Koppel– und Industrierelais · weiterentwickelt und auf dem aktuellen Stand der Technik gehalten....

Steuerungskomponenten

Pro

duktü

bers

icht

www.relmatic.chMADE

IN

Analoge Interfacetechnik

Koppel– und Industrierelais

relmatic

http://www.relmatic.ch

Relmatic AG wurde 1998 als eigenständiges Unternehmen gegründet und ist seither der kompetente Anbieter von Geräten für die Mess-, Steuer,- und Regeltechnik, industrielle Automation und Elektroindustrie.

Wir entwickeln innovative Produkte, welche seit 2009 in der eigene Fertigung in der Schweiz, sowie in drei externen, europäischen Fertigungsstätten auf modernsten Anlagen produziert werden. Diese werden kontinuierlich weiterentwickelt und auf dem aktuellen Stand der Technik gehalten. Die Flexibilität in der Entwicklung und Fertigung ermöglichen es uns, schnell in einem dynamischen Markt zu agieren. Zudem können wir kundenspezifi-sche Entwicklungen realisieren.

Langjährige Erfahrung ermöglicht eine kompetente Beratung und Problemlösung. Wir sind bestrebt, stets eine innovative Lösung mit unseren Marktpartnern zu finden und anzubieten.

Ein umfassendes Lager an Standardprodukten ermöglicht es, dass eingehende Bestellungen in kürzester Zeit ausgeliefert werden. Mit der Verwendung von Dispoboxen entstehen keine Abfallberge und Entsorgungskosten beim Kunden und leisten damit einen Beitrag an den Umweltschutz.

2

MADE

IN

3

Inhaltsverzeichnis

Digitale Koppelbausteine 4KBD-1KBD-2KBZ-2

Digitale Koppelbausteine 5KBD-1/LKBD-2/L

Analoge Koppelbausteine 6KBA-1KBAi-1ZPR-21

Watchdogbausteine 7WDR-2WDA-1WZR-1

Diodenmodule 8DME-6DMA-11 / DMK-11DMS-5

Überwachungsrelais 9TKR-2 DUW-32DUW-41

Zeitrelais 10ZRM-103ATG-1

Installationsrelais 11ISR1-316ISR2-216

Koppelrelais 12KEMI1KEZ1KEMI2

Klein-Industrierelais 13RE

Blitz- + Überspannungsschtz 14BSA-F xxxBSA-E5V xxxBSA-F xxx PVBSE-F xxx PVBSA-EV xxx PV

Analoge Interfacetechnik 15

Trenner ohne Hilfsenergie 16RH 18RH 1000R6H 110000

Normsignal - Trennverstärker 17RN 28RN 2000RN 2300

Normsignal - Trennverstärker 18RN 2400R6N 25000

Normsignal - Splitter 19 RN 22000R6N 21000

Potentiometer- + Temperatur- 20 MessumformerRR 4310RR 4700RR 48 /49

Speisetrenner 21RC 58R6C 52100R6C 52500

Universal - Trennverstärker 22RB 6200RB 68R6B 64000

Shunt - Trennverstärker 23RS 7200RS 7400R6S 75000

Aktuelle Datenblätter finden Sie im Internet: www.relmatic.ch


Digitale Koppelbausteine

In der Gebäudeautomation, wie auch in der Prozesssteuerung werden als Bindeglied zwischen Logik und Last vielmals Koppelbausteine eingesetzt. Mit den Koppelbausteinen KBD-1, KBD-2 und KBZ-2 kann die Funktion der zu steuernden Geräte bereits vor dem Einschalten der Steuerung manuell geprüft werden. Dies erleichtert die Inbetriebnahme einer Steuerung. Auch im Servicefall kann ein Handeingriff von grossem Nutzen sein. So können Anlagenteile ohne Steuerung überprüft werden. Sollte die Steuerung einmal ausfallen, kann mit der Handbedienung ein Notbetrieb aufgebaut und lange Stillstandzeiten vermieden werden. Jeder Koppelbaustein kann auf Automatik ( AUTO ) oder Handbetrieb ( OFF oder ON ) geschaltet werden. Welche Betriebsart eingestellt wurde, wird der Steuerung über die integrierte Rückmeldung zurück gemeldet. Der Kontakt der Rückmeldung ist im Automatikbetrieb geschlossen, so dass es auf der Steuerung eine logische 1 ergibt. Mehrere Rückmeldungen können in Serie geschaltet werden.

A

0I A

0I

B1 B2 A3 A1 A2

11 12 14

A = Automatic0 = OFFI = ON

KBD-1 1-kanaliger Koppelbaustein

- 1 Ansteuerung, - 1 Wechselkontakt 12A/250VAC- Betriebsspannung und Ansteuerung mit 24V AC/DC - Service-Schalter AUTO-OFF-ON mit Rückmeldung

Bestellnummer KBD-1

KBD-2 2-kanaliger Koppelbaustein

- 2 Ansteuerungen - 2 Wechselkontakte 12A/250VAC- Betriebsspannung und Ansteuerung mit 24V AC/DC - Service-Schalter AUTO-OFF-ON mit Rückmeldung

Bestellnummer KBD-2


11 12 14 21 22 24

A

0I A

0I

A

0I A

0I

B1 B2 A3 A4 A1 A2

KBZ-2 2-stufiger Koppelbaustein

- 2 Ansteuerungen - 2 Arbeitskontakte 12A/250VAC gegenseitig verriegelt- Betriebsspannung und Ansteuerung mit 24V AC/DC - Service-Schalter AUTO-OFF-ON mit Rückmeldung

Bestellnummer KBZ-2

A = Automatic0 = OFFM = Manuell

1 = Stufe 10 = OFF2 = Stufe 2

A

0M A

0M A

0M A

0M

B1 B2 A3 A4 A1 A2

11 14 24

4 Aktuelle Datenblätter finden Sie im Internet: www.relmatic.ch


5Aktuelle Datenblätter finden Sie im Internet: www.relmatic.ch

Digitale Koppelbausteine

Das Einschalten von Beleuchtungskörpern kann zu sehr hohen Einschaltspitzen führen. Ein sich schliessender Kontakt prellt 3-7 Mal bis er sich komplett geschlossen hat. Dabei entsteht ein Lichtbogen, welcher die Kontaktoberfläche anschmelzen kann. Kühlt sich der geschlossene Kontakt ab, kann es zu einer Mikroverschweissung kommen (Kontakt klebt). Um das Kontaktverkleben zu vermeiden, werden Relais mit einem voreilendem Wolfram-Kontakt eingesetzt. Damit können Einschaltspitzen für Glühlampen von 165 A / max. 20 ms, oder für Fluoreszenzleuchten von 800 A / max. 200 µs geschaltet werden.

A

0I A

0I

B1 B2 A3 A1 A2

11 14


KBD-1/L 1-kanaliger Koppelbaustein

- 1 Ansteuerung, - 1 Schliesser 12A/250VAC und Einschaltspitzen von 165 A / 20 ms, oder 800 A / 200 µs- Betriebsspannung und Ansteuerung mit 24V AC/DC - Service-Schalter AUTO-OFF-ON mit Rückmeldung

Bestellnummer KBD-1/L

KBD-2/L 2-kanaliger Koppelbaustein

- 2 Ansteuerungen - 2 Schliesser 12A/250VAC und Einschaltspitzen von 165 A / 20 ms, oder 800 A / 200 µs- Betriebsspannung und Ansteuerung mit 24V AC/DC - Service-Schalter AUTO-OFF-ON mit Rückmeldung

Bestellnummer KBD-2/L


11 14 21 24

A

0I A

0I

A

0I A

0I

B1 B2 A3 A4 A1 A2



Analoge Koppelbausteine

In der Gebäudeautomation, wie auch in der Prozesssteuerung werden vielmals Ventile, Mischklappen oder Temperaturwerte mit einem analogen Signal gesteuert. Steht für ein digital ansteuerbares Gerät wie: Aggregate, Brenner, Pumpen, Ventilatoren usw. nur ein analoges Signal zur Verfügung, können diese über den Zweipunkt-Regler ZPR-21 angesteuert werden. Mit diesem und den Koppelbausteinen KBA-1 (0-10V) und KBAi-1 (0-20mA) kann die Funktion der zu steuernden Geräte bereits vor dem Einschalten der Steuerung manuell geprüft werden. Dies erleichtert die Inbetriebnahme einer Anlage. Auch im Servicefall kann ein Handeingriff von grossem Nutzen sein. So können Anlagenteile ohne Steuerung überprüft werden. Sollte die Steuerung einmal ausfallen, kann mit der Handbedienung ein Notbetrieb aufgebaut und lange Stillstandzeiten vermieden werden. Jeder Koppelbaustein kann auf Automatik ( AUTO ) oder Handbetrieb ( OFF oder MAN ) geschaltet werden. Welche Betriebsart eingestellt wurde, wird der Steuerung über die integrierte Rückmeldung zurück gemeldet. Der Kontakt der Rückmeldung ist im Automatikbetrieb geschlossen, so dass es auf der Steuerung eine logische 1 ergibt. Mehrere Rückmeldungen können in Serie geschaltet werden.

KBA-1 Analogwertgeber 0-10 V

- Analogsignal 0-10V im manuellen Betrieb wird dieses Signal vom Geber erzeugt - Betriebsspannung 24V AC/DC - Service-Schalter AUTO-OFF-MAN mit Rückmeldung

Bestellnummer KBA-1

KBAi-1 Analogwertgeber 0-20 mA

- Analogsignal 0-20mA im manuellen Betrieb wird dieses Signal vom Geber erzeugt - Betriebsspannung 24V AC/DC - Service-Schalter AUTO-OFF-MAN mit Rückmeldung

Bestellnummer KBAi-1

ZPR-21 Zweipunktregler

- Ansteuerung mit einem analogen Signal 0-10V- Einschaltpunkt von 1-10V, Ausschaltpunkt von 5-75% einstellbar- 1 Wechselkontakt 8A/250VAC- Betriebsspannung 24V AC/DC - Service-Schalter AUTO-OFF-MAN mit Rückmeldung

Bestellnummer ZPR-21

B1 B2 YR A1 A2 GND

Y GND

A = Automatic0 = OFFM = Man

A

0M A

0M


A

0M A

0M

B1 B2 YR A1 A2 GND

Y GND

GND YR 11 12 14

Hysterese

Schwellwert

B1 B2 A2 A1

A

0M A

0M




Watchdogbausteine

Automatischer Notbetrieb bei Ausfall der Steuerung: Die Watchdogbausteine WDR und WDA kommen da zum Einsatz, wo es keine Betriebsunterbrüche geben darf. Durch diese Bausteine wird bei Ausfall der Steuerung ein automatischer Notbetrieb gestartet. Lange Stillstände von Maschinen– und Anlageteilen, bis der Servicetechniker die Steuerung repariert oder ersetzt hat, werden vermieden. Im Normalbetrieb funktionieren sie wie normale analoge und digitale Interfacebausteine.Die Aktivierung dieser Sonderfunktion muss nicht zwingend von einer Steuerung erfolgen, sondern kann auch über eine Schaltuhr, einen Schalter oder anderen Anlagenteilen erfolgen, wodurch sich vielfältige Anwendungsmöglich-keiten eröffnen. Das Umschalten auf Handbetrieb wird über die Rückmeldung „S“ der Steuerung mitgeteilt.

WDR-2 2-kanaliger digitaler Watchdogbaustein

- 2 Ansteuerungen - 2 Wechselkontakte 10A/250VAC- Betriebsspannung und Ansteuerung mit 24V AC/DC - Watchdogüberwachung für automati- schen Notbetrieb- Service-Schalter AUTO-OFF-ON mit Rückmeldung

Bestellnummer WDR-2

WDA-1 1-kanaliger analoger Watchdogbaustein

- 1 Ansteuerung - 1 analoger Ausgang 0-10V- Betriebsspannung 24V AC/DC- Watchdogüberwachung für automati- schen Notbetrieb- Service-Schalter AUTO-OFF-ON mit Rückmeldung

Bestellnummer WDA-1

WZR-1 Watchdog-Überwachungs- baustein für pulsierende Signale

- 1 Watchdog-Eingang für pulsierende Signale- Pulsfrequenz einstellbar von 0.1s Bis 10 min.- Betriebsspannung und Ansteuerung mit 24V AC/DC - Wechselkontakt 16A/250VAC

Bestellnummer WZR-1

Won = Watchdog OnWoff = Watchdog OffA = Automatic0 = OFFI = ON

11 12 14 21 22 24

WD S A3 A4 A1 A2

A0

IWoff

Won

A0

IWoff

Won

IC

Won = Watchdog OnWoff = Watchdog OffA = Automatic0 = OFFM = MAN

WD S YR A1 A2 GND

IC

A0

MWoff

Won

Y GND

15 16 18

WD A1 A2

IC



Diodenmodule

DMA-11 / DMK-11 Diodenmodul

- 11 Dioden mit gemeinsamer Anode oder Kathode- Sperrspannung 1‘000 V- Sperrstrom bei 25°C, < 5 µA- Durchlassstrom max. 1 A - Summenstrom durch alle Dioden ≤5 A

Bestellnummer DMA-11DMK-11

DMS-5 Diodenmodul

- Diodengatter mit 5 einzelnen Ein– und Ausgängen, sowie Sammeleingang und Sammelausgang - Sperrspannung 1‘000 V- Sperrstrom bei 25°C, < 5 µA- Durchlassstrom max. 1 A - Summenstrom durch alle Dioden ≤5 A

Bestellnummer DMS-5

DME-6 Diodenmodul

- 6 einzeln beschaltbare Dioden- Sperrspannung 1‘000 V- Sperrstrom bei 25°C, < 5 µA- Durchlassstrom max. 1 A - Summenstrom durch alle Dioden ≤5 A

Bestellnummer DME-6

Diodenmodule erfüllen vielseitige Aufgaben. Als Funkenlöschung von induktiven Verbrauchern, Verpolschutz, Signalent-kopplungen, Verknüpfungsbausteine, Lampenkontrollschaltung und Sammelalarmierungen nehmen die sogenannten Diodengatter ihre Aufgabe wahr.Die Diodenmodule werden in verschiedenen Varianten hergestellt: Modul mit einzeln beschaltbaren Dioden, Modul mit gemeinsamer Anode oder gemeinsamer Kathode, Modul mit Sammeleingang und Sammelausgang für z.B. Lampenkontrolle und / oder Sammelalarm.

1 2 3 4 5 6

10 11 12 7 8 9

1 2 3 4 5 6

10 11 12 A 8 9

1 2 3 4 5 6

10 11 12 K 8 9

1 2 3 A 5 6

10 11 12 E 8 9



Überwachungsrelais

DUW-32 Dreiphasenüberwachung

- Überwachung der Phasenfolge- Überwachung Phasenausfall - Mit und ohne Nullleiterüberwachung- Betriebsspannung 3x230/400V AC - 1 Wechselkontakt 8A / 250V

Bestellnummer DUW-32DUW-32/N

DUW-41 Dreiphasenüberwachung

- Überwachung Über- / Unterspannung- Überwachung der Phasenfolge- Überwachung Phasenausfall - Mit und ohne Nullleiterüberwachung- Betriebsspannung 3x230/400V AC - 1 Wechselkontakt 8A / 250V

Bestellnummer DUW-41DUW-41/N

TKR-2 Thermistorrelais

- Thermokontakt / PTC-Widerstand umschaltbar- Bei PTC, Sensorleitung gegen Kurz- schluss und Unterbruch überwacht- Fehlerspeicher ein- / ausschaltbar- Betriebsspannung 24-240V AC/DC - 2 Wechselkontakte 8A / 250V

Bestellnummer TKR-2

UN

Reset

∞ Ω7kΩ

3.3kΩ

1.8kΩ

50Ω0Ω

15 – 18

LED rot

Fehlerspeicher

PTC / TK PTC TK

Umin

L1

L2

L3

t1 t1 t1 t1 t1

t2 t2 t2 t2

L2

L3

11 -14

LED rot

Hysterese

Um Motoren gegen thermische Überlast zu schützen, müssen diese überwacht werden. Dazu werden PTC-Widerstände oder Thermokontakte in die Wicklungen eingebaut. Durch die Erhöhung der Wicklungstemperatur verändert sich deren Wert. Dies wird vom Thermistorrelais ausgewertet, schaltet bei Überhitzungsgefahr den Motor aus oder signalisiert diesen Zustand der übergeordneten Steuerung.Um Störungen im Dreiphasennetz sofort zu erkennen und dadurch Schäden zu vermeiden, werden die einzelnen Phasen überwacht. Überwachungskriterien sind je nach Aufgabe die Phasenfolge, Ausfall einer Phase, Unter– und Überspannung. Auch die Nullleiter-Überwachung kann ein Thema sein. Alle diese Aufgaben können mit den entsprechenden Geräten überwacht werden.



Zeitrelais

Bei vielen Steuerungsaufgaben wird eine zeitlich gesteuerte Funktion eingesetzt. Dies wird vielmals mit einer SPS realisiert. Für kleinere oder einfachere Anlagen ist eine SPS vielmals zu teuer oder für diese Aufgaben zu aufwendig. In diesem Fällen wird gerne auf ein Zeitrelais zurückgegriffen. Dabei gibt es viele Zeitfunktionen und Varianten, vom einfachen Einzelfunktionsrelais bis zum Multifunktionszeitrelais. Die „Alleskönner“ haben vor allem im Service und in der Lagerhaltung ihren Vorteil.

ZRM-103 Multifunktionszeitrelais

- 10 Zeitfunktionen - Zeitbereich 0.1sec … 10 Tage- Serviceschaltung Ein / Aus - 3 Wechselkontakte 8A/250VAC - Betriebsspannung 12 - 240V AC/DC

Bestellnummer ZRM-103/UNI 11 12 14 31 32 34

S A1 A2

IC

21 22 24

ATG-1 Asymmetrischer Taktgeber

- Impuls- und Pausenzeiten individuell einstellbar - Impuls- und pausenbeginnend- Zeitbereich 0.1sec … 10 Tage- 1 Wechselkontakt 16A/250VAC - Betriebsspannung 12 - 240V AC/DC

Bestellnummer ATG-1 11 12 14

S A1 A2

IC



Installationsrelais

Die Installationsrelais zeichnen sich durch die hohe Schaltleistung auf kleinstem Raum aus. In einem 1-Modul-Gehäuse mit 17.5mm Breite sind 3 Wechselkontakte mit je 16A/250V Belastung integriert. Eine weitere Variante der Installationsrelais beinhaltet 2 separate Relais mit je 1 Wechselkontakt von ebenfalls 16A/250V. Damit kann auf kleinstem Raum von nur 8.25mm Breite, eine Last von 16A geschaltet werden. Durch die kleine Bauart, können die Relais auch in kleinen Unterverteilern unter der Abdeckung mit einem 45mm DIN-Ausschnitt zum Einsatz kommen.

ISR1-316 Installationsrelais

- 1 Ansteuerung- 3 Wechselkontakte 16A/250V- Betriebsspannung 24V AC/DC - Betriebsspannung 230V AC

Bestellnummer ISR1-316/24ISR1-316/230

ISR2-216 Installationsrelais

- 2 Ansteuerungen- 2 Wechselkontakte 16A/250V- Betriebsspannung 24V AC/DC und 230V AC

Bestellnummer ISR2-216

12 14 22 24 32 34

11 21 31

A1

A2

Kanal 2

Kanal 1

12 14

11

A1

A2

A3

22 24

21

A4

A5

A6



Koppelrelais

Das Koppelrelais ist das klassische Bindeglied zwischen Logik und Last. Wenn die Ausgangsrelais einer Steuerung zu schwach sind, oder mit einem Ausgang verschieden Geräte angesteuert werden, kommen Koppelrelais zum Einsatz. Alle Koppelrelais verfügen über eine LED-Schaltzustandsanzeige. Bei den Sockeln kann aus drei Typen gewählt werden. Mit Schraubklemmen sind der klassische Standardsockel oder die Ausführung mit logischer Trennung erhältlich. Für den schraub-losen Anschluss sind neu die Sockel auch mit den bewährten Federzugklemmen verfügbar. Die Standard-Spulenspannungen sind 24V DC, 24V AC und 230V AC. Weitere Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar.

Koppelrelais mit 1 Wechlser 12 A

- 1 Wechselkontakt 12A / 250V AC - LED-Schaltzustandanzeige- Schraubsockel Standard oder mit logischer Trennung - Sockel mit Federzugklemmen- Spulenspannungen: 24V DC, 24V AC oder 230V AC

Bestellnummer KEMIS1xxxKEMIT1xxxKEMIC1xxx


- 1 Wechselkontakt 16A / 250V AC - LED-Schaltzustandanzeige- Schraubsockel Standard oder mit logischer Trennung - Sockel mit Federzugklemmen- Spulenspannungen: 24V DC, 24V AC oder 230V AC

Bestellnummer KEZS1xxxKEZT1xxxKEZC1xxx


- 2 Wechselkontakte 8A / 250V AC - LED-Schaltzustandanzeige- Schraubsockel Standard oder mit logischer Trennung - Sockel mit Federzugklemmen- Spulenspannungen: 24V DC, 24V AC oder 230V AC

Bestellnummer KEMIS2xxxKEMIT2xxxKEMIC2xxx

12 14

11

A1

A2

12/22 14/24

11/21

A1

A2

12 14 22 24

11 21

A1

A2

Bild: Standard (S)

Bild: Logische Trennung (T)

Bild: Federzugklemme (C)



Klein-Industrierelais

Das klassische Industrierelais mit 11-poligem Stecksockel wird immer öfters durch das schlankere Klein-Industrierelais abgelöst. Neben der Grösse und dem günstigeren Preis, hat es den weiteren Vorteil, dass es 4 Wechselkontakte aufweist. Die Klein-Industrierelais beinhalten bereits in der Standardausführung eine mechanische und eine optische (LED) Schaltzu-standsanzeige, sowie eine Schutzbeschaltung (Freilaufdiode) bei Gleichstrom-Spulen. Die integrierte, verriegelbare Prüftaste ermöglicht das Testen einer Anlage in der Inbetriebnahme oder im Servicefall auf einfachster Art.Neben dem Standard Schraubsockel stehen auch solche mit logischer Trennung, sowie Sockel mit Federzugklemmen zur Auswahl. Alle Sockel können mit zusätzlichen Beschaltungsmodulen bestückt werden.

RE Klein-Industrierelais

- 4 Wechselkontakte 5A / 250V AC- mechanische / optische Anzeige- verriegelbare Prüftaste- Spulen: 24V DC, 24V AC, 230V AC

Bestellnummer RE403DVTURE403ALTURE409ALTU

PYF Schraubsockel

- Standardsockel oder Sockel mit logischer Trennung- Beschaltungsmodul steckbar- für die Aufnahme von RE-Relais

Bestellnummer PYF-14BEPYF-14BE/3

PYF Federzugklemmen-Sockel

- Federzugklemmen für den Schraub- losen Anschluss- logische Trennung- Beschaltungsmodul steckbar- für die Aufnahme von RE-Relais

Bestellnummer PYF-14BE3/CC

12 14 22 24 32 34 42 44

11 21 31 41

A1

A2



Blitz– und Überspannungsschutz

Auf Freileitungen und in Hausinstallationen erzeugen Blitzentladungen während Sekundenbruchteilen sehr hohe Spannungen. Auch Blitzeinschläge in unmittelbarer Nähe können durch das starke Magnet-feld Schaden anrichten. Die Heizungssteuerung wird zerstört, der Computer stürzt ab und Daten ge-hen verloren, elektrische Leitungen und Apparate nehmen Schaden. Um elektronische Geräte vor Zerstörung durch Überspannung zu schützen, muss die Blitzschutzanlage mit dem inneren Blitz- und Überspannungsschutz ergänzt werden.Neben dem klassischen Mittelschutz für die Unterverteilungen stehen auch Kombi-Schutzbausteine für den Grob-, Mittel- und Feinschutz zur Verfügung. Die Geräte sind modular aufgebaut, so dass die Schutzmodule nach einem Störungsfall ohne Werkzeug ganz einfach ausgewechselt werden können. Mit diesen Schutzbausteinen erhöht sich die Verfügbarkeit der vorhandenen Anlagen und garantiert einen störungsfreien Arbeitsprozess.

Blitz- + Überspannungsschutz

- Mittelschutz Klasse II- mechanische Statusanzeige- Fernsignalkontakt- max. Blitzstrom: 40kA pro Pol

Bestellnummer BSA-F xxx


- Kombigeräte Grob-, Mittel- und Fein- Schutz Klasse I+II+III- mechanische Statusanzeige- Fernsignalkontakt- max. Blitzstrom: 12.5kA pro Pol

Bestellnummer BSA-E5V xxx


- Schutz für Photovoltaik-Anlagen- Mittelschutz Klasse II- Kombigeräte Grob-, Mittelschutz Klasse I+II- mechanische Statusanzeige- Fernsignalkontakt- max. Blitzstrom: 40kA / 12.5kA

Bestellnummer BSA-F xxx PVBSE-F xxx PVBSA-EV xxx PV



Analoge InterfacetechnikTrennverstärker - Trennwandler - Messumformer

Die physikalischen Messgrössen (z. B. Temperatur, Druck) die zur Steuerung der Fertigungsprozesse zu überwa-chen sind, werden mit Messumformern in genormte elektrische Signale umgewandelt. Diese Normsignale werden oft über viele hundert Meter Kabellänge von der Fabrikhalle bis zur zentralen Steuerung in der Schaltwarte geführt. Auf dem Weg dorthin sind die Signale vielen Störquellen und Verkopplungen ausgesetzt. Zur Erzielung einer opti-malen Signalqualität und aus Sicherheitsgründen muss eine elektronische Aufbereitung und galvanische Trennung der Signale mit Trennverstärkern erfolgen.

Wichtige Faktoren bei der Automatisierungstechnik sind Wirtschaftlichkeit, Anlagensicherheit und Verfügbarkeit der Komponenten. Gerade die Verfügbarkeit wirft durch die hohe Vielzahl der verschiedenen Messsignale Probleme auf. Relmatic hat verschiedene Trennverstärker mit einer kalibrierten Signalumschaltung ausgestattet. Die Signale können einfach per DIP-Switch umgeschaltet werden. Ein anschliessendes Nachjustieren ist nicht notwendig. Die Trennverstärker können ohne grossen Aufwand vor Ort eingestellt werden, das Bereitstellungs- und Lagerhaltungs-kosten spart.

Alle Relmatic Trennverstärker werden mit einer 5-jährigen Garantie geliefert.

Einfachste SignalumschaltungDie Ein- und Ausgangssignale können einfach mit einem DIP-Switch umgeschaltet werden. Bei Geräten mit kalibrierter Signalumschaltung ist ein anschliessendes Nachjustieren nicht notwendig. Dies führt zur höchster Flexibilität und niedrigsten Lager und Installationskosten. Mit dem Universalnetzteil für 20 ... 253 V AC/DC sind die Geräte weltweit an allen Versor-gungsnetzen einsetzbar. Durch die Variantenfreiheit verein-facht sich die Bestellung und Lagerhaltung

Hauptaugenmerk bei der Geräteentwicklung liegt auf Sicherheit und Zuverlässigkeit. Grundlage hierfür ist eine spe-zielle Schaltungstechnik, die durch die extrem geringe Verlustleistung die Eigenerwärmung und damit die Alterung der verwendeten Bauelemente weitgehend vermeidet. Dies schlägt sich in einer extrem hohen Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität nieder. Integrierte Schutzkomponenten gegen Überbeanspruchung und hohe Grenzlastreserven sind weitere Massnahmen, die den sicheren Anlagenbetrieb garantieren

Einfachste Handhabung durch FestbereicheAlle Geräte im 11.2mm Kleingehäuse sind ohne Einstell-arbeiten oder Nachjustieren sofort einsatzbereit.Durch die extrem geringe Bautiefe von nur 60 mm können sie auch in preiswerte Standardklemmenkästen, wie sie oft für dezentrale Messstellen eingesetzt werden, installiert wer-den. Das 11,2 mm schmale Anreihgehäuse spart erheblich Platz auf der DIN-Schiene. Ein Durchschaltkamm zum Durchschleifen der Hilfsenergie für bis zu 10 Trennver-stärker sorgt für eine schnelle und kostengünstige Montage.



Trenner ohne Hilfsenergie

Trenner ohne Hilfsenergie trennen galvanisch 0(4) ... 20mA Normsignalkreise und übertragen das Messsignal mit hoher Genauigkeit zum Ausgang. Sie vermeidet damit ein Verschleppen von Störspannungen und unterdrückt wirkungsvoll Störun-gen. Die Trenner benötigen keine zusätzliche Spannungsversorgung da die Hilfsenergie von 2 … 3 V aus dem Messsignal gewonnen wird. Das spart Kosten bei der Installation und erhöht die Zuverlässigkeit. Eine intelligente Schaltungstechnik und der konsequente Verzicht auf hochintegrierte Schaltungskomponenten führt zu einer hoher Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. Die Trenner sind als 1 oder 2 Kanal-Version ausgeführt. Zum Schutz des Wartungspersonals und der nachfolgenden Geräte vor unzulässig hoher Spannung steht eine Version für sichere Trennung bei einer Prüfspannung von 4 kV AC zur Verfügung.

RH 18 Trenner ohne Hilfsenergie

- keine Hilfsenergie nötig- Normsignal 0(4) … 20mA- 1 oder 2 Kanal - kompakte Bauform 11.2mm Breite

Bestellnummer RH 18-1RH 18-2

RH 1000 Trenner ohne Hilfsenergie

- keine Hilfsenergie nötig- Normsignal 0(4) … 20mA- 1 oder 2 Kanal- Variante mit sicherer 4kV-Trennung - kompakte Bauform 12.5mm Breite

Bestellnummer RH 1011RH 1012RH 1021RH 1022

R6H 11000 Trenner ohne Hilfsenergie

- keine Hilfsenergie nötig- Normsignal 0(4) … 20mA- 1 oder 2 Kanal- extrem schmale Bauform 6.0mm Breite

Bestellnummer R6H 11010R6H 11020



Normsignal - Trennverstärker

Normsignal - Trennverstärker trennen galvanisch 0(4) ... 20mA und 0 … 10V Normsignalkreise, wandeln und übertragen die Messsignale mit hoher Genauigkeit zum Ausgang. Sie vermeiden damit ein Verschleppen von Störspannungen und unter-drücken wirkungsvoll Störungen. Die „kleinen“ Trenner weisen abgeglichene Festbereiche auf und können sofort eingesetzt werden. Die „grossen“ Trenner beinhalten eine kalibrierte Signalumschaltung, die eine vor Ort nötige Signalanpassung erlauben. Das verwendete Universalnetzteil mit einem Spannungsbereich von 20 - 253V AC/DC erlaubt den weltweiten Einsatz an allen Versorgungsnetzen. Eine intelligente Schaltungstechnik und der konsequente Verzicht auf hochintegrierte Schaltungskomponenten führen zu einer hoher Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. Zum Schutz des Wartungspersonals und der nachfolgenden Geräte vor unzulässig hoher Spannung steht eine Version für sichere Trennung bei einer Prüfspannung von 4 kV AC zur Verfügung.Bei langen Signalleitungen kann sich das zu übertragende Signal verändern. Um eine korrekte Abbildung des Signals zu erhalten, kann beim RN 2300 die Messstrecke mit Zero/Span abgeglichen werden.

RN 2300 Normsignal-Trennverstärker

- Normsignal 0(4) … 20mA- Zero/Span Messstreckenabgleich - echte 3-Port-Trennung 4.0kV- Hilfsspannung 20 - 253V AC/DC - kompakte Bauform 12.5mm Breite

Bestellnummer RN 2300


- Normsignal 0 .. 10V, 0(4) .. 20mA - abgeglichene Festbereiche- echte 3-Port-Trennung 2.5kV- Hilfsenergie 24V AC/DC- kompakte Bauform 11.2mm Breite

Bestellnummer RN 28xx


- Normsignal 0 .. 10V, 0(4) .. 20mA - kalibrierte Signalumschaltung oder abgeglichene Festbereiche- echte 3-Port-Trennung 4.0kV- Hilfsspannung 20 - 253V AC/DC - kompakte Bauform 12.5mm Breite

Bestellnummer RN 2000RN 20xx



Normsignal - Trennverstärker

Normsignal - Trennverstärker trennen galvanisch 0/1 … 5V, 0/2 … 10V und 0/4 … 20mA Normsignalkreise, wandeln und übertragen die Messsignale mit hoher Genauigkeit zum Ausgang. Sie vermeiden damit ein Verschleppen von Störspannungen und unterdrücken wirkungsvoll Störungen. Eine intelligente Schaltungstechnik und der konsequente Verzicht auf hoch-integrierte Schaltungskomponenten führen zu einer hoher Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.

R6N 25000 Normsignal-Trennverstärker

- Normsignal 0/1 .. 5V, 0/2 .. 10V und 0/4 .. 20mA - kalibrierte Signalumschaltung- Zero/Span-Messstreckenabgleich - echte 3-Port-Trennung 2.5kV- Hilfsspannung 24V DC - extrem schmale Bauform 6.0mm Breite

Bestellnummer R6N 25000


- Normsignal 0 .. 10V, 0(4) .. 20mA - kalibrierte Signalumschaltung - echte 3-Port-Trennung 2.5kV- Hilfsspannung 20 - 253V AC/DC - kompakte Bauform 12.5mm Breite

Bestellnummer RN 2400



R6N 21000 Normsignal-Splitter

- Normsignal 0/1 .. 5V, 0/2 .. 10V, und 0/4 .. 20mA - abgeglichene Festbereiche- 1 Eingang, 2 Ausgänge- echte 4-Port-Trennung 2.5kV- Hilfsspannung 24V DC - extrem schmale Bauform 6.0mm Breite

Bestellnummer R6N 21000

Normsignal - Splitter

Wird ein Normsignal 0/4 … 20mA, oder 0/1 … 5V, oder 0/2 … 10V an zwei verschiedenen Orten, oder werden gar zwei verschiedene Signale benötigt, kommt der Normsignal-Splitter zum Einsatz. Dabei wird das Eingangssignal an zwei Ausgängen verstärkt und allenfalls gewandelt zur Verfügung gestellt. Dies wird über eine echte 4-Port-Trennung mit 2.5kV erreicht.

RN 22000 Normsignal-Splitter

- Normsignal 0 .. 10V, 0(4) .. 20mA - abgeglichene Festbereiche- 1 Eingang, 2 Ausgänge- echte 4-Port-Trennung 2.5kV- Hilfsspannung 24V DC oder 80 - 240V AC/DC - kompakte Bauform 12.5mm Breite

Bestellnummer RN 22xxx



Potentiometer- + Temperatur– Messumformer

Müssen Widerstandswerte eines Potentiometers von einer Steuerung verarbeitet werden, stellt sich dies häufig als schwierige Aufgabe heraus, da keine solchen Steuerungseingänge vorhanden sind. Mit dem Potentiometer-Messumformer RR4310 können Widerstandswerte von 500Ω –100kΩ in ein bipolares oder unipolares Analogsignal von 0...5V, 1...5V, 0...10V, 2...10V ±5V, ±10V / 0...10mA, 2...10mA, 0...20mA, 4...20mA, ±10mA, ±20mA umgewandelt werden.

Temperaturwerte können zum Teil von der Steuerung direkt verarbeitet werden. Wo dies nicht der Fall ist, können die Werte eines Pt100 oder Pt1000 Sensors über die Temperatur-Messumformer RR4700, RR48 und RR49 in ein Normsignal 0...5/10V oder 0(4)...20mA umgewandelt werden. Bei langen Sensorleitungen kommt es zu Messwertverfälschungen, welche durch die 3- oder 4-Leiteranschlüsse minimiert werden können.

RR 4700 Temperatur-Messumformer

- Pt100/1000 -100°C…+600°C- 2-, 3- oder 4-Leiteranschluss - Normsignal 0...5/10V, 0/4...20mA - einfache Signalumschaltung - echte 3-Port-Trennung 2.5kV- Hilfsspannung 20 - 253V AC/DC - kompakte Bauform 12.5mm Breite

Bestellnummer RR 47xx

RR 48/49 Temperatur-Messumformer

- Pt100/Pt1000 -50°C…+400°C - 2- oder 3- Leiteranschluss- Normsignal 0...5/10V, 0/4...20mA - abgeglichene Festbereiche- echte 3-Port-Trennung 2.5kV- Hilfsspannung 24V AC/DC - kompakte Bauform 11.2mm Breite

Bestellnummer RR 48-xxRR 49-xx

RR 4310 Potentiometer-Messumformer

- Widerstandswert 500Ω - 100kΩ - Zero / Span - Abgleich- bipolare + unipolare Ausgangssignale- echte 3-Port-Trennung 4.0kV- Hilfsenergie 20...253V AC/DC- kompakte Bauform 12.5mm Breite

Bestellnummer RR 4310



Speisetrenner

Um das 4 .. 20mA Normsignal von einem 2-Draht Sensor zu verarbeiten, kommt für die Speisung desselben ein Speisetrenner RC 58 zum Einsatz.

Der Speisetrenner R6C 52100 dient zur Speisung und Trennung von 2- und 3-Leiter-Messumformern. Er versorgt den Mess-umformer mit Hilfsenergie und überträgt das Messsignal mit hoher Genauigkeit galvanisch getrennt an den Ausgang.

Der Speisetrenner R6C 52500 dient zur Speisung und Trennung von intelligenten 2-Leiter-Messumformern. Er versorgt den Messumformer mit Hilfsenergie und überträgt das Messsignal mit hoher Genauigkeit galvanisch getrennt zum Ausgang. Neben dem Analogsignal überträgt der R6C 52500 auch Datenprotokolle für HART Transmitter. Er ermöglicht eine bidirektio-nale Kommunikation mit dem Feldgerät von jedem Punkt der Verkabelung aus.

RC 58 Passiver Speisetrenner

- keine Hilfsenergie nötig- Normsignal 0(4) … 20mA- Speisung von 2-Leiter Messumformer - Galvanische Trennung 2.5kV - kompakte Bauform 11.2mm Breite

Bestellnummer RC 58

R6C 52100 Speisetrenner

- Speisung von 2- und 3-Leiter- Messumformer- kalibrierte Signalumschaltung - echte 3-Port-Trennung 2.5kV - extrem schmale Bauform 6.0mm Breite

Bestellnummer R6C 52100

R6C 52500 Speisetrenner HART

- Speisung von 2-Leiter-Messumformern- störungsfreie HART-Übertragung- echte 3-Port-Trennung 2.5kV - extrem schmale Bauform 6.0mm Breite

Bestellnummer R6C 52500



Universal-Trennverstärker

Die Erfassung von Wegstrecken in verschiedene Richtungen, Motorströme in beide Drehrichtungen und zur verbesserten Auf-lösung von Messsignalen, erfordert die Verarbeitung von bipolaren Messsignalen. Mit dem Universal-Trennverstärker RB 6200 können unipolare und bipolare Industrie-Standardsignale verarbeitet werden. Durch die einfache Bereichsumschaltung sind 144 Signalkombinationen möglich. Mit den frontseitigen Zero/Span Potentiometer ist eine anschliessende Nachjustierung oder ein Messstreckenabgleich möglich.

Der Universal-Trennverstärker RB 68 beinhaltet abgeglichene Festbereiche und kann dadurch sofort eingesetzt werden.

Die Verarbeitung (Wandlung / Verstärkung) der Industrie-Standardsignale wird über eine echte 3-Port-Trennung mit 2.5kV, respektiv 4.0kV realisiert.

RB 68 Universal-Trennversträker

- unipolare / bipolare Industrie-Standard- Signale- abgeglichene Festbereiche- echte 3-Port-Trennung 2.5kV- Hilfsspannung 24V AC/DC - kompakte Bauform 11.2mm Breite

Bestellnummer RB 68-xx

RB 6200 Universal-Trennverstärker

- unipolare / bipolare Industrie-Standard- Signale- 144 Signalkombinationen- Zero/Span Messstreckenabgleich - echte 3-Port-Trennung 4.0kV- Hilfsspannung 20 - 253V AC/DC - kompakte Bauform 12.5mm Breite

Bestellnummer RB 6200

R6B 64000 Universal-Trennverstärker

- unipolare / bipolare Industrie-Standard- Signale- 144 Signalkombinationen- Zero/Span Messstreckenabgleich - echte 3-Port-Trennung 2.5kV- Hilfsspannung 24V AC/DC - extrem schmale Bauform 6.0mm Breite

Bestellnummer R6B 64000



Shunt - Trennverstärker

In Hochspannungssystemen müssen an Shunt-Widerständen bipolare und unipolare Spannungssignale im mV Bereich getrennt und in Normsignale umgewandelt werden. Mit den Shunt-Trennverstärkern werden bei gefährlich hohen Spannungen über Shunt-Widerstände, Werte von ±60mV bis ±500mV und 0-60mV bis 0-500mV aufgenommen. Diese Signale können in ein bipolares oder unipolares Analogsignal von 0...5V, 1...5V, 0...10V, 2...10V ±5V, ±10V / 0...10mA, 2...10mA, 0...20mA, 4...20mA, ±10mA, ±20mA umgewandelt und auf den Ausgang gebracht werden.

RS 7400 Shunt-Trennverstärker

- unipolare Shuntspannungen- Ausgangssignale 0...10V, 0/4...20mA - kalibrierte Signalumschaltung - echte 3-Port-Trennung 2.5kV- Hilfsspannung 20 - 253V AC/DC - kompakte Bauform 12.5mm Breite

Bestellnummer RS 7400

RS 7200 Shunt-Trennverstärker

- bipolare + unipolare Shuntspannungen - Zero / Span - Abgleich- bipolare + unipolare Ausgangssignale- einfache Signalumschaltung - echte 3-Port-Trennung 4.0kV- Hilfsenergie 20...253V AC/DC- kompakte Bauform 12.5mm Breite

Bestellnummer RS 7200

R6S 75000 Shunt-Trennverstärker

- bipolare + unipolare Shuntspannungen - Zero / Span - Abgleich- bipolare + unipolare Ausgangssignale- kalibrierte Signalumschaltung - echte 3-Port-Trennung 2.5kV- Hilfsenergie 24 V DC- extrem schmale Bauform 6.0mm Breite

Bestellnummer R6S 75000


Vertrieb

Schweiz / Hauptsitz

Relmatic AG Zürichstrasse 38aCH-8306 BrüttisellenTel. +41 (0) 44 888 4 888Fax +41 (0) 44 888 4 889www.relmatic.ch / [email protected] / [email protected]

Deutschland

Relmatic AG Zürichstrasse 38aCH-8306 BrüttisellenTel. +49 (0) 7745 298 0000Fax +49 (0) 7745 298 [email protected]

Niederlande

Intecno HollandAmbachtweg 17aNL-5731 AE MIERLOTel. +31 (0) 492 565959Fax +31 (0) 492 [email protected]

Österreich

LeP Lehotzki electronic Products GmbHBerlagasse 45, Top 2/2A-1210 WienTel. +43 (0)1 278 90 13Fax +43 (0)1 278 90 13 [email protected]

Weltweit

Für alle übrigen Länder wenden Siesich bitte an den Hauptsitz


http://www.relmatic.com

mailto:[email protected]


http://www.relmatic.de


http://www.intecno.nl


http://www.lehotzki.at


Koppel– und Industrierelais · weiterentwickelt und auf dem aktuellen Stand der Technik gehalten....

Documents

Transcript of Koppel– und Industrierelais · weiterentwickelt und auf dem aktuellen Stand der Technik gehalten....