Kopfstellentechnik Kopfstellen- Technik · 2014. 12. 1. · plus B1 PolyCompact / SPM 1000 Modulare...

KopfstellentechnikKAPITEL B

Communication Systems

Inhalt

PolyCompact/SPM 1000

Grundeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1

Verteilfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1

SAT-Module und Modulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2

Digitale Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3

Twin-Modulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3

Terrestrische und UKW-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4

Einzel-Grundeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5

PolyCompact-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5

UHF-Modulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 6 – B 7

PolyMaster

Grundeinheit PolyMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 8 – B 9

Digitale Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 10

SAT-Umsetzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 11

Terrestrische Umsetzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 12

Module UKW-Aufbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 13

Modulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 14

PolyMaster-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 15

PolySelect

Grundeinheit PolySelect . . . . . . . . . . . . . . . . . .B 16 – B 17

PolySelect-Umsetzer-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B 18

PolySelect-Bandpass-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B 19

PolyExpert

Grundeinheit PolyExpert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B 20

PolyExpert HQ-Modulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B 21

PolyExpert Digital-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B 22

plus

Kopf

stel

len-

Tech

nik

B

Kopfstellen-Technik

Basisgerät SPM 1000

■ 10 Modulsteckplätze■ LNB-Versorgung,

(über jeden Eingang)■ Mikrokontroller-gesteuertes

Bedienteil■ Ausgangspegel regelbar 100 dBmV■ Wandmontage oder alternativ

Montage im 19''-Schrank

plus

B 1

PolyCompact / SPM 1000

Modulare SAT-TV-Kopfstelle für Gemeinschaftsanlagen

Typ SPM 1000

Artikel-Nr. 5525100

Modulsteckplätze 10

LNB-Versorgung 18 VDC500 mA je Eingang / max. 0,6 A

Frequenzbereich 47- 862 MHz

Rückflussdämpfung ≥ 14 dB

Ausgangspegel10 Kanäle 100 dBµV

Spannungsversorgung 180 -265 V~47- 63 Hz

Leistungsaufnahme max. 95 Wmit 10 Modulen bestückt

(inkl. Fernspeisung)

Maße (B x H x T) 433 x 244 x 177 mm

Betriebstemperatur 0 - 50°C

●6

SAT-EingängeEingänge für bis zu 10 Satel-

liten-Signale, 950 - 2150 MHz.Bei allen Eingängen kann die LNB-Versorgungsspannung 18 V entnommen werden.

KanalmoduleAufnahme von bis zu 10

Kanalmodulen mit Restseiten-band-modulation und freier Wahldes Ausgangskanals.

Audio- / Video-BuchseZuführung eines Audio-

/Video-Signals bei TV-Modulatoren.

●3

●2

●1 PegelstellerReduktion des Ausgangs-

pegels um bis zu – 10 dB proKanal.

ZentraleProgrammiereinheit

Programmierung der gesamtenAnlage über drei Tasten und einvierstelliges Display. Kopierfunk-tion mittels Copy Key.

TestausgangMessung des Ausgangs-

signals (–20 dB) im laufendenBetrieb.

Modul-SteckplätzeModule und Steckplätze

sind durch die einzelnen Front-platten leicht austauschbar.

●7

●6

●5

●4

plus

●6

●7

●1

●2●3

●4●5

Das 1 HE Verteilfeldist mechanisch auf den variablen Einbauder verschiedensten Verteilern vorbereitet.

Aktikel-Nr. 9281600

Lieferung ohne Verteiler und Kabel.

Verteileinheit

plus

Kopf

stel

len-

Tech

nik

Kopfstellen-Technik

B 2

Typ SPM-SS SPM-SM SPM-SDV SPM-SDU

Artikel-Nr 5526001 5525500 5527500 5527400

Betriebsart SAT/TV Stereo SAT/TV Mono SAT/VHF mono SAT/UHF mono

Frequenzbereich 950 - 2150 MHz

AFC schaltbar ± 7 MHz

Eingangspegel 47-77 dBµV

ZF-Bandbreite 27 MHz

Videohub einstellbar 13,5 / 16 / 22 MHz

Videopolaritöt einstellbar neg./pos.

Videobandbreite 20 Hz – 5 MHz

Modulation Nachbarkanaltauglich Zwei-Seitenbandmodulation

Tonunterträger 5,5 - 9,5 MHz

Audio ZF-Bandbreite 150 / 280 kHz 130 kHz

Audio Deemphase adaptiv / 50 µs / J17

Audiohub einstellbar – 6 / –3 / 0 / +3 / + 6 dB

Frequenzbereich 47- 862 MHz 153 - 300 MHz 470 - 862 MHz

TV-Standard B/G B/G, D/K, I, M, N B/G, D/K, I, M, N

Ausgangspegel 95 dBµV

Typ SPM-MS-A SPM-MM-A SPM-MDV SPM-MDU

Artikel-Nr. 5526710 5526510 5529000 5529300

Betriebsart AV/TV Stereo AV/TV Mono AV/VHF mono AV/UHF mono

Modulation Nachbarkanaltauglich Zwei-Seitenbandmodulation

Video-Eingangspegel 1 Vss (± 1 dB) / 75 Ohm

Audio-Eingangspegel 2 Vss / 10 kOhm einstellbar

Video-Bandbreite 20 Hz - 5 MHz

Audio-Bandbreite 40 Hz - 15 kHz

Ausgangsfrequenz 47 - 862 MHz 153 - 300 MHz 470 - 862 MHz

TV-Standard B/G B/G, D/K, I, M, N B/G, D/K, I, M, N

Ausangspegel 95 dBµV

AV-Eingang SUB-D

SAT-TV-Module

Modulatoren

SPM-MS-A und SPM-MM-A,SPM-SS und SPM-SM:

SPM-MDV und SPM-MDU,SPM-SDV und SPM-SDU:

■ Audio-Eingangspegel einstellbar

■ Zwei-Seitenbandmodulator

■ Breitbandiger Multinorm-modulator 47- 862 MHz

■ Nachbarkanaltauglich

Artikel-Nr. 5529500 5529400

Betriebsart AV/TV Stereo AV/TV Mono

Videoeingangspegel 1 Vss (+1 dB) 75 W

Videobandbreite 20 Hz - 5 MHz

Audiopegel 2 Vss / 10 kOhm einstellbar

Audiobandbreite 40 Hz - 15 kHz

Ausgangsfrequenzbereich 47-862 MHz

TV-Standard B/G B/G, D/K, I, M, N

Nebenaussendungen -60 dB

Ausgangspegel 95 dBµV

Pegelsteller 0 ... 10

AV-Eingänge SUB-D

B 3

■ Zum Umsetzen eines QPSK moduliertenSignals in ein Audio/Video signal.

■ SPM-PSI mitintegriertem Common Interface.

■ Unterstützt Videountertitelfunktion

Artikel Nr. 5527600 5527650


Eingangspegel 47 - 70 dBµV

Abstimmung 1 MHz Schritte

Symbolrate QPSK 2 - 32 Ms/s

FEC gemäß DVB-Richtlinie

Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9

Audiopegel einstellbar – 6 / –3 / 0 / +3 / + 6 dB

Videopegel 1 Vss (± 1 dB) 75 Ohm

AV-Ausgang Sub-D

SPM-PSI mit CI

Das Modul SPM-PS/PSI setzt ein QPSK-Signal in ein Audio/Video Signal um. Mitdem Common Interface Steckplatz auf dem Modul, ist es möglich ein codiertes Sig-nal zu entschlüsseln.Mit einem Modulator aus der SPM-Serie ist es möglichdas A/V-Signal des SPM-PS/PSI in den gewünschten Ausgangskanal umzusetzen.

Die Twin-Module SPM-MST/SPM-MMT ermöglichen bis zu 20 Modulatorenin einer Grundeinheit SPM 1000

Typ

QPSK/AV digital Umsetzer mit oder ohne Common Interface

Twin-Modulator

SPM-MMTTyp SPM-MST

SPM-PS


■ Audio-Eingangspegel einstellbar

■ Breitbandiger Multinorm-modulator 47- 862 MHz

plus

Kopf

stel

len-

Tech

nik

Kopfstellen-Technik

B 4

SPM-FM/TV

■ Zum Umsetzen eines UKW-Signalsin einen TV-Audio Kanal.

■ Nachbarkanaltauglich■ Mit integriertem Schwarzbildgenerator■ Breitbandige Umsetzung 47-862 MHz■ Eingang für ein externes Videosignal

Artikel Nr.

Betriebsart

Frequenzbereich

Eingangspegel

AGC

Videoeingangspegel

Frequenzbereich

TV-Standard

Nebenausendungen

Ausgangspegel

Ausgangspegelsteller

AV-Anschluß

47 - 862 MHz

-

SPM-TT

65 - 85 dBµV

5526200

47 - 862 MHz

95 dBµV

B/G, D/K, I, M, N*

TV/TV

1 Vss (±1 dB) 75 Ohm

> - 60 dB - -

Typ

Terrestrischer Umsetzer, UKW Verstärker, UKW-TV Audiokanal-Umsetzer

UKW/TV UKW

SPM-FM/TV SPM-FM

87,5 - 108 MHz

65 - 85 dBµV

min. 15

-

-

Verstärkung 40 dB

-

90 dBµV

87,5 - 108 MHz

0 - 10 dB

SUB-D

0 - 10 dB

5526800 5526900

SPM-FM

■ Zum Verstärken des UKW-Bereichs■ 3 einstellbare Sperrkreise zur

Abschwächung starker Sender

Der UKW-Breitband-Verstärker SPM-FM verstärktdas UKW-Signal um 40 dB.Der Ausgangspegel ist über einen Pegelsteller einstellbar.Drei Sperrkreise ermöglichen die stark empfangenenSender zu bedämpfen.

Das Modul SPM-FMTV wurde speziell für Hotels konzipiert.Es ermöglicht die Aufbereitung eines UKW-Programmes überin den Audiokanal eines Fernsehkanals.Mit dem integrierten Schwarzbildgenerator ist es möglicheinen dunklen Bildschirm darzustellen,oder ein externes Vidoesignal einzuspeisen.

* Kein Nachbarkanalbetrieb am Ausgang, wenn Nachbarkanalbetrieb am Eingang.

SPM-TT

■ Zum Umsetzen eines terrestrischen Kanals■ Nachbarkanaltauglich*■ Breitbandige Umsetzung 47-862 MHz■ AGC am Eingang zwischen 65-85 dBµV

Das SPM-TT Modul setzt ein terrestrischesTV-Programm aus dem Bereich 45-862 MHz in denAusgangsfrequenzbereich 45-862 MHz um.Die AGC regelt einen Eingangspegel zwischen 65 - 85 dBµV aus.

Terrestrischer Kanalumsetzer

UKW in Audio-TV-Kanal

UKW-Verstärker

-

-

-

B 5

Einzel-Grundeinheit

Typ

Artikel-Nr.

Verstärkung

Spannungsversorgung

Gehäuse

SPM - 100 - T

■ Zur Aufnahme eines analogen Modulesaus der SPM 1000 Serie

■ Für kleine Erweiterungen■ Programmiereinheit und Verstärker integriert■ Ausgangspegel max. 105 dBµV

Es wird ein stabilisiertes Netzteil 12 V= / 1A, benötigt.

(NG 12/1001 Artikel-Nr. 9300600)

12 V= / 1A

40 x 285 x 145

10 dB

SPM 100 T

5529600

TypArtikel-Nr.

Eingangsspannung

Ausgangsspannung

Ausgangsstrom

NG 12/1001

9300600

100 - 240 V ~ / 50/60 Hz

12 V=

max. 1000 mA (12W)

Steckernetzteil

Zubehör

CopyKey

Der CopyKey speichert alle Geräteparameter und ermöglichtdie bequeme Übertragung von einem Gerät zum anderen -ohne beide Geräte an einem Ort zu haben.

SPM-CKArt. Nr. 5527001

Adapterkabel

SUB-D auf Chinch für Modulatoren.

SPM-D3RCAArt. Nr. 9285300

Kopf

stel

len-

Tech

nik

Kopfstellen-Technik

B 6

Programmierbarer AV-/UHF-Modulator■ Zur Aufbereitung

von Audio- und Videosignalen im UHF-Bereich

■ Ideal zum Anschluß an Videokameras oder Set-Top-Boxen

■ Mobiler und portabler Einsatz im 12V-Betrieb

■ Codeschloß gegen unbefugte Bedienung

Der Einzelkanal-UHF-Modulator AVM-5 bietet eine kostengün-stige Lösung zur Übertragung von Audio- und Videosignalen überlängere Strecken und zur Verteilung in kleinen und mittlerenGemeinschaftsanlagen. Dazu werden Bild und Ton auf einenHochfrequenzträger im UHF-Bereich aufmoduliert und können somit jedem Fernsehgerät empfangen werden.

Das Gerät funktioniert völlig eigenständig und wird über dreiTasten programmiert. Alle Funktionen können auf dem vierstelli-gen Display abgelesen werden. Die Stromversorgung erfolgt überein externes 12 V DC Netzteil.

Zugehöriges Netzteil NG 12/1001 siehe Seite B 7.

Type

Artikel-Nr.

Ausgang / Frequenzbereich

Modulation

TV-Norm

Frequenzabstand BT-TT

Pegelabstand BT-TT

Ausgangspegel

Rauschabstand

Audio / VideoAudioeingang

Videoeingang

Anschlüsse

AllgemeinesSpannungsversorgung

Leistungsaufnahme

Umgebungstemperatur

AVM-5

5741500

K21 - K69 (470 - 862 MHz)

Zweiseitenbandmodulation

B/G, D/K, I, L (schaltbar) *

5,5 / 6,0 / 6,5 MHz *

11 - 18 dB *

70 dBµV (± 4)

typ. 52 dB

500 mV (RMS) an 10 kOhm (± 6 dB)

1 Vss an 75 Ohm (± 3 dB bei Nennhub)

AV-Buchse nach DIN 45322 (6-polig)

12 V=

500 mA

0° bis + 50°C

Type

Artikel-Nr.

Anschlüsse

Länge

AV-CI

7452500

5-polige DIN-Buchse

60 cm

AV-Anschlußkabel

* auf entsprechende TV-Norm eingestellt

B 7

Programmierbarer AV-/UHF-Modulator■ Zur Aufbereitung von Audio- und Videosignalen im UHF-Bereich

■ Ideal zum Anschluß an Videokameras oder Set-Top-Boxen

■ Mobiler und portabler Einsatz im 12V-Betrieb

■ Programmierbar im UHF-Bereich

■ Betriebsanzeige durch LED

Der Einzelkanal-UHF-Modulator AVM-6 bietet eine kostengünstigeLösung zur Übertragung von Audio- und Videosignalen über längereStrecken und zur Verteilung in kleinen und mittleren Gemeinschaftsanla-gen. Dazu werden Bild und Ton auf einen Hochfrequenzträger im UHF-Bereich aufmoduliert und können so mit jedem Fernsehgerät empfangenwerden.

Das Gerät funktioniert völlig eigenständig und wird überDip-Schalter programmiert. Die Stromversorgung erfolgtüber ein externes 12 V DC Netzteil (NG 12/1001 siehe unten).

Type

Artikel-Nr.

Ausgang / Frequenzbereich

Modulation

TV-Norm

Ausgangspegel

Durschschleifeingang

Audioeingang

Videoeingang

Anschlüsse

AllgemeinesSpannungsversorgung

Leistungsaufnahme

Umgebungstemperatur

AVM-6

5741600

K21 - K69 (470 - 862 MHz)

Zweiseitenbandmodulation

B/G, D/K, I, L (schaltbar) *

95 dBµV (± 3)

– 3 dB

300 mV (RMS) an 10 kOhm (± 6 dB)

1 Vss an 75 Ohm (± 1 dB)

Chinch-Buchsen

12 V=

≤ 150 mA

0° bis + 50°C

Kopf

stel

len-

Tech

nik

TypArtikel-Nr.

Eingangsspannung

Ausgangsspannung

Ausgangsstrom

NG 12/1001

9300600

100 - 240 V ∼ / 50/60 Hz

12 V=

max. 1000 mA (12W)

Steckernetzteil

Kopfstellen-Technik

B 8

PolyMaster –das analoge und digitale Kopfstellensystem

Die digitale Revolution beim Satellitenempfang in Europa ist derzeitin vollem Gange: durch die Kompression mit MPEG2 und die Über-tragung in DVB (Digital Video Broadcasting) ist es jetzt möglich,bis zu 10 und mehr TV-Programme auf einem Satellitentransponderzu übertragen. Das heißt: Informationen und Spielfilme auf Abruf,Special-lnterest-Programme für bestimmte Zielgruppen und weitereneue Dienste.

Analoge und digitale Kanalaufbereitung

Die Herausforderung bei Gemeinschaftsverteilanlagen besteht jetztdarin, die Vorteile der digitalen Übertragung voll auszuschöpfenund die Migration von analog nach digital zu bewerkstelligen. Mitdem neuen PolyMaster stellt Polytron ein Kopfstellensystem vor,das die technischen Voraussetzungen für diesen Prozeß schafft.

Für Satelliten- und terrestrische Programme

PolyMaster ist ein universelles, modulares, vollständig vor Orteinstellbares Kopfstellensystem zur hochwertigen Aufbereitungvon TV- und Radioprogrammen, sowohl terrestrisch als auch überSatellit. PolyMaster wird deshalb besonders in größeren Anlageneingesetzt, z.B. in Kopfstellen von Kabelnetzen oder bei der autarkenVersorgung ganzer Wohngebiete.

Absolut nachbarkanal-tauglich

Ein steilflankiges OFW-Zwischenfrequenz-Filter und die Rest-seitenbandmodulation sorgen für ein lupenreines Signal undgarantieren einen absolut störungsfreien Nachbarkanalbetrieb. DerVideo-Störabstand (S/N) erreicht den exzellenten Wert von 55 dB.

Individuelle Anlagen

Die einheitliche Technik sorgt für eine optimale Signalgüte undeinen übersichtlichen Aufbau, selbst bei größeren Kopfstellen.Wegen der vielfältigen Typen ist PolyMaster hervorragend geeignet,um Anlagen nach den individuellen Erfordernissen aufzubauen. Mit nur acht Modulen lassen sich bis zu 16 Kanäle aufzubereiten.Einmal programmiert, funktioniert jedes Modul autark, also ohnedie zentrale Programmiereinheit.

Universell einsetzbar

Für PolyMaster ist es unerheblich, ob das jeweilige Programm ana-log oder digital übertragen wird. Da das System durchgängig diedigitalen Standards DVB-S (Satellit) und DVB-C (Kabel) sowie dieanalogen TV-Systeme B/G, D/K, I und L abdeckt, kann das Produkt

in ganz Europa und in weiten Teilen der Welt eingesetzt werden. Die Spe-zifikationen entsprechen den Normen EN 50083-5 und 50083-7 sowieden Anforderungen für Kopfstellen der Klasse 2. Alle Geräte besitzen dieCE-Zulassung.

Stereoton durchgängig bei SAT-TV und -Radio

Mono- oder Stereo ist bei SAT-TV-Programmen keine Frage mehr: dasSystem bietet beides. Auch der Radioaufbereitung wird bei PolyMasterein breiter Raum eingeräumt. Die im Tonunterträgerverfahren analog unddigital ausgestrahlten Satelliten-Radioprogramme werden so aufbereitet,daß sie mit einem herkömmlichen UKW-Tuner zu empfangen sind.

Die Basiseinheit:

Eingänge für bis zu 6 verschiedene SAT-Signale, Frequenzbereich 950 -2400 MHz.

Bis zu 6 Eingangssignale werden auf 8 Modul-Steckplätze verteilt. Die zentrale Programmiereinheit ordnet jedem Steckplatz individuell einenEingang zu. Die LNB-Versorgung 0 / 13 / 18 V ist für jeden der Eingänge1, 3, 5, 6 separat einstellbar.

Module in offener Bauweise garantieren eine niedrige Betriebstemperaturund somit eine lange Lebensdauer. Mit acht Steckplätzen können bis zu 16Kanäle aufbereitet werden. Die programmierten Werte werden im jeweiligenModul gespeichert, d.h. jedes Modul arbeitet autark. Über einen Richt-koppler wird das Ausgangssignal der Sammelschiene übergeben;ein Pegel-steller (-20 dB) ermöglicht die individuelle Pegelanpassung.

Anhebung des Ausgangspegel auf max.104 dBµV bei 16 Kanälen und 60dB Intermodulationsabstand (IMA). Auch bei großen Anlagen ergibt sichmit diesem Pegel eine ausreichende Leistungsreserve.

Mehrere PolyMaster-Einheiten lassen sich bequem per Signaldurch-schleifung zusammenschalten und erlauben eine Erweiterung des Systemsauf ca. 48 Kanäle.

Programmierung der gesamten Einheit mit drei Tasten und einem vier-stelligen Display.

RS 232 Schnittstelle zum Anschluß des optionalen Programmiergerätsund PCs für eine menügeführte oder ferngesteuerte Programmierung derAnlage.

Das Schaltnetzteil ist ausgelegt für eine Spannungsversorgung von 88 bis265 V (50/60 Hz) in zwei Bereichen – dadurch weltweit einsetzbar.

B 9

Basiseinheit

■ 8 Modulsteckplätze

■ Schaltbares, intelligentes Eingangsverteilfeld,über zentrales Bedienteil programmierbar

■ LNB-Versorgung, schaltbar

■ Mikrokontroller gesteuertes Bedienteil

■ Integrierter Verstärker, 104 dBµV

■ Passiver Durchschleifausgang

■ Wandmontage oder Montage im 19''-Schrank des Systems

Die PolyMaster Basiseinheit kann bis zu 8 Module aufnehmen. Schalt-netzteil, programmierbares Eingangsverteilfeld, Ausgangsverstärker sowiedie zentrale Programmiereinheit sind bereits integriert.

Bis zu 4 Einheiten lassen sich bequem in einem 19-Zoll Schrank einbauen.Das abschließbare Gehäuse sichert die Anlage zuverlässig.

Type CPU 8000

Artikel-Nr. 5520000

Frequenzbereich MHz 950 - 2400

Eingänge / Ausgänge 6 / 16

Eingangspegel dBµV 60 ... 85

Entkopplung dB 20

LNB-Versorgung 0 / 13 / 18 V=, 4 x 500 mA (Ges.1 A)

Frequenzbereich MHz 47-862

Verstärkung dB 28,5

Rückflußdämpfung dB 14

Pegelsteller dB 0 ... 20

Rauschmaß dB 6,5

Ausgangspegel 60 dB CTB/CSO 16 Kanäle dBµV 104

Dämpfung Durchschleifeingang dB 4

Spannungsversorgung 160-265 V~ (88-140 V~ int.schaltbar)50 - 60 Hz

Leistungsaufnahme 160 W bei Bestückung von16 analogen Kanälen

Anschlüsse F-Connectoren

Maße (B x H x T) 484 x 358 x 221 mm


Kopf

stel

len-

Tech

nik

Kopfstellen-Technik

B 10

CPM-DQ (QPSK - QAM)

■ Zum Aufbereiten von QPSK-modulierten SAT-ZF-Signalen in einen QAM-modulierten Ausgangskanal S2 - K69

■ Single-Module für 1 Kanal

■ CW-Träger zum Einpegeln

Der Transmodulator CPM-DQ konvertiert ein vom Satelliten abgestrahltesQPSK-Signal nach DVB in ein QAM-Signal. Die Symbolrate des QPSK-Signals läßt sich entsprechend des vom Satellitenbetreiber gewähltenWerts von 15 bis 30 MS/s einstellen. Die Viterbi Code Rate des Empfangs-signals wird automatisch erkannt und die Fehlerkorrektur (innerer Fehler-schutz) entsprechend eingestellt. Zudem kann der Pegel des Eingangssig-nals gemessen und die Signalqualität anhand der BER (Bit-Error-Rate)bestimmt werden. Abhängig von der Qualität des nachfolgenden Verteil-netzes läßt sich als Ausgangsmodulation 16 oder 64 QAM (128 QAM als Option) einstellen. Die Modulation ist in Regel- (I/-Q) oder Kehrlage ein-stellbar; die Ausgangsfrequenz läßt sich prinzipiell im Frequenzbereichvon 110 bis 862 MHz einstellen. Im Standard B/G beginnt das 8-MHz-Kanalraster bei 300MHz, so daß in diesem Fall der AusgangskanalbereichS 21 - K 69 belegt werden kann.

Module SAT-TV, digital

CPM-PS, CPM-PM (QPSK - PAL)

■ Zum Aufbereiten von QPSK-modulierten SAT-ZF-Signalen in einen analogen PAL-Ausgangskanal S2-K69

■ Single-Module für 1 Kanal

Die Transcoder CPM-PM (Mono) bzw. CPM-PS (Stereo) wandelnaus dem MPEG-Multiplex ein TV-Programm in ein analoges ampli-tudenmoduliertes Restseitenbandsignal mit PAL- oder SECAM-Farbnorm (optional) um. Die Auswahl des TV-Programms erfolgtbequem über ein Bildschirm-Menü auf dem angeschlossenen Meß-empfänger.

Die Symbolrate des am Eingang anliegenden QPSK-Signals läßt sichim Bereich von 2 bis 35 MS/s auf den vom Satellitenbetreiber gewähltenWert einstellen. Die Viterbi Code Rate wird automatisch erkannt und dieFehlerkorrektur bei der Dekodierung entsprechend eingestellt.Zur Dekodierung verschlüsselter Signale (z.B. Pay-TV oder Programme fürein bestimmtes Land) ist die Bestückung eines nach DVB spezifiziertenCommon Interface (CI) vorgesehen. Die Firmware der Transcoder läßtsich jederzeit über die serielle Schnittstelle an den Modulen updaten;damit ist sichergestellt, daß stets die neuesten Features beim digitalenFernsehen genutzt werden können.

Type CPM-DQ CPM-PS CPM-PSI CPM-PM CPM-PMI

Artikel-Nr. 5520700 5520500 5523100 5520600 5523000

Frequenzbereich MHz 950-2150 920-2150 920-2150

AFC MHz ± 8 (schaltbar) ± 4 ± 4

Eingangs Signal dBµV 47-70

ZF-Bandbreite, automatisch MHz 27/36 8 / 55 8 / 55

Demodulation QPSK

Symbolrate QPSK MS/s 15 ... 30 (optional) 2 ... 35 2 ... 35

Modulation 16/64 (128) QAM PAL B/G PAL D/K, I, L

Symbolrate QAM MS/s 7

Frequenzereich MHz 300 - 862 (110 - 862) 110 - 862 110 - 862

TV-Standard B/G D/K, I, L

Kanalraster MHz 8 7 / 8 8

Ausgangspegel dBµV 87 90 90

Variabler Pegelsteller dB 0 ... 20

B 11

■ Twin-Ausführung, 2 Kanäle je Modul


■ Breitbandiger Ausgangsmodulator 110-862 MHz

■ Audiopegel -9/+6 dB, einstellbar

■ Einstellbare FM-Schwelle (Treshold), 3-stufig

■ Decoderschnittstelle nachrüstbar (CPZ-D)

Die Doppel-SAT-Module demodulieren zwei frequenzmodulierte SAT-Programme und remodulieren diese als zwei AM-Restseitenband-Signalein benachbarte Ausgangskanäle. Die Eingangsfrequenz läßt sich in 1 MHz-Schritten einstellen.

Zur Einstellung der Module steht ein Testbildgenerator zur Verfügung.Bei schwierigen Empfangsbedingungen, bei denen trotz exakter Ausrich-tung der Antenne die Feldstärke für einen einwandfreien Empfang nichtausreicht, kommt die Schwellenwertverbesserung (Treshold Extension)zum Einsatz. In 3 Stufen wird die FM-Schwelle um bis zu 2 dB gesenkt,so daß das Bild frei von Störungen wird.

Module SAT-TV, analog

Type CPM-SS CPM-SM CPM-SO CPM-SBMono, Stereo, 2 Ton Mono Mono, Stereo, 2 Ton Mono

Artikel-Nr. 5520700 5520500 5520600 5520400


AFC schaltbar MHz ± 8

Eingangspegel dBµV 47-70

ZF-Bandbreite MHz 27

Videohub einstellbar MHz 16 / 22,5

Videopolarität – neg./pos. – neg./pos.

Videobandbreite Hz/MHz 20-5

Audiofrequenz MHz 5,5 - 9,5

Audio ZF-Bandbreite kHz 150 / 350

Audio Deemphase adaptiv / 50µs

Frequenzbereich MHz 110 - 862 47-174

TV-Standard B / G D / K, I, L D / K (OIRT) D / K, I, L

Nebenaussendungen dB 60

Ausgangspegel dBµV 90


Kopf

stel

len-

Tech

nik

Kopfstellen-Technik

B 12

Type CPM-TB CPM-TT CPM-TM

Artikel-Nr. 5521400 5521500 5521300


Eingangspegel dBµV 65-85

Frequenzbereich MHz 47-174 110-862

TV-Standard Multinorm B/G Multinorm



Kanalumsetzer, terrestrisch



Die Doppel-Frequenzumsetzer erlauben die Umsetzung von zwei TV-Kanälen (VHF/UHF). Die Umsetzung erfolgt über die Standard-ZF mit demVorteil einer steilflankigen Kanalfilterung und der Einstellung beliebigerEin- und Ausgangskanalkombinationen.

Der zweite Ausgangskanal schließt sich dem ersten unmittelbar nach obenan; falls nicht benötigt, kann er abgeschaltet werden.

Eine exakt arbeitende automatische Verstärkungsregelung (AGC) sorgtfür einen konstanten Ausgangspegel – auch bei stark schwankendenEmpfangssignalen.

Module für terrestrisches TV, analog

B 13

CPM-SU

■ Zur Aufbereitung von 2 unabhängigen Tonunterträgern (analog Wegener I oder digital ADR) in UKW-Kanäle

Das SAT-Radio-Aufbereitungsmodul CPM-SU empfängt zwei Satelliten-kanäle und demoduliert je ein analoges oder digitales (ADR) Radio-programm (Mono oder Stereo) im Basisband. Nach Bildung des Stereo-multiplex werden zwei UKW-Radio-Programme im Frequenzbereich von87,5 - 108 MHz erzeugt und in die Verteilanlage eingespeist.

CPM-FF

■ Zum Umsetzen von 2 UKW-Kanäle in 2 andere UKW-Kanäle


Der UKW-Umsetzer CPM-FF setzt zwei UKW-Kanäle (Mono- oder Stereo-programme) im Bereich von 87,5 bis 108 MHz auf die gewünschte UKW-Frequenz um. Die Umsetzung erfolgt über die Standard-ZF von 10,7 MHzmit dem Vorteil einer steilflankigen Kanalfilterung.

CPM-FV

■ Zum Verstärken des UKW-Bereichs

■ 6 einstellbare Sperrkreise zur Abschwächung starker Sender

Der UKW-Breitbandverstärker CPM-FV hebt die Signale im UKW-Band umbis zu 34 dB an. Wie bei allen PolyMaster-Modulen wird der gewünschteAusgangspegel mit einem Pegelsteller eingestellt. Sechs vor Ort einstell-bare Frequenzfallen dämpfen die Signale starker Ortssender und verhindernso die Übersteuerung der Anlage und der angeschlossenen Empfangs-geräte.

Module FM-Aufbereitung

Type CPM-SU CPM-FF CPM-FVADR/Panda nach UKW UKW-Umsetzer UKW-Verstärker

Artikel-Nr. 5521600 5521700 5521800

Frequenzbereich MHz 950 - 2150 87,5 - 108

AFC schaltbar MHz ± 8

Eingangspegel dBµV 47-70 10-95

ZF-Bandbreite MHz 27 230

Betriebsart Mono / Stereo / 2 Ton

Audiofrequenz MHz 5,5 - 9,5

Audio ZF-Bandbreite kHz 130

Audio Deemphase analog adaptiv / 50 µs

Audio Deemphase digital 50 / 15 µs, keine

Frequenzbereich MHz 87,5 - 108


Verstärkung / Rauschmaß dB 34 / 3


Kopf

stel

len-

Tech

nik

Kopfstellen-Technik

B 14

CPM-MS, CPM-MM

■ Zur Modulation von Audio-/Videosignalen in einen VHF-/ UHF-Kanal



■ Breitbandiger Ausgangsmodulator 110-862 MHz

Die Doppel-Modulator-Module dienen der Modulation von Audio-/ Video-signalen aus externen Quellen, z.B. von Überwachungskameras oder speziellen Decodern.

Bei allen Modulatoren werden die Farbnormen PAL und SECAM unter-stützt.

Module Audio/Video-TV

Type CPM-MS CPM-MMMono / Stereo / 2 Ton Mono

Artikel-Nr. 5522100 5522000

Video-Eingang 1 VSS (± 1 dB) / 75 ΩVideo-Bandbreite 20Hz - 5 MHz

Audio-Eingang 500 mVms / 10 kΩAudio Bandbreite 40 Hz - 15 kHz

Anschlüsse 15 polige submin D

Frequenzbereich MHz 110 - 862

TV-Standard B/G D/K, I, L



B 15

Zubehör

DecoderschnittstelleZur Decodierung von verschlüsselten Signalen. Die Decoderschnittstellekann direkt auf die SAT-Module analog aufgesteckt werden.

An einer 15-poligen D-Submin-Buchse stehen dann für den Anschlußeines externen Decoders Aus- und Eingänge von Video und Stereo-Audiosowie ein Schaltsignal bereit.

Typ: CPZ-D, Art.-Nr. 5522600

Programmier-KitDas Programmiergerät CPZ-P wird an die serielle Schnittstelle der Basis-einheit angeschlossen und erlaubt die einfache Duplizierung program-mierter Einstellungen. Wird ein PC oder Laptop an das Programmiergerätangeschlossen, so können menügesteuert die einzelnen Parameter derAnlage und eines jeden Moduls eingestellt werden, hierbei steht die Pro-grammiersoftware CPZ-S zur Verfügung.

Alternativ läßt sich ein Modem zur Fernprogrammierung an das Program-miergerät anschließen.

Typ: CPZ-P, Art.-Nr. 5522400

Kopf

stel

len-

Tech

nik

B 16

Kopfstellen-Technik

Die programmierbare Einkabellösung für analoge und digitale Programme

Beschreibung:

TSM 2000 ist ein modularer SAT-ZF-Kanalumsetzer, der die selektiveAufbereitung analoger und digitaler Transponder von mehreren Satellitenermöglicht.Jeder gewünschte Transponder wird aus seiner ursprünglichen Lage ineinem frei wählbaren Frequenzraster – wiederum im Bereich SAT-ZF -umgesetzt.Die so entstandene „neue“ SAT-ZF-Ebene kann in bestehende Baumnetz-strukturen eingespeist werden, vorausgesetzt die vorhandenen Kabel sindausreichend dämpfungsarm bis 2150 MHz.Somit ist eine Neuverlegung von Kabeln nicht nötig. Gegebenenfallsmüssen lediglich passive Komponenten wie Abzweiger, Verteiler oderSteckdosen getauscht werden.

Funktion:

Da der Empfangsbereich analoger und digitaler Receiver 950 bis 2150MHz beträgt, müssen die – über das TSM 2000 – aufbereiteten Trans-ponder innerhalb dieses Bereiches umgesetzt werden.Der Frequenzabstand (Frequenzraster) ergibt sich aus der Bandbreite derTransponder und beträgt üblicherweise (ASTRA, EUTELSAT) 40 MHz.Somit können in dem zur Verfügung stehenden Frequenzbereich von1200 MHz (2150 MHz – 950 MHz = 1200 MHz), 30 Transponder (1200MHz geteilt durch 40 MHz = 30) umgesetzt werden.Setzt man eine durchschnittliche Anzahl von 6 Digitalprogrammen proTransponder voraus, so sind über die TSM 2000 SAT-ZF-Umsetzung ca.180 verschiedene Programme zu empfangen.

PolySelect – TSM 2000

PolySelect in Baumstrukturen

SAT / QPSK

SAT / QPSK

��

��

ZDF

ZDF

1354 MHz

1451 MHz

1760 MHz

1703 MHz

950 990 1030 1070 MHz

PRO 7

Polsat

RTV

PRO 7 Polsat RTV

ASTRA horz.High-Band

ASTRA vert.High-Band

HOTBIRD horz.

HOTBIRD vert.

„NEUE“SAT-ZF

B 17

Type TSM 2000

Artikel Nr. 5903100

Fernspeisspannung(über jeden Eingang) je 18 V= / 300 mA pro Eingang

Fernspeisestrom gesamt max. 600 mA

Ausgangsfrequenzbereich 950 … 2150 MHz

Welligkeit ± 3 dB

Ausgangspegel typ. 102 dBµV / 75 Ohm

Pegelsteller – 10 dB

Anschlüsse FC

Betriebsspannung 190 - 250 V~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahmebei Vollbestückung max. 60 W

Betriebstemperatur 0 – 50 °C

Maße (B x H x T) 320 x 405 x 90 mm

PolySelect Modular TSM 2000Aufbereitungseinheit ■ Kanalselektive SAT-ZF-Umsetzung von bis zu 12 Transponder

in der SAT-ZF-Ebene.

■ 6 Steckplätze für Einzel-, Twin- oder Filter-Module

■ Für analoge und digitale Programme

■ Fernspeisung der LNBs

■ Programmierung mehrerer Einheiten per Datenübertragungüber CopyKey

■ Einfache Wandmontage

Kopf

stel

len-

Tech

nik

CopyKey

Der CopyKey speichert alle Geräteparameter und ermöglichtdie bequeme Übertragung der Einstellungen von einem Gerät zumanderen - ohne beide Geräte an einem Ort zu haben.

SPM-CKArt. Nr. 5527001

Type TSM-MF 01

Artikel-Nr 5903410

Durchlaßbereich / Filter 950 – 1610 MHz

Verstärkung / Filter 22 dB

Ausgangspegel 35 dB IMA3 77 dBµV

Pegelsteller 0 - 10 dB

Durchlaßbereich / Durchgang 950 ... 2150 MHz

Durchgangsdämpfung / Durchgang 0 dB

B 18

Kopfstellen-Technik

PolySelect Modular TSM 2000SAT-ZF-Umsetzer-Module■ Kanalselektive SAT-ZF-Umsetzung

■ Einzel- oder Twin-Module

■ Für analoge und digitale Programme

■ Konstanter Ausgangspegel durch AGC

■ Kanalselektive Pegelsteller

Type TSM - SC TSM - TC

Artikel Nr. 5903200 5903300

Bezeichnung Singlemodul Twinmodul

Eingangsfrequenzbereich 950 … 2150 MHz

Frequenzschritte 1 MHz

Eingangspegel / Regelbereich 55 … 80 dBµV / 75 Ohm

ZF-Frequenzbandbreite 36 MHz

Ausgangsfrequenzbereich 950 … 2150 MHz

Welligkeit ± 3 dB

Frequenzschritte 1 MHz

Pegelsteller/je Kanal – 10 dB

Durchschleifeingang 5 - 2150 MHz

Anschlüsse FC

Betriebstemperatur 0 – 50 °C

SAT-ZF-Bandpass-Filter■ Pegelsteller

■ Durchschleifeingang

Beim Einsatz von PolySelect ist es ebenfalls möglich, nur einen Teil derProgramme selektiv aufzubereiten und die übrigen direkt über Filter nachder Blockumsetzung einzuspeisen. Für diesen Zweck stehenverschiedene SAT-ZF-Filter zur Verfügung. In dieser Kombination kanndie Aufbereitung der SAT-ZF besonders kostengünstig optimiert werden.

1 x TSM MF 01

2 x TSM TC

1 x SAT-Verteiler FVB 02

1 x Offset-Spiegel OSP 80

1 x LNB AP 84

1 x PolySelect TSM 2000

B 19

Kopf

stel

len-

Tech

nikVorschlag für eine deutschsprachige Lösung mit Komponentenübersicht

TSM-MF 01 - Programmübertragungs-ÜbersichtTr. Transponder SP SAT SAT-ZF SAT-ZFNr. Name Polarisation Eing. Ausg.65 Premiere World D Astra high horz. 1120 112067 Premiere World D Astra high horz. 1159 115969 Premiere World D Astra high horz. 1198 119871 ARD digital D Astra high horz. 1237 123773 – - Astra high horz. 1276 127675 – - Astra high horz. 1315 131577 ZDV Vision D Astra high horz. 1354 135479 UPC-Direct - Astra high horz. 1393 129381 Premiere World D Astra high horz. 1432 143283 Premiere World D Astra high horz. 1471 147185 ARD digital D Astra high horz. 1510 151087 Premiere World D Astra high horz. 1549 154989 RTL World D Astra high horz. 1588 1588

Filter-Flanke 1610 - 1740 MHz104 PRO 7 / SAT 1 D Astra high vert. 1880 1740108 VIVA Plus D Astra high vert. 1951 1780116 VIVA, ntv D Astra high vert. 2070 1820117 ORF / TW 1 D Astra high horz. 2092 1860

Frei belegbare Transponder 1900Frei belegbare Transponder 1940Frei belegbare Transponder 1980Frei belegbare Transponder 2020Frei belegbare Transponder 2060Frei belegbare Transponder 2100Frei belegbare Transponder 2140

1

1

2

2

3

3

6

6

4

4

5

5

Transponder, die frei programmierbar umgesetzt werden.

Transponder, die über den TSM-MF 01-Filter eingespeist werden.

Benötigte Komponenten:

Das aufgeführte Beispiel steht für eine Kosten optimierte, deutschsprachige Aufbereitung digitaler Programme über eine TSM2000 Einheit.

Dabei werden 13 Transponder - von der horizontalen Polarisationsebene – über den Bandpaß MF01 eingespeist.Im Sperrbereich des Filters werden dann zusätzlich weitere Transponder der vertikalen und horizontalen Polarisationsebenezu einer “Deutschland spezifischen“ Konstellation umgesetzt.

Durch 7 weitere, frei belegbare Transponderplätze ist die Flexibilität für zukünftige Erweiterungen (zum Beispiel für fremdsprachige Programme)gewährleistet.

Transponder die über das Bandpassfilter TSM-MF 01„durchgelassen“ werden.

Frequenzbereich 950 - 1610 MHz.

Die Namen dieser Transpondersind in der Tabelle grau hinterlegt.

Sperrbereich des Bandfilters TSM-MF 01der wahlweise mit Transponder belegt werden kann.


65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 104 108 116 118

„NEUE“ SAT-ZF

B 20

Kopfstellen-Technik

PolyExpert / HPM 200019”-Kopfstelle für große Gemeinschaftsanlagen

Base Unit Master HPM 2000■ Modulare Kanalaufbereitung■ Zwei Module pro Basisgerät■ Kanalsammelfeld/Verstärker integriert■ LCD Dispaly und Programmierung

durch „TWISTER“■ Steuereinheit für bis zu 7 Slaves■ LNB Fernspeisspannung■ Schaltnetzteil

Base Unit Slave HPM 2100■ Zwei Module pro Basisgerät■ Kanalsammelfeld/Verstärker integriert■ Gesteuert vom Master

PolyExpert ist eine 19“ Kanalaufbereitungfür professionelle Anwendungen.

Sowohl die „Master“-GrundeinheitenHPM 2000 als auch die„Slave“-Grundeinheiten HPM 2100kann man mit jeweils 2 Modulen derHPM-Serie bestücken.

Bis zu 7 „Slaves“ können von einemMastergerät gesteuert werden.

Für die ausgangsseitigeZusammenschaltung mehrerer Gerätestehen Combiner Einheitenals 8fach Combiner HPM 2008bzw. 16fach Combiner HPM 2016zur Verfügung.

Typ HPM 2000 HPM 2100

Artikel-Nr. 5550000 5550100

Betriebsart Master Slave

Modulsteckplätze 2

LNB-Versorgung 18 VDC / 250 mAAusgangsfrequenzbereich 47- 862 MHzSammelfeld-Dämpfung 3 dB

Rückflussdämpfung ≥ 14 dB

Ausgangspegel Abhängig vom Modul

Spannungsversorgung 180 -265 V~ / 47- 63 Hz

Leistungsaufnahme max. 25 W (inkl. Fernspeisung)

Maße (B x H x T) 483 x 66 x 270 mm 483x44x270 mm


B 21

Kopf

stel

len-

Tech

nik

Typ HPM-MSQ B/G HPM-MMQ B/G HPM-MMQN B/G

Artikel-Nr. 5550400 555 0300 5550320

Betriebsart AV/TV Stereo AV/TV Mono AV/TV NICAM

Modulation Nachbarkanaltauglich





Ausgangsfrequenz 47 - 862 MHz

TV-Standard B/G


Audio-Eingang Chinch

Video-Eingang Chinch (Optional BNC)

HQ-Modulatoren

Typ HPM-MMQ Multinorm HPM-MMQ D/K HPM-MMQN D/K

Artikel-Nr. 5550310 5550330 5550340

Betriebsart AV/TV Mono AV/TV Mono AV/TV NICAM

Modulation Nachbarkanaltauglich





Ausgangsfrequenz 47 - 862 MHz

TV-Standard D/K, M/N, I, L D/K


Audio-Eingang Chinch

Video-Eingang Chinch (Optional BNC)

HQ-Modulator HPM...

■ Hoher Signal/Rauschabstand■ Nachbarkanaltauglich bis 862 MHz■ Mono, Stereo■ Für NICAM vorbereitet“■ Audioeingang regelbar■ Ausgangspegel einstellbar■ Variabler Ausgangsfilter■ Schnittstelle für Audio/Video■ Gruppenlaufzeit Vorentzerrung

Die HQ-Modulatoren der SerieHPM zeichnen sich durch ein hohes S/N aus.Am Ausgang sorgt ein mitlaufendes Filter füreine hohe Unterdrückung von Störsignalen.Die HQ-ModulatorenHPM-MMQN B/G undHPM-MMQN D/Ksind für den Anschluß einesNICAM-Modulators vorbereitet.

B 22

Artikel Nr. 5550500 5550520


Eingangspegel 47 - 70 dBµV

Abstimmung 1 MHz Schritte

Symbolrate QPSK 2 - 32 Ms/s

FEC gemäß DVB-Richtlinie

Viterbi code rate (auto.) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9

Audiopegel einstellbar – 6 / –3 / 0 / +3 / + 6 dB

Videopegel 1 Vss (± 1 dB) / 75 Ohm

AV-Ausgang Sub-D

HPM-PSI mit CI

Das Modul HPM-PS/PSI setzt ein QPSK-Signal in ein Audio/Video Signal um.Mit dem Common Interface Steckplatz auf demModul, ist es möglich ein codiertes Signal zuentschlüsseln.Ein Modulator aus der HPM-Serie sorgt für dieUmsetzung des A/V-Signals in dengewünschten Ausgangskanal.

Das aktive Sammelfeld HPM 2008 oder 2016schaltet bis zu 16 Eingangssignale auf einemAusgang zusammen.

Ein Pegelsteller am Ausgang sorgt für denrichtigen Betriebspegel.

Ein Gerät kann über Eingang 1 und 9oder rückseitiger DC-Buchse gespeist werden.

Technische Änderungen vorbehalten.

Typ

QPSK/AV digital Umsetzer mit oder ohne Common Interface

Sammelfelder aktiv

HPM-PS

Artikel Nr. 5550200 5550210

Eingänge 8 16

Ausgänge 2

Verstärkung 2 dB

Pegelsteller – 10 dB

Ausgangspegel 89 dBµV 85 dBµV

Test-Ausgang – 20 dB

Spannungsversorgung 13,5 V / 70 mA 13,5 V / 140 mA

HPM-2008Typ HPM-2016

HPM-PSI/PS

■ QPSK-PAL Transcoder■ Mit integriertem Common interface (CI)■ Videotext und Untertitel-Funktion■ Integrierte Audio, Video

und Videotext-Überwachung■ Schnittstelle für Audio/Video■ Software update über RS 232 Schnittstelle

Ausgangs-SammelfeldHPM 2008 / 2016

■ Hoch qualitatives Ausgangssammelfeld■ Bis zu 8 oder 16 Eingangssignale■ Ausgangspegel einstellbar■ Messausgang – 20 dB■ Betriebsanzeige durch LED

Kopfstellen-Technik

Kopfstellentechnik Kopfstellen- Technik · 2014. 12. 1. · plus B1 PolyCompact / SPM 1000 Modulare...

Documents

Transcript of Kopfstellentechnik Kopfstellen- Technik · 2014. 12. 1. · plus B1 PolyCompact / SPM 1000 Modulare...