www.feldkirch.at

HightechSicherheitFeldkirchSicherheittrifft Hightech

Feldkirch

[ ]Tag der

offenen Tür

17. April 2010

in der Rettungs- und FeuerwehrleitstelleVorarlberg und in rund 40 Betrieben

der Industrieparks Runa und Paspelsvon 9 bis 17 Uhr

Impressum:Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbHFür den Inhalt verantwortlich: Corina Maria Dreher, STFGrafik: Ehgartner id, Feldkirch, Druck: ThurnherKartografische Gestaltung: VKW, Stadt FeldkirchDatenquellen: VoGIS; VKW; GIS der Stadt Feldkirchsowie ©: Land Vorarlberg; VKW; Stadt Feldkirch;Vorarlberger ErdgasgesellschaftStand: Feldkirch, März 2010

KITKIT

KRISEN

INTERVENTIONSTEAM

V O R A R L B E R G

FeldkirchSicherheit trifft HightechSeit im Sommer vergangenen Jahres die neue Rettungs- und Feuer-wehrleitstelle „RFL“ im Industriepark Runa ihren Dienst aufgenommen hat, sind in dieser hochmodernen Einrichtung bereits über 100.000 Notrufe und Einsätze koordiniert worden. Einzigartig in Europa ist die Vernetzung der unterschiedlichsten Organisationen wie Feuerwehr, Berg- und Wasserrettung sowie Rotes Kreuz in der RFL. Gemäß dem Sprichwort „Gleich und Gleich gesellt sich gern“ befindet sich nicht nur die RFL auf europäischem Top-Niveau. In den vergangenen Jahren ist das gesamte Gebiet Runa und Paspels erfreulich gewachsen, Betriebe der verschiedensten Branchen haben sich angesiedelt. Einige dieser Firmen agieren am weltweiten Markt und gehören in ihrer Branche zu den absoluten Marktführern.

Tag der offenen TürAm 17. April findet in der RFL, dem Industriepark Runa und dem Betriebsgebiet Paspels ein Tag der offenen Tür statt. Rund 40 Betriebe öffnen an diesem Samstag ihre Tore und erlauben einen Blick hinter die Kulissen. Wer immer schon mal wissen wollte, wie Körperpflegeprodukte auf Pflanzenbasis produziert werden, wie der Stand der Technik im Bereich erneuerbare Energie ist oder was einen Maschinenfabrikant mit weltweiten Kunden auszeichnet, kann dies am 17. April erleben. Im modernen Brandsimulator und bei nach-gestellten Unfallszenarien kann die hochgefährliche Arbeit der Feuerwehr und des Österreichischen Roten Kreuzes hautnah erlebt, und lebenswichtige Tipps für den Ernstfall gewonnen werden.

Kostenloser Shuttle-BusFür eine reibungslose und umweltbewusste Mobilität sorgt der Stadtbus mit einem eigens eingesetzten Shuttle-Service. Der „Runa-Shuttle“ ist für alle Besucher kostenlos.

Tolle Preise zu gewinnenAttraktive Preise gibt es bei der Runa Rallye zu gewinnen. Einfach Stempelkarte holen, bei mindestens fünf Betrieben abstempeln lassen und gewinnen.

InformationStadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbHPalais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 FeldkirchT 05522/73467, F 05522/73467-3419tourismus@feldkirch.a, www.feldkirch.at

FELDKIRCH > INDUSTRIEGEBIET RUNA INDUSTRIEGEBIET RUNA > FELDKIRCH

Mit dem Shuttlebuskostenlos in die IndustrieparksRuna und Paspels

Alle Bus- und Zugverbindungen unter www.vmobil.at Einsteigen, eingeben und ab geht’s zum Tag der offenen Tür am 17. April 2010 in den Industrieparks Runa und Paspels.

[ ]Kostenloser

Runa-Shuttle

1 Rettungs- und Feuerwehrleitstelle Vorarlberg2 Landesfeuerwehrverband – Landesfeuerwehrschule Vorarlberg3 Österreichische Wasserrettung - Landesverband Vorarlberg4 Österreichischer Bergrettungsdienst - Land Vorarlberg5 Krisenintervention und Notfallseelsorge Vorarlberg6 Vorarlberger Zivilschutzverband 7 Österreichisches Rotes Kreuz Landesverband Vorarlberg8 GeschichtenWerkstatt Reini Frenzel9 Indoor Shooting Sportschützen GmbH10 Café Altenstadt11 Wiegel Feldkirch Feuerverzinken GmbH12 Projekt Garten Ltd.13 CREATE SPORTS14 Stadtwerke Feldkirch15 Advokaturbüro Dr. Puchner16 Hager Kunststoff & Metalltechnik GmbH17 BHT Transporte GmbH18 MADHAUS19 Elektro Reisegger GesmbH & CoKG20 PROTEC Steuerung + Prozesstechnik GmbH 21 ALP Schuhe & Bekleidung

Programm„Tag der offenen Tür“ | 9 bis 17 UhrTag der offenen Tür in der Rettungs- und Feuerwehrleitzentrale Vorarlberg und in rund 40 Betrieben der Industrieparks Runaund Paspels

10 h Feierliche Eröffnung mit LR Erich Schwärzler und1 Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold,

musikalische Umrahmung Übungshalle der Landesfeuerwehrschule Vorarlberg

11 h Feierliche Übergabe eines Gefahrengutfahrzeugs35 der böhler Abfall-Abluft-Abwasser-Umweltschutz GmbH an die Feuerwehr Tosters böhler Abfall-Abluft-Abwasser-Umweltschutz GmbH

11, 13, 15 h Vorführung Brandsimulator2 Landesfeuerwehrverband Vorarlberg

11.45, 13.45 Unfallszenarien des OeRK15.45 h zusammen mit Feuerwehr31 BHM INGENIEURE

12.30 – Landbus uf‘m Weag - Tag der offenen13.30 h Landbus-Türen14 Stadtwerke Feldkirch

12, 14, 16 h Präsentation von Gefahrenguttransport-Einsätzen35 mit der Feuerwehr Tosters böhler Abfall-Abluft-Abwasser-Umweltschutz GmbH

17 h Preisverleihung Runa-Rallye 1 Übungshalle der Landesfeuerwehrschule Vorarlberg

Regelmäßig > Führungen durch die RFL-Zentrale (ca. 30 – 40 min) > Firmenpräsentationen und Führungen durch die teilnehmenden Firmen in den Industrieparks Runa und Paspels> „Suche nach Verschütteten“ Präsentation der Spezialeinheit SARUV (Search and Rescue Unit Vorarlberg) des Österreich- ischen Roten Kreuzes (OeRK) Firmenareal Holz Martin und Trümmerfeld

Runa-Rallye Stempelkarte holen, bei fünf Betrieben abstempeln lassen und tolle Preise gewinnen!

22 Forstner Maschinenbau GmbH23 LOT. Wucher Holzbaumeister GmbH24 Dorfinstallationstechnik GmbH25 el mecánico bikes & cars26 Winkler Solar GmbH und Raiffeisenbank Feldkirch27 RUNA Bar28 uniwash Feldkirch-Runa29 CSC Car Shine Complete e.U.30 HELFE Chem. Pharm. Kosm. Labor31 BHM INGENIEURE Engineering & Consulting GmbH32 Lingenhöle Technologie GmbH33 Scherrer Maschinen- und Fertigungstechnik34 Kartbahn Treff GmbH35 böhler Abfall-Abluft-Abwasser-Umweltschutz GmbH36 Otto Bischof Transport GmbH37 Sparkasse Feldkirch38 Infostand der Wirtschaftsgemeinschaft Gisingen und Werbegemeinschaft „Altenstadt heat’s“

Infostand der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbHWC ToilettenP Parkplätze

RUNARALLYE

13

33

29

RUNA-SHUTTLE

RUNA-SHUTTLE

RUNA-SHUTTLE

RUNA-SHUTTLE

RUNA-SHUTTLE

23

14

34

287

2131

30

15

27

22

17 16P

WC

P

10 9

32

35

36 838

3712

26

11

2524

41 52 63 7RFL

BREGENZ

FELDKIRCH NORD

FELDKIRCH FELDKIRCH > INDUSTRIEPARK RUNA

INDUSTRIEPARK RUNA

PASPELS

RUNA-R

ALLYE

Tolle Preise

zu gewinnen!

RUNA-SHUTTLEMit dem Shuttlebus kostenlosin die Industrieparks Runaund Paspels

FeldkirchSicherheit trifftHightech

[ ]Kostenloser

Runa-Shuttle