÉäíÉå=gìÇÉå=Ç~ë=w"êÅÜÉê=_"êÖÉêêÉÅÜí=

òìÖÉëéêçÅÜÉå=ïìêÇÉI= ëç= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= ìã= pçåÇÉêÑ®ääÉW=dÉêã~åá~= gìÇ~áÅ~= fff=E^åãK=NVFI= pK= NTPSW=NQSMÓSO=ìåÇ=NQSQ=Äáë= Å~K= NQSU=p~äçãçå=îçå= pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉåX=NQTO=Ñ"ê=âìêòÉ=wÉáí=ëÉáå=_êìÇÉê=o~éÜ~ÉäX=NQUULUV=ÇÉê=^êòí=i~ò~êìë=îçå=oÜÉáå~ìK=

OOR= hççéÉê~íáçå=ìåÇ=hçåÑêçåí~íáçå=

q~ÄÉääÉ=T=

båíÑÉêåìåÖ=ÇÉê=gìÇÉå=

NPVT= _~ëÉä= cäìÅÜí=NQMN= pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå= sÉêÑçäÖìåÖ=NQMN= táåíÉêíÜìê= sÉêÑçäÖìåÖ=NQMR= _Éêå= ^ìëïÉáëìåÖ=NQOP= w"êáÅÜ= ^ìëïÉáëìåÖ=NQOT= _Éêå= ^ìëïÉáëìåÖ=NQOU= cêÉáÄìêÖ= ^ìëïÉáëìåÖ=NQPR= i~ìë~ååÉ= ^ìëòìÖ=NQPS= w"êáÅÜ= ^ìëïÉáëìåÖ=NQSP= cêÉáÄìêÖ= ^ìëïÉëìåÖ=NQTM= táåíÉêíÜìê= ^ìëïÉáëìåÖ=NQTR= pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉå= ^ìëïÉáëìåÖ=NQVN= dÉåÑ= ^ìëïÉáëìåÖ=NQVQ= sçÖíÉá=qÜìêÖ~ì= ^ìëïÉáëìåÖ=NQVR= ^åÇÉäÑáåÖÉå= ^ìëïÉáëìåÖ=

==

fã=i~ìÑÉ=ÇÉê=òïÉáíÉå=e®äÑíÉ=ÇÉë=NRK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=ÉêÑçäÖíÉå=ÇáÉ=^ìëJïÉáëìåÖÉå=~ìë=ÇÉå=pí®ÇíÉåI=ÇáÉ=Ñ"ê=g~ÜêÜìåÇÉêíÉ=Ç~ìÉêÜ~Ñí=ÄäÉáÄÉå=ëçääJíÉåK=kìê=à"ÇáëÅÜÉ=ûêòíÉ=Ñ~åÇÉå=ïÉáíÉêÜáå=^ìÑå~ÜãÉK==

aáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=ÅÜêáëíäáÅÜJà"ÇáëÅÜÉå=sÉêÜ®äíåáëëÉë=áã=dÉÄáÉí=ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå= pÅÜïÉáò= ÉåÇÉíÉ=ãáí= ÉáåÉã= Ñ"ê= ä~åÖÉ= wÉáí= ÉåÇÖ"äíáÖÉå= pÅÜÉáíÉêåK