seit 1998

Nr. 209 das frische Magazin für den Raum Korbach August 2015

DER KORBACHER

BOTE

Korbacher BoteAugust 2015Seite 2|3 verschiedenes

impr

essu

m Gegründet 1998. Der Korbacher Bote wird kostenlos an die Haushalte von Korbach, Bad Arolsen, Diemelsee, Edersee (tw.), Lichtenfels, Medebach, Twistetal, Vöhl, Waldeck und Willingen verteilt. Verteilte Auflage 36.154 Exemplare.Herausgeber: Korbacher Bote Verlag e.K.anscHrift: Gatze 14, 34497 Korbach Postfach 1544, 34485 Korbachtelefon: (05631) 91 53 80 telefax: (05631) 91 53 79e-mail: briefe@ko-bo.de internet: www.korbacher-bote.deredaktion & mitarbeiter: Holger Bock (hb), Anke Heller, Dirk Müller-Maguhn (mm), Beate Schaffrath (bs), Monika Willingeranzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom Januar 2013druck: Rheinisch-Bergische Druckerei, DüsseldorfVertrieb: Top Direkt Marktservice GmbH, KasselNamentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Mit (pr) und anderen nicht aufgeführten Kürzeln gekennzeichnete Artikel, sind Informationen des Handels. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Senden Sie keine Originale ein, da wir eingesandte Fotos nicht zurücksenden können. Nachdruck (auch auszugsweise) nur nach schriftlicher Genehmigung durch den Herausgeber!

Rezept des Monats

Zutaten500 g Reisnudeln1 Dose Mais2 Paprika (rot und grün)1 Packung Schafskäse1 Päckchen Knorr Salatkrönung (Paprika-Kräuter) Olivenöl

Dieses Mal von Petra Lübbert aus Benkhausen

Petra Lübbert ist Naturfreundin und hat zahlreiche Hobbies wie das Lesen, Gärtnern und Walken. Sie hat für uns ein leckeres Salatrezept mitgebracht, das bei ihrer Familie immer gut ankommt, schnell gemacht ist und zu jeder Grill-party passt.

Griechischer Nudelsalat

Haben Sie ein Rezept, welches Sie unseren Lesern nicht vorenthalten wollen? Rufen Sie uns an! S (05631) 91 53 80

Guten Appetit

Zubereitung:Die Reisnudeln nach Anleitung kochen und abschrecken. Das Päckchen Salatkrönung mit 20 Esslöffeln Wasser und 2 Esslöffeln Öl in der Salatschüssel verrühren. Die Paprikas und den Schafskäse würfeln, den Mais abgießen und kurz durchspülen. Alles zur Salatsoße geben, vermischen und gut durchziehen lassen.

Tierisch gesucht…

Esha ist eine enorm ver-schmuste und anhäng-liche einjährige Katze, die manchmal etwas übermütig ist. Sie liebt es auf dem Arm zu kuscheln und ist sehr verspielt und tempera-mentvoll. Am liebsten würde sie ihren Kumpel Quido mit in ein neues Zuhause mit Freigang nehmen. Außer ihm mag sie keine anderen Katzen…(05631) 78 47 [www.tierheim- korbach.de]

Das Foto des Monats wurde diesmal von Helga Pfaff

aufgenommen. Die 54jährige ist kaufmännische Angestellte und wohnt seit April 2013 in Korbach-Meineringhausen.

„Das Foto wurde im Juni 2015 in unserem Garten in Meineringhausen mit einer Panasonic Lumix FZ 28 auf-genommen“, berichtet die Hobby-Fotografin. „ Am liebsten fotografiere ich meine Blumen

und die Tiere (beispielswei-se Vögel und Schmetterlin-ge) im Garten. E i g e n t l i c h m a c h e i c h lieber Makro-Aufnahmen. Bei dem eingesandten Bild handelt es sich um ein Zufallsfoto. Das Rotschwänzchen kam zum Baden zur Vogeltränke, und ich hatte Glück und habe es gerade

noch mit dem Fotoapparat erwischt. Sehr gerne mache ich auch Fotos vom Edersee.“ Ihre weiteren Hobbies sind – natürlich! – der Garten sowie Orientalischer Tanz.

Anfang Juli übergaben der 1. Vorsitzende des Lese-

bändchens Ingo Hoppmann samt weiterem Vorstandsmit-glied Monika Barowsky ein Kamishibai-(Holztheater) mit 11 Erzählkärtchen sowie zahl-reiche Lernbücher „Deutsch für Ausländer“ an die Leiterin der Korbacher Stadtbücherei Maren Heynck. „Mit dem Kamishibai können auch Kinder einzelne Geschichten erzählen, die noch gar nicht lesen können. Durch die Bilder wird die Fantasie angeregt und oftmals auch starkes Interesse an Büchern und dem Lesen geweckt. Der Vortragende schiebt die Erzähl-kärtchen in das Holztheater mit aufklappbarem Rahmen

und erzählt die auf den Bildern gezeigte Geschichte. Diese Er-zählform stammt aus Japan aus dem 12. Jahrhundert – in den 50er Jahren wurden damit die Kinder von Süßigkeitenverkäufer angelockt“,so Maren Heynck. „In Absprache mit den Kindergärten hatten wir uns das Erzähltheater vom Verein Lesebändchen ge-wünscht. Und vielleicht werden

wir uns in ferner Zukunft auch Erzählkärtchen für Senioren anschaffen.“

„Zudem haben wir der Stadt-bücherei einige Lernbücher Deutsch-als-Fremdsprache mit-gebracht, die besonders für Asylanten und Flüchtlinge sind, um Deutsch zu lernen und durch Hörbüchern die Aussprache zu verbessern. Denn Integration

funktioniert am besten durch Sprache“, so Ingo Hoppmann.

Übrigens: Der Verein Le-sebändchen wurde im Jahre 2006 gegründet und besteht aus rund 60 Mitgliedern. Die Spenden stammen u.a. aus den Mitgliedsbeiträgen, dem Über-schuss aus Veranstaltungen wie Lesungen oder Vorträgen.

Titelbild des Monats

Spendenübergabe des Lesebändchens

Mit Reset Production und dem Korbacher Boten „Auf die

Bretter, die die Welt bedeuten“ – wer schon immer auf der gro-ßen Bühne stehen wollte, sollte sich jetzt melden. Zweimal zwei Personen sind eingeladen, Büh-nenluft bei der musikalischen Komödie „Servus Peter – eine Hommage an Peter Alexander“ zu schnuppern.

Wenn sich am 6. Oktober in der Stadthalle Mengeringhausen bei „Servus Peter – eine Hommage an Peter Alexander“ der Vorhang hebt, schlagen nicht nur die Herzen der Schauspieler höher, sondern auch die zweier Leser. Während sich die Begleitung als Zuschauer zurücklehnen kann, wird der andere als Wirtshaus-gast des Gasthofes „Weißes Rössl“ auf der Bühne stehen. Natürlich inklusive Kostüm, Requisiten und nach Einweisung durch die Schauspieler…

Lampenfieber? Keine Angst! Auf der Bühne brauchen Sie

lediglich ein herzliches Lächeln und den großen Koffer, den der Requisiteur bereits für Sie gepackt hat.

Ihr Partner hat starke Nerven bzw. macht Zuhause so viel Theater, dass er/sie sich für eine Statistenrolle eignet? Dann nix wie ran. Wir verlosen zweimal das Statisten-Zuschauer-Paket für die Aufführung am 6. Oktober in der Stadthalle Mengeringhau-sen. Rufen Sie an unter (0137) 8 22 20 20 (50 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen). Nennen Sie

Ihren Namen und Ihre Telefon-nummer sowie das Stichwort „Statistenrolle“. Hauptdarsteller Peter Grimberg und sein Team freuen sich bereits darauf den Gewinnern „toi,toi,toi!“ zu wün-schen…

Wer die musikalische Komödie „Servus Peter – Eine Hommage an Peter Alexander“ am 6. Okto-ber in Bad Arolsen aus sicherem Abstand als Zuschauer erleben möchte, erhält Karten in der Touristikservice Bad Arolsen, bei der WLZ sowie allen bekannten Vorverkaufstellen ab 34,90 Euro.

Statistenrollen zu gewinnen!

Korbacher BoteAugust 2015 special olympics Seite 2|3

Vom 7. - 9. Juli 2015 fanden die 1. Hessischen Landesspiele

für Menschen mit geistiger Be-hinderung und einer speziellen emotionalen Begabung in Mar-burg statt.

Mehr als 1.000 Menschen mit und ohne Behinderung erlebten drei Tage Spiel, Sport und Span-nung. In den Sportarten Schwim-men, Fußball, Leichtathletik, Tischtennis, Judo und Boccia kämpften rund tausend Sportler um Medaillen. In fünf Sportarten gab es Unified Sport, bei dem Menschen mit und ohne geistige Behinderung gemeinsam ein Team bilden. Mitreißende Wett-kämpfe gab es zu sehen, so ein Wettrennen mit Rollatoren, und anrührende Szenen, wenn etwa der Empfänger der Goldmedaille

im Schwimmen nur dank der starken Arme seiner Freunde das Siegerpodest erklimmen konnte.

Special Olympics (SO) aber ist mehr als „Sport“. Neben dem Sportprogramm wurden von Ro-tary das Gesundheitsprogramm „Healthy Athletes“ vor Ort ange-boten: „Special Smiles - Gesund im Mund“ und ein Herz-Check. Neben dem finanziellen Engage-ment wurde hoher persönlicher Einsatz erbracht.

Gesund im MundDas Zahn- und Mundgesund-heitsprogramm wurde unter Leitung des Stadtallendorfer Zahnarztes und neu ernannten regionalen Koordinators Special Smiles für SO Hessen, Herbert Köller (Rotary Club Marburg) mit Unterstützung der Landes-zahnärztekammer Hessen sowie des Arbeitskreises Jugendzahn-pflege Marburg – Biedenkopf angeboten.

„Gesund im Mund hat für geistig Behinderte eine besondere Bedeutung, da die Zahnpflege mit mehr Nachdruck als in anderen Bevölkerungsgruppen kontrolliert werden muss“, sagte Herbert Köller. „Unser rotarisches Zahnärzte-Team hat rund 200 Teilnehmer behandelt, und es hat sich leider in vielen Fällen gezeigt, wie nötig dieses Angebot

war!“Als Freiwillige konnten Zahn-

ärzte aus der Region zusam-men mit ihren Praxisteams die Organisatoren unterstützen. In Nordhessen waren zwei Zahnarztpraxen an diesem Tag geschlossen: Dr. Cyril Niederquell (Rotary Club Korbach-Bad Arol-sen) mit seiner neu angestellten Zahnärztin Dr. Romina Holler sowie drei Mitarbeiterinnen und Dr. Benedikt Schultheis (Rotary Club Korbach-Bad Arolsen) aus Bad Arolsen waren gemeinsam nach Marburg gefahren, um ihre Dienste an diesem Tag den geistig behinderten Sportlern zu widmen. Mehr als 150 Athleten wurden bzgl. ihrer Zahngesund-heit untersucht und beraten. Zwischen den Wettbewerben konnten die Freiwilligen an einem Zahnputzbrunnen eine Anleitung zum richtigen Zäh-neputzen erhalten. Besonders interessant und spektakulär: Im „Karies Tunnel“ konnten die Athleten ihre eigene Zahnpflege kontrollieren. Es sieht schon beeindruckend aus, wenn man bei Schwarzlicht die mit einer fluoreszierenden Flüssigkeit angefärbten Zähne sieht.

Bei fast 50% der untersuchten Athleten wurde eine zahnärztli-che Weiterbehandlung angera-ten. In 13% der Untersuchungen lag ein dringender Behandlungs-bedarf vor.

Herz-CheckDer Herz-Check war ein weltweit erstmaliges Angebot bei Special Olympics und wurde angeboten von einem Rotarier-Team unter Leitung des Rotary Governors in Hessen Bernhard Maisch. „Das Herzinfarktrisiko ist bei geistig Behinderten höher als üblich, weshalb eine Vorsorge-Untersuchung wertvolle Hin-weise für eine gegebenenfalls

erforderliche Anpassung der Lebensweise bringen kann.“ Das Herz-Check-Team war mit ingesamt 55 Mitwirkenden an 14 Untersuchungsplätzen von morgens 8.30 Uhr bis abends im Einsatz und konnte an den drei Tagen bei 200 Teilnehmer eine ausführliche klinische Untersu-chung, ein EKG und bei Bedarf auch einen Herzultraschall anfertigen.

Auch für die Besucher gab es bei den Landesspielen viel zu erleben. Das wettbewerbsfreie Angebot stand mit seinen Be-wegungsangeboten und Spielen allen Besuchern offen. Mit einer schönen Abschlussfeier verab-schiedeten sich die Athleten voller Freude aus der Universi-tätsstadt Marburg.

Fazit von Dr. Niederquell: „Sport und körperliche Aktivität sind für alle Menschen wichtige Bestandteile ihres Lebens und Erlebens. Integration und Inklu-sion von Menschen mit geistiger Behinderung gelingt beim Sport leichter als im Alltag von Schule, Berufsausbildung und Arbeits-welt, weil Begeisterung im und für Sport Emotionen freisetzt,

die verbinden. Menschen mit geistiger Behinderung besitzen für diese Gefühle eine besondere Begabung. Und genau das vor Ort als ehrenamtlicher Helfer beim Zahncheck zu erleben, war den Aufwand wert. Denn der Tag hat sehr viel Freude bereitet und wir von der Praxis Niederquell & Nie-derquell werden weiterhin diese Veranstaltungen unterstützen.“

„Geistig behindert“?Geistige Behinderung tritt in unterschiedlichen Ausprägungs-formen auf, je nach Ursache: Die häufigsten sind Chromoso-menabweichung (etwa Down-Syndrom), Sauerstoffmangel während der Geburt, Gehirn-schädigungen – auch bei Früh-geborenen – oder frühkindliche Infektionserkrankungen wie Gehirnhautentzündung.

Etwa 0,8 Prozent eines Ge-burtsjahrgangs sind „geistig“ be-hindert. Sie stellen mit ungefähr 450.000 Menschen in Deutsch-land eine der großen Behinder-tengruppen dar. Zusammen mit ihren Eltern und Geschwistern sind deutlich über eine Million Menschen unmittelbar durch geistige Behinderung tangiert.

Kaum eine Personengruppe ist von Vorurteilen so betroffen wie Menschen, die wir leichtfer-tig „geistig behindert“ nennen. Menschen mit einer geistigen Be-hinderung sind nicht „komplex geschädigt“, sondern nur durch einen Teil ihres So-Seins beein-trächtigt – nämlich in ihrer in-tellektuellen Leistungsfähigkeit. Ausgeblendet wird oft, dass sie – wie jeder von uns – Schwächen und Stärken haben, dass sie zwar krank werden können, aber nicht krank sind, und dass sie sich des

Lebens freuen können, wenn die Gesellschaft dies zulässt. Etwas provokativ bringt das ein Slogan der „Aktion Mensch“ auf den Punkt: „Behindert ist man nicht, behindert wird man“.

Die Special Olympics – eine Idee der Kennedys Die Sportbewegung geistig behinderter Menschen wird oft mit den Paralympics verwech-selt, konzentriert sich aber ausschließlich auf derzeit – in Deutschland – 40.000 Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit geistiger Behinderung, denen 29 geeignete Sommer- und Winter-sportarten angeboten werden. Schirmherrin in Deutschland ist Daniela Schadt, die Lebensge-fährtin des Bundespräsidenten. 1968 wurde Special Olympics von der Kennedy-Familie gegründet. Die Kennedy-Geschwister hatten eine geistig behinderte Schwes-ter. Heute ist „SO International“ die größte Sportorganisation für diesen Personenkreis.

„Lasst mich gewinnen, doch wenn ich nicht gewinnen kann, so lasst mich mutig mein Bestes geben“ – so lautet der olympische Eid von SO. Hierin spiegelt sich wider, dass Gewinnen zwar auch für geistig behinderte Athleten wichtig, aber nicht das Wichtigste ist. Thomas Bach, Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), hat die Bedeutung dieser Einstellung unterstrichen: „Wer den wahren Kern des Sports erleben möchte, muss zu einer Special-Olympics-Veranstaltung gehen.“ Quellen und Mitautoren: Bernhard Conrads (Rotary), Bernhard Maisch (Rotary), Herbert Köller (Rotary), Imke Kaschke (Special Olympics Deutschland), Rotary Magazin Nr. 6 2015, S. 16-23, Cyril Niederquell (Rotary)

„Special Smiles“ – Zahncheck für besondere AthletenEhrenamtlicher Gesundheitscheck der Zahnarztpraxis Niederquell & Niederquell für Sportler mit geistiger Behinderung in Marburg

Korbacher BoteAugust 2015

Der Verein „Wir für Uns Bür-gerhilfe Korbach“ und das

Lebenshilfe-Werk Kreis Waldeck-Frankenberg e.V. hatten Ende Juli allen Grund zur Freude: Im Rahmen der Krombacher Spen-denaktion erhielten sie von Peter Schäfer, dem Repräsentanten der Brauerei, jeweils einen Scheck in Höhe von 2.500 Euro.

Die Vorschläge für die Verwen-dung der Spenden kam von dem Korbacher Ehepaar Bertchen und Heinz Leyhe.

Bereits im dritten Jahre wur-den unter Hunderten von Vor-schlägen die Anregungen des Korbacher Ehepaares Leyhe vom Krombacher Freundeskreis für gemeinnützige Vereine ausge-wählt. „Es macht uns Spaß, wenn wir etwas Gutes tun können“, so das Ehepaar Leyhe.

Diese luden die Verantwort-

lichen vor k u r z e m zur sym-bo l i s chen Schecküber-gabe in ih-ren schönen Garten ein.

Der Ver-e i n „ W i r f ü r U n s Bürgerhilfe Korbach“ hat sich die Förde-rung des nachbarschaftlichen Miteinander und die Stärkung des Kontaktes zwischen den Generationen auf seine Fahnen geschrieben. Mit dem Geld soll etwas Nettes wie Ausflüge mit den Senioren unternommen werden. Zudem freuten sich Vertreter der Theatergruppe des Lebenshilfe-Werkes Waldeck-Frankenberg über die Spende, die

für die Schauspielgruppe genutzt werden soll. Die Vertreter der beiden gemeinnützigen Vereine bedanken sich ganz herzlich für die Spende.

Übrigens: Unter dem Motto „Spenden statt Geschenke“ steht Jahr für Jahr eine Gesamtspende der Brauerei zwischen 180.000 und 250.000 Euro für den sozial-karitativen Bereich zur Verfü-gung.

Seite 4|5 verschiedenes

www.drive-in-cartoons.de © Siemensen/Achterbahn Verlag GmbH, Kiel

Höchstpersönlich: Gaby Lienhop (findet ihr Alter unwichtig)ist pädagogische Mitarbeiterin der Kreisvolkshochschule

Korbach bedeutet für mich... mein Wohnort.Als Bürgermeister von Korbach würde ich... mich für mehr Bürgerbeteiligung stark machen / versuchen, das Wohnen und Leben in Korbach attraktiver zu gestalten / ansprechende, zeitgemäße (kulturelle) Angebote für jung und alt ausbauen / Leerstand beheben…Mein Lieblingsplatz in der Umge-bung ist... die Region Edersee.In meiner Freizeit... wandere ich gern, mache Unterneh-

mungen mit Freunden, besuche kulturelle Veranstaltungen, mache Sport.Am liebsten esse ich... Gerichte mit frischen Zutaten.Ich könnte niemals verzichten auf... Familie, Freunde.Es gibt für mich nichts Schöneres als... gute Gespräche und s.o.Ich würde gerne einen ge-mütlichen Abend verbringen mit...Karin Göring-Eckhardt.Am liebsten würde ich Urlaub machen in...

Kroatien, Großbritannien, Frankreich und Neuseeland.Dem könnte ich niemals widerste-hen... einem Glas Wein in netter Runde .Als Tier wäre ich am liebsten... Elefant oder ein Kranich.Wenn ich im Lotto gewinne, würde

ich... ein Haus an der Ostsee kaufen.Wenn ich „alt“ bin, werde ich... hoffentlich ein gemeinschaftli-ches Wohnprojekt verwirklicht haben!

vonThomas siemensen

Große Spenden für „Wir für Uns“ und Lebenshilfe

Am Eikelnberg 40 · 34497 Korbach-RhenaT. 05631/2706 · M. 0171-1719 022 · ayurveda-katja.becker@outlook.de

AYURVEDA-Körpermassage

(45 Min)

36,– €(Teilkörper Fuß oder Rücken)

Für daheim

Gebliebene:

(Kopf- oder Gesichtsmassage 15 Min. gratis dazu)

Korbacher BoteAugust 2015 verschiedenes Seite 4|5

Bücherei geschlossenDie Korbacher Stadtbücherei

bleibt vom Samstag, 3. August, bis zum Dienstag, 25. August, für Renovierungsar-beiten geschlossen. In dieser Zeit sind Fristverlängerungen weder telefonisch noch per Email möglich. Über den Me-

dienrückgabekasten hinterm Haus sind jederzeit Abgaben von sämtlichen Medien mög-lich. In den restlichen Ferien hat die Stadtbücherei zu den normalen Zeiten, Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr, geöffnet.

Mitte Juli stellten Bürgermeis-ter Friedrich und die Initia-

torin Dr. Marion Lilienthal die neue Gestaltung der Internetsei-te [www.gedenkportal-korbach.de] vor.

Neu auf der Internetseite ist der virtuelle, historische Stadt-rundgang, der Plätze, Orte und Schicksale in Korbach während des Nationalsozialismus beleuch-tet und einen direkten Einblick, in die Korbacher Geschichte gibt.

Die Startseite mit dem Kor-bacher Stadtplan von 1937 regt dazu an, an einem virtuellen Rundgang über die 28 Stationen teilzunehmen. „Wenn man die Maus über eine Bild bewegt kommt dazu eine Kurz-Info. Ein Klick auf das Bild ergibt einen kompletten Artikel“, so der Com-puterfachmann Horst Schötten.

Warum ein Internetportal? „Immer mehr Menschen verbrin-gen immer mehr Zeit online, der Konsum traditioneller Medien verringert sich zusehends, wird ins Netz verlagert. Die inhalt-liche Dichte sowie die mediale Aufbereitung ist einmalig. Die neue Internetseite ist flexibel, weltweit einsehbar und kann jederzeit aktualisiert werden“, so die Geschichtslehrerin der ALS. In den vergangenen drei Jahren hat sich eine erhebliche, inhalt-liche und mediale Erweiterung ergeben.

Das Kernstück des Gedenk-portals sind rund 200 Namen von NS-Verfolgten. Zu rund 100 Personen davon findet man genauere Einträge. Wir haben bisher viel Zuspruch durch Schü-ler, Interessierte, Angehörige und Nachfahren erhalten. Wie z.B. bei der Familie Mosheim. Die Kaufmannsfamilie besaß

in der Altstadt zwei Fachwerk-häuser. Die ganze Familie und Verwandtschaft wurde von den Nazionalsozialisten in Vernich-tungslagern umgebracht. Nur dem 17-jährigen Sohn Leopold Mosheim gelang die Flucht nach Amerika. Seine Kinder leben in Costa Rica und haben nie etwas von der Vergangenheit ihres Vaters gehört, kein Foto der Fa-mile gesehen, da der Vater nicht über das Grausame sprechen konnte. Die beiden Kinder Dia-na und Eduardo bekamen jetzt alte Fotos der Familie und unter [www.gedenkportal-korbach.de] konnten sie mehr über ihre Wurzeln erfahren. In einer Mail bedankte sich Diana Mosheim für die Kontaktherstellung.„Dies ist auch ein Beitrag zur Völkerverständigung“, erwähnt Dr. Marion Lilienthal, die als beste Kennerin der NS Zeit in Korbach gilt.

„Die Bürger sind mit großem Interesse mitgegangen. Mit dem Portal wird den Menschen die Ge-schichte ihrer Stadt transparent näher gebracht. Dabei bekommt die Geschichte Gesichter. Für unsere Stadt ist die Internetseite sehr wertvoll in Anbetracht der Qualität, die dahinter steckt“, betont Bürgermeister Friedrich. „Durch die moderne Technik lassen sich auch mehr junge Menschen auf die Korbacher Vergangenheit ein. Selbstver-ständlich ist das Portal auch für Ältere ein wichtiges Zeugnis der Vergangenheit.“

Mit der Veröffentlichung der Schicksale wird an zahlreiche Verfolgte aus der Hansestadt erinnert, dabei finden viele Op-fergruppen eine Würdigung: U.a. politisch und religiös Verfolgte,

Jüdische Opfer, Zwangsarbeiter, Homosexuelle, Andersdenkende, Sint und Roma, „Euthanasie“-Op-fer, Zwangssterilisierte. Zudem werden Täterbiographien auf-gezeigt. Das Online-Portal gegen das Vergessen wurde und wird fortwährend erweitert u.a. durch die Broschüre „Schicksale. Men-schen aus Waldeck-Frankenbeg im Konzentrationslager Buchen-wald“, das Hörbuch Judenverfol-gung in Korbach, Fotosammlun-gen (mit der Unterstützung des Stadtarchivs), Radiobeiträge, Li-teratur u.v.m. Auch bieten Links Möglichkeiten zum Unterricht-seinsatz. Nach der Benennung der „Friedrich-Bracht-Straße“ wurde die Biographie des Sozi-aldemokraten Friedrich-Brachte

ergänzt. So ist eine

u m f a s s e n d e Sammlung zur Geschichte Kor-bachs während der NS-Diktatur entstanden, die sogar von der „Bundeszent-rale für politi-sche Bildung“ bemerkt und in deren Da-tenbank „Er-innerungsorte für die Opfer des National-sozialismus“ aufgenommen wurde.

Korbacher Gedenkportal für Opfer des Nationalsozialismus

Korbacher BoteAugust 2015

Öffnungszeiten:

April bis Oktober

täglich 10.00–17.00 Uhr(letzte Führung 16.00 Uhr)

November bis März

Mi.–Sa. 14.00–17.00 Uhr(letzte Führung 16.00 Uhr),So. und Feiertag 11.00–17.00 Uhr(letzte Führung 16.00 Uhr)

Für Führungen außerhalb derÖffnungszeiten oder für Gruppenbitten wir um telefonische oderschriftliche Anmeldung.

Residenzschloss ArolsenFürstlichWaldecksche Hauptverwaltung

Schloss Arolsen34454 Bad Arolsen · Tel. (0 56 91) 89 55-26 und 89 55-0 · Fax (0 56 91) 30 46www.schloss-arolsen.de E-Mail: buchung@schloss-arolsen.de

Seite 8|9

Jeden Sonntag Frühstücksbuffet ab 9:00 Uhr

Öffnungszeiten

1. April – 31. Oktober, täglich 10:30 – 19:00 Uhr

1. November – 31. März, Sa./Sonn- u. Feiertage von 12:00 –19:00 Uhr

Knapp 50 verschiedene Waffeln, hausgemachte Kuchen, Suppen,

Salate, Baguettes, Tagesgerichte, leckere Eisbecher, ebenerdig

und behindertengerechtes WC, Kinderspielecke und Wickeltisch

34454 Bad Arolsen – Wetterburg, Twistesee Staudamm

Tel. 05691 7611, www.cafeimsee-twistesee.de, cafeimsee@web.de

SIMPLY CLEVER

JETZT BEIOSTMANN:SIMPLY THE BEST!

JETZT BEIOSTMANN:SIMPLY THE BEST!

Der ŠKODA Roomster Best of. TOPANGEBOT!

Mehr von allem – und das für alle. Freuen Sie sich auf einSondermodell, bei dem viele Highlights schon inklusive sind.Zum Beispiel die Klimaanlage Climatronic, Parksensoren hin-ten, 16"-Leichtmetallfelgen und exklusive Designelemente wieein markanter schwarzer Kühlergrill. Das alles mit einem Preis-vorteil von bis zu 6.295,– Euro1.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Tageszulassung

14.995,-€

1Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODAAUTO Deutschland GmbH für vergleichbar ausgestattete Serienmodelleder Ausstattungslinie Ambition.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100km, innerorts: 8,3–5,4; außerorts: 5,3–4,0; kombiniert:6,4–4,5; CO2-Emission, kombiniert: 149–119 g/km (gemäß VO(EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse E–B

Autohaus Ostmann Bad Arolsen GmbHLandstraße 11-15, 34454 Bad Arolsen - MengeringhausenTel.: 05691 8989-539, Fax: 05691 8989-9999info-ba@autohaus-ostmann.de, www.skoda-bad-arolsen.de

Autohaus Ostmann KGIppinghäuser Str. 10, 34466 WolfhagenTel.: 05692 9876-300, Fax: 05692 9876-9300skoda@autohaus-ostmann.de, www.autohaus-ostmann.de

Autohaus Ostmann GmbH & Co KGAn der Autobahn 4, 34266 NiestetalTel.: 0561 952929-0, Fax: 0561 952929-9600info@ostmann-skoda.de, www.ostmann-skoda.de

Zum 284. Mal findet in der Zeit vom 6. bis 9. August 2015 „das“

traditionelle Arolser Kram- und Viehmarkt auf dem Königsberg in Bad Arolsen statt.

„Das“ Arolser Kram- und Vieh-markt ist das größte Volksfest Nordhessens und lockt jährlich mehrere hunderttausend Besu-cher an. Auf 10 ha Grünfläche und Straßen versammeln sich auch in diesem Jahr rund 60 Vergnügungs-, 50 Gastronomie- und 120 Gewerbeschaubetriebe sowie 200 Krammarktgeschäfte. Sie bieten den Besuchern mit attraktivsten Fahrgeschäften („Frisbee“, „Gladiator“, Fami-lienachterbahn „Wilde Maus“, Riesenrad „Jupiter“, Spielhalle „Fun City“, „Break Dancer“, „Musik-Express“, zwei Auto-skooter, 2-Etagen Gokart-Bahn „Europaring“ sowie den Laufge-schäften „Krumm & Schief Bau“ und „Kristall-Palast“) alles was das Herz begehrt. Das Warenan-gebot der Krammarktgeschäfte reicht von traditionellen Wachs-tischdecken bis hin zu aktuellen Ausstellungsgegenständen und Dekorationsartikeln im mo-

dernsten Design. Weiterhin wird eine Gewerbeschau auf über 2.000 qm Zeltfläche angeboten.

Der offizielle Kram- und Vieh-markt beginnt am Donnerstag um 15.30 Uhr mit einem Platz-konzert des Musikvereins Menge-ringhausen auf dem Kirchplatz. Um 17 Uhr bringt der Festzug mit bunt geschmückten Wagen, Motivgruppen und Spielmanns-zügen aus verschiedenen Orten noch mehr Leben in die Straßen von Bad Arolsen. Anschließend wird auf dem Festplatz der Markt eröffnet und das Ergebnis der Festzugsprämierung bekannt gegeben.

Freitag ist der Tag der Viehhal-ter. Hier werden von 8 Uhr bis 12 Uhr erstklassige Tiere bei der Bezirkstierschau vorgestellt, prä-miert und gehandelt. Außerdem findet die Landeskaltblutschau

des Kaltblutvereins Hessen sowie der 1. Jungzüchtertag Nordhes-sen statt. Weiterhin wird ein Schaubild präsentiert.

Am Samstag findet von 9.30 Uhr bis in die Nacht hinein ein reges Marktgeschehen auf dem Königsberg statt.

Der Sonntag beginnt mit einem Viehmarktsgottesdienst um 9 Uhr im Festzelt. Danach ist die traditionelle große Verlosung der Viehmarktslotterie mit Preisen im Wert von rund 25.000 Euro. Als Hauptgewinn steht ein Auto für den glücklichen Gewinner mit der richtigen Losnummer bereit – in diesem Jahr ein Fiat 500 Cabriolet! Weiterhin erwar-ten die Gewinner tolle Preise, wie z. B. ein Fahrrad, ein Fernseher, Gartengarnituren und weitere Sachpreise (insgesamt 600 Ge-winne).

Am Abend klingt „das“ große Kram- und Viehmarkt mit einem Brillant-Höhenfeuerwerk aus, gefeiert wird jedoch noch bis in die frühen Morgenstunden. Wie in jedem Jahr ist für die Besucher ein Buspendelverkehr eingerichtet.

Am 2. August 1858 wurde Prin-zessin Emma zu Waldeck und

Pyrmont als Tochter des Fürsten Georg Viktor zu Waldeck und Pyrmont und seiner Gemahlin Prinzessin Helene von Nassau als viertes von insgesamt sieben Kindern geboren. Emma wuchs in der Residenzstadt des Fürsten-tums Waldeck unbekümmert auf. Arolsen war ein geruhsa-mes Städtchen mit seinerzeit ungefähr 2.000 Einwohnern. Die nächste Eisenbahnlinie lag zwei Stunden entfernt. Mittelpunkt der Familie und der Erziehung war die Mutter Helene, die für ihre soziale Anteilnahme an der Bevölkerung bekannt war. Die Kinder folgten ihrem Beispiel gerne, vor allem auch Emma.

Emmas erste Begegnung mit ihrem späteren Gemahl, König Willem III. von Oranien Nassau fand am 28. Juli 1878 im Schloss Pyrmont statt. Am 7. Januar 1879 fand die standesamtliche Trauung in Schloss Arolsen in den Gemächern der Fürstin Helene statt, die kirchliche Trauung in der Schlosskapelle. In dem Au-genblick als das Paar die Ringe wechselte, taten 101 Schüsse den Einwohnern von Arolsen kund,

dass Emma nun durch die Heirat Königin der Niederlande war.

Fürst Georg Viktor und seine Frau Fürstin Helene waren bestrebt alle Töchter gut zu ver-heiraten. Das ist ihnen nicht nur mit Emma gelungen: die älteste Tochter Marie heiratete im Alter von 19 Jahren den späteren König Wilhelm II. von Württemberg. Die vierte Tochter Helene heira-tete 1882 Leopold, Herzog von Albany, jüngster Sohn Königin Victorias von Großbritannien. Die zweite Tochter Pauline hei-ratete Alexis, Prinz von Bentheim Steinfurt. Elisabeth, die jüngste, vermählte sich mit Alexander, Graf von Erbach-Schönberg. Der

einzige Sohn, Friedrich, ging die Ehe mit Bathildis, Prinzessin von Schaumburg – Lippe ein. Alles andere erfahren Sie in einer Schlossführung.

Auch heute wird Schloss Arol-sen häufig für Eheschließungen genutzt: es stehen zwei standes-amtliche Räume zur Verfügung und ebenso die Schlosskapelle. Der Steinerne Saal (siehe Foto) kann für Hochzeiten und andere Feste angemietet werden.

Weitere Informationen erhal-ten Sie bei der Fürstlich Waldeck-schen Hauptverwaltung Schloss Arolsen unter (05691) 89 55 26 und 8 95 50 sowie unter [www.schloss-arolsen.de]. pr

Feiern wie die Fürsten…

284. Arolser Kram- und Viehmarkt

Korbacher BoteAugust 2015 sommerferien Seite 8|9

Wem die Vieh- und Jahrmärkte der Region zu lahm, die

Achterbahnen zu niedrig und zu wenig aufregend waren, der kann in den Sommerferien den besonderen Kick erleben. Sowohl das Korbacher Jugendhaus, als auch das Arolser Jugendzentrum „Come In“ bieten in den Som-merferien einen Ausflug in den Heidepark Soltau an.

Der Heidepark Soltau bietet Ac-tion pur für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. In der „Bucht der Piraten“ reißt euch die „Kra-ke“ den Boden unter den Füßen weg! Im „Land der Vergessenen“ befindet sich die schnellste und größte Holzachterbahn der Welt mit dem Namen „Colossos“. Im „Wild Wild West“ kann die ganze Familie am Mountain Rafting teilnehmen. In „Transsylvani-en“ darf man im Freefall-Tower „Scream“ beweisen wer am

lautesten kreischen kann... Das Korbacher Jugendhaus

fährt am 26. August. Mitfahren können alle ab 12 Jahren. Anmel-dunten und weitere Infos bis zum 18. August unter (05631) 53954 oder unter [bjoern.schollmann @jugendhaus-korbach.de].

Das Arolser Jugendzentrum „Come In“ fährt am 2. Septem-

ber. Kids ab 12 können alleine mitfahren, Kids ab 10 Jahren bringen entweder eine Begleit-person mit oder gehen mit den „actionsüchtigen“ Betreuern auf Entdeckungstour, die geeignete Fahrattraktionen mit auswäh-len. Anmeldungen und weitere Infos unter (05691) 40101 oder unter [juz-comein@web.de].

Nervenkitzel im Heidepark Soltau

Wenn’s im Urlaub nicht lang-weilig werden soll, müssen

kleine Spiele mit ins Gepäck! Hier stellen wir Ihnen drei Spiele vor, die die ganze Familie Regentage im Urlaub vergessen lassen…

Wer wars? Wer hat den m a g i s c h e n Ring gestoh-l en? Wenn sich die Spie-ler die Hinwei-se der Tiere gut merken, erwischen sie den Dieb noch vor der Geister-stunde! Wer das große „Wer wars?“ Brettspiel von Ravensbur-ger mag, findet im Mitbringspiel eine kurzweilige Variante für’s Handgepäck für 2 bis 5 Spieler ab 5 Jahren.

StichlingStichspiel-Spaß hoch vier: Nicht nur um einen Stich nach dem anderen geht es hier, sondern um bis zu vier - gleich-zeitig! Das stellt

mich vor spannende Entschei-dungen: Bediene ich diesen? Oder jenen? Oder eröffne ich gar einen weiteren Stich?! Bei so vielen Möglichkeiten, heißt es gut aufpassen, clever vorausplanen und im richtigen Moment (zu)stechen, um sich die höchsten Punkte zu sichern! Stichling ist ein Kartenspiel von Ravensbur-ger für 2 bis 5 Spieler ab 10 Jahren.

Tausch RauschDer abgebrühte Kartendeal: Karte für Karte tauschst du dich dei-nem Ziel näher – als erster fünf Aufträge zu erfüllen. Jetzt bloß nicht dem T a u s c h -R a u s c h verfallen u n d d i e Aufträge aus den A u g e n v e r l i e -ren. Denn schneller als du schauen kannst, ist der Auftrag von einem Mitspieler erfüllt und du hast Pech gehabt. Tausch Rausch ist ein rasantes Kartenspiel von Ravensburger für 2 bis 4 Spieler ab 8 Jahren.

Sportlich interessierten Kin-dern und Jugendlichen bietet

Hessens größter Jugendverband spannende Abenteuer- und Sport-freizeiten an. Bei einigen Fahrten sind noch wenige Plätze frei.

Vom 9. bis zum 22. August geht es beispielsweise für 13- bis 15jährige ins Sport- und Be-achcamp Tenuta direkt an den Strand zwischen Venedig und Triest. Erfahrene Sportbetreuer gestalten dort Schnorchel-tauchrallyes, Beachvolleyball-Turniere, Slackline, Frisbee Golf und Cross Boccia-Workshops. Zum Sportclubangebot gehören auch eine Disco mit Bühnenpro-grammen sowie ein Ausflug

nach Venedig.Für Kinder von 8 bis 11 Jahren

gibt es noch Plätze beim Sport-, Natur- und Erlebniscamp der Sportjugend Hessen mit Kin-dertipis, Baumhäusern, Kanus, Kletterwänden und Riesen-schaukeln vom 30. August bis zum 6. September. Ranger des Nationalparks führen Streifzüge durch den Kellerwald. Sportju-gendbetreuer organisieren Ball-spielturniere auf den gepflegten Sportanlagen des Camps.

Weitere freie Plätze, Pro-grammdetails und Anmeldung unter [www.jugendreisen- hessen.de] oder telefonisch unter (069) 6 78 92 69.

Wer mit dem Radl eine Tour durch‘s schöne Nordhessen

plant, für den bieten sich die vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) zertifizierten Übernachtungsmöglichkeiten an. Gerade in Nordhessen und im benachbarten Sauerland gibt es einige „Bett + Bike“ Betriebe, die sich auf die besonderen Bedürf-nisse von radelnden Gästen ein-gestellt haben. Ab sofort darf sich die Jugendherberge Winterberg in Westfalen- Lippe wohlverdient mit dem „Bett+Bike Sport“ Zer-tifikat schmücken. Sie ist damit bundesweit die erste Jugendher-berge, die sich den vom ADFC festgelegten Qualitätskriterien für Radsport-freundliche Gast-betriebe stellte und erfolgreich zertifiziert wurde.

Vergangene Woche über-reichte Anke Reininger, Regio-nalmanagerin Bett+Bike NRW, das offizielle Qualitätssiegel an Jugendherbergsleiterin Heike Wielgoss, die sich sehr über die Auszeichnung freute: „Wir sind stolz darauf, die Anforderungen für die Zertifizierung erfüllt zu haben. Eine Vielzahl unserer Gäste sind Radfahrer und es werden immer mehr. Nun können wir noch mehr Service anbieten und sind sehr gut auf diese Zielgruppe eingestellt.“ Bereits 2012 war die Jugend-herberge offiziell vom ADFC

NRW als fahrradfreundliche Unterkunft zertifiziert worden. Mit dem zusätzlichen Zertifikat „Bett+Bike Sport“ möchte die Herberge nun vor allem auch Mountainbiker und Rennrad-fahrer ansprechen. Hierfür hat sie einige radsportfreundliche Leistungen in ihr Servicean-gebot aufgenommen, wie zum Beispiel den diebstahlsicheren Raum, die Technikecke, einen Wäscheservice, Sportlernah-rung und vieles mehr.

Die Idee für die Zertifizierung hatte Simon Draht vom DJH Lan-desverband Westfalen-Lippe: „Winterberg bietet einfach die optimalen Bedingungen für Radsportler. Da mussten wir nicht lange überlegen.“

Auch Daniel Wegerich, Pro-jektleiter der Sauerland-Rad-welt e.V., freut sich über die Auszeichnung. In Kooperation mit dem ADFC NRW und ADFC

Hessen war die Sauerland-Rad-welt e.V. Mit-Initiator des Pro-jekts, als 2012 die ersten Gast-betriebe als radsportfreundlich zertifiziert werden sollten. Als Pilotregion „Bett+Bike Sport“ war das Sauerland damals deutschlandweit die erste Regi-on, die diese neue Zertifizierung aufwies. „Nun sind wir auch die Region mit der ersten zerti-fizierten Jugendherberge. Das macht uns stolz und zeigt uns nicht nur, dass sich die neue Zertifizierung in der Region etabliert hat, sondern auch, dass die Region Sauerland hier Vorreiter ist und sich offen für neue Entwicklungen zeigt.“

Einen Flyer mit den zertifizier-ten Betrieben, Downloadmaterial für GPS-Geräte und vieles mehr finden Sie unter [www.bettund-bike.de]. Infos zur Jugendherberge gibt‘s unter [www.djh-wl.de/de/ jugendherbergen/winterberg].

Sportferien

Urlaubsspiele

„Bett+Bike Sport“ Jugendherberge ADFC zeichnet Jugendherberge Winterberg aus

Korbacher BoteAugust 2015Seite 10|11 gesundheit

Der Augenoptikermeister Ralf Gönnewig aus Medebach

fasst die Vorteile von moder-nen Contactlinsen zusammen: „Dank innovativer Technolo-gie garantieren Contactlinsen heutzutage optimalen Komfort, hervorragende Sehschärfe und sorgen für ein sehr angenehmes Tragegefühl. So sind Contactlin-sen eine einfache, bequeme und sichere Ergänzung zur Brille.“

Es gibt vielfältige Einsatzmög-lichkeiten: Probieren Sie bei ganz verschiedenen Anlässen aus, wel-che neue Freiheit Contactlinsen bieten: Ob beim Sport, in der Frei-zeit oder im Beruf, entscheiden Sie, wann und wo Sie die Vorteile eines breiten Blickfelds mit bril-lanter Sicht genießen möchten. Und das Beste: Heute kann jeder Contactlinsen tragen, auch bei Hornhautverkrümmung oder trockenen sowie besonders emp-findlichen Augen.

Welcher Contactlinsen-Typ

sind Sie? Im Augenoptikfachge-schäft von Ralf Gönnewig werden Sie umfassend beraten: Mit dem Sehprofil stellt das Fachpersonal für gutes Sehen schnell fest, wel-cher Contactlinsen-Typ Sie sind. Ralf Gönnewig erläutert: „Wir lassen uns regelmäßig schulen, um unseren Kunden beste Bera-tungsqualität zu bieten. Bei uns gibt es keine „Lösungen von der Stange“, denn jeder Kunde hat unterschiedliche Anforderungen und Rahmenbedingungen, die für die kompetente Sehberatung wichtig sind.“

Noch immer gibt es Brillen-Kunden, die sich davor scheuen, Contactlinsen aufzusetzen. Mit den richtigen Tipps zum Auf- und Absetzen der Linsen, dem gemeinsamen Üben und dank praktischer Tipps zur optimalen Pflege und Handhabung ist dies längst kein Zauberwerk mehr.

Contactlinsen sind heute High-Tech für die Augen. Moderne

Contactlinsen beinhalten viel Know-how. So zählen Contact-linsen, die auch über Nacht ge-tragen werden können genauso zum Standard-Sortiment wie Gleitsicht-Contactlinsen. Ihr Vorteil: Sie genießen eine ganz neue Freiheit mit Rundumblick zu ganz verschiedenen Anlässen!

Ausführliche Informationen erhalten Sie direkt im Geschäft

von Ralf Gönnewig in Medebach, Hinterstraße 14, gleich hinter dem Rathaus. Selbstverständlich enthält jede Contactlinsenbera-tung bei Ralf Gönnewig auch ei-nen umfassenden Augen-Check. Terminvereinbarungen unter Tel. (02982) 9 29 97 11. pr

Behagliches Seh-GefühlDer Blinden- und Sehbehinder-

tenbund Hessen [www.bsbh.org] hat eine „Blickpunkt Auge“ Beratungsstelle für blinde und sehbehinderte Menschen und deren Angehörigen in Korbach eingerichtet. Die Beratung in Kor-bach findet jeden ersten Dienstag im Monat nach telefonischer An-meldung in der Zeit von 13.30 bis 15.30 Uhr im DRK Haus, Arolser Landstr. 23, direkt gegenüber vom ZOB, statt.

Die telefonische Beratung in Diemelsee-Vasbeck bleibt wei-terhin jeden Dienstag von 17 bis 19 Uhr bestehen.

Bei persönlichen Beratungs-terminen (nach Vereinbarung) können auch Bildschirmlesege-räte, elektronische Lupen, offene Vorlesesysteme, Schriftvergröße-rungssoftware, sprachgesteuerte Menüführung, Daisy Geräte usw.

ausprobiert werden. Die Beratungen sind in jedem

Fall kostenlos und richten sich an Menschen mit drohendem Sehverlust und Menschen, die schon mit schweren Sehstörun-gen zu kämpfen haben oder blind

sind. Zögern sie nicht, sich und ihre Angehöri-gen beraten zu lassen., denn es gibt heute viele

Möglichkeiten, das Leben mit Blindheit oder mit mehr oder weniger starkem Sehverlust doch noch lebenswert zu gestalten.

Am 5. August fährt die Selbst-hilfegruppe für Blinde und Sehbe-hinderte nach Kassel um dort die Wohnparkanlage ‚Habichtswald - Schöne Aussicht‘ zu besuchen. Los geht’s mit der Regionalbahn von Korbach ab 12.05 Uhr.

Weitere Infos bei Karl Hal-lenberg unter (02993) 4 57 oder (02993) 9 65 95 57.

Neue Beratungsstelle

Korbacher BoteAugust 2015 gewinnspiel

Wie wärs? Mal wieder ein Sommerfest mit Freunden

feiern? Eine tolle Möglichkeiten, die schönste Jahreszeit hochleben zu lassen.

Wenn es beim Einladen zu einem Sommerfest schnell ge-hen muss, kreative Einladungen steigern die Vorfreude. Eine Ketchup-Minitüte auf ein Stück Papier kleben, kurz und knapp die Eckdaten darauf schreiben und eventuell noch ein kleines Holzbesteck in das Kuvert stecken - fertig! Oder Sie legen der Einla-dung gleich einen Rezeptvorschlag bei. Verziert mit ei-nem Holzlöffel und Bratenband, denn warum soll immer nur der Gastgeber in der Küche ste-hen? Laden Sie doch Ihre Freunde zu einem Essen ein, bei dem jeder Gast einen Part des Menüs übernimmt.

Und für das Sommer-fest unter freiem Himmel machen sich Kerzen in Ein-machgläsern be-sonders gut. Wie das geht? Diese Variante ist vor allem schnell ge-macht und super einfach: Fertige Kerzen passend in das Einmachglas stellen und das Ganze dann im Ofen bei 200°C etwa ?15 Minuten erhitzen, damit sich das Wachs gleichmäßig verteilt. Gut abküh-len lassen. Besonder schön wirkt es, wenn man unterschiedlich große Einmachgläser nimmt und Kerzen in Pastellfarben. Die Deko fürs Sommerfest sollte genau so sein wie das Fest selbst: unkom-pliziert, farbenfroh und Spaß machen. Und buntes Geschirr anstatt Pappteller und -becher macht sich beim Sommerfest im kleinerem Kreise sowieso besser und ist auch umweltfreundlicher. Neben Softdrinks, Säften, Wasser

, Wein und Bier ist ein erfrischen-des, selbstgemachtem Getränk der Renner! Überraschen Sie Ihre Gäste doch mal mit einem lecke-ren, alkoholfreien Mangodrink:

Zutaten für 8 Gläser: 2 Vanille-schoten, 700 ml Mangosaft (Dose oder Flasche), Fruchtfleisch von 4 sehr reifen Maracujas, Saft von 4 Limetten, Eiswürfel

Zubereitung: Die Vanillescho-ten aufschneiden und das Mark mit einem kleinen Löffel heraus-schaben. Mit Mangosaft, Frucht-fleisch von sehr reifen Maracujas,

Saft von Limetten und Eiswürfeln in einen Shaker geben und kräftig durchs-haken. In Gläser, die mit frischen Eiswürfeln gefüllt sind, abseihen.

Ob unsere Gewinner der vorigen Ausgabe schon

viele Sommerfeste besuchten, haben sie uns nicht veraten. Egal, das richtigr Lösungswort „Som-merfest“ hat ihnen schöne Gewinne be-schert.

Jeweils eine 10er Karte für das Korbacher Frei-bad haben Max Lein (Korbach) sowie Jörg Alf (Korbach) ge-wonnen. Über jeweils zwei Freikarten für die A-Capella-Gruppe Medlz freuten sich F. Rampelt (Korbach), Sabine Deuter (Korbach) und Micha-

ela Schneider (Korbach). Zudem ergatterten Freikarten für „Mi-chel“ bzw. „Kohlhiesels Töchter“ auf der Korbacher Freilichtbühne Sonja Behle (Goldhausen), Ulri-ke Eitner-Huber (Vöhl), Dennis Saab (Willingen), Anke Hübner (Diemelstadt) sowie Petra Möl-ler (Twistetal). Gutscheine für die Sommerrodelbahn Edersee gewannen Alicia Keller (Bad-Arolsen), Silke Ruth (Wolfhagen) Nico Meier (Korbach), Enno Stein-hardt (Diemelsee), Nicole Lamm (Waldeck) und Jonas Kuhn (Bad Arolsen). Allen Gewinnern einen herzlichen Glückwunsch.

Teilnahmeschluss:

23. August

Seite 10|11

Den Sommer feiernSzene Discothek Willingen

www.s-lift.de

Vom Donnerstag, 6. August bis Montag 17. August geschlossen wegen Sommerpause Freitag, 21. August „Back to the roots“ mit DJ TillE und DJ TobI No house, no techno. Das Beste aus Rock und Pop aus den 80‘ern bis heute.

Euer Lift-Team

Laut Spät Kult

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Abgas-rohr

ge-gerbteTierhaut

modern(engl.)

abge-brüht

Glieder-band

Sahne

Urzeit-elefant

Laub-baum

Elfen-könig

TeildesFußes

StaatinNahost

orient.Fürsten-tum

Wider-sacherGottes

Kinder-film-figur(Pan ...)

Teufels-rochen

unbest.Artikel

Schmet-terling

Kiefern-art

Kurort

dasBeste

unbe-kannt

Sitz derStadt-verwal-tung

altesGefäßfürWeine

Wind-stoß

japan.Meile

wider-lichfinden

englisch:an, bei witzig

dt.Vor-silbe

Unter-nehmen

Blut-bahn

glück-lich,erleich-tert

Sonnen-dach

Lebens-gemein-schaft

brav großeEule

südost-asiat.Kultur-sprache

geogr.Karten-werk

Sammel-buch folglich

SeebadinFlorida

ein-balsa-mierteLeiche

nichtflach

InitialenBeckers

Kompo-nistvon ,Aida’

Fecht-waffe

math.Begriff

lava-speien-der Berg

Blut-gefäße

Tages-ab-schnitt

Univer-sitäts-ab-schluss

Spiel-gerät

vorher-sehen

männl.Haustier

Laub-baum

Männer-beklei-dung

Papa-geien-art

Deck-schicht Hymne

Haut-aus-schlag

VornameZolas† 1902

Balkon-pflanze

gebogen

scharfeKurve

Abwe-senheits-beweis

Kloster Heeres-teil

englisch:fragen

Erd-umlauf-bahn

kirchl.Musik-instru-ment

franz.Schrift-steller† 1924

StadtanderSaale

balkon-artigerVorbau

Feigling

bilden-der Künst-ler

Balea-ren-insel

türk.Roman-cier* 1925

einErdteil

Anteils-schein

Küchen-gerät

Bücher-gestell

Figur a.,Land desLächelns’

inneresOrgan

Teigware

Diener

flachpositio-nieren

engl.Renn-fahrer(Nigel)

Tret-kurbel

Muschel-produkt

nichtweniger

Schand-fleck

Post-wert-zeichen

amerik.Längen-maß

AnzahlderLebens-jahre

süd-amerik.Hoch-gebirge

Vogel-art

Fabel-name desFuchses

Tier-pfote

heikleSitua-tion

erforder-lich

Stoff-färbe-technik

nochfrüher

Keller-tier

Mittel-loser

Luft-trübung

im Stilvon(franz.)

Stern-schnup-pe

Tropen-pflanze

Teil desPfeil-bogens

optischwahr-nehmen

europ.Haupt-stadt

Trage

Pelzart

Baustoff

Kampf-sport-art

Luftholen

Mittel-losig-keit

Fuhr-werk

SchichtinIndien

dt.Vorsilbe

frühererReiter-soldat

mensch-lich

Fisch-marder

innererKörper-teil

normal

Ver-nunft

Hüne arg,gemein

Erweite-rungeines Hauses

Aussatz

Fisch-brut

Welt-religion

austiefstemHerzen

Frei-herr

EndederWoche

Romanvon KarlMay(Der ...)

Wohn-raum einige

Berliner Zeichner† 1929

Stadt inSlowe-nien

krum-mesGlied-maß

Gelage Acker-unkraut

weib-lichesHaustier

Pflug-messer

ge-doubleteFilm-szene

Urwald-pflanze

Denk-lehre bereits

Näh-zeug

ital.Ex-königin

türk.Männer-name

Holz-blas-instru-ment

skand.Münze

Sport-größe

Wurst-sorte

Wind-rich-tung

Abgren-zung Pranke

engl.Männer-name

TipätzendeFlüssig-keit

Welt-raum

Wochen-tag verblüht Vermu-

tung

weibl.Haus-tiere

Lassen Sie uns die richtige Lösung wissen: PER TELEFON UNTER (0137) 8 22 20 20 Lösungswort / Name / Anschrift / Telefonnummer aufsprechen und Sie sind dabei… für 50 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. Teilnahmeschluss ist der 23. August 2015

BahnhofstraßeKorbach

Tel. (0 5631) 63324

BahnhofstraßeKorbach

Tel. (0 5631) 6332434497 Korbach Arolser Landstraße 2 Tel . 05631 - 501654

Engel MobileHaushalts-

Wir erledigen für Sie alles von A-Z. Ob Bodenwischen,Einkaufshilfe, Tierversorgung und vieles mehr.

Tel.: (05631) 9 87 88 80www.mobile-haushalts-engel.de

Korbacher BoteAugust 2015 gewinnspiel Seite 12|13

Sommerferien!Sommerferien haben wir

schon mal – jetzt fehlt nur noch der Sommer. Also: Alle schön aufessen, damit das Wetter wieder gut wird!

Wenn‘s denn endlich schön ist, dann geht‘s los nach drau-ßen. Und was hilft besser die Sorgen des Alltags zur Seite zu schieben, als in einer Achterbahn zu sitzen? Mein Traum wäre ja mal in einen der berühmt berüchtigten Six-Flags Freizeitparks in den USA zu fahren… aber so lange ich

da nicht hin-komme geht‘s immer wieder gerne ins Fort Fun Aben-

teuerland. Und damit Sie auch mal wieder Ner-venkitzel genießen können, haben wir 3 x 2 Freikarten für Sie bzw. Ihre Kinder!

Wenn Ihnen zwar Hal-ligalli liegt, aber nicht so sehr Fahrgeschäfte, dann haben wir etwas anderes für Sie: 3 x 2 Freikarten für „Viva Wil-lingen“ am 22. August, bei dem zahlreiche Stars der nationa-len und internationalen Partyszene das Upland zum Kochen bringen werden.

Liegt Ihnen auch das nicht, dann können wir Sie dennoch verarzten, denn wir haben auch noch 2 x 2 Freikarten für Dr. Eckart von Hirschhausen mit seinem neuen Programm „Wunder-heiler“ am 17. September um 20 Uhr in der Alten Oper in

Frankfurt.Die Kinder, die her-ausfinden, um welche Sportart es in unse-rem Kinderrätsel geht,

können neben den oben

schon erwähnten Freikarten für Fort Fun noch vier Mit-bringspiele von Ravensburger gewinnen, mit denen – sollte die Sonne denn doch nicht herauskommen – keine Lan-geweile aufkommt.

Die Erwachsenen finden wie immer das Lösungswort des Kreuzworträtsels und Kinder finden heraus,

um welche Wassersport-art es sich im Kinderrätsel handelt. Bis zum 23. August brauchen wir

die Lösung unter (0137) 8 22 20 20 (für 50 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk-preise können abweichen). Die Verlosungen finden – wie immer – unter Ausschluss des Rechtsweges statt. Viel Glück!

Teilnahmeschluss: 23. August

Für unsere kleinen LeserWassersport…Am Edersee in Bringhausen kann man häufig Wassersportler sehen. Wenn ihr die Teile ausschneidet und richtig zusammenpuzzelt, erhaltet ihr auf dem Bild ein Teil eines Wassersportgerätes, die Buchstaben ergeben den zweiten Teil dieses Wassersportgerätes.

S

U

R

F

B R

E

T

T

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr An der Kuhbach 3 | 34497 Korbach

Telefon (05631) 61936 www.gfabwerkhof.de

E-Mail: gfab.werkhof@t-online.de

Second-Hand-Kaufhaus für Möbel und mehr!

Preisedauerhaft gesenkt!

Werkhof

•Second-Hand-Verkaufvon Möbeln,Elektrogerätenu.v.m.

•Antiquitätenund stilvolleWohnaccessoires

•Möbelaufarbeitungund ReparaturinIhremAuftrag

•Aufpolsterung/Neubezug– StoffeingroßerAuswahl

•UmzügeundHaushalts- auflösungenbesenrein

•kostenloseAbholung vonGebrauchtmöbeln

GFAB Werkhof mbH Gemeinnützige Fördergesellschaft für Arbeit und Beschäftigung mbH

Am Hauptbahnhof 7 | 34497 Korbach | Tel. 05631 5017466E-Mail: lernoase-korbach@gmx.de

… besser in der Schule

Ferienangebote: Intensivkurse zur Vorbereitung auf das neue Schuljahr Rechtschreibkurse für Grundschüler und ab Klasse 5 Textaufgaben für die Grundschule und Klassen 5 und 6 „Frage, Rechnung, Antwort“- kein Problem!

Ferienangebote: Intensivkurse zur Vorbereitung auf das neue Schuljahr Rechtschreibkurse für Grundschüler und ab Klasse 5 Textaufgaben für die Grundschule und Klassen 5 und 6 „Frage, Rechnung, Antwort“- kein Problem!

Korbacher BoteAugust 2015

ihre sterne horoskop

…im August 2015

Seite 14|15

Löwe 23.7.–23.8.

Entspannen! Einfach mal zurück-lehnen und Beine hoch! Ihr beruf-licher Ehrgeiz ist momentan auf dem Tiefpunkt. Wenn Sie Lust dazu haben, könnten Sie sich doch auch einmal wieder mit alten Freunden treffen, die sonst immer zu kurz gekommen sind. Schließlich haben Sie doch alle Zeit der Welt, oder? In der Liebe läuft es harmonisch rund; ein sonniger Monat voller prickelnder Verlockungen und romantischer Abende.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Sie brauchen kein schlechtes Gewissen zu haben, wenn Sie jetzt etwas unternehmen, was nichts mit den alltäglichen und beruflichen Pflichten zu tun hat. Merkur sorgt für reichlich Kommunikation, die Sie sehr genießen, schließlich sind Sie ein geselliger Mensch. Achten Sie auf genügend Ausgleich: Schlaf, Entspannung, ein wenig Sport und eine ausgewogenen Ernährung gehören dazu.

Waage 24.9.–23.10.

Ja, so ist es: Sie haben ein Ziel vor Augen und kämpfen hart um dessen Verwirklichung, allerdings stolpern Sie immer wieder über mehr oder weniger große Steine, die Sie konsequent und ohne fal-sche Rücksichtnahme aus dem Weg räumen. Was aber eventuell nicht immer die optimale Vorgehens-weise ist; manchmal würden ein wenig Nachsicht und Sanftheit eher helfen. Lassen Sie ruhig mal eine Weile los und das Schicksal selbst seinen Lauf nehmen.

Skorpion 24.10.-22.11.

Auch wenn Kollegen und Vorgesetz-te noch nicht gänzlich überzeugt sind oder sich gar sperren; setzen Sie sich weiter vehement für Ihre persönlichen Projekte ein! Dank Ihres selbstbewussten Auftretens werden Ihre Argumente nahezu jeden überzeugen. Achten Sie aber auch darauf, sich vor lauter Ehrgeiz nicht zu verzetteln. Sie sollten einen geraden Weg wählen. Entscheiden Sie dabei intuitiv, aus dem Bauch heraus.

Schütze 23.11.-21.12.

Sowohl im Beruf als auch im Privatleben müssen ein paar Entscheidungen gefällt werden. Es kann zu Turbulenzen kommen, die sich in dem Moment beruhigen, da Sie sich tatsächlich für etwas oder gegen etwas entscheiden. Haben Sie keine Sorge: Sie wissen sowieso schon lange, was die richtige Wahl ist. Lauschen Sie nur sorgfältig Ihrem Unbewussten. Sie müssen nur diesen einen Schritt nach vorne auf Ihrem Weg machen.

Steinbock 22.12.–20.1.

Tun Sie in diesem Monat etwas, das Sie schon lange einmal tun wollten, verschieben Sie nichts auf später, gönnen Sie sich die Freude. Sich einen Traum zu erfüllen, ist nicht nur im Moment eine beglü-ckende Erfahrung; eine wunderbare Reise zum Beispiel wird zu einer Erinnerung, die Sie ein Leben lang im Herzen behalten, und die Ihnen nicht wieder genommen werden kann.

Wassermann 21.1.–19.2.

Derzeit häufen sich gleich mehrere Angebote auf Ihrem Schreibtisch, Sie haben also die berühmte Qual der Wahl. Aber dies hat natürlich den Vorteil, dass Sie selbst die Bedingungen diktieren können. Verhandlungspartner, die auf Zeit spielen, sollten Sie von vornherein aus dem Spiel werfen, denn Sie haben ja schließlich alle Trümpfe in der Hand, so dass Sie die Karten neu und zu Ihrem Vorteil mischen können.

Fische 20.2.-20.3.

Machen Sie Urlaub und eine lang-verdiente Pause! Werfen Sie Ihre Sorgen über Bord, denn Sorgen lähmen Sie in einem Augenblick, in dem es günstiger wäre, zu handeln. Zudem wird Ihnen die Grübelei langfristig nicht helfen, sondern nur Ihre Kräfte verschlingen. Machen Sie sich selber erst einmal eine schöne Zeit und angenehme Gedanken. Die positiven Gedanken ziehen auch positive Erlebnisse nach sich.

Widder 21.3.–20.4.

Sommerzeit ist natürlich Urlaubs-zeit. Aber nicht nur! Sie haben jetzt nämlich zudem die Chance, neue geschäftliche Kontakte zu knüpfen und Aufträge zu ergat-tern, die Ihnen mehr finanzielle Sicherheit bringen. Setzen Sie sich aber dabei nicht unter Druck, erledigen Sie Ihre Aufgaben mit sonniger Freude und luftiger Leichtigkeit; Ihre Ausstrahlung wird nicht nur Geschäftspartner überzeugen!

Stier 21.4.–20.5.

Ihre Disziplin lässt zuweilen zu wünschen übrig, und das liegt nicht nur am Sommerwetter. Ma-chen Sie sich auf und an die Arbeit und vermeiden Sie dabei, sich mit anderen zu vergleichen oder sich gar über die Vorgehensweisen der anderen zu ärgern. In Liebesan-gelegenheiten steht dem eh schon charmanten und verführerischen Stier Liebesplanet Venus zur Seite. Es knistert an allen Ecken und Enden!

Zwillinge 21.5.–21.6.

Sonne und Mars sorgen für Power: Sie haben jede Menge Spaß an sportlichen Aktivitäten und meistern auch Ihre beruflichen Angelegenheiten und Herausforde-rungen mit Bravour. Dabei sind Sie kontaktfreudig und aufgeschlossen, neue Menschen kennen zu lernen, die jetzt in Ihr Leben treten. Für Singles ist auch ein Abenteuer in lauer Sommernacht drin – mit allem, was dazu gehört: Romantik pur!

Krebs 22.6.-22.7.

Es gibt eine ganze Menge zu erle-digen, aber das Ganze artet nicht in Stress aus, denn Sie haben Ihre Pläne sorgfältig ausgeklügelt und auf alles Überflüssiges verzichtet. Saturn sorgt für eine kleine Verzö-gerung, die sich langfristig günstig auswirkt. Wenn Sie zusätzlichen Rat benötigen, scheuen Sie sich nicht, Hilfe zu suchen und auch anzunehmen. Die Meinung Dritter könnte unter Umständen eine größere Rolle spielen.

06. – 13.09.15 Maria Alm - Salzburger Land € 589,00... erholsame Spätsommertage im „Bilderbuchdorf“ im Salzburger Land und unserem Stammhotel „Eder“ – Übernachtung inkl. Halbpension, Rundfahrt inkl. Reiseleitung, Besuch Bauernherbstfest Hinterthal.16. – 20.09.15 Pertisau am Achensee € 389,00... und Almabtrieb in Reith im Alpbachtal – Herbstzeit in einer der schönsten Bergregionen Österreichs - Übernachtung im Hotel Karlwirt in Pertisau inkl. Halbpension, Ausflugsfahrten und Besuch des Alm-festes inkl. Eintritt, Schifffahrt auf dem Achensee.19. – 20.09.15 Bundesgartenschau Havelland € 179,00... „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“ – schon der Dichter Theodor Fontane widmete der malerischen Landschaft dieser Region seine Werke und in 2015 präsentieren fünf Orte eine einzigartige Garten- und Landschaftsschau – Übernachtung im Hotel Sorat in Brandenburg inkl. Frühstück, Eintritte BUGA20. – 23.09.15 Insel Helgoland € 379,00 ... genießen Sie Deutschlands einzige Hochseeinsel mit ihrer einmaligen Fauna und Flora und dem unvergleichbarem Klima - Übernachtung im Hotel Insulaner oder Klassik (gegen Aufpreis) inkl. Frühstück, Fährüberfahrten ab/bis Cuxhaven, Inselführung.Kostenloser Abholservice!Weitere Infos: www.bkw-badwildungen.de

Reisedienst Grebe GmbH

Hoggerstraße 3 · 35104 Lichtenfels · Tel. 0 56 36 / 8 081 · Fax 0 56 36/2 39mail@reisedienst-grebe.de · www.reisedienst-grebe.de

21. – 23.08.2015 Hamburg ab € 189,00

21. – 27.10.2015 Saisonabschluss Salzburger Land (Zusatztermin) ab € 529,00

23. – 25.10.2015 Dresden ab € 159,00

31.10. – 01.11.2015 Überraschungsfahrt ab € 99,00

06. – 07.12.2015 Weihnachtsshopping Berlin ab € 99,00

03. – 10.01.2016 Vorankündigung Skifahrt Dachstein Tauernregion

Wir bieten auch Tagesfahrten zu Weihnachtsmärkten an.Bitte fordern Sie unseren ausführlichen Katalog an.

Fahrten 2015Es sind noch Plätze frei !

Kunstrasen…

Mertin & Co.34497 Korbach

Itterstraße 1 · ☎ (0 5631) 501948-0

...in vielen Farben und Breiten erhältlich!

Blüten-stauden und Steingartenpflanzen gute Beratung und Verkauf

Staudengärtnerei Daum

Staudengarten-DaumWetterweg 10, 34471 Volkmarsen

Telefon: 05693-915643, www.daum-staudengarten.de

Korbacher BoteAugust 2015

Der Trägerverbund Arbeit und Bildung e.V. und Praxis GmbH

in Marburg kann wieder Prakti-ka im europäischen Ausland über das EU-Projekt „IdA – Integration durch Austausch“ anbieten. Das Auslandspraktikum ist für junge arbeitslose Menschen im Alter von 18 bis 35 Jahren vorgesehen.

24 Wochen sind die Teilnehmer und Teilnehmerinnen in der Obhut der Pädagoginnen und Pädagogen von Arbeit und Bil-dung e.V. und der Praxis GmbH. Dabei sind zehn Wochen einer intensiven Vorbereitung in Mar-burg gewidmet, bevor es für acht Wochen nach Spanien (Nähe Bar-celona) oder Süd-England (Nähe Plymouth) ins Praktikum geht.

Betreuer/innen vor Ort geben Hilfestellung während des ge-samten Auslandsaufenthaltes. Zurück in der Heimat werden in einer sechswöchigen Nachbe-reitungszeit die interkulturellen Erfahrungen, die gewonnenen Kenntnisse sowie die neue Energie genutzt, um den beruf-lichen (Wieder-) Einstieg aktiv anzugehen.

Bis Ende 2017 sind IdA-Kurse in dieser Form zweimal jährlich für bis zu 24 junge Menschen bis 35 Jahren geplant. „Wir freuen uns sehr, dass wir trotz halbiertem Fördervolumen, wieder in der Lage sind, arbeitslosen jungen Menschen eine wertvolle Erfah-rung zu geben. Die seit vielen Jahren erfolgreich aufgebauten Partnerschaften zu unseren Ko-operationspartnern in England und Spanien können wir somit weiterhin pflegen und ausbau-en“ so Angelika Funk, stellver-tretende Geschäftsleiterin von Arbeit und Bildung e.V. „Wir danken auch dem kommunalen Jobcenter Lahn-Dill, dem Jobcen-ter Waldeck-Frankenberg und dem KreisJobCenter Marburg-Biedenkopf, dass sie IdA als Teilprojektpartner aktiv unter-stützen“ so Funk weiter.

Die ersten Kurse starten am 1. August, Interessierte können sich noch zeitnah dazu anmelden. Die Teilnahme ist kostenfrei. Kontakt: Jutta Alberti [alberti@arbeit-und-bildung.de] oder un-ter (06421) 9 63 60.

ausbildung Seite 14|15

Erleichterung und Stolz stehen den Teilnehmern des Meister-

kurses Elektrotechnik ins Gesicht geschrieben. Durchhaltevermö-gen, Biss und Köpfchen waren über den langen Zeitraum von 2,5 Jahren gefordert, und dies alles haben die Teilnehmer erfolgreich gezeigt. Der Lehrgangsleiter und die Dozenten sind überzeugt von der Leistung ihrer Schüler; und das können sie auch sein. Den Vorbereitungslehrgang haben 8 Teilnehmer im Berufsbildungs-

zentrum der Kreishandwerk-erschaft Waldeck-Frankenberg erfolgreich absolviert. Der Lehr-gang begann im Oktober 2012 und umfasste rund 1.200 Un-terrichtsstunden. Umgesetzt wurden die Inhalte nach der Meisterprüfungsverordnung Teil I (Praxis) und Teil II (Theorie).

Der Lehrgang wurde im Berufs-bildungszentrum unter Einsatz von modernster Ausstattung durchgeführt. Dazu gehören neben der EDV- Ausstattung auch

SPS Trainingsgeräte/Anlagen so-wie modernste VDE Messtechnik, Bussysteme und Telekommuni-kationstechnik. Und natürlich gehört zur Durchführung eines solchen Lehrgangs ein gutes Fir-mennetzwerk, in dessen Rahmen die Ausbildung nach neusten technischen Anforderungen erfolgen konnte.

Glückwünsche überbrachte Geschäftsführer Kai Bremmer: „Ein besonderer Dank gilt hier auch dem motivierten Dozenten-

und Ausbilderteam!“Ein neuer Lehrgang beginnt

am Samstag, 5. September 2015.

Anmeldungen sind noch möglich bei, Elke Zarges unter (05631) 9 53 52 11.

BBZ-Meisterkurs und neuer Lehrgang

• Bar • Cafe • restaurant • • tägliCh aB 17 uhr • • KüChe Bis 23 uhr •

• steChBahn 6 • KorBaCh • • ✆ (05631) 22 88 •

• www.Kings-KorBaCh.de •

Solange das Wetter hält, was der Sommer verspricht…

bei Schönem Wetter geht‘Stäglich ab 17 Uhr in den

BiergartenEs erwarten Euch im idyllischen Biergarten

Leckeres vom Grill, knackige Salate

und weitere Leckereien.

Dazu passen Hugo, Aperol,

kühles König-Pilsner und

Paulaner Hefeweizen vom Faß.

Die Idylle im Grünen.

Mitten in Korbach.

AuslandspraktikaIn der Systembiologie erforschen

Naturwissenschaftler verschie-dener Disziplinen gemeinsam die Vorgänge in lebenden Zellen mit dem Ziel, sie später vorher-sagen zu können. Sie arbeiten beispielsweise daran, den Verlauf von bakteriellen Infektionen zu prognostizieren oder nachhaltige biotechnologische Produkti-onsverfahren und Wirkstoffe gegen Infektionen zu entwickeln. Mit den Forschungscamps an Schülerlaboren soll wissbegie-rigen Schülern auch über den Schulstoff hinaus Gelegenheit zum Experimentieren und Ent-decken gegeben werden. „Die Projektwoche ist ein Baustein der Förderinitiative der Joachim Herz Stiftung in der Systembi-ologie. Wir unterstützen wis-senschaftliche Veranstaltungen und vergeben Stipendien an Doktoranden sowie Post-Docs. Die fächerübergreifende Zusam-menarbeit der Systembiologie bietet ideale Voraussetzungen für einen Schülerkurs: Es werden Methoden aus den verschiedens-ten naturwissenschaftlichen

Bereichen zusammengeführt und die Grenzen der einzelnen Schulfächer aufgebrochen“, so Jörg Maxton-Küchenmeister, Bereichsleiter Naturwissenschaf-ten der Joachim Herz Stiftung.

Schülerinnen und Schüler ab der 10. Klasse können in den „Feriencamps Systembiologie“ forschen wie die Profis. Sie expe-

rimentieren mit lebenden Esche-richia-coli-Bakterien, werten die Experimente mathematisch aus und erstellen computergestützte Simulationen der Stoffwechsel-prozesse. Die Simulationen sollen zeigen, was bei den Bakterien passiert, wenn die Wachstums-bedingungen verändert werden. Diese Vorhersagen werden durch weitere Experimente überprüft. Besuche in Forschungsinstitu-ten, Vorträge und ein kleines Rahmenprogramm runden die Ferienwochen ab. Die Joachim Herz Stiftung fördert beide Fe-riencamps:

Xlab-Göttingen mit gemein-samer Unterkunft, 19. bis 23.10.2015, Bewerbung auf [www.xlab-goettingen.de].

BioS Braunschweig, 26. bis 30.10.2015, Bewerbung bis 7. September 2015 auf [www.bios-braunschweig.de].

Eindrücke von der Schülerfe-rienwoche Systembiologie am Xlab 2014 gibt es unter [www.youtube.com/watch?v=M_8W-8UpMR0].

Science Camps für Zehntklässler

Korbacher BoteAugust 2015

Die Freilichtbühnensaison in Korbach mit dem spannenden

Kinderstück „Michel aus Lönne-berga“ sowie des Erwachsenen-stückes „ Kohlhiesel‘s Töchter“ ist seit Juli in vollem Gange. Bei dem Kinderstück „Michel“ sind 30 Ak-teure dabei. „Bereits vor 25 Jahren wurde „Michel“ auf der Korbacher Freilichtbühne aufgeführt. Natür-lich hat sich Einiges bei der Dar-stellung verändert, z.B.wird Ida freischwebend am Fahnenmast hochgezogen, damals wurde Ida auf einem (sichtbarem) Brett in die Lüfte gezogen und auch die Musik ist viel peppiger geworden“, so der Spielleiter Werner Schwager.

Beim Abendstück „Kohlhiesel‘s Töchter“ führt Sabine Lessing Regie. „Mit dem Chor machen insgesamt 32 Leute mit, ohne den Chor sind es 19 Darsteller. Auch der Chor ist in die Handlung integriert. Diese schauten anfangs nicht schlecht, als sie einen „Crash-Kurs“ in Schauspielerei bekamen. Sie dürfen gespannt sein!“, betont die Regisseurin. „Eine Herausforderung ist sicher-lich auch, dass drei Darsteller Bay-erisch sprechen müssen. Aber das klappt schon gut. Lassen Sie sich von dem spannenden Filmstoff begeistern.“

Übrigens: Der bekannte und geschätzter Regisseur und Schau-spieler Günther Treptow aus Wien hatte die Korbacher Akteure vor der Premiere am 11. Juli nochmals abschließend beraten.

Gut zu wissen: Ohne die zahl-reichen freiwilligen Helfer vor

und hinter der Bühne wie den Darstellern, den Näherinnen, den Verkäufern in den Buden, den Leuten, die für den Bühnenbau und der Technik, der Beleuchtung und Beschallung zuständig sind und viele weitere ehrenamtlichen Helfer und Akteure wäre die Theatersaison auf der Korbacher Freilichtbühne nicht möglich. Ein großer Dank an Alle! Viele der Ehrenamtlichen verbringen einen großen Teil ihrere Freizeit auf der Korbacher Freilichtbühne .

„Gemeinsam Kultur erleben, das ist es, was das Theaterspiel im Schießhagen seit über 75 Jahren auszeichnet“, so steht es passend auf der Internetseite der Freilichtbühne geschrieben.

Der 1. Vorsitzende Volker Thielemann spielt die Rolle des Zacharias Kohlhiesel: „Meine ganze Familie fühlt sich der Freilichtbühne verbunden. Mein Vater war lange Zeit Spielleiter bei der Freilichtbühne Korbach und Twiste. Ich bin da auch einfach so „hängengeblieben“ . Seit 2004 bin ich Vereinsvorsitzender. Bei unserem Familienverein spielen auch meine beiden Söhne sowie die Freundin eines meiner Söhne mit und meine Frau ist im Service tätig. Es macht uns allen nach wie vor sehr viel Spaß. Immer wenn die Bühnenmalerei beginnt, wird es nochmal besonders spannend, denn da wissen wir, dass die Zielgerade in Sicht ist. Wir sind regelrecht heiß darauf, endlich spielen zu dürfen – die Schauspie-lerei und der Applaus der Leute

ist einfach unbeschreiblich. Das muss man auf der Bühne selbst mit erlebt haben…“

Jana Richter aus Korbach spielt die Rolle der derben Susi Kohlhiesel: „Ich habe schon in der Grundschule gerne Theater gespielt. Bei der Korbacher Frei-lichtbühne gefällt mir besonders auch die tolle Gemeinschaft. Ich bin jetzt im vierten Jahr dabei und möchte es nicht mehr missen. Diese Freizeitbeschäftigung ist zwar ziemlich zeitaufwendig, aber es macht mir so viel Freude.

Ihre Schwester Anica Richter spielt die Rolle der charmanten und hübschen Liesel Kohlhiesel. „Ich bin das erste Jahr dabei. Sabi-ne Lessing entdeckte mich in einer Verkaufsbude und schlug gleich vor mich als Liesel zu besetzen. Keine Frage - hier findet man eine schöne Abwechslung zum Alltag. Wir sind hier wie eine große Familie.“

Regisseurin Sabine Lessing: „Die Freilichtbühne ist kein Hobby für Einzelpersonen, eigentlich sollte die ganze Familie dabei sein, da sich sozusagen der gesamte Som-mer hier vor Ort abspielt. Ich bin seit 36 Jahren dabei und habe als Darstellerin angefangen, später kam noch die Schriftführung dazu. Seit einigen Jahren bin ich die stellvertretende Vorsitzende von Volker Thielemann und habe im dritten Jahr die Spielleitung übernommen. Die Faszination an der Freilichtbühne ist für mich die Tatsache, dass es hier sehr familiär zugeht und wenn es

darauf ankommt ziehen alle an einem Strang. Für die Kinder, die von klein auf hier sind ist es ganz normal mitzumachen. Die Kinder und Jugendliche bekommen eine gute soziale Kompetenz mit auf den Weg. Dabei ist jedes Talent gefragt – nicht nur Schauspielerei auch handwerkliches Geschick und Kreativität mit Pinsel und Farbe beim Bühnenbau, Nähen, Sticken und Zuschneiden in der Köstümwerkstatt, Schminken und Frisieren in der Maske und vieles mehr gehört dazu, um eine erfolgreiche Theatersaison zu bestreiten. Jedermann kann sich bei uns mit seinen Talenten einbringen und viele neue Fertig-keiten erlernen.“

Jana Pfeifferling aus Lichtenfels spielt die Rolle der Magd Lina im Kinderstück: „Ich spiele das erste Jahr auf der Korbacher Freilicht-bühne mit. Von klein auf war mein Traum auf einer Bühne zu spielen. Vor der Saison hatte ich mich bei dem Herrn Thielemann gemeldet und es hat mit einer Rolle geklappt. Ich habe hier viel Spaß und ganz wichtig, die Leute hier sind echt super nett.“

Weitere Infos zum Verein und Eintrittskarten gibt es unter [www.freilichtbuehne-korbach.de]. Aufführungen von „Michel“ gibt es noch am 1./8./15. August jeweils um 15.30 Uhr, am 2./ 9. August um 14 Uhr sowie am 12. August um 20 Uhr. „Kohlhiesels Töchter“ sind noch am 1./ 5./ 8./ 15. August um 20 Uhr und am 2./ 9. August um 18 Uhr zu sehen.

2015 im Kino hobby Seite 16|17

Theater mit Herzblut

Öffnungszeiten:Montags & Dienstag Ruhetag • Mittwoch bis Sonntag Mittagstisch sowie ab 17 Uhr geöffnetLandgasthof KiepeBerndorfer Straße 32 • 34477 TwistetalTelefon: 05695 995199

Frische Pfifferlingeundhausgemachte Salateauf unserer Speisekarte

Biergarten und Zelt laden zum gemütlichen Verweilen ein.Wegen Vorplanung bitten wir um Tischreservierung!

Inhaber Tim Mitze Stechbahn 8 D-34497 Korbach Tel. 05631-500 999

Öffnungszeiten:Mo-Sa: 11:00 - 14:30 Uhr 17:30 - 21:30 Uhr So: 11:00 - 14:30 Uhr

Genießen Sie unsere neue Speisekarte z. B.:

Matjesfilets an hausgemachter

Apfel-Gurken-Joghurt-Sauce

mit Bratkartoffeln!

Korbacher BoteAugust 2015 Seite 16|17 verschiedenes

Durch alte Fenster geht bei Häusern die meiste Energie

verloren. Die Glaserei Klaus-Peter Wilke, Am Mühlweg 8a in Kor-bach, bietet Ihnen bei Fenstern eine kostengünstige, saubere Va-riante zum Thema Energiesparen an: Die Umglasung vorhandener Fenster auf Wärmedämmglas! „Bei dem Austausch der Scheiben anstatt des kompletten Einbaus neuer Fenster sparen Sie viel Geld und es fallen dabei kein Schmutz oder Nachfolgearbeiten an“, so der Firmenchef. Ein Austausch mit modernem Wärmedämm-glas lohnt sich. Diese Verglasung ermöglicht eine Reduktion des Energieverlustes im Vergleich mit einer herkömmlichen Iso-lierverglasung um das Dreifache. Sie können beispielsweise bei einem Einfamilienhaus jährlich zwischen 500 und 1.000 Euro an Energiekosten sparen.

„Momentan gibt es eine be-

sonders große Nachfrage zur Umglasung von Fenstern mit Einfach-Isolierglas in eine wärme-dämmende Verglasung. Zudem haben Sie die Möglichkeit bei dem Glasaustausch raumweise vorzugehen und so das Haus auch nach und nach mit Wär-medämmglas auszustatten“, so Klaus-Peter Wilke.

Die Glaserei Klaus-Peter Wilke ist auch sehr schnell bei der Reparatur bzw. dem Austausch von Glasschäden – ob beim Dach-fenster, dem Vordach, oder jeder anderen Fensterscheibe. „Wir ha-ben ein großes Glassortiment an gängigen Gläsern auf Lager und können so die entsprechenden Arbeiten schnell durchführen, teilweise sogar taggleich. Bei uns bekommen Sie professionelle Hilfe und einen fachgerechten und schnellen Austausch“, so der Glasspezialist.

Zudem fertigt die Glaserei

Spiegel und Glastüren auf Maß für Sie an. Ein weiteres Arbeits-gebiet ist die Möbelglaserei von Glasböden angefangen bis hin zu Schranktüren. „In unserer eigenen Glasschleiferei stellen wir die Schleifarbeiten selber her“, erwähnt der Glasermeister. Auch Verglasungen und Umglasungen in Wintergärten sowie Kunststoff-Überdachungen u.v.m. gehören zu dem vielfältigen Sortiment.

Seit einiger Zeit entwickeln sich folierte Gläser mit über 40.000 Mo-tivmöglichkeiten zum Verkaufs-schlager (z.B. für Trennwände und Küchenrückwände). Die Motive werden auf die Größe der Scheibe gezogen. Alle Motive sind Unikate und richtige „Hingucker“. Fragen Sie doch gleich mal nach.

Weitere Informationen unter (05631) 9 58 90 sowie unter [www.glaserei-wilke.de]. pr

Mit Affenzahn die Rodelbahn hinab sausen, zu Wasser-

ratten im Rio Grande werden, im Wellenflieger wie ein Vogel durch die Lüfte gleiten und die bärenstarke Western-Show mit Sheriff Fuzzy erleben: Diese tie-rischen Abenteuer erlebt man nur im Fort Fun! Der Freizeitpark bei Bestwig im Sauerland bietet eine einmalige Kombination aus Action und Erholung mit außer-gewöhnlichen Fahrattraktionen in malerischer Berglandschaft und imposanten Shows zu ei-nem sehr familienfreundlichen Preis-Leistungsverhältnis. Zu den absoluten Highlights zählen der „Trapper Slider“, die mit 1,3 Kilometern längste Rodelbahn Europas in einem Freizeitpark,

und der „Wild Eagle“, ein Dra-chenfluggerät, mit dem man mit über 80 km/h den Berg hinab fliegt. Das Highlight der Saison 2015 ist der neu eröffnete Indoor-Bereich „FoXFort“ mit der ersten action-geladenen Attrak-tion „FoXDome“, ein Interactive XD Motion Ride aus dem Hause Triotech, der die Besucher in ein atemberaubendes 7D-Abenteuer

versetzt. Darüber hinaus haben besondere Tiere, wie Sumpfbiber, Vierhornschafe und Lamas, im Park ein neues Zuhause gefun-den und tragen vor allem zur Begeisterung der kleinen Gäste bei. Natürlich kommen auch die klassischen Fahrgeschäfte nicht zu kurz. Für Recht und Ordnung sorgt „Sheriff Fuzzy“ mit seiner brandneuen Show „Goldrausch

am Yukon Creek“. Im Juli und August überrascht

der Freizeitpark seine Gäste außerdem mit seiner Sommer-attraktion „Velt ins Fass“. Dabei können Sie sich von einem Drei- oder Fünfmeterturm in ein spezi-elles Sprungkissen fallen lassen.

Ausgefallen bunt, laut und fröhlich wird es bei den ersten „Mexican Nights“ am 21. und 22. August. Rund um den Rio Gran-de wird dann ein farbenfrohes, mexikanisches Volksfest mit einer Mariachi Band, feurigem Essen, fruchtigen Cocktails, einer mystischen Aztekenshow und mit in Teilbereichen des Parks verlängerte Öffnungszeiten bis 22 Uhr, stattfinden. Weitere Infos unter [www.fortfun.de]. pr

Jetzt auf Wärmedämmglas wechseln

z.B. Kia Sorento 2.2 CRDIEZ 05/13, 72000 km, Alu, Klimatronik,

Navigation, Rückfahrkamera, AHK€ 25.900,-

Opel Zafira 1.6 CNG ErdgasEZ 12/09, 107200 km, Klima, Tempo-mat, AHK, NSW, 7-Sitzer, ESP, el. FH

€ 8.990,-

VW Passat Variant 1.6 TDIEZ 03/11, 120000 km, Klima, Sitz-

heizung, Bluetooth, Tempomat, AHK, NSW € 13.300,-

Gerne unterbreiten wir Ihnenein individuelles Angeot für Ihr

Wunschauto.

Bei Kauf eines unserer ausgewählten Aktionsautos oder bei Bestellung eines Autos mit Anhängerkupplung innerhalb des Aktionszeitraumes erhalten Sie einen

GESCHENKT!

PKW-Anhänger, zGG 750 KG, kostenlosdazu !

Aktion gültig bis 31.08.15

Nordring 1a · 34497 Korbach · (05631)92 14 57 www.franke-automobile.com

Fort Fun Abenteuerland – tierisch anders!

Aufgepasst – das ist was für Euch: Der elektronische

Stadtführer auf der Internetseite [www.korbach-youth.de] zeigt Euch die Hansestadt aus der Sicht von Jugendlichen. Erstellt hat die Homepage die Klasse 9a der ALS gemeinsam mit ihrem PoWi-Lehrer Johannes Grötecke. Eine Schülerin: „Wir haben eine Website erstellt, auf der Ihr Kor-bach mal ganz anders entdecken könnt. Mal lustig, mal abgedreht, mal erstaunlich. Die Homepage soll zeigen, wie wir unseren Ort

finden, wo wir uns gerne aufhal-ten und auch, was uns an dieser Stadt stört und wir gerne anders hätten.Schaut doch einfach mal vorbei! Auf Korbach-Youth findet jeder etwas für sich!“

Ob Fotos, Texte oder Layout: erstellt wurde die Seite durch die Jugendlichen komplett selbst – zum größten Teil in ihrer Freizeit. Die Webseite soll regel-mäßig aktualisiert und ergänzt werden. Das Projekt wurde von der Christof-Linde-Stiftung mit 500 Euro gefördert.

Cooles Projekt: www.korbach-youth.de

Präsentierten stolz ihren Stadtführer für Jugendliche: Die Klasse 9a der Alten Landesschule.

Korbacher BoteAugust 2015

Video- und Medienkunst „Gefundene Blicke“

> Noch bis zum 20. SeptemberDie Sonderausstellung der Korbacherin Eva Teppe ist noch bis zum 20. September im Wolfgang-Bonhage-Museum Korbach zu be-staunen. Den Arbeiten von Eva Teppe liegen häufig alte Super-8-Filme oder vhs-Kassetten zugrunde, die sie als „gefundenes Filmmateri-al”, als found footage, künstlerisch bearbeitet und verfremdet.  Zu den in Korbach ausgestell-ten Arbeiten gehört zudem die Serie „Shinjuku Twiligth“, in der Eva Teppe verstörende Momen-te der Realität, wie die vermeintlich leblosen Körper Schlafender im Straßenverkehr Tokios, einfängt. In Korbach aufgewachsen, studierte Eva Trep-pe an der Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart und an der Hochschule für Gestaltung Karlsruhe im Fach Medienkunst und lebt und arbeitet heute als freiberufliche Künstlerin in Berlin. In Zusammenarbeit mit dem vhs-Kul-turforum Korbach und mit der Unterstützung von Art regio, zeigt Eva Teppe, deren Arbeiten derzeit auch im Marburger Kunstverein und in der Städtischen Galerie  Bremen zu sehen sind, erstmals eine Werkschau ihrer Arbeiten in ihrer Heimatstadt Korbach.

Highland Games > 31. Juli bis 2. August

Rund um das Pfannkuchenhaus in Netze finden die VI. Netzer Highland Games statt. Der Sams-tag steht ganz im Zeichen der Mannschaften, um 10 Uhr beginnen die Games. In der Mit-tagspause erwartet Sie die „Hütehunde-Show mit Tom Daume“. Für das leibliche Wohl ist mit Spanferkel, Leckereien vom Grill, kühlen Ge-tränken, Programm Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Ab 20 Uhr sorgt DJ Nicky für ordentlich Stimmung.Am Sonntag ab 10 Uhr Deutsche Meisterschaf-ten „SCOTTISH HAMMER“ und die Profiwett-kämpfe Masters, A Heavies und Damen. Um 13 Uhr stellen sich die Profis einer besonderen He-rausforderung: Tauziehen gegen ein Kaltblut. Ab 14 Uhr gibt‘s Kaffee und Kuchen begleitet von einem Konzert der Diemelspatzen. Die Games enden gegen 19 Uhr.

Helter Skelter in Wildungen > 1. August, 20 Uhr

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr, ist es dem Team vom Ederblickzentrum wieder gelungen, Helter Skelter, die Sensationsband des Classic Rock, nach Bad Wildungen zu holen.Auf einer extra großen Showbühne rocken sie den Abend mit neuem Programm aus Classic- Rock der 60er, 70er und 80er Jahre. Sie spielen die größten Rocksongs aus jenen Zeiten von Deep Purple, Uriah Heep, Black Sabbath, Led Zeppelin, Cream, The Doors. Stones, Pink Floyd, Golden Earing, Dire Straits, Kansas, Eagles, Janis Joplin, Patty Smith, Eric Clapton u.v.m. und ze-lebrieren ihre Live-Konzerte in anspruchsvolls-ter Qualität, 100 % authentisch und vor allem mit viel Spielfreude sowie Liebe und Begeiste-rung für diese Musik.450 zusätzliche Parkplätze stehen im Umkreis von 2 Gehminuten vom Ederblickzentrum zur Verfügung. Restkarten zum Preis von 20 Euro gibt’s an der Abendkasse.

20. Deifelder Abendlauf > 1. August, ab 15.40 Uhr

Freunde des Laufsports stellen ihr Können am Samstag, 1. August, wieder in Deifeld unter Beweis. Zunächst schnüren die Kleinen ihre Laufschuhe, denn ab 15.40 Uhr starten die Pampers-, Bambini- und Schülerläufe. An-schließend fallen die Startschüsse für die Läufe mit 4,3 km (16.15 Uhr), 10,5 km (17.15 Uhr) und 18 km (17 Uhr). Jung und alt bezwingen dabei bis zu 200 Höhenmeter auf wunder-schönen Laufstrecken durch die Deifelder Natur rund um den „Hillekopf“. Um die kurzen Strecken interessanter zu gestalten, führen der Schüler- und der 5-km-Jedermanns-Lauf über den neuen Verbindungsweg nach Wissinghau-sen. Die Läufer passieren dabei zweimal die Zuschauerkulisse am Deifelder Sportheim und müssen zudem nur 20m Höhenunterschied pro

Runde bestreiten. Auch für Nordic-Walker ist diese Strecke bestens geeignet.Der Abendlauf wird durch den SV Deifeld auf dem Sportplatz „Zur Haude“ ausgetragen und ist der 7. Wertungslauf des Hochsauerlän-der Laufcups 2015. Vor, während sowie nach den Läufen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt, darüber hinaus winken für die Teil-nehmer tolle Preise und eine große Tombola. Weitere Infos unter [www.abendlauf.deifeld.de], [www.hs-laufcup.de] oder unter (05632) 30 10 55.

Sommerfest Sachsenhausen > 15./16. August

Die Interessengemeinschaft Aktives Sachsen-hausen (IAS) lädt zum Sommerfest auf den Markplatz in Sachsenhausen. Es startet am Samstag ab 18 Uhr auf dem Marktplatz mit Musik von 1 PS – Peter Stumpe und respect. Freuen Sie sich zudem auf die Band Revolver, ein echter Publikumsmagnet für Freunde der Beatmusik der 60er Jahre. Revolver wird ab 21 Uhr aufspielen. Unterbrochen wird der musika-lische Act um ca. 22 Uhr durch den Feuertänzer Jörg Arend aus Kassel. Auf einer Bühne aus brennenden Feuerschalen und Fackeln ver-zaubern Arend und sein Feuertänzer-Team mit ihrem feurigen Spiel. Vergleichsweise ruhiger, aber nicht weniger schön, geht es am Sonntag zu. Dem „Open-Air-Gottesdienst“ um 10 Uhr auf dem Marktplatz schließt sich ab 11 Uhr ein musikalischer Früh-schoppen mit dem Musikverein Buchenberg an. Verschiedene Programmpunkte, wie die Kinderanimation, lockern den Tagesverlauf auf. Der Eintritt an beiden Tagen ist frei.

Edersee-Fest „Mauerpower“ > 21. bis 23. August

In Hemfurth am Edersee findet an drei Tagen das Edersee-Fest statt. Am Freitag geht es

schon ab 12 Uhr los mit einem bunten Markt-treiben auf der Straße Zur Talsperre. Ab 16.30 Uhr findet die Eröffnung der Veranstaltung „Mauerpower“ am Edersee durch Bürgermeis-ter Klaus Gier, Ortsvorsteher Jens Schulze und Veranstalter Holger Niesczeri statt. Musikalische Events sind ab 17 Uhr: Mel Dee & Band, ab 19 Uhr: Warm-up mit DJ Jens sowie ab 20.30 Uhr: Tribute to Joe, Joe Cocker-Special mit Chip N´Steel. Am Samstag beginnt ab 11 Uhr das buntes Markttreiben auf der Straße Zur Talsperre. Ab 14 Uhr sind Oldtimer und Schlepper auf der „Nostalgischen Road- Show“ zu sehen. Ab 15 Uhr wird Sie Sempre Samba begeistern. Ab 17 Uhr geht es musikalisch mit Nadine Fingerhut unplugged weiter. Ab 19 Uhr steht Warm-up mit DJ Jens auf dem Programm. Ab 20 Uhr kön-nen Sie sich auf die SuperPhonix-Cover-Band freuen. Ab 21.30 Uhr ist für die lieben Kleinen samt Großen das Kinderfeuerwerk am Aqua Park geplant. Und ab 22.45 Uhr findet das Hö-henfeuerwerk an der Talsperre statt. Der Sonntag steht unter dem Motto „Ab in die Mitte – leben und wohnen im Edertal“. Ab 10 Uhr findet der Festgottesdienst auf dem Sperr-mauervorplatz statt. Ab 11 Uhr werden das bunte Markttreiben auf der Straße Zur Talsper-re, Frühschoppen und Platzkonzert mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Bad Wil-dungen großgeschrieben. Ab 14 Uhr gibt es das Familien- und Kinderunterhaltungsprogramm mit der Spielshow „1, 2 oder 3“ vom ZDF, be-gleitet und untermalt mit musikalischen Dar-bietungen des Jugend Blasorchesters Neustadt.

„Festival der Instrumente“ > 22. August, 14-18 Uhr

In Diemelsee-Heringhausen wird das Jubiläum „50 Jahre Naturpark Diemelsee – Festival der Instrumente“ groß gefeiert. Bei der zentralen Festveranstaltung wird ein buntes Programm für Jung und Alt geboten. Der Eintritt ist frei. Bereits vormittags machen sich die Wanderer auf ihren Weg (Dommelturm – Heringhausen und Sternwanderung aus verschiedenen Or-ten), um zum Veranstaltungsbeginn um 14 Uhr die Jubiläumsfeierlichkeiten zu erreichen. Auf dem Parkplatz vor dem Haus des Gastes findet in der Zeit von 14 bis 18 Uhr ein kleiner Regionalmarkt statt. Angeboten werden u. a.

Fleisch- und Wurst-, Käse- und Milch-, Saft-, Honig- und Wildprodukte sowie Obst, Gemüse und Blumen. Auch Karl Marksfeld, mit 93 Jah-ren der älteste Marktkaufmann Deutschlands, hat sein Kommen zugesagt. An seinem Stand für Kurz- und Stahlwaren kann man so Allerlei erwerben.Der Naturpark Diemelsee und der Heimat- und Verkehrsverein Diemelsee laden alle Gäste und Bürger ein, am 22. August den runden Natur-parkgeburtstag anlässlich des „Festivals der Instrumente“ zu feiern. Weitere Infos unter [www.diemelsee.de] und [www.naturpark-diemelsee.de].

Viva Willingen > 22. August, ab 12 Uhr

Dieses Mal beginnt die große Sommersause „Viva Willingen“ schon um 12 Uhr mittags. Bereits um 11 Uhr werden die Tore zur „Open Air Party-Arena“ am Sauerland Stern Hotel geöffnet sein. Auch bei der dritten Auflage von Viva Willingen werden wieder mindestens 17 Stars der natio-nalen und internationalen Party-Szene auf der Bühne stehen und für Stimmung sorgen. Viele neue Stars sind dieses Mal in Willingen dabei. So wird erstmalig Peter Wackel („Malle ist nur einmal im Jahr“) auf der Bühne stehen. Auch Achim Petry, der Sohn von Wolfgang Petry, der zur Zeit-Nr. 1-Erfolge mit seinem Vater und dem Titel „Rettungsboot“ feiert, ist neu dabei. Ebenfalls zum ersten Mal bei Viva Willingen ist Oli P. („Flugzeuge im Bauch“). Freuen können sich die Gäste auch auf Michael Wendler („Sie liebt den DJ“) und Die Dorfrocker („Tiefkühlpizza“). Weiterhin neu dabei: Ina Co-lada („Sieben Tränen“), Marry („Herzklopfen“) und Oliver Frank („Italienische Sehnsucht“).Alte Bekannte sind Mickie Krause („Schatzi schenk mir ein Foto“), Loona („Vamos a la Playa“), Tim Toupet („Fliegerlied“), Norman Langen („Pures Gold“), Willi Herren und Anna

termintipps Seite 18|19

Learning To Drive – Fahrstunden fürs Leben

> [Start: 06.08. | FSK 0]■■ TRENNUNGSSCHMERZ-KOMÖDIE „Alle

sieben Jahre juckt es ihn plötzlich in den Fingern. Er wird rastlos und macht irgend-was Kindisches. Anstatt sich ein Motorrad zu kaufen hat Daddy sich für einen Seiten-sprung entschieden“ – und so ist die New Yorker Schriftstellerin Wendy (Patricia Clar-kson) nach 21 Ehejahren plötzlich wieder Single. Doch sie denkt gar nicht daran, sich frustriert zurückzuziehen. Wendy setzt auf Veränderung und nimmt Fahrstunden beim indischen Taxifahrer Darwan (Ben Kingsley)

– schließlich muss sie mobil sein, um ihre Tochter Tasha (Grace Gummer) in Kanada besuchen zu können. Wendy und Darwan sind völlig unterschiedlich: Sie impulsiv und frisch verlassen, er streng und kurz vor seiner Hochzeit. Vielleicht auch wegen dieser Ver-schiedenheit werden die gemeinsamen Tage zu Fahrstunden des Lebens...■■ INFO Isabel Coixet, deren Drama „No-

body Wants The Night“ die Berlinale 2015 eröffnet hat, arbeitete für die Komödie „Learning To Drive“ zum zweiten Mal mit dem Darsteller-Duo Kingsley und Clarkson zusammen. 2008 drehten sie gemeinsam das Drama „Elegy oder die Kunst zu lieben“.■■ FAZIT Clarksons tolle Darbietung ist das

Hauptvergnügen dieses unaufgeregten und teilweise etwas betulichen Films.

Vacation – Wir sind die Griswolds

> [Start: 20.08. | FSK 12]■■ ROADMOVIE Rusty Griswold (Ed Helms)

kommt ganz nach seinem Vater: Um den Fa-milienzusammenhalt zu stärken, möchte er gemeinsam mit seiner Frau Debbie (Christi-na Applegate) und den beiden Söhnen Jack (Skyler Gisondo) und Kevin (Steele Stebbins) einen fröhlichen Ferienausflug unterneh-men. Ziel der langen Reise ist der bekannte Familien-Freizeitpark Walley World. Doch wie bei jedem Urlaubstrip der Griswolds ist auch diesmal wieder absolutes Chaos vor-programmiert...■■ INFO Neuauflage bzw. Fortsetzung der

Komödie „National Lampoon‘s Vacation“, die in Deutschland unter dem Titel „Die schrillen Vier auf Achse“ bekannt ist und mehrere Se-quels nach sich zog. Zur chaotischen Familie Griswold gehören neben den wiederkehren-den Original-Darstellern Chevy Chase und

Beverly D‘Angelo diesmal unter anderem Ed Helms, Christina Applegate, Leslie Mann und Chris Hemsworth.■■ FAZIT Dem Zeitgeist angepasst ist der

Humor etwas derber als 1983, schrill bleibt es aber genau wie damals.

NEU AUF DVD / BLU-RAY

Wild Card > [Ab 31. Juli auf DVD, FSK 16]■■ ACTION Nick Wild (Jason Statham) hat

endgültig die Schnauze voll. Er will Las Ve-gas so schnell wie möglich den Rücken keh-ren und sich auf Korsika niederlassen. Doch dazu fehlt ihm ein Haufen Geld. Als dann noch seine Ex-Freundin vom ortsansässigen Gangster Danny DeMarco übel zugerichtet wird, begibt er sich auf der Suche nach Ra-che erneut in die Unterwelt der Stadt, die niemals schläft, und entfesselt dabei fast vergessene und vor allem gefährliche Fä-higkeiten. Denn… Er hat immer ein Ass in der Faust! ■■ INFO Basierend auf seinem Roman

„Heat“, der 1986 mit Burt Reynolds be-

reits verfilmt wurde, schrieb der zweifache Oscar-Preisträger William Goldman auch das Drehbuch zu Wild Card und schuf damit die Grundlage für einen knallharten und kompromisslosen Actionfilm. Für die Regie zeichnet Simon West verantwortlich, der vor der glitzernden Kulisse Las Vegas und mit perfekt choreografierten Kampf- und Actionszenen einen Thriller erster Klasse inszenierte. Jason Statham kann als Nick Wild einmal mehr seine Schlagkraft unter Beweis stellen. In den Nebenrollen überzeu-gen Sofía Vergara, Stanley Tucci sowie Milo Ventimiglia als schmieriger Gangster Danny DeMarco. ■■ FAZIT Für Fans von

„Homefront“ und „Red-emption – Stunde der Vergeltung“: WILD CARD ist ab 31. Juli 2015 als Blu-ray, DVD und Video on Demand erhältlich! Das Bonusmaterial ent-hält Interviews mit Cast & Crew sowie schlagkräf-tige Featurettes.

Learning to Drive: Wendy (Patricia Clarkson) nimmt Fahrstunden zur Bewältigung ihrer Lebenskrise… Foto: Verleih

aufriss

filme & dvds

Korbacher BoteAugust 2015

Maria Zimmermann. Auch die Animations-Truppe Remmi Demmi Boys wird wieder nicht nur auf der Bühne, sondern auch im Publikum für die richtige Stimmung sorgen. Die Mädchen von „La Vida Loca“ aus Köln werden die Stars tänzerisch unterstützen. Tickets kosten 19 Euro zzgl. Gebühr. Die Karten sind bundesweit bei allen Ticketportalen und unter [www.viva-willingen.de], erhältlich.

Basar in Willingen-Usseln > 13. September, 14-16 Uhr

Im Kursaal in Willingen-Usseln findet wieder ein Kinder- und Babybasar statt. Das Angebot ist reichhaltig von Kinderkleidung über Kin-derwagen, Mobiliar und Spielzeug. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Tischan-meldungen nimmt der Ev. Naturkindergarten Wurzelzwerge in Eimelrod noch bis Anfang August unter (05632) 7825 entgegen. Die Aus-steller müssen in der Zeit von 12.00 –13.15 Uhr die Tische beziehen. Der Saal wird für Besucher um 14.00 Uhr geöffnet.

Medizinisches Kabarett > 15. September, 19 Uhr

Dr. Eckart von Hirschhausen kommt mit sei-nem Programm „Wunderheiler“ u.a. am 15. September in die Stadthalle Göttingen sowie am 17. September nach Frankfurt in die Alte Oper. Der Einlass ist jeweils um 19 Uhr und der Beginn um 20 Uhr.Mit seinem neuen Programm geht Dr. Eckart von Hirschhausen zurück an seine Wurzeln: Me-dizin und Magie. Was viele nicht wissen: bevor Hirschhausen mit medizinischem Kabarett be-kannt wurde, stand er bereits als Zauberkünst-ler auf der Bühne. Zeit, diese Fähigkeiten mit-einander zu verbinden zu einer einzigartigen Show: Comedy, Publikumsaktionen und Musik mischen sich mit Zauberei und Staunen über die Wunder des Körpers. Jesus konnte Wasser zu Wein verwandeln. Aber ist es nicht mindes-tens genau so erstaunlich, dass der Mensch in der Lage ist, aus dem ganzen Wein über Nacht wieder Wasser zu machen? Hirschhausen entkrampft den Streit zwischen Schul- und Alternativmedizin und zeigt mit viel Humor, warum Placebos sogar wirken, wenn man nicht daran glaubt! Karten gibt es im Vorverkauf unter [www.s-promotion.de] unter (06073) 72 27 40 sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Seite 18|19 termine

aug

Sachsenberg, Landesstraße 28 - Telefon 06454 - 25www.weber-backwerk.de

Bäckerei - Konditorei

Wir backen mit viel Zeit für Geschmack und ohne Fertigmischungen!

Wir backen ohne künstliche Backhilfsstoffe und ohne technisch isolierte Enzyme!Chemie im Backwerk – nicht bei uns!

Schreufa - Telefon 06451- 68 51 Viermünden - Telefon 06451 - 71 83 334Korbach, Westring 9 - Telefon 05631 - 503 15 48

Fleißige Hände

zur Verstärkung

unseres Teams gesucht.

samstag 1. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Hirsch-Apotheke, Prof.-Kümmell-Str. 2, Korbach, (05631) 25 45

■ FESTEKorbachSommerfest Kleingartenverein „Elfring-hausen“. Kleingartenanlage Elfringhäu-ser Weg, Korbach, Elfringhäuser Weg. Veranst: Kleingartenverein „Elfringhau-sen“, Korbach, Bergstraße 9, Tel.: 0172 5753552Medebach09.30 Uhr, Schützenfest der St. Sebasti-anus Schützenbruderschaft Medebach; St. Sebastianus Schützenbruderschaft Medebach. Schützenhalle Medebach18 Uhr, Titmaringhausen, Schützenfest Titmaringhausen; Schützenbruderschaft Titmaringhausen. Schützenhalle Titma-ringhausenVöhl10 Uhr Obernburg: Kartoffelfest Obern-burg Aktiv, NickesfraseBuchenberg: Teichfest Musikverein, Festplatz/ GrillhütteWaldeck Dorffest in Nieder-Werbe am 01. und 02. August 2015 Der Sportverein Werbetal feiert am kommenden Wochenende wieder sein Dorfest rund um die Dorf-stube, daß 1996 erstmalig aus der Taufe gehoben wurde und mittlerweile fester Bestandteil im Nieder-Werber Dorfleben ist. Die „Dorfstube“ ist das Nieder-Werber Heimatmuseum, das unter anderem eine Vielzahl von Bildern über den Bau und die Zerstörung der Sperrmauer während des 2. Weltkrieges enthält. Die Dorfstube wird während des Festes am Sonntag geöffnet sein. Gefeiert wird auch in der angrenzenden Maschinenscheune, die von den Werbetalern auf Hochglanz gebracht wurde. Festbeginn ist am Samstag ab 18 Uhr mit DJ Markus Freitag Um 20:30 Uhr stellt die Dance Aerobic Gruppe des Vereins ihre neu einstudierten Tänze vor. Am Sonntag findet ab 10.15 Uhr ein Gottesdienst unter Mitwirkung des Kirchenchores statt. Anschließend wird zum Mittagessen eingeladen. Ab 11.30 Uhr wird zum Mittagessen einge-laden und bei einer Trecker-Ausstellung

können auf Hochglanz gebrachte Oldti-mer bestaunt werden. Ab 13.30 spielt die Waldecker Bläsergruppe. Um 15 Uhr zeigt die Kindertanzgruppe aus Basdorf ihr Können. Eine reichhaltige Kaffeetafel rundet das Programm am Sonntag ab. Für die Kinder stehen Hüpf-burg und Kinderspiele zur Verfügung. An beiden Tagen gibt es neben kühlen Getränken und leckeren Gegrillten auch die beliebten Ofenkuchen, die auf einem alten Holzofen frisch zubereitet werden. Zudem werden auch Weinliebhaber auf ihre Kosten kommen.

■ KINOWillingen14/18.30 Uhr: Minions Sommer 2015 (3D) 14.30/17/20 Uhr: Pixels (3D)16.30/20.30 Uhr: Kartoffelsalat

■ KONzERTBad Wildungen19 Uhr: Ederblickzentrum, Bowlingpark, Giflitzer Str. 12, Open-Air-Konzert mit „Helter Skelter“. Live-Classic-Rock. Vom Circus Krone in München auf unsere Büh-ne. Eintritt: 15 Euro + Geb., AK 20 Euro. Karten: Tourist-Info und T24. Weitere Infos: [www.ederblickzentrum.de]. Ver-anst.: Ederblickzentrum Bad Wildungen

■ MäRKTEKorbach10 - 17 Uhr. Korbacher Flohmarkt. Halle Waldeck, Korbach, Medebacher Landstraße 17. Veranst: Michael Emde und Regina Hohmann GbR, Fuldabrück, Ostring 18 a, Tel.: 0561 23235

■ SONSTIGESBad Arolsen15 Uhr ab Stadtführungsschild Schloß-straße/gegenüber Domanialverwaltung: Kostenlose Stadtführung. Veranst.: Gilde 1719 e.V.Korbach09 - 16 Uhr. Lebensrettende Sofortmaß-nahmen - Erste Hilfe-Ausbildung für Führerscheinbewerber. Ausbildung für die Klassen A, A1, M, B, BE, T und L. Eine Voranmeldung unter Tel. 05631 95990 ist erforderlich! Deutsches Rotes Kreuz - Ge-schäftsstelle Korbach, Arolser Landstraße 23. Veranst: DRK Kreisverband Korbach-

Bad Arolsen, Korbach, Arolser Landstraße 23, (05631) 95992117 - 19 Uhr: . Mittelalter-Erlebnisführung. Folgen Sie Wolfram, dem Waldläufer und Hannah, der Magd durch den histori-schen Stadtkern der Hansestadt Korbach. Jeden 1. Sa im Monat (außer Juli). Seyed gegruesset Ihr edlen Leut.Wohlan, gar erhaben diese ehrwürdig Stadt, welche hat zu bieten allerley geheimnisvoll Geschicht, manch lustiger aber auch schauriger Art. Derley ihr wollt erfahren mehr? So findet euch ein am Enser Tor. Ihr werdet es nicht bereun.Für euer Mündel, dies vom 7. bis zum 12. eines Jahres des Lebenslaufes, ihr nur zahlt 4,50 Taler (Euro). Dem entwachsen, vom 13. bis einschließlich zum 17. des Lebensjahres, so zahlt ihr nur 7,50 Taler (Euro). Sodenn ihr darüber hinaus, zu zahlen habet ihr 9 Taler (Euro), was euch jedoch nit darben sollet. Denn gar Feines wir euch zu bieten haben. So seyed begruesset von Wolfram dem Waldläufer und Hanna der Magd, welche euch begleiten durch eine euch noch befrendlich Welt, welche jedoch euch gar märchenhaft erscheinen mag. Tragt es weiter, dass Korbach die alt Hansestadt zu bieten hat gar manches, was ihr ewiglich gesuchet habet.Auf ein verzaubert Erlebnis der wohl besondern Art. Es sey uns eine Freud, euch begru-essen zu dürfen zu Korbach, jener Stadt, welche einst begruendet durch Carolus Magnus, den Vater Europas.Wolfram der Waldläufer(Thomas Nawroth). Enser Tor, Korbach, Enser Straße 9. Veranst: Camlata, Guxhagen, Tel.: 05665 9290266

■ THEATERKorbach15:30 Uhr. Freilichtbühne Korbach: Mi-chel aus Lönneberga. Freut euch auf viele tolle Streiche von Michel! Das wird ein Spaß werden… Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro, sowie Reservierungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte (2+2) 25 Euro.20 Uhr. Freilichtbühne Korbach: Kohl-

hiesels Töchter. Der legendäre Filmstoff als Freilichttheater – mit Irrungen und Wirrungen um zwei Töchter, die unter die Haube sollen. Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro, sowie Reservierungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte (2+2) 25 Euro.

■ WANDERUNGENBad Arolsen14 Uhr ab Bürger- und Touristik-Service, Große Allee 24: Kostenlose geführte Wanderung. Veranst.: Touristik-Service

sonntag 2. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Kilian-Apotheke, Arolser Landstr. 16a, Korbach, (05631) 24 46

■ FESTEMedebach09 Uhr, Schützenfest der St. Sebastianus Schützenbruderschaft Medebach; St. Sebastianus Schützenbruderschaft Me-debach. Schützenhalle Medebach12.30 Uhr, Titmaringhausen, Schützen-fest Titmaringhausen; Schützenbruder-schaft Titmaringhausen. Schützenhalle Titmaringhausen

■ KINOWillingen14/18.30 Uhr: Minions Sommer 2015 (3D) 14.30/17/20 Uhr: Pixels (3D)16.30/20.30 Uhr: Kartoffelsalat

■ KONzERTBad Arolsen15 Uhr Trink- und Wandelhalle, Baum-park, Prof. Klapp Straße 14: Kurkonzert mit den Musikfreunden Espenau. Ver-anst.: Touristik-Service Bad Arolsen

■ MäRKTEKorbach10 - 17 Uhr. Korbacher Flohmarkt. Halle Waldeck, Korbach, Medebacher Landstraße 17. Veranst: Michael Emde und Regina Hohmann GbR, Fuldabrück, Ostring 18 a, Tel.: 0561 23235

■ SONSTIGESBad Arolsen14 Uhr „Ruheforst“ an der Kroneiche, Landstraße zwischen Helsen und Kohl-grund: Kostenlose Wald-Führungen.

Mehr Termintipps, Termine & Kino im Internet:

www.korbacher-bote.de

Korbacher BoteAugust 2015

Veranst.: Fürstliche Hauptverwaltung Bad Arolsen15 Uhr Christian Daniel Rauch-Museum: Sonntagsführung „Skulpturen der Goe-thezeit“. Veranst.: Museum Bad Arolsen und MuseumsvereinVöhl15-16 Uhr Offene Synagoge Förderkreis Synagoge, Alte Synagoge

■ SPORTBad WildungenReitanlage Talquellenweg/Schützen-platz Sommerturnier. 3 Springen der Klasse S sowie Qualifikationen zum Bundeschampionat der Springpferde in Warendorf. Veranst.: Reiterverein Bad Wildungen e. V.

■ THEATERKorbach14 Uhr. Freilichtbühne Korbach: Michel aus Lönneberga. Freut euch auf viele tolle Streiche von Michel! Das wird ein Spaß werden… Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro, sowie Reservierungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte (2+2) 25 Euro.18 Uhr. Freilichtbühne Korbach: Kohl-hiesels Töchter. Der legendäre Filmstoff als Freilichttheater – mit Irrungen und Wirrungen um zwei Töchter, die unter die Haube sollen. Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro, sowie Reservierungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte (2+2) 25 Euro.

■ WANDERUNGENBad Arolsen8 Uhr ab Parkplatz Belgischer Platz: Wanderung von Oberschledorn über Me-debach nach Referinghausen. Veranst.: Hess. Waldeckischer Gebirgsverein Bad Arolsen e.V.

montag 3. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Stern-Apotheke, Bahnhofstr. 12, Kor-bach, (05631) 20 89

■ FESTEMedebach09 Uhr, Titmaringhausen, Schützenfest Titmaringhausen; Schützenbruderschaft Titmaringhausen. Schützenhalle Titma-ringhausen

■ KINDERMedebach16 Uhr, Kinder-Ferien-Programm; Center Parcs Hochsauerland. Center Parcs Park Hochsauerland

■ KINOWillingen14/18.30 Uhr: Minions Sommer 2015 (3D) 14.30/17/20 Uhr: Pixels (3D)16.30/20.30 Uhr: Kartoffelsalat

■ SONSTIGESBad Wildungen19 bis 21 Uhr: Treffp.: Lukaskirche Rein-hardshausen, Abendspaziergang für Sternengucker. Rundgang (ca. 4 km) auf dem Albertshäuser Sternenguckerpfad. Kosten: 4 Euro, mit Kurkarte: 3 Euro, Kinder bis 10 J. frei. Mind. 5 Teilnehmer. Veranst.: Staatsbad Bad Wildungen, GmbH

dienstag 4. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Edersee-Apotheke, Schloß-Str. 2, Vöhl, (05635) 2 14

■ KINOBad Wildungen19.30 bis 21.50 Uhr: Wandelhalle Rein-hardshausen, Kino: „Honig im Kopf “. Komödie mit Til und Emma Schweiger und Dieter Hallervorden über die ganz besondere Liebe einer 11jährigen zu ihrem Großvater, der zunehmend ver-gesslich wird. Eintritt: 7,90 Euro, mit Kurkarte 6,90 Euro. Veranst.: Bähr Film-theaterbetriebe e.K.Willingen14/18.30 Uhr: Minions Sommer 2015 (3D) 14.30/17/20 Uhr: Pixels (3D)16.30/20.30 Uhr: Kartoffelsalat

■ SONSTIGESBad Wildungen14 bis 17 Uhr: Ganesha, Neue Str. 29 Informationstag zu Tarot, Bachblüten, Reiki und „Der Schamanische Weg“. Tel. 96 69 00. Jeden Di. Weitere Termine: 11., 18. und 25.8. Veranst.: Quelle für Esoterik u. Wohlbefinden

■ SPORTBad Arolsen12 Uhr TreffPunkt Bad Arolsen, Große Allee 16: Gymnastik. Veranst.: Touristik-Service Bad Arolsen und TreffPunkt Bad Arolsen

mittwoch 5. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Ahorn Apotheke, Bahnhofstr. 7, Korbach, (05631) 40 40

■ KINOWillingen14/18.30 Uhr: Minions Sommer 2015 (3D) 14.30/17/20 Uhr: Pixels (3D)16.30/20.30 Uhr: Kartoffelsalat20.30 Uhr: Vorpremiere Mission Impossi-ble - Rogue Nation

■ KIRCHEBad Arolsen20 Uhr Ev. Stadtkirche Bad Arolsen:

Musikalische Vesper. Veranst.: Ev. Kir-chengemeinde Bad Arolsen

■ THEATERKorbach20 Uhr. Freilichtbühne Korbach: Kohl-hiesels Töchter. Der legendäre Filmstoff als Freilichttheater – mit Irrungen und Wirrungen um zwei Töchter, die unter die Haube sollen. Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro, sowie Reservierungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte (2+2) 25 Euro.

donnerstag 6. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Apotheke Am Berndorfer Tor, Am Bern-dorfer Tor 5, Korbach, (05631) 20 88

■ KONzERTBad Wildungen19.30 bis 21 Uhr: Wandelhalle Rein-hardshausen, Abendkonzert: „Hits der Beatles“. Konzert mit dem Bad Wildunger Kurorchester. Eintritt: 6 Euro, mit Kurkarte frei. Veranst.: Bad Reinhardsquelle

■ MäRKTEBad Arolsenauf dem Königsberg: bis 9.8.: Kram- und Viehmarkt. Veranst.: Stadt Bad Arolsen

■ SENIORENVöhl14.30 Uhr Dorfitter: Seniorennachmittag Seniorenclub, DGH

freitag 7. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Bären Apotheke, Solinger Str. 28, Kor-bach, (05631) 73 70

■ FESTEWaldeck17 Uhr Netze: Grillfest VdK (intern), VdK, Sportplatz

■ MäRKTEBad Arolsenauf dem Königsberg: bis 9.8.: Kram- und Viehmarkt. Veranst.: Stadt Bad ArolsenWaldeck9 Uhr Sachsenhausen: Markttag, IAS, Marktplatz

samstag 8. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Eisenberg-Apotheke, Flechtdorfer Str. 3a, (05631) 40 21

■ FESTEBad Wildungenab 18.30 Uhr: Kurpark Bad Wildungen, Lichterfest. Eine Sommernacht im Park. Ein ganz besonderer Zauber in Europas größtem Kurpark: 150 Kerzen, stim-mungsvolle Live-Musik an drei Bühnen und ein überwältigendes Feuerwerk über den Goldenen Gärten. Eintritt: 6 Euro im VVK, 8 Euro an der AK (Kinder/Jugendl. unter 16 J. frei). Veranst.: Staatsbad Bad Wildungen, GmbHKorbach

Laddeckenfest in Eppe. Aartalhalle Eppe, Korbach, Auf dem Diemel 7. Veranst: Laddekenclub Eppe, Korbach, Ringstraße 49, Tel.: 05636 993052Medebach13.30 Uhr, Berge, Backfest - Berge; Schüt-zenverein St. Johannes. Altes BackhausVöhl19 Uhr Thalitter : Sommerfest im ehem. Gasthaus „Zur Bergfreiheit“ , ehem. Gasthaus „Zur Bergfreiheit“

■ KINOVöhl20 Uhr Marienhagen: Open-Air Kino Förderverein Schwimmbad, Sportplatz

■ SONSTIGESMedebach10 Uhr, Medelon, Tag der offenen Tür; Feuerwehr Medelon. Feuerwehr Medelon Gerätehaus

■ THEATERKorbach20 Uhr. Freilichtbühne Korbach: Kohl-hiesels Töchter. Der legendäre Filmstoff als Freilichttheater – mit Irrungen und Wirrungen um zwei Töchter, die unter die Haube sollen. Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro, sowie Reservierungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte (2+2) 25 Euro.

■ WANDERUNGENBad Arolsen14 Uhr ab Bürger- und Touristik-Service, Große Allee 24: Kostenlose geführte Wanderung. Veranst.: Touristik-Service

sonntag 9. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Adler Apotheke, Wildunger Str. 9, Wal-deck-Sachsenhausen, (05634) 3 09 u. Apotheke Adorf, Hauptstr. 2, Diemelsee-Adorf, (05633) 91230

■ FESTEKorbachLaddeckenfest in Eppe. Aartalhalle Eppe, Korbach, Auf dem Diemel 7. Veranst: Laddekenclub Eppe, Korbach, Ringstraße 49, Tel.: 05636 993052

■ FüHRUNGENBad Arolsen14 Uhr Heimatmuseum Mengeringhau-sen, Hintere Straße: Führungen Sonder-ausstellung: „Die Unaussprechlichen“. Veranst.: Heimat- und Museumsverein Mengeringhausen

■ MäRKTEBad Arolsenauf dem Königsberg: Kram- und Vieh-markt. Veranst.: Stadt Bad Arolsen

■ SONSTIGESKorbach11 Uhr: Ofenkuchenbacken der Mund-artgruppe. Feuerwehrgerätehaus, Mei-neringhausen, Korbach, Walmestraße. Veranst: Mundartgruppe Meineringhau-sen, Korbach, Jahnstraße 9, (05631) 3939

■ THEATERKorbach18 Uhr. Freilichtbühne Korbach: Kohl-hiesels Töchter. Der legendäre Filmstoff als Freilichttheater – mit Irrungen und Wirrungen um zwei Töchter, die unter die Haube sollen. Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro, sowie Reservierungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte (2+2) 25 Euro.

■ VEREINEMedebachReferinghausen Kartoffelbraten der Feuerwehr; Feuerwehr Referinghausen. Feuerwehrhaus Referinghausen

■ VORTRäGEVöhl15-16 Uhr Vortrag über den jüdischen Friedhof in Vöhl Förderkreis Synagoge, Jüdischer Friedhof

montag 10. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Hirsch-Apotheke, Prof.-Kümmell-Str. 2, Korbach, (05631) 25 45

■ KINDERKorbach08 - 15 Uhr: . Ferienbetreuung im Jugend-haus Korbach. Jugendhaus, Korbach, Kirchstraße 20. Veranst: Jugendhaus Korbach, Kirchstraße 20, (05631) 53-95014 Uhr: Augustspiele für Kinder. Rhena, Spiel- und Bolzplatz, Korbach . Veranst: Dorf- und Heimatverein Rhena, Korbach, Am Goddelsberg 15, (05631) 920631

■ KINOKorbachKinderkino: Paddington. 15 Uhr / Einlass 14.45 Uhr, ohne Altersbegrenzung im Jugendhaus Korbach.

■ SONSTIGESMedebach16.30 Uhr, Blutspende; DRK Medebach. DRK-Unterkunft

dienstag 11. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Kilian-Apotheke, Arolser Landstr. 16a, Korbach, (05631) 24 46

■ KINDERKorbach08 - 15 Uhr: . Ferienbetreuung im Jugend-haus Korbach. Jugendhaus, Korbach, Kirchstraße 20. Veranst: Jugendhaus Korbach, Kirchstraße 20, (05631) 53-950

■ SENIORENVöhl14.30 Uhr Herzhausen: Seniorennach-mittag Seniorenclub, Bürgerhaus „Alte

Seite 20|21 termine

FlohmarktBorkenohne Anmeldung, ab 7 h • Tel. 0160 96237622

9.8.

24 Stunden NotdienstInstallation + Reparatur von Computern, Netzwerken und Telefonanlagen

Steffen Lange34516 Vöhl • Tel. (05635) 85 99 | 34508 Willingen • Tel. (05632) 9 66 26 54E-Mail: lange.edv@arcor.de

!

Rund um die Uhr,alles aus einer Hand!

Deutsches Rotes Kreuz

Korbach-Bad ArolsenTel. (0 5631) 9599-0

Ambulante Alten- und Krankenpflege✓

ImZeichen der

Menschlichkeit

Pflegestation✓

DER GUTSCHEIN FÜR 150 GESCHÄFTE

Gutscheinverkauf bei:• Intersport Kettschau• Augenoptik Vesper• Bürgerbüro Korbach

Korbacher BoteAugust 2015

Schule“

■ SPORTBad Arolsen12 Uhr TreffPunkt Bad Arolsen, Große Allee 16: Gymnastik. Veranst.: Touristik-Service Bad Arolsen und TreffPunkt Bad Arolsen

mittwoch 12. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Stern-Apotheke, Bahnhofstr. 12, Kor-bach, (05631) 20 89

■ KINDERKorbach08 - 15 Uhr: . Ferienbetreuung im Jugend-haus Korbach. Jugendhaus, Korbach, Kirchstraße 20. Veranst: Jugendhaus Korbach, Kirchstraße 20, (05631) 53-950

■ KONzERTBad Wildungen19.30 bis 21 Uhr: Wandelhalle Bad Wildungen, Abendkonzert: „Berühmte Komponisten“. Konzert mit dem Bad Wildunger Kurorchester. Eintritt: 6 Euro, mit Kurkarte frei. Veranst.: Staatsbad Bad Wildungen, GmbH

■ SENIORENKorbach15 Uhr: Seniorenkreis Lelbach: Monat-streffen. Evangelisches Gemeindehaus Lelbach, Korbach . Veranst: Seniorenkreis Lelbach, Korbach, Lelbach C 26, (05631) 1375

■ THEATERKorbach20 Uhr. Freilichtbühne Korbach: Michel aus Lönneberga. Freut euch auf viele tolle Streiche von Michel! Das wird ein Spaß werden… Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro, sowie Reservierungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte (2+2) 25 Euro.

donnerstag 13. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Edersee-Apotheke, Schloß-Str. 2, Vöhl, (05635) 2 14

■ KINDERKorbach08 - 15 Uhr: . Ferienbetreuung im Jugend-haus Korbach. Jugendhaus, Korbach, Kirchstraße 20. Veranst: Jugendhaus Korbach, Kirchstraße 20, (05631) 53-950

■ SONSTIGESBad ArolsenKleine Halle Schmillinghausen: bis 22.10.: Qigong-Kurs, jeweils Donnerstags, 19.30. Veranst.: TSV Schmillinghausen

freitag 14. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Ahorn Apotheke, Bahnhofstr. 7, Korbach, (05631) 40 40

■ FESTEWaldeckFreienhagen: Schwimmbadfest mit OPEN-AIR Kino, WaJuKu, Schwimmbad Grillhütte

■ KINDERKorbach08 - 15 Uhr: . Ferienbetreuung im Jugend-haus Korbach. Jugendhaus, Korbach, Kirchstraße 20. Veranst: Jugendhaus Korbach, Kirchstraße 20, (05631) 53-950Kinderbasteln – Phantasia, 15 Uhr - 16.30 Uhr für alle von 6 bis 10 Jahren. Kostenbeitrag: 1 Euro, im Jugendhaus Korbach ohne Anmeldung

■ SONSTIGESWaldeck15 Uhr Netze: Bürgercafe, Frauenchor + Frauenkreis, Alte Schule

samstag 15. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Apotheke Am Berndorfer Tor, Am Bern-dorfer Tor 5, Korbach, (05631) 20 88

■ FESTEMedebach und 16.8.: Oberntorfest; IG Oberntor. Kinderspielplatz BahnhofstraßeWaldeck14 Uhr Freienhagen: Grillfest, VdK, Grillhütte16 Uhr Sachsenhausen: Sommerfest, IAS, Marktplatz

■ SONSTIGESBad Arolsen15 Uhr ab Stadtführungsschild Schloß-straße/gegenüber Domanialverwaltung: Kostenlose Stadtführung. Veranst.: Gilde 1719 e.V.15 Uhr Brunnentreff Helsen: Grillnach-mittag. Veranst.: Arbeiterwohlfahrt HelsenKorbach09 - 16 Uhr. Lebensrettende Sofortmaß-nahmen - Erste Hilfe-Ausbildung für Führerscheinbewerber. Ausbildung für die Klassen A, A1, M, B, BE, T und L. Eine Voranmeldung unter Tel. 05631 95990 ist erforderlich! Deutsches Rotes Kreuz - Ge-schäftsstelle Korbach, Arolser Landstraße 23. Veranst: DRK Kreisverband Korbach-Bad Arolsen, Korbach, Arolser Landstraße 23, (05631) 959921

■ THEATERKorbach15:30 Uhr. Freilichtbühne Korbach: Mi-chel aus Lönneberga. Freut euch auf viele tolle Streiche von Michel! Das wird ein Spaß werden… Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro, sowie Reservierungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte (2+2) 25 Euro.20 Uhr. Freilichtbühne Korbach: Kohl-hiesels Töchter. Der legendäre Filmstoff

als Freilichttheater – mit Irrungen und Wirrungen um zwei Töchter, die unter die Haube sollen. Karten im Vorverkauf im Bürgerbüro, sowie Reservierungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte (2+2) 25 Euro.

■ VEREINEMedebach14 Uhr, Medelon, Würstchen- und Kar-toffelbraten; Musikverein Medelon 1910 e.V. Musikhaus

■ WANDERUNGENBad Arolsen14 Uhr ab Bürger- und Touristik-Service, Große Allee 24: Kostenlose geführte Wanderung. Veranst.: Touristik-Service 8 Uhr ab Parkplatz Belgischer Platz: Wanderung rund um den Usselner Osterkopf. Veranst.: Hess. Waldeckischer Gebirgsverein Bad Arolsen e.V.

sonntag 16. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Bären Apotheke, Solinger Str. 28, Kor-bach, (05631) 73 70

■ FESTEMedebach Oberntorfest; IG Oberntor. Kinderspiel-platz BahnhofstraßeWaldeck10 Uhr Sachsenhausen: Sommerfest, IAS, Marktplatz

■ FüHRUNGENKorbach13:30 – 16:30 Uhr . Wenn eine Landschaft erzählt - Führung über den „GeoPfad Korbach“. Wir folgen den Spuren von 350 Mio. Jahren Erdgeschichte und sehen wie der Mensch die Landschaft geformt hat. Eine Anmeldung ist unter der Tel.-Nr. 0173 95 85 120 einen Tag vor Führungsbeginn erforderlich. Treffpunkt: Parkplatz Korbacher Spalte, Frankenber-ger Landstraße 22. Kostenbeitrag: 3 Euro (Kinder und Jugendliche: 1,50 Euro), 6 Euro (Familien). Korbach . Veranst: Han-sestadt Korbach, Bürgerbüro, Korbach, Stechbahn 1, (05631) 53-232

■ KIRCHEMedebach10 Uhr, Oberschledorn , Kinderkirche ; Pfarrgemeinde St. Antonius . St. Antoni-us-Kirche Oberschledorn Sternwallfahrt zur Marienkapelle Refe-ringhausen; Kirchengemeinde Deifeld/Wissinghausen. Marienkapelle Refe-ringhausen

■ KONzERTBad Arolsen15 Uhr Trink- und Wandelhalle, Baum-park, Prof. Klapp Straße 14: Kurkonzert mit den Scherfeder Oldie Musikanten. Veranst.: Touristik-Service Bad Arolsen

■ MäRKTEBad Wildungen10 bis 17 Uhr: Festhalle, Schützenplatz,

Dr.-Born-Str., Flohmarkt. Flohmarkt für Trödel, Kunst, Antikes. Eintritt für Besu-cher frei. Veranst.: S. Blechinger, Waldeck, Tel. 0176-31577800

■ SONSTIGESBad Wildungen11 bis 17 Uhr: Lebendiges Museum, Odershausen, Aktionstag „Lebendiges Museum“. Dieses Mal: „Alles um das Leinen“. Aus der Küche gibt es gefüllten Krautkopf, Blechkuchen, Apfelwein und Holunderblütensekt. Eintritt: 2,50 Euro, Jugendl. bis 16 Jahre 1,- Euro. Kinder unter 6 Jahren frei. Veranst.: Lebendiges Museum OdershausenMedebach10 Uhr, Sternwallfahrt zur Marienkapelle; Pastoralverbund Medebach . Marienka-pelle Referinghausen11 Uhr, Oberschledorn , Tag der Feu-erwehr mit Frühschoppen; Feuerwehr Oberschledorn. Feuerwehrhaus Ober-schledorn Düdinghausen Oldtimer-Erlebnistag; Renn-Sport-Club Düdinghausen. Schüt-zenhalle DüdinghausenVöhl15-16 Uhr Offene Synagoge Förderkreis Synagoge, Alte Synagoge

■ THEATERBad Wildungen14.30 bis 16 Uhr: Waldbühne Bergfrei-heit, Märchentheater „Schneewittchen und die 7 Zwerge“. Liebevoll inszenierte Märchenaufführung mit Laiendarstellern des Schneewittchendorfes Bergfreiheit. Vorprogramm ab 13 Uhr. Eintritt: 6 Euro für Erw. (VVK 5 Euro), 4 Euro für Kinder von 3 - 12 Jahren (VVK 3 Euro). Veranst.: Schneewittchendorf Bergfreiheit

■ WANDERUNGENVöhl15 Uhr Geführte Wanderung V9: Schwa-nenteich Verkehrs- und Heimatverein, Schwanenteich

montag 17. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Eisenberg-Apotheke, Flechtdorfer Str. 3a, (05631) 40 21

■ KINDERKorbach08 - 15 Uhr: . Ferienbetreuung im Jugend-haus Korbach. Jugendhaus, Korbach, Kirchstraße 20. Veranst: Jugendhaus Korbach, Kirchstraße 20, (05631) 53-950Vöhl Uhr Bis 23.8.: Kinderfreizeit (für Jungs u. Mädchen von 9-13) „A Gospel Train is coming“ Zweckverband ev. Jugendarbeit, Willingen

■ KINOKorbachKinderkino: Die Vampierschwestern. 15 Uhr / Einlass 14.45 Uhr, ohne Altersbe-grenzung, im Jugendhaus Korbach.

dienstag 18. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Adler Apotheke, Wildunger Str. 9, Wal-deck-Sachsenhausen, (05634) 3 09 u. Apotheke Adorf, Hauptstr. 2, Diemelsee-Adorf, (05633) 91230

■ KINDERKorbach08 - 15 Uhr: . Ferienbetreuung im Jugend-haus Korbach. Jugendhaus, Korbach, Kirchstraße 20. Veranst: Jugendhaus Korbach, Kirchstraße 20, (05631) 53-950Skaten in Kassel für alle ab 10 Jahren. Kostenbeitrag: 4 Euro. Infos und Anmel-dung bis 14.8. im Jugendhaus Korbach. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

■ KINOBad Wildungen19.30 bis 21.10 Uhr: Wandelhalle Rein-hardshausen, Kino: „Monsieur Claude und seine Töchter“. Der patriarchalische Notar Claude und seine Gattin verstehen die Welt nicht mehr, warum nur haben ihre drei Töchter einen Muslim, einen Juden und einen Chinesen geheiratet statt katholische Franzosen? Eintritt: 7,90 Euro, mit Kurkarte 6,90 Euro. Veranst.: Bähr Filmtheaterbetriebe e.K.

■ SPORTBad Arolsen12 Uhr TreffPunkt Bad Arolsen, Große Allee 16: Gymnastik. Veranst.: Touristik-Service Bad Arolsen und TreffPunkt Bad Arolsen

mittwoch 19. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Hirsch-Apotheke, Prof.-Kümmell-Str. 2, Korbach, (05631) 25 45

termine Seite 20|21

Mehr Termintipps, Termine & Kino im Internet:

www.korbacher-bote.de

Schreinermeister

Harald Best Bau- und

MöbelschreinereiKORBACH

Ziegelhütter Weg 38 D Telefon (05631)45 81

Ihr Fachbetrieb rund um den -ROLLADEN-

• Rolläden für den Neubau

• Rolläden zum nachträglichen Einbau

• Nachrüstung von elektrischem Antrieb

• Rolladenreparaturen

… und vieles mehr!

Freier Eintritt für Besucher

FLOHMARKT BAD WILDUNGENSonntag,16. August 2015Freigelände + Festhalle (Platz reservieren!)

Schützenplatz, Dr.-Born-Straße

Trödel - Kunst - Antikes

FLOHmarktFIEBER • 0176-31 57 78 00

Korbacher BoteAugust 2015

■ KINDERKorbach08 - 15 Uhr: . Ferienbetreuung im Jugend-haus Korbach. Jugendhaus, Korbach, Kirchstraße 20. Veranst: Jugendhaus Korbach, Kirchstraße 20, (05631) 53-950Selbstgemacht für Abenteurer, 11 Uhr - 12.30 Uhr, für alle ab 6 Jahren. Kosten-beitrag: 1 Euro, im Jugendhaus Korbach, ohne Anmeldung.

■ KIRCHEBad ArolsenEv. Stadtkirche Bad Arolsen: Musikalische Vesper. Veranst.: Ev. Kirchengemeinde Bad Arolsen

■ KONzERTBad Wildungen19.30 bis 21 Uhr: Wandelhalle Bad Wildungen, Abendkonzert: „Film-Musik und Musical-Hits“. Konzert mit dem Bad Wildunger Kurorchester. Eintritt: 6 Euro, mit Kurkarte frei. Veranst.: Staatsbad Bad Wildungen, GmbH

■ SONSTIGESKorbach15 - 17:15 Uhr: . Trauernde begleiten - Trauerwege - Trauerphasen. Im Haus der Gemeinde St. Marien - Sachsenberger Landstraße - Korbach. Haus der Gemein-de St. Marien, Korbach, Sachsenberger Landstraße 2. Veranst: Katholisches Bildungswerk im Dekanat Waldeck e. V., Korbach, Albert-Leiß-Straße 59, (05631) 62232

donnerstag 20. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Kilian-Apotheke, Arolser Landstr. 16a, Korbach, (05631) 24 46

■ KINDERKorbachSchmieden - Messer, Schmuck, Herz, einen Gegenstand nach Wahl selber schmieden! Für alle ab 8 Jahren. Kosten-beitrag: 8 Euro. Infos und Anmeldung bis 23.7. im Jugendhaus Korbach. Teilneh-merzahl begrenzt.

■ KIRCHEMedebach Ewige Anbetung; Pfarrgemeinde St. Antonius, Titmaringhausen. St. Antonius Kirche Titmaringhausen

■ SONSTIGESBad ArolsenKleine Halle Schmillinghausen: bis 22.10.: Qigong-Kurs, jeweils Donnerstags, 19.30. Veranst.: TSV Schmillinghausen

freitag 21. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Stern-Apotheke, Bahnhofstr. 12, Kor-bach, (05631) 20 89

■ FESTEMedebach Sportfest; Sportverein Düdinghausen. Sportplatz DüdinghausenWaldeck20 Uhr Freienhagen: OPEN-AIR – Fete, Landjugend, Grillhütte

■ KINDERKorbach08 - 15 Uhr: . Ferienbetreuung im Jugend-haus Korbach. Jugendhaus, Korbach, Kirchstraße 20. Veranst: Jugendhaus Korbach, Kirchstraße 20, (05631) 53-950Cajonbau – Workshop, 11 Uhr - 13 Uhr, für alle ab 10 Jahren. Kostenbeitrag: 10 Euro, Infos und Anmeldung bis 17.8. im Jugendhaus Korbach. Teilnehmerzahl begrenzt.

■ MäRKTEBad Arolsen

Festplatz Landau: bis 23.8.: Viehmarkt in Landau/Kirmes.

■ SONSTIGESLichtenfels18 Uhr: Hopfenernte in Sachsenberg

■ SPORTKorbach12:30 - 20 Uhr. Spring- und Dressur-turnier auf der Reitanlage „Auf den Brüchen“. Reitanlage Lelbach, Korbach, Auf den Brüchen. Veranst: Reit-und Fahrverein St. Kilian, Twistetal, Über dem Dorfe 8, Tel.: 01716820009

samstag 22. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Edersee-Apotheke, Schloß-Str. 2, Vöhl, (05635) 2 14

■ FESTEKorbach14:30 Uhr: Kinder- und Sommerfest. Kleingarten Rhenaer Weg, Korbach, Rhenaer Weg. Veranst: Kleingärtnerver-ein 1932 e. V., Korbach, Mecklenburger Straße 7, (05631) 62565Lichtenfels15 Uhr: Altstadtfest in Sachsenberg rund um das Feuerwehrhaus

■ KIRCHEWaldeckNetze: Kolloquium, Kirche,

■ MäRKTEBad ArolsenFestplatz Landau: bis 23.8.: Viehmarkt in Landau/Kirmes.

■ SONSTIGESBad Arolsen14.30 Uhr ab Parkplatz Belgischer Platz: Fahrt zum „Kloster Flechtdorf“, Ltg Hil-degard Becker. Veranst.: Waldeckischer Geschichtsverein Bezirksgruppe Arolsen15 Uhr ab Stadtführungsschild Schloß-straße/gegenüber Domanialverwaltung: Kostenlose Stadtführung. Veranst.: Gilde 1719 e.V.

■ SPORTBad Arolsen15 Uhr Sportplatz Schmillinghausen: 21. Schmillinghäuser Volkslauf. Ver-anst.: Lauftreff Schmillinghausen, Herr PickhardtKorbach07:30 - 20:30 Uhr. Spring- und Dres-surturnier auf der Reitanlage „Auf den Brüchen“. Reitanlage Lelbach, Korbach, Auf den Brüchen. Veranst: Reit-und Fahrverein St. Kilian, Twistetal, Über dem Dorfe 8, Tel.: 0171682000915 Uhr: Altfußballertreffen. Sportplatz Meineringhausen, Korbach, Jahnstraße. Veranst: TSV Meineringhausen 1913 e.V., Korbach, Ansprechpartner: Gerd Rinninsland, Tel. 05631 65288Medebach Pönsprint „Strack-Rupp“; Sportverein Düdinghausen. Sportplatz Düdinghausen

■ VEREINEMedebach19.30 Uhr, Vereinsversammlung; Coun-try-Club Düdinghausen e. V. Gasthof Zur Post

■ WANDERUNGENBad Arolsen14 Uhr ab Bürger- und Touristik-Service,

Große Allee 24: Kostenlose geführte Wanderung. Veranst.: Touristik-Service

sonntag 23. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Ahorn Apotheke, Bahnhofstr. 7, Korbach, (05631) 40 40

■ FESTEBad Arolsen15 Uhr Festplatz Landau (im Rahmen des Kram- und Viehmarktes): Kurkonzert mit dem Orchester Lohfelden. Veranst.: Touristik-Service Bad ArolsenMedebach Sportfest; Sportverein Düdinghausen. Sportplatz Düdinghausen

■ FüHRUNGENBad Arolsen14 Uhr Heimatmuseum Mengeringhau-sen, Hintere Straße: Führungen Sonder-ausstellung: „Die Unaussprechlichen“. Veranst.: Heimat- und Museumsverein Mengeringhausen

■ KIRCHEMedebach14 Uhr, Jubiläum 175 Jahre Ev. Kirche; Evangelische Kirchengemeinde. Ev. Gemeindezentrum

■ MäRKTEBad ArolsenFestplatz Landau: Viehmarkt in Landau/Kirmes.

■ SONSTIGESMedebach10 Uhr, Dreislar, Mineralienbörse; För-derverein Dreislar. Schwerspatmuseum DreislarVöhl15-16 Uhr Offene Synagoge Förderkreis Synagoge, Alte Synagoge

■ SPORTKorbach07:30 - 19 Uhr: Spring- und Dressur-turnier auf der Reitanlage „Auf den Brüchen“. Reitanlage Lelbach, Korbach, Auf den Brüchen. Veranst: Reit-und Fahrverein St. Kilian, Twistetal, Über dem Dorfe 8, Tel.: 01716820009

montag 24. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Apotheke Am Berndorfer Tor, Am Bern-dorfer Tor 5, Korbach, (05631) 20 88

■ KINOKorbachKinderkino: Die Pinguine aus Madagascar / Ich einfach Unverbesserlich 2. 15 Uhr, Einlass 14.45 Uhr, ohne Altersbegrenzung im Jugendhaus Korbach.

dienstag 25. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Bären Apotheke, Solinger Str. 28, Kor-bach, (05631) 73 70

■ KINDERKorbachAusflug zum Tierpark Sababurg, für alle ab 8 Jahren. Kostenbeitrag: 4 Euro. Infos und Anmeldung bis 19.8. im Jugendhaus Korbach. Teilnehmerzahl begrenzt.

■ SPORTBad Arolsen12 Uhr TreffPunkt Bad Arolsen, Große Allee 16: Gymnastik. Veranst.: Touristik-

Service Bad Arolsen und TreffPunkt Bad Arolsen

mittwoch 26. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Eisenberg-Apotheke, Flechtdorfer Str. 3a, (05631) 40 21

■ KINDERKorbachAuf in den Heide Park Soltau! Für alle ab 12 Jahren, Kostenbeitrag: 25 Euro. Infos und Anmeldung bis 18.8. im Jugendhaus Korbach. Teilnehmerzahl begrenzt.

donnerstag 27. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Adler Apotheke, Wildunger Str. 9, Wal-deck-Sachsenhausen, (05634) 3 09 u. Apotheke Adorf, Hauptstr. 2, Diemelsee-Adorf, (05633) 91230

■ KINDERKorbach10 - 12 Uhr. Korbach erkunden: Erlebnis-führung für Kinder im Grundschulalter. mit den Stadtführerinnen Britta Hein und Sabine Syllwasschy-Ruddies. Dauer: ca. 2 Stunden. Treffpunkt: Eingang Wolfgang-Bonhage-MUSEUM KORBACH. Korbach . Veranst: Waldeckischer Geschichtsverein - Bezirksgruppe Korbach, Am Kleeköppel 5, (05631) 2979Kart-Fahren für alle ab 8 Jahren. Kosten-beitrag: 10 Euro. Infos und Anmeldung bis 20.8. im Jugendhaus Korbach. Teil-nehmerzahl begrenzt.

■ SENIORENKorbachBusfahrt des Altenvereins Strothe. Stro-the, Korbach, Werbetalstraße. Veranst: Altenverein Strothe, Korbach, Werbetal-straße 1, (05631) 61392

■ SONSTIGESBad ArolsenKleine Halle Schmillinghausen: bis 22.10.: Qigong-Kurs, jeweils Donnerstags, 19.30. Veranst.: TSV Schmillinghausen

freitag 28. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Hirsch-Apotheke, Prof.-Kümmell-Str. 2, Korbach, (05631) 25 45

■ KINDERKorbachKinderbasteln – Phantasia, 15 Uhr - 16.30 Uhr für alle von 6 bis 10 Jahren. Kostenbeitrag: 1 Euro, im Jugendhaus Korbach ohne Anmeldung

■ SONSTIGESBad Arolsen16.30 Uhr Dorftreff Kohlgrund: Grillen. Veranst.: DRK OV KohlgrundWaldeckNetze: Kirmes Netze, Kirmesburschen, Alter Sportplatz

■ VORTRäGEBad Wildungen19.30 Uhr: Ev. Gemeindez. Lukaskirche Reinhardshausen, „Warum glaubt mein Kind denn nicht?“. Eltern fragen nach ihrer Erziehungsverantwortung. Kurvor-trag und Gespräch von und mit Christiane Buda. Veranst.: Ökum. Kurseelsorge Reinhardshausen

termine Seite 22|23Rund um die Uhr,

alles aus einer Hand!

Deutsches Rotes Kreuz

Korbach-Bad ArolsenTel. (0 5631) 9599-0

Essen auf Rädern✓

ImZeichen der

Menschlichkeit

DER GUTSCHEIN FÜR 150 GESCHÄFTE

Gutscheinverkauf bei:• Intersport Kettschau• Augenoptik Vesper• Bürgerbüro Korbach

Korbacher BoteAugust 2015

Auto & zweirad■■4 So.-Reifen Goodyear 195/65R15 91H

7mm, DOT 3112 Stahlfelge 6J15H2 ET47 LK5x112, 150 Euro. 05691-6238747■■Honda-Shuttle, Automatik, 2,3 l -

Van bis 7 Sitze, Bj 99, Tüv bis 11 / 16 / Radio-Casette-CD Wechsler, ABS-Servo. Schiebedach grosse Ladefläche, Batterie und Reifen neu- Klima-Heizung, elek-tr. Fensterheber und Aussenspiegel... fahrbereit... von Rentner. Auskunft und Info 05631-504681, E-Mail kuwei36@web.de■■Suche Sommerreifen (mit oder ohne

Felgen) 195/60 für VW Golf 5. Tel.: 0163-4429900■■Suche Sommerreifen (mit oder ohne

Felgen) 195/65 R15 für Golf 5. Tel.: 0163-4429900■■Peugeot 26-Jugendfahrrad in schwarz

21 Gänge mit Rad Computer, Express Eighty two. Preis VB 05696-1088

Bekleidung■■Aus dem Kleiderschrank meiner Mut-

ter - alles gut bis sehr gut erhalten, Gr 48 - 52, Shirts, Blusen, Röcke, Nicky-Anzüge, Hosen etc. Ab 10 Teile Rabatt möglich. e-mail:dokat@web.de

Computer & Technik■■Biete Drucker, Kopierer und Faxgerät

an: Hawlett Packard T 45. Preis VHB. Tel. 05631-504681 - E-mail kuwei36@web.de

Dienstleistungen■■1 A Brennholz Buche ofenfertig. In-

klusive Anlieferung im Raum Medebach, Willingen, Korbach und Lichtenfels. 65 Euro pro srmt. Mobil: 0178/4582718 o. 05631/8519

Freizeit■■Kellenhusen/Ostsee FeWo direkt

hinterm Deich zu vermieten. Termine Oktober bis Dezember frei. Sonderpreis für 3 Pers. Südbalkon, voll ausgestattet. Lift und Meerblick. 05631-3328

Grüße■■Grüße an Elena und Mara! Freuen uns

auf den Weinabend ;-) ■■Meinen Mädels schöne Ferien, lasst

es Euch gut gehen und erholt Euch gut.

Eure Antonia ■■Liebe Michaela, nochmals Danke für

das Geburtstagsfrühstück! Genieß dein neues Lebensjahr... Liebe Grüße Beate und Familie! ■■Herzliche Geburtstagsgrüße an Ani-

ta... ich hab’s verpennt! Deine Mädels ■■An Elena und Mara........es war eine

superschöne Feier :-))) ■■An die Werber Mädels: ...sollten wir

öfter machen! :-))

Haus & Garten■■Rasenfix, Rasenabschlussstein in Grau,

22x12x4cm. 420 Stk. entspricht ca. 92 lfdm, waren noch nie verlegt. Preis 150 Euro. Tel 05631-620168 mit AB■■Schreibtisch. Abmessung ca. 2x1,35,

Höhe 0,75m. Schreibtischplatte Buche Nachbildung, Füße Metall. Preis 40 Euro. Tel. 05631-620168

Hausrat■■Biete wegen Hausratauflösung: Ab-

lufttrockner AEG mit Schlauch, 2,5 Jahre, selten in Gebrauch gewesen, 100 Euro. Esstisch oval, mit Einlegeplatten, mo-dern, neuwertig 100 Euro. Flurgardrobe, neuwertig, modern von Möbelhaus Finke mit Glasablage u. 3 Kleiderbügeln, Glas-platte Durchmesser 40cm, Höhe 1,85m 35 Euro. Korbach, 0157/51352373■■Suche 1 gebrauchtes,weißes Kunst-

stoffenster 0,80 breit und 1,20 hoch 05631 4231■■Kleiner Kindertisch (22 x 22 cm, 18

cm hoch) in Buchenoptik für nur 6 Euro abzugeben. Er eignet sich für Kinder bis zum 5. Lebensjahr. 05636/1787 AB vorhanden. ■■Rustikale Küche, gängiger Kühl-

schrank und E-Herd sowie kl. Eckbank ab Mitte September zu verschenken. 05631-503600 ■■Servierwagen mit abnehmb. Tablett-

Eiche rustikal, Stehlampe, großer Schirm, Messingständer mit verziertem Fuß, Steingut-Bowleservice mit 12 Tassen, Motiv „Burgen vom Rhein“ Preis VB 05696-1088

Immobilien■■Suche innerhalb von Korbach eine

Garage in Eigentum (inkl. Grundstücks-fläche) bis 2.500 Euro zum Kauf. Nur ernstgemeinte Angebote. Ab 15.30 Uhr: 0177 - 26 88 699

Kinder■■Buggy günstig abzugeben! Er ist

zusammenklappbar, passt auch in kleine Autos, bietet ausreichend Stauraum und wiegt nicht viel. Preis 55 Euro. 05636/1787 AB vorhanden.

Kontakte■■Er, 47, schwarzhaarig, hat nach Ent-

täuschung die Hoffnung auf die wahre Liebe noch nicht aufgegeben. Wemn Du weibl. zwischen 40-45 J bist und aus KB, WA, oder Bad Arolsen kommst und auch auf der Suche bist, dann melde dich bei mir. Nur Mut! Zorro-11@gmx

Sammelartikel■■Schildkröt-Puppensammlung aufzulö-

sen... wertvolle Puppen ab 1910 ect. und weitere diverse Dinge! Preise VHB. E-mail kuwei36@web.de / Tel. 05631-66953■■Auflösung meiner Puppensammlung

und Zubehör für Puppenstuben - Klei-dung ect. Infos + Angebote über E-Mail kuwei36@web.de, Tel. 05631-504681 oder 05631-66953

Stellenmarkt■■Zuverlässiger Frührentner flexibel,

motorisiert und selbstständiges arbeiten gewöhnt, sucht Minijob auf 450 Euro Basis. Führerschein III vorh. (alt). 0178 5398130

Suche■■Suche alten Traktor, bitte alles anbie-

ten. Tel: 05631/98375■■Suche Fahrgemeinschaft von Vöhl/

Korbach/Waldeck zum VW Werk Bau-natal. Arbeitszeit Mo-Do 8-16 Uhr, Fr 8-15 Uhr oder nach Absprache. Tel.: 05635-7489020

Tiere■■Zu verkaufen: reinrassige britisch-

kurzhaar Kitten für 350 Euro. Bei Interesse anrufen oder WhatsApp 0162 208 76 85■■Große Tauben - Strasser/King in

verschiedenen Farben abzugeben. 025633/993057■■Hasen - helle Großsilber; deutsche

Riesen blau, Widder blauweiß - junge und alte abzugeben. Tel.:05633/5887■■Kaninchen. weiße mit roten Augen

sowie Andere in allen Farben und Größen zu verkaufen 02982-1495

Vermietungen■■Hallo ich suche für mich und meine

3 Kinder eine 4 Zimmer Wohnung oder Haus zur Miete in Lelbach oder Dorfitter oder ein anderes Dorf maximal 5km entfernt von Korbach. Danke! Tel: 0152-59026125■■Medebach-Düdinghausen EFH/RH,

4ZKB Gäste WC, 110 qm Wohnfläche mit Garage in Ortsrandlage zu vermieten 05632-1864

Verschiedenes■■Biete Sachen für den Flohmarkt: 8 Kis-

ten mit Hausrat, Spielzeug, Bastelbedarf, Dekoration, PS2 mit vielen Spielen u.v.m. Preis 150 Euro. Tel.: 05633-5004■■Suche günstig von der Ahorn-Apo-

theke: Weihnachtsgeschirr, kleine Por-zellanglöckchen und Porzellaneier. Bitte alles anbieten, Danke. Tel.: 05631 / 66116

zu verkaufen■■Ausverkauf von Leinenartikeln und

gerahmten Bildern: Ballenleinen, Hand-tücher, Tellertücher u.v.m. Leinenunter-wäsche aus Omas Zeiten. Gobelin Bilder, Ölbilder und Drucke. Preise, VB. Einzeln u. Gesamt möglich. Terminabsprache unter 05631/8879

kleinanzeigen Seite 22|23

Steffen Lange34516 Vöhl • Tel.: (0 5635)859934508 Willingen • Tel.: (05632)9662654E-Mail: lange.edv@arcor.de

✃

24 Stunden NotdienstInstallation + Reparatur von Computern,Netzwerken und Telefonanlagen

Senden Sie Ihre private Kleinanzeige …

per Post an: Korbacher Bote, Postfach 1544, 34485 Korbach, per Fax an: (05631) 91 53 79, oder geben Sie Ihre Anzeige im Internet auf unter www.ko-bo.de >> Kleinanzeigen >> Anzeigen aufgeben

Gewerbliche Kleinanzeigen: 4 Zeilen € 10,–, jede weitere Zeile € 2,–Wenn Sie eine gewerbliche Kleinanzeige aufgeben möchten, senden Sie bitte eine E-Mail mit Ihrer kompletten Anschrift sowie dem Anzeigentext an: wiesemann@korbacher-bote.de

Private Kleinanzeigen kostenlos!

Anzeigenschluss24. August

Kontaktanzeigen:Werden unter Chiffre veröffentlicht. Bei Zusendung + € 5,–

❤

Liebe Milli,... deine GeburtstagssterneDu zählst sie gerne, deine tausend Geburtstagssterne.Die Zeit hat dir nichts genommen, viele Jahre werden noch kommen.Der Augenblick in dieser Nacht, ist für die Ewigkeit gemacht.

Es war schön bei Dir ..

Deine Mädels

Friseur in/

08000 -56 76 38 (kostenlos)

für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht.Gerne auch Bewerber/-innen 50+oder Wiedereinsteiger.

Qualität zu günstigen Preisen!Schweine­hackfleisch

Schweinenacken Schweinebauch Dicke Rippe

Schweinenackenm. Knochen,mariniert

Schweinebauch,mariniert

Kartoffeln

10 kg10 kg

Äpfel

1 kg1 kg

TukasTomatenmark

Wassermelone AhischwarzeOliven

Soja Sauce

BarbarisHartkaramelle

Ahinur w. Bohneno. Kicher­erbsen

1 kg1 kg

1 kg1 kg

Gurken Malosolnie

Sonnenblumen­kerne Karpaiski

Buchweizen

SalamiIwuschka

Ömur o. GülcanBöreklik

Sauerkraut

KwassOchakovskiy

Ülker DankekLokmalik