Kopie von 815 - HUNGER Hydraulik...'FAP 18x19 153840 22x19 011904 18x19 153840 25x19 011906 22x19...

H H N 5 Hydrozylinder I I X .-Hydraulic CylindersVérins hydrauliquesCilindros hidráulicos

Kenngrößen -Technical Data - Caracteristiques techniques ~ Datos tecnicos

EIN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE

EinbaulageMounting

Position de montagePosicion de montaje

beliebigas required

comme demandearbitrario

Druckflüssigkeit FluideFluid Fluido hidrostático

Mineralöl nach DIN 51524 und51525, spez. Fluid auf Anfrage.Mineral oil as per DIN 51524and 51525.Special fluids on request

Huile minerale selon DIN 51524et 51525. Possibilite d'avoir desfluides speciaux sur demande.Aceite mineral segün DIN 51524y 51525, Fluido especial a peticion.

Temperatur-Bereich fürDichtungs- und FührungselementeTemperature Range forSeals and Bearing Elements

Gamme de temperatures pourles joints et elements de guidageMargen de temperatura para loselementos de empaquetadura y de guia

--30°C...+100°C 243 K...373K

Viskositäts-BereichVicosity Range .

Gamme de viscositeMargen de viscosidad 2,8 cSt...380 cSt

mm2 mm22,8 "__ 380 i*

SGC SSC

NenndruckNominal Pressure

Pression nominalePresion nominal

siehe Blatt Nr. 10 - 45see page 10 -45

voir page 10-45vease las paginas10-45

Statistischer PrüfdruckStatic Test Pressure

Pression d'epreuve statiquePresion estática de prueba

siehe Blatt Nr. 10 -45see page 10- 45

voir page 10-45vease las paginas10-45

max. KolbengeschwindigkeitMax. Piston Speed

Vitesse maximale du pistonVelocidad maxima del embolo

0,5 m/sec mit Endlagendämpfung0.5 m/sec with cushioning

0,5 m/sec avec amortissement0,5 m/seg con amortiguaciön deposicion extrema

9 Kolbendurchmesser von 32 bis 200 mm und je 2 Kolbenstan-gendurchmesser von 18 bis 140 mm nach DIN 24334. 14-Zyl.-Be-festigungen. Anschlußgewinde in Zoll, wahlweise metrisch. Zylin-derrohr innen und Kolbenstange außen feinstgehont. Ra < 1 μm.Endlagendämpfung beidseitig. Kolbendurchmesser 32 und 40 mmnicht einstellbar. Kolbendurchmesser 50 bis 200 mittels Drossel-ventil gleichbleibend einstellbar. Rückschlagventile mit Entlüftungvorhanden. Zylinder auch mit beidseitiger Kolbenstange alsGleichgangzylinder in den Befestigungsarten, nur in GZ und PZnicht lieferbar, dann Bezeichnung durch vorgesetztes D, z.b. DQZergänzen. Kolbengeschwindigkeit hängt auch von Größe desAnschlusses ab. Größere Kolbengeschwindigkeit auf Anfrage mitAngabe der Einbaulage, der bewegten Massen, sowie derBeschleunigungs- und Verzögerungswerte. Bei Auswahl einesDruckzylinders muß die Knickfestigkeit der Kolbenstange überprüftwerden.Größere Hublängen auf Anfrage. Zylinder > 3000 mm, derenEinsatzdaten von den Kenngrößen abweichen, sind auf Wunschlieferbar. Bitte um Anfrage mit genauen Angaben der Einsatz-bedingungen.

9 bore sizes from 32 to 200 mm each with 2 alternative rod diame-ters 18 to 140 mm to DIN 24334.14 different mounting styles BSPor metric. The cylinder bore and the piston rod are finished honedRa <1 μm. Cushioning both ends: fixed for bore diameters 32 and40, Bore dia. 50 to 200 adjustable by means of throttle valve.Check valves with air bleeds are provided. Double ended cylinderscan also be supplied with all mounting styles except GZ and PZ. lnthat case specification to be supplemented with additional D, forpiston speed depends on the port size. Higher piston speed, ifrequired, example DQZ is available but mounting position, accele-ration, deceleration speeds and loads should be stated. Whenselecting a cylinder working on the full bore side, please check thepermissable buckling load of the piston rod.We will quote on enquiry for longer strokes > 3000. Cylinders withtechnical requirements different from characteristics stated belowcan be supplied on request. Please mention in your enquiry exactdetails of operating conditions.

_1_

9 alesages de 32 mm a 200 mm et pour chaque alesage 2 dia-mètres de tige de 18 a140 mm suivant DIN 24334. 14 types defixation de verin. Raccordement taraude GAZ, ou metrique enoption. Interieur du corps de verin et exterieur de la tige de pistonparfaitement rodes. Ra <1 μm. Amortissement des deux côtes: nonregable pour les alesages 32 et 40, regable au moyen d'une valvede freinage pour les alesages de 50 a 200. Presence de clapetsanti-retour avec purge d'air.Les verins sont egalement livrables avec double-tige dans pres-que tous les systemes de fixation, a l'exception des types GZ etPZ. Dans ce cas completer la designation de la lettre D, ex. DQZ.La vitesse du piston depend aussi de la dimension des orificesd'alimentation. Nous offrons sur demande de plus grandes vites-ses de piston, mais dans ce cas, priere de nous indiquer la posi-tion de montage, les masses mues, ainsi que les valeurs d'accele-ration et de deceleration. ll faut verifier la resistance au flambagede la tige de piston en cas de choix d'un verin hydraulique travail-lant en poussant.Courses de piston > 3000 mm sur demand. Les verins dont lesdonnees techniques different des caracteristiques indiqueesci-après, peuvent etre fournis sur demande. Priere d'en fairela demande en precisant les donnees exactes de conditions deservice.

9 Diametro del embolo desde 32 hasta 200 mm y 2 embolos conun diámetro de vástago respectivamente de 18 a 140 mm segünDIN 24334,14 sujeciones de cilindro, rosca de conexion en pulga-das, opcionalmente metrico. El interior del tubo de cilindro y elexterior del vastago se han bruñido finisimamente Ra <1 μm.Amortiguaciön de posicion extrema en ambos lados. Diametro delembolo 32 y 40, no ajustable. Diámetro de embolo 50 hasta 200ajustable constantemente por medio de una valvula de mariposa.Se tiene valvulas de rebote con evacuación de aire. Cilindros tam-bien disponibles como cilindros sincronizados en los modos desujeciön, no disponibles solo en GZ y PZ; denominación con elprefijo D, p. ej. completar a DQZ. La velocidad del embolodepende del tamaño de la conexion. Velocidades de embolo másaltas a peticiön, indicando la posicion de montaje, de la masamövil, asi como de los valores de aceleraciön y deceleracion. Alelegir un cilindro compresor, habra de comprobarse Ia resistenciaal pandeo de los vastagos del embolo. A peticiön, longitudes decarrera mas grandes. > 3000.Aquellos cilindros, cuyos datos de aplicaciön varian con respectoa las magnitudes caracteristicas, son disponibles a peticion.Le rogamos informarnos sobre los datos exactos de las condi-ciones de aplicaciön.

Rodcnbachcr Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-0~Te1efax 09352/501106

[[[[]_[L5]_1;,] HHN 815_HydrauIık


TypenschlüsselOrder CodeCode de commandeClave de tipo

Bestellbeispiel -Order example- Exemple de commande - Ejemplo de pedido 815 TZ 100 X 45 C X R3/4” X 200 DN 90 P

Baureihe - Standard range - Serie de construction - Serie de construcion

4 ver ängerte Zuganker beidseitig4 tie rods extended both ends4 ver ängerte Zuganker kopfseitig4 tie rods extended gland end4 ver ängerte Zuganker bodenseitig4 tie rods extended head end2 ver ängerte Zuganker beidseitig2 tie rods extended both endsRechteckflansch am Zylinderkopfrectangular flange gland endRechteckflansch am Zylinderbodenrectangular flange head endQuadratflansch am Zylinderkopfsquare flange gland endQuadratflansch am Zylinderbodensquare flange head endFußlaschen untenside lugsFußlaschen in Zylindermittecenterline lugsDrehzapfen am Zylinderkopftrunnion gland endDrehzapfen am Zylinderbodentrunnion head endGabel am Zylinderbodenfork clevis head endGelenklager am Zylinderbodenself aligning eye head end

Befestigungsart - Mounting Style -Types de fixation - Mode de sujeción4 tirants depassant à l'avant et à l'arrière UZ4 anclajes de tracción prolongados en ambos lados4 tirants depassantà l'avant XZ4 anclajes de tracción prolongados en ambos extremos4 tirants depassant ä l'arrière YZ4 anclajes de tracción prolongados en la base2 tirants depassant à l'avant et à l'arriere zz2 anclajes de tracción prolongados en ambos ladosBride rectangulaire sur teteBrida rectangular en la cabeza del cilindroBride rectangulaire sur fondBrida rectangular en Ia base del cilindroBride carree sur teteBrida cuadrada en Ia cabeza del cilindroBride carree sur fondBrida cuadrada en la base del cilindroPattes IateralesOrejas abajoPattes au milieu du corpsOrejas en el centro del cilindroTourillon sur tetePerno giratorio en la cabeza del cilindroTourillon sur fondPerno giratorio en la base del cilindroChape sur fondHorquilla en la base del cilindroTenon ä rotule sur fondCojinetes articulados en la base del cilindro

RZ

SZ

QZ

TZ

VZ

WZ

KZ

MZ

GZ

PZ

Kolbendurchmesser in mm 1)Bore dia. in mm

Ø alesage en mm 1)Diämetro del embolo en mm 1)

Kolbenstangendurchmesser in mm 1)Rod dia. in mm

Kolbenstangenende 1)Rod end style

Ø tige en mm 1)Diämetro del vástago en mm 1)

Extremite de tige 1) QExtremo del vástago del embolo C

Anschlußgewinde I)Port connection

Hub in mmStroke in mm

Dämpfung /CushionDämpfung am Zylinderkopfcushioning gland endDämpfung am Zylinderbodencushioning head endDämpfung beidseitigcushioning both endsKeine Dämpfungnon cushioned

Seriennummerseries number

StandardViton

Orifices d'aIimentation 1)Rosca de conexion 1)

Course en mmCarrera en mm

Amortissement/AmortiguacionAmortissement sur teteAmortioguación en Ia cabeza del cilindroAmortissement sur fondAmortiguación en la base del cilindroAmortissement des 2 côtesAmortiguación en ambos extremosSans amortissementSin amortiguación

DB

DN

Numero de SerieNumero de serie i 90

Standard PViton V

1) siehe Seiten 10-45 -1) see pages 10-45 ~ Voir pages 10 à 45 -Vease' las päginas 10/45

DK

DP

Rodcnbachcr Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352/ 501-0~Te1efax 09352/501106_2_

Ersatzteile Bestellbeispiel: Abstreifring FAI 22 x19 ID-Nr. 011904 ji., H I 1 Ä . 1__~ _ f.Spare parts Order example: Wiper bearing ring FAI 22 x 19 ID-Nr. 011904 fI ._ IPieces de rechange Exemple de commande; Joint racleur ı=Aı 22 X19 11:)-Nr.o119o4 9 7 .. Piezas de repuesto Ejempıø ae un ped1do:An1ı1o rascaaør FAI 22x19 ID-Nr. 011 904

1 2 3 4 5 3

ITTTTTVS\\ \\ \

› Iß Y 'ilıS.:Ii ya“ /I. /` J/

.LEIN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE

-I ıfiíiı I 7 „ıfifii6* 7

Cylinder sizes 32/18

111 8 132/22 40/18 40/25 50/22 50/36

ıııı *El

63/28 63/45 80/36

1 1 x AbstreifringWiper bearing ringJoint racleurAnillo rascador .ID-Nr.

'FAP 18x19

153840

22x19

011904

18x19

153840

25x19

011906

22x19

011904

36x19

011911

28x19

011907

45x19

011916

36x19

011911

2 1x Tandem DichtringTandem sealing ringJoint tandemJuntas en tandemID-Nr.

* TDI 18/25x7

010002

22/30x7

010004

18/25x7

010002

25/33x7

010006

22/30x7

010004

36/44x8

010011

28/36x7

010007

44/55x10

010016

36/44x8

010011

3 2x O-Ring IJoint toriqueAnillo töricoID-Nr. ›

I POR 32x1,5

187591

32x1,5

18759140x1,5

137560

40x1,5

137560

50x1,5

15774963x1,5

15774963x1,5

203527

63x1,5

20352780X1,5

225736

4 1›< o-Ring `Joint toriqueAnillo tóricoID-Nr.

I POR 24x2

01374424x2

01374432x2013832

5 1x Gleitring Dichtsatz 'Slide ring seal for pistons GD-Garniture de piston * 1000Junta de anillo des lizante K-S

para piston 'ID-Nr.

32/24x3,5**

010901

32/24x3,5**

010901

40/26x30

229198

40/26x30

229198

50/34x32

021900

50/34x32

021900

63/47x32

021901

63/47x32

021901

80/62x36

203506

6 2x RückschlagventilCheck valveClapet anti-retourVälvula de reboteID-Nr. 157358 157358 157358 157358 157358

7 2x DrosselventilCushlon adjuster assemblyValve de freinageVälvula de mariposaID-Nr. 157359 157359 157359 157359 157359

Cylinder sizes 80/56 100/45 100/70 125/56 125/90 150/70 150/100 200/90 200/140

1 1 x AbstreifringWiper bearing ringJoint racleurAnillo rascador .ID-Nr.

*FAI* 56x19

011922

45x19

011916

70x24

011928

56x19

011922

90x24

011936

70x24

011928

100x24

011939

90x24

011936

140x24

011950

2 1x Tandem DichtringTandem sealing ring , TD'Joint tandemJuntas en tandemID-Nr.

56/71x12 45/55x10

010022 010016

70/85x12

010028

56/71x12

010022

90/105x12

010036

70/85x12

010028

100/115x12

010039

90/105x12

010036

140/160x1E

010050

3 2x O-RingJoint toriqueAnillo töricoID-Nr.

› POR 80x1,5 100x1,5225736 137632

100x1,5

137632

125x2

154709

125x2

154709

150x2154711

150x2

154709

203x2

225737

203x2225737

4 1x O-RingJoint toriqueAnillo töricoID-Nr. I

* POR 32x2

01383238x3

01389638x3

013896

48x3

014000

48x3

01400065x4

13752065x4

13752080x4

01425880x4

014258

5 1x Gleitring Dichtsatz 'Slide ring seal for pistons GD-Garniture de piston ›1000Junta de anillo des lizante K-S

para piston 'ID-Nr.

6 2x Rückschlagventil2x Check valve

Clapet anti-retourVálvula de reboteID-Nr.

7 2x DrosselventilCushlon adjuster assemblyValve de freinageVälvula de mariposaID-Nr.

80/62x36 100/82x36 100/82x36 125/103x43 125/103x43 150/128x43 150/128x43 200/175x48 200/175x4

203506 137563 137563 229199 229199 184606 184606 229201 229201

157358 157358 157358 153326 153326 153326 153326 153326 153326

157359 157359 157359 153327 153327 153327 153327 153327 153327

* Drossel- und Rückschlagventil im Zylinderkopf und Zylinderboden.* Cushion adjuster and check valve at head end and rod end.* Clapet anti-retour et valve de freinage sur fonds avant et arriere.* Välvula de mariposa y de rebote en Ia cabeza y en la base del cilindro.

** Gleitring-O-Dichtsatz** Slide and O-Ring seal** Garniture de joint tandem et torique** Junta con anillo deslizante y anillo tórico

GODAGODAGODAGODA

Technische Änderungen vorbehaltenTechnical alteration rights reservedSous reserve de modifications techniquesSalvo modificaciones tecnicas y variaciön de precios

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352/ 501-0~Te1efax 09352/501106_ 3 _

[El1]11šlä.iJ HHN 815 l1_l-E-511 32 mmHydraulik _ 8„ngen-ØEıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE Hyd rOZy_|mde': Rod Dia\lenndruck Vérins h - Ø tige_ ydraulıques _, ,\lomınal Pressure Cmndros hidráulicos Diam. del vastagoDression nominaleDresión nominal105 bar, 10,5 MPa, 1500 psi

Diam. del embolo

Hydraulic Cylinders 13 22 mm

UZ .., XZ .., YZ .., ZZ 32 X

`____I. MM II «ii -μ 2-1 Lo - - +stroke

__. co __ _ + carrera

R I/4'

53 + Hub

-›-I, 1

ivı14><1,5 1 "ll" 1 +Hub '¦¦¦¦' er

' Ii 'I R I/4” 32

I\/l14><15

E

.¬1 ııl0„ 0_Z_\„Q1K/

Ø.sI -ivı5'

_@"ri

FQ 45

lei,(gl

*il-

1

` st A + course

E«J_-_ _ J

27 + Hubi“""'*"""_“'i

89 + Hub

26 1 45 6 r<-----'-¬

RZ 32 x SZ 32 x

-›110i¬-_ 1..- 80 ...I 85 .....11oL._

iv

'í§ëai E19 4. ii IEEI *GE* 1/

99 + Hub

H \ 77 c(>l› 77 E„ 7 _ LO .E ”| l .- Ä-› *ı=¬ '='å' ~ -

0 63 99 + Hub _,

Kolbenstangenenden -Rod End Styles- Extremites de tige - Extremos del vastago del emboloKolbenstangen-Ø -Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo 18 mm

“A

,5OO

`®~I4---D* M1C><1

' 1

CD_L co io ou O

_L oo io ou. . SW19 ., . _

SW14I ___ 01 w14

14

Ø32e8 ,Ø18|M12><15__lgll2-§1 Ø32e8 Ø32e8

SSW14 μ ~ 7 ~

14 14|4?-bı F4--«D-1

Kolbenstangen-Ø ~ Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo 22 mm1

Ø22M16><1,5

I\) O0 O3 U1 I\) OO 00 U1A B C 18 358 sw1e ~ 1

, __ . 1 SW19SW19 SW19 ~ 7 ~

14 14 `

I<-*I IfiilIEÄI M 5f..`l!II Ø321-8 Ø32es

1+->ı

in E' 'J» e 'išlšx~ ıl

_L -Išr<-'¬ P*-¬

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352/ 501-0~Te1efax 09352/501106_4_

r\uıuc:ıı-gu

Bore SizeØ alesageDıam del emboloStangen-ØRod Dia mm

Dıam del vastago

HHN 815HydrozylinderHydraulic CylindersVerins hydrauliquesCilindros hidráulicos

_HydraulıkEIN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE

NenndruckNominal PressurePression nominalePresion nominal105 bar, 10,5 MPa,1500 psi

QZ32x

L _ + CEIITGF8. .111-.ıiıııı ııı'¦¦ı 1

,_ 0 so 0 ,J 8,5

2- Ifë. Q Ii I§51 _; 45 ' 1 μ 2551 - 9 9- "TI"

. . I _ › __3_

-ße 91 63 32

' -5 fi l Q: 15

"T 1-*

Tz 32x... + Hub+ stroke 10+ course '<-

izai_,_g

I- " -799+|-ıub 1 99+Hub~ ¬ '32' e¬l_6<›,___

ı_gıı003

1” 1” 32M14><1 I\/I14><1,5

IIIIII IIIIII '.._,_

KZ32x 53+|-jub MZ 32x...

'ıiıııı . 0 ı¦¦¦¦ı

ııı -+1 ı'__g5ı

Ø254-

E31' GbI'I I

«_

» ~ ffllßš o25 5.„ 5-25 _.í_.--_-›..` HE B--j

89+Hub 95 , W 76+Hub I

Abmessungen nach DIN 648GK 12 L Dimensions to DIN 648

SW 19 Cotes selon DIN 648Dimensiones segun DIN 648

7«RZ

M12`

__i_ iq

___ __ /,mx .<2 5 {ııı\ N§1 \!||!V 5

II¬ 10 .

WartungsfreiSelf lubricatingAutolubrifiantAutolubricacion

GSZ 32

I-ı1---ı›I

11 Ã1à

___ E1115O

_5_

0“ 11:.I3- I. 11:: I°lı 'III

„<4 ı¬ 1- ~¬

Masse bei Kolbenstangendurchmesser18 mm =1,83 kg + 0,005 kg x Hub in mm

Weight with piston rod diameter18 mm =1.83 kg + 0.005 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 18 mm=1,83 kg + 0,005 kg x course en mm = kgMasa con diämetro del vastago 18 mm =1,83 kg + 0,005 kg x Carrera mm = kg


Weight with piston rod diameter 22 mm =1.9 kg + 0.006 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 22 mm=1,9 kg + 0,006 kg x course en mm = kgMasa con diämetro del vastago 22 mm =1,9 kg + 0,006 kg x Carrera mm = kg

„E” Entlüftung im Zylinderkopf + Boden“E” Air bleed at gland end and head end

' 13 19 13 “E” Purge d'air sur fonds avant et arriere- ı›- 777' I Ich “E” Evacuaciön de aire en la cabeza y en la

base del cilindro

Rodenbacher Straße 50 97816 Lohr am Main-Telefon 09352/ 501-0~Te1efax 09352/501106

HHN 815HydrozylinderHydreulio CylindersVérins hydrauliquesCilindros hidräulioos

HydraulikEIN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE

NenndruckNominal PressurePression nominalePresion nominal105 bar,10,5 Ii1'IPa,150O psi

Kolben-§25Bore Size 32Ø alesage mmDiem. del embolo

1Stangen-ØRod Dia.Ø tige 18 22 mmDiam. del vastago I

VZ 32IIIII L... 5.3__+_I:I.LIt2 _ ;.,I

B W' . 1 I 1314" 45 + Hub I+ stroke+ oourse+ CElI`I`E}I'1Ei

§5IIíll

I M14><1,5 “EF |\/114><1 _ __ w _ __

- -i 1- _. ~ __.,1513 ef E13 22,5-Ü-2

4í ,-DI!

=@=1" 4 @ Q054 ,_„_

10 -- _-- ._ _ 10

1 __ __ _§_5_ ___ _

I1 WZ 32 :it

'iiE-El

åfiı _¦š lgıi¦_'ı

Ø11

f 53 + Hub 1 . „Ef 6.4 1421210 ;-ıı ------ --- -- 11-1 10 1 _ -1* "E-

§51ln. _ _.. _ 51-1

Kolbenstangenenden - Rod End Styles - Extremites de tige - Extremos del vastago del embolo

.I il

co 1.0

><1,5I

eß

Koibenstangen-Ø - Rod Dia. T §25 tige- Diem. del vastago del embolo 18 mmA 'ı B "' '- --- "" - '= -'-- ' ` __ _--- _ - - -_ __ _

26 1 1 25 1 C

--1

-„L oo ro

icn

__ swie

eE

2eBÃ] 332 i1.112x15 4.!32! 3327 38I 1142 II-ih..ÄIIIN10H-Jul

SW14;-ıı--ıı-1 *I

: Il II“__ _---- - - -' _: -_--- ___Ii

1 sw 14 I I 1 I * SW I4 I I I" 14 , 1 I

5253

I ._ I14 1 1 7 i' 14._ _ _ _ __ '_ '

'\

Kolbenstangen-Ø - Rod Dia. - §25 tige - Diem. del vastago del embolo 22 mm

22I III4 ,_11.1.1 1.ot

2à.___

.5

oc:

Ii5><15

1- ' - - _ ' -'---- -_ .__ - ` 2- ----~_ _ -._._ .___.___

B 35 1 C 13 35 I

32e8 231.ëâı §1Ei.__Ø IH 33

gl"fvl I Ø

M

swie , I sw19I1-I--I-1 _

sw19_fl1 1 1 _ 1

_ '_ 1 8 51' _.El I I I Ü} E . j JA

1 1 1 1 swie I __ ,14 ~ 14 , 14` . 7

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352/ 501-0-Telefax 09352/501106_6_

3. „.., HHN 315 gjš: HUNGERØ alesageDiam. del embolo

Stangenmø HVÖ VOZVIIÜCIGI' EIN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPERod Dia. - -_ 13 22 mm Hydraulic CylindersØ tjge . - - NenndruckDıam deı vásta 0 V?-“ns hydIau.IIqI-les Nominal Pressure9 Cilindros hıdraulıcos _ _

Pression nominalePresion nominal105 bar, 10,5 MPa,1500 psi

GZ 32 x

% ıiıııı_. ||

__©` :.52 ~_í--Y _

16'-5 -11ai_§l+±.,L

ø12`,7H7 iii Išifl

021-.*§9* ng;

4í - ' ' T .› ~

,1915+0,5 H20 -__ 108+ .UD „¬ ...___

+ Hub+ stroke+ course

- + carrera

PZ 32 x

IIIIII _ llllll_' IIII

_.........I1

ıø'_Il

11 › 11 I

11

l 1`I

_"""-2I'

Ø1<7Iii -IiÃ

_/_A.\

CO 25 19r<--ıı-

124 + Hub

_ .__ ""P'I1O1"°"` ~~ ıı›-<ıı›1

Abmessungen nach DIN 648GK12 L 18 Dimensions te DIN 543

SW 19 Cotes selon DIN 648_ _ Dimensiones segun DIN 648

___ N§3 _ 1 __ ßf _ 22 Q -\J '^ M17/ s

~ I _ V - ' - I I`I{ I 7 Wartungsfrei

50 I 3 I

_.L 0)

I'I1/112“

1 Self lubricating` Autolubrifiant

" ' ' * Autolubricacion

,.2 67.- .., 10

R555) 0 ___; 11 1."TI

Masse bei Kolbenstangendurchmesser18 mm =1,83 kg + 0,005 kg x I-lub in mm

Weight with piston rod diameter18 mm =1.83 kg + 0.005 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 18 mm=1,83 kg + 0,005 kg x course en mm = kgMasa con diámetro del vastago 18 mm =1,83 kg + 0,005 kg x Carrera mm = kg


Weight with piston rod diameter 22 mm =1.9 kg + 0.006 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 22 mm=1,9 kg + 0,006 kg x course en mm = kgMasa con diametro del vastago 22 mm =1,9 kg + 0,006 kg x Carrera mm = kg

E" Eniıufiung im zyıincierkopf + Boden|_.._______f_3_§_____„__ 13 19 13 IIE” Air bleed at gland end and head end

51 -ı›, j-1-11-»I fc- Purge d'air sur fonds avant et arriereF“ 'T' E Evacuaciön de aire en la cabeza y en laH ef ef f 1 5 ef 1 1 0 *rf * base del cilindro

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352/ 501-0~Te1efax 09352/501106_7_

Presion nomınal105 bar,10,5 MPa,150O psı

NGER HHN 815 Bore Sızea sage

Dıam del embolot _

EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER GRUPPE Hyd mzyhnder šoadngeıšan ØHydraulıc Cylınders mm

Nenndruck Verıns hydraulıques Ø “geNomınal Pressure Clımdros hidrauhcos Dıam del vastagoPressıon nomınale

UZ XZ YZ ZZ40x59~l-Hub

' F vl R 1/4” 37

|\/l14><1,5 nu" null___. """ ii " ı "Ü

M14><1,5

L /

íš ~à Il' -~ .- IJ

....f_¬_|I

-«QÃ-\/ :_

_ E '

25 33 2 2533 l-l bı¬'°*"~±-u-'~lW92 + Hub

RZ40x SZ40x

-¬›~'10l--› L4 4 _...ı1oL.._mııı ıııııı

III

liiEs '§19 fill.-~;ll'í C

2¦"ı¦¦`ı'

lil-23-ll\/20><15_,_,ıl.„IJI*ÃJ Ø38 ~4i¬ iiSal

102+H b 102+Hub¬ U _¬ _ >-

Kolbenstangenenden Rod End Styles Extremıtes de tıge Extremos del vastago del emboloKolbenstangen~Ø Rod Dıa Øtıge Dıam delvastago del embolo18 mm† ___ †¬› 7 ~¬E ¶„ je 3]

8 ÃEl.4|

Kolbenstangen-Ø Rod Dıa Øtıge Dıam delvastago del embolo 25 mm

l Es>¬

l\) OO

e8 5W15

OOO

sv\/19 _ svv19«<›-~›1 l<--~¬ -<---vl

Qrägı + stroke+ course

__ + carrera

Ilm@ ¬,l

ICC.___i.

ı±.-»_ ,._„im

r<------~¬

---44-gi

'2›¦,flÖ ll ____L._.5 .iilåšlI »ee

._.L CO

Ø38e8" " ıı_,M

SW14SW14 SW14 8

14 14 141«-›l r<--~¬ |--¬

J!ıè~ Ø38 IØ1I M12>< Ø38

Ø38e8 Ø38e8

Rodenbacher Straße 50 97816 Lohr am Maın Telefon 09352 / 501-0 Telefax 09352/501106

r\oıoen_-§0ä[email protected].:›.~;: .O mm HHN 815 [iiiDiám.delembolo

1âtoadn gieamø SVS VOZÄKÜÜS d EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE

_ ' mm y Fall IC yln SYS

Ø “ge Vérins hydrauliques NenndruckD;ám_de|VáStagO ._ . . _ Nominal PressureE Cilindros hıdraulıcos Pressiøn nøminaıe

Presion nominal105 bar, 10,5 MPa,1500 psi

oz 40x... T2 40x... ígtfgkG

_›~~ fe ~ E E §3 8'5 + Cgurse ~E: I J 1 . I. +oarrera „

- '"' - l - ie "" fl-`: __%_ Lo : f ._

1 í I Q I „E“ 3 _ , .

_ i ___ FL l _` '"""”*"" , "“ 102 H b._ -1@2+.Hw- ¬ . 37 .¬

L 7._ . 7 „

E..-.†\ y`. le,\ '~.i"f70 37 4. iiIåšl

...I1f\}/' flä-

' KZ40x... 59+ HUÜ MZ 40x...

R 1/4” F V I . R1/4” 37|\/l14><1,5 ' ' 3- l\/l14><1,5 '

Illlll ` ıı_Iııı„ Iılııı“

. E 4 ss. E: ._ 4._

Ilfl šY ›

ıfı

6

1;:I37 'P''35' Ø25,4-0,03f\) U1

*är reil\) CTI

Iäı1 lil ıııfg

92+Hub .M 1 102 ___ *__ 79+Huı:› _¬

* ' " " 1'

GK 15 |_ Abmessufige“ naß“ DW 648 Masse bei KolbenstangendurchmesserD' ' .2 oıN 648 _ -21 1 SW 22 gm 648 18 mm _ 2,31 kg + 0,006 kg x Hub ın mm\ »_ 8 1 Dimensiones segun oıN 648 = kg

_ ~>~ 8 = Weight With piston rod diameter18 mm =_ ~- 2.31 kg + 0.006 kg x stroke mm = kg

“_ -- c\ı E V Poids pour un diametre de tige de 18 mm._ - _ N . _ ___er ___ _e` Q Q I 73 - 2,31 kg + 0,006 kg x course en mm _- kg= 3, @ f Masa con diametro del vastago 18 mm =

- »V 2,31 kg + 0,006 kg x Carrera mm = kg3 Wartungsfrei

I-<i------››› = Self lubricating

81 _ _. ¬ A 12 Masse bei Kolbenstangendurchmesser25 mm = 2,43 kg + 0,008 kg x Hub in mm

_ « Es = kg

@/93 Y/Ä

E ~ ~ ~ f Weight with piston rod diameter 25 mm =G32 40 2.43 kg + 0.008 kg x stroke mm = kg

Poids pour un diametre de tige de 25 mm19L"""-""'“" = 2,43 kg + 0,008 kg x course en mm = kgZS

(EWRer-Tr<r imJ

M4

K/Äj04- 12,7+g02

_ . Masa con diámetro del vastago 25 mm =A ' _- E _ _ 2,43 kg + 0,008 kg x Carrera mm = kg

vv JA ırv _ 7 W IP-

` 1 „E“ Entlüftung im Zylinderkopf + Boden38 “E” Air bleed at gland end and head end

rí_à_í____í:¬ u 1: 7 ' '\` 131 19 13 1 E Purge d aır sur fonds avant et arrıereI« .ve 51 ¬ *.1 1 = fa* “E” Evacuaciön de aire en la cabeza y en la

_ Ü 3 of _ _” _ _ g gg of 0 .A gg _ _ base del cilindro.

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-O~Te1efaX 09352/501106_ 9 _

' ` Bore Size E Øfllésage 40 mm

Diam delemboloHydraulik _ Sm-e„_„ EEıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE Hyd r0ZV_|'nde'_' Rod åia

1 Hydraulic Cylinders ' 13 25 mmmenßdrälgk Vérins hydrauliques Øfige ,°'“'“a 1833“” cilindros hidráulicos mam- de' vastagoPression nominale

Presion nominal105 bar,10,5 MPa,1500 psi

50 + Hub

VZ 4ÜX... 59+Hub

R1/4” ^ ° ' " R1/4” L"*_""'"”`*¬""" +stroke1 M14 ><1.5 A, l\/114 ><1,5 ,_ g R W gg +course

'«"" " ' "' ___ * + carrera .~, ,'„ ; Ø11

:_:-_._._, ; „En __ : Y 1, _ _ _ _: _

› _ `ı~ -ıı E -__ '_ I _ flrflfr

_ _ _ g 72+Hub _10 +stroke `› ` 10 91

fe¬ıgiı. _@H. T@

->-13y

25,3-0%FH---_¬ 1+----¬

WZ 40 X

g , Ø 11 ıμ¦¦ı Er, ııI¦ııı “""“

. _ _ › _ ›

S lšlëıim 151 _ 11," _ @3 S--1l „ _ 1

72 + Hub . 1 „_ "E 7_9___ _ _ _ ....4 .1o-- .<« E ›¬ 1«--10 , . *91

Kolbenstangenenden ~ Rod End Styles- Extremites de tige « Extremos del vastago del emboloKolloenstangen-Ø - Rod Dia. ~ Ø tige - Diam. del vastago del embolo 18 rnm

___ _ _ _ _ _-_ _ . vw . _ .am-†_,›: ` † _ ___ __ _ »A _ † __¬¬¬ ` .___ _ __ii

E 2 . 1. E 21, 261 _ .› .1 _ 3 \

2 _ , _ _ l ¬- ._ .<1 ı' _f gl ___ E

ß„_ _ 1 1 1 - _ sw14,2 . .SW14 ` = 81 1 14 . 14 F______ä

v\/l1C><1,55:!1 ø148.8 ø8

M12><1,5 Q' Øsses ›-f'1-¬ M'Øe8

_; -lä-

l___ 7 „ _ 7 7 7 H ___

Kolbenstangen-Ø - Rod Dia. ~ Ø tige - Diam. del vastago del embolo 25 mmT -ev* 5 ¬ - f .1l

A 35 B 28 35 1°

QQ25IW lx/20><-1,5 9 _____I fiııl V,iiOO äël Øe8M422><15

Ø3:8`@:s ==*Øe8

21 3 _ 35 3

-11 _ ` y `®` ` 1 l ` `®`

svl/19 l . 1 1 S .. 14 * 14 . 14

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-O~Te1efaX 09352/501106_ 1() _

r\oıoen-§0Bore Size 40Ø alesageDiam. del emboloStangen-Ø_ HydrozylinderROÖ D'a- 18 25 mm Hydraulic CylindersØ_t'9e Vérins hydrauliquesDläm- de' Vásfagß cilindros hidráulicos

GZ 40 X

H7in `l an

11. HHN aıs 11%

~~l -1---es :. :,E1 _1- __. -- à

16

Ø127 Leg 'Üıııııııııı- 1

1Cl -»Ä <4-~

0,5 111 H20+ 1 1 +1 ub ¬


l

+ Hub+ stroke+ course+ carrera

PZ 40 x

Illlll; IIIIII1 -1 ıııı ı¦

N.a fi

I1«[I ! C“30 201Ü 1«-1»

Abmessungen nach DIN 648GK 15 L 21 Dimensions to DIN 648

SW 22 Cotes selon DIN 64818 Dimensiones segün DIN 648

in 1 //ırıà¬- _' -' N <0 1,<1 1 N N I.“ 3oc: _. s Q \| ıy Q

Ü = =*í 1 1 i Wartungsfrei

61 10

M14“

Self lubricatingAutolubrifiant

1 Autolubricacion1„ §1, ,.1 _ 12

I I ___

_,¬ 12 „__ 132+ı-lub 1 __

GSZ 40

1«-l-9->1113

r 5 1 ¬ 2~ 1 s__ ¬ 1 do11 to tar

1.-

`_-


Weight with piston rod diameter18 mm =2.31 kg + 0.006 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 18 mm= 2,31 kg + 0,006 kg x course en mm = kgMasa con diametro del vastago 18 mm =2,31 kg + 0,006 kg x Carrera mm = kg

Masse bei Kolbenstangendurchmesser25 mm = 2,43 kg + 0,008 kg x Hub in mm

Weight with piston rod diameter 25 mm =2.43 kg + 0.008 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 25 mm= 2,43 kg + 0,008 kg x course en mm = kgMasa con diametro del vastago 25 mm =2,43 kg + 0,008 kg x Carrera mm = kg

„E“ Entlüftung im Zylinderkopf + Boden1-ıı--3-8--ıı-1 13 19 13 “E” Air bleed at gland end and head end

51 ___ ~ı¬ 1-ı-ı¬ 1-1- “E” Purge d'air sur fonds avant et arrlere1'“ D" 1 1 1 “E” Evacuacıon de aire en la cabeza y en la

base del cilindro

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-O~Te1efaX 09352/501106_11_

HUNGERHydraulikEIN UNTERNEHMEN DER HUNGER~GRUPPE

HUNGER HHN 815' ¬ - ` ' x J BoreSlze :, 1% alesage 50 mm

- iam. del emboloHydraulık 1 1 S1Hydrozylinder ar'9?n`ØEIN UNTERNEHMEN DER HUNGER-«GRUPPE _ _ Rod D13“Hydraulic Cylinders 22 36 mm

Nemdruck Vérins hydrauliques Ø tigeNommaı Pressure Cilindros hidráulicos Diám- de' Vástago esPression nominalePresion nominal105 bar, 10,5 MPa,1500 psiDämpfungsweg ~ Length of Cushlon ~ Longueur d'amortissement- Reoorrido de amortiguación 20 mm

UZ .., XZ .., ZZ 50 X1. 63 + Hub

R l/4” R 1/4” 47 1 lvl14><1,5'V'14><1f5 ılllıl Illlll 1 iıııııı ıııııı11 1 .1 ıııı 31 _ıı1 ~ \ ıııı ~ ~ + Hub ıııı

'XE ı ¬ ._=.~l_ OO ~ ~ + stroke= <1* 1 ' ` + course

.___ „ ` co l +i 1 1 11 1* _ co Carrera 1 anı__ gj 1 , 1:1„ to uv

I__ll;| 1.E' sseo1E«

Mll _@1Iıı1ı1ı' -M8I ~@1 @ 1131ıigı:___ 1 1 Ä - ¬ -f .If-E' _ *_* 'E

í , 1 i 111 1 1 _1_1 1 `

28 11 37 + Hub 26 1 _ 63 _ 8' ' r<-*_---_-~1

92 + Hub

v * 7 f vi" " †

RZ 50 X SZ 50 X

--1101¬- 1.1 es 105 .J 9,5 1 __..l1ot.._ 1¶W '%P_ A____qgF 3 „„„ _'HP ¶9- - ;- W” 1 tiıj ~ _ _ `

'C . I

_.. 1 1 1 .__ I_ «es ;§'1R„ S; g_› V ll 1

102 + Hub 86 102 + HubY - †- -E' † ~Dı-

ii eI

ii lššl

filılllZ@

Kolbenstangenenden -Rod End Styles - Extremites de tige - Extremos del vastago del emboloKolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo 22 mm “

l1 ' ' V " *1 1 " ' " "

28 35 1 B 28 35 C 30 35_ 2 1 __ S30

' -%¬l ->-›»¬N __ §1 >< 1 l' ä "_ "__ 1 Jr» l.!.| 1 lagfg,__ 1 2 _ sv\/19 flı

svv19 1 1 svv19 '_ 2 91zo 20 20

I-C---D-| 1 1 U~í--'¬

1Ø1 M16><15 .=šı !! 1Ø5Oe81 M50e8 50e8Ø Ø

Kolbenstangen~Ø -Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo 36 mm

1øss1>- ı\/2s><1,s _1_.l'iillfi1I-

5 äØ50e811

øsß°° M3o><2 r;%=“ııFrV 1 ııllfi ' -I->-

=ı\›

Ø5Oe8__r

O

5 1.8Ü. 1 fi;

øšoes1

svvsor __

svvso Ø 920 205 1 20 1 1

1 *: 1 __,.. :Elm « 1 1 1 1 __ 1 2 svvso __

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-0~Te1efaX 09352/501106_ 12 _

f\O1Üen"§ÖBofesize 50 mm HHN 815 / Ø alesageDiam. del emboloSran9§n'Ø HydrozylinderR°_d D'a- 22 36 mm Hydraulic CylindersØ_r'9e , Verins hydrauliquesDlam- dei VaS†a9° cilindros hidráulicos

HUNHydraulikEIN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE


Dämpfungsweg - Length of Cushlon ~ Longueur d'amortissement- Recorrido de amortiguación 20 mm

1» f-QZ 50 X TZ 50 X

_ _ 3 + carrera _ 1

+stroke-›~'10'-<- 1-Ia 105 9'5 +course _ 101-4-

- _ _ _ _ 1 f _ -ıııııı _ ıııııı 1 „M1 IIIIII Illlllıııı ııı _ 1 _ _ III' III'1: I 1 „§1 ei

1 _©-

¦=›

iiëaı- I

i_"

1 111102 + Huñb 111 ___1

1411111 1186 1›_11

rkzsox... es + Hub M2 sox...R 1/4” 1. 71 R1/4” 47M14><1,5 ~ ' |\/|14><1,5

M "ee", =¦¦¦¦~it. @

'-'_ -_ı1R” '___-_ A ss---¬---- :I1 få :gg_ -fi-›

I

+ Hub

102-l;Hub 1 ___

ıııı I_.

=ä=%I@Dıffı E:-:_Ü17 ı_ı_ı1ıI_

Ø254-0,03

16 -G--bi

92 + Hub 114

K 2 Abmessungen nach DIN 648G 0 L 30 Dimensions to DIN 648

SVV 32 Cotes selon DIN 648j 23 1 Dimensionessegun DIN 648

10 "

0„ _ ll \\_ _ __ <1' lll\ 1 OO«› \J «_l._.._ re: s \| |¶ sV _ I _ :ll: Ø

Ü

ivı20><1søzs

Wartungsfrei1-<------_--> Self lubricating

Autolubrifiant1__ 1 104 ,_1 _ 16 1 Aui<›ıu~bricaClon

6 ' -1* _* ~ - «- 1 - S S “§0

GSZ 501 32 1

191 7 , 1

Q ____”___i¬_

\1L-41;M20><1,5 Ø1g+8o2

GıIII 'III

79+Hub1« ~ E ~ ev¬





R” Rückschlagventil und Entlüftung1_..___.- „§0 ___... “R” check valve ana air bleed 1

32 H 7! ' d80 15 1..„__„_1 15 R Valvula de rebote y purga e a_ıreı< er P' _¬ '__ "R" Clapet anti-retour et purge d”aır

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-0~Te1efaX 09352/501106_13_

[¦1[11[§]3}] Hıiıiı sıs EsHydraulikEIN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE rozyμnder

Hydraulic CylindersNemdruck Vérins hydrauliquesNommaı PreSS.ure Cilindros hidráulicosPression nomınalePresion nominal105 bar, 10,5 MPa,1500 psi

ıxoıoen-ØBore SizeØ alesageDiám. del embolo

mm

Stangen-ØRod Dia.Ø tigeDiám. del vastago

22 36 mm

Dämpfungsweg - Length of Cushion - Longueur d'amortissement- Recorrido de amortiguación 20 mm

,__ ` 63 + Huflb

R V4" 'I R 1/4” 63 ıvı14><1,5'V'14><1›5 ıııııı

vz sox... 5 5 H 5 ii 5“

+ Hub+ stroke

ıfiı l_III Ø11

I_I_ _

i-':Pı›'

2.I ıı__ıı__ Lı , ,_,_¬ V

83__ 73+Hub _ 10 2 104 K

~@ 3; 2

0')1-

31,6-0,2

+ COUTSG+ Cafrßfâ

00CO

WZ 50 x

_. ıı..._ ,ll .

!!lšttl

ai;'ııg

25 ip

___ ı=l '__ :_ |* ıı F

2 3 esßn" „lo *T 73+Hμb g __ 110 ],..._ 2 so .¬l ' l ı

'__ 104“ _¬

' _-N l@› ~-Ø11


Kolbenstangenenden -Rod End Styles- Extremites de tige - Extremos del vástago del emboloKolbenstangen-Ø ~ Rod Dia. - Ø tige ~ Diám. del vástago del embolo 22 mm

,58 15

p<_› M in=I- N5Ä 4 Ø5Üe

Ø22 M"2`§¬ Q _ëê|_ Ø50:8 12 Ø5

A 28 35 B 28 35 C 30 35SW3O ` `

Oe8N - __ I ---_ 2»-§2. 21 šš __ - ___ l¦5_Qí}'-Ã'

5 2 2 sw19SW19 3 svi/19 '_ 1 9 "'zo zo 20IG--D-| Pi»-I

E 7 e _, _, __ _

Kolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diám. del vástago del embolo 36 mm

-l>-LA 1 42 B

N W i

àıí

L 0 nl

3 N 2 s so

1Ø36lV|26><15iii§3 Ø36

|\</l3C><2 l±' El.§3-.|. e8

42 lc swso üol 42

2"

°° >< Ti*šís Iıijk2 « 2

svvso9

r<-2-(L1 1 A 20 R r"2'Q'¬

e8Ø


r\0ıDen-ØBore Size. 50 mmØ alesageDiam. del emboloStangen-ØRod Dia.Ø tige 22 36 mmDiam. del vastago

HHN ats /gg:HydrozylinderHydraulic CylindersVérins hydrauliquesCilindros hidráulicos

HydraulikEIN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE

NenndruckNominal PressurePression nominalePresion nominal105 bar,10,5 MPa,1500 psi

Dämpfungsweg -Length of Cushion ~ Longueur d'amortissement ~ Recorrido de amortiguación 20 mm

GZ 50 X

¬ ~ il M1 Tııı_ıT

3=fT"¬i , if NNN@››H= :l1

iaW 12l“"""l

I Ø12,7” iiiLaa ¶ N~@~ Lei 19 16

--a¬ .-in-~

Illııı ııııu + Hub l' ` ' 0 '¦ + stroke

20+°›5 Ü 111,+l-lub N I

+ COUFSG+ Câfrefå l

PZ 50 x

32 W 204,

nlN N@

fllllll, »-1 ıııı ef-l- ' saı, f-

, §2r<---§-

-+1 16 l<- 2 1372+ Hull N V

@›

GK20L6 30 l svvs2

r__.›.

Ü

ıvı2o><15øzs

210 0 umN - _ f N~ N 3 \¬NvNNN __ ___. 6

E8 W „_ ig §§ -1I\ ,

› ' 2 3* ' k 0 = 5 Wartungsfrei2 V 3 I 2 I Self lubricating

77 13

Abmessungen nach DIN 648Dimensions to DIN 648Cotes selon DIN 648Dimensiones segun DIN 648

AutolubrifiantAutolubricacion

,__ NN 104N NN .., 16

GSZ 50 il3 `_

"" K .>24M2C>< l/“S 1--/í1g+g02


Weight with piston rod diameter 22 mm =3.69 kg + 0.01 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 22 mm= 3,69 kg + 0,01 kg x course en mm = kgMasa con diámetro del vastago 22 mm =3,69 kg + 0,01 kg x Carrera mm = kg



R Rückschlagventil und Entlüftung` l 77

l<ı--_6-Q---›- 16 32 1,5 “R” Check valve and air bleedg 30 ___ -ı¬ |<-ı-¬ pn- l “R” Valvula de rebote y purga de aire

F" “R” Clapet anti-retour et purge d'air

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352/ 501-0~Tc1cfaX 09352/501106_15_

HHN 815" N › « '- Bore Size

Diam. del emboloHydraulikEıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE Hyd rozyfindef åëadngtiean-Ø

Hydraulıc Cylinders ' 28 45 mmmenn,dr'í'šk Verins hydrauliques Øfige ,omına ressure Cmndros hidráulicos Dıam. del vastagoPression nominalePresion nominal70 bar, 7 MPa,1000 psi -

Dämpfungsweg - Length of Cushlon - Longueur d'amortissement - Recorrido de amortiguación 20 mmuzvz..,zz63›<...

,__ 8N3+Hub y_,R 1/4” t R 1/4” 56

0 _ N _ I

W -|\/l14><1,5 „ıvı14><1,5 __“ 1 H __ - -|-l'E i W' ' '«___ _ .--- ~- I

___ N \ ou W i N ==

rJ¬ LOE l\„Fan__.-

E' ı_ı,_ı [M8@

'vı _ _ ...¬.._

J

37 + Hub 26 28

V 95 + Hub, _r-<----_-¬


\l

_`„ıı

75 8

›:='

fı

-_Vi

.qıš§1 L|_ âašl Ll_' .

Ešl W6; ı†_ı_;ıe

56 76 ii lššl

, RZ 63 x SZ 63 x

: 1o5+Hup 98 105 +Hub _

-ı-J10l~ı~ L. † N 115 -J 915 __.>l1OL._

Kolbenstangenenden - Rod -End Styles ~ Extremites de tige - Extremos del vastago del emboloKolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo 28 mm

5

|Ø28M2C><1 '=- ø60e8 |Ø28|l\/l22><1,5Ø6OAe8

__sw 22 8 W

22 22 22

e8

A N 28 35 __ B 2 3 çSW36 ._§_iN_„,l

` ` ' I 2 c\ı-___ „O X -_ .* E _... ¦¦!¦›Ä| l glg' ¦¦5›...šl `

` __ 2 N N sw22 N __; 2'

Kolbenstangen~Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo 45 mml, ' ' ' ' " ' 777

21' 8

äix/l39><2 ÜIQai Ø69-68

SW 36 SW 36

A B 48 C 88 48

L __ NN__ Svvßß N__Ø60e8

___ ` _~° 33 "'iı'!¦_| 8 _"_ 8 3' NH!-šíı in e J 2 _.. sie '~-3-2%:2

22 22 10 22l4'__›'l * `4`_""l`


Dıam del vastago

ıxuıueıı-S0 E2.22.18: mm E81-Dıam delembolo 1 “A

Sta"9en`Ø HydrozylinderRod D'a mm Hydraulic CylindersØ U99 Verıns hydrauliques

Cılındros hidráulicos

Dampfungsweg Length of Cushıon Longueur d'amortissement ~ Recorrido de amortiguación 20 mm

HUNGERHydraulikEIN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE

NenndruckNominal PressurePression nominalePresion nominal70 bar, 7 MPa,1000 psi

_»

9"" 1"'

1o5+Hub E "E"-'*"'“ 56 J98 N

~: ___ _» :-¬_† _ ;._ __

E1. 1 NN__e__N

5 iiIåšlfıifı

_.__

›.

-I@....._ |4

oz 83x Tz esx... +HUb+ stroke

101«-_ l-<ı N 4115 95 +course ~ 10%-

=-, „(1,92 1 I''E ll "_ . -=› E' N_N ,

+ C&I'I'6I'a N _._ , .

„§1 .. 2 ~-EtıIär

105+Hub V

R1/4 R1/4|\/I14><15 I\/l14><15

- H _ rı:E: ....., E -¬~- lt «--

003

4_Eta G2ıiıñ ııı

Qs25

HR ` 2 5

95 +Hub 127 1 83+HUl> ..,

42 :ll äí NI* 28'

_ 4 _ - E E er-7

KZb3x 63+;-1 b MZ63x...r l ,_ §6

I

l<-

O, '.4ııııı

.ii

10 Hilg!ıı -I -Ü lm '

NN .Iıü Ill

GK25L Abmessungen nach DIN 648Dimensions to DIN 648Cotes selon DIN 648Dimensiones segun DIN 648

à rr

au.\"" " X L“ N I-l\8:«=-~

I I Wartun1 7I-<›-i--------r~ ~ - 2 Self lub

128 .., 20 Autolub_ N Autolub

GSZ 63

1-vı--->'

7 Wc\ı1,_1.

„----_

'TM24>< ©1 lc` W 7 OO

+





„D“ Drosselventil“D” Cushlon adjuster“D” Valvula de mariposa“D” Valve de freinage

1*'-'------1'* 38 „R” Rückschlagventil und Entlüftung19 I-ıı--»H 19 la- “R” Check valve and air bleed

I4 V' “R” Valvula de rebote y purga de aire_ _ NN N N N _ “R” Clapet anti-retour et purge d'air

Rodenbacher Straße 50 97816 Lohr am Maın Telefon 09352/ 501-0~Te1efaX 09352/501106_ 17 _

Pression nominalePresion nomınal70 bar, 7 MPa,1000 psıDampfungsweg Length of Cushlon - Longueur d'amortissement- Recorrido de amortiguación 20 mm

NGER HHN 815Hydraulık S,

Hydrozylinder an9?n'ØEIN UNTERNEHMEN DER HUNGER GRUPPE _ _Hydraulıc Cylinders

I`I¬'-'1r\uıueıı-gu

Ø alesageDiam. del embolo

Bore Size mm

menndrfgk Vérins hydrauliques Ø_t_i9e ,°“““a ressure cilindros hidráulicos D'a"“- de' vastago

28

VZ 63x63 + Hub

fil\`

-.~.ı.-¦:`_§¦ @

WZ 63x

ii2§1ıš“_ _ae

5><1 ı e8'§2 ØM

60

R 1/4' ~...„--__-71-5.-_-_-_.....›14><1,5

10 75+ I-lub 10

~..I1| 1-.- -- N-,I

Kolbenstangenenden Rod End Styles- Extremites de tige - Extremos del vastago del emboloKolbenstangen-Ø Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo 28 mm

lvı14><1 T N g

ä 1+* @* 811

8 el13 38~02 I-->~

116 __

_ Ø11

fia__p fl”1

rf 11.8%„D' 95 „R'19.. 75 + Hub __¬ 1° r- ~¬

116r"""¬* 8* *E* 8* 8 8 "*



'i` 1

ilö Ø6Oe8M22><1

w X vquii 1~ ., ıı

OO N NÄ...„ -gs

8 . ı "l ._'š-!.4>ı il

sw22 1 R -R sw2222 22 10 22

A 28 35 B 28 35 ' C 38 85

e8

60

SW 22

(Tl ...LA R B C48 N 8 SW 36 86 48

§1 ~ Ã

><2 e8

7' 'E 1

M33Ii53 880

Kolbenstangen-Ø Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo 45 mm

LO<I'

Q

sw 38 1 _ sw 38 22 2234---›-1 |4--bl_ .l. _›= ____ †„_ L _. _,___ „____

e8___!N¦lıı_¦ E Ø60

""'-íP"«Lfl >< V

R' Ø

e8

N ,M ß1 E2255]

9 ` swse __


Ø60

10 22¬{í"'¬

@ä›2°š«@@ 63 mm HHN als /er E1I[:E_13 -.JØ alesageDıam del emboloStangen-Ø HVÖ TOZVÜÜÖGV EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-cRuPı=ıROÜ D'a- 23 45 mm Hydraulic CylindersØtıge V, .nsh d l. es Nenndruckmam delvástago Cñíndrošhçâgaıglicos N°m"7a| PresäurePressıon nomınale

Presion nominal70 bar, 7 MPa,1000 psi

Dampfungsweg - Length of Cushlon - Longueur d'amortissement Recorrido de amortiguación 20 mm

GZ 63 x

I l 4 _ + Hubf'_l† 1 :II “ “ f + stroke3 I -($-- ==§. ll,

__ L'-'+ r_ 5 à _¬ +carreraQ-_-

_--. i Ü.ıseıH Je e- .9ls*|à I E;11

2,

20 *Of* _ “fi o+„H UP

19-ı¬ <-

ı¬16r-'-

+ COUFS6

PZ63x...

_.. ıı lı Q =3§

¬=

st«_.H-

ıI'1iıı20 ıı l__I

_>116f4**-' f >-1ı›

|$.14 4°

145+Hub|<--›-

30

LGK25L

36 SW 3627 Dimensiones segun DIN 648

<1' _ _ lE <1» Ill\ L0L: i ~ ' Q,I - 1 * I i Wartungsfrei

1794 g|-Gi--_í--Ur«

12 6 ¬ . 20

Ü

v24x2Ø35

Abmessungen nach DIN 648Dimensions to DIN 648Cotes selon DlN 648

9.7.'wwøl/ı.\

Self lubricatingAutolubrifiant

1 -Autolubricacion

GSZ 63,(38,

25 11C\lOOO

,+1wm

LoI _ , I

M24 ,fg |'4"2“_'¬gl l


Weight with piston rod diameter 28 mm =5.19 kg + 0.011 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 28 mm= 5,19 kg + 0,011 kg x course en mm = kgMasa con cliametro del vastago 28 mm =5,19 kg + 0,011 kg x Carrera mm = kg


Weight with piston rod diameter 45 mm =5.87 kg + 0.019 kg x stroke mm = kgPoids pour un cliametre cle tige cle 45 mm= 5,87 kg + 0,019 kg x course en mm = kgMasa con cliametro del vastago 45 mm =5,87 kg + 0,019 kg x Carrera mm = kg

„D“ Drosselventil"D" Cushlon adjuster“D” Valvula cle mariposa

1 “D” Valve de freinage80r"_:“___"'J 19 38 19 „R” Rückschlagventil und Entlüftung

105 -ı¬ |4» ~ı-- “R” Check valve and air bleed|4 2 "f ` H “R” Valvula de rebote y purga de aire

E - E. E E 2 Es _ _ Es „Ä “R” Clapet anti-retour et purge d'air

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-O~Tc1cfaX 09352/501106_ 19 _

[¦1IEEEl.iJ HHN 815 ëë*`é°é*>`é 80Øalesage mm_ D., _ , Iıam del emboo

EıN UNTERNEHMEN DER HuNcER~GRuPPE Hyd rozyıindef âëadn gieamøHydraulıc Cylınders - 35 56 mm

\IenÜdruCk Vérins hydrauliques Ø tige\lomına| Pressure Cmndms hidráuficos Diam. del vastagoPression nominalePresion nominal70 bar, 7 MPa,1000 psiDämpfungsweg ~ Length of Cushion - Longueur dlamortissement- Recorrido de amortiguación 25 mm

uz..,xz..,vz..,Zzso›<... M,__ 74-l-Hub .._|

R 1/2” R 1/2” 70' »ıvı 22 ><1,5 _|\/| 22 >< 1,5 H b

_____.__¦¦2 . im lı ` .mn + U g _,=.a._===: 2 .... 3%: _ 4 + stroke W â1

(3\Ü

_ + course..._ co 1í â oo wg g _ W W :_ _ LO + carrera

= = R„ ou 1ii|läšl

s@

Ø.

'®1|ıvı1o

R

~@~““ .gëtt if!!ià › ___i__

I _ ı .__ _

`-_-___ V xıiı' =_ 2 _ '

,42+Hub 30 5 10r<-----¬

1oa+Hub

RZ 80 x SZ 80 x

2 .m'§\âı L|_ +1 S321 LL' I"

I ` I I §31 9

ii tëå Se; ı*_ı_:ı`

70

95lššl

.I- f"5-Eg 124+Hub of 119 1244-Hub __

l Kolbenstangenenden -Rod End Styles Extremites de tige - Extremos del vastago del emboloKolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige ~ Diam. del vastago del embolo 36 mm

iq1>Ø35 ıvıse><2ıvı26>< Dj| ZliilI1 I=.e~.|E Øe8 äø56°°Øse°° ıvı45><2ıvıso><2 _;_ t==|1<›¬uaııllgll-*r\›

ØegØe8

OO ää 2ä

Øe8Øe8

W A41 42 " tsvx/46 = 1

.|3 -..___ H c\ı ,Q 4 :SCH__ N __ svv so 5 __

[_'_›'l

SW 30 SW 30 ~ 12 ~24 24 241«-›¬

Kolbenstangen-Ø - Rod Dia. ~ Ø tige - Diam. del vastago del embolo 56 mm

___ " _... "' *1 _- l _ svv4s __

isw 46 2 svv 46 . 241 4 24 _____¬

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-O~Tc1cfaX 09352/501106_2Q_

r\uıuerı-ØBore SizeØ alesage 80 mmDiam. del emboloSlafigên-Ø HydrozylinderR02 D'a- 35 56 mm Hydraulic CylindersØ_t,'9e , Vérins hydrauliquesDlam- de' VaSla9° cııindros nidrauıicøs

HUNGERHydraulikEIN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE

NenndruckNominal PressurePression nominalePresion nominal70 bar, 7 MPa,1000 psi

Dämpfungsweg - Length of Cushion ~ Longueur d'amortissement - Recorrido de amortiguación 25 mm,V4 _ .

1-*L <1*

F. I"¦¦

124 + Hub

QZ 80 x TZ 80 x

--›I16l-<- I-ı 4140 ı--I 11 +course 16%-1 .g .. 1 ___ 7 +carrera

Ešl FH

„Hg..gm -YI_`lI

970

_a_-

T_ı¦¦i2 †(-1%

40 g__]

Ãl__I._ ~;; 2;.-a' .. im'Ü

:_ er ' E 2 * ,_ : 7 @ @

-- Eâë u 1-+ s

+ Hub+ stroke

1115.1.1

1'111124+Hub

"1

R 1/2” R 1/2” 70|\/l22><1,5 1 2 ' |\/|22><1,5 A

~e» e

(KZ80x... 72+|-|ub _ MZ80x...

-4__

H 121II

Chm _:_FF.-E

LJ¦ä=âZš'ı GD ~ -E _ "_ rn Il lIß\

1 HD” HR”-14--D* I1--i

ıfifı1111 älıfiš ılıI 1331Ø25,4-0,03

62108+Hub 146

íäy(0)

_ııf Gil. ll“1%. 1.3"«

I“ 93+Hub_ __!

GK 30 L Abmessungen nach DIN 648Dimensions to DIN 648

SW 41 Cotes selon DIN 648Dimensiones segün DIN 648

. 40___ __ 2 7

. - 3 Ill\__ _.. s \| |y «›. E 4 = = 2

I I Wartungsfrei110 Ä 1 19 Self lubricating

Autolubrifiant

M3C><Ø4273

OO Q

[5a WIIN 2

147 „.., _ 22 _ Autolubricacion

T



Masse bei Kolbenstangendurchmesser56 mm =--10,65 kg + 0,028 kg x Hub in mm

GSZ 8054

I-1-_-D'35

2 të` fi__. 7 ; . No

' ~ 1

r('i_-__-1-à'i§*

14'_ go ___ -¬ 25[<ı--ı¬25|ı-

l@°LO

__ co as

105 ,5-1 ıı

Weight With piston rod diameter 56 mm =10.65 kg + 0.028 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 56 mm=10,65 kg + 0,028 kg x course en mm = kgMasa con diametro del vastago 56 mm =10,65 kg + 0,028 kg x Carrera mm = kg

D” Drosselventil“D” Cushlon adjuster“D” Valvula de mariposa“D” Valve de freinage

R' Rückschlagventil und Entlüftung“R” Check valve and air bleed“R” Valvula de rebote y purga de aire

._ “R” Clapet anti-retour et purge d'air


_ I r\0ıuen_-ØHUNGER HHN 615 /¶:_,=~: gogêgge 8, „..,. Diam. del embolo

EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE Hyd "07-Vlmder Stang-en_Ø- - Rod Dıa. 36 56Hydraulıc CylındersNenßdruck Verins hydrauliques Øfige ~N°'“'"a' Pressure cilindros hidráulicos D'a'“~ de' VáS†a9°Pression nominalePresion nominal70 bar, 7 MPa,1000 psi

mm

Dämpfungsweg ~ Length of Cushlon - Longueur d'amortissement- Recorrido de amortiguación 25 mmVZ 80 x `

M22><1,5 M22><1,5 A Wh I_ , _ ' T Ü 1

= ....,' --_μ' ¬

iflšl 6

,__ 72+Hub _,R 1/2” R 1/2”

, '<1

__ II III -ıı›

13 82+Hub __ 13

WZ 80 x

Kolbenstangenenden - Rod End Styles- Extremites de tige - Extremos del vastago del embolo

_C1 1

1_3__ __, 82+Hub ›

1::EQ

ııı'117ilšEEElil'

.§12 E

@ Ll~P '@*2 ø14

ft: »fi¬ ,if1-1@„„@"

145 g

46 613 ıı

, _ O

' H ı| ılu “P1 ê4

1 D”121„R”1- ~¬145

1""

Kolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo 36 mm

mß

8:;`&c\ı

2

A B

OC\I 47,5_0,2


I

+ Hub+ stroke

Ø 14 + course+ Carfefa

ifIIfi153-'6I 'W

sw so "" 1ı<-›¬

M30><2:lilZšlmi

24 ` 24sw so ""'

Csw46 42_;„¬

co >< ""_ `616 ¦¦;_,0,›',g, »2 ıı_-ıeıswso

12 24U-4--ı1

e8

Kolbenstangen-Ø_~ Rod Dia. ~ Ø tige - Diam. del vastago del embolo 56 mm ,V

c\ı«íx'nov`®~C¬0

2

A B

t __'IIII1I__ _§15!

9

Ø78e8

U1 \I 9

sw 46 _24

M45><2

IIıı

I78e8Ü26.1.

sw 46 ""24

Ø

1 c SW46 46 61 _

« -Qs ,O ...___614 law«~› -› 4.1§ ¬_

sw 46 I' __12 241+-¬ f-¬

Ø78e8


r\uıuen-§0 '_ ' 1 _ I' "so mm HHN sıs E: HUNGERØ alesageDıam. del embolo

Stang.en_Ø HVÖ VOZVÜÜÖGI' EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPERUF' D'a- 35 55 mm Hydraulic Cylinders N d kØuge V nsh dr I es enn mcDiám- de' Vástago C?lindros/hiârla|L?I?cos Nominal PresêurePression nomınale


Dämpfungsweg -Length of Cushion ~ Longueur d'amortissement- Recorrido de amortiguación 25 mm

GZ 80 x

I 1

„__

-1

...FI -I:_=1 ıtiı -F: _I ii

, X.-_ 1ı~ 1-_

I'|

ct _Ø19,1” LEE! @~ %

Fiir

1 32

ıiíıIIIIJ

16 6-»W I

33+“ 140 + Hub--ıı¬-ı-

~¬24r<--

+ Hub+ stroke+ COUFS6+ C8.I'I'GI'8.

PZ 80 x

gl

H¬1' rwLo-. 1 c\ı`®` *Cii lššl

1- ~@~ »e18

_'>120

GK30L

6169+Hub 2 35

45[<--›~

45 SW 41

30

Ü

MsoxzØ42

I-4-----à-ı-»

147 ¬ _ 22

umE “KT/ıøà

Dimensiones segun DIN 648

15

«Q "í e /ııı\ 31+: '±. @ \| ıy QE = =Z * ` WartungsfreiI I Selflubricating

110 19

' T

Abmessungen nach DIN 648Dimensions to DIN 648Cotes selon DIN 648


GSZ 80

3554

¬

ı._._±22 121; tel


Weight with piston rocl diameter 36 mm =9.83 kg + 0.017 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 36 mm= 9,83 kg + 0,017 kg x course en mm = kgMasa con diametro del vastago 36 mm =9,83 kg + 0,017 kg x Carrera mm = kg


Weight with piston rod diameter 56 mm =10.65 kg + 0.028 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 56 mm=10,65 kg + 0,028 kg x course en mm = kgMasa con diametro del vastago 56 mm =10,65 kg + 0,028 kg x Carrera mm = kgI ” Drosselventil

“D” Cushion adjuster“D” Valvula de mariposa“D” Valve de freinage

105I'*'_`_"` _” "" 25 51 25 „R” Rückschlagventil und Entlüftung

140 ~"¬ |<'i>'| |4- 2 R” Check valve and air bleed"" R' Valvula de rebote y purga de aire

_ 4. , E E “R” Clapet anti-retour et purge d'air


HydraulıkEıN UNTERNEHMEN DER HUNGER GRUPPE Hyd rOZy|'ndef âëadn gıean-Ø

Hydraulıc Cylinders mmNenndruck Verıns h - Ø tigeydraulıques _,Nominal Pressure Clımdros hidráulicos Dıam del vastagoPressıon nominalePresıon nomınal70 bar, 7 MPa,1000 psıDampfungsweg Length of Cushıon Longueur d'amortissement» Recorrido de amortiguación 25 mm

ı\u|ıJCıı-WNGER HHN 815 Home mmØalesage› Diám del embolo

UZ XZ YZ ZZ100x74+Hıb

R I/2' R 1/2" 84

._μfl' 1___... __B

ıvı22><1,5 'V'22><1›5 - 1E ııı I

.

ii=¦šl O6Ø1

'EII

42+Hu1;› 31-----~¬108+Hub

035

„D 1:' :“

~@ §14

„Rua ¬-

I"3IM12


1 115 1 12r-<--_--¬

RZ100x

->|161<--

I `šl

ıuııaâl

I!E ® G3 84 11_. 11

LR

SZ10O X

|ıíı fr

2 ıııı

E

_ı›I16I.._

'§5

.¬"`4

„I .

'

124+Hub 2 138 124+Hub ___

Kolbenstangenenden Rod End Styles Extremites de tige - Extremos del vastago del emboloKolbenstangen-Ø Rod Dıa Ø tıge Dıam. del vastago del embolo 45 mm'

!|iåí Ø99>< .Eil Ø90eIØ45l> M33><2

:J 0e8

I45IW M2 1-Iıt M ıμ

oo

8

0

I-1--»I M

ou o1 4>- oo` __ SW 60

-2OX ıı ıw.-'¦-aı-"/.^.I

SW 60 sw so _27 27 271«-›. 1+-¬ <-¬

Kolbenstangen-Ø Rod Dıa Ø tıge Dıam. del vastago del embolo 70 mm

Øgoeô Ø70 1vı5e><2 EÃ] 908

O7

5.“ 8

F Ø

A B C es 57 E ~ 57 1 sw eo_1 K í

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-0 Telefax 09352/501106_ 24 _

Iššl _ -@i

OO nPLo >< 'I'_' '74

Ø90e8Ä °° iı A

oo í›ß_J

__ sw 36sw 36 sw 36 _

27 ' 27 2ı<-¬ ra-_>|

oo íípv

Ø90e8E 1sw eo

r\0ıDen-Ø HHN 815 [¦I!IIIš'läš1Øalesage 100 mmDıam delembolo

âšadngleáı-Ø :::V3r0Z\|/_"nge|'_' d EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE45 70 mm y rau ıc y in ers

Ø “ge Vérins hydrauliques Nenndruckmam de| vastago _. . . . Nomınal PressureCılındros hıdraulıcos Pressiøn nominalePresion nominal70 bar, 7 MPa,1000 psi

Dampfungsweg Length of Cushion - Longueur d'amortissement ~ Recorrido de amortiguación 25 mm

_ ' u_'=,I I _!

._ mv "_ -~¬ §9 «›«›-;›~'í-1-_

3 ¬- ¦I§' (§- I-L1 . 1m 0

: 1-JT60

ı- --i24 2 138 2_

124+Hub I ¬„ 124+Hub - ~ ¬ ° 84 "T

igIEEI

cz1oo›< Tz1oo›<... + Hub+ stroke

161-<~ l-ıı 160 ı›I 11 +course 161-4-__, _ _ , 2 + carrera

+1 _ , 1 ašt 3“

C 11 ~-§1

_gı!!.. 2

-'il F'iıı \/-il a ØIl WEfl'.!!Ü'

254_003

108+Hub 166 93+Hub~ ~¬ '¬

KZ100x 72 .L Hub MZ100x...

R/2 I. , vi RI/2”I\/I22><15 ' I\/|22><1,5

84

2 @ Wi §21

3 =:.›z1.| oR14 =-' „/` “K „

25 „D HR ,

š Ulf!_... ıt lı il Il _.. _ ¦| |1 â


44 . 65 SW 55 cotes seıon DıN 648

T 'NN

->18

_°;:„ 1„3* 1-1=_' 21% ä 1 ıı.___ 22 2 , äııâj

142

190r< ¬ 28

/\

Dimensiones segün DIN 648

C)'<1'`®~


154

V_ L _ .

`._

12 2 2

105

ILM39 ,.L\

1 _._2 rfl---<>| sstg

140 _¬ _.¬25,..5-1_..¬25,._





” Drosselventil” Cushion adjuster” Valvula de mariposa” Valve de freinage

” Rückschlagventilund Entlüftung” Check valve and air bleed” Valvula de rebote y purga de aire” Clapet anti-retour et purge d'air


" ` 2 ›_ 1 .2 ı\uıμ\.›ıı §4/| ¦| l|,| , HHN 815 Bofesfze „O mmr _. « ~ _ ¬ . - Ø alesageDiám. del émbOIO

EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE Hyd rozyμndef šåadn g?an_ØHydraulıc Cylınders ' 45 70 mmNenndruck V, - h d |- Øtige

Nominal Pressure Cñmäroš hriâtlálglälceoss Diam. del vastagoPression nominalePresion nominal70 bar, 7 MPa,1000 psiDämpfungsweg -Length of Cushion - Longueur d'amortissement - Recorrido de amortiguación 25 mm

vz1oox

¦ä¦F'7'

,__ 2 72+Hub __,

--All

+Hu bR 1/2” R I/2” 115 + S'[l'Oke

+ COU FSG

7-02

l¦{\

,

13 82+Hub _ 13

51:-II « -12.2 ' 'I

164 _ __

M22><1", 2"2><1,5 _2@ Ø14 +carrera

ii í â

3,3111 WZ100 x

Išl

42

E

1_=>›.._. 82+H„1› ._ 13 ,- »D'14°~R' -¬

1H ,1 I' _- IJ1 1 §1

.g§l.fi mit 211" fi

Ü1841-~ 8 ~ 8 ~›¬

+Hu b+ stroke

Ø 14 + course+ carrera

Kolbenstangenenden - Rod End Styles- Extremites de tige - Extremos del vastago del emboloKolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo 45 mm

C.\I

' » 1“ 1

A 51 48 B 51 48 C

e8 ><290e890 3987:28;1 Ø VI Ø 1 3 ¦¦§¦ "1

SW 36 SW 3627 R 271«-›¬ 1+-¬

6 560 "

Iloo . ßiiyv

\

SW48

sw 38 ~I16

1¦i,0;1`›"<'>11 O

27I-4--ı¬

e8

Ø90Ã1

Kolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo 70 mm

A76 57 B 76 57

8 2

ii§3 ø906To

vı58>< l-.EI Ø90528c\ı -~

o >< -~--|\

el? __ eí5 ' __

SW 60 SW 60I 27 'S ` 27

sw8 8 65

II

57

I Qsweo

18

81% "`lÖ1F"<1Ø9Oe8

27


ı\uıuc:ıı-5u mm HHN 315 13:1 lflfllßíØ esageDIálTI.C1G1éITIbO|O

âtangçmø HS/Ö T023/_|inde'_' EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPEOd 'a H d |cC Inders

Ø tige 45 70 mm Vtšı/riızíuhlt/dreäı/L1Iiques NenndruckDiäm- de' VáSifi9° ciıındms nıdrauıicos N°m“T'a' PlesëurePressıon nomınale



GZ 100 x

-_ _

T* .¬ _ F __

TI 1 ii* CL1_2†ı -@-- eg tt

__ `¬ +carrera_.-

__ _I'I

11ø19,1H7 Iššl .I @ -e- © v

ı= 2'sl__

I

1e__2 1833+“ _ 12240 2+_2Hub

32-ıı¬ -ı-

-1241<--


, _PZ 100 x

_

1*4

m '_

C\I*r-=ı'1 "'-'-, Q

I1T ' 1 ' __ r ›I

_ & “__

' 18 55 1

ii lššl .I ' -e- -@-

_,¬ 20 '__ 179+Hu1; ____42_

1GK40L

H ><3 52M39

Ø

44 _65 SW55

18_ g er /,›:›:.\

g _ _ 1 ä8 Ill\ 38: 8. 8 v iv 8/ 3 ' ` ' Wartungsfrei .' ui I Self lubricating

142 23

190 _.., 28

T

Abmessungen nach DIN 648Dimensions to DIN 648Cotes selon DIN 648Dimensiones segün DIN 648

'JZ


GSZ

35R

|54,

7_S _IT_

M39 /“DS21 35+31 K




Weight with piston rod diameter 70 mm =15.32 kg + 0.041 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 70 mm=15,32 kg + 0,041 kg x course en mm = kgMasa con diámetro del vastago 70 mm =15,32 kg + 0,041 kg x Carrera mm = kg

„D“ Drosselventil“D” Cushion adjuster“D” Valvula de mariposa“D” Valve de freinage

1051"' ' ` "" 25 51 25 „R“ Rückschlagventil und Entlüftung

140 -l>ı |<l--f¬ |4- “R” Check valve and air bleedF47 ""' “R” Valvula de rebote y purga de aire

4« -4 R ' “R” Clapet anti-retour et purge d'air


g „ »_ ~ g l\uıμUı ı."yJ

Bore S'Ze 125 mm1. J , _ „ = ØalesageDiám. del emboloHydraulik

EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE Hyd r0ZV_"nde'f åëadngieamøHydraulıc Cylinders - 56 90 mm\]enÜdruCk Vérins hydrauliques Øfige\]Ürn|r.]a| Pressfure hidráulicos del Vástagø

Dressıon nominaleDresión nominal70 bar, 7 MPa,1000 psiDämpfungsweg - Length of Cushion - Longueur d'amortissement- Recorrido de amortiguación 25 mm

UZ .., XZ .., Z .., ZZ 125 XH. + Hllb _ ,J

R 1/2” R 1/2” 106MZZX15 1 wıvı22><1,5 _

_ . _ . \ „_ _ Hub ,.---V.-'¦ 0 || + Eııı ' ıııı ~ *_ +

_ 0l + COUYSG

fhH7M5III @

Huı~l\/I14

:Q1Lv'

å3;? H1 §40

l %ıı__§ıt

__ 7| ` zz _ +carrera 1ifl¦§_| @ 1 =- , R ¬_

rriiı' E 1.11 -E _ :fl --@ Q __1 _ E _'_34_ V 5Ü+HUb 3G W 5 13

l"<""`__""`_`í"*l114+Hub

t

Rz125x... sz125x... + Hub+ stroke+ course

->-'161~ı- 1-ıf 195 ıJ 14 +carrera _...,ı16L._ 1

: «- - -.1§55: .

iiEšl ®I “=1¬f (<3' 40 Ešl

1Ic--1.åfa-„E

1so+Hub g 1681 13o+Hub gg __

Kolbenstangenenden - Rod End Styles- Extremites de tige - Extremos del vástago del emboloKolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diám. del vástago del embolo 56 mm

i 65 51_ 1 SW65 E _ .

`a'_ "E 'EinN - ._ Q ¬ '-›..1.4±.ı__ svv 46

SW46 ' SW46 ~~ 16-30 so 30

„§56> ıvıs9><g2› <C3 NI-5%

9

ø113e8A øseWvı45><2 .__|

\l

Illlt2' MI 2ø11se8

51O

ıvı23 ø113e8

1-ıı--›-I [<1-ı¬ 1-4-->,

Kolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diám. del vástago del embolo 90 mm

løeol>

2

~ __l IlläI-'lil ›cn

\l

ø113e8 gøsaoW --1 Mvexz __'Iillä μgEO1

\I

ø113e8

OO3 UI (I1 \l

11368Ø

__ ~ svv 65 1 __

X ___ __ 1 O _fi;.,§mšt _ šlg in

1 __ f ` s SOH' __ 1svv so s so

30 30 30


ı\uııJGıı"y/ I

Bore Size 125 mm ` _Ø alesageDiam. del embolo "Hydraulıkâšadn g?a|†Ø HVÖ r0ZY|inÖe|_' EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPR1

55 90 mm Hydraulıc CylindersØ tige Vérins hydrauliques NemdruckDlám- de' VáSfa9° cilindros hıdraulıcos N°m'“a' PressurePression nominale


Dämpfungsweg -Length of Cushion - Longueur d'amortissement- Recorrido de amortiguación 25 mm

„i..I§1

rh'

ıš»P ¦¦

O -lä-¦[_

9' @ °° °'_T›L*' f' °°1- 1-' '°¶ 1'-

eı ~'"13o+H 1:› , 13o+H b1 in 1 ui 1*! ` 1 U "¬

L 168 ___

1%. I

n' §25' 1% _ |-'* ië

Q2125 x Tz 125 x 1 gltggke-'~>'16'<- Lflf 195 tl*-' 14 +course 16%-E 2- 2 Q __ 8 _ so + carrera

+1 ~. «aa “Q Es; ..Al

lššl1...

*@" (Ü

_ -.3.

R 1/2

-..IJ

*il

M22><1,5 l\/|22><1,5 ,

¦š¦¦;|iñ

106

I-KZ125x... I. 82+Hub MZ125x...~

I/ W R 1[2Il

-- 1+ @' E ›-:et

ı_ı_ı/\Ca

ı'_ıı1 "ø25,4_„,5 ._.._

21ñ__ HD” HR”

9R 1@› :q @

114+Hub rd 190 »T '_' 99+HUb '_'

os

Ä¬-Ei

.gv lrfll ;_FF. -li

S IBU3 ıı El ııi I¬=

GK45L

Q1L)

6548 SW 60

Bm

T- F199 ^

'->20

` __ .I «› ;iä.\1 Xfg 2

' __; Q. ås s12 N = :

145 l 27

1-4 ¬ - 32

Abmessungen nach DIN 648Dimensions to DIN 648Cotes selon DIN 648Dimensiones segun DlN 648

EZ

Lowr¬&


' P

35

1-.2 Nl42X3Öj rd--Ui, 35+8.02§1 L




Weight with piston rod diameter 90 mm =GSZ 125 26.85 kg + 0.07 kg x stroke mm = kg

Poids pour un diametre de tige de 90 mm54'°"*"'>' = 26,85 kg + 0,07 kg x course en mm = kg' V ¬ Masa con diametro del vastago 90 mm =

ir; - ` ¬ ~ E ›26 85 kg + 0,07 kg x Carrera mm = kg

ll

„D“ Drosselventil“D” Cushion adjusterll D” Valvula de mariposaD” Valve de freinage

> „R“ Rückschlagventil und Entlüftung140 -ı¬ 25 I<ı§J_> 25 P1- “R” Check valve and air bleed

|4 Pi R' Valvula de rebote y purga de aire_ 2 0 g “R” Clapet anti-retour et purge d'air

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-0~Tc1cfaX 09352/501106_29_

|¦ I | | I Ifl H '|1 HHN 815 šßáêsšlëëı b l 125 mmi ıam. e em oo

EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE Hyd rOZy_|mde': âëadngieamøHydraulıc Cylınders ' 56 90 mmNenndruck V. - h d I- Øtige

Nominal Pressure Cfiirflâoš hçâgálgfilceâs Diam. del vastagoPression nominalePresion nominal70 bar, 7 MPa,1000 psiDämpfungsweg - Length of Cushion - Longueur d'amortissement~ Recorrido de amortiguación 25 mm

VZv125 x82 + Hub“"“ 1"' +Hub

R 1/2" R 1/2” 140 + stroke

iii.-1;.._ 11.1.'

l - 1

EhJ1 lE¦ZÃ'_| ag T ííj¦E' f§15 9,7:-02

WZ 125 X

ii Ešl

ııı'Üı

_IC1

17-Iı›

Kolbenstangenenden -Rod End Styles- Extremites de tige - Extremos del vastago del embolo

17 153 17582+Hub

.E 1« 111

2 6SlQ'<1'1-"'

-§-

21o g W

Ø23

EE| T¬¬W5_1 LOC\I

1 D 175 R'la »_ IH H rıı ¬

210

Kolbenstangen-Ø ~ Rod Dia. - Ø tige ~ Diam. del vastago del embolo 56 mm

+ COUYSGM22><1,5 1 M22><1,5 fa _ +carrera

H ""@' '+~l* @* Ø23 í


O1 \I

L g\| ,U

E8 2; _Q oo

2 5o «It

Es 111;''är Ø56|\/I45><2 i==' Dil .E51 ;;í;;;t

SW 46

1 .

SW 46i 30 30 `

A 57 51 B 51 C SW .65 65 51

5 _Q,~:~ 1¦iı`›'1' ~ sw 45 I'

16 301--›¬ 1--¬

Ø113e8

Kolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige ~ Diam. del vastago del embolo 90 mmV.

imI.

|Ø9O l\/|64><_2Ešå ø113e8 øso

M75x2 !.!-äél ø112:;8

SW 80 1

sw so 3so 1 so 16 so

A se V 57 B 57 C 55 57SW 65 -Ã

Ø113e8

„ ß1 sw so __

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-0~Te1efaX 09352/501106_3Q_

r\uıuuıi-gu - . AI »A _ _

Øalesage « = 1 " 5- ^mm HHN 315Dlam C1e|émbO1O

Stangemø HVÖ VOZVÜÜÖGV EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPERod D'a- 56 90 mm Hydraulic Cylinders N d KØüge ' Vérins hydrauliques enn mcDlam de' Vásiago cilindros hidráulicos N°"""?a' '°“eSS.'~"ePressıon nomınale


Dampfungsweg -Length of Cushion - Longueur d”amortissement- Recorrido de amortiguación 25 mm

GZ125 X ..

3

'' -=1 1.lfi†9,1H7

I

'+1'.-..-

_....._ r ._

I

l! ı›:›:4ı_i5

16'*'1

33+°›5 146 + Hub1555

Ø¬`32

-ı¬ <1-

5 ~¬241--


__` __ - ¬ g +CaI'I'eI'a

C) 1

P2125 X..

-S5 I

- ___ _ii

T1* .307 ii _ -@-

6 -*>l22f<-

55[<-~›~

194 + Hub ___55__

ÜGK45L

65 SW 6048

C\|C5

H ><3 58

20

WT.-

M42Ø~L1=__`_

í'

Dimensiones segun DIN 648

~ 2 /ııı\ 2iı Q \! W Q7 Wartungsfrei

Self lubricating145 27

Abmessungen nach DIN 648Dimensions to DIN 648Cotes selon DIN 648

/ı.a›.\


1 99 g¬ _ 32

GSZ125

O3 U1

f-“-4 mμAt

|\/|42><3

\

rd--ı¬ 35+8.02

I54,

1...

I _ ı _




Weight with piston rod diameter 90 mm =26.85 kg + 0.07 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 90 mm= 26,85 kg'+ 0,07 kg x course en mm = kgMasa con diámetro del vastago 90 mm =26,85 kg + 0,07 kg x Carrera mm = kg

„D” Drosselventil“D” Cushion adjuster“D” Valvula de mariposa“D” Valve de freinage

105' 25 51 1 25 „R” Rückschlagventil und Entlüftung

140 '">ı `|<_¬¬ |4- “R Check valve and air bleed7 "'° “R” Valvula de rebote y purga de aire

2 4 4 “R” Clapet an-ti-retour et purge d'air


T - |.||.|N 315 i 55125;: Ø alesage 150 mm

Diam. del emboloHydraulikEıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE Hyd røzyfindef åšadn gëean-ØHydraulıc Cylınders - 70 100 mmNenßdruck Vérins hydrauliques ØfigeNomınal Pressure Cilindros hidráuficøs Dıam. del vastagoPression nominalePresion nominal50 bar, 5 MPa, 700 psiDämpfungsweg -Length of Cushion - Longueur d'amortissement- Recorrido de amortiguación 30 mm

1%

UZ .., XZ .., YZ .., ZZ 150 X

R 3/4”

M26><1,5_._I_1 3....-:-..1=

I

iiI:šl 60E

1»ı “I_I_I 40 47+HUı:› 4 1---~'¬127 + Hub

C). U15

ıııı-__;i- ___.. *I-~IJ

R3/4" 125. M 26 >< 1,5

Ø1 @_

IIIHM16

*R *ri H14 4Lo

R” 9


U

vv

'“¬15

RZ150 X

--›-|191<-

:šlilE ©--=1-

ııı--, ı ı v=§I'In

Ü?

›-;-rg"

146+Hub _ 194 146+Hub ___;

LO(\I11

sz150x... + Hub+ stroke+ COUFS9,__ 220 __, 14

1 1+.I L5

LO- 1-

RR

+ carrera -¬›.119L.-

ıiıff |!!|!'

I§.5_ -

!! Iššl.HF

Kolbenstangenenden - Rod End Styles ~ Extremites de tige - Extremos del vastago del emboloKolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo 70 mm

lØ70 M48>22 I2? 130ÜN

_

60

Kolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige ~ Diam. del vastago del embolo 100 mm

c\ıC>><

e8

Ø

331+-¬

II52 IØ70' M56><A V35'Z.^:_|.

SW 60 33

I Ø130e8

C^ 75 57 B 57 SW 70

S15 ..itë›!.t›.1.ı 5

68 _. 57

" 18 33rc--»I

Ø130es

_š :EI E >< "_ 'Vl

SW60

_ ',~ ,

CDH12124451 ____._,IH]-83.! JZI> šš UI N

068 00W 5><2 ='|-5201

N

M9 .šäsw so SW 8033 33 33 g

Ø130es

¬T _ __

CSW 70

00

68 _ 57

18

Ø130egıtigä'2 swao __


kolben-çzs ' g . i Bofesize 150 mm HHN 815 HUNGERØalésagê , -› -W _; - x -Diam. del embolo H "Stan en Ø I _ ydraulık

g . Hyd rozyımder EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPERod D'a- 79 100 mm Hydraulic CylindersØ tige , . . NenndruckVerıns hydrauliquesDlám- de' Vásfago cilindros hidráulicos N°'“"7a' P”eSS.“'ePressıon nomınale

Presion nominal50 bar, 5 MPa, 700 psi


›_"e~-- E- Ii -L

,tel ` „

ag _'ø ,LT W _, g gl

146+Hub 3_. _

oz1sox... 4†z1sox... +Hub_›,19L__ „_ 229 __, 14

.a I -l è I ;_ «I-'E' _ I

+ stroke 1 9+ course - '<-+ carrera ,

fiàšl ıı '37

E rrııı _|I

146 + Hub 3"I

I*-^ ,

R3/4" _ I« 1 R3/4” „ 125 ,|\/|26><1,5 |\/|26><1,5 1

@.'¦IlI~-g ı ıı

2 KZ 150 x Wñgí + Hup MZ150 x

: I“ ›=¦ı5. Ü- ,=¦|

._..._`ñ ı_ıı ı'_ııÜI

Al;“E

I7

35 HD HR2O -4---«nv

127+|-lub F. 235 ¬ W v 107 +Hub __,

¦š¦š'l@Iš 3 ~ l@› ” .Ø3492-oos

-ea«, ılılıldh__ ııı :-3IIl`\ I


468 SW 65 Cotes selon DIN 6 858 Dimensiones segün DIN 648

I -'>20UZ

g Ä "T E ııı\ O¬- 0.:..re. Q \| |¶ L0E Ü 4 = = S*„@Ü/ 5>< 62

> Self luAutolu

'-4 ›-` _ AU'[O|Ll

Wartungsfreibbrb

ricatingifiant

ricacion

GSZ150I 64

51,_

..._

I„_ _ l ,

¬W¬ tel Ãgšß4 \


Weight with piston rod diameter 70 mm E35.4 kg + 0.056 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige cle 70 mm= 35,4 kg + 0,056 kg x course en mm = kgMasa con diametro del vastago 70 mm =35,4 kg + 0,056 kg x Carrera mm = kg


Weight with piston rod diameter100 mm =40.7 kg + 0.09 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre cle tige de100 mm= 40,7 kg + 0,09 kg x course en mm = kgMasa con diámetro del vastago100 mm =40,7 kg + 0,09 kg x Carrera mm = kg

,D” Drosselventil“D” Cushion adjuster“D” Valvula cle mariposa“D” Valve de freinage

> 64 „R” Rückschlagventil und Entlüftung191 -ı¬ 32 |-ıı-> 32 P1- “R” Check valve and air bleed

P' ` R' Valvula de rebote y purga de airev _ t g, “R” Clapet anti-retour et purge d'air

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-O~Tc1efaX 09352/501106_33_

Bore Size, ' 150EIEIIEEE HHN 815 ] Øalesage mmDiam. del emboloHydraulik

EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE H3/d r0ZV_"nde'_' âëadn giean-ØHydraulıc Cylınders ' 79 100 mm

Nemdruck Verins hydrauliques ØffigeN°'“"?a' Pressšure cilindros hidráulicos mam- de' VäS†a9°Pressıon nomınalePresion nominal50 bar, 5 MPa, 700 psiDämpfungsweg -Length of Cushion - Longueur d'amortissement- Recorrido de amortiguación 30 mm

VZ150 x

-_ IIII II

7:I¦ „I IIIIIII ggg'.¦-

15% @ ~ aa

17 93+Hub __ 17

'1-ri._-_

_ __, ii:

25 82,4-R zoo 0I9

235, Y

0,2

LOCO1'_'

,__ 87 + HUD ___| + Hub

R 3 ll ll t k/4 , R 3/4 L. 155 + s ro e+ COLIFSG

M26><1,5 M26><1,5 _ _ gg 0 I +carreraE I _ ı_ ` 1111| -7 7 7' +† ' "* Li~lI Ø23

WZ 150 X

,ii aa .aaIš

ılı 'ııı=_ '-" I ~ -Il-`

1_7__ 14 93+Hub „_ ,I

i- --,ıaCE

+ Hub+ stroke

Ø 23 + course44 fi413 l¬ .17 „D” 200 „Rr- 3 ~¬

235 gI“. „F

+ Cal'l'9l`8.

Kolbenstangenenden -Rod End Styles ~ Extremites de tige ~ Extremos del vastago del emboloKolbenstangen-Ø - Rod Dia. ~ Ø tige - Diam. del vastago del embolo 70 mm

A 76 57 1

I 1Ø70;ıvı4s><2 ø13o,8

Oı\*S

|\/I56><2

imÜffiı1 .

SW 60

1 i I I'77 7 s

svvsoss ss 18 _ 33

pi->-l |<--»I rn--»I

B 57 C 68 57SW 70

Ø130es

7045><3

e8

30M Ø11

Kolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo100 mm_ , _ '_ `

iiäıtß IM76><2

8

Ø130e

OO

S11GOY“-

`&

c\ı><Locn2

!

C) --L

-L

30esil'saıııí

cn2 CX) Oi_I

Ø1fl33 ss 18 33

A 101 57 B 57 C 68 57

Ø130es

sro _

, _g_.,@_.¬Q X -.__g .§1: ¦¦¦,.,›v1 7' R24 Essvvso __ N

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-0~Tc1efaX 09352/501106_34_

r\uıut:ıı-gu I„.., HHN ats gg: |.|I|¦[g-13-.1Ø alesageD" .d I' bolo 'Sfr“ 6 ef“ _ Hydraulık

ang.en_Ø HYÖ rozwnder EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPER03 D'a- 70 100 mm Hydraulic Cylinders N d KØnge Verınsh draulı ues enn. mcDlám- de' V~*-131890 ciıinuroš nidragıicos N°"“"?a' Press.“Pressıon nomınale


Dämpfungsweg - Length of Cushion - Longueur d'amortissement - Recorrido de amortiguación 30 mm

GZ150x

l

...__

_.

-EI

4§1' 54H7

:E

.-

._ I L(rl :al ~

.L__-f= Etšflıı.-ıfiıE

*är-

20"*'l

_ _ 204C›+0.ß 165 + Hub

38-ıı¬ <-

aH~ -¬soH-


PZ150X

4- lı li (4 «§2ir%r 35

ııI ~ 'I I

_ r

-F125

eKsoL

äjW4*

I!l__l

rfl--U*

68SW 65

58 Dimensiones segun DIN 648

_ Ef R ııı\ 3i Q S“

7 i 1 7 7 WartungsfreiSelf lubricating

160 39

Ü

M45x3 øaz'_ \L_l=_..

227 + Hub 70

Abmessungen nach DIN 648Dimensions to DIN 648Cotes selon DIN 648 _

20 _/ı.o.\


221, ¬ _ 35

L

GSZ 150,64,

51P †

1._

><3 0.02 0'~ -iM45 fg ¬i

|-4--ı¬ Ø51+1 ÃL J


Weight with piston rod diameter 70 mm =35.4 kg + 0.056 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 70 mm=. 35,4 kg + 0,056 kg x course en mm = kgMasa con diametro del vastago 70 mm =35,4 kg + 0,056 kg x Carrera mm = kg



„D“ Drosselventil“D” Cushion adjuster“D” Valvula de mariposa“D” Valve de freinage

140l"""i_"'i"'” 32 64 32 „R” Rückschlagventil und Entlüftung

191 -i¬ |<I-ı¬ |4- “R” Check valve and air bleed7 i "' “R” Valvula de rebote y purga de aire

4 . - . fi “R” Clapetanti-retour et purge d'air


j W _ _ _ Ø t. r\oıuen-Øfı-ıuNc-:ER HHN ats gg ..,T Ä T ØalesageDiam. del emboloHydraulik

EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE Hyd r0ZV_"ndef ätadng-en-ØHydraulic Cylınders 0 'a- 90 140 mm

Nenndruck Verins hydrauliques Ø tigeNomınal Pressure Cmndros hidráuficos Diam. del vastagoPression nomiPresion nomin

naleal

40 bar, 4 MPa, 570 psiDämpfungsweg -Length of Cushion ~ Longueur d'amortissement - Recorrido de amortiguación 30 mm

UZ .., XZ .., YZ .., ZZ 200 x

R 3/4”

I M 26 >< 1,5

Ü,-_ä

išg ...ä L-I1 I 7R 3/4” 164

'I '1M20xL5 _

liE' 'M' eg 1-e _M16

R „TJ †

_ _ g _. _. "~@ @›- __ V ,

38 H 216 1552+Hub 400130+ Hub

f<-----¬^


Kolbenstangenenden -Rod End Styles- Extremites de tige - Extremos del vastago del emboloKolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo 90 mm

›

'ıY. =_Wi ~ ,nmio

r..\W

1 _ _

A B 57 C 70 57

90 4><2

co

m

U1 \ı

2

oo polıOe8

.___ lt

Ø 6F-¬4 'Y'lilii-EI 0180„ øeovı7e>< Ü15 ø1s

SW 80

7 A l\±_íí`_

_ svv so

e

Ø180es

°°-išgg .M

§1š 11 sw

36 30 20 30I«-›1 ı<-¬ ---¬

Kolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diam. del vastago del embolo140 mm_ ff' I“ » ~¬- '

. SW80 - _

_.-___ O R __§,=., ~- «X --iıR1 es _ '_ Es Q'

1 _ svi/120 __ .svv120 svi/120 -

Iø40'> Mmoxz [__ Illš ,.

\I

Ø1405' M130><27 lllllš`U1

\I

Ø180ve8

o\lO O1 \l

180,8Ø

20se se ,___3_§¬_ __ _ _ H.


ı\uıuGıı_-gu u ` _....., HHN 815 Lg: |.|I|.|g131Ø esageD .d I' b I ''am Gem °° Hydraulıkâtadngçmø HVÖ |'0ZV_"ndef EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPEØQ__ge 'a gg 140 mm U)/drau__l_ıcC_Cylı¦1ders NenndruckD de|Vá ta O Srms y rau.'ql.“'eS Nominal Pressure'am S 9 Cılındros hıdraulıcos . -Pression nomınale


Dampfungsweg - Length of Cushion - Longueur d'amortissement- Recorrido de amortiguación 30 mm

igešl

_» M W V *_ 77 77 25:, 7'_ _

IE3:*M

1I ıı

_. Ii _* T ' T' › ı- TT'“Rii __`r

_ 87 ____ , ` ¬l

*C

KZ 200 x

R 3/4”

::_130+ı-_1uı:› 75-:E7 _' 180+Hub _77¬'¬ __ 192

R 8/4” _ 164

M26><1,5 M26><1,5 1ı

1?-¦¦-_ ı ıı IE. -~ Il

¬ _=ä¦F;I'1 @nD” 1›R”

130+Hub 288 110+Hub ,__1-~ ¬

11

Abmessungen nach DIN 648GK 60 L 70 Dimensions to DIN 648

SW 75 Cotes selon DIN 64868 Dimensiones segun DIN 648

-› 20„.2 g

1 lfllfli /Äääk.., "T fgeía ¦'ııı\00 -`l-l-_,-__-~ gee

175 38 Wartungsfrei_Self lubricatingAutolubrifiant246 _ |¬ - 44 Autolubricacion

GSZ 200

90-' 102

¬[T8

oz 200 X Tz 200 X + Hub38 ,__ 218 __, 17,5 ¬“ S“`°ke , _ 40

„ + Carrera ~I ll_ ııı | Il I_- ii¦ , . il _ I1 _“_ ıl ı-!¦§

O* ' 1

ë@~ %ø~-

MZ 200là '1' _ ___ X

ıifı "Ø34,92_0,0311,:V

Išå

ıfiıIı_5ı ~`-fi'(93

ıfı

« ıiı -E ııı =§1'Q

_.. Ill =Ilfl =





-.__-±_ M52 |4--ıq 88,9*"1 K „D” Drosselventil“D” Cushion adjuster

ı “D” Valvula de mariposa“D” Valve de freinage

216r'lm_-T-P* 102 ` „R“ Rückschlagventil und Entlüftung305 -¬ı¬ 51 I4--ı¬ 51 14- __R” Check valve and air bleedT 'F R” Valvula de rebote y purga de aire

_ _ _ _ _ _ _. _ _ _ _ “R” Clapet anti-retour et purge d'air

_37_Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-0~Te1efaX 09352/501106

|; | I | : |5 5 -.1 HHN als Ä: M2 „„.„Øalesage- D" .d l' b II ıam e em oo

EıN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPE Hyd r0ZV_|'nde'_' äëadngieannøHydraulıc Cylınders ' 90 140 mmNenndruck , . - Øtige. Verıns h draulıques _, .

N°"“"¬a' Pressure ciıindroš/ hidráulicos mam- de' VaS†a9°Pression nominalePresión nominal40 bar, 4 MPa, 570 psi _/Dämptungsweg - Length of Cushion - Longueur d'amortissement - Recorrido de amortiguación 30 mm

vz 200 x 6„__ _9o+ı-lub ,J +Hub

R 3/4” R 3/4” 216 + stroke* ›, ' I ""_`_"""'_`”" + course

M26><1,5 _ N M26><1,5 ¶ ¶ +carrera

16 ' 6-” *' LH' 6 ø 23- F . @ “|“ @l§_¦5_f'¬j| e Ii :K ií ší

ıäšlı _ 6 V 251 B

'Ãı

gl* Us.ÄIÜ

-a›-25

1078_02

l 17 95_+Hub„ __ 17l 28er W

1 + Hub+ stroke

_ - + Caffera

figıııleııl'=~=› ll.!¦_Ü _ _ _ " 1!_ I

Ø 23 + course

í

E3!Ešl (§62) "'i"l25

~s:§'i,i E;§s* _ [ui fiμD251„R1_7__ 4| 95+HLlb __ 17 I;-ı ” E Eı¬

2|--ı- fe 86 En»

Kolbenstangenenden ~ Rod End Styles- Extremites de tige - Extremos del vástago del emboloKolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Øtige ~ Diám. del vastago del embolo 90 mm

70 57__ __ SW 80 ` `

in_i ii?.__ 7 ëlš '¦'¦i,0l'›'7' E ›§¬l O

Ø0IØ90I>M100><2M64><2

_;_--.IIIIllläıı'II' §3Eël

fEE3

Ø18068

Ø90°°

M130><2Vl76><2 -_\__;_!|

600

-==-l-¬=†-Jilw

___3

ØegØe8

O

Øm

N _ 7 ¶ __ svv so Isvv so 6, svv so ~ - 36 E 36 20 36l ı<-›1 E r-_¬

J V. _ _ ,

Kolbenstangen-Ø - Rod Dia. - Ø tige - Diám. del vástago del embolo14O mm

6A 6 WB14o_V„ 57 140 _ 57 Ä _ Csvv so 57 _

<1- """'_ 2 7 lt 7 2 >< """"› `el «_ E gl _ I4. tg, EN ___ _ sW12o __

SW12O SW12O36 7 36 20 36


f\UlU6Il-§0

Bore SizeØ alesage 200 mmDiam. del emboloSta"9?"'Ø HydrozylinderR°_d D'a- 90 140 mm Hydraulic CylindersØ_t,'9e , Verins hydrauliquesmam- de' VaS†a9° cilindros hidráulicos

2 . _

HydraulikEIN UNTERNEHMEN DER HUNGER-GRUPPI

NenndruckNominal PressurePression nominalePresion nominal40 bar, 4 MPa, 570 psi

Dämpfungsweg - Length of Cushion ~ Longueur d'amortissement -' Recorrido de amortiguación 30 mm

GZ 200 X

_-r==I-I.-_-:ıl I ' „__

E-_

_-ı-

_ØI'I

1« 25,4” ii IEEIH.I

-©- @~ Le)382o_¬ 20 „.., ..._

4c›+°›5 168 + HubE f~ -¬so«»-


PZ 200 x

ala,[II _ I I_, ıı ıı 3

'rtr'

OO'_____ .` _ ° __L!!.!!"

Ø„K7 lššl',ı -e- I-@~

[Q--Ü-

-H32 7 ¬

i f250 + Hub 80


SW 75 Cotes selon DIN 648Dimensiones segun DIN 64868 I

1 20 ,í 7:“LO / Q _ oo

00 _ „_ I, oo g

ML” iı & \! W Qg _ " 7 ` I Wartungsfrei

175 I 38 I

H

Mszxs Ø70Self lubricatingAutolubrifiantAutolubricacion }

246 __' _ I 44 _

GSZ200| 102 ,

901..V †

' oo

'EI'II ırt K91




Weight with piston rod diameter140 mm =68.2 kg + 0.18 kg x stroke mm = kgPoids pour un diametre de tige de 140 mm= 68,2 kg + 0,18 kg x course en mm = kgMasa con diametro del vástago140 mm =68,2 kg + 0,18 kg x Carrera mm = kg

*'- í „D“D

216F- _' 51 192 51 „R”Rückschlagventilund Entlüftung

I 305 -l¬ |<l-II' pl- “R” Check valve and air bleed|4 7 ` "" “R” Válvua de rebote y purga de aire

. › E of DEM, E E E E „ “R” Clapet anti-retour et purge d'air

” Drosselventil” Cushion adjuster” Valvula de mariposa” Valve de freinage

Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-0~Tc1cfaX 09352/501106_39_

|.||_|NGER_HydrauIık


HHN 815NenndruckNominal PressurePression nominalePresion nominal105 bar,10,5 MPa,1500 psi

40 bar, 4 MPa, 570 psi

HHN 813NenndruckNominal PressurePression nominalePresion nominal160 bar, 16 MPa, 2300 psi

Ü:_

_-"E in_'_`ı\ \1\\\i"š.

fl: ==.-_'_!

5.. ==e !ı\ \ JıL'F"_1 F\i`i

ııı

`_*I

\

¦E .5~¬„.4 l›'----41'-'= \ \ \ \ \ \ fe-f-ja-:_¬„,.,~g'iI¦i'S

_;¦§i ı'I ~I |1 Il" III IIINenndruckNominal PressurePression nominalePresion nominal105 bar, 10,5 MPa,1500 psi

40 bar, 4 MPa, 570 psi

§_ =;__ "`i IIII

ØlØIl ¶ıII\\\ \ \ \ \ \ \ mfl¬;4!-¦|ı_„

___' ~- E ll liifiı_\

im3 l32

22

„

L `\

I"_ wi,.1 å_ III

HHN 85NenndruckNominal PressurePression nominalePresión nominal250 bar, 25 MPa, 3500 psi



in

„.4`

li1'*E*QC

'71

› f--ef* \ \ \ \ \ \ \ '-'e-„-`:`¬`..`.„~gil¦iíııııı

im!.ı_!ı

5.EE

â =_¦¦_› 4

_ _ _ I Iı Iı .

"I IIII ||IlII117111

\\\\\"\\ luyı___ ~ ~ f -__ | _ Iiílııl .~;_.._|

=E`

III_Iı-.f_e-%-tifI I-Ill!_; .4ll.i"ı'§fiIl¦

g\\\\\V V Ä 7 , rg! . _ ' Ä

II----__“

!.IE3¦|!'?"š_ë="=““' \

IIIII_I›.

IQEIIJ4'â-5" .- II llba „i"i`§fiII¦

NenndruckNominal PressurePression nominalePresion nominal350 bar, 35 MPa, 5000 psi

_- _ _ 4z›_:_z'†u†fl==E \\\\\\\_ f '=¦ı' ~L'==~"1 .___ ' ' ' rıııåhåfiøıı/'mn'| Iiííiil

íıíEEí

iii2_gg_.ıı____

J;-í--_ Z7§5 }¶_ \ III_Iı

|ı;_±ıl›-.šgfgıııııZF' .- ll.ıT!§ıl¦

_4Q_Rodenbacher Straße 5097816 Lohr am Main-Telefon 09352 / 501-0~Te1efaX 09352/501106

Kopie von 815 - HUNGER Hydraulik...'FAP 18x19 153840 22x19 011904 18x19 153840 25x19 011906 22x19...

Documents

Transcript of Kopie von 815 - HUNGER Hydraulik...'FAP 18x19 153840 22x19 011904 18x19 153840 25x19 011906 22x19...