kostenloser Download

Verzeichnis

Stand: Oktober 2017

VdS 3811 : 2017-10 (08)

Produkte und Systeme

für Feuerlöschanlagen

VdS-anerkannte

Inhalt

Bauteile für Wasserlöschanlagen (ehemals VdS 2155)

Bauteile und Systeme für Gaslöschanlagen (ehemals VdS 2473)

Produkte und Systeme

für Feuerlöschanlagen

VdS-anerkannte

VdS 3811 : 2017-10 (08)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 1

VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 2: Sortierung nach Firmen

List of VdS Approved

Products for Water Fire Extinguishing SystemsMay 2016


2 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen

Hinweise / Remarks

In diesem Verzeichnis sind alle Bauteile und Systeme aufgeführt, die nach den gültigen VdS-Richtlinien für Bauteile für Wasserlöschanlagen geprüft und zum Zeitpunkt des Erscheinens dieses Verzeichnisses anerkannt sind.

Das Verzeichnis ist sortiert- im Teil 1 nach Bauteilgruppen,- im Teil 2 nach Namen der Anerkennungsinhaber (Firmen).

This list includes all parts for Sprinkler Systems, Deluge Systems and Foam Systems which have been tested and approved in accordance to the "Rules for Water Extinguishing Systems, Specifications and testing methods for component parts".

The list is sorted by- devices in part 1- manufacturers in part 2.

This list is published periodically by VdS.

VdS 2155 : 2017-05 (37)2

Dieses Verzeichnis wird regelmäßig herausgegeben von:This list is published regularly by:

VdS Schadenverhütung GmbH Amsterdamer Str. 172-174 D-50735 Köln Telefon: +49 (0) 221 77 66 0, Fax: +49 (0) 221 77 66 388 Internet: www.vds.de, eMail: [email protected]

Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.Sämtliche Angaben ohne Gewähr; für Richtigkeit und Vollständigkeit wird keine Haftung übernommen.No responsibility is taken for the correctness of this information.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 3

VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 2: Sortierung nach Firmen VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 1: Sortierung nach Bauteilen

VdS 2155 : 2017-05 (37) 3

VdS-anerkannte / VdS-approved Bauteile für Wasserlöschanlagen Equipment for Water Fire Extinguishing Systems Teil 1 Sortierung nach Bauteilen Part 1 Sorted by Devices

Zentralentechnik und Energieversorgungen / Power supply equipments Brandmelderzentralen / Control and indicating equipments Brandmelderzentralen / Control and indicating equipments ................................................................................................ 7

Steuereinrichtungen / Control devices Elektrische Steuereinrichtungen / Electrical control devices................................................................................................ 7

Module für Übertragungswege / Transmission path devices Ein/Ausgangsmodule für Übertragungswege / Input/output devices for transmission path Eingangs-/Ausgangsgeräte / Input-/output devices ............................................................................................................. 8

Brandmeldesysteme / Fire detection systems Brandmeldesysteme / Fire detection systems Brandmeldesysteme / Fire detection systems ..................................................................................................................... 8

Zubehör / Assemblies D-Schaltschränke (Dieselanlasser) für überwachte Sprinkleranlagen / D-Controllers (Diesel Starter) for Monitored Sprinkler Systems D-Schaltschränke (Dieselanlasser) für überwachte Sprinkleranlagen / D-Controllers (Diesel Starter) for Monitored Sprinkler Systems .............................................................................................................................................. 8

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta) E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta) ................................................................................. 8 E-Schaltschränke (Stern-Dreieck/NU) / Electric switch gears (star delta/no break) ............................................................ 9

Schaltschrankzubehör / E 90 Kabel mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser / E 90 Cables additional Functionsave for Sprinkler Protection Areas ................................................................................................................................................... 9

Ventile und Auslöseeinrichtungen / Valves and Actuators Behälterventile / Container valves Hochdruck-Behälterventile und Auslöseeinrichtungen / High-pressure container valves and actuators .............................. 9

Rohrnetzelemente / Pipework Elements Schläuche und Flaschenanschlussrohrleitungen / Hoses and container connection pipes Schläuche / Hoses .............................................................................................................................................................. 9

Sprinkler und Zubehör / Sprinkler and Equipment Glasfasssprinkler / Glass bulb sprinklers Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-Quick ............................................... 9 Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-Quick ................................... 10 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-Quick ................................. 10 Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-Special ............................................ 11 Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-Special ................................. 12 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-Special ............................... 12 Glasfass-Trockensprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb drypipe sprinkler, K57, RTI-Special ........................................ 12 Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-Standard ....................................... 12 Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-Standard ........................... 13 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-Standard ......................... 13 Glasfass-Trockensprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K57, RTI-Standard .................................. 14 Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-Quick ............................................... 14 Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-Quick ................................... 15 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-Quick ................................. 16 Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Quick .................................... 17


4 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 1: Sortierung nach Bauteilen

4 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Glasfass-Weitwurfsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb ext. coverage sprinkler, K80, RTI-Quick ................................ 18 Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-Special ............................................ 18 Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-Special ................................. 19 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-Special ............................... 20 Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Special ................................. 21 Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-Special ........................................ 21 Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-Standard ....................................... 21 Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-Standard ........................... 23 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K80, RTI-Standard ......................... 24 Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Standard ............................ 24 Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-Standard .................................. 25 Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-Quick ........................................... 25 Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-Quick ............................... 27 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-Quick ............................. 28 Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-Special ......................................... 28 Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-Special ............................. 29 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-Special ........................... 30 Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-Standard ................................... 31 Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-Standard ....................... 32 Glasfass-Flachschirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K115, RTI-Standard ..................... 33

Wohnraumsprinkler / Residential Sprinklers Wohnraumsprinkler, K22, RTI-Schnell / Residential Sprinklers; K22, RTI-Quick .............................................................. 34 Wohnraumsprinkler, K57,7 RTI-Schnell / Residential sprinklers; K57,7 RTI-Quick ........................................................... 34 Wohnraumsprinkler, K83,6 RTI-Schnell / Residential sprinklers, K83,6 RTI-Quick ........................................................... 34 Wohnraumsprinkler, K70,6 RTI-Schnell / Residential sprinklers, K70,6 RTI-Quick ........................................................... 34

Schmelzlotsprinkler / Fusible element sprinkler Schmelzlot-Deckensprinkler, K80, RTI-Schnell / Fusible element flush sprinkler, K80, RTI-Quick ................................... 34

Sondersprinkler / Special sprinkler Verdeckte Glasfass-Sprinkler, K80 / Concealed glass bulb sprinklers, K80 ...................................................................... 34 Verdeckte Schmelzlot-Sprinkler, K80 / Concealed fusible element sprinklers, K80 .......................................................... 36 Zurückgesetzte Glasfass-Sprinkler, K80 / Recessed glass bulb sprinklers, K80 ............................................................... 36 K 160-Sprinkler / K 160-Sprinkler ...................................................................................................................................... 37 Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-Sprinkler ........................................................................................ 38 Glasfass-ESFR-Sprinkler / Glass bulb ESFR sprinklers .................................................................................................... 39 Sicherheitssprinkler / Safety Sprinkler ............................................................................................................................... 39 Sondersprinkler (allgemein) / Special Sprinkler (General) ................................................................................................. 40 K 20-Sprinkler / K 20-Sprinklers ........................................................................................................................................ 41 K 28-Sprinkler / K 28-Sprinklers ........................................................................................................................................ 41 K 40-Sprinkler / K 40-Sprinklers ........................................................................................................................................ 41

Sprinklerzubehör / Sprinkler accessories Sprinklerrosetten / Sprinkler Escutcheons ......................................................................................................................... 41 Sprinkler-Abschirmbleche / Sprinkler Rosettes (High Rack).............................................................................................. 42 Sprinkler-Abschirmhauben / Sprinkler-Shields .................................................................................................................. 42 Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-Adapters ...................................................................................................... 43 Sprinkler-Deckenhalter / Sprinkler-Ceilingretainers ........................................................................................................... 44 Glasfass-Auslöseelemente / Glassbulb-Releaseelements ................................................................................................ 44

Löschdüsen (ausgenommen Feinsprühdüsen) / Extinguishing Nozzles

(except fine spray nozzles) Düsen mit Sprühteller / Nozzles with deflector Schirmdüsen / Spray sprayers .......................................................................................................................................... 44 Normaldüsen / Conventional sprayers .............................................................................................................................. 45 Seitenwanddüsen / Sidewall sprayers ............................................................................................................................... 45

Düsen ohne Sprühteller / Nozzles without deflector Vollkegeldüsen / Full cone nozzles ................................................................................................................................... 45 Hohlkegeldüsen / Hollow cone nozzles ............................................................................................................................. 45

Alarmventile und Zubehör / Alarm Valves and Equipment Alarmventile / Alarm valves Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve Stations ....................................................................................................... 45 Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve Stations ........................................................................................... 47 Vorgesteuerte Trockenstationen Typ A / Pre Action Alarm Valve Stations Type A ........................................................... 48 Vorgesteuerte Trockenstationen Typ B / Pre-action dry valve stations type B .................................................................. 49 Tandemventilstationen / Tail-End Valve Stations .............................................................................................................. 49 Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve Stations ........................................................................................................ 49

VdS 2155 : 2017-05 (37) 5

VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 2: Sortierung nach Firmen VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 1: Sortierung nach Bauteilen

VdS 2155 : 2017-05 (37) 5

Trennstationen / Back Flow Preventers ............................................................................................................................. 52 Steuerventile / Control valves ............................................................................................................................................ 52

Ventilzubehör - Steuerungseinrichtungen / Valve equipment - detection systems Alarmglocken mit Wassermotor / Water Motor Alarm Gongs ............................................................................................ 53 Prüfeinrichtungen / Test Devices ...................................................................................................................................... 53 Schnellentlüfter / Exhausters ............................................................................................................................................. 53

Wasserversorgung / Water Supply Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps Überflur-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (above ground) ........................................................................................... 53 Tauchmotor-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (submersible) ........................................................................................ 56 Bohrloch-Wellen-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (vertical shaft) ................................................................................ 57

Zwischenbehälter / Break tanks Zwischenbehälter 5 - 20 cbm / Break tanks 5 - 20 cbm ..................................................................................................... 57

Löschwasserzusätze / Water additives Frostschutzlösungen / Anti-freezers .................................................................................................................................. 57 Schaummittel / Foam concentrates ................................................................................................................................... 58 Löschwasseradditiv / Extinguishing water additives .......................................................................................................... 58

Armaturen / Valves Rohrleitungsarmaturen / Pipe valves Absperrarmaturen / Shut-off valves ................................................................................................................................... 58 Absperrschieber / Slide valves .......................................................................................................................................... 58 Absperrklappen / Butterfly valves ...................................................................................................................................... 59 Rückflussverhinderer / Check valves ................................................................................................................................ 60 Steinfänger / Strainers ....................................................................................................................................................... 61

Wasserversorgungsarmaturen / Water supply valves Zuflussregelarmaturen / Regulation float valves ................................................................................................................ 61 Kaltwasserzähler / Water meters ....................................................................................................................................... 61

Anzeige-Meßgeräte und Überwachungszentralen / Monitoring and Control Equipment Durchflussanzeigegeräte / Flow indicators Durchflussmessgeräte / Flow Meters ................................................................................................................................ 62 Strömungsmelder / Water Flow Detectors ......................................................................................................................... 62

Druckanzeigegeräte / Pressure indicators Druckschalter / Pressure Switches .................................................................................................................................... 62 Alarmdruckschalter / Alarm Pressure Switches ................................................................................................................. 63

Überwachungszentralen / Monitoring panels Störungsmelderzentralen / Fault Alarm Panels ................................................................................................................. 64

Rohrleitungen und Zubehör / Pipes and Accessories Rohrleitungen / Pipeworks Rohrsysteme, Kunststoff / Pipe systems, synthetic material ............................................................................................. 64 Rohrsysteme, Verbundmaterial / Pipe systems, composite material ................................................................................. 64 Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steel ....................................................................................... 65 Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steel .................................................................................................... 66 Rohrsysteme, Kupfer / Pipe systems, copper.................................................................................................................... 67

Rohrhalterungen / Pipe fasteners Dübel für Gas-/Bimsbeton / Inserts used in gas-/pumice concrete .................................................................................... 67 Dübel für Gasbeton / Inserts used in gas concrete............................................................................................................ 68 Dübel für Spannbeton-Hohlplattendecken / Special inserts ............................................................................................... 68 Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roof ................................................................................................ 69 Rohrhalter an Trägern / Beam clamps .............................................................................................................................. 71 Rohrhalter an Wänden / Pipe fasteners for walls .............................................................................................................. 74 Rohrschlaufen / Pipe loops ............................................................................................................................................... 74 Rohrschellen / Pipe brackets ............................................................................................................................................. 76 Rohrbügel / Pipe shakles .................................................................................................................................................. 77 Adapter für Rohrhalter / Adapters for pipe fastener ........................................................................................................... 77

Rohrverbindungen / Pipe joints Rohrkupplungen / Pipe couplings ...................................................................................................................................... 78 Rohrverbindungen / Pipe joints ......................................................................................................................................... 81 Klemmverbindungen für glattendige Stahlrohre / Clamp connections for smooth end steelpipes ..................................... 82


6 VdS 2155 : 2017-05 (37)


6 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Ausgleichsfittings / Adjustable fittings ................................................................................................................................ 82 Rohrformstücke / Fittings .................................................................................................................................................. 83 Anbohrschellen / Outlet tees ............................................................................................................................................. 85 Montageflansche / Installation flanges .............................................................................................................................. 87 Rohrdrehgelenke / Pipe swivel fittings ............................................................................................................................... 88 Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal) .................................................................................................................... 88 Pressfitting-Rohrsysteme aus Metall / Metal press fitting pipe systems ............................................................................ 89

Rohrverbindungsverfahren / Pipe joining procedures Rohrlötmaterialien für verzinkte Rohre / Solder materials for galvanized pipes ................................................................. 89

Sprinklerschaltschränke und elektrische Bauteile / Pump Electric Switch

Gears and Electric Components Schaltschränke für Elektromotoren / Pump electric switch gears E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta) ............................................................................... 90 E-Schaltschränke (Stern-Dreieck /NU) / Electric Switch Gears (star delta/no break) ........................................................ 92 E-Schaltschränke (Sanftanlauf) / Electric Switch Gears (softstarter) ................................................................................. 93 E-Schaltschränke (Sanftanlauf / NU) / Electric Switch Gears (softstarter / no break) ........................................................ 93

Schaltschränke für Dieselmotoren / Electric switch gears for diesel engines D-Schaltschränke (Dieselanlasser) / Electric switch gears (for diesel starting) ................................................................. 94

Schaltschrankzubehör / Electric switch gear attachments E 90 Kabel mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser / E 90 Cables additional Functionsave for Sprinkler Protection Areas ................................................................................................................................................. 94

Schaumlöschanlagen / Foam Extinguishing Systems Schwerschaumerzeugende Bauteile / Low expansion foam applicators Schwerschaumwassersprinkler / Low Expansion Foam Water Sprinklers ......................................................................... 95

Armaturen / Valves Schaummittelabsperrventile / Foam control valves ........................................................................................................... 95

Zumischeinrichtungen / Proportioners Schaummittelzumischer / Foam Proportioners .................................................................................................................. 95

Schaummittelfördereinrichtungen / Foam concentrate conveyors Membrantanks / Bladder tanks .......................................................................................................................................... 96 Schaummittelpumpen / Foam Concentrate Pumps ........................................................................................................... 96

Feinsprühlöschanlagen / Fine spray extinguishing systems Niederdruck-Feinsprühlöschanlagen / Low-pressure fine spray extinguishing systems Niederdruck-Feinsprühdüsen / Low pressure fine spray nozzles ...................................................................................... 96 Niederdruck-Feinsprüh-Systeme / Low pressure fine spray systems ................................................................................ 99 Niederdruck-Feinsprühsprinkler / Low pressure fine spray sprinklers ............................................................................. 101

Hochdruck-Feinsprüh-Feuerlöschsysteme / High- pressure fine water spray extinguishing systems Hochdruck-Feuerlöschsysteme / High- pressure extinguishing systems ......................................................................... 102

Wassernebelsysteme / Water mist systems Wassernebel-Sprinkleranlagen / Water mist sprinkler systems ....................................................................................... 107 Wassernebel-Sprinkler / Water mist sprinklers ................................................................................................................ 107 Wassernebel-Löschanlagen / Water mist extinguishing systems .................................................................................... 107 Wassernebel-Düsen / Water mist nozzles ....................................................................................................................... 108

Feinsprüh-Systeme / Fine spray systems Feinsprüh-Düsen / Fine spray nozzles ............................................................................................................................ 108

Hydrantenanlagen / Hydrant installations Wasserversorgungen / Water supplies Löschwasserpumpen / Waterpumps for fire fighting ........................................................................................................ 108

Abspanngewebe / Abspanngewebe / Tension fabrics Abspanngewebe / Tension fabrics .................................................................................................................................. 108

VdS 2155 : 2017-05 (37) 7

VdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 2: Sortierung nach FirmenVdS-anerkannte Bauteile für Wasserlöschanlagen, Teil 1: Sortierung nach Bauteilen

Brandmelderzentralen / Control and indicating equipments

Hekatron Vertriebs GmbHBrühlmatten 9, DE 79295 SulzburgTel.: 07634/500-0 Fax: 07634/6419

G204109 Integral IP MXF

G205049 Integral IP CXF

Minimax GmbH & Co. KGIndustriestraße 10 - 12, DE 23840 Bad OldesloeTel.: 04531/8030 Fax: 04531/803-248

G204124 FMZ 5000 BMZ/EST

NSC Sicherheitstechnik GmbHLange Wand 3, DE 33719 BielefeldTel.: 0521 / 136290 Fax: 0521 / 1362929

G205024 mit elektrischer Steuereinrichtung Solution F1-6; Solution F1-18

SCHRACK SECONET AGEibesbrunnergasse 18, AT 1120 WienTel.: 0043/1/81 157 303 Fax: 0043/1/81 157 300

G200081 Integral IP CXFzur Ansteuerung von nur einem Löschbereich


Securiton AGAlpenstraße 20, CH 3052 ZollikofenTel.: 0041/31/9101122 Fax: 0041/31/9101616

G209045 SecuriFire FCP 3000


Elektrische Steuereinrichtungen / Electrical control devices


G204108 Integral IP MXE

G206058 Integral IP CXE


G205019 FMZ 5000 EST

G211123 FMZ 5000 mod S EST




G209046 SecuriFire ECP 3000


VdS 2155 : 2017-05 (37) 7


8 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Labor Strauss Sicherungsanlagenbau GmbHWiegelestraße 36, AT 1231 WienTel.: ++43/1/52114-0 Fax: ++43/1/52114-27

G206046 LC 216-1; LCnet 216

Eingangs-/Ausgangsgeräte / Input-/output devices

Novar GmbHDieselstraße 2, DE 41469 NeussTel.: +49 2137 17-0 Fax: +49 2137 17-286

G212003 Mehrbereichsinterface

Brandmeldesysteme / Fire detection systems


S204124 FMZ 5000

D-Schaltschränke (Dieselanlasser) für überwachte Sprinkleranlagen / D-Controllers (Diesel Starter) for Monitored Sprinkler Systems

Winter.pumpen GmbHAn der Autobahn L2, DE 91161 HilpoltsteinTel.: 09174/972-0 Fax: 09174/972-49

G213011 Dieselschaltschrank 24 V DC überwachtNetz: 230 V (Option 3 x 400 V)Batterie: 24 V BleiBatteriekapazität: 150 Ah / 20 A Ladestrom

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)


G212113 5 bis 250 kW für überwachte Sprinkleranlagen ESS 5000 UE YDBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Kompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Druckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Abwasserpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Niveauanzeige bzw. Niveauregelung: nicht vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: nicht vorhandenFernbedienung: nicht vorhanden

)*: max. 1 Nebenaggregat


G214011 11 bis 250 kW für nicht überwachte Sprinkleranlagen

G214012 11 bis 250 kW für überwachte Sprinkleranlagen

8 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 9


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck/NU) / Electric switch gears (star delta/no break)


G212114 5 bis 250 kW für überwachte Sprinkleranlagen ESS 5000 NU YD / YDBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Kompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Druckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Abwasserpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Niveauanzeige bzw. Niveauregelung: nicht vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: nicht vorhandenFernbedienung: nicht vorhanden

)*: max. 1 Nebenaggregat

E 90 Kabel mit zusätzlichem Funktionserhalt bei Einwirkung von Wasser / E 90 Cables additional Functionsave for Sprinkler Protection Areas

Kabelwerk Eupen AGMalmedyer Straße 9, BE 4700 EupenTel.: 0032/87/597000 Fax: 0032/87/597100

G213002 (N)HXH-J / -O FE180 E90 (ab 16,0 mm²)EUPEN EUCASAFE VDE-REG.NR. 8513 VdS

G213003 (N)HXCH FE180 E90 (ab 16,0 mm²)

Hochdruck-Behälterventile und Auslöseeinrichtungen / High-pressure container valves and actuators

CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. Rotarex Firetec24, rue de Diekirch, LU 7505 LintgenTel.: 352/327832-1 Fax: 352/327832-854

G302023 "B0480xxxx"

Schläuche / Hoses

Siemens Schweiz AG Building Technologies DivisionGubelstrasse 22, CH 6301 ZugTel.: +41/41724-2424 Fax: +41/417234594

G303014 "MTD2040N-P 1006KP"Zulässiger Druck: 240 bar


G303016 "MTD MTKH 60000-P 1112KZ2P"Zulässiger Druck: 240 bar

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-Quick

GW-Sprinkler A/SKastanievej 15, DK 5620 GlamsbjergTel.: 0045/64/722055 Fax: 0045/64/722255

G4060030 Typ "GW-S QR"10 Sp 57 68 79 93 141 °C

G4060033 Typ "GW-S QR"10 Su 57 68 79 93 141 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 9


10 VdS 2155 : 2017-05 (37)


JOMOS EuroSprinkler AGSagmattstraße 5, CH 4710 BalsthalTel.: 0041/62/386 1717 Fax: 0041/62/386 1710

G4950030 "JA/Q" Su57 68 79 93 141 °C

G4950031 "JA/Q" Sp 57 68 79 93 141 °C


G4040060 "MX3-Su"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4070005 "MX3-Sp-24"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc.1470 Smith Grove Road, US 29657 Liberty, South CarolinaTel.: 864-843-1734 Fax: 864-843-1418

G414059 "F1FR-40" Sp

Tyco Fire & Building ProductsKopersteden 1, NL 7547 TJ EnschedeTel.: 0031/53/4284444 Fax: 0031/53/4283377

G4950054 "TY 2109" Su10 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4950055 "TY 2209" Sp10 mm; 57 68 79 93 141 °C

Viking Corporation210 North Industrial Park Road, US 49058 Hastings, MichiganTel.: 001/269/945 9501 Fax: 001/269/945 9599

G4930038 "MQR-VK 3311" Sp10 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4930039 "MQR-VK 3271" Su10 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-Quick


G4950032 "JA/Q" Cu/p57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-Quick


G4090035 "JAFP/Q" Fp10 mm, 57 68 79 93 141 °C

10 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 11



G4040061 "MX3-Fp"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G414023 "F1FR-FS42" Fp Anschlussgewinde 1/2"


G4050060 "TY 1136" Fu10 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050061 "TY 1236" Fp10 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-Special


G4060031 Typ "GW-S RS"10 Sp 57 68 79 93 141 182 °C

G4060034 Typ "GW-S RS"10 Su 57 68 79 93 141 182 °C


G4950033 "JA/S" Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950034 "JA/S" Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C


G415012 "F1S5-40" Sp Anschlussgewinde 1/2"


G4980058 "TY 2149" Su 10 mm; 57 68 79 93 141 182 °C

G4980059 "TY 2249" Sp10 mm; 57 68 79 93 141 182 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 11


12 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-Special


G4950035 "JA/S" Cu/p57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-Special


G4090034 "JAFP/S" Fp10 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °C


G414024 "F1S5-FS42" Fp Anschlussgewinde 1/2"


G4050066 "TY 1146" Fu10 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050067 "TY 1246" Fp10 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Trockensprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb drypipe sprinkler, K57, RTI-Special


G4970026 "DA/S" 10 mm Dsp Anschlussgewinde 3/4" DN 20 oder 1" DN 25Baulängen 12 mm - 59 mm Anschlüsse DN 25Baulängen 60 mm - 1500 mm Anschlüsse DN 20 und 25

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-Standard


G4060032 Typ "GW-S"10 Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4060035 Typ "GW-S" 10 Su 57 68 79 93 141 182 260 °C

12 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 13



G4950036 "JA/N" Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950037 "JA/N" Sp57 68 79 93 141 182 260 °C


G4040068 "MX5-Su"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4070008 "MX5-Sp-24"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4950056 "TY 2108" Su10 mm; 57 68 79 93 141 182°C

G4950057 "TY 2208" Sp10 mm; 57 68 79 93 141 182°C

Glasfass-Normalsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K57, RTI-Standard


G4950038 "JA/N" Cu/p57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Flachschirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb flat spray sprinkler, K57, RTI-Standard


G4090033 "JAFP/N" Fp10 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °C


G4040069 "MX5-Fp"10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4050072 "TY 1156" Fu10 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050073 "TY 1256" Fp10 mm; 57 68 79 93 141 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 13


14 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Glasfass-Trockensprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K57, RTI-Standard


G4970027 "DA/N" 10 mm Dsp Anschlussgewinde 3/4" DN 20 oder 1" DN 25Baulängen 12 mm - 59 mm Anschlüsse DN 25Baulängen 60 mm - 1500 mm Anschlüsse DN 20 und 25

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-Quick

AG Fire Sprinkler, S.L.Pol. Industrial Villalonquéjar, C/ Alfoz de Bricia nº 4, ES 09001 BurgosTel.: +34 947281108 Fax: -

G4081044 "AGQR-66" Sp15 mm 57 68 79 93 141 °C

G4921036 "AGQR-66" Su15 mm57 68 79 93 141 °C


G4050017 "GW-S QR" 15 Su57 68 79 93 141 °C

G4050018 "GW-S QR" 15 Sp57 68 79 93 141 °C


G4050095 Typ "LASP/Q" Sp3/8"; DN 10; 57 68 79 93 141 °C

G4050098 Typ "LASU/Q" Su3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 °C

G4950003 "JB/Q" Su57 68 79 93 141 °C

G4950004 "JB/Q" Sp57 68 79 93 141 °C


G4040062 "MX3-Su"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4040063 "MX3-Sp"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4070006 "MX3-Sp-24"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4070011 "MX3-Sp-24 3/8-K80"3/8" DN 10 57, 68, 79, 93, 141 °C; auch mit Langgewindemuffe G3/8 x G1/2

Rapidrop Global Ltd.Rutland Business Park, Newark Road, GB PE15WA PeterboroughTel.: - Fax: -

G412038 "RD025", Su57, 68, 79, 93, 141 °C

14 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 15


G412040 "RD023", Sp57, 68, 79, 93, 141 °C


G4080044 "F1FR 56" Sp 15 mm 57 68 79 93 141 °C

G4920036 Typ "F1FR56" Su15 mm57 68 79 93 141 °C


G412029 "TY 313" SuDN 15; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G412030 "TY 323" SpDN 15; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4950048 "TY 3131" Su15 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4950049 "TY 3231" Sp15 mm 57 68 79 93 141 °C

Victaulic Company4901 Kesslersville Road, US 18040 Easton, PennsylvaniaTel.: 001-610-559-3300 Fax: 001-610-250-8817

G4020043 "V 2704" Su15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4020044 "V 2728" Sp 15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4040095 "MQR-VK 302" Sp 15 mm 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G414009 "VK 302" Sp15 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G414010 "VK 302" Sp15 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G414011 "VK 345" Su15 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4880045 "MQR-VK 302" Sp15 mm 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4880046 "MQR-VK 345" Su15 mm 57, 68, 79, 93 und 141 °C



G4921037 "AGQR-66" Cu/p57 68 79 93 141 °C15 mm

VdS 2155 : 2017-05 (37) 15


16 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4050019 "GW-S QR" 15 Cu/p57 68 79 93 141 °C


G4050101 "LAC/Q" Cu/p3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 °C

G4950005 "JB/Q" Cu/p 57 68 79 93 141 °C


G412042 "RD021", Cu/p57, 68, 79, 93, 141 °C


G4920037 "F1FR56" Cu/p57 68 79 93 141 °C


G412031 "TY 363" Cu/pDN 15; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4950050 "TY 3631" Cu/p15 mm; 57 68 79 93 141 °C


G4020045 "V 2726" Cu/p15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C



G4081047 "AGQR-66FS"15 mm Fp 57 68 79 93 141 °C


G4050104 Typ "LAFP/Q" Fp3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 °C

G4070031 "LAFU/Q"15 mm Fu 57, 68, 79, 93, 141°C Anschlussgewinde 3/8" DN 10

G4950012 "JB/Q" 15 Fu57 68 79 93 141 °C

16 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 17


G4950013 "JB/Q" 15 Fp 57 68 79 93 141 °C


G4040064 "MX3-Fu"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4040065 "MX3-Fp"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4080047 "F1FR-FS56" Fp15 mm 57 68 79 93 141 °C

Shield Fire, Safety and Security Ltd.Redburn House, 2a Tonbridge Road, GB Romford, Essex, RM3 8QETel.: +44 01708 377731 Fax: +44 01708 347637

G416029 "SD-JBFP" 15 Fp


G4050062 "TY 3136" Fu15 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050063 "TY 3236" Fp15 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Quick


G4050020 "GW-S QR" 15 Wu/p57 68 79 93 141 °C


G4950019 "JB/Q" 15 Wu 57 68 79 93 141 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt

G4950020 "JB/Q" 15 Wp57 68 79 93 141 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt


G417010 "RD061" Wh

VdS 2155 : 2017-05 (37) 17


18 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Glasfass-Weitwurfsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb ext. coverage sprinkler, K80, RTI-Quick


G4940024 Typ "DD-F2" 15 mmWHEC 57 68 °C


G4060005 "MX3-WWH"15 mm 57, 68, 79 °C


G4090003 "TY 3330"15 mm HS EC 57, 68 und 79 °C


G4970012 "MQR-VK 446" WWH15 mm 57 68 79 °C



G4991035 "AGS-66" Su57 68 79 93 141 °C15 mm


G4050024 "GW-S RS" 15 Su57 68 79 93 141 182 °C

G4050025 "GW-S RS" 15 Sp57 68 79 93 141 182 °C


G4050094 Typ "LASP/S" Sp3/8"; DN 10 ; 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4050097 Typ "LASU/S" Su3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950006 "JB/S" Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950007 "JB/S", Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C

18 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 19



G413002 "RD032" Su15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G413003 "RD032" Sp15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4080043 "F1S5 56" Sp15 mm 57 68 79 93 141 °C

G4990035 "F1S5-56" Su57 68 79 93 141 °C

G4990036 "F1S5" Sp68 °C


G4980060 "TY 3141" Su15 mm; 57 68 79 93 141 182 °C

G4980061 "TY 3241" Sp15 mm; 57 68 79 93 141 182 °C


G4060052 "M-VK 134" Sp15 mm; 68 79 93 und 141 °C

G4960016 "M-VK 134 " Sp15 mm 57 68 79 93 141 °C

G4960017 "M-VK 138" Su15 mm 57 68 79 93 141 °C



G410033 "AGS-66" Cu/p57 68 79 93 141 °C15 mm


G4050026 "GW-S RS" 15 Cu/p57 68 79 93 141 182 °C


G4050100 Typ "LAC/S" Cu/p3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 19


20 VdS 2155 : 2017-05 (37)


G4950008 "JB/S" Cu/p57 68 79 93 141 182 260 °C


G413004 "RD030" Cu/p15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4050047 "F1S5-56" Cu/p57 68 79 93 141 °C


G4980062 "TY 3641" Cu/p15 mm; 57 68 79 93 141 182 °C


G4960024 "M-VK 136" Cu/p15 mm 57 68 79 93 141 °C



G4050103 Typ "LAFP/S" Fp3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950014 "JB/S" 15 Fu57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950015 "JB/S" 15 Fp 57 68 79 93 141 182 260 °C


G4080046 "F1S5-FS56" Fp15 mm 57 68 79 93 141 °C


G4050068 "TY 3146" Fu15 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050069 "TY 3246" Fp15 mm; 57 68 79 93 141 °C

20 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 21


Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Special


G4950021 "JB/S" 15 Wu57 68 79 93 141 182 260 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt

G4950022 "JB/S" 15 Wp57 68 79 93 141 182 260 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt

Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-Special


G4970024 "DB/S" 15 mm Dsp Anschlussgewinde 3/4" DN 20 oder 1" DN 25Baulängen 12 mm - 59 mm Anschlüsse DN 25Baulängen 60 mm - 1500 mm Anschlüsse DN 20 und 25



G4081042 "AG-66" Sp68 °C; 15 mm

G4921031 "AG-66" Su57 68 79 93 141 182 °C15 mm


G4050029 "GW-S" 15 Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4050030 "GW-S" 15 Sp57 68 79 93 141 182 260 °C


G4050093 Typ "LASP/N" SpDN 10, 3/8", 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4050096 Typ "LASU/N" Su 3/8"; DN 10; 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950009 "JB/N" Su 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950010 "JB/N", Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 21


22 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4040070 "MX5-Su"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4070009 "MX5-Sp-24"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G412039 "RD024", Su57, 68, 79, 93, 141 °C

G412041 "RD022", Sp57, 68, 79, 93, 141 °C


G4080042 "F156" Sp15 mm 57, 68, 79, 93, 141 und 182 °C

G4920031 "F156" Su15 mm 57 68 79 93 141 182 °C


G412026 "TY 315" SuDN 15; 57, 68, 79, 93, 141 und 182 °C

G412027 "TY 325" SpDN 15; 57, 68, 79, 93, 141 und 182 °C

G4950051 "TY 3151" Su15 mm ; 57 68 79 93 141 182°C

G4950052 "TY 3251" Sp15 mm; 57 68 79 93 141 182°C


G4020046 "V 2703" Su15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4020047 "V 2727" Sp15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4040096 "M-VK 102" Sp15 mm; 68 79 93 141 182 und 260 °C

G414003 "VK 145" Su15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C

G414004 "VK 102" Sp15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C

G414006 "VK 102" Sp15 mm; 68 79 93 141 182 und 260 °C

G4980001 "M-VK 145" Su15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C

22 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 23


G4980002 "M-VK 102" Sp15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C



G4921032 "AG-66" Cu/p 57 68 79 93 141 182 °C 15 mm


G4050031 "GW-S" 15 Cu/p57 68 79 93 141 182 260 °C


G4050099 Typ "LAC/N" Cu/p3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950011 "JB/N" Cu/p57 68 79 93 141 182 260 °C


G412043 "RD020", Cu/p57, 68, 79, 93, 141 °C


G4920032 "F156" Cu/p57 68 79 93 141 182 °C


G412028 "TY 365" Cu/pDN 15; 57, 68, 79, 93, 141 und 182 °C

G4950053 "TY 3651" Cu/p15 mm; 57 68 79 93 141 182°C


G4020048 "V 2725" Cu/p15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C


G414005 "VK 118 " Cu/p15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 23


24 VdS 2155 : 2017-05 (37)


G4980003 "M-VK 118 " Cu/p15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C



G4050102 Typ "LAFP/N" Fp3/8", DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4070029 "LAFU/N"15 mm Fu 57, 68, 79, 93, 141, 182, 260°C Anschlussgewinde 3/8" DN 10

G4950016 "JB/N" 15 Fu57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950017 "JB/N" 15 Fp57 68 79 93 141 182 260 °C


G4040072 "MX5-Fu"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4040073 "MX5-Fp"15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4050074 "TY 3156" Fu15 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050075 "TY 3256" Fp15 mm, 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Standard


G4050032 "GW-S" 15 Wu/p57 68 79 93 141 182 260 °C


G4950023 "JB/N" 15 Wu 57 68 79 93 141 182 260 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt

G4950024 "JB/N" 15 Wp57 68 79 93 141 182 260 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt


G417009 "RD060" Wh

24 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 25



G412005 "M-VK 106" Wu/p57, 68, 79, 93, 141 °C

G414007 "VK 106" Wu/p57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-Standard


G4970025 "DB/N" 15 mm Dsp Anschlussgewinde 3/4" DN 20 oder 1" DN 25Baulängen 12 mm - 59 mm Anschlüsse DN 25Baulängen 60 mm - 1500 mm Anschlüsse DN 20 und 25


G4960051 "MX5-DSP-24"15 Dsp 1" 68 °C; Anschluss DN 25, Baulänge 32 bis 1200 mm


G413053 "DS-1/TY 3255" Dp57, 68, 79, 93, 141 und 182 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-Quick


G4981038 "AG-80-QR" Su57 68 79 93 141 °C20 mm

G4981039 "AG-80-QR" Sp57 68 79 93 141 °C20 mm


G4050021 "GW-S QR" 20 Su 57 68 79 93 141 °C

G4050022 "GW-S QR" 20 Sp 57 68 79 93 141 °C

G4060036 Typ "GW-S QR" 20 mm Sp 57 68 79 93 141 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4060039 Typ "GW-S QR"20 mm Su 57 68 79 93 141 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

VdS 2155 : 2017-05 (37) 25


26 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4040001 Typ "LBSU/Q" Su20 mm , 57 68 79 93 141 °CAnschlussgewinde DN 15

G4040002 Typ "LBSP/Q" Sp20 mm, 57 68 79 93 141 °CAnschlussgewinde DN 15

G4950039 "JC/Q" Su57 68 79 93 141 °C

G4950040 "JC/Q" Sp57 68 79 93 141 °C


G4040066 "MX3-Su"20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C, Anschlussgewinde DN 15

G4040067 "MX3-Sp"20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C; Anschlussgewinde DN 15

G4070007 "MX3-Sp-24"20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C Anschlussgewinde 1/2"


G416008 "RD045", Su

G416010 "RD043", Sp


G411019 "F1FR" Sp Anschlussgewinde 1/2"

G411020 "F1FR" Su Anschlussgewinde 1/2"

G4980038 "F1FR" Su57 68 79 93 141 °C

G4980039 "F1FR" Sp57 68 79 93 141 °C


G4070001 "TY 4831" Su Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 141°C

G4070002 "TY 4931" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 141°C

G4950058 "TY 4131" Su20 mm; 57 68 79 93 141°C

G4950059 "TY 4231" Sp20 mm; 57 68 79 93 141 °C


G4020049 "V 3402" Su20 mm K 115 57, 68, 79, 93, 141 °C

26 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 27


G4020050 "V 3424" Sp20 mm K 115 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4040097 "MQR-VK 352" Sp 20 mm 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4060054 "MQR-VK 350" Su Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 und 141 °C

G4060057 "MQR-VK 352" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 und 141 °C

G414017 "VK 350" Su20 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G414018 "VK 350" Su Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 und 141 °C

G414019 "VK 352" Sp20 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G414020 "VK 352" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 und 141 °C

G4980020 "MQR-VK 350" Su20 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C



G4981040 "AG-80-QR" Cu/p57 68 79 93 141 °C20 mm


G4050023 "GW-S QR" 20 Cu/p 57 68 79 93 141 °C

G4060042 Typ "GW-S QR"20 mm Cu/p 57 68 79 93 141 °CAnschlussgewinde 1/2" DN 15


G4040003 Typ "LBC/Q" Cu/p20 mm, 57 68 79 93 141 °CAnschlussgewinde DN 15

G4970051 "JC/Q" Cu/p20 mm, 57 68 79 93 141 °C


G4980040 "F1FR" Cu/p57 68 79 93 141 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 27


28 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4950060 "TY 4631" Cu/p20 mm; 57 68 79 93 141 °C



G4040043 "JC-Fp/Q"20 mm Fp 57 68 79 93 141 °C

G4070028 "LBFP/Q"20 mm Fp 57, 68, 79, 93, 141°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G4060011 " MX3-Fp"20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G411021 "F1FR-FS" Fp Anschlussgewinde 1/2"


G4050064 "TY 4136" 20 mm Fu57 68 79 93 141 °C

G4050065 "TY 4236" Fp20 mm; 57 68 79 93 141 °C



G410044 "AGS" Su68 °C, 20 mm

G410045 "AGS" Sp68 °C; 20 mm


G4050027 "GW-S RS" 20 Su57 68 79 93 141 182 °C

G4050028 "GW-S RS" 20 Sp57 68 79 93 141 182 °C

28 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 29


G4060037 Typ "GW-S RS"20 mm Sp 57 68 79 93 141 182°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15

G4060040 Typ "GW-S RS"20 mm Su 57 68 79 93 141 182°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G4040004 Typ "LBSU/S" Su20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4040005 Typ "LBSP/S" Sp20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4950042 "JC/S" Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950043 "JC/S" Sp57 68 79 93 141 182 260 °C


G411005 "F1S5" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm 68 °C

G411006 "F1S5" Su Anschlussgewinde 1/2"15 mm 68 °C

G4990037 "F1S5" Su68 °C

G4990038 "F1S5" Sp20 mm, 68 °C


G4980063 "TY 4141" Su20 mm; 57 68 79 93 141 182 °C

G4980064 "TY 4241" Sp20 mm; 57 68 79 93 141 182 °C


G4060053 "M-VK 212" Sp20 mm; 68 79 93 und 141 °C

G4960019 "M-VK 210" Su20 mm Su 57 68 79 93 141 °C



G410043 "AGS" Cu/p68 °C; 20 mm

VdS 2155 : 2017-05 (37) 29


30 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4040006 Typ "LBC/S" Cu/p20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4970052 "JC/S" Cu/p20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °C


G4050048 "F1S5" Cu/p68 °C


G4980065 "TY 4641" Cu/p20 mm; 57 68 79 93 141 182 °C


G4960025 "M-VK 214" Cu/p20 mm 57 68 79 93 141 °C



G4040044 "JC-Fp/S"20 mm Fp 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4070027 "LBFP/S"20 mm Fp 57, 68, 79, 93, 141, 182, 260°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G415013 "F1S5-FS" Fp Anschlussgewinde 1/2"


G4050070 "TY 4146" Fu20 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050071 "TY 4246" Fp20 mm; 57 68 79 93 141 °C

30 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 31




G4981035 "AG-80" Su57 68 79 93 141 182 °C;20 mm

G4981036 "AG-80" Sp57 68 79 93 141 182 °C20 mm


G4050033 "GW-S" 20 Su 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4050034 "GW-S" 20 Sp 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4060038 Typ "GW-S"20 mm Sp 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde 1/2" DN 15

G4060041 Typ "GW-S"20 mm Su 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde 1/2" DN 15


G4040007 Typ "LBSU/N" Su20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4040008 Typ "LBSP/N" Sp20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4950045 "JC/N" Su57 68 79 93 141 182 260 °C

G4950046 "JC/N" Sp57 68 79 93 141 182 260 °C


G4040074 MX5-Su20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C; Anschlussgewinde DN 15

G4070010 "MX5-Sp-24"20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C; Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G416009 "RD044", Su

G416011 "RD042", Sp


G4980035 "F1" Su57 68 79 93 141 182 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 31


32 VdS 2155 : 2017-05 (37)


G4980036 "F1" Sp57 68 79 93 141 182 °C


G416027 "SD-LBSU" Su


G4070003 "TY 4851" Su Anschlussgewinde 1/2"20 mm ; 57 68 79 93 141 182°C

G4070004 "TY 4951" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 141 182°C

G4950061 "TY 4151" Su20 mm; 57 68 79 93 141 182°C

G4950062 "TY 4251" Sp20 mm; 57 68 79 93 141 182°C


G4020051 "V 3401" Su20 mm K 115 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4020052 "V 3423" Sp 20 mm K 115 Sp 57, 68, 79, 93, 141 °C


G4040098 "M-VK 202" Sp20 mm; 68 79 93 141 und 182 °C

G4060055 "M-VK 200" Su Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

G4060059 "M-VK 202" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

G414013 "VK 200" Su20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

G414014 "VK 200" Su Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

G414015 "VK 202" Sp Anschlussgewinde 1/2"20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

G414016 "VK 202" Sp20 mm; 68 79 93 141 und 182 °C

G4980006 "M-VK 200" Su20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C



G4981037 "AG-80" Cu/p57 68 79 93 141 182 °C20 mm

32 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 33



G4050035 "GW-S" 20 Cu/p57 68 79 93 141 182 260 °C

G4060043 Typ "GW-S"20 mm Cu/p 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde 1/2" DN 15


G4040009 Typ "LBC/N" Cu/p20 mm , 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4970053 "JC/N" Cu/p20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °C


G4980037 "F1" Cu/p57 68 79 93 141 182 °C


G4950063 "TY 4651" Cu/p20 mm; 57 68 79 93 141 182°C


G414012 "VK 120" Cu/p20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

G4980008 "M-VK 120" Cu/p20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C



G4040045 "JC-Fp/N"20 mm Fp 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4070026 "LBFP/N"20 mm Fp 57, 68, 79, 93, 141, 182 und 260°C Anschlussgewinde 1/2" DN 15


G4050076 "TY 4156" Fu20 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050077 "TY 4256" Fp20 mm; 57 68 79 93 141 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 33


34 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Wohnraumsprinkler, K22, RTI-Schnell / Residential Sprinklers; K22, RTI-Quick


G414029 "JBSP/Q-K22"

G414030 "JBSU/Q-K22"

Wohnraumsprinkler, K57,7 RTI-Schnell / Residential sprinklers; K57,7 RTI-Quick


G414039 "VK486" WhAnschlussgewinde 1/2"

Wohnraumsprinkler, K83,6 RTI-Schnell / Residential sprinklers, K83,6 RTI-Quick


G414037 "VK472" SpAnschlussgewinde 1/2"

G414038 "VK460" WhAnschlussgewinde 1/2"

Wohnraumsprinkler, K70,6 RTI-Schnell / Residential sprinklers, K70,6 RTI-Quick


G414036 "VK468" SpAnschlussgewinde 1/2"

Schmelzlot-Deckensprinkler, K80, RTI-Schnell / Fusible element flush sprinkler, K80, RTI-Quick


G412032 "TY 3200" Lp

Verdeckte Glasfass-Sprinkler, K80 / Concealed glass bulb sprinklers, K80


G4080008 "Undercover-MX3-CCP"DN 15 68 93 °CDas für diese Anerkennung maßgebliche Kriterium für den Abwurf der Abdeckung ist Wärme.

Der Sprinkler darf ohne Abdeckung auch als zurückgesetzter Glasfass-Sprinkler Typ 'MX3-RP' eingesetzt werden.

34 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 35


G410015 "MX3-DCCP"Dsp 1" 68 °CBauart: hängender Trockensprinkler; 15 mmDas für diese Anerkennung maßgebliche Kriterium für den Abwurf der Abdeckung ist Wärme.

Der Sprinkler darf ohne Abdeckung auch als zurückgesetzter Glasfass-Trockensprinkler Typ 'MX3-DRP' eingesetzt werden.


G4090022 "F1FR56-CCP"DN 15 68 °CDer Sprinkler Typ 'F1FR56-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'F1FR56-CCP' mit belüftetem Gehäuse darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'F1FR56-CCP' mit belüftetem Gehäuse darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.

Das für diese Anerkennung maßgebliche Kriterium für den Abwurf der Abdeckung ist Wärme.


G4090007 "RF II-CCP"DN 15 68, 93 °CDer Sprinkler Typ 'RF II-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'RF II-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.

Der Sprinkler Typ 'RF II-CCP' darf bauartbedingt nicht in Massivdecken eingesetzt werden.



G4080014 "Domed-CCP"DN 15 68 93 °CDer Sprinkler Typ 'Domed-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'Domed-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.


VdS 2155 : 2017-05 (37) 35


36 VdS 2155 : 2017-05 (37)


G4080021 "Mirage-CCP"DN 15 68, 93 °CDer Sprinkler Typ 'Mirage-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'Mirage-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.


G414008 "VK 302 Domed-CCP"DN 15 68 93 °CDer Sprinkler Typ 'VK 302 Domed-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'VK 302 Domed-CCP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.


Verdeckte Schmelzlot-Sprinkler, K80 / Concealed fusible element sprinklers, K80


G412006 "G5-56"Der Sprinkler Typ 'G5-56' mit belüftetem Gehäuse darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'G5-56' mit belüftetem Gehäuse darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.

Der Sprinkler Typ 'G5-56' darf bauartbedingt nicht in Massivdecken eingesetzt werden.


Zurückgesetzte Glasfass-Sprinkler, K80 / Recessed glass bulb sprinklers, K80


G4081045 "Recessed-RP"Der Sprinkler Typ 'Recessed-RP' kann bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'Recessed-RP' kann bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.

36 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 37



G4080045 "Recessed-RP"Der Sprinkler Typ 'Recessed-RP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.

Der Sprinkler Typ 'Recessed-RP' darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.


G413018 "TY 323-RP"; "TY 325-RP"

K 160-Sprinkler / K 160-Sprinkler


G4010048 "ECSP/S" SpDN 20, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnsprechempfindlichkeit: Spezial, RTI > 50 - 80

G4010049 "ECSP/Q" SpDN 20, 57 68 79 93 141 °CAnsprechempfindlichkeit: Schnell, RTI < 50

G4040038 "ECSU/Q" Su Anschlussgewinde 3/4"57 68 79 93 141 °C; Ansprechempfindlichkeit: Schnell, RTI < 50

G4040039 "ECSU/S" Anschlussgewinde 3/4"Ansprechempfindlichkeit: RTI > 50 bis 8020 mm, Su, 57 68 79 93 141 182 260 °C, DN 20

G4040040 "ECSU/N" Anschlussgewinde 3/4"Ansprechempfindlichkeit: Standard, RTI > 80 - 20020 mm Su 57 68 79 93 141 182 260 °C, DN 20

G4060020 "EBSU/Q" Su57 68 79 93 141 °C; Ansprechempfindlichkeit: Schnell, RTI < 50

G4060021 "EBSP/Q" Sp57 68 79 93 141 °C; Ansprechempfindlichkeit: Schnell, RTI < 50

G4060022 "EBSU/S" Su57 68 79 93 141 182 260 °C; Ansprechempfindlichkeit: RTI > 50 bis 80

G4060023 "EBSP/S" Sp57 68 79 93 141 182 260 °C; Ansprechempfindlichkeit: Spezial, RTI > 50 - 80

G4060024 "EBSU/N" Su57 68 79 93 141 182 260 °C; Ansprechempfindlichkeit: Standard, RTI > 80 - 200

G4060025 "EBSP/N" Sp57 68 79 93 141 182 260 °C; Ansprechempfindlichkeit: Standard, RTI > 80 - 200

G4990046 "ECSP/N" SpDN 20; 57 68 79 93 141 182 260 °CAnsprechempfindlichkeit: Standard, RTI > 80 - 200


G416028 "SD-ECSU" Anschlussgewinde 3/4"

VdS 2155 : 2017-05 (37) 37


38 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4080018 Glasfass-Sprinkler Su "ELO 231B/ TY 5151" Anschlussgewinde 3/4"RTI-Standard 25 mm; 68 93 141 °C; DN 20

G4080019 Glasfass-Sprinkler Sp "ELO 231B/ TY 5251" Anschlussgewinde 3/4"RTI-Standard 25 mm; 68 93 141 °C; DN 20

G4080020 Glasfass-Sprinkler RTI-Standard Su "ELO 231B/ TY 5851" Anschlussgewinde 1/2"68 93 141 °C

G410022 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Typ "ELO 231FRB/ TY 5131" SuAnschlussgewinde 3/4" DN 20; 68 93 141 °C

G410023 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Typ "ELO 231FRB/ TY 5231" SpAnschlussgewinde 3/4" DN 20; 68 93 141 °C


G414050 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Su "V3404" Anschlussgewinde 3/4"57, 68, 79, 93 und 141 °C

G416015 Glasfass-Sprinkler RTI-Standard Su "V3403" Anschlussgewinde 3/4"


G413049 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Sp "VK377" Anschlussgewinde 3/4"68, 79, 93, und 141 °C

G413051 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Sp "VK377" Anschlussgewinde 1/2"68, 79, 93 und 141 °C

G413059 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Su "VK5311" Anschlussgewinde 1/2"68, 79, 93 und 141 °C

G413060 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Su "VK5311" Anschlussgewinde 3/4"68, 79, 93 und 141 °C

Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-Sprinkler


G4081013 "AG-22"22 mm Sp K 315 74 100 °C Anschlussgewinde 1" DN 25Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G410031 "AG-14" hängend K 200 74 und 100 °C Anschlussgewinde 3/4"Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G410032 "AG-17" hängend K 242 74 und 100 °C Anschlussgewinde 3/4"Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.


G4080013 "HL-22" Sp K 315Anschlussgewinde 1" DN 25; 74 100 °CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

38 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 39


G410010 "JL-14" hängend K 200 74 und 100 °CAnschlussgewinde 3/4Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G410011 "JL-17" hängend K 242 74 und 100 °CAnschlussgewinde 3/4"Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.


G4020039 "ESFR-17" K242 hängend 3/4"DN 20; 74 und 101 °CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten. Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G4020040 "ESFR-25" K360 hängend 1"25 mm; 74 und 101 °CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten. Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G417001 "K17-TY7223" K242 hängend 3/4"

G4960082 "ESFR- 1" K210 hängend 3/4"DN 20; 74 °C 101 °CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten. Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.


G4010001 "ESFR-S-1"20 mm hängend K 203 74 °CAuflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G4040015 Typ "ESFR-K25-VK510" hängend K 363Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

Glasfass-ESFR-Sprinkler / Glass bulb ESFR srpinklers


G415022 "K14-TY6236"

Sicherheitssprinkler / Safety Sprinkler

Millitzer Brandschutz GmbHFrankfurter Straße 108 b, DE 63500 SeligenstadtTel.: 06182/930-0 Fax: 06182/930-100

G4060048 Glasfass-Doppelsprinkler "ABUS-E" K80 68 °C 12m²Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 39


40 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G412001 Preaction Sprinkler für Trockenanlagen "DS21-TR2-68°C-24" K 57 68 °C 9 m²Bei Verwendung in Räumen > 30m² BG1/2.1 Einbau mitVdS abstimmen. Ansprechempf.: Standard, RTI > 80

G4870031 Preaction Sprinkler "DS-21-24" K 57 68 °C 9 m²Bei Verwendung in Räumen > 30m² BG1/2.1 Einbau mitVdS abstimmen. Ansprechempf.: Schnell, RTI < 50

Sondersprinkler (allgemein) / Special Sprinkler (General)

CALANBAU Brandschutzanlagen GmbHWenderter Straße 12, DE 31157 SarstedtTel.: 05066/808-0 Fax: 05066/808-999

G415010 "CalanMegaDrop (eh) powered by EuroSprinkler"Bei freistehenden Lager und Blocklager (ST1) für Lagergut der Brandgefahrenklassen HHS1 bis HHS4 kann auf eine Erhöhung der erforderlichen Wasserbeaufschlagung bis zu einem Abstand von = 9,3m zwischen zulässiger Lagerguthöhe und Decke oder Dach, bei einer Deckenhöhe von bis zu 13,7m verzichtet werden. Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.

Bei freistehenden Lager und Blocklager (ST1) für ein- oder doppelwandigen Lagerbehälter aus ungeschäumten Kunststoffen (KLT) oder gelagerten Kunststoffen aus PP, PE, PS und Kunststoffen mit ähnlichem Brandverhalten bis 4,60m Höhe Oberkante Lagergut und einer Wasserbeaufschlagung von mindestens 30mm/min, beträgt die maximal zulässige Deckenhöhe 13,7m. Der Einsatz von Schaummittel ist nicht notwendig. Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.

Die Installationsbeschreibung des Herstellers ist zu beachten.

G415011 "CalanMegaDrop powered by EuroSprinkler"Das Schutzkonzept umfasst freistehende Lager und Blocklager (ST 1) für Lagergut der Brandgefahrenklassen HHS 1 bis HHS 4 bei einer maximalen Deckenhöhe von 13,7 m mit ausschließlichem Deckenschutz und einer Wasserbeaufschlagung von max. 30 mm/min ohne Erhöhung der Wasserbeaufschlagung gemäß Abschnitt 6.2.2.

Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.

Die Installationsbeschreibung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.


G415023 "CMD Spray-Sprinkler K200 (eh)"Bei freistehenden Lager und Blocklager (ST1) für Lagergut der Brandgefahrenklassen HHS1 bis HHS4 kann auf eine Erhöhung der erforderlichen Wasserbeaufschlagung bis zu einem Abstand von = 9,3m zwischen zulässiger Lagerguthöhe und Decke oder Dach, bei einer Deckenhöhe von bis zu 13,7m verzichtet werden. Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.



G415024 "CMD Spray-Sprinkler K200"Das Schutzkonzept umfasst freistehende Lager und Blocklager (ST 1) für Lagergut der Brandgefahrenklassen HHS 1 bis HHS 4 bei einer maximalen Deckenhöhe von 13,7 m mit ausschließlichem Deckenschutz und einer Wasserbeaufschlagung von max. 30 mm/min ohne Erhöhung der Wasserbeaufschlagung gemäß Abschnitt 6.2.2.

Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.

Die Installationsbeschreibung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

40 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 41


G416033 "CMD Spray- Sprinkler K200 (eh) stehend"Bei freistehenden Lager und Blocklager (ST1) für Lagergut der Brandgefahrenklassen HHS1 bis HHS4 kann auf eine Erhöhung der erforderlichen Wasserbeaufschlagung bis zu einem Abstand von = 9,3m zwischen zulässiger Lagerguthöhe und Decke oder Dach, bei einer Deckenhöhe von bis zu 13,7m verzichtet werden. Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.




G4080016 "Enhanced control mode K19"K-Faktor 275, 71°C; zum Schutz von RegallagernDie Installation der Enhanced control mode Sprinkler und des Regals erfolgt entsprechend des Produkthandbuches "Rack Protection with Enhanced Control Mode Sprinklers"

K 20-Sprinkler / K 20-Sprinklers


G4080028 "MX3-P 1/2"-K20-AP"

G4080029 "MX3-U 1/2"-K20-AP"

G4080049 "MX3-P 1/2"-K20"

G4080050 "MX3-U 1/2"-K20"



G4080051 "MX3-P 1/2"-K28"

G4080052 "MX3-U 1/2"-K28"



G4080053 "MX3-P 1/2"-K40"

G4080054 "MX3-U 1/2"-K40"

Sprinklerrosetten / Sprinkler Escutcheons


G4890005 "Sprinkler Rosette model GW 80"Für die Verwendung mit GW-Sprinklern Typ "DD" und "GW-S"

VdS 2155 : 2017-05 (37) 41


42 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4820015 "J R 70"Aus: Acryl-Butadien-Styrol(ABS)Zeichnung 3-4.14.546eOberfläche: roh, verchromt, RAL farbig gespritzt


G4060026 "G - 1/2"

G4830019 "A"DN 10 und DN 15; Kunststoffrosette

Sprinkler-Abschirmbleche / Sprinkler Rosettes (High Rack)


G4920022 "B-1"; "C-1"Für Sprinklertyp "M" 15 mm + 20 mm B-1 = stehend C-1 = hängend

Sprinkler-Abschirmhauben / Sprinkler-Shields


G410005 "PB/SP" Ø 160 mm für hängende SprinklerAuflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

G410006 "PB/FP" Ø 115 mm, Bauhöhe 19 mm für hängende SprinklerAuflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

G410007 "PB/FP" Ø 115 mm, Bauhöhe 29 mm für hängende SprinklerAuflagen in der Anerkennung sind zu beachten!


G4060045 "Omega" für hängende Sprinkler gemäß Anlage 3


G414025 "Rasco 01"

Salzgitter Mannesmann Stahlhandel GmbH System VirotecWohlenbergstraße 7 - 9, DE 30179 HannoverTel.: 00511/515150-0 Fax: 00511/515150-50

G4090024 "Universal 110" für hängende Sprinkler gemäß Anlage 3Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten!


G416030 "SD-3080" Ø 115 mm, Bauhöhe 19 mm für hängende SprinklerAuflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

42 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 43


Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-Adapters

Haci Ayvaz Endüstriyel Mamuller Sanayi ve Ticaret A.S. Atatürk Sanayi BölgesiMustafa Inan Cad. No: 44, TR 34555 Istanbul, HadimköyTel.: 0090/212771-0145 Fax: 0090/212771-4727

G4060068 "ASH"

Dong-A Flexible Metal Tubes Co., Ltd.264, Songju-Ro, Yangji-Myeon, Cheoin-Gu, KR 449-822 Yongin-Si, Gyeonggi-DoTel.: - Fax: -

G4051055 "DA" für abgehängte Deckensysteme

Kofulso Co. Ltd.377-8, Geumgok-dong, Seo-gu, KR 404-330 IncheonTel.: 0082/32-565-7753 Fax: 0082/32-565-7755

G4080012 "Easyflex Drop" für abgehängte Deckensysteme

Modgal Metal (99) Ltd.Z.H.R. Industrial Zone, P.O. Box 63, IL 121001 Rosh-PinaTel.: 00972/4/6914222 Fax: 00972/4/6914202

G414034 "Quikdrop 50V"

ProFit Europe NVIndustrielaan 20, BE 9320 ErembodegemTel.: 0032/53646080 Fax: 0032/53646086

G414002 "Proflex" für abgehängte Deckensysteme


G4050055 "RAPIDROP" für abgehängte DeckensystemeAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

G410064 "RAPIDROP" für abgehängte Deckensysteme

Reliable Fire Sprinkler GmbHGartenweg 7, DE 23896 PoggenseeTel.: 04543/808444 Fax: -

G415025 "RASCOFLEX"


G4020001 "VX" für abgehängte DeckensystemeAuflagen in der Anerkennung beachten

SY Flex Co.346-11 GWARIM-DONG, KR 429-120 SIHEUNG-CITY, KYOUNGGI-DOTel.: - Fax: -

G411009 "SYB27" für abgehängte Deckensysteme


G4040042 "FASTFLEX" für abgehängte DeckensystemeAuflagen in Anlage 3 der Anerkennung beachten!

G414049 "FB"

VdS 2155 : 2017-05 (37) 43


44 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G412024 "VicFlex" für abgehängte Deckensysteme

YoungJin Flex Co. Ltd.1Da-503, 181, Okgucheonseo-ro, Siheung-si, KR 15088 Gyeonggi-DoTel.: - Fax: -

G413024 "YJ 27/28-SB"

Sprinkler-Deckenhalter / Sprinkler-Ceilingretainers


G4020002 "VX-UH"Auflagen in der Anerkennung beachten

Glasfass-Auslöseelemente / Glassbulb-Releaseelements

JOB GmbHKurt-Fischer-Straße 30, DE 22926 AhrensburgTel.: 04102/42033 Fax: 04102/42038

G4990039 "G5"5 mm 57 68 79 93 141 182 260 °C

Schirmdüsen / Spray sprayers


G4050036 "GW-S" 15 Su

G4050037 "GW-S" 15 Sp

G4050039 "GW-S" 20 Su

G4050040 "GW-S" 20 Sp


G4030019 "ECSP" DN 20 K 160

G412004 "ECSU" DN 20 K 160

G4970013 "JASP" DN 10

G4970014 "JASU" DN 10

G4970016 "JBSP" DN 15

G4970017 "JBSU" DN 15

G4970021 "JCSP" DN 20

G4970022 "JCSU" DN 20


G4080032 "MXD-RD21"K 14, 20, 28, 40, 57, 80 und 115

44 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 45


Normaldüsen / Conventional sprayers


G4050038 "GW-S" 15 Cu/p

G4050041 "GW-S" 20 Cu/p


G4970015 "JAC" DN 10

G4970018 "JBC" DN 15

G4970023 "JCC" DN 20

Seitenwanddüsen / Sidewall sprayers


G4970019 "JBWP" DN 15Hinweise in der Anerkennung beachten

G4970020 "JBWU" DN 15Hinweise in der Anerkennung beachten

Vollkegeldüsen / Full cone nozzles


G4080034 "MXD-SD"K 20; K 28; K 40 und K 57K 20; K 28; K 40 und K 57

Hohlkegeldüsen / Hollow cone nozzles


G4080033 "MXD-SDT-ELM"K 40

Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve Stations


G4920062 "C1" DN 80Äquivalente Rohrlänge: 6,8 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mmZulässiger Druck: 12,5 bar


VdS 2155 : 2017-05 (37) 45


46 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4920065 "C1" DN 200Äquivalente Rohrlänge: 12,0 m bei Rohr 219,1 x 4,5 mm Zulässiger Druck: 12,5 bar


G4962020 "NMX" DN 200Einbauanweisung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.





G4960020 "AVW/NMX" DN 200Äquivalente Rohrlänge 11,2 m bei Bezugsrohr 219,1 x 4,5 mm





G4050043 "AV-1" DN 100Äquivalente Rohrlänge: 10,2 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm



G4090012 "AV-1" DN 65Äquivalente Rohrlänge: 7,6 m bezogen bei Rohr 76,1 x 2,6 mm.


G4040013 "S/751" DN 100Äquivalente Rohrlänge: 10,5 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mmZulässiger Druck: 16 barDie Ansprechschwelle bei 16,0 bar beträgt ca. 33 l/min.

G4040014 "S/751" DN 150Äquivalente Rohrlänge: 17,8 m bei Rohr 168,3 x 4,0 mmZulässiger Druck: 16 barDie Ansprechschwelle bei 16,0 bar beträgt ca. 48 l/min.

46 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 47


G4060007 "S/751" DN 200Äquivalente Rohrlänge: 22,0 m bei Rohr 219,1 x 4,5 mmZulässiger Druck: 16 barDie Ansprechschwelle bei 16,0 bar beträgt ca. 75 l/min

Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve Stations

AG Fire Sprinkler, S.L.Polígono Industrial Villalonquéjar, C/Merindad de Montija, 6, ES 09001 BurgosTel.: 0034 91 249 70 60 Fax: 0034 91 295 30 04

G410052 "AGCX" DN 100 mit und ohne Schnellöffner "B1"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 4,8 m bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm

G410062 "AGCX" DN 150 mit und ohne Schnellöffner "B1"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 11,5 m bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4 mm.


G4892031 "TMX" DN 80Mit und ohne Schnellöffner Typ "SE2" Äquivalente Rohrlänge 4,4 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mm






G4910001 "TMX" DN 100Mit und ohne Schnellöffner Typ "SE2" Äquivalente Rohrlänge 8,0 m bei Rohr 114,3 x 3,2mm


G4090026 Typ "DDX" DN 100 mit und ohne Schnellöffner "B1"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 4,8 m bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm

G4090027 Typ "DDX" DN 150 mit und ohne Schnellöffner "B1"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 11,5 m bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4 mm.

G410028 "DDX" DN 50 mit und ohne Schnellöffner "B1"



G410042 "DDX" DN 200 mit und ohne Schnellöffner "B1"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 24,3 m bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm.

G414053 Typ/type "EX" DN 50 mit und ohne Schnellöffner "B1"





VdS 2155 : 2017-05 (37) 47


48 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4030011 "DPV-1" DN 100Äquivalente Rohrlänge: 6,6 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mmSchnellöffner ACC-1

G4030012 "DPV-1" DN 150Äquivalente Rohrlänge: 14,2 m bei Rohr 168,3 x 4,0 mmSchnellöffner ACC-1


G4070036 "Series 768N FireLock NXT" DN 80 mit und ohne Schnellöffner "S 746 LPA"Die äquivalente Rohrlänge beträgt:7,2 m bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm

G4070037 "Series 768N FireLock NXT" DN 100 mit und ohne Schnellöffner "S 746 LPA"Die äquivalente Rohrlänge beträgt:10,4 m bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm

G4070038 "Series 768N Firelock NXT " DN 150 mit und ohne Schnellöffner "S 746 LPA"Die äquivalente Rohrlänge beträgt:18,2 m bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm

G4070039 "Series 768N FireLock NXT " DN 200 mit und ohne Schnellöffner "S 746 LPA"Die äquivalente Rohrlänge beträgt:22,0 m bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

G4070047 "Series 768N FireLock NXT" DN 65 mit und ohne Schnellöffner "S 746 LPA"Die äquivalente Rohrlänge beträgt8,7 m bezogen auf Stahlrohr 76,1 x 2,6 mm

G4080026 "Series 768N FireLock NXT" DN 50 mit und ohne Schnellöffner "S 746 LPA"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 7,3 m bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 2,3 mm.

G4080027 "Series 768N Firelock NXT" DN 40 mit und ohne Schnellöffner "S 746 LPA"Die äquivalente Rohrlänge beträgt 6,2 m bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 2,3 mm

Vorgesteuerte Trockenstationen Typ A / Pre Action Alarm Valve Stations Type A


G4920045 "VMX" DN 80DN 80; Äquivalente Rohrlänge: 5,0 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mm Ansteuerung über FMZ 5000 EST oder FMZ 5000 mod S EST mit und ohne Schnellöffner SE2




G413061 "DV-5 Preaction type A" DN 100

G413062 "DV-5 Preaction type A" DN 150

48 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 49


Vorgesteuerte Trockenstationen Typ B / Pre-action dry valve stations type B


G4930002 "TMX-S"DN 100Äquivalente Rohrlänge: 8,0 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm

G4930003 "TMX-S"DN 150Äquivalente Rohrlänge: 11,6 m bei Rohr 168,3 x 4,0 mm

Tandemventilstationen / Tail-End Valve Stations


G4960054 "MMX" DN 40Äquivalente Rohrlänge 25 m bei Rohr 48,3 x 2,3 mm


G4960048 "F-1" DN 100Mit und ohne Schnellöffner Typ "E-1" Äquivalente Rohrlänge 4,8 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm

G4960049 "F-1" DN 150Mit und ohne Schnellöffner Typ "E-1" Äquivalente Rohrlänge 22 m bei Rohr 168,3 x 4 mm

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve Stations


G410054 "AGCX" mit hydraulischer AnregungDN 100 und DN 150

G410055 "AGCX" mit pneumatischer AnregungDN 100 und DN 150

G410056 "AGCX" mit elektrischer AnregungDN 100 und DN 150

BERMAD Cs Ltd.Mobile Post Galil Maaravi, IL 25235 Kibbutz EvronTel.: - Fax: -

G4040086 "400 E-2-VdS"DN 50, 80, 100, 150 und 200 ; elektrisch rückstellbar Äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 mAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

G4050007 "400 E-2M-VdS"manuell rückstellbar; DN 50, 80, 100, 150 und 200äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 mAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

G4050008 "400 E-3-VdS"elektrisch rückstellbar; DN 50, 80, 100, 150 und 200äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 m Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 49


50 VdS 2155 : 2017-05 (37)


G4050009 "400 E-4-VdS"DN 50, 80, 100, 150 und 200; äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 m Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4050010 "400 E-3M-VdS"manuell rückstellbar; DN 50, 80, 100, 150 und 200äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 m Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4050014 "400 E-4M-VdS"DN 50, 80, 100, 150 und 200; äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 m Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten


G4041053 "FSX" mit hydr. AnregungDie äquivalente Rohrlänge betragen für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 28,8

G4041054 "FSX" mit pneum. AnregungDN 50 80 100 150 und 200; die äquivalenten Rohrlängen betragen für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 28,8

G4041055 "FSX" elektr. rückstellbarDie äquivalente Rohrlänge beträgt für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 28,8

MIL Ltd.Plotitzki 5, IL 7505101 Rishon LezionTel.: 00972/3/9482025 Fax: -

G4010050 Typ "700 DX-04A02-FT"DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 m Zulässiger Druck: 16 bar; manuelle Anregung

G4010051 Typ "700 DX-04B02-FT"DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 mZulässiger Druck: 16 bar; pneumatische Anregung

G4010052 Typ "700 DX-04C02-FT"DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 mZulässiger Druck: 16 bar; elektrische Anregung

G4010053 Typ "700 DX-04D02-FT"DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 mZulässiger Druck: 16 bar Pneumatische und elektrische Anregung

G4010054 Typ "700 DX-03C02-FT"DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 mZulässiger Druck: 16 bar; elektrisch rückstellbar


G4040053 "FSX" mit hydr. AnregungDie äquivalente Rohrlänge betragen für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 23,8

G4040054 "FSX" mit pneumatischer AnregungDie äquivalente Rohrlänge betragen für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 23,8

50 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 51


G4040055 "FSX" elektr. rückstellbarDie äquivalente Rohrlänge beträgt für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 23,8


G4090028 "DDX" mit hydraulischer AnregungDN 50, 65, 80, 100, 150 und 200

G4090029 "DDX" mit pneumatischer AnregungDN 50, 65, 80, 100, 150 und 200

G4090044 "DDX" mit elektrischer AnregungDN 50, 65, 80, 100, 150 und 200

Total Walther GmbH Feuerschutz und SicherheitWaltherstraße 51, DE 51069 KölnTel.: 0221/6785-0 Fax: 0221/6785-207

G4000026 Typ "HYBV" mit elektrischer Anregung DN 80, 100 und 150Nennweiten: DN 80 DN 100 DN 150Äquiv. Rohrlängen: 17,6 m 14,5 m 25,5 mElektrisch rückstellbar.Auflagen in der Anerkennung beachten!


G4060079 "DV-5" mit hydraulischer AnregungDN 40, 50, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlänge beträgt: 5,9 m für DN 40 bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 3,25 mm 6,0 m für DN 50 bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 3,65 mm12,1 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm15,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm23,5 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm34,7 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

G4060080 "DV-5" mit pneumatischer AnregungDN 40, 50, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlängen betragen: 5,9 m für DN 40 bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 3,25 mm 6,0 m für DN 50 bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 3,65 mm12,1 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm15,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm23,5 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm34,7 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

G4060081 "DV-5" mit elektrischer AnregungDN 40, 50, 80, 100, 150 und 200

G411024 "Remote Resetting DV-5" mit elektrischer AnregungDN 50, 80, 100, 150 und 200


G4070040 "Series 769N FireLock NXT" mit hydraulischer AnregungDN 40, 50, 65, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlänge beträgt:8,7 m bezogen auf Stahlrohr 76,1 x 2,6 mm7,2 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm10,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm18,2 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm22,0 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

VdS 2155 : 2017-05 (37) 51


52 VdS 2155 : 2017-05 (37)


G4070041 "Series 769N FireLock NXT" mit pneumatischer AnregungDN 40, 50, 65, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlänge beträgt: 6,2 m für DN 40 bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 2,3 mm7,3 m für DN 50 bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 2,3 mm8,7 m für DN 65 bezogen auf Stahlrohr 76,1 x 2,6 mm7,2 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm10,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm18,2 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm22,0 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

G4070042 "Series 769N FireLock NXT" mit elektrischer Anregung DN 40, 50, 65, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlänge beträgt: 6,2 m für DN 40 bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 2,3 mm7,3 m für DN 50 bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 2,3 mm8,7 m für DN 65 bezogen auf Stahlrohr 76,1 x 2,6 mm7,2 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm10,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm18,2 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm22,0 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm


G4920053 "E-1" und "E-3" mit hydraulischer AnregungÄquivalente Rohrlängen: 5,0| 7,7| 8,4| 11,5| 12,8 mAuflagen in der Anerkennung beachten

G4920054 "E-1" und "E-3" mit pneumatischer AnregungÄquivalente Rohrlängen: 5,0| 7,7| 8,4| 11,5| 12,8 m Auflagen in der Anerkennung beachten

G4920055 "E-1" und "E-3" mit elektrischer AnregungDN 40 50 80 100 150; Äquivalente Rohrlängen: 5,0| 7,7| 8,4| 11,5| 12,8 m Auflagen in der Anerkennung beachten

G4920056 "H-1" und "H-3" elektrisch rückstellbarÄquivalente Rohrlängen: 5,0| 8,4| 11,5| 12,8 m Auflagen in den Anlagen beachtenElektrisch rückstellbar

Trennstationen / Back Flow Preventers


G4920079 "DAS" nass u. trockenDN 80; äquivalente Rohrlänge: 12,6 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mm

Steuerventile / Control valves


G4010044 "AVMX"DN 20, 68 und 93 °C; Äquivalente Rohrlänge: 3,3 m für Rohr 26,9 x 2,65 mmZulässiger Druck: 16 bar


G411023 "STV 32/2"DN 32, 68 und 93 °C; Äquivalente Rohrlänge: 2,2 m für Rohr 42,2 x 2,3 mmZulässiger Druck: 12,5 bar

52 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 53


Alarmglocken mit Wassermotor / Water Motor Alarm Gongs


G4040052 Typ "Model C"16 barMontageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.


G4050002 "WMA-1"16 barMontageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung beachten.


G4040049 "Series 760 WMA"Zulässiger Druck 16 bar, Montageanleitung des Herstellers und Anlage 3der Anerkennung sind zu beachten.

Prüfeinrichtungen / Test Devices


G417008 "CalanFlowGuard"

G4900049 K-Faktoren 30, 57, 80 und 115Anschlussgewinde R 1 "

Project Fire Products Ltd.Pasturefields Industrial Estate, Pasturefields Lane, GB Hixon, Staffordshire ST18 OPHTel.: 0044/1889/271271 Fax: 0044/1889/270974

G4000023 Typ "Zonecheck"DN 50, 65, 80, 100 und 150; Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

G4090015 Typ "Bellcheck"DN 80, zulässiger Druck: 10 bar

G410063 "Zonecheck 450"

Schnellentlüfter / Exhausters


G4980056 "SEV MX"Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

Überflur-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (above ground)

Grundfos Holding A/SPoul - Due - Jensens Vej 7, DK 8850 BjerringbroTel.: 0045/8750 - 1400 Fax: 0045/8750 - 1493

P4050056 "NKF 50-200"Kennlinienblatt Nr. TM03 1780 3105

VdS 2155 : 2017-05 (37) 53


54 VdS 2155 : 2017-05 (37)




P4050059 "NKF 80-250"Kennlinienblatt-Nr.: TM03 2217 4905

P4060069 "NKF 150-400"

P4070013 "NKF 150-500"

P4090025 "NKF 100-200"Kennlinienblatt TM04 4749 2009

P410014 "NKF 125-250"Kennlinienblatt: TM04 5832 1110

P411014 "NKF 125-315"Kennlinienblatt: TM04 9639 1011

P411039 "NKF 125-250.1"Kennlinienblatt: TM05 1161 2511

P412003 CRFF 5, 10, 15, 20, 32, 45 & 64

KSB AG Frankenthal Abt. T-SSP 126-GJohann-Klein-Straße 9, DE 67227 FrankenthalTel.: 06233/86-0 Fax: 06233/863311

P4010032 "Multitec 100 A-SX"Überflur-Sprinklerpumpe Kennlinienblätter K 1777.502-2/0 bis K 1777.502-8/0

P4020021 "CPKN-SX 125-315"Überflur-Sprinklerpumpe Kennlinienblatt K 2721:4507

P4040010 "ETANORM RX 250-500"Kennlinienblatt KBS 34649/1

P4050078 "Movitec"VCF 10B, 15B, 25B, 40B, 60B & V 10B, 15B, 25B, 40B, 60B & VS 10B, 15B, 25B, 40B, 60Kennlinienblätter siehe Anlage 3 sind zu beachten.

P413006 "ETANORM FXV 65-40-250"Kennlinienblätter: K1311.452/128 Rev. /0 und K1311.462/128 Rev. /0

P413007 "ETANORM FXV 65-40-315"Kennlinienblatt K1311.452/129 Rev. /0









P413016 "ETANORM FXV 125-100-315"Kennlinienblätter: K1311.464/148 Rev. /0; K1311.422/148 Rev. /0 und K1311.452/148 Rev. /0


54 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 55


P4830408 "ETANORM RX 200-500"Kennlinienblatt A 336455

P4840409 "ETANORM RX 150-500/1"Kennlinienblatt A 337065

P4840416 "ETANORM FXV 100-80-250"Kennlinienblatt K1211.5506 Rev. /6

P4850418 "ETANORM FXV 150-125-250"Kennlinienblätter: K1211.5516 Rev. /4 und K1211.5502 Rev. /6

P4860419 "ETANORM FXV 200-150-400"Kennlinienblätter: K1311.452/158 Rev. /0; K1211.5511 Rev. /5; K1211.5512 Rev. /5 und K1211.5518 Rev. /4

P4910451 "ETANORM FXV 125-100-200"Kennlinienblatt K1211.5517 Rev. /5

P4960001 "CPKN - SX 100 - 315"Überflur-Sprinklerpumpe

P4960003 "CPKN - SX 80 - 315"Überflur-Sprinklerpumpe Kennlinienblatt F 097402


P4051078 "EconAqua MMP1, MMP2, MMP3, MMP4"Kennlinienblätter siehe Anlage 3 sind zu beachten.

Nijhuis Pompen B.V.Parallelweg 4, NL 7102 DE WinterswijkTel.: 0031/543/547474 Fax: 0031/543/547475

P4840432 "HGT-1-125.315"Kennlinienblatt 50947

P4840433 "HGT-1-200.315"Kennlinienblätter 50948 und 50949



P4880445 "HGT-1-150.400 A"Kennlinienblatt 51495


P4880448 "HGT-1-200.400"Kennlinienblatt 51499 A

P4880449 "HGT-1-200.500 B"Kennlinienblatt 51500 A

P4930455 "HGT-1-300.400A"Kennlienienblatt 53449/1780


P4830401 "66/200"Kennlinienblatt 64.06.110




VdS 2155 : 2017-05 (37) 55


56 VdS 2155 : 2017-05 (37)


P4830405 "101/200 VSL"mit Vorsatzläufer; Kennlinienblatt 64.10.110

P4830406 "101/250 VSL"mit Vorsatzläufer; Kennlinienblatt 65.10.110

P4830407 "126/250"mit Vorsatzläufer; Kennlinienblatt 65.12.110

P4860442 "150/400"Kennlinienblätter KL 67.15.110 -.111

P4860443 "150/500"Kennlinienblatt KL 68.15.110

P4970001 "126/315"Kennlinienblatt KL 66.12.110

P4980001 "81/315"Überflur-Sprinklerpumpe, Kennlinienblatt KL 66.08.110Ausführung EN-GJL-250 = 10 bar; EN-GJS-400 = 16 bar

Tauchmotor-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (submersible)


P4020008 "UPA 250C-150"Kennlinienblätter 3400.54 - K11 und 3400.54 - K12

P4020009 "UPA 300-94"Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter 3400.54 - K15 und 3400.54 - K16

P4850440 "UPA 300-65"Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter 3400.54 - K13 und 3400.54 - K14

P4910453 "UPA 350 - 128"Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter 3400.54 - K17 und 3400.54 - K18

WILO SEHeimgartenstraße 1 - 3, DE 95030 Hof/SaaleTel.: 09281/974-0 Fax: 09281/96528

P4080003 "D 500" 1 - 4 stufigKennlinienblatt 7.5595/1

P4840420 "K 86" 1 - 4 stufigKennlinienblatt 7.2221/6Äquivalente Rohrlänge: 10,0 m bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm.

P4840421 "K 87" 1 - 4 stufigKennlinienblatt 7.2222/6Äquivalente Rohrlänge: 10,0 m bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm.

P4840422 "KM 350" 1 - 4 stufigKennlinienblatt 7.2219/6Äquivalente Rohrlänge: 16,9 m bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm.



56 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 57


Bohrloch-Wellen-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (vertical shaft)

Nijhuis Pompen B.V.Parallelweg 4, NL 7102 DE WinterswijkTel.: 0031/543/547474 Fax: 0031/543/547475

P4840426 "VDF 2 250315A"; "VDF 3 250315A"Kennlinienblätter 12483A und 12485A

P4860444 "VDF 2-200280" und "VDF 3-200280"Kennlinienblätter 51267 und 51268

P4880450 "VDF-2-300.350 A"Kennlinienblatt 13498

Zwischenbehälter 5 - 20 cbm / Break tanks 5 - 20 cbm


G4940025 Typ "ZWMX 5/20" und "ZWMX 5/25"

Frostschutzlösungen / Anti-freezers


G412011 "CALAN COOL 20"Auflagen in der Anlage 3 der VdS-Anerkennung sind zu beachten!!Für jeden Einsatz in Anlagen mit mehr als 20 Sprinklern in einem Abschnitt ist eine vorhergehende Abstimmung mit VdS Schadenverhütung - Technische Prüfstelle - erforderlich.

G412033 "CALAN COOL 30"Auflagen in der Anlage 3 der VdS-Anerkennung sind zu beachten!!Für jeden Einsatz in Anlagen mit mehr als 20 Sprinklern in einem Abschnitt ist eine vorhergehende Abstimmung mit VdS Schadenverhütung - Technische Prüfstelle - erforderlich.

Clariant Produkte (Deutschland) GmbHWerk Gendorf, Industrieparkstr. 1, DE 84508 BurgkirchenTel.: 08679/7-2272 Fax: 08679/-7-5085

G4040093 "Antifrogen L Wassergemisch"Antifrogen L Wassergemisch in Konzentrationen 25, 32, 35 und 38 %Auflagen in der Anlage 3 der VdS-Anerkennung sind zu beachten!!Für jeden Einsatz in Anlagen mit mehr als 20 Sprinklern in einem Abschnitt ist eine vorhergehende Abstimmung mit VdS Schadenverhütung - Technische Prüfstelle - erforderlich.


G412008 "PipeGuard Anti-freeze"

Temper Technology ABExportgatan 49, SE 42246 Hisings BackaTel.: +46(0)31-730 50 50 Fax: [email protected]

G413020 "Temper S-10; -15; -20; -30; -40; -55"

VdS 2155 : 2017-05 (37) 57


58 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Schaummittel / Foam concentrates

Fabrik chemischer Präparate von Dr. R. Sthamer GmbH & Co. KGLiebigstraße 5, DE 22113 HamburgTel.: 040/736168-31 Fax: 040/736168-60

G4140053 STHAMEX-AFFF FXS 1% F-0 #2146Klassifizierung des Schaummittels:- Schwerschaum EN 1568-3, Klasse IA

Die Anerkennung schließt auch den Einsatz des Schaummittels in Sprinkleranlagen gemäß VdS CEA 4001 und Sprühwasserlöschanlagen gemäß VdS 2109 für die folgenden Anwendungsfälle ein:- Schutz von brennbaren nicht-polaren Flüssigkeiten- Risiken mit Beteiligung von Kunststoff (Lagerbehälter, Lagergut) mit Potential zur Lachenbildung- Risiken mit Beteiligung von Kunststoff (Lagerbehälter, Lagergut) ohne Potential zur Lachenbildung

Löschwasseradditiv / Extinguishing water additives

Aqua-Concept Gesellschaft für Wasserbehandlung mbHAm Kirchenhölzl 13, DE 82166 GräfelfingTel.: 089/899369-0 Fax: 089/899369-10

G415028 "CORAGARD CS 342"

Schweitzer-Chemie GmbHBenzstraße 12, DE 71691 Freiberg/NeckarTel.: 07141/68881-0 Fax: 07141/68881-66

G416034 "ST-DOS K-375"

Absperrarmaturen / Shut-off valves


G4090031 "Series 728 Ball Valve"

Absperrschieber / Slide valves

AVK International A/SSmedeskovvej 40, DK 8464 GaltenTel.: 0045/86943500 Fax: 0045/86945288

G4070046 "Serie 06/37"zulässiger Druck: 10 und 16 barDN 50 bis DN 200

G4960035 "Serie 06/35"zulässiger Druck: 10 und 16 barDN 50 bis DN 200Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 sind zu beachten

Belgicast Internacional s.l.Zabalondo 31, ES 48100 Munguia (Vizcaya)Tel.: +34 94 4889100 Fax: +34 94 4889130

G4050006 "BV-05-47"DN 350, DN 400; zulässiger Druck: 6 bar; Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4960013 "BV-05-47"DN 40 - 300; Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 der Anerkennung.Baulängen F4 und F5; zulässiger Druck: 10 und 16 bar

58 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 59


Jinan Meide Casting Co., Ltd.Meide Science and Technology Park, Pingyin Industrial Park, CN 250400 Jinan, Jinan Shandong ProvinceTel.: 0086/531 87885062 Fax: 0086/531 87879387

G415029 "XZ41X"

G415030 "XZ45X"

G415031 "XZ81X"

G415032 "XZ85X"


G416012 "NRF11"

G416013 "NRG11"


G4010002 "BV-05-47"DN 65 - 200; 25 bar; äquival. Rohrlängen siehe Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten; Baulänge: F5

G4051006 "BV-05-47"DN 350, DN 400; zulässiger Druck: 6 bar; Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4961013 "GRV 05-47"DN 40 - 300; Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 der Anerkennung.Baulängen F4 und F5; zulässiger Druck: 10 und 16 barBaulängen F4 und F5

Ulefos Esco ASGamle Gomsrudvei 40, NO 3616 KongsbergTel.: 0047/32/732900 Fax: 0047/32/732999

G4960027 "S-1155/S-1255"DN 50 bis DN 400; bis DN 300 Baulänge F4 und F5 nach DIN 3202, 10 bar und 16 bar; DN 400 F4, 10 barAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten;

Weflo Valve Co., Ltd. Intersection of Huadong Road & Chunyang RoadQingdao National High-tech Industrial Development Zone, CN 266111 QingdaoTel.: - Fax: -

G416018 "F0255"

G416019 "F0266"

Absperrklappen / Butterfly valves

CENTER TECH Armaturen GmbHGewerbegebiet Laufeld 2, DE 54533 LaufeldTel.: 06572/9330-0 Fax: 06572/9330-33

G4040011 "BFL"Äquivalente Rohrlängen und Einschränkungen, siehe Anlage 3 der Anerkennung.

EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbHKarlstraße 8, DE 58135 HagenTel.: 02331/904-0 Fax: 02331/904-198

G4990010 "ZO11-A" und "ZO14-A"DN 50 bis DN 300; Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 der AnerkennungZulässiger Druck: 16 bar

VdS 2155 : 2017-05 (37) 59


60 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G416024 "XD381X", "D381X"

G416025 "XD371X", "D371X"

G416026 "XD371XL", "D371XL"


G413054 "BB-G" und "BV-G"


G4030001 "100, 200, 500T, 500G"DN 50 bis DN 300, zulässiger Druck: 16 barMontageanweisung des Herstellers und Anlagen der Anerkennung beachten

Pentair GRISS SA2, rue du Marais, FR 80400 HamTel.: 0033/323/814300 Fax: 0033/323/811869

G4040012 "JMA"DN 50 bis 300

G4860027 "JMC"DN 50 bis 300 mit Getriebe; Auflagen in der Anerkennung beachten


G416003 "BFV-300 grooved"

G416014 "BFV-300 wafer"


G4020020 "Series 705W"DN 65 bis 300; zulässiger Druck: 16 bar; nur zur Verwendung mit anerkannten Victaulic Rohrkupplungen; Einbauanweisung des Herstellers und Anlage 3 sind zu beachten

G4090011 "Series 765 Butterfly Valve"DN 50 bis DN 200

G410001 "Series 705 Butterfly Valve"

G410013 "Series 707c Butterfly Valve"DN 50 bis DN 200

G410014 "Series 766 Butterfly Valve"DN 50 bis DN 200

Rückflussverhinderer / Check valves


G4980026 "RMX"Für zulässigen Druck 10 und 16 barDN 80, DN 100, DN 150, DN 200

60 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 61



G4060018 "CV-1"DN 65 - 250; zulässiger Druck 16 bar, Nutanschluss. Es ist die Montage- und Wartungsanweisung mit Datenblatt inkl. Druckverlusttabelle (Dokument-Nr. G352) des Herstellers zu beachten.


G4990029 "S-2555"DN 65, 80, 100, 125, 150 und 200 ; zulässiger Druck: 10 bar und 16 bar


G4960040 "Series 717 FireLock"; "Series 717R Fire Lock"Äq. Rohrl. |11,6 |10,2 |12,3 |14,8 m bei Rohr DN 100 |DN 125 |DN 150 |DN 200, 25 bar (DN 200 17 bar)


G4910037 "F-2"Äq. Rohrl. 4,7 4,0 5,9 7,8 m bei Rohr 88,9 114,3 168,3 219,1 mmDN 80 DN 100 DN 150 DN 200

Steinfänger / Strainers


G4070049 "SH"; "GH2"; "GH2-TW"mit Grob- oder Feinsieb

Zuflussregelarmaturen / Regulation float valves


G4880060 "SV2"DN 50, K-Faktor 1000; DN 80, K-Faktor 3270 DVGW Prüfzeichen: DVGW U 272 V

Kaltwasserzähler / Water meters

Allmess GmbHAm Voßberg 11, DE 23758 OldenburgTel.: 04361/625-0 Fax: 04361/625-250

G4980031 Serie Flostar-M

VdS 2155 : 2017-05 (37) 61


62 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Durchflussmessgeräte / Flow Meters

A. Kirchner & Tochter GmbHDieselstraße 17, DE 47228 DuisburgTel.: 02065/9609-0 Fax: 02065/9609-22

G4990049 "SMB"; "SMB-OE"DN 80 100 150 200 und 250; Rohrstrecken nach Anlage 3 der Anerkennung ausführen

KROHNE AltometerKerkeplaat 12, NL 3313 LC DordrechtTel.: 0031/78-6306300 Fax: 0031/78-6306394

G410027 Typ "Optiflux 2100 C/W"DN 25 bis DN 250

MECON GmbHRöntgenstraße 105, DE 50169 KerpenTel.: 02237/6000624 Fax: 02237/6000620

G4060003 "Turbo-Lux 2"DN: 80 100 150 200 250

G4070023 "Turbo-Lux 3"DN 50, 80, 100, 150 und 200. Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

G415006 "Turbo-Lux 3 7ME5835-0AA00-xxx0/x und/and 7ME5835-0AA00-xxx1/x"

G4770010 "Turbo-Lux" DN: 80 100 150 200 250

Siemens A/S Flow InstrumentsNordborgvej 81, DK 6430 NordborgTel.: +45 7488 1439 Fax: +45 7445 48 18

G410066 "MAG 5000/6000 & MAG 5100W"DN 50 bis DN 300

Strömungsmelder / Water Flow Detectors

Potter Electric Signal Company LLC1609 Park 370 Place, US Hazelwood, MO 63042Tel.: 001-314- 878-4321 Fax: 001-314-878-7264

G4060065 "VSR (EU)"DN 50, 65, 80, 100, 125, 150 und 200Äquivalente Rohrlänge 1 m bezogen auf ein Stahlrohr, Reihe D nach ISO 4200;zulässiger Druck: 16 bar

SYSTEM SENSOR / Honeywell3825 Ohio Avenue, US 60174 St. Charles, IllinoisTel.: 630-762-5258 Fax: 630-377-6985

G415003 "WFDxxEN"; "WFDxxEPN"

Druckschalter / Pressure Switches

Condor Werke Gebr. Frede GmbHWarendorfer Straße 47-51, DE 59320 EnnigerlohTel.: 02587/89-0 Fax: 02587/1514

G4090008 "MDR-F..."

62 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 63


Emerson Climate Technologies GmbHHolzhauser Straße 180, DE 13509 BerlinTel.: +420 519 308 646 Fax: -

G4880028 "FF4-10 VdS" und/and "FF4-10 VdS-DMI"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,7 bis 10 bar

G4880029 Typ "FF4-16 VdS"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 1 bis 16 bar Nur für Sprühwasserlöschanlagen über zul. Druck 10


G4900044 "PMS-3" / "PMÜ-3"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 1,0 bis 9,0 bar Zulässiger Druck: 16 bar

G4900045 "PMS-10" / "PMÜ-10"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 4 bis 13 bar Zulässiger Druck: 16 bar


G4070021 "PS 15-2, PS 25-2, PS 40-1 und PS 40-2"Zulässiger Druck: 16 barAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

G4080011 "PS 120-1; PS 120-2"


G4020027 "EPS 40-1", "EPS 40-2", "EPS 45-2V", "EPS 120-1" und "EPS 120-2"Zulässiger Druck: 16 barEinbauanweisung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten

TIVAL Sensors GmbHOberdörnen 74, DE 42283 WuppertalTel.: 0202 7594080 Fax: 0202 75940819

G4882028 Typ "FF4-10 VdS" und "FF4-10 VdS-DMI"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,7 bis 10 bar

G4882029 Typ "FF4-16 VdS"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 1 bis 16 bar Nur für Sprühwasserlöschanlagen über zul. Druck 10

Alarmdruckschalter / Alarm Pressure Switches


G4090032 "MDR-F2"


G4880027 "FF4-2 VdS"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,35 bis 1,0 bar

G4960037 Typ "FF4-2 VdS DRI"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,5 bis 1,0 barSelbsthaltend, mit manueller Rücksetzeinrichtung

VdS 2155 : 2017-05 (37) 63


64 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4890003 "PMA-3"Schaltpunkt fest eingestellt; zulässiger Druck: 16 bar


G4010009 "WFSR-F"Installationsanweisungen des Herstellers sind zu beachten!

G4070018 "PS 10-1 und/and PS 10-2"Zulässiger Druck: 16 barAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten


G4020028 "EPS 10-1", "EPS 10-2" und "EPS 10-2V"Zulässiger Druck: 16 barEinbauanweisung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten


G4882027 "FF4-2 VdS"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,35 bis 1,0 bar

G4962037 Typ "FF4-2 VdS DRI"Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,5 bis 1,0 barSelbsthaltend, mit manueller Rücksetzeinrichtung

Störungsmelderzentralen / Fault Alarm Panels

One Seven of Germany GmbHRudolf-Breitscheid-Straße 78, DE 14943 LuckenwaldeTel.: +49 (0) 3371-6913-0 Fax: +49 (0) 3371-6913-99

G4860030 "MZ 3821"

Rohrsysteme, Kunststoff / Pipe systems, synthetic material

aquatherm GmbHBiggen 5, DE 57439 AttendornTel.: 02722/950-223 Fax: 02722/950-252

G4050042 "aquatherm red pipe"Montageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung beachten

Rohrsysteme, Verbundmaterial / Pipe systems, composite material

Henco Industries N. V.Toekomstlaan 27, BE 2200 HerentalsTel.: 0032/14285-665 Fax: 0032/142187-12

G411044 "XPress Sprinkler ML 12.5"

G411045 "XPress Sprinkler ML 10"

64 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 65



G410048 "Sanfix-Fosta (SF)"

Uponor GmbHIndustriestraße 56, DE 97437 HassfurtTel.: 09521/690-0 Fax: 09521/690-710

G4060066 "Uponor Verbundrohrsystem Sprinkler: MLC-S-Rohrsystem für Sprinklerdecken"Das Installationshandbuch des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

Viega Technology GmbH & Co. KGViega Platz 1, DE 57439 AttendornTel.: 02722/61-1118 Fax: 02722/61-941118

G410018 "Sanfix-Fosta (SF)"

Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steel

EUROTUBI EUROPA S.r.L.Via Croce Rossa Italiana 12, IT 20054 Nova Milanese (MI)Tel.: 0039/362-365068 Fax: 0039/362-41099

G411010 "EUROTUBI galvanized"DN 20 bis DN 100

FILINOX, S.A.C/ Sant Adria 76, ES 08030 BarcelonaTel.: 0034/932230160 Fax: 0034/932233129

G410065 "Press-Steel-2300" DN 20 bis DN 65

FRABO S.p.A.Via Benedetto Croce, 21/23, IT 25027 Quinzano d'Oglio (Bs)Tel.: 0039 / 030 9925711 Fax: 0039 030 9924127

G410025 "FRABOPRESS C-STEEL" DN 20 bis DN 50

Geberit Mapress GmbHKronprinzstraße 40, DE 40764 LangenfeldTel.: 02173/285-0 Fax: 02173/285-769

G4030020 "mapress" (galvanized C-steel) "22, 28, 35, 42, 54 mmZulässiger Druck: 16 bar

G4070025 "Mapress C-Stahl verzinkt"DN 65 bis DN 100; Installationsanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

KE KELIT Kunststoffwerk GesmbHIgnaz-Mayer-Straße 17, AT 4020 LinzTel.: +43 732/779206-160 Fax: +43 732/779206-118

G411012 "steelFIX Galvanized"DN 20 bis DN 100

SANHA GmbH & Co. KGHauptstraße 76, DE 01909 Großharthau/SchmiedefeldTel.: - Fax: -

G411011 "SANHA-Therm"DN 20 bis DN 100

VdS 2155 : 2017-05 (37) 65


66 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4090001 "G-Press Galvanized Sprinker"DN 20 bis DN 50


G4090017 "Prestabo"DN 20 - DN 100

VSH Fittings B.V.Oude Amersfoortseweg 99, NL 1212AA HilversumTel.: 0031/356884211 Fax: 0031/356884379

G4080007 "X Press Sprinkler Galvanized"DN 20 bis DN 100

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steel

Ilta Inox S.p.AStrada statale 45 bis, IT 26010 Robecco d'Oglio (CR)Tel.: +39 0372980-1 Fax: +39 0372980-262

G4050052 "CHIBRO Pressfitting"DN 20 bis DN 100: Anlage 3 sowie die Montage- und Einbauanleitung des Herstellers, insbesondere dessen Vorgabe der Verpresstechnik sind zu beachten

CARO-Supersan Installationstechnik GmbHChristian-Ottiliae-Straße 6, DE 06311 HelbraTel.: 034772 853 0 Fax: 034772 853 35

G416022 "CAROPRESS stainless steel"


G411049 "EUROTUBI stainless steel"DN 20 - DN 100


G4910039 "mapress"22, 28, 35, 42, 54, 65, 80 und 100 mm; Mit Dichtring "CIIR" nur für Nassanlagen; spez. Edelstahlrohr, spez. Halterungsabstände erforderlich;Anlagen der Anerkennung beachten!

G4990013 "mapress FPM"DN 20 bis 65; 16 bar sowie DN 80 und 100; 10 bar. Mit Dichtring "FPM" für Nass- und Trockenanlagen; spez. Edelstahlrohr, spez. Halterungsabstände erforderlich; Anlagen der Anerkennung beachten


G411013 "steelFIX Edelstahl"DN 20 bis DN 100

66 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 67


R. Nussbaum AGMartin-Disteli-Strasse 26, CH 4601 OltenTel.: 0041/62 286 81 11 Fax: -

G415009 "Optipress-Aquaplus"

Raccorderie Metalliche S.p.A.Stada Sabbionetana, 59, IT 46010 Campitello di Marcaria (MN)Tel.: +39-0376-960265 Fax: +39-0376-960264

G4060006 "inoxPRES" Pressfittingsystem aus EdelstahlAnlage 3 sowie die Montage- und Einbauanleitung des Herstellers, insbesondere dessen Vorgabe der Verpresstechnik sind zu beachten


G4040057 "NiroSan Press - Serie 9000"DN 20 bis DN 50; 16 bar / DN 65 bis DN 100; 10 bar. Mit Dichtung 'EPDM' für Nassanlagen. Bei der Verwendung sind die Montage- und Einbauanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung zu beachten.

G4090010 "NiroSan Press Industry - Serie 18000"DN 20 bis DN 50; 16 bar / DN 65 bis DN 80; 10 bar. Mit Dichtung 'FKM' für Nass- und Trockenanlagen. Bei der Verwendung sind die Montage- und Einbauanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung zu beachten.


G4090002 "G-Press Stainless Steel Sprinkler"


G4070017 "Sanpress Inox"DN 20 bis DN 100


G4080037 "XPress Sprinkler Edelstahl"DN 20 bis DN 100

Rohrsysteme, Kupfer / Pipe systems, copper


G4980009 "Profipress"DN 20 bis DN 50; Auflagen in der Anerkennung beachten; zur Verwendung mit Kupferrohr

Dübel für Gas-/Bimsbeton / Inserts used in gas-/pumice concrete


G4880044 "MX" M8Zur Befestigung von Rohren bis einschl. DN 50

VdS 2155 : 2017-05 (37) 67


68 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4820079 Typ "LBD"Für Befestigung von Rohren bis einschl. DN 50 Auflagen in der Anerkennung beachten

Dübel für Gasbeton / Inserts used in gas concrete

Berner Trading Holding GmbHBernerstraße 6, DE 74653 KünzelsauTel.: 07940/121-500 Fax: 07940/121-203

G413022 Berner Porenbetonanker "BPX-I"M8 M10 M12 für Rohre <= DN50

fischerwerke GmbH & Co. KGKlaus-Fischer-Straße 1, DE 72178 WaldachtalTel.: 07443/121 Fax: 07443/124222

G413005 Porenbetondübel "FPX-I"M8 M10 M12 für Rohre <= DN50

Hilti Deutschland AGHiltistraße 2, DE 86916 KauferingTel.: 0800/888 55 22 Fax: 0800/888 55 23

G4981083 Hilti Porenbetondübel "HPD", "HPD-I"M 8 und M 10Montageanleitung des Herstellers beachten

Kunkel GmbH BefestigungssystemeJakobstraße 24, DE 66115 SaarbrückenTel.: 0681/97631-0 Fax: 0681/9763122

G4980083 Porenbetondübel "PBD", "PBDI"M8 M10Die Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

Dübel für Spannbeton-Hohlplattendecken / Special inserts


G4961028 Typ Hilti Hohlraumdübel HKHM 8 und M 10Verkürzte Halterungsabstände sowie Einschränkungenin den Anlagen der Anerkennung beachten.


G4960028 Typ/type "Kunkel Hohlraumdübel"M 8 M 10Verkürzte Halterungsabstände sowie Einschränkungenin den Anlagen der Anerkennung beachten.

MKT GmbH & Co. KG Metall-Kunststoff-TechnikAuf dem Immel 2, DE 67685 WeilerbachTel.: 06374/9116-0 Fax: 06374/9116-60

G4070019 "MKT Easy"M8, M10 und M12 (ab B55)

68 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 69


Adolf Würth GmbH & Co. KGReinhold-Würth-Str. 12-16, DE 74653 KünzelsauTel.: 07940/15-0 Fax: 07940/15-1000

G412010 "W-HD"M8, M10 und M12 (ab B55)

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roof


G4820006 Typ "4826"bis DN 50Rohrschlaufe mit Trapezblechhalterung

Erico Europe B.V.Jules-Verneweg 75, NL 5015 BG TilburgTel.: 0031/13/5835100 Fax: 0031/13/5835199

G4060082 "TBH-K"M 8 und M 10

G412037 "MTVB"


G410034 "TZ"M 8, M 10

G410037 "TZH"M 8, M 10; Halterungsabstand maximal 2,5 m

Hilti AktiengesellschaftFeldkircherstrasse 100, FL 9494 Schaan LiechtensteinTel.: 00423-234 3463 Fax: 00423-234 7463

G4891027 "MF-SKD"M 8 M 10; Zur Befestigung von Sprinkler-Rohrleitungen bis DN 50

G4930034 "MF-TSH"M8 M10Zur Befestigung von Sprinkler-Rohrleitungen bis DN 50

Jiangmen Eurofix Metal & Rubber Prod. Co. Ltd.No. 1 Tangbian Industrial Zone, Chaolian, CN 529090 Jiangmen CityTel.: +86-750-3720007 Fax: +86-750-3720444

G415027 "TCH"

KGH Hydraulik Handels GmbHEickeler Bruch 100 A, DE 44652 HerneTel.: 02325/31638 Fax: 02325/32407

G4020037 Typ "TRH"M 8, M 10

G410035 Typ "KGH"M 8, M 10Halterungsabstand maximal 2,5 m

MEFA -Befestigungs- und Montagesysteme GmbHSchillerstraße 15, DE 74635 KupferzellTel.: 07944/64-0 Fax: 07944/6437

G4930025 "MU-S" M8 M10 "MU-B" M8 M10Zur Befestigung von Rohren bis DN 50

VdS 2155 : 2017-05 (37) 69


70 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4060067 "Trapezhaken" M10Die Montageanleitung des Herstellers ist zu beachten!

G4840001 "MX"

MÜPRO GmbHHessenstraße 11, DE 65719 HofheimTel.: 0 61 22 - 80 80 Fax: 06122/4702

G4880021 Typ IIAnschlussgewinde M 8 und M 10für Rohre bis einschließlich DN 50

Sikla GmbHIn der Lache 17, DE 78056 Villingen-SchwenningenTel.: 07720/948-0 Fax: 07720/948-366

G4780118 Typ "Kippdübel"M8Zur Befestigung von Sprinkler-Rohrleitungen bis DN 50

G4820032 Typ "Trapezhänger"M 8 und M 10 bis DN 50Anschlußgewinde M 8 und M 10

SMK Meister GmbH & Co.KGLombacher Straße 53, DE 72293 GlattenTel.: 07443/6606 Fax: 07443/6607

G4890027 "KV 8" und "KV 10"M8 M10; Zur Befestigung von Sprinkler-Rohrleitungen bis DN 50


G4020024 Typ Kippdübel "TD" M 8 M 10Zur Befestigung von Rohren bis DN 50.

G4990047 "TCB"M 8 M 10; zur Befestigung von Rohren bis DN 50

J. van Walraven Holding B.V.Industrieweg 5, NL 3641 RK MijdrechtTel.: 0031/297233000 Fax: 0031/297233033

G4070033 "678"

WOPF Befestigungselemente GmbHLüner Rennbahn 22, DE 21339 LüneburgTel.: 04131/30110 Fax: -

G414045 "TCC8 & TCC10"


G4021037 "Trapezbefestiger mit eingepresster Mutter"M 8, M 10

G410036 "Würth"Halterungsabstand maximal 2,5 m; M 8, M 10

70 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 71


Rohrhalter an Trägern / Beam clamps


G4005005 "TKN"M 8 M 10;Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden.

G4031026 "TK 16"Für Rohre > DN 65 bis einschließlich DN 200 Sicherungslasche erforderlich!Montageanleitung des Herstellers beachten!

G4050085 "300"Bei Befestigung von Rohren > DN 65 ist eine Sicherungslasche erforderlich

G4080038 "310"bis DN 150

G412036 "Caddy Rod lock"

G413037 "Caddy 329"

G413038 "Caddy Rod Lock"

G416002 "SBC M10"

G4913044 "TK12"Bei Befestigung von Rohren > DN 100 bis DN 150 einschließlich ist eine Sicherungslasche erforderlich.


G4007005 "TKL"M 8 M 10Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden

G414027 "TKLS"

G4916044 "TKL"M 8 M 12; Bei Befestigung von Rohren > DN 100 bis DN 150 Sicherungslasche erforderlich

Fixotec Befestigungstechnik GmbHIm Grund 1, DE 91593 BurgbernheimTel.: 09843 / 989711 Fax: 09843 / 95670

G4060017 "Trägerkralle"M 8, M 10 und M 12Die Montageanleitung des Herstellers ist zu beachten.

Flamco B.V.Amersfoortseweg 9, NL 3751 LJ BunschotenTel.: 0031 (0)33 299 75 00 Fax: 0031 (0)33 298 64 45

G4003005 "BC"M 8 M 10; Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden.

G4810055 "KCH"DN: >65-150 mit Lasche I DN: >150-200 mit Lasche IM 8 M 10 M 12 M 16

G4880030 "KCK" M 8 M 10 M 12; DN > 65 mit Sicherungslasche AS 1

G4912044 "BC"M 12; Bei Befestigung von Rohren > DN 125 ist eine Sicherungslasche erforderlich.

G4970028 "KC"M 8 M 10 M 12; Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungs-lasche verwenden

VdS 2155 : 2017-05 (37) 71


72 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4021003 Typ "MQT-G"M 8 und M 10. Anerkannt für die Montage an geraden Trägern > DN 65 mit Sicherungslasche.Anerkannt für die Montage an schrägen und gekippten Trägern bis 25° mit Sicherungslasche.

G416032 "MQT-U"

Hilti CorporationFeldkircher Straße 100, FL 9494 SchaanTel.: 00423/2362020 Fax: 00423/2362029

G4004005 "MAB"M 8 M 10Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden.

G4032026 "MAB 17" M 16Für Rohre > DN 65 Sicherungslasche erforderlich!Montageanleitung des Herstellers beachten!

G4914044 "MAB" M 12Bei Befestigung von Rohren > DN 125 ist eine Sicherungslasche erforderlich.

Lindapter InternationalLindsay House, Brackenbeck Road, GB Bradford/West Yorkshire BD7 2NFTel.: 0044/1274/52 14 44 Fax: 0044/1274/52 11 30

G4020003 "FLS"M 8 und M 10; Anerkannt für Montage an geraden Trägern > DN 65 mit Sicherungslasche; für Montage an schrägen und gekippten Trägern bis 25° mit Sicherungslasche

G4820028 "FL1" (M8) "FL2" (M10) "FL3" (M12) "FL4" (M10 + M12)Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungs- lasche verwenden


G4001005 "TKN"M 8 M 10; Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden

G413048 "Trägerkralle MPR"

G4830077 "Trägerkralle MPC"

G4911044 "TK12" M 12Bei Befestigung von Rohren > DN 125 ist eine Sicherungslasche erforderlich


G4800039 "TCS I"bis DN 65

G4800040 "TCS I" mit Sicherungslasche IZur Halterung von Rohren bis DN 100 Sicherungslasche I verwenden

G4800042 "TCS II" mit SicherungslascheZur Halterung von Rohren DN 125 bis einschließlichDN 200 Sicherungslasche verwenden.

G4800043 Traversen Rohrhalterung Typ "TCS"Traversenhalterung, bis DN 200

G4800044 Doppelhalter Typ "TCS"Doppelhalter, bis DN 200

72 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 73


G4800045 Auskragende Traversen-Rohrhalterung Typ "TCS"Auskragende Traversenhalterung; bis DN 200

G4820023 "TCS I M10/M10 stehend"Trägerklemme - stehend montiertHmax = 120 mm bis DN 50 Montage nach Sikla Zeichnung 011/82 und 012/82

G4830054 Typ "TCS 0" bis DN 100DN >65 bis 100 mit Sicherungslasche I H max = 120 mm bei stehender Montage bis DN 50

G4950065 "TCS OLC"M 8 + M 10 bis DN: 100

G4950066 "TCS OLC"M10stehend" Hmax = 150 mm bis DN: 50Montageanordnung des Herstellers beachten

G4990027 Typ "TCS I M10/M12" bis DN 150Bei Halterung von Rohren > DN 65 bis DN 150 Sicherungs-lasche verwenden.


G413001 "TKM"

G4900057 Typ "TK"M 8 M 10 M 12 M 16Bei Befestigung von Rohren > DN 65 ist eine Sicherungslasche (S1-S3) erforderlich

Tianjin Shengfang Metal Manufacturing Co. Ltd.Dongmajuan Industrial Zone, Wuqing District, CN 301717 Tianjin, P.R. ChinaTel.: 0086/10-8866546 Fax: -

G413021 "Universal beam clamp"


G4033026 "UBC" M16

G4910009 "C Fig. 91"M 10 M 12; für Rohre >DN 65, Sicherungslasche erforderlich

G4918044 "UBC" M12Bei Befestigung von Rohren > DN 125 bis DN 150ist eine Sicherungslasche erforderlich

VS Guss AGParallelstraße 17, DE 42719 SolingenTel.: 0212/384 0 Fax: 0212/311035

G4000005 "TKN"M8 M10 M12; Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden

G4030026 "TK 16"M 10 M 12 M 16; Für Rohre > DN 65 Sicherungslasche erforderlich!Montageanleitung des Herstellers beachten!

G4910044 "TK10" M 8 + "TK12" M 12Bei Befestigung von Rohren > DN 125 ist eine Sicherungslasche erforderlich


G413042 Modell "TK10 M8/ 9 mm" & "TK12 M12/ 13 mm"

G413043 Modell "TK16"

G413044 Modell "TKN"

VdS 2155 : 2017-05 (37) 73


74 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4002005 "TKN"M 8 M 10 M 12; Bei Halterung von Rohren > DN 65 Sicherungslascheverwenden

G412009 "Varifix TK 16"

G413047 "Varifix Einschlagträgerklammern"

G415004 "Varifix M8 & M12"

Rohrhalter an Wänden / Pipe fasteners for walls


G4960058 Winkelkonsole "MQW-S/2"bis DN 150Montageanleitung des Herstellers beachten

G4970048 Auslegerkonsole "MQK"bis DN 150; Montageanleitung des Herstellers beachten

MÜPRO Services GmbHHessenstraße 11, DE 65716 Hofheim/WallauTel.: - Fax: -

G414022 "MPR Wandkonsole M8; M10 & M12"

Rohrschlaufen / Pipe loops


G4010045 Typ "Regalhalter 2413"bis einschließlich DN 50Auflagen in der Anerkennung beachten


G4050054 "FCS"DN 15 - 250

G416001 "115N / M"

G416017 "Drop-in loop hanger"


G411041 "FRSL"DN 25 bis DN 200


G4920021 "BES"DN 20 bis 200

74 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 75



G4930027 "MP-SP"DN 20 bis DN 200Montageanleitung des Herstellers beachten


G4020036 "RSL"DN 25 bis DN 200


G4040051 "S"DN 25 bis DN 200

G4940028 "R"bis DN 50


G4880018 "MX-SM"für Rohre bis einschließlich DN 250


G4070012 "Rohrschlaufe mit Rändelmutter"DN 20 bis 200


G413023 "Sprinklerschelle Topfvariante"für Rohre bis einschließlich DN 250

G4820002 "Rohrschlaufe"DN 25 bis 200


G4850025 "N"DN 25 bis 200

G4850035 N mE Silikon 3/4" - 8"DN 25-200 mit Schalldämmung; Auflagen in der Anerkennung beachten


G4040076 "USP"für Rohre bis einschließlich DN 250

VdS 2155 : 2017-05 (37) 75


76 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4021036 "TIPP RSL"DN 25 bis DN 200

Rohrschellen / Pipe brackets

Wilhelm Ungeheuer Söhne GmbHEichwaldstraße 9, DE 61389 SchmittenTel.: 06082/92130 Fax: 06082/921350

G4080001 "Practica MD ohne Einlage VdS"DN 20 bis DN 250

G412012 "Polyfix"


G4090030 "HDN"DN 20 bis DN 250


G4930021 "MP-MS"DN 15 bis DN 150

Jiangmen Eurofix Metal & Rubber Prod. Co. Ltd.No. 1 Tangbian Industrial Zone, Chaolian, CN 529090 Jiangmen CityTel.: +86-750-3720007 Fax: +86-750-3720444

G415026 "HDC"


G4000028 "Schraubrohrschelle ohne Schalldämmeinlage"DN 10 bis DN 150

G4000030 "Schraubrohrschelle mit Schalldämmeinlage"Auflagen in der Anerkennung beachtenDN 10 bis DN 150

G4020006 Typ "Schraubrohrschelle ohne Schalldämmeinlage"VdS Spezial M 10/DN 15 bis DN 50VdS Spezial M 10 bis DN 50

Sejo OyKärkikuja 3, FI 01740 VantaaTel.: 00358/108345-600 Fax: 00358/108345-601

G4081001 "Practica MD ohne Einlage VdS"DN 20 bis DN 250


G4920027 "Stabil D-3G o.E.-VdS"DN 20 bis DN 150

G4950064 "Stabil D-3G m.E."DN 20-150 mit SchalldämmungAuflagen in der Anerkennung beachten

76 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 77



G4990044 "UNI-SOLID"DN 15 bis DN 250

G4990070 "UNI-SOLID" mit SchalldämmeinlageDN 15 bis DN 250; Auflagen in der Anerkennung beachten


G4060019 "HD 500 VdS" DN 20 bis DN 200


G414026 "TIPP Robust ohne Einlage VDS"

Rohrbügel / Pipe shakles


G4940029 "Rundstahlbügel"M 12 für DN 200


G4910002 "NZ-51-0103" DN 65 - 200 Gewinde M8 M10 M12


G4810047 Rundstahlbügel DN 200 Gewinde M12

Adapter für Rohrhalter / Adapters for pipe fastener


G4980055 Universalgelenk "UG"Anerkannt für Montage an gekippten u. schrägen Träger von 10° bis 45° M 8, M 10, M 12, M 16, Auflagen der Anerkennung sind zu beachten.Montageanleitung des Herstellers beachten

Störring & Brückmann GmbHRingstraße 20, DE 42553 VelbertTel.: 02053/40081 Fax: 02053/40751

G4830032 "BO 25"M8 M10; Befestigungsöse

VdS 2155 : 2017-05 (37) 77


78 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Rohrkupplungen / Pipe couplings

Atusa Empresarial, S.L.UPolig. Ind. Atusa-Agurain s/n, ES 01200 Salvatierra (Alava)Tel.: - Fax: -

G411025 "Fig. RN"DN 25 - DN 250; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G411026 "Fig. RS"DN 65 - DN 100; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G411027 "Fig. FN"DN 25 - DN 250; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G411028 "Fig. FR" ReduzierkupplungDN 65 x 50 bis DN 150 x 100; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G415014 "Fig. 1G"

G415015 "Fig. 1GS"

G415016 "Fig. 1N"

Anvil International, LLC2 Holland Way, US NH 03833 ExeterTel.: 001/603 418-2800 Fax: -

G4050086 "C-1" und "7001E Lightweight Flexible Coupling" DN 300; 12,5 barDN 300; 12,5 barBauart: flexibel, leicht; Nutanweisung mit Prüfvorschrift und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten;

G4050087 "C-3" und "7000E Flexible Coupling"DN 25 bis DN 100, DN 150 und DN 200; 16 barBauart: flexibel; Nutanweisung mit Prüfvorschrift und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten;

G413026 "8400"DN 25 bis DN 250

G413027 "8400S"DN 65 bis DN 100Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G413028 "8000"DN 25 bis DN 250Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G413029 "8010" ReduzierkupplungDN 65 x 50 bis DN 150 x 100Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G4910029 "Fig. 7000"DN 32 bis DN 200; Nutanweisungen, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!


G4931031 "Fig. 7010 / 7010E / RC2"Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!


78 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 79



G4090036 "Fig. 1G"DN 25 bis DN 250Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G4090037 "Fig. 1GS"DN 65 bis DN 100Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G4090038 "Fig. 1N"DN 25 bis DN 250Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G410024 "Fig. 1N" ReduzierkupplungDN 65 x 50 bis DN 150 x 100Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!


G410046 Typ "900" DN 25 - DN 250, verzinkt und lackiertAuflagen in der Anerkennung sind zu beachten.

G413040 Typ "901"DN 32 - DN 100verzinkt und lackiert


G4010025 "75 RT"DN 40 bis DN 200, 16 bar; Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4010028 Typ "007RT"DN 32 bis DN 15016 bar; Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4010056 Typ "71"DN 50 x 40 bis DN 150 x 100Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar

G4020022 "Style 75"DN 250 und DN 300, 10 barInstallationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G411007 "Style 75M"DN 250

G4880023 "Style 75"DN 32 bis DN 200; Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4930036 "Style 007"DN 25 bis DN 15016 bar; Nutanweisung, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

VdS 2155 : 2017-05 (37) 79


80 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G412013 "Fig. 1N" Reduzierkupplung

G412020 "Fig. 1G"

G412021 "Fig. 1GS"

G412022 "Fig. 1N"

The Reliable Automatic Sprinkler Co. Inc.2200 Luna Road, Suite 160, US 75006 Carrollton, TexasTel.: 972 243 1012 Fax: 972 620 0158

G4991041 "RRDC"DN 50 x 40 bis DN 100 x 80; Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten! Zulässiger Druck: 16 bar

Shurjoint Metals Inc.No. 295, Sec. 3 Wandan Rd., Wandan Township, TW 91345 Pingtung, TaiwanTel.: 00886/8/752-5877 Fax: 00886/8/753-0227

G4060001 Typ "Z05"DN 32 bis DN 200, 16 barNutanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4060002 Typ "Z07"DN 32 - 200, 16 bar sowie DN 250 und 300, 12,5 barNutanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4980052 "FIG. 7705"; "FIG. 7705 H"Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4980053 "FIG. K-9"; "FIG. K-9H"Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar

G4990041 "FIG. 7706"DN 50 x 40 bis DN 100 x 80Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar


G4010035 "Fig. 772"DN 32 bis DN 300; Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 barMindestwandstärken beachtenDN 200 - 300: 12,5 bar

G4010039 "Fig. 707"DN 200 bis DN 300Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 barRohrmindestwandstärken beachten

80 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 81


G4040022 "Fig. 577"DN 25 bis DN 200, 16 bar; Bauart: Starr. Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4040023 "GRINNELL Fig. 705"DN 32 bis DN 200, 16 bar; Bauart: Flexibel, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4040029 "GRINNELL Fig. 716"DN 50 x 40 bis DN 200 x 150, 16 bar; Bauart: Flexibel, Reduzierkupplung; Riefanweisungen; Installationsanweisung; Nutspezifikation; Bolzenanzugsmoment; Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Achtung: Einschränkung

G413041 "Fig. 774"


G4090023 "009H / 009N FireLock Rigid Coupling"DN 32 bis DN 200; Montageanweisung, Riefenspezifikation, Prüfvorschrift des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

G414032 "107N QuickVic Rigid Coupling"

G4890035 "Style 75"DN 40 bis DN 200; Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung (Achtung Einschränkung) sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar

G4900050 "Style 005"DN 32 bis DN 200Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung (Achtung Einschränkung) sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar



G4960026 "Style 750"DN 50 x 25 bis DN 200 x 150; Riefanweisungen, Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung (Achtung Einschränkung) sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar

Rohrverbindungen / Pipe joints


G416004 Installation-Ready Fitting "Firelock Style 101;102;103"

VdS 2155 : 2017-05 (37) 81


82 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Klemmverbindungen für glattendige Stahlrohre / Clamp connections for smooth end steelpipes

Gebo-Armaturen GmbHAm Damm 4, DE 58332 SchwelmTel.: 02336/9285-0 Fax: 02336/16004

G4980028 "220" Ausführungen AF, IF, OF, EKFDN 65 bis 100; zulässiger Druck: 16 barMontageanleitung des Herstellers beachten

G4980029 "150" Ausführungen A, I, O, OR, OL, EKDN 25 - 50; zulässiger Druck: 12,5 barMontageanleitung des Herstellers beachten


G4020023 "Style 280/281"DN 25 bis DN 50; 16 bar; Kupplung und Fittinge (Übergang auf Gewinde, Endkappe,T, 90°, Anbohrschelle, T mit Sprinklerabgang)Montageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

NORMA Germany GmbHEdisonstraße 4, DE 63477 MaintalTel.: 06181/403-315 Fax: 06181/403-326

G4010021 "G1 / Grip (FP) W2/4/5"; "GL1 / Grip E (FP) W4/5"DN 25 bis DN 125; Montageanweisung des Herstellers und Anlage 3 derAnerkennung sind zu beachten. Zulässige Drücke:DN 50-80 16 bar, DN 100 12,5 bar, DN 125 10 bar

Straub Werke AGStraubstraße 13, CH 7323 WangsTel.: 0041/81/7254100 Fax: 0041/81/7254101

G410016 "METAL-GRIP-FIRE-FENCE"zulässige Drücke: DN 32-80, 16 bar; DN100, 12,5 bar; DN125-150, 10 bar; Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

Taylor Kerr Couplings Ltd. Disraeli House12 Aylesbury End, Old-Beaconsfield, GB HP9 1LW BuckinghamshireTel.: 0044/1494/679500 Fax: 0044/1494/679505

G4990071 "Teekay Axilock-FP Pipe Coupling" DN 32 bis 150; Montageanweisung des Herstellers sowie die Auflagenin Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

Ausgleichsfittings / Adjustable fittings


G4930033 "F1.150, F2.150, F3.150, F3.175, M1.150, M3.150, M3.175 und ME3.150"DN15 + DN20; Fallrohr zum direkten Einschrauben von SprinklernMax. Baulänge = 276 mm


G4000020 Telerohr "VS 0.0/ 0.1/ 0.2/ 0.3/ 0.4/ 0.1(3/4")/ 0.2(3/4")""VSI 0.1/ 0.2"DN 25 x 15; zulässiger Druck: 25 barMontageanweisung des Herstellers beachten

82 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 83


G4010024 "Flexarm FL1, FL2"DN 25; äquivalente Rohrlängen bezogen auf Rohr 33,7 x 3,25: 4,8 m (FL1), 3,9 m (FL2)Zulässiger Druck: 25 bar

Rohrformstücke / Fittings


G411029 "Fig. 90/90S; 105; 110; 120; 130/130S; 180; 300; 315; 316"Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G411030 "Fig. 130R"Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G411031 "Fig. 240/240N"Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G411032 "Fig. 321"DN 25 bis DN 300; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!

G415017 "Fig.90S; 130S"


G4050107 ¿7050E / SPF E1; 7051E / SPF E2; 7060E / SPF T1;7074E / SPF K1; 7450E / SPF SE1; 7451E / SPF SE2; 7460E / SPF ST1¿DN 25 bis 300, 16 barAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G411016 "FIG. 7052/SPF E3"

G411018 "FIG. 7072/SPF R1"

G411047 "FIG. 7074D/SPF K1D"

G413030 "8061"

G413031 "8072/8087"

G413032 "8084"

G413033 "8050/8450; 8053; 8052; 8051; 8060/8460; 8068; 8074"

G4910032 "Fig. 7050 90°, Fig. 7051 45°, Fig. 7060 Tee", Fig. 7074 Cap" "Fig. 7074 Cap"DN 25 bis DN 300; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten


G410038 "Fig. 130R"

G410039 "Fig. 240/240N; Fig. 230"

G410040 "Fig. 321G"DN 25 bis DN 300

G410041 "Fig. 90/90S; 105; 110; 120; 130/130S; 180; 300; 300PX"Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!


G410047 Typ "910; 920; 930; 935; 940; 941"DN 25 - DN 250Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten

VdS 2155 : 2017-05 (37) 83


84 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G4070024 "Style 15M, Style 64M, Style 65M, Style 66M und Style 91M"DN 25 bis DN 300, zulässiger Druck 16 barZur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen

G4880024 "Style 06"90° DN 32 - 250; Zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen der Fa. Modgal Metal. Zulässiger Druck: 16 bar.

G4890015 "Style 05 + 02"T-Stück DN 32 - 250 + Endkappe DN 32 - 250Zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen der Fa. Modgal Metal (99). Zulässiger Druck: 16 bar.


G412014 "Fig. 130R"

G412015 "Fig. 240/240N"

G412016 "Fig. 321G"

G412017 "Fig. 90/90S; 105; 110; 120; 130/130S; 180; 300"


G4031017 "RCR"DN 65 x 50 bis DN 200 x 150; Zugelassen nur in Kombination mit VdS-anerkannten Kupplungen des gleichen Herstellers; zulässiger Druck: 16 bar


G4010027 "901" 90° Elbow, "903" TeeNur zur Verwendung mit VdS-zugelassenen Rohrkupplungendes gleichen HerstellersZulässiger Druck: 16 bar

G4030017 "7150"DN 65 x 50 bis DN 200 x 150Zugelassen nur in Kombination mit VdS-anerkannten Kupplungen des gleichen HerstellersZulässiger Druck: 16 bar

G4980068 "FIG. 7110", "FIG. 7111", "FIG. 7120" & "FIG. 7160"Zulässiger Druck: 16 barZur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen der Firma Shurjoint Metals Inc.


G4010040 "Fig. 201/501, 210/510, 211/511, 212/512, 219/519, 260"DN 25 bis DN 300; Riefanweisungen, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!Zulässiger Druck: 16 bar

G4040024 "Fig. 201/501, 501 G-Fire, 501s, 210/510, 510 G-Fire, 219/519, 519 G-Fire, 260, 211/511, 212/512, 210LR, 227/527Typ "GRINNELL Fig. 201/501/501s (45°), 210/510 (90°), 219/519 (T), 260 (Cap)" DN 32 bis DN 300, 16 bar.Riefanweisungen, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4040025 "GRINNELL Fig. 510S (90°), 519S (T)"; "GRINNELL Fig. 510S G-Fire"; "GRINNELL Fig. 519S G-Fire"16 bar, (Kurzradius)Riefanweisungen, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

84 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 85


G4040028 "Fig. 250/550"16 bar, (Reduzierung) Riefanweisung, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

G4050005 "Fig. 221/ 521"DN 50x40x50 bis DN 150x100x150, 16 bar; Riefanweisung, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.


G4020014 "FireLock" "001", "002", "003", "006"DN 50 - 200Zur Verwendung mit VdS-anerkannten Kupplungen desHerstellers Victaulic Company; zulässiger Druck: 16 bar

G4900052 "No. 10 & No. 11" Bogen 90° & 45°DN 25 bis DN 300; zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen gemäß Anlage 3 der AnerkennungDN 300 > 10 bar nur "Style 77"

G4900053 "No. 20" T-StückDN 25 bis DN 300, zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen gemäß Anlage 3 der AnerkennungDN 300 > 10 bar nur "Style 77"

G4930022 "No.60"DN 25 bis DN 300. Zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen der Fa. Victaulic Company of America + Victaulic Europe

Anbohrschellen / Outlet tees


G411033 "Fig. DS1, DS2"zulässiger Druck: 16 bar

G411034 "Fig. DA1"zulässiger Druck: 16 bar


G4060012 "MT90"DN 32, 40, 50, 65 x DN 15, 20, 25; 16 barAuflagen in der Anerkennug sind zu beachten, insbesondere Anlage 3.

G4080039 "Fig.7045E"; "Fig.7046E"DN 50 - DN 200; 16 bar; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jeweiligen Nennweite sind in Anlage 1 der Anerkennung aufgeführt. Montageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

G4081039 MT8; MT2DN 50 - DN 200; 16 bar; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jeweiligen Nennweite sind in Anlage 1 der Anerkennung aufgeführt. Montageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

G413034 "8046/8045"zulässiger Druck: 16 bar

G413035 "8043"

G4970047 "Fig. 7045/7046"DN 50 - DN 200; 10 bar; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jeweiligen Nennweite sind in Anlage 1 der Anerkennung aufgeführt. Montageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 85


86 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G411002 "Fig. 3G und 3J"zulässiger Druck: 16 bar

G411003 "Fig. 3L"zulässiger Druck: 16 bar


G4920078 "Quik-T STYLE 08"; "Quik-T Cross STYLE 88"DN 50 bis DN 200; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jew. Nennweite sind in Anlage 1 der Anerkennung aufgeführtMontageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgänge Style "88" ist gemäß Anlage 3 der Anerkennung zulässig.

G4990031 "Style 99 - Quiklet Fittings"DN 32/40/50/65 x DN 15/20/25Zulässiger Druck: 16 barNur zur direkten Versorgung eines Sprinklers

Project Fire Products Ltd.Pasturefields Industrial Estate, Pasturefields Lane, GB Hixon, Staffordshire ST18 OPHTel.: 0044/1889/271271 Fax: 0044/1889/270974

G410008 "Belüftungsfitting Fig. 723"Die Anbohrschelle darf nur für die Montage an unter Betriebsdruck befindlichen Verrohrungen von Sprinkleranlagen und nur zur Herstellung eines Belüftungsanschlusses, unter Verwendung von speziellem Werkzeug und manueller Positionsmarkierung der Anbohrschelle auf dem Rohr verwendet werden. Anlagen der Anerkennung und Vorgaben des Herstellers sind zu beachten!

G410009 "(Unter Druck Installation) Anbohrschelle Fig. 7221"Die Anbohrschelle darf nur für die Montage an unter Druck befindlichen Verrohrungen von Sprinkleranlagen und nur zur Erweiterung des Rohrnetzes mit zusätzlichen Rohren und/oder Sprinklern und/oder Prüfeinrichtungen unter Verwendung von speziellem Werkzeug und manueller Positionsmarkierung der Anbohrschelle auf dem Rohr verwendet werden. Anlagen der Anerkennung und Vorgaben des Herstellers sind zu beachten.

G413050 "NDT80 - Livetap"


G412018 "Fig. 3G und 3J"

G412019 "Fig. 3L"


G4880019 "VTS; VT-S; VT-E"DN 25 32 40 50 65 mit Abgang DN 10 15 20 25; nur zur direkten Versorgung eines Sprinklers!


G4000017 "Fig. 723"Zur direkten Versorgung eines SprinklersDN 32, 40, 50, 65 x DN 15, 20, 25, 16 bar; Einbauanweisung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten. Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

86 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 87


G4990028 "FIG. 7721; "FIG. 7722"Installationsanleitung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung, Riefanweisung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.Zulässiger Druck: 16 barDie Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.


G4010047 "Fig. 730"DN 50 x 15 bis DN 200 x 100, 16 bar; Nutanweisungen, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!

G4030025 "Fig. 522"Zur direkten Versorgung eines SprinklersEinbauanweisung des Herstellers und Anlagen der Anerkennung beachtenZulässiger Druck: 16 bar


G4020041 "922"DN 32 x 15 bis DN 65 x 25, 16 bar; Auflagen in der Anerkennung beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

G4080048 "Style 912 Sprinkler Outlet Tee"Zur direkten Versorgung eines SprinklersDN 25, 32 und 40; 16 bar; Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten!

G4920076 "Style 920"DN 65 80 100 125 150 200; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jew. Nennw. sind in der Anlage 1 der Anerk. aufgeführt; Montageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

G4990034 "Style 920N"DN 50 65 80 100 150; zulässiger Druck: 25 barAbgangsdimensionen und Anschlussarten der jeweiligen Nennweite sind in der Anlage 1 der Anerkennung aufgeführt. Montageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

Montageflansche / Installation flanges


G413036 "8012"DN 40 bis DN 250Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!


G4090039 "Fig. 321"DN 40 bis DN 250Auflagen in der Anerkennung sind zu beachten, insbesondere Anlage 3!


G4980047 "Quikflange STYLE 90"DN 50 bis DN 100, zulässiger Druck 16 barEinbau- und Riefanweisung des Herstellers beachten

VdS 2155 : 2017-05 (37) 87


88 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G412023 "Fig. 321"


G4040026 "GRINNELL Fig. 71"DN 50 bis DN 150; 16 bar; Riefanweisungen, Installationsanweisung, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten!- zusätzliche Halterung bei Nennweite DN 150 - ist zu beachten.


G4010042 "Style 741 Vic-Flange"DN 50 bis DN 100; Installationsanweisung, Nutspezifikation, Bolzenanzugsmoment und Baustellenprüfung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten.Zulässiger Druck: 16 bar

Rohrdrehgelenke / Pipe swivel fittings

ATN GmbHGahlenfeldstr. 42 - 44, DE 58313 HerdeckeTel.: 02330/807-626 Fax: 02330/807-625

G416040 "GK"

EZM Edelstahlzieherei Mark GmbHBärenstein 5, DE 58791 WerdohlTel.: 02335/977-0 Fax: 02335/977-454

G410021 Typ "IFG"

IGA TEC International GmbHProfilstraße 6, DE 58093 HagenTel.: 02331/36788-17 Fax: 02331/36788-11

G4050012 Typ "W"DN 25 bis DN 200; 25 bar; Montagevorschrift des Herstellers ist zu beachten!

KLAAS-MASCHINENBAU GmbH & Co.KGSchliemannstraße 15 - 17, DE 58300 WetterTel.: 02335/97800 Fax: 02335/978020

G4890029 "BA"DN 50 - DN 125; Mit zwei Kugelführungsbahnen Dichtungswerkstoff: PTFE

Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal)

HANSA-FLEX AGZum Gewerbepark 4, DE 37691 BoffzenTel.: 05271/9571-0 Fax: 05271/9571-35

G413058 "ICA; ICB"

88 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 89


RATTAY Metallschlauch und Kompensatorentechnik GmbHIn der Beckuhl 20, DE 46569 Hünxe-BucholtwelmenTel.: 02858/9151-0 Fax: 02858/915111

G4020031 "HRI/S" ; "HRI/E" DN 20 bis 200Auflagen in Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten

Senior Flexonics GmbHFrankfurter Straße 199, DE 34121 KasselTel.: 0561/2002-0 Fax: 0561/2002-111

G4980032 Typ "TUBOFLEX MW, MU, DW, ZW und HD"DN 20 - 300; mit Bewehrung und Ummantelung


G4070051 "VX-G"DN 20 - 25

G4070052 "VX-S"DN 20 - 25

Witzenmann-Speck GmbHWerner-Siemens-Straße 2, DE 75249 KieselbronnTel.: 07231/9517-776 Fax: -

G410017 "RS 339L92"DN 20 und DN 25

G4930004 "RS 331L12 und/and RS 341L12"DN 20 bis DN 100Einbauanweisung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten. Zulässiger Druck: 10 bar für den Einsatz in Sprinkleranlagen

Pressfitting-Rohrsysteme aus Metall / Metal press fitting pipe systems


G415007 "Optifitt-Press"


G414021 "Megapress"

Rohrlötmaterialien für verzinkte Rohre / Solder materials for galvanized pipes

Castolin GmbHGutenbergstraße 10, DE 65830 KriftelTel.: 06192/403-0 Fax: 06192/403314

G4740029 "Hartlot Castolin 18/18F/18MF"Flußmittel Castolin 18 Für feuerverzinktes Stahlrohr

VdS 2155 : 2017-05 (37) 89


90 VdS 2155 : 2017-05 (37)


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)

Grundfos Pumpenfabrik GmbHWilly-Pelz-Straße 1-5, DE 23812 WahlstedtTel.: 04554/98-0 Fax: 04554/98-6273

G414051 2,2 kW bis 315 kW für nicht überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWAbwasserpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWNiveauanzeige bzw. Niveauregelung: nicht vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: 0,55 - 4,0 kWÜberspannungsschutz: nicht vorhanden

G414052 2,2 kW bis 315 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWAbwasserpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWNiveauanzeige bzw. Niveauregelung: nicht vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: 0,55 - 4,0 kWÜberspannungsschutz: nicht vorhanden

Holzhauer Pumpen GmbHIndustriestraße 8 - 10, DE 61184 KarbenTel.: 06039/9162-0 Fax: 06039/9162-30

G4060061 5,5 bis 315 kW für überwachte SprinkleranlagenKesselfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4,0 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4,0 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4,0 kWNiveauanzeige oder -regelung: vorhandenReserveabgang: vorhandenÜberspannungsschutz: nicht vorhanden

HÖSCHEL & BAUMANN Elektro GmbHBeim Weidige 2, DE 99510 ApoldaTel.: 03644-563822 Fax: 03644-556839

G4070034 18,5 bis 250 kW für nicht überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 5,5 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: vorhanden

G4070035 18,5 bis 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 5,5 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: vorhanden

Jaersch u. Walter GmbH SchaltanlagenbauRheinhäuser Straße 46 - 48, DE 68165 MannheimTel.: 0621/408563 Fax: 0621/408636

G4990057 11 bis 250 kW für nicht überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

90 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 91


G4990058 11 bis 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

Kagema Industrieausrüstungen GmbHAdenser Straße 1, DE 30982 PattensenTel.: 05069/90930 Fax: 05069/909390

G4980016 5,5 - 315 kW, für nicht überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

G4980076 5,5 - 315 Kw, für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

Kuhn Elektrotechnik GmbHKettelerstraße 39, DE 63500 SeligenstadtTel.: 06182/3781 Fax: -

G4990063 37 bis 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: nicht vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

G4990064 11 bis 90 kW für nicht überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: nicht vorhandenReserveabgang: nicht vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden


G4000010 11 - 250 kW für nicht überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: vorhandenRohrbegleitheizung: vorhanden

VdS 2155 : 2017-05 (37) 91


92 VdS 2155 : 2017-05 (37)


G4990068 11 - 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: Handbetrieb 0,75 kWRohrbegleitheizung: vorhanden

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck /NU) / Electric Switch Gears (star delta/no break)


G4060062 5,5 bis 315 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden




G4990060 11 bis 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWDruckhaltepumpe: nicht vorhandenAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden


G4980080 5,5 - 315 kW, für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

92 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 93



G4000011 55 bis 160 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWDruckhaltepumpe: nicht vorhandenAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: nicht vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden


G4970055 11 bis 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: Handbetrieb 0,75 kWRohrbegleitheizung: vorhanden

E-Schaltschränke (Sanftanlauf) / Electric Switch Gears (softstarter)


G416007 5,5-315 kW für überwachte SprinkleranlagenWeitere Produktinformationen: Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb 4,0 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb 2,2 kWDruckhaltepumpe: Automatikbetrieb 0,55 kW, 0,75 kWNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhanden


G415001 11-250 kW für überwachte SprinkleranlagenZusätzliche Ansteuerung von 50% Pumpen: vorhandenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 7,5 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 7,5 kWReserveabgang: vorhanden

E-Schaltschränke (Sanftanlauf / NU) / Electric Switch Gears (softstarter / no break)


G416023 5,5-315 kW für überwachte SprinkleranlagenNetz 1:Sanftanlauf oder Stern-Dreieck-AnlaufBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb 4,0 kW Kompressor: Hand- und Automatikbetrieb 2,2 kW Druckhaltepumpe: Automatikbetrieb 0,55 kW, 0,75 kW Niveauanzeige: vorhanden Reserveabgang: vorhanden

Netz 2:Sanftanlauf

VdS 2155 : 2017-05 (37) 93


94 VdS 2155 : 2017-05 (37)



G415002 11-250 kW für überwachte SprinkleranlagenZusätzliche Ansteuerung von 50% Pumpen: vorhandenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 7,5 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 7,5 kWReserveabgang: vorhanden

D-Schaltschränke (Dieselanlasser) / Electric switch gears (for diesel starting)


G4930020 für überwachte SprinkleranlagenNetz: 230 V Batterie: 24 V Blei Batteriekapazität: 85Ah / 10A Ladestrom


G415020 für überwachte Sprinkleranlagen, DPC-V-215/12 NA


G411001 Für überwachte SprinkleranlagenNetz: 230/400 V; Batterie: 24 V Blei NiCd;Batteriekapazität: 180 Ah / 10 A Ladestrom


Dätwyler Cabling Solutions AGGotthardstraße 31, CH 6460 AltdorfTel.: 0041/41/8751238 Fax: 0041/41/8751388

G4070050 (N)HXH FE180 E90 (Einleiterkabel ab 16,0 mm²)DATWYLER KERAM VDE REG. Nr. 7780 VdSMADE IN SWITZERLAND

G4980024 (N)HXCH FE180 E90 (ab 16,0 mm²)DATWYLER KERAM VDE REG. Nr. 7780 VdSMADE IN SWITZERLAND

Klaus Faber AGLebacher Straße 152 - 156, DE 66113 SaarbrückenTel.: 0681/9711-0 Fax: 0681/9711-289

G415018 (N)HXH-J/-O FE180 E90 (ab 2,5 mm²)FACAB 70601 VDE-REG. Nr. 8310

G415019 (N)HXCH-J/-O FE180 E90 (ab 2,5 mm²)FACAB 70601 VDE-REG. Nr. 8310

LEONI Studer AGHerrenmatt Straße 20, CH 4658 DänikenTel.: 0041/62/288 82 82 Fax: 0041/62/288 82 89

G4980033 (N) HXH-J/-O FE180/E90 (ab 2,5 mm²)STUDERCABLES.COM SWITZERLANDBETAFLAM VDE-REG.-NR. 9803 / VDS G4980033

94 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 95


G4980034 (N) HXCH FE180/E90 (ab 2,5 mm²)STUDERCABLES.COM SWITZERLANDBETAFLAM VDE-REG.-NR. 9803 / VDS G4980034

PRAKAB PRAZSKÁ KABELOVNA, s.r.o.Ke Kablu 278, CZ 10209 Praha 15Tel.: 00420 272 070 209 Fax: 00420 272070 216

G414060 (N)HXH-J/-O FE180 E90 (ab 2,5 mm²)>PRAKAB< VDE-REG. - Nr. 8310

G414061 (N)HXCH FE180 E90 (ab 2,5 mm²)VDE-REG. - Nr. 8310

PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH Kabel- und Leitungswerk NeustadtAustraße 99, DE 96465 Neustadt bei CoburgTel.: 09568/8951300 Fax: 09568/8951310

G4040046 Typ (N)HXH-J/-O (N)HXHX-J/-O FE180 (ab 16,0 mm²)SIENOPYR-PLUS VDE-Reg.-Nr. 7831 VdS

G4040047 (N)HXCH (N)HXCHX FE180 (ab 16,0 mm²)SIENOPYR-PLUS VDE-Reg.-Nr. 7831 VdS

Schwerschaumwassersprinkler / Low Expansion Foam Water Sprinklers


G4020016 "MX5-FW-CUP 1/2"-(...)" und/ and "MXD-FW21-CUP 1/2"-(...)", "MXD-FW21-H/P 1/2"-(...)"

Schaummittelabsperrventile / Foam control valves


G4050001 "H-2", Foam Concentrate Control Deluge Valve, Halar CoatedDN 80; Auflagen und Spezifikationen gemäß Anlage 3 der Anerkennung und Herstellerangaben beachten.

Schaummittelzumischer / Foam Proportioners

FireDos GmbHAuf der Kaulbahn 6, DE 61200 WölfersheimTel.: 06036/9796-0 Fax: 06036/9796-30

G4030018 "FireDos FD1000/1 (bzw. /3)-PP-S"DN 65; Zumischrate 1%, bzw. 3%, bzw. 6%; Durchfluss bis 1000l/min;zulässiger Druck: 16 bar;Betriebsanleitung BEAN-042 und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

G4060027 "FireDos FD1600/1 (bzw. /3)-PP-S", DN 100Zumischrate 1%, bzw. 3%; Durchfluss bis 1600l/min;zulässiger Druck: 16 bar;Betriebsanleitung BEAN-042 und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

G4060028 "FireDos FD2500/1 (bzw. /3)-PP-S", DN 100Zumischrate 1%, bzw. 3%; Durchfluss bis 2500l/min;zulässiger Druck: 16 bar;Betriebsanleitung BEAN-042 und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

G4060029 "FireDos FD4000/1 (bzw. /3) -PP-S"Zumischrate 1% und 3%; Durchfluss bis 4000l/min;zulässiger Druck: 16 bar;Betriebsanleitung BEAN-042 und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 95


96 VdS 2155 : 2017-05 (37)


G4080017 "FireDos FD6000/1 (bzw. /3) -PP-S"Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten, sowie unterschiedliche Anwendungen bzgl. verschiedener Druckstufen und Volumenströmen gemäß Anlage 1 der Anerkennung sind zu beachten.

G4080055 "FireDos FD8000/1 (bzw. /3) -PP-S"Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten, sowie unterschiedliche Anwendungen bzgl. verschiedener Druckstufen und Volumenströmen gemäß Anlage 1 der Anerkennung sind zu beachten.

G4090006 "FireDos FD10000/1-PP-S"

G410026 "FireDos FD500/1 (bzw. /3)-PP-S"

MATRE MASKIN A/SBrubakken, NO 5420 RubbestadnesetTel.: +47-53 42 77 44 Fax: 0047/53427892

G4030024 "MWP" für Blasentank; "MBWP" für Schaummittelpumpe; DN 150 bis 9000 l/min.Für ortsfeste Schaumlöschanlage einschließlich Sprinkleranlage; zulässiger Druck: 16 bar; zulässiger Durchfluss: 9000 l/min.; nominelle Zumischrate: 1%, 3%; Bedienungsanleitung und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

Membrantanks / Bladder tanks

Metzler & Partner GmbHSandstraße 33, DE 72135 DettenhausenTel.: 07157/5685-0 Fax: 07157/5685-44

G4030021 Typ "1000" (liegend) und "2000" (stehend), 500 Liter bis 15.000 LiterAnlage 3 der Anerkennung und Bedienungsvorschrift des Herstellers sind zu beachtenZulässiger Druck: 10 bar

Schaummittelpumpen / Foam Concentrate Pumps

The Albany Engineering Company Ltd.Church Road, GB Lydney, Glos. GL15 5EQTel.: 0044 1594 842275 Fax: 0044 1594 842274

P4050053 "AP7"; "AP9"mit freiem Wellenende oder mit Peltonturbine

P4090016 "HD5 DH/78"Kennlinienblätter 00298 und 000400


P4050079 "Movitec"VS 10B, 15B, 25B, 40B, 60BKennlinienblätter siehe Anlage 3 sind zu beachten.

Niederdruck-Feinsprühdüsen / Low pressure fine spray nozzles


G414028 "CALANSmartSpray-CLB SS 3.2"

96 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 97


Firecon Group OyTupalankatu 6, FI 15680 LahtiTel.: +358-40-5390648 Fax: -

G410004 "SE 60 W"68 79 93 141 182 260°C; Die Glasfass-Feinsprühdüse Typ 'SE 60 W' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und Einsatzbereich:- Feinsprühsprinkler für Räume: 5,0m- Feinsprühsprinkler für Zwischendeckenbereiche: 0,3 m - 0,8 m

OH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Hotels, Krankenhäuser, Pflegeheime, Seniorenheime, Altenheime, Wohnungen, Straf- und Erziehungsanstalten, Fluchtwege, Kirchen, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird).

Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)

Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer Belegungsdichte < 40% der Grundfläche und einer Brandlast > 12,6 MJ/m²).

Größenbeschränkung <= 50m² als Gebäudeschutz feuerhemmend abgetrennt (nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz):Lagerräume (keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc.; Kunststoffe nur in begrenztem Ausmaß), Computerräume, Technikräume, Bibliotheken, Aktenräume, Archive und ähnliche.

Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.


G4040048 "FS 90 K10 MXDD"Die Feinsprühdüse Typ 'FS 90 K10 MXDD' darf nur zum Schutz von manuell oder automatisch betriebenen Lackiereinrichtungen und Lackierstraßen verwendet werden, in denen folgende brennbare Flüssigkeiten verarbeitet werden:- brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklasse hochentzündlich, leicht entzündlich und entzündlich nach Gefahrstoffrecht sowie Pulverlacke oder- hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens weniger gefährliche Stoffe


G4980069 "FS 90 Kx MXID2"; "FS 90 Kx MXID2-ELM"Die Feinsprühdüsen Typ 'FS 90 Kx MXID2' und Typ 'FS 90 Kx MXID2-ELM' dürfen nur zum Schutz von- Maschinen und Pressen (z.B. Faserplattenpressen) verwendet werden bei denen brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt > 55°C, Holzspäne und Holzfasern oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe auftreten

- manuell oder automatisch betriebenen Lackiereinrichtungen und Lackierstraßen verwendet werden, in denen brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklasse hochentzündlich, leicht entzündlich, und entzündlich nach Gefahrstoffrecht, Pulverlacke oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe verarbeitet werden.


VdS 2155 : 2017-05 (37) 97


98 VdS 2155 : 2017-05 (37)


G4980070 "FS 120 Kx MXID2"; "FS 120 Kx MXID2-ELM"Die Feinsprühdüsen Typ 'FS 120 Kx MXID2' oder alternativ 'FS 120 Kx MXID2-ELM' dürfen nur zum Schutz von- Maschinen und Pressen (z.B. Faserplattenpressen) verwendet werden, bei denen brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt > 55°C, Holzspäne und Holzfasern oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe auftreten- manuell oder automatisch betriebenen Lackiereinrichtungen und Lackierstraßen verwendet werden, in denen brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklasse hochentzündlich, leicht entzündlich und entzündlich nach Gefahrstoffrecht, Pulverlacke oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe verarbeitet werden.



G4060046 Model "E" 125° K12Die Feinsprühdüse Typ 'E' 125° K12 darf nur zum Schutz von Spanplattenpressen verwendet werden, bei denen brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt > 100°C, Holzspäne und Holzfasern oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe verarbeitet werden.


G4080002 Model "E" 95° K7Die Feinsprühdüse Model 'E' 95° K7 darf nur zum Schutz von Hydraulikpumpen, Thermoölpumpen, und vergleichbare Anwendungsbereiche verwendet werden, bei denen brennbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt > 50°C auftreten.


98 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 99


Niederdruck-Feinsprüh-Systeme / Low pressure fine spray systems


S4060013 Typ / type "EconAqua"Das Feinsprüh-Feuerlöschsystem Typ 'EconAqua' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und des Einsatzbereichs:- Büro- / Hotelbereiche: 2,8 m bis 5 m Deckenhöhe- Abgehängte Decken und Zwischenböden: 0,3 m bis 0,8 m- Parkgaragen: 2,7 m Deckenhöhe

OH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:- Bürobereiche: Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Kirchen, Straf- und Erziehungsanstalten, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird), Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)- Hotelbereiche: Hotels, Krankenhäuser, Pflegeheime, Seniorenheime, Altenheime und -wohnungen- Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer Belegungsdichte < 40% der Grundfläche und einer Brandlast > 12,6 MJ/m²).


OH2-ParkgaragenSchutz von nicht automatischen, allseitig umschlossenen Parkhäusern und Tiefgaragen (OH2).

Die Anlage 3 der VdS-Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S411022 "Minifog PressProtect"Das Feinsprüh-Feuerlöschsystem 'Minifog PressProtect' darf nur zum Schutz von Pressen und Maschinen eingesetzt werden, bei denen-brennbare Flüssigkeiten, deren Flammpunkt = +55°C ist -Holzspäne, Holzfasern oder hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit und ihres Brandverhaltens weniger gefährliche Stoffe auftreten.

Anwendungsbereiche des Systems sind u.a.:-Pressen zur Herstellung von Holzwerkstoffplatten, Pressenkeller und Thermoölkanäle-Gas- und Dampfturbinen-Beschichtungsanlagen-Generatoren-Notstromaggregate-Hydraulikaggregate

Eine unkontrollierte Brandausbreitung (z.B. durch Sprühfeuer) ist durch folgende Maßnahmen zu vermeiden:-Sofortige Unterbrechung der Zufuhr von Produktionsmitteln, Schmierölen, Thermoölen usw.-Abschaltung der Absaugeinrichtungen, Ventilatoren, Lüfter und Heizeinrichtungen.

Die Standard-Schnittstelle (Löschen) kann entfallen, wenn die Brandmeldeanlage mit einer Brandmelderzentrale der Minimax GmbH & Co. KG, Typ FMZ5000 (VdS-Anerkennung G 204124), ausgerüstet ist, und die Brandmeldeanlage und die Feuerlöschanlage durch die Minimax GmbH & Co. KG, errichtet wurde.

Als Steinfänger gemäß G4070049 darf nur die Bauform mit einer Maschenweite von 2,5 mm oder 1,0 mm eingesetzt werden.

Das Systemhandbuch des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 99


100 VdS 2155 : 2017-05 (37)


S411048 "ProCon"Das Feinsprüh-Feuerlöschsystem 'ProCon' darf nur zum Schutz von Maschinen eingesetzt werden, bei denen- brennbare Flüssigkeiten, deren Flammpunkt größer oder gleich +55 °C ist,- hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit und ihres Brandverhaltens weniger gefährliche Stoffeauftreten.

Anwendungsbereiche des Systems sind u.a.:-Gas- und Dampfturbinen-Beschichtungsanlagen-Generatoren-Notstromaggregate-Hydraulikaggregate

Eine unkontrollierte Brandausbreitung (z.B. durch Sprühfeuer) ist durch folgende Maßnahmen zu vermeiden:-Sofortige Unterbrechung der Zufuhr von Produktionsmitteln, Schmierölen, Thermoölen usw.-Abschaltung der Absaugeinrichtungen, Ventilatoren, Lüfter, Heizeinrichtungen oder anderer relevanter Aggregate.

Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

S412001 "ProCon"Das Feinsprüh-Feuerlöschsystem 'ProCon' darf nur zum Schutz von Kabeltunneln, Kabelschächten, -geschossen und -kanälen eingesetzt werden.

Die Höhe der installierten Kabelpritschen darf 5 m nicht überschreiten.

Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

Viking GmbH & Co. KGIndustriestraße 10/12, DE 23843 Bad OldesloeTel.: 04531/803386 Fax: -

S416004 "PCC"Das Feinsprüh-Feuerlöschsystem 'PCC' darf nur zum Schutz von Kabeltunneln, Kabelschächten, -geschossen und -kanälen eingesetzt werden. Die Höhe der installierten Kabelpritschen darf 5 m nicht überschreiten.Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

100 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 101


Niederdruck-Feinsprühsprinkler / Low pressure fine spray sprinklers

Tyco Fire Protection Products1467 Elmwood Ave, US 02910 Cranston, RITel.: 401-781-8220 Fax: 401-781-7317

G416020 AM28Der Niederdruck Feinsprüh-Sprinkler 'ULF AM28 AQUAMIST ' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit des Feinsprüh-Sprinklers und des Einsatzbereiches:-Bürobereiche: 4,50 mOH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:-Einzel- und Großraumbüros,-Schalterbereiche,-Restaurants und KüchenAnmerkung: Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird.-Öffentliche Bereiche in Gebäuden mit geringer Brandlast,-Fluchtwege oder andere Korridore,-Schulungsräume-Kirchen,-Museen,-sowie weitere vergleichbare RisikenGrößenbeschränkung = 50m² als Gebäudeschutz:-Lagerräume,-Bibliotheken, Aktenräume, Archive-Technikbereiche-vergleichbare Risiken.

Diese Bereiche müssen feuerhemmend baulich abgetrennt sein.

Weitere Beschränkungen:-Die Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder sonstigen leichtentzündbaren Stoffen in den oben aufgeführten Bereichen ist nicht zulässig.-Die Lagerung von Kunststoffen ist nur in begrenztem Ausmaß zulässig und erfordert die Abstimmung mit der Technischen Prüfstelle von VdS.-Küchenbereiche (z. B. in Restaurants) dürfen nur mit geschützt werden, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in Bereiche gelangt, wo heißes Fett zu erwarten ist und dadurch kein Verspritzen von Öl oder Fett erfolgt.

Die Anlage 3 der Anerkennung und das Planungs- und Einbauhandbuch des Herstellers sind zu beachten.

G416021 AM30Der Niederdruck Feinsprüh-Sprinkler 'ULF AM30 AQUAMIST ' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit des Feinsprüh-Sprinklers und des Einsatzbereiches:-Abgehängte Decken und Zwischenböden: 0,3 - 0,8 m

OH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:-Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm.

Weitere Beschränkungen:-Die Rohdecke inkl. der Aufhängung sowie der Boden müssen aus nicht brennbaren Baustoffen bestehen.-Doppelböden müssen aus feuerhemmendem Material bestehen.-Oberhalb der Düsen darf keine Brandlast angeordnet sein.-Kabeltrassen im Bereich von Doppelböden oder Zwischendecken dürfen nur mit < 40 % der Fläche der Trassen belegt sein.-Medienleitungen zum Transport von brennbaren Stoffen sind nicht zulässig.-Der Schutz von Zwischendeckenbereichen, die als Belüftungssystem genutzt werden, ist nicht zulässig.

Die Anlage 3 der Anerkennung und das Planungs- und Einbauhandbuch des Herstellers sind zu beachten.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 101


102 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Hochdruck-Feuerlöschsysteme / High- pressure extinguishing systems

Marioff Corporation OyPlaza Business Park Halo; Äyritie 24, FI 01510 VantaaTel.: +358505628831 Fax: -

S4020002 "HI-FOG GPU-LH/OH1"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'HI-FOG GPU-LH/OH1' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und des Einsatzbereiches: 4,0m

OH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:-Bürobereiche: Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Kirchen, Straf- und Erziehungsanstalten, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird), Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)-Hotelbereiche: Hotels, Krankenhäuser, Pflegeheime, Seniorenheime, Altenheime und -wohnungen-Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer Belegungsdichte < 40% der Grundfläche und einer Brandlast > 12,6 MJ/m²).

Größenbeschränkung = 50m² als Gebäudeschutz feuerhemmend abgetrennt (nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz):Lagerräume (keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc.; Kunststoffe nur in begrenztem Ausmaß), Computerräume, Technikräume, Bibliotheken, Aktenräume, Archive und ähnliche.


S4040002 "MAU-260 m³"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ' MAU-260 m³ ' darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 260 m³ eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S4040003 "GPU-500 m³"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'GPU-500 m³' darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 500 m³ eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden.


102 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 103


S4050001 "MSPU-LH/OH1"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'SPU-LH/OH ' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und Einsatzbereich:- Feinsprühsprinkler für Räume: 4,0m / 3,0m / 2,5m- Feinsprühsprinkler für Räume = 16 m²: 2,5m- Feinsprühsprinkler für Zwischendeckenbereiche: 0,3 - 0,8 m - Seitenwand-Feinsprühsprinkler (Raumgröße < 20 m²) 2,5 m- Seitenwand-Feinsprühsprinkler (Korridore = 1,5 m breit ) 2,5 m

OH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Hotels, Krankenhäuser, Pflegeheime, Seniorenheime, Altenheime, Wohnungen, Straf- und Erziehungsanstalten, Kirchen, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird).

Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)

Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer Belegungsdichte < 40% der Grundfläche und einer Brandlast > 12,6 MJ/m²).



S4050002 "MSPU Cable Tunnel"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'SPU Cable Tunnel' darf nur zum Schutz von Kabeltunneln, Kabelschächten und -kanälen eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe: 2,35 m


S4050003 "MSPU Parking Garage"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'SPU Parking Garage' darf nur zum Schutz von nicht automatischen, allseitig umschlossenen Parkhäusern und Tiefgaragen (OH2) eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe: 3,0m


S4070001 "MSPU-OH3"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'MSPU-OH 3' darf nur zum Schutz von ausgewählten Verkaufs-, Lager- und Technikbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.1.6 eingesetzt werden:

Deckenhöhe:- 5,0m mit Düsenabstand von 3,0m

Die Anlage 3 der Anerkennung und das systemspezifische Handbuch für Planung und Einbau des Herstellers sind zu beachten.

S414002 Typ / type "HI FOG GPU-1375 m3"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'HI FOG GPU-1375 m3' darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 1375 m³ eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der VdS-Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S414005 Typ / type "HI FOG MT4 1375m3"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'HI FOG MT4 1375 m3' darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 1375 m³ eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der VdS-Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 103


104 VdS 2155 : 2017-05 (37)


S414006 "MSPU-brennbare Flüssigkeiten"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem Typ 'MSPU-brennbare Flüssigkeiten' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche eingesetzt werden: Anerkennungsumfang: Schutz von Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten mit einem max. Raumvolumen von 2000m3.Maximal zulässige Deckenhöhe und Raumvolumen in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler. Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

S416001 EUROSAFE

S416002 EUROSAFE

S416003 EUROSAFE

Danfoss Semco A/S Fire ProtectionMiddelfartvej 9, DK 5000 Odense CTel.: +45 7488 7800 Fax: +45 7488 7801

S412003 "SEM-SAFE"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'SEM-SAFE' darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und des Einsatzbereiches:-Bürobereiche: 4 m-Hotelbereiche: 5 m-Abgehängte Decken und Zwischenböden: 0,3 - 0,8 m

OH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:-Bürobereiche: Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Kirchen, Straf- und Erziehungsanstalten, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird), Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)-Hotelbereiche: Hotels, Krankenhäuser, Pflegeheime, Seniorenheime, Altenheime und -wohnungen-Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer Belegungsdichte < 40% der Grundfläche und einer Brandlast > 12,6 MJ/m²).



S412004 "SEM-SAFE"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'SEM-SAFE' darf nur zum Schutz von nicht automatischen, allseitig umschlossenen Parkhäusern und Tiefgaragen (OH2) eingesetzt werden.



S414003 "SEM-SAFE"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem max. Volumen des Schutzbereiches von 500 m³ eingesetzt werden, in den Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

104 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 105


FOGTEC Brandschutz GmbH & Co. KGSchanzenstraße 19 A, DE 51063 KölnTel.: 0221/96223-31 Fax: 0221/96223-30

S4050004 "FTS-CU"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'FTS-CU' (Flaschensystem) darf nur zum Schutz von kleinen Maschinenräumen mit einem maximalen Volumen von 4,4 m³ eingesetzt werden. Vorhandene brennbare Flüssigkeiten müssen einen Flammpunkt > 160°C aufweisen.


S4060001 Typen / types "FTS-PU" und / and "FTS-PU NG"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem Typ "FTS-PU" und Typ "FTS-PU NG" darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche eingesetzt werden.

Max. zulässige Deckenhöhe: 5,5 m

Anerkennungsumfang:Schutz von Lagern und Produktionsstätten mit brennbaren Flüssigkeiten.

Einschränkungen und Begrenzungen:- Gebindeart: Metallfässer, max. Gebindegröße 200 l- Flüssigkeiten: Flüssigkeiten mit Flammpunkt = - 4 °C oder Flüssigkeiten, die hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit weniger gefährlich sind


S4090001 "FTS-PU"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'FTS-PU' darf nur zum Schutz von Transformatoren mit einer maximalen Baugröße von 5,5 m x 2,4 m x 2,4 m (L x B x H) eingesetzt werden.


S413001 "FTS-PU OH"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem Typ "FTS-PU OH" darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühdüsen und des Einsatzbereiches:-Bürobereiche: 4,30 m-Abgehängte Decken und Zwischenböden: 0,3 - 0,8 m

OH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:-Bürobereiche: Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Kirchen, Straf- und Erziehungsanstalten, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird), Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)-Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer Belegungsdichte < 40 % der Grundfläche und einer Brandlast > 12,6 MJ/m²).

Größenbeschränkung <= 50m² als Gebäudeschutz F 30, T 30 abgetrennt (nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz):Lagerräume (keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc.; Kunststoffe nur in begrenztem Ausmaß), Computerräume, Technikräume, Bibliotheken, Aktenräume, Archive und ähnliche.

Die Anlage 3 der VdS-Anerkennung und die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) sind zu beachten.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 105


106 VdS 2155 : 2017-05 (37)


S414004 Typen / types "FTS-PU" und "FTS-PU NG"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.

Schutz von ausgewählten OH-3 Verkaufs-, Lager- und Technikbereichen, welche von OH-1 Bereichen eingeschlossen sind.


Der jeweilige Bereich muss von Umfassungsflächen aus nicht brennbaren Materialien umgeben sein (keine Brandschutzklassifikation). Außerhalb der festen Wände muss eine Reihe Sprinkler angebracht werden mit derselben Parametrierung/Auslegung wie innerhalb des Bereiches.Auf die zusätzlich außerhalb des Bereichs liegende Sprinklerreihe kann verzichtet werden, wenn die Wände feuerbeständig sind (F 90), es Außenwände des Gebäudes sind, oder sich dort andere geschützte Bereiche als oben aufgeführt befinden.

Einschränkung und Begrenzungen:- Der reine Verkauf von Möbeln mit geschäumten Kunststoffen ist nicht zugelassen- Für großflächig offene Bereiche (z.B.: Malls) ist ein entsprechender zusätzlicher Nachweis erforderlich- Keine Computerräume / EDV-Räume- Keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc - Ausschließlich Raumschutz (nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz) Lagerhöhe ist abhängig von der Art der Lagerung: Kat. I = 3,0 m, Kat. II = 2,60 m, Kat. III =1,7 0m und Kat. IV = 1,20 m. Die chaotische Einlagerung von außen liegenden Kunststoffoberflächen > 25% ohne Kartonage ist bis zu 5% der gesamten Lagerung bzw. des Fassungsvermögens zulässig.

Lagerarten ST1 - ST4:Maximale Ausdehnung der Bereiche: 120 m² (Auslegung der Wirkfläche für diese Bereiche: Bereichsgröße plus 50%, maximal jedoch 180 m²).

Lagerarten ST5 - ST6:Auslegung der Wirkfläche für diese Bereiche 216 m² (gemäß VdS CEA 4001).



S412002 "ProCon XP"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'ProCon XP' darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 260 m³ eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S414001 "ProCon XP"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem Typ 'ProCon XP' darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 2430 m³ und einer Höhe von 13,5 m eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der VdS-Anerkennung und das Systemhandbuch des Herstellers sind zu beachten

S416005 'ProCon XP'Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'ProCon XP' darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem max. Volumen des Schutzbereiches von 1890 m³ eingesetzt werden in den Maschinen betrieben werden.Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

106 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 107


LPG Técnicas en Extinción de Incendios, S.L.Mestre Joan Corrales, 107-109, ES 08950 Esplugues de Llobregat, BarcelonaTel.: 0034/60598 2274 Fax: 0034/60598 2274

S4040001 "LPG-Water-Mist"Das Hochdruck-Feuerlöschsystem 'LPG-Water-Mist' darf nur zum Schutz von mechanischen Rolltreppen und Aufzugsmaschinenräumen eingesetzt werden.

Es bestehen folgende Einschränkungen:- Kein Schutz von Aufzugsmaschinenräumen mit hydraulisch betriebener Aufzugstechnik - Keine Lagerung brennbarer Flüssigkeiten (Hydraulikölen etc.)


Wassernebel-Sprinkleranlagen / Water mist sprinkler systems

AQUASYS Technik GmbHIndustriezeile 56, AT 4021 LinzTel.: 0043/7327892-553 Fax: 0043/7327892-494

S416006 'Water Mist'Die Wassernebel-Sprinkleranlage darf nur zum Schutz von Anwendungsbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.1.1, K.1.2, K.1.4 und K.1.6. eingesetzt werden.Die Planungs- und Installationsanweisungen des Herstellers (siehe Anlage 2) sind zu beachten.

Wassernebel-Sprinkler / Water mist sprinklers


G416035 'DKF-35'Der Wassernebel-Sprinkler darf nur zum Schutz von Anwendungsbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.1.1 und Anhang K.1.2 eingesetzt werden.Parameter Wassernebel-Sprinkler: max. zulässige Deckenhöhe: 4 m.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

G416036 'DKFS-26'Der Wassernebel-Sprinkler darf nur zum Schutz von Anwendungsbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.1.4 eingesetzt werden.Parameter Wassernebel-Sprinkler: max. zulässige Deckenhöhe: 0,3 - 0,8 m.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

G416038 'DKF-35'Der Wassernebel-Sprinkler darf nur zum Schutz von Anwendungsbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.1.6 eingesetzt werden. Parameter Wassernebel-Sprinkler: max. zulässige Deckenhöhe: 4 mDie Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

Wassernebel-Löschanlagen / Water mist extinguishing systems


S416007 'Water Mist'Die Wassernebel-Löschanlage darf nur zum Schutz von Anwendungsbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.2.1 eingesetzt werden.Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 107


108 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Wassernebel-Düsen / Water mist nozzles


G416037 "DKI"Die Wassernebel-Düse darf nur zum Schutz von Anwendungsbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.2.1 eingesetzt werden. Parameter Wassernebel-Düse: max. zulässige Deckenhöhe: 2,4 m.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

Feinsprüh-Düsen / Fine spray nozzles


G4950001 "FS 120 K10 MXZD"Die Feinsprühdüse Typ 'FS 120 K10 MXZD' darf nur zum Schutz von Kabeltunneln, Kabelschächten, -geschossen und -kanälen eingesetzt werden.


Löschwasserpumpen / Waterpumps for fire fighting


P4060015 "Movitec"VCF 10B, 15B, 25B, 40B, 60B &V 10B, 15B, 25B, 40B, 60B &VS 10B, 15B, 25B, 40B, 60BKennlinienblätter siehe Anlage 3 sind zu beachten.

Abspanngewebe / Tension fabrics

Albani Group GmbH & Co. KGSteinerne Furt 44, DE 86167 AugsburgTel.: 0821 / 7 00 17 01 Fax: 0821 / 7 00 17 17

G413055 "472116 / 22-011"

Dieter Cronenberg GmbH & Co. KGWorringer Straße 17, DE 40211 DüsseldorfTel.: 0211/17750-0 Fax: 0211/17750-50

G415021 "Baumwoll-Gitternetz, Artikel Nr. 167"

Gerriets GmbHIm Kirchenhürstle 5 - 7, DE 79224 UmkirchTel.: 07665-960-0 Fax: 07665-960-125

G414046 "Gittertüll BW"

G415005 "Sprinklertüll CS"

GVW Raumdekor GmbHKarl Carstens Straße 17, DE 52146 WürselenTel.: 02405-6016-0 Fax: 02405-6016-39

G413039 "Flex-Plain CS Typ 04"

108 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 109


Wassernebel-Düsen / Water mist nozzles


G416037 "DKI"Die Wassernebel-Düse darf nur zum Schutz von Anwendungsbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.2.1 eingesetzt werden. Parameter Wassernebel-Düse: max. zulässige Deckenhöhe: 2,4 m.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

Feinsprüh-Düsen / Fine spray nozzles


G4950001 "FS 120 K10 MXZD"Die Feinsprühdüse Typ 'FS 120 K10 MXZD' darf nur zum Schutz von Kabeltunneln, Kabelschächten, -geschossen und -kanälen eingesetzt werden.


Löschwasserpumpen / Waterpumps for fire fighting


P4060015 "Movitec"VCF 10B, 15B, 25B, 40B, 60B &V 10B, 15B, 25B, 40B, 60B &VS 10B, 15B, 25B, 40B, 60BKennlinienblätter siehe Anlage 3 sind zu beachten.

Abspanngewebe / Tension fabrics


G413055 "472116 / 22-011"




G414046 "Gittertüll BW"

G415005 "Sprinklertüll CS"


G413039 "Flex-Plain CS Typ 04"

108 VdS 2155 : 2017-05 (37)


IBENA Technische Textilien GmbHPeterskamp 20, DE 46414 RhedeTel.: 02871/287-0 Fax: 02871/287-130

G413057 "Sprinklerstretch 120 FR, Artikel 8987"

Kalweit TextilhandelSchmidtskamp 16, DE 46499 Hamminkeln-BrünenTel.: 02856 9089942 Fax: 02856 9089943

G412007 "Sprinklergewebe 300/4x4-02"

PONGS Textil GmbHBoschstraße 2, DE 48703 StadtlohnTel.: 02563/405-01 Fax: 02563-405-155


Procédés Chénel Beilken Digital Printing Werbeges. mbHFlughafenstraße 4 A, DE 27809 LemwerderTel.: 0421-693520 Fax: 0421-6935214

G413056 "472116 / 22-011"

Rudolf Schneider OHGZeißstraße 9, DE 50171 KerpenTel.: 02237/6583-200 Fax: 02237-6583-201

G413045 "Baumwoll-Gittertüll RS1"

G413046 "Gittertüll CS"

Sattler AGSattlerstraße 45, AT 8077 GössendorfTel.: +43/316-4104-293 Fax: +43/316-4104-360274

G414031 "401 Eventex Air"

(1128)

VdS 2155 : 2017-05 (37) 109


110 VdS 2155 : 2017-05 (37)

InhaltAG Fire Sprinkler, S.L. ................................................................................................................................... 113AG Fire Sprinkler, S.L. ................................................................................................................................... 114Albani Group GmbH & Co. KG ...................................................................................................................... 114The Albany Engineering Company Ltd. ......................................................................................................... 114Allmess GmbH ............................................................................................................................................... 115Anvil International, LLC ................................................................................................................................. 115Aqua-Concept Gesellschaft für Wasserbehandlung mbH ............................................................................. 116AQUASYS Technik GmbH ............................................................................................................................. 119aquatherm GmbH .......................................................................................................................................... 119ATN GmbH .................................................................................................................................................... 119Atusa Empresarial, S.L.U ..............................................................................................................................120AVK International A/S ....................................................................................................................................120Haci Ayvaz Endüstriyel Mamuller Sanayi ve Ticaret A.S. Atatürk Sanayi Bölgesi .........................................120Belgicast Internacional s.l. .............................................................................................................................121BERMAD Cs Ltd. ...........................................................................................................................................121Berner Trading Holding GmbH ......................................................................................................................121CALANBAU Brandschutzanlagen GmbH ......................................................................................................121CARO-Supersan Installationstechnik GmbH .................................................................................................122Castolin GmbH ..............................................................................................................................................122CENTER TECH Armaturen GmbH ................................................................................................................122CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. Rotarex Firetec ................................................................122Clariant Produkte (Deutschland) GmbH ........................................................................................................123Condor Werke Gebr. Frede GmbH ................................................................................................................123Danfoss Semco A/S Fire Protection ..............................................................................................................123Dätwyler Cabling Solutions AG......................................................................................................................124Dieter Cronenberg GmbH & Co. KG .............................................................................................................124Dong-A Flexible Metal Tubes Co., Ltd. ..........................................................................................................124EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH ......................................................................................................124Emerson Climate Technologies GmbH ..........................................................................................................124Erico Europe B.V. ..........................................................................................................................................124EUROTUBI EUROPA S.r.L. ...........................................................................................................................125EZM Edelstahlzieherei Mark GmbH ..............................................................................................................126Klaus Faber AG .............................................................................................................................................126FILINOX, S.A. ................................................................................................................................................126Firecon Group Oy ..........................................................................................................................................126FireDos GmbH ...............................................................................................................................................126

.......................................................................................................................128Fixotec Befestigungstechnik GmbH ..............................................................................................................128Flamco B.V. ...................................................................................................................................................128FOGTEC Brandschutz GmbH & Co. KG .......................................................................................................129FRABO S.p.A. ...............................................................................................................................................130Gebo-Armaturen GmbH ................................................................................................................................130Geberit Mapress GmbH.................................................................................................................................130Gerriets GmbH ..............................................................................................................................................132Grundfos Holding A/S ....................................................................................................................................132Grundfos Pumpenfabrik GmbH .....................................................................................................................132GVW Raumdekor GmbH ...............................................................................................................................132GW-Sprinkler A/S ..........................................................................................................................................133HANSA-FLEX AG ..........................................................................................................................................135Hekatron Vertriebs GmbH .............................................................................................................................135Henco Industries N. V. ...................................................................................................................................135Hilti Aktiengesellschaft ...................................................................................................................................136

VdS-anerkannte / VdS-approved

Bauteile für WasserlöschanlagenEquipment for Water Extinguishing SystemsTeil 2: Sortierung nach FirmenPart 2: Sorted by Manufactures

VdS 2155 : 2017-05 (37) 111


Hilti Corporation .............................................................................................................................................136Hilti Deutschland AG......................................................................................................................................136Holzhauer Pumpen GmbH ............................................................................................................................137HÖSCHEL & BAUMANN Elektro GmbH .......................................................................................................137IBENA Technische Textilien GmbH ................................................................................................................138IGA TEC International GmbH ........................................................................................................................138Jaersch u. Walter GmbH Schaltanlagenbau .................................................................................................138

..........................................................................................139Jinan Meide Casting Co., Ltd. .......................................................................................................................139JOB GmbH ....................................................................................................................................................139JOMOS EuroSprinkler AG .............................................................................................................................140Kabelwerk Eupen AG ....................................................................................................................................147Kagema Industrieausrüstungen GmbH .........................................................................................................147Kalweit Textilhandel .......................................................................................................................................148KE KELIT Kunststoffwerk GesmbH ...............................................................................................................148KGH Hydraulik Handels GmbH .....................................................................................................................148A. Kirchner & Tochter GmbH .........................................................................................................................150KLAAS-MASCHINENBAU GmbH & Co.KG ..................................................................................................150Kofulso Co. Ltd. .............................................................................................................................................150KROHNE Altometer .......................................................................................................................................150KSB AG Frankenthal Abt. T-SSP 126-G ........................................................................................................150Kuhn Elektrotechnik GmbH ...........................................................................................................................152Kunkel GmbH Befestigungssysteme .............................................................................................................153LEONI Studer AG ..........................................................................................................................................153Lindapter International ...................................................................................................................................153MATRE MASKIN A/S .....................................................................................................................................154MECON GmbH ..............................................................................................................................................154MEFA -Befestigungs- und Montagesysteme GmbH ......................................................................................154Metzler & Partner GmbH ...............................................................................................................................154MIL Ltd. ..........................................................................................................................................................154Millitzer Brandschutz GmbH ..........................................................................................................................155Minimax GmbH & Co. KG..............................................................................................................................156MKT GmbH & Co. KG Metall-Kunststoff-Technik ..........................................................................................163Modgal Metal (99) Ltd....................................................................................................................................163MÜPRO GmbH ..............................................................................................................................................165MÜPRO Services GmbH ...............................................................................................................................165Nijhuis Pompen B.V. ......................................................................................................................................166NORMA Germany GmbH ..............................................................................................................................166Novar GmbH..................................................................................................................................................166NSC Sicherheitstechnik GmbH .....................................................................................................................166One Seven of Germany GmbH .....................................................................................................................166R. Nussbaum AG ...........................................................................................................................................167Pentair GRISS SA .........................................................................................................................................167PONGS Textil GmbH .....................................................................................................................................167Potter Electric Signal Company LLC .............................................................................................................168PRAKAB PRAZSKÁ KABELOVNA, s.r.o.......................................................................................................168Project Fire Products Ltd. ..............................................................................................................................168Procédés Chénel Beilken Digital Printing Werbeges. mbH ...........................................................................168ProFit Europe NV ..........................................................................................................................................169PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH Kabel- und Leitungswerk Neustadt ................................................169Raccorderie Metalliche S.p.A. .......................................................................................................................169Rapidrop Global Ltd.......................................................................................................................................169RATTAY Metallschlauch und Kompensatorentechnik GmbH ........................................................................170The Reliable Automatic Sprinkler Co. Inc. .....................................................................................................170The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc. ....................................................................................................170Reliable Fire Sprinkler GmbH ........................................................................................................................173Rudolf Schneider OHG ..................................................................................................................................173Senior Flexonics GmbH.................................................................................................................................173Salzgitter Mannesmann Stahlhandel GmbH System Virotec ........................................................................174SANHA GmbH & Co. KG ...............................................................................................................................174Sattler AG ......................................................................................................................................................174SCHRACK SECONET AG .............................................................................................................................176Schweitzer-Chemie GmbH ............................................................................................................................176


112 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Securiton AG .................................................................................................................................................176Sejo Oy ..........................................................................................................................................................176Shield Fire, Safety and Security Ltd. .............................................................................................................176Shurjoint Metals Inc. ......................................................................................................................................176Siemens Schweiz AG Building Technologies Division ...................................................................................177Siemens A/S Flow Instruments......................................................................................................................177Sikla GmbH ...................................................................................................................................................178SMK Meister GmbH & Co.KG .......................................................................................................................179Störring & Brückmann GmbH ........................................................................................................................179Fabrik chemischer Präparate von Dr. R. Sthamer GmbH & Co. KG .............................................................179Straub Werke AG ...........................................................................................................................................179Labor Strauss Sicherungsanlagenbau GmbH ...............................................................................................179SY Flex Co. ...................................................................................................................................................179SYSTEM SENSOR / Honeywell ....................................................................................................................180Taylor Kerr Couplings Ltd. Disraeli House .....................................................................................................180Temper Technology AB ..................................................................................................................................180Tianjin Shengfang Metal Manufacturing Co. Ltd. ..........................................................................................180TIVAL Sensors GmbH ...................................................................................................................................180Total Walther GmbH Feuerschutz und Sicherheit .........................................................................................180LPG Técnicas en Extinción de Incendios, S.L. ..............................................................................................181Tyco Fire Protection Products .......................................................................................................................181Tyco Fire & Building Products .......................................................................................................................182Ulefos Esco AS ..............................................................................................................................................188Uponor GmbH ...............................................................................................................................................188Victaulic Company .........................................................................................................................................188Viega Technology GmbH & Co. KG ...............................................................................................................191Viking Corporation .........................................................................................................................................191Viking GmbH & Co. KG .................................................................................................................................195VS Guss AG ..................................................................................................................................................195VSH Fittings B.V. ...........................................................................................................................................195J. van Walraven Holding B.V. ........................................................................................................................195

......................................................196WILO SE........................................................................................................................................................196Winter.pumpen GmbH ...................................................................................................................................196Witzenmann-Speck GmbH ............................................................................................................................198WOPF Befestigungselemente GmbH ............................................................................................................198Adolf Würth GmbH & Co. KG ........................................................................................................................198YoungJin Flex Co. Ltd. ..................................................................................................................................198

VdS 2155 : 2017-05 (37) 113



Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4081044 “AGQR-66” Sp

15 mm 57 68 79 93 141 °CG4921036 “AGQR-66” Su

15 mm57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG4921037 “AGQR-66” Cu/p

57 68 79 93 141 °C15 mm

G4081047 “AGQR-66FS”15 mm Fp 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG4991035 “AGS-66” Su

57 68 79 93 141 °C15 mm

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG410033 “AGS-66” Cu/p

57 68 79 93 141 °C15 mm

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4081042 “AG-66” Sp

68 °C; 15 mmG4921031 „AG-66“ Su

57 68 79 93 141 182 °C15 mm

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG4921032 „AG-66“ Cu/p

57 68 79 93 141 182 °C 15 mm

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4981038 „AG-80-QR“ Su

57 68 79 93 141 °C20 mm

G4981039 „AG-80-QR“ Sp57 68 79 93 141 °C20 mm

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-QuickG4981040 „AG-80-QR“ Cu/p

57 68 79 93 141 °C20 mm

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-SpecialG410044 „AGS“ Su

68 °C, 20 mmG410045 „AGS“ Sp

68 °C; 20 mm

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-SpecialG410043 „AGS“ Cu/p

68 °C; 20 mm

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4981035 „AG-80“ Su

57 68 79 93 141 182 °C;20 mm

G4981036 „AG-80“ Sp57 68 79 93 141 182 °C20 mm


114 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-StandardG4981037 „AG-80“ Cu/p

57 68 79 93 141 182 °C20 mm

Zurückgesetzte Glasfass-Sprinkler, K80 / Recessed glass bulb sprinklers, K80G4081045 „Recessed-RP“

Der Sprinkler Typ ‚Recessed-RP‘ kann bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.Der Sprinkler Typ ‚Recessed-RP‘ kann bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck

Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-SprinklerG4081013 „AG-22“

22 mm Sp K 315 74 100 °C Anschlussgewinde 1“ DN 25

Der Einsatz des Sprinklers muss bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

G410031 „AG-14“ hängend K 200 74 und 100 °C Anschlussgewinde 3/4“


G410032 „AG-17“ hängend K 242 74 und 100 °C Anschlussgewinde 3/4“



Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve StationsG410052 „AGCX“ DN 100 mit und ohne Schnellöffner „B1“

Die äquivalente Rohrlänge beträgt 4,8 m bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mmG410062 „AGCX“ DN 150 mit und ohne Schnellöffner „B1“

Die äquivalente Rohrlänge beträgt 11,5 m bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4 mm.

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG410054 „AGCX“ mit hydraulischer Anregung

DN 100 und DN 150G410055 „AGCX“ mit pneumatischer Anregung

DN 100 und DN 150G410056 „AGCX“ mit elektrischer Anregung

DN 100 und DN 150


Abspanngewebe / Tension fabricsG413055 “472116 / 22-011”

The Albany Engineering Company Ltd.Church Road, GB Lydney, Glos. GL15 5EQTel.: 0044 1594 842275 Fax: 0044 1594 842274

Schaummittelpumpen / Foam Concentrate PumpsP4050053 „AP7“; „AP9“

mit freiem Wellenende oder mit PeltonturbineP4090016 „HD5 DH/78“

Kennlinienblätter 00298 und 000400

VdS 2155 : 2017-05 (37) 115


Allmess GmbHAm Voßberg 11, DE 23758 OldenburgTel.: 04361/625-0 Fax: 04361/625-250

Kaltwasserzähler / Water metersG4980031 Serie Flostar-M


Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4050086 “C-1” und “7001E Lightweight Flexible Coupling” DN 300; 12,5 bar

DN 300; 12,5 bar

anleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten;G4050087 „C-3“ und „7000E Flexible Coupling“

DN 25 bis DN 100, DN 150 und DN 200; 16 bar

Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten;G413026 „8400“

DN 25 bis DN 250G413027 „8400S“

DN 65 bis DN 100

G413028 „8000“DN 25 bis DN 250

G413029 „8010“ ReduzierkupplungDN 65 x 50 bis DN 150 x 100

G4910029 „Fig. 7000“DN 32 bis DN 200; Nutanweisungen, Installationsanweisung und Montage-


G4931031 „Fig. 7010 / 7010E / RC2“


G4930033 „F1.150, F2.150, F3.150, F3.175, M1.150, M3.150, M3.175 und ME3.150“DN15 + DN20; Fallrohr zum direkten Einschrauben von SprinklernMax. Baulänge = 276 mm

Rohrformstücke / FittingsG4050107 7050E / SPF E1; 7051E / SPF E2; 7060E / SPF T1;

7074E / SPF K1; 7450E / SPF SE1; 7451E / SPF SE2; 7460E / SPF ST1¿DN 25 bis 300, 16 barAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G411016 „FIG. 7052/SPF E3“G411018 „FIG. 7072/SPF R1“G411047 „FIG. 7074D/SPF K1D“G413030 “8061”G413031 “8072/8087”G413032 “8084”G413033 “8050/8450; 8053; 8052; 8051; 8060/8460; 8068; 8074”G4910032 “Fig. 7050 90°, Fig. 7051 45°, Fig. 7060 Tee”, Fig. 7074 Cap” “Fig. 7074 Cap”


116 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Anbohrschellen / Outlet teesG4060012 “MT90”

DN 32, 40, 50, 65 x DN 15, 20, 25; 16 bar

G4080039 „Fig.7045E“; „Fig.7046E“DN 50 - DN 200; 16 bar; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jeweiligen Nennweite sind in Anlage 1 der Anerkennung aufgeführt. Montageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

G4081039 MT8; MT2DN 50 - DN 200; 16 bar; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jeweiligen Nennweite sind in Anlage 1 der Anerkennung aufgeführt. Montageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

G413034 „8046/8045“zulässiger Druck: 16 bar

G413035 „8043“G4970047 „Fig. 7045/7046“

DN 50 - DN 200; 10 bar; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jeweiligen Nennweite sind in Anlage 1 der Anerkennung aufgeführt. Montageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

G413036 „8012“DN 40 bis DN 250

Aqua-Concept Gesellschaft für Wasserbehandlung mbH

Tel.: 089/899369-0 Fax: 089/899369-10

Löschwasseradditiv / Extinguishing water additivesG415028 “CORAGARD CS 342”

Störungsmelderzentralen / Fault Alarm PanelsG4860030 „MZ 3821“


DN 20 bis DN 100: Anlage 3 sowie die Montage- und Einbauanleitung des Herstellers, insbesondere dessen Vorgabe der Verpresstechnik sind zu beachten

Rohrschellen / Pipe bracketsG4080001 „Practica MD ohne Einlage VdS“

DN 20 bis DN 250

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG411025 „Fig. RN“

G411026 „Fig. RS“

G411027 „Fig. FN“

G411028 „Fig. FR“ Reduzierkupplung

G415014 „Fig. 1G”G415015 „Fig. 1GS”G415016 „Fig. 1N”

VdS 2155 : 2017-05 (37) 117


Rohrformstücke / FittingsG411029 „Fig. 90/90S; 105; 110; 120; 130/130S; 180; 300; 315; 316”

G411030 „Fig. 130R“

G411031 „Fig. 240/240N“

G411032 „Fig. 321“

G415017 „Fig.90S; 130S”

Anbohrschellen / Outlet teesG411033 „Fig. DS1, DS2“

zulässiger Druck: 16 barG411034 „Fig. DA1“

zulässiger Druck: 16 bar

Hochdruck-Feuerlöschsysteme / High- pressure extinguishing systemsS4020002 „HI-FOG GPU-LH/OH1”

Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚HI-FOG GPU-LH/OH1‘ darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und des Einsatzbereiches: 4,0mOH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:- Bürobereiche: Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Kirchen, Straf- und Erziehungsanstalten, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird), Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)

Altenheime und -wohnungen- Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer

(nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz): Lagerräume (keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc.; Kunststoffe nur in begrenztem Ausmaß), Computerräume, Technikräume, Bibliotheken, Aktenräume, Archive und ähnliche.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S4040002 „MAU-260 m³“Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚ MAU-260 m³ ‚ darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 260 m³ eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S4040003 „GPU-500 m³“Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚GPU-500 m³‘ darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 500 m³ eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.


118 VdS 2155 : 2017-05 (37)

S4050001 „MSPU-LH/OH1“Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚SPU-LH/OH ‚ darf nur zum Schutz der nach-folgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und Einsatzbereich:- Feinsprühsprinkler für Räume: 4,0m / 3,0m / 2,5m

- Feinsprühsprinkler für Zwischendeckenbereiche: 0,3 - 0,8 m

- Seitenwand-Feinsprühsprinkler (Korridore = 1,5 m breit ) 2,5 mOH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Hotels,

Erziehungsanstalten, Kirchen, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird).Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer

(nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz): Lagerräume (keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc.; Kunststoffe nur in begrenztem Ausmaß), Computerräume, Technikräume, Bibliotheken, Aktenräume, Archive und ähnliche.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S4050002 „MSPU Cable Tunnel“Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚SPU Cable Tunnel‘ darf nur zum Schutz von Kabeltunneln, Kabelschächten und -kanälen eingesetzt werden.Maximal zulässige Deckenhöhe: 2,35 mDie Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S4050003 „MSPU Parking Garage“Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚SPU Parking Garage‘ darf nur zum Schutz von nicht automatischen, allseitig umschlossenen Parkhäusern und Tiefgaragen (OH2) eingesetzt werden.Maximal zulässige Deckenhöhe: 3,0mDie Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S4070001 „MSPU-OH3“Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚MSPU-OH 3‘ darf nur zum Schutz von ausgewählten Verkaufs-, Lager- und Technikbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.1.6 eingesetzt werden:Deckenhöhe:- 5,0m mit Düsenabstand von 3,0m

S414002 Typ / type “HI FOG GPU-1375 m3”Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚HI FOG GPU-1375 m3‘ darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 1375m³ eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der VdS-Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S414005 Typ / type “HI FOG MT4 1375m3”Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚HI FOG MT4 1375 m3‘ darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 1375m³ eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der VdS-Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S414006 „MSPU-brennbare Flüssigkeiten“Das Hochdruck-Feuerlöschsystem Typ ‚MSPU-brennbare Flüssigkeiten‘ darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche eingesetzt werden: Anerkennungsumfang: Schutz von Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten mit einem max. Raumvolumen von 2000m³.Maximal zulässige Deckenhöhe und Raumvolumen in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler. Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

S416001 EUROSAFES416002 EUROSAFES416003 EUROSAFE

VdS 2155 : 2017-05 (37) 119



Wassernebel-Sprinkleranlagen / Water mist sprinkler systemsS416006 ‚Water Mist‘

Die Wassernebel-Sprinkleranlage darf nur zum Schutz von Anwendungsbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.1.1, K.1.2, K.1.4 und K.1.6. eingesetzt werden.Die Planungs- und Installationsanweisungen des Herstellers (siehe Anlage 2) sind zu beachten.

Wassernebel-Sprinkler / Water mist sprinklersG416035 ‚DKF-35‘

Der Wassernebel-Sprinkler darf nur zum Schutz von Anwendungsbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.1.1 und Anhang K.1.2 eingesetzt werden.Parameter Wassernebel-Sprinkler: max. zulässige Deckenhöhe: 4 m.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

G416036 ‚DKFS-26‘Der Wassernebel-Sprinkler darf nur zum Schutz von Anwendungsbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.1.4 eingesetzt werden.Parameter Wassernebel-Sprinkler: max. zulässige Deckenhöhe: 0,3 - 0,8 m.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

G416038 ‚DKF-35‘Der Wassernebel-Sprinkler darf nur zum Schutz von Anwendungsbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.1.6 eingesetzt werden. Parameter Wassernebel-Sprinkler: max. zulässige Deckenhöhe: 4 mDie Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

Wassernebel-Löschanlagen / Water mist extinguishing systemsS416007 ‚Water Mist‘

Die Wassernebel-Löschanlage darf nur zum Schutz von Anwendungsbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.2.1 eingesetzt werden.Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

Wassernebel-Düsen / Water mist nozzlesG416037 „DKI“

Die Wassernebel-Düse darf nur zum Schutz von Anwendungsbereichen gemäß VdS 3188 Anhang K.2.1 eingesetzt werden. Parameter Wassernebel-Düse: max. zulässige Deckenhöhe: 2,4 m.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

aquatherm GmbHBiggen 5, DE 57439 AttendornTel.: 02722/950-223 Fax: 02722/950-252

Rohrsysteme, Kunststoff / Pipe systems, synthetic materialG4050042 „aquatherm red pipe“

Montageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung beachten

ATN GmbHGahlenfeldstr. 42 - 44, DE 58313 HerdeckeTel.: 02330/807-626 Fax: 02330/807-625

G416040 „GK“


120 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Rohrkupplungen / Pipe couplingsG411025 „Fig. RN“

G411026 „Fig. RS“

G411027 „Fig. FN“

G411028 „Fig. FR“ Reduzierkupplung

G415014 „Fig. 1G“G415015 „Fig. 1GS“G415016 „Fig. 1N“

Rohrformstücke / FittingsG411029 „Fig. 90/90S; 105; 110; 120; 130/130S; 180; 300; 315; 316“

G411030 „Fig. 130R“

G411031 „Fig. 240/240N“

G411032 „Fig. 321“

G415017 „Fig.90S; 130S“

Anbohrschellen / Outlet teesG411033 „Fig. DS1, DS2“ zulässiger Druck: 16 barG411034 „Fig. DA1“ zulässiger Druck: 16 bar

AVK International A/SSmedeskovvej 40, DK 8464 GaltenTel.: 0045/86943500 Fax: 0045/86945288

Absperrschieber / Slide valvesG4070046 „Serie 06/37“

zulässiger Druck: 10 und 16 barDN 50 bis DN 200

G4960035 „Serie 06/35“zulässiger Druck: 10 und 16 barDN 50 bis DN 200Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 sind zu beachten

Haci Ayvaz Endüstriyel Mamuller Sanayi ve Ticaret A.S. Atatürk Sanayi BölgesiMustafa Inan Cad. No: 44, TR 34555 Istanbul, HadimköyTel.: 0090/212771-0145 Fax: 0090/212771-4727

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG4060068 “ASH”

VdS 2155 : 2017-05 (37) 121


Belgicast Internacional s.l.Zabalondo 31, ES 48100 Munguia (Vizcaya)Tel.: +34 94 4889100 Fax: +34 94 4889130

Absperrschieber / Slide valvesG4050006 “BV-05-47”

DN 350, DN 400; zulässiger Druck: 6 bar; Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4960013 „BV-05-47“DN 40 - 300; Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 der Anerkennung.Baulängen F4 und F5; zulässiger Druck: 10 und 16 bar

BERMAD Cs Ltd.Mobile Post Galil Maaravi, IL 25235 Kibbutz EvronTel.: - Fax: -

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4040086 „400 E-2-VdS“

DN 50, 80, 100, 150 und 200 ; elektrisch rückstellbar Äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 mAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

G4050007 „400 E-2M-VdS“manuell rückstellbar; DN 50, 80, 100, 150 und 200äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 mAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

G4050008 „400 E-3-VdS“elektrisch rückstellbar; DN 50, 80, 100, 150 und 200äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 m Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4050009 „400 E-4-VdS“DN 50, 80, 100, 150 und 200; äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 m Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4050010 „400 E-3M-VdS“manuell rückstellbar; DN 50, 80, 100, 150 und 200äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 m Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4050014 „400 E-4M-VdS“DN 50, 80, 100, 150 und 200; äquivalente Rohrlängen: 10,3 14,7 23,3 36,2 52,1 m Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

Berner Trading Holding GmbHBernerstraße 6, DE 74653 KünzelsauTel.: 07940/121-500 Fax: 07940/121-203

Dübel für Gasbeton / Inserts used in gas concreteG413022 Berner Porenbetonanker „BPX-I“

M8 M10 M12 für Rohre <= DN50


Sondersprinkler (allgemein) / Special Sprinkler (General)G415010 “CalanMegaDrop (eh) powered by EuroSprinkler”

Bei freistehenden Lager und Blocklager (ST1) für Lagergut der Brandgefahren-klassen HHS1 bis HHS4 kann auf eine Erhöhung der erforderlichen Wasser-beaufschlagung bis zu einem Abstand von = 9,3m zwischen zulässiger Lagerguthöhe und Decke oder Dach, bei einer Deckenhöhe von bis zu 13,7m verzichtet werden. Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.Bei freistehenden Lager und Blocklager (ST1) für ein- oder doppelwandigen Lagerbehälter aus ungeschäumten Kunststoffen (KLT) oder gelagerten Kunst-stoffen aus PP, PE, PS und Kunststoffen mit ähnlichem Brandverhalten bis 4,60m Höhe Oberkante Lagergut und einer Wasserbeaufschlagung von mindestens 30mm/min, beträgt die maximal zulässige Deckenhöhe 13,7m. Der Einsatz von Schaummittel ist nicht notwendig. Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.Die Installationsbeschreibung des Herstellers ist zu beachten.


122 VdS 2155 : 2017-05 (37)

G415011 “CalanMegaDrop powered by EuroSprinkler”Das Schutzkonzept umfasst freistehende Lager und Blocklager (ST 1) für Lagergut der Brandgefahrenklassen HHS 1 bis HHS 4 bei einer maximalen Deckenhöhe von 13,7 m mit ausschließlichem Deckenschutz und einer Wasser-beaufschlagung von max. 30 mm/min ohne Erhöhung der Wasserbeaufschlagung gemäß Abschnitt 6.2.2.Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.Die Installationsbeschreibung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

Prüfeinrichtungen / Test DevicesG417008 „CalanFlowGuard“G4900049 K-Faktoren 30, 57, 80 und 115

Anschlussgewinde R 1 „

Frostschutzlösungen / Anti-freezersG412011 „CALAN COOL 20“

Für jeden Einsatz in Anlagen mit mehr als 20 Sprinklern in einem Abschnitt ist eine vorhergehende Abstimmung mit VdS Schadenverhütung - Technische Prüfstelle -

G412033 „CALAN COOL 30“


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4820006 Typ „4826“

bis DN 50Rohrschlaufe mit Trapezblechhalterung

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4010045 Typ „Regalhalter 2413“

bis einschließlich DN 50

G414028 „CALANSmartSpray-CLB SS 3.2“

CARO-Supersan Installationstechnik GmbHChristian-Ottiliae-Straße 6, DE 06311 HelbraTel.: 034772 853 0 Fax: 034772 853 35

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG416022 “CAROPRESS stainless steel”

Castolin GmbHGutenbergstraße 10, DE 65830 KriftelTel.: 06192/403-0 Fax: 06192/403314

Rohrlötmaterialien für verzinkte Rohre / Solder materials for galvanized pipesG4740029 “Hartlot Castolin 18/18F/18MF”

Flußmittel Castolin 18 Für feuerverzinktes Stahlrohr

CENTER TECH Armaturen GmbHGewerbegebiet Laufeld 2, DE 54533 LaufeldTel.: 06572/9330-0 Fax: 06572/9330-33

G4040011 „BFL“Äquivalente Rohrlängen und Einschränkungen, siehe Anlage 3 der Anerkennung.


Hochdruck-Behälterventile und Auslöseeinrichtungen / High-pressure container valves and actuatorsG302023 „B0480xxxx“

VdS 2155 : 2017-05 (37) 123


Clariant Produkte (Deutschland) GmbHWerk Gendorf, Industrieparkstr. 1, DE 84508 BurgkirchenTel.: 08679/7-2272 Fax: 08679/-7-5085

Frostschutzlösungen / Anti-freezersG4040093 „Antifrogen L Wassergemisch“

Antifrogen L Wassergemisch in Konzentrationen 25, 32, 35 und 38 %



Druckschalter / Pressure SwitchesG4090008 „MDR-F...“

Alarmdruckschalter / Alarm Pressure SwitchesG4090032 „MDR-F2“

Danfoss Semco A/S Fire ProtectionMiddelfartvej 9, DK 5000 Odense CTel.: +45 7488 7800 Fax: +45 7488 7801

Hochdruck-Feuerlöschsysteme / High- pressure extinguishing systemsS412003 “SEM-SAFE”

Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚SEM-SAFE‘ darf nur zum Schutz der nach-folgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und des Einsatzbereiches:- Bürobereiche: 4 m- Hotelbereiche: 5 m- Abgehängte Decken und Zwischenböden: 0,3 - 0,8 mOH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:- Bürobereiche: Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Kirchen, Straf- und Erziehungsanstalten, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird), Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)

Altenheime und -wohnungen- Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer

(nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz):Lagerräume (keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc.; Kunststoffe nur in begrenztem Ausmaß), Computerräume, Technikräume, Bibliotheken, Aktenräume, Archive und ähnliche.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S412004 „SEM-SAFE“Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚SEM-SAFE‘ darf nur zum Schutz von nicht automatischen, allseitig umschlossenen Parkhäusern und Tiefgaragen (OH2) eingesetzt werden.Maximal zulässige Deckenhöhe: 3,0mDie Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S414003 „SEM-SAFE“Das Hochdruck-Feuerlöschsystem darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem max. Volumen des Schutzbereiches von 500 m³ eingesetzt werden, in den Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.


124 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Dätwyler Cabling Solutions AGGotthardstraße 31, CH 6460 AltdorfTel.: 0041/41/8751238 Fax: 0041/41/8751388


DATWYLER KERAM VDE REG. Nr. 7780 VdSMADE IN SWITZERLAND

DATWYLER KERAM VDE REG. Nr. 7780 VdSMADE IN SWITZERLAND


Abspanngewebe / Tension fabricsG415021 „Baumwoll-Gitternetz, Artikel Nr. 167“

Dong-A Flexible Metal Tubes Co., Ltd.264, Songju-Ro, Yangji-Myeon, Cheoin-Gu, KR 449-822 Yongin-Si, Gyeonggi-DoTel.: - Fax: -

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG4051055 „DA“ für abgehängte Deckensysteme

EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbHKarlstraße 8, DE 58135 HagenTel.: 02331/904-0 Fax: 02331/904-198

G4990010 “ZO11-A” und “ZO14-A”DN 50 bis DN 300; Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 der AnerkennungZulässiger Druck: 16 bar


Druckschalter / Pressure SwitchesG4880028 „FF4-10 VdS“ und/and „FF4-10 VdS-DMI“

Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,7 bis 10 barG4880029 Typ „FF4-16 VdS“

Oberer Schaltpunkt einstellbar von 1 bis 16 bar Nur für Sprühwasserlöschanlagen über zul. Druck 10

Alarmdruckschalter / Alarm Pressure SwitchesG4880027 „FF4-2 VdS“

Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,35 bis 1,0 barG4960037 Typ “FF4-2 VdS DRI”

Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,5 bis 1,0 barSelbsthaltend, mit manueller Rücksetzeinrichtung


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4060082 „TBH-K“

M 8 und M 10G412037 „MTVB“

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4005005 „TKN“

M 8 M 10; verwenden.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 125


G4031026 „TK 16“

G4050085 „300“

G4080038 “310”bis DN 150

G412036 “Caddy Rod lock”G413037 “Caddy 329”G413038 “Caddy Rod Lock”G416002 “SBC M10”G4913044 „TK12“

Sicherungslasche erforderlich.

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4050054 „FCS“

DN 15 - 250G416001 „115N / M“G416017 „Drop-in loop hanger“

Rohrschellen / Pipe bracketsG4090030 „HDN“

DN 20 bis DN 250


Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG411010 “EUROTUBI galvanized”

DN 20 bis DN 100

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG411049 “EUROTUBI stainless steel”

DN 20 - DN 100

Kennen Sie schon die VdS-Berechnungs-programme?

VdS Schadenverhütung entwickelt Softwareprogramme für Gaslösch-anlagen sowie für RWA!

VdS-Programme zur Bemessung von RWA bieten:

Berechnung nach DIN 18232-2, VdS CEA 4020 und DIN 18232-5!

Benutzerfreundliche Oberfläche!

Viele hilfreiche Werkzeuge und Funktionen!

Überzeugen Sie sich selbst und wenden Sie sich für RWA

direkt an Frau Alwine Hartwig (Tel.: 0221 7766 172,

E-Mail: [email protected]) und für Gaslöschanlagen an

Herrn Dr. Florian Irrek (Tel.: 0221/7766-294,

E-Mail: [email protected]).

Jetzt erhältlich unter: www.vds.de/2897


126 VdS 2155 : 2017-05 (37)

EZM Edelstahlzieherei Mark GmbHBärenstein 5, DE 58791 WerdohlTel.: 02335/977-0 Fax: 02335/977-454

G410021 Typ „IFG“

Klaus Faber AGLebacher Straße 152 - 156, DE 66113 SaarbrückenTel.: 0681/9711-0 Fax: 0681/9711-289


FACAB 70601 VDE-REG. Nr. 8310

FACAB 70601 VDE-REG. Nr. 8310

FILINOX, S.A.C/ Sant Adria 76, ES 08030 BarcelonaTel.: 0034/932230160 Fax: 0034/932233129

Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG410065 “Press-Steel-2300” DN 20 bis DN 65

Firecon Group OyTupalankatu 6, FI 15680 LahtiTel.: +358-40-5390648 Fax: -

G410004 „SE 60 W“68 79 93 141 182 260°C; Die Glasfass-Feinsprühdüse Typ ‚SE 60 W‘ darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und Einsatzbereich:- Feinsprühsprinkler für Räume: 5,0m- Feinsprühsprinkler für Zwischendeckenbereiche: 0,3 m - 0,8 mOH1-Risiken ohne Größenbeschränkung: Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen,

Wohnungen, Straf- und Erziehungsanstalten, Fluchtwege, Kirchen, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird).Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer

(nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz):Lagerräume (keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc.; Kunststoffe nur in begrenztem Ausmaß), Computerräume, Technikräume, Bibliotheken, Aktenräume, Archive und ähnliche.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

FireDos GmbHAuf der Kaulbahn 6, DE 61200 WölfersheimTel.: 06036/9796-0 Fax: 06036/9796-30

Schaummittelzumischer / Foam ProportionersG4030018 „FireDos FD1000/1 (bzw. /3)-PP-S“

zulässiger Druck: 16 bar; Betriebsanleitung BEAN-042 und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

G4060027 “FireDos FD1600/1 (bzw. /3)-PP-S”, DN 100

zulässiger Druck: 16 bar;Betriebsanleitung BEAN-042 und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 127


VdS Schadenverhütung

Ihr Dienstleister für die Prüfung sicherheits-technischer Anlagen und Einrichtungen des Brandschutzes

Brandschutzanlagen müssen jederzeit funktions-bereit und wirksam sein, d. h., es sind alle Funk-tionen der Anlage regelmäßig zu prüfen. Genau-so wichtig ist die regelmäßige Überprüfung des Schutzkonzeptes, das der Anlage zu Grunde liegt. Diese Überprüfungen sollten mindestens ein-mal jährlich vorgenommen werden. Seit über 100 Jahren ist die Technische Prüfstelle von VdS Schadenverhütung führend auf diesem Gebiet:

Feuerlöschanlagen BrandmeldeanlagenRauch- und Wärmeabzugsanlagen Wandhydranten

Unsere Technische Prüfstelle bietet Ihnen:

Abnahme- und Wiederholungsprüfungen durch VdS-Sachverständige auf Basis nationaler und internationaler RegelwerkeBeurteilungen von Sonderlösungen, z. B. innovative LöschtechnikenAltanlagenprüfungen bei WasserlöschanlagenPrüfung von Wandhydranten und SteigleitungenDichtigkeitsprüfungen von Räumen, die mit einer Gaslöschanlage geschützt sind (Door Fan Tests)

Diese Dienstleistungen bieten wir Ihnen europaweit, auf Wunsch gerne auch weltweit an. Für Ihre Fra-gen stehen wir jederzeit mit unserer nach ISO 17020 akkreditierten Prüfstelle zur Verfügung!

Überzeugen Sie sich selbst, und wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Harald Bollig, Telefon: 0221/7766-151, E-Mail: [email protected] oder an eine unserer Niederlas-sungen!

NL Berlin NL Darmstadt NL Hamburg NL Köln NL München NL PlauenTel.: 030 32891073 Tel.: 06151 995888-0 Tel.: 040 2519410 Tel.: 0221 285880-0 Tel.: 089 5446260 Tel.: 03741 3832930Fax: 030 328910744 Fax: 06151 24231 Fax: 040 25194199 Fax: 0221 285880-88 Fax: 089 534803 Fax: 03741 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]


128 VdS 2155 : 2017-05 (37)

G4060028 “FireDos FD2500/1 (bzw. /3)-PP-S”, DN 100


G4060029 “FireDos FD4000/1 (bzw. /3) -PP-S”


G4080017 “FireDos FD6000/1 (bzw. /3) -PP-S”Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten, sowie unterschiedliche Anwendungen bzgl. verschiedener Druckstufen und Volumenströmen gemäß Anlage 1 der Anerkennung sind zu beachten.

G4080055 „FireDos FD8000/1 (bzw. /3) -PP-S“Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten, sowie unterschiedliche Anwendungen bzgl. verschiedener Druckstufen und Volumenströmen gemäß Anlage 1 der Anerkennung sind zu beachten.

G4090006 „FireDos FD10000/1-PP-S“G410026 “FireDos FD500/1 (bzw. /3)-PP-S”

Klaus-Fischer-Straße 1, DE 72178 WaldachtalTel.: 07443/121 Fax: 07443/124222

Dübel für Gasbeton / Inserts used in gas concreteG413005 Porenbetondübel „FPX-I“

M8 M10 M12 für Rohre <= DN50

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG410034 „TZ“

M 8, M 10G410037 „TZH“

M 8, M 10; Halterungsabstand maximal 2,5 m

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4007005 „TKL“

M 8 M 10 verwenden

G414027 „TKLS“G4916044 „TKL“

erforderlich

Rohrschlaufen / Pipe loopsG411041 „FRSL“

DN 25 bis DN 200

Fixotec Befestigungstechnik GmbHIm Grund 1, DE 91593 BurgbernheimTel.: 09843 / 989711 Fax: 09843 / 95670

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4060017 „Trägerkralle“

M 8, M 10 und M 12Die Montageanleitung des Herstellers ist zu beachten.


Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4003005 „BC“

G4810055 „KCH“

M 8 M 10 M 12 M 16G4880030 „KCK“

G4912044 „BC“

erforderlich.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 129


G4970028 „KC“

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4920021 „BES“

DN 20 bis 200

FOGTEC Brandschutz GmbH & Co. KGSchanzenstraße 19 A, DE 51063 KölnTel.: 0221/96223-31 Fax: 0221/96223-30

Hochdruck-Feuerlöschsysteme / High- pressure extinguishing systemsS4050004 “FTS-CU”

Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚FTS-CU‘ (Flaschensystem) darf nur zum Schutz von kleinen Maschinenräumen mit einem maximalen Volumen von 4,4 m³ eingesetzt werden. Vorhandene brennbare Flüssigkeiten müssen einen


S4060001 Typen / types “FTS-PU” und / and “FTS-PU NG”Das Hochdruck-Feuerlöschsystem Typ „FTS-PU“ und Typ „FTS-PU NG“ darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche eingesetzt werden.Max. zulässige Deckenhöhe: 5,5 mAnerkennungsumfang: Schutz von Lagern und Produktionsstätten mit brennbaren Flüssigkeiten.Einschränkungen und Begrenzungen:- Gebindeart: Metallfässer, max. Gebindegröße 200 l- Flüssigkeiten: Flüssigkeiten mit Flammpunkt = - 4 °C oder Flüssigkeiten, die hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit weniger gefährlich sind.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S4090001 „FTS-PU“Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚FTS-PU‘ darf nur zum Schutz von Transformatoren mit einer maximalen Baugröße von 5,5 m x 2,4 m x 2,4 m (L x B x H) eingesetzt werden.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S413001 „FTS-PU OH“Das Hochdruck-Feuerlöschsystem Typ „FTS-PU OH“ darf nur zum Schutz der nach-folgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühdüsen und des Einsatzbereiches:- Bürobereiche: 4,30 m- Abgehängte Decken und Zwischenböden: 0,3 - 0,8 mOH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:- Bürobereiche: Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Kirchen, Straf- und Erziehungsanstalten, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird), Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)- Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit einer

Inhalt- oder Einrichtungsschutz):Lagerräume (keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc.; Kunststoffe nur in begrenztem Ausmaß), Computerräume, Technikräume, Bibliotheken, Aktenräume, Archive und ähnliche.Die Anlage 3 der VdS-Anerkennung und die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) sind zu beachten.


130 VdS 2155 : 2017-05 (37)

S414004 Typen / types „FTS-PU“ und „FTS-PU NG“Das Hochdruck-Feuerlöschsystem darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.Schutz von ausgewählten OH-3 Verkaufs-, Lager- und Technikbereichen, welche von OH-1 Bereichen eingeschlossen sind.Maximal zulässige Deckenhöhe: 4,3m

festen Wände muss eine Reihe Sprinkler angebracht werden mit derselben Parametrierung/Auslegung wie innerhalb des Bereiches.Auf die zusätzlich außerhalb des Bereichs liegende Sprinklerreihe kann verzichtet werden, wenn die Wände feuerbeständig sind (F 90), es Außenwände des Gebäudes sind, oder sich dort andere geschützte Bereiche als oben

Einschränkung und Begrenzungen:- Der reine Verkauf von Möbeln mit geschäumten Kunststoffen ist nicht zugelassen

zusätzlicher Nachweis erforderlich- Keine Computerräume / EDV-Räume- Keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc - Ausschließlich Raumschutz (nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz) Lagerhöhe ist abhängig von der Art der Lagerung: Kat. I = 3,0 m, Kat. II = 2,60 m, Kat. III =1,7 0m und Kat. IV = 1,20 m. Die chaotische Einlagerung

der gesamten Lagerung bzw. des Fassungsvermögens zulässig.

Lagerarten ST5 - ST6:


FRABO S.p.A.Via Benedetto Croce, 21/23, IT 25027 Quinzano d’Oglio (Bs)Tel.: 0039 / 030 9925711 Fax: 0039 030 9924127

Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG410025 “FRABOPRESS C-STEEL”

DN 20 bis DN 50

Gebo-Armaturen GmbHAm Damm 4, DE 58332 SchwelmTel.: 02336/9285-0 Fax: 02336/16004

Klemmverbindungen für glattendige Stahlrohre / Clamp connections for smooth end steelpipesG4980028 „220“ Ausführungen AF, IF, OF, EKF

DN 65 bis 100; zulässiger Druck: 16 barMontageanleitung des Herstellers beachten

G4980029 „150“ Ausführungen A, I, O, OR, OL, EKDN 25 - 50; zulässiger Druck: 12,5 barMontageanleitung des Herstellers beachten


Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG4030020 “mapress” (galvanized C-steel) “

22, 28, 35, 42, 54 mmZulässiger Druck: 16 bar

G4070025 „Mapress C-Stahl verzinkt“DN 65 bis DN 100; Installationsanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG4910039 „mapress“

22, 28, 35, 42, 54, 65, 80 und 100 mm; Mit Dichtring „CIIR“ nur für Nassanlagen; spez. Edelstahlrohr, spez. Halterungsabstände erforderlich;

VdS 2155 : 2017-05 (37) 131


Brandschutz und Sicherungstechnik auf einen Klick.

Über 400 Dokumente* intelligent vernetzt.

Einzelpreis ohne Abo

1 Nutzerlizenz 420,00 €*

5 Nutzerlizenzen 1.785,00 €*

10 Nutzerlizenzen 2.890,00 €*

*Alle Preise verstehen sich pro Ausgabe.Weitere Lizenzen auf Anfrage.

Nettopreise zzgl. MwSt. und Versand. www.vds-shop.de

Einzelpreis im Abo

4 Ausgaben in 2 Jahren

1 Nutzerlizenz 120,00 €*

5 Nutzerlizenzen 525,00 €*

10 Nutzerlizenzen 850,00 €*

*Alle Preise verstehen sich pro Ausgabe.Weitere Lizenzen auf Anfrage.

Nettopreise zzgl. MwSt. und Versand.

Entdecken Sie die Vorteile der VdS-Publikationen auf CD: Über 400 Richt-linien, Merkblätter und Verzeichnisse sind als PDF-Dateien schnell und bequem aufrufbar und durch digitale Querverweise intelligent verlinkt. Unter anderem sind alle Richtlinien der Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes e. V. enthalten.Die Lesezeichen-Navigation garantiert Ihnen eine perfekte Orientierung zu jeder Zeit. Vergessen Sie die stundenlange Themenrecherche in unübersichtlichen Merkblättern. Denn die praktische Volltextsuche erfasst alle auf der CD enthaltenen PDF-Dateien und liefert Ihnen binnen Sekunden Ihr Suchergebnis.

* Das Inhaltsverzeichnis ist unter www.vds.de/cd abrufbar.

Sparen Sie über 1000 Euro mit dem VdS-Abomodell.

Bestell-Nr.: VdS 2573 oder VdS 2573ABO

PREISBEISPIEL FÜR 1 LIZENZ: 4 EINZELAUSGABEN KOSTEN 1.680,– €, IM ABO NUR 480,– €.

VdS Schadenverhütung, Amsterdamer Str.172, 50735 Köln

VdS 2573 : 2012-04

Brandschutz und

Sicherungstechnik

VdS-Publikationen auf CDCopyright 2012 VdS Schadenverhütung GmbH, Köln. Alle Rechte vorbehalten. Das Einspeisen in Netzwer

keist

unte

rsag

t.


132 VdS 2155 : 2017-05 (37)

G4990013 „mapress FPM“DN 20 bis 65; 16 bar sowie DN 80 und 100; 10 bar. Mit Dichtring „FPM“ für Nass- und Trockenanlagen; spez. Edelstahlrohr, spez. Halterungsabstände erforderlich; Anlagen der Anerkennung beachten


Abspanngewebe / Tension fabricsG414046 „Gittertüll BW“G415005 „Sprinklertüll CS“

Grundfos Holding A/SPoul - Due - Jensens Vej 7, DK 8850 BjerringbroTel.: 0045/8750 - 1400 Fax: 0045/8750 - 1493

P4050056 „NKF 50-200“Kennlinienblatt Nr. TM03 1780 3105



P4050059 „NKF 80-250“Kennlinienblatt-Nr.: TM03 2217 4905

P4060069 „NKF 150-400“P4070013 „NKF 150-500“P4090025 „NKF 100-200“

Kennlinienblatt TM04 4749 2009P410014 „NKF 125-250“

Kennlinienblatt: TM04 5832 1110P411014 „NKF 125-315“

Kennlinienblatt: TM04 9639 1011P411039 „NKF 125-250.1“

Kennlinienblatt: TM05 1161 2511P412003 CRFF 5, 10, 15, 20, 32, 45 & 64

Grundfos Pumpenfabrik GmbHWilly-Pelz-Straße 1-5, DE 23812 WahlstedtTel.: 04554/98-0 Fax: 04554/98-6273

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G414051 2,2 kW bis 315 kW für nicht überwachte Sprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWAbwasserpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWNiveauanzeige bzw. Niveauregelung: nicht vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: 0,55 - 4,0 kWÜberspannungsschutz: nicht vorhanden

G414052 2,2 kW bis 315 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWAbwasserpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, 0,55 - 4,0 kWNiveauanzeige bzw. Niveauregelung: nicht vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: 0,55 - 4,0 kWÜberspannungsschutz: nicht vorhanden


Abspanngewebe / Tension fabricsG413039 “Flex-Plain CS Typ 04”

VdS 2155 : 2017-05 (37) 133



Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-QuickG4060030 Typ “GW-S QR”

10 Sp 57 68 79 93 141 °CG4060033 Typ “GW-S QR”

10 Su 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-SpecialG4060031 Typ “GW-S RS”

10 Sp 57 68 79 93 141 182 °CG4060034 Typ “GW-S RS”

10 Su 57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-StandardG4060032 Typ “GW-S”

10 Sp 57 68 79 93 141 182 260 °CG4060035 Typ “GW-S”

10 Su 57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4050017 “GW-S QR” 15 Su

57 68 79 93 141 °CG4050018 “GW-S QR” 15 Sp

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG4050019 “GW-S QR” 15 Cu/p

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-QuickG4050020 “GW-S QR” 15 Wu/p

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Weitwurfsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb ext. coverage sprinkler, K80, RTI-QuickG4940024 Typ “DD-F2” 15 mm

WHEC 57 68 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG4050024 “GW-S RS” 15 Su

57 68 79 93 141 182 °CG4050025 “GW-S RS” 15 Sp

57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG4050026 “GW-S RS” 15 Cu/p

57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4050029 “GW-S” 15 Su

57 68 79 93 141 182 260 °CG4050030 “GW-S” 15 Sp

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG4050031 “GW-S” 15 Cu/p

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-StandardG4050032 “GW-S” 15 Wu/p

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4050021 “GW-S QR” 20 Su

57 68 79 93 141 °CG4050022 “GW-S QR” 20 Sp

57 68 79 93 141 °CG4060036 Typ “GW-S QR”

20 mm Sp 57 68 79 93 141 °CAnschlussgewinde 1/2“ DN 15


134 VdS 2155 : 2017-05 (37)

G4060039 Typ „GW-S QR“20 mm Su 57 68 79 93 141 °C Anschlussgewinde 1/2“ DN 15

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-QuickG4050023 „GW-S QR“ 20 Cu/p

57 68 79 93 141 °CG4060042 Typ „GW-S QR“

20 mm Cu/p 57 68 79 93 141 °CAnschlussgewinde 1/2“ DN 15

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-SpecialG4050027 „GW-S RS“ 20 Su

57 68 79 93 141 182 °CG4050028 „GW-S RS“ 20 Sp

57 68 79 93 141 182 °CG4060037 Typ “GW-S RS”

20 mm Sp 57 68 79 93 141 182°C Anschlussgewinde 1/2“ DN 15

G4060040 Typ „GW-S RS“20 mm Su 57 68 79 93 141 182°C Anschlussgewinde 1/2“ DN 15

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4050033 “GW-S” 20 Su

57 68 79 93 141 182 260 °CG4050034 “GW-S” 20 Sp

57 68 79 93 141 182 260 °CG4060038 Typ „GW-S“

20 mm Sp 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde 1/2“ DN 15

G4060041 Typ „GW-S“20 mm Su 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde 1/2“ DN 15

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-StandardG4050035 “GW-S” 20 Cu/p

57 68 79 93 141 182 260 °CG4060043 Typ “GW-S”

20 mm Cu/p 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde 1/2“ DN 15

Sprinklerrosetten / Sprinkler EscutcheonsG4890005 „Sprinkler Rosette model GW 80“

Für die Verwendung mit GW-Sprinklern Typ „DD“ und „GW-S“

Schirmdüsen / Spray sprayersG4050036 “GW-S” 15 SuG4050037 “GW-S” 15 SpG4050039 “GW-S” 20 SuG4050040 “GW-S” 20 Sp

Normaldüsen / Conventional sprayersG4050038 “GW-S” 15 Cu/pG4050041 “GW-S” 20 Cu/p

Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG4920062 „C1“ DN 80

Äquivalente Rohrlänge: 6,8 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mmZulässiger Druck: 12,5 bar

G4920063 „C1“ DN 100Äquivalente Rohrlänge: 11,6 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mmZulässiger Druck: 12,5 bar

G4920064 „C1“ DN 150Äquivalente Rohrlänge: 7,8 m bei Rohr 168,3 x 4,0 mmZulässiger Druck: 12,5 bar

G4920065 „C1“ DN 200Äquivalente Rohrlänge: 12,0 m bei Rohr 219,1 x 4,5 mm Zulässiger Druck: 12,5 bar

VdS 2155 : 2017-05 (37) 135


HANSA-FLEX AGZum Gewerbepark 4, DE 37691 BoffzenTel.: 05271/9571-0 Fax: 05271/9571-35

Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal)G413058 „ICA; ICB“


Brandmelderzentralen / Control and indicating equipmentsG204109 Integral IP MXFG205049 Integral IP CXF

Elektrische Steuereinrichtungen / Electrical control devicesG204108 Integral IP MXEG206058 Integral IP CXE

Henco Industries N. V.Toekomstlaan 27, BE 2200 HerentalsTel.: 0032/14285-665 Fax: 0032/142187-12

Rohrsysteme, Verbundmaterial / Pipe systems, composite materialG411044 „XPress Sprinkler ML 12.5“G411045 „XPress Sprinkler ML 10“

Exklusiv beim VdS-Verlag

FachwörterbuchBrandschutz und Security

Enthält die wichtigsten Bezeichnungen und Begriffe aus den Bereichen Brandschutz und Security.

Mehr als 3000 Fachwörterim handlichen Taschenbuchformat (12 x 17 cm)Deutsch/Englisch - Englisch/Deutschauf über 240 Seiten

Bestell-Nr.: VdS 2320

Preis: 23,50 EUR

zzgl. Versandkosten

VdS Schadenverhütung GmbH

Fax: 0221 7766-341

[email protected], www.vds.de


136 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4891027 „MF-SKD“

M 8 M 10; Zur Befestigung von Sprinkler-Rohrleitungen bis DN 50G4930034 „MF-TSH“

M8 M10Zur Befestigung von Sprinkler-Rohrleitungen bis DN 50

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4021003 Typ „MQT-G“

Sicherungslasche.Anerkannt für die Montage an schrägen und gekippten Trägern bis 25° mit Sicherungslasche.

G416032 „MQT-U“

Rohrhalter an Wänden / Pipe fasteners for wallsG4960058 Winkelkonsole „MQW-S/2“

bis DN 150Montageanleitung des Herstellers beachten

G4970048 Auslegerkonsole „MQK“bis DN 150; Montageanleitung des Herstellers beachten

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4930027 „MP-SP“

DN 20 bis DN 200Montageanleitung des Herstellers beachten

Rohrschellen / Pipe bracketsG4930021 „MP-MS“

DN 15 bis DN 150

Hilti CorporationFeldkircher Straße 100, FL 9494 SchaanTel.: 00423/2362020 Fax: 00423/2362029

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4004005 „MAB“

M 8 M 10 verwenden.

G4032026 „MAB 17“ M 16

G4914044 „MAB“ M 12


Dübel für Gasbeton / Inserts used in gas concreteG4981083 Hilti Porenbetondübel „HPD“, „HPD-I“

M 8 und M 10Montageanleitung des Herstellers beachten

Dübel für Spannbeton-Hohlplattendecken / Special insertsG4961028 Typ Hilti Hohlraumdübel HKH

M 8 und M 10Verkürzte Halterungsabstände sowie Einschränkungen in den Anlagen der Anerkennung beachten.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 137



E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G4060061 5,5 bis 315 kW für überwachte Sprinkleranlagen

Kesselfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4,0 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4,0 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4,0 kWNiveauanzeige oder -regelung: vorhandenReserveabgang: vorhandenÜberspannungsschutz: nicht vorhanden

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck /NU) / Electric Switch Gears (star delta/no break)G4060062 5,5 bis 315 kW für überwachte Sprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

E-Schaltschränke (Sanftanlauf) / Electric Switch Gears (softstarter)G416007 5,5-315 kW für überwachte Sprinkleranlagen

Weitere Produktinformationen: Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb 4,0 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb 2,2 kWDruckhaltepumpe: Automatikbetrieb 0,55 kW, 0,75 kWNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhanden

E-Schaltschränke (Sanftanlauf / NU) / Electric Switch Gears (softstarter / no break)G416023 5,5-315 kW für überwachte Sprinkleranlagen

Netz 1:Sanftanlauf oder Stern-Dreieck-AnlaufBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb 4,0 kW Kompressor: Hand- und Automatikbetrieb 2,2 kW Druckhaltepumpe: Automatikbetrieb 0,55 kW, 0,75 kW Niveauanzeige: vorhanden Reserveabgang: vorhandenNetz 2: Sanftanlauf

D-Schaltschränke (Dieselanlasser) / Electric switch gears (for diesel starting)G4930020 für überwachte Sprinkleranlagen

Netz: 230 V Batterie: 24 V Blei Batteriekapazität: 85Ah / 10A Ladestrom


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G4070034 18,5 bis 250 kW für nicht überwachte Sprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 5,5 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: vorhanden



138 VdS 2155 : 2017-05 (37)

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck /NU) / Electric Switch Gears (star delta/no break)G4080025 18,5 bis 250 kW für überwachte Sprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 5,5 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: vorhanden

IBENA Technische Textilien GmbHPeterskamp 20, DE 46414 RhedeTel.: 02871/287-0 Fax: 02871/287-130

Abspanngewebe / Tension fabricsG413057 „Sprinklerstretch 120 FR, Artikel 8987“

IGA TEC International GmbH

Tel.: 02331/36788-17 Fax: 02331/36788-11

G4050012 Typ „W“


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G4990057 11 bis 250 kW für nicht überwachte Sprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

G4990058 11 bis 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck /NU) / Electric Switch Gears (star delta/no break)G4990060 11 bis 250 kW für überwachte Sprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWDruckhaltepumpe: nicht vorhandenAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

E-Schaltschränke (Sanftanlauf) / Electric Switch Gears (softstarter)G415001 11-250 kW für überwachte Sprinkleranlagen

Zusätzliche Ansteuerung von 50% Pumpen: vorhandenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 7,5 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 7,5 kWReserveabgang: vorhanden

E-Schaltschränke (Sanftanlauf / NU) / Electric Switch Gears (softstarter / no break)G415002 11-250 kW für überwachte Sprinkleranlagen

Zusätzliche Ansteuerung von 50% Pumpen: vorhandenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 7,5 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 7,5 kWReserveabgang: vorhanden

VdS 2155 : 2017-05 (37) 139


No. 1 Tangbian Industrial Zone, Chaolian, CN 529090 Jiangmen CityTel.: +86-750-3720007 Fax: +86-750-3720444

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG415027 “TCH”

Rohrschellen / Pipe bracketsG415026 “HDC”


Absperrschieber / Slide valvesG415029 „XZ41X“G415030 „XZ45X“G415031 „XZ81X“G415032 „XZ85X“

G416024 „XD381X“, „D381X“G416025 „XD371X“, „D371X“G416026 „XD371XL“, „D371XL“

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4090036 „Fig. 1G“

DN 25 bis DN 250

G4090037 „Fig. 1GS“DN 65 bis DN 100

G4090038 „Fig. 1N“DN 25 bis DN 250

G410024 „Fig. 1N“ ReduzierkupplungDN 65 x 50 bis DN 150 x 100

Rohrformstücke / FittingsG410038 „Fig. 130R“G410039 „Fig. 240/240N; Fig. 230“G410040 „Fig. 321G“

DN 25 bis DN 300G410041 „Fig. 90/90S; 105; 110; 120; 130/130S; 180; 300; 300PX“


zulässiger Druck: 16 barG411003 „Fig. 3L“

zulässiger Druck: 16 bar

G4090039 „Fig. 321“DN 40 bis DN 250

JOB GmbHKurt-Fischer-Straße 30, DE 22926 AhrensburgTel.: 04102/42033 Fax: 04102/42038

Glasfass-Auslöseelemente / Glassbulb-ReleaseelementsG4990039 „G5“

5 mm 57 68 79 93 141 182 260 °C


140 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-Quick

57 68 79 93 141 °C

57 68 79 93 141 °C


57 68 79 93 141 °C

10 mm, 57 68 79 93 141 °C


57 68 79 93 141 182 260 °C

57 68 79 93 141 182 260 °C


57 68 79 93 141 182 260 °C

10 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Trockensprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb drypipe sprinkler, K57, RTI-SpecialG4970026 „DA/S“ 10 mm Dsp Anschlussgewinde 3/4“ DN 20 oder 1“ DN 25

Baulängen 12 mm - 59 mm Anschlüsse DN 25Baulängen 60 mm - 1500 mm Anschlüsse DN 20 und 25


57 68 79 93 141 182 260 °C

57 68 79 93 141 182 260 °C


57 68 79 93 141 182 260 °C

10 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Trockensprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K57, RTI-StandardG4970027 „DA/N“ 10 mm Dsp Anschlussgewinde 3/4“ DN 20 oder 1“ DN 25


Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4050095 Typ „LASP/Q“ Sp

3/8“; DN 10; 57 68 79 93 141 °CG4050098 Typ „LASU/Q“ Su

3/8“, DN 10, 57 68 79 93 141 °C

57 68 79 93 141 °C

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG4050101 „LAC/Q“ Cu/p

3/8“, DN 10, 57 68 79 93 141 °C

57 68 79 93 141 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 141


JOMOS EuroSprinkler AGSagmattstrasse 5 CH-4710 Balsthal Tel: +41 62 386 18 30 Fax: +41 62 386 18 40 [email protected]

www.eurosprinkler.eu

Alle JOMOS EuroSprinkler sind erhältlich mit:

Ansprechempfi ndlichkeiten RTI 35, RTI 55, RTI 105 (Trockensprinkler RTI 55, RTI 105)

Auslösetemperaturen von 57 °C, 68 °C, 79 °C, 93 °C, 141°C, 182 °C, 260 °C

Oberfl ächen roh, glanz- und mattverchromt, vernickelt, vergoldet, alle RAL-, SIKKENS und NCS-Farben

ELO-Sprinkler K1601/2” und 3/4”, für hängende Montage

(Foto: ELO-Sprinkler hängend, RTI 35).

Edelstahl-SprinklerStandart als Spray- und Trockensprinkler Auf Anfrage Flachschirm- Normal- und

Seitenwand-Sprinkler

CMD Spray-SprinklerK200 / RTI < 30

für hängende Montage. Bei Lagerhöhe bis 4.6m

sind Deckenhöhen bis 13.70m zulässig.Für Löschkonzepte ohne Schaummittel

Flachschirm-Sprinklerfür stehende oder hängende Montage (Foto:

Flachschirm-Sprinkler hängend, RTI 55).

Trocken-Sprinklerin rostfreier Ausführung.

Baulängen von 12-1500mm. (Foto: Trocken-Sprinkler

hängend, Baulänge 12mm).

Spezielle Rosettenfür alle Durchmesser

FP auch 3/8” K80

1/2” K115

Neu!

Abschirmhaubefür SP- & FP-Sprinkler, auch für Fremdfabrikate,(Foto: Abschirmhaube FP mit Fremdsprinkler).

3/8” 1/2” 3/4”

ELO-Sprinkler K160Edelstahl-Sprinkler 3/4”

für stehende und hängende Montage (Foto: ELO-Sprinkler stehend, RTI 35).


142 VdS 2155 : 2017-05 (37)

G4050104 Typ „LAFP/Q“ Fp3/8“, DN 10, 57 68 79 93 141 °C

G4070031 „LAFU/Q“15 mm Fu 57, 68, 79, 93, 141°C Anschlussgewinde 3/8“ DN 10

57 68 79 93 141 °C

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Quick

57 68 79 93 141 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt

57 68 79 93 141 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG4050094 Typ „LASP/S“ Sp

3/8“; DN 10 ; 57 68 79 93 141 182 260 °CG4050097 Typ „LASU/S“ Su

3/8“, DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

57 68 79 93 141 182 260 °C

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG4050100 Typ „LAC/S“ Cu/p

3/8“, DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

57 68 79 93 141 182 260 °C

G4050103 Typ „LAFP/S“ Fp3/8“, DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

57 68 79 93 141 182 260 °C

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Special

57 68 79 93 141 182 260 °CNur für den Einsatz in BG 2 anerkannt


Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-SpecialG4970024 „DB/S“ 15 mm Dsp Anschlussgewinde 3/4“ DN 20 oder 1“ DN 25


Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4050093 Typ „LASP/N“ Sp

DN 10, 3/8“, 57 68 79 93 141 182 260 °CG4050096 Typ „LASU/N“ Su

3/8“; DN 10; 57 68 79 93 141 182 260 °C

57 68 79 93 141 182 260 °C

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG4050099 Typ „LAC/N“ Cu/p

3/8“, DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

57 68 79 93 141 182 260 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 143


G4050102 Typ „LAFP/N“ Fp3/8“, DN 10, 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4070029 „LAFU/N“15 mm Fu 57, 68, 79, 93, 141, 182, 260°C Anschlussgewinde 3/8“ DN 10

57 68 79 93 141 182 260 °C

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-Standard



Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-StandardG4970025 „DB/N“ 15 mm Dsp Anschlussgewinde 3/4“ DN 20 oder 1“ DN 25


Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4040001 Typ „LBSU/Q“ Su

20 mm , 57 68 79 93 141 °CAnschlussgewinde DN 15

G4040002 Typ „LBSP/Q“ Sp20 mm, 57 68 79 93 141 °CAnschlussgewinde DN 15

57 68 79 93 141 °C

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-QuickG4040003 Typ „LBC/Q“ Cu/p

20 mm, 57 68 79 93 141 °CAnschlussgewinde DN 15

20 mm, 57 68 79 93 141 °C

20 mm Fp 57 68 79 93 141 °CG4070028 „LBFP/Q“

20 mm Fp 57, 68, 79, 93, 141°C Anschlussgewinde 1/2“ DN 15

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-SpecialG4040004 Typ „LBSU/S“ Su

20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

G4040005 Typ „LBSP/S“ Sp20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

57 68 79 93 141 182 260 °C

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-SpecialG4040006 Typ „LBC/S” Cu/p


20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °C

20 mm Fp 57 68 79 93 141 182 260 °CG4070027 „LBFP/S“

20 mm Fp 57, 68, 79, 93, 141, 182, 260°C Anschlussgewinde 1/2“ DN 15


144 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4040007 Typ „LBSU/N“ Su


G4040008 Typ „LBSP/N“ Sp20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

57 68 79 93 141 182 260 °C

57 68 79 93 141 182 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-StandardG4040009 Typ „LBC/N“ Cu/p

20 mm , 57 68 79 93 141 182 260 °CAnschlussgewinde DN 15

20 mm, 57 68 79 93 141 182 260 °C

Standard

20 mm Fp 57 68 79 93 141 182 260 °CG4070026 „LBFP/N“

20 mm Fp 57, 68, 79, 93, 141, 182 und 260°C Anschlussgewinde 1/2“ DN 15

Wohnraumsprinkler, K22, RTI-Schnell / Residential Sprinklers; K22, RTI-Quick

K 160-Sprinkler / K 160-SprinklerG4010048 „ECSP/S“ Sp

DN 20, 57 68 79 93 141 182 260 °C

G4010049 „ECSP/Q“ SpDN 20, 57 68 79 93 141 °C

G4040038 „ECSU/Q“ Su Anschlussgewinde 3/4“

G4040039 „ECSU/S“ Anschlussgewinde 3/4“

20 mm, Su, 57 68 79 93 141 182 260 °C, DN 20G4040040 „ECSU/N“ Anschlussgewinde 3/4“

20 mm Su 57 68 79 93 141 182 260 °C, DN 20G4060020 „EBSU/Q“ Su

G4060021 „EBSP/Q“ Sp

G4060022 „EBSU/S“ Su

G4060023 „EBSP/S“ Sp

G4060024 „EBSU/N“ Su

G4060025 „EBSP/N“ Sp

G4990046 „ECSP/N“ SpDN 20; 57 68 79 93 141 182 260 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 145


Leitfaden

Brandschutz-beauftragterAufgaben und Ausbildung

Aus dem Inhalt: Rechtliche Vorgaben Gefährdungsbeurteilung Brandschutzorganisation Verantwortung und Haftung Qualifikation, Bestellung und Aufgaben eines

Brandschutzbeauftragten

Die 2. Auflage des Leitfadens „Brandschutzbeauf-tragter “ kommentiert und erläutert die vfdb-Richt-

linie 12/09-01:2014-11, DGUV Information 205-003 und VdS 3111 praxisnah und leicht verständlich. Die-se nun erstmals einheitlichen Regelungen formulie-ren Standards in Bezug auf Aufgaben, Qualifikation, Ausbildung und Bestellung von Brandschutzbeauf-tragten.

Der aktualisierte und ergänzte Leitfaden stellt eine wertvolle Praxishilfe zur strukturierten und rechts-sicheren Umsetzung der vielfältigen Aufgaben dar. Er fasst relevante rechtliche Grundlagen zusam-men, unterstützt bei der Feststellung des Bedarfs an Brandschutzbeauftragten, erklärt deren bera-tende sowie unterstützende Funktion und beschreibt detailliert die Inhalte des Rahmenlehrplanes sowie die Notwendigkeit regelmäßiger Fortbildung.

Konkrete Hilfestellungen zu typischen Aufga-benbereichen von Brandschutzbeauftragten (z. B. Prüf- und Wartungsfristen brandschutztechnischer Einrichtungen, Erstellen und Fortschreiben von Brandschutzordnungen, Unterweisung von Mitar-beitern) erleichtern die tägliche Arbeit und die Er-mittlung der notwendigen Einsatzzeiten.

Auch für Arbeit- bzw. Auftraggeber ist der Leitfaden „Brandschutzbeauftragter“ eine ideale Grundlage

für die Personalauswahl, die formal richtige Bestel-lung und für die ordnungsgemäße Übertragung von Zuständigkeiten an einen Brandschutzbeauftragten.

Bestell-Nr.: VdS 2847-15 39,– € inkl. MwSt. zzgl. Versand

Brandschutzbeauftragter – Aufgaben und AusbildungLeitfaden zur vfdb-Richtlinie mit Praxisbeispielen.

Von Lars Oliver Laschinsky und Uwe Wiemann. 2015. 17 x 24 cm. Kartoniert.

Ca. 290 Seiten mit zahlreichen Fotos, Tabellen und Details sowie Diagrammen.

Direkt bestellen: www.vds-shop.de

2. AKTUALISIERTE AUFLAGE!


146 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Sondersprinkler (allgemein) / Special Sprinkler (General)G415023 „CMD Spray-Sprinkler K200 (eh)“

Bei freistehenden Lager und Blocklager (ST1) für Lagergut der Brandgefahrenklassen HHS1 bis HHS4 kann auf eine Erhöhung der erforderlichen Wasserbeaufschlagung bis zu einem Abstand von = 9,3m zwischen zulässiger Lagerguthöhe und Decke oder Dach, bei einer Deckenhöhe von bis zu 13,7m verzichtet werden. Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.Bei freistehenden Lager und Blocklager (ST1) für ein- oder doppelwandigen Lagerbehälter aus ungeschäumten Kunststoffen (KLT) oder gelagerten Kunst-stoffen aus PP, PE, PS und Kunststoffen mit ähnlichem Brandverhalten bis 4,60m Höhe Oberkante Lagergut und einer Wasserbeaufschlagung von mindestens 30mm/min, beträgt die maximal zulässige Deckenhöhe 13,7m. Der Einsatz von Schaummittel ist nicht notwendig. Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.Die Installationsbeschreibung des Herstellers ist zu beachten.

G415024 „CMD Spray-Sprinkler K200“Das Schutzkonzept umfasst freistehende Lager und Blocklager (ST 1) für Lagergut der Brandgefahrenklassen HHS 1 bis HHS 4 bei einer maximalen Deckenhöhe von 13,7 m mit ausschließlichem Deckenschutz und einer Wasserbeaufschlagung von max. 30 mm/min ohne Erhöhung der Wasserbeaufschlagung gemäß Abschnitt 6.2.2.Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.Die Installationsbeschreibung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

G416033 „CMD Spray- Sprinkler K200 (eh) stehend“Bei freistehenden Lager und Blocklager (ST1) für Lagergut der Brandgefahrenklassen HHS1 bis HHS4 kann auf eine Erhöhung der erforderlichen Wasserbeaufschlagung bis zu einem Abstand von = 9,3m zwischen zulässiger Lagerguthöhe und Decke oder Dach, bei einer Deckenhöhe von bis zu 13,7m verzichtet werden. Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.Bei freistehenden Lager und Blocklager (ST1) für ein- oder doppelwandigen Lagerbehälter aus ungeschäumten Kunststoffen (KLT) oder gelagerten Kunststoffen aus PP, PE, PS und Kunststoffen mit ähnlichem Brandverhalten bis 4,60m Höhe Oberkante Lagergut und einer Wasserbeaufschlagung von mindestens 30mm/min, beträgt die maximal zulässige Deckenhöhe 13,7m. Der Einsatz von Schaummittel ist nicht notwendig. Der Einsatz von Frostschutzmittel ist nicht zulässig.Die Installationsbeschreibung des Herstellers ist zu beachten.

Sprinklerrosetten / Sprinkler Escutcheons

Aus: Acryl-Butadien-Styrol(ABS)Zeichnung 3-4.14.546e

Sprinkler-Abschirmhauben / Sprinkler-ShieldsG410005 „PB/SP“ Ø 160 mm für hängende Sprinkler

G410006 „PB/FP“ Ø 115 mm, Bauhöhe 19 mm für hängende Sprinkler

G410007 „PB/FP“ Ø 115 mm, Bauhöhe 29 mm für hängende Sprinkler

Schirmdüsen / Spray sprayersG4030019 „ECSP“ DN 20 K 160G412004 „ECSU“ DN 20 K 160

Normaldüsen / Conventional sprayers

Seitenwanddüsen / Sidewall sprayers

Hinweise in der Anerkennung beachten

Hinweise in der Anerkennung beachten

VdS 2155 : 2017-05 (37) 147


Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG4962020 „NMX“ DN 200

Einbauanweisung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

G4962021 „NMX“ DN 150Einbauanweisung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.



Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve StationsG4892031 „TMX“ DN 80

Mit und ohne Schnellöffner Typ „SE2“ Äquivalente Rohrlänge 4,4 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mm

G4902056 „TMX“ DN 150Mit und ohne Schnellöffner Typ „SE2“ Äquivalente Rohrlänge 11,6 m bei Rohr 168,3 x 4,0 mm


Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4041053 „FSX“ mit hydr. Anregung

Die äquivalente Rohrlänge betragen für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 28,8

G4041054 „FSX“ mit pneum. AnregungDN 50 80 100 150 und 200; die äquivalenten Rohrlängen betragen für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 28,8

G4041055 „FSX“ elektr. rückstellbarDie äquivalente Rohrlänge beträgt für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 28,8

Kabelwerk Eupen AGMalmedyer Straße 9, BE 4700 EupenTel.: 0032/87/597000 Fax: 0032/87/597100


EUPEN EUCASAFE VDE-REG.NR. 8513 VdS


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G4980016 5,5 - 315 kW, für nicht überwachte Sprinkleranlagen


G4980076 5,5 - 315 Kw, für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden


148 VdS 2155 : 2017-05 (37)

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck /NU) / Electric Switch Gears (star delta/no break)G4980080 5,5 - 315 kW, für überwachte Sprinkleranlagen


D-Schaltschränke (Dieselanlasser) / Electric switch gears (for diesel starting)G415020 für überwachte Sprinkleranlagen, DPC-V-215/12 NA

Kalweit TextilhandelSchmidtskamp 16, DE 46499 Hamminkeln-BrünenTel.: 02856 9089942 Fax: 02856 9089943

Abspanngewebe / Tension fabricsG412007 „Sprinklergewebe 300/4x4-02“


Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG411012 „steelFIX Galvanized“

DN 20 bis DN 100

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG411013 „steelFIX Edelstahl“

DN 20 bis DN 100


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4020037 Typ „TRH“

M 8, M 10G410035 Typ „KGH“

M 8, M 10Halterungsabstand maximal 2,5 m

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4020036 „RSL“

DN 25 bis DN 200

VdS 2155 : 2017-05 (37) 149


SOFTWARE FÜR BRANDSCHUTZ-BEGEHUNGENDokumentation und Beweissicherung

THEMIS ist die Software für

sichere, schnelle, digitale Do-

kumentation. Mit dieser Soft-

ware haben Sie Ihre Dokumen-

tation sicher im Griff und alle

Informationen immer einfach

abrufbereit.

Ob Brandschutz-Begehungen

oder Eigenkontrollen – auf dem

Tablet haben Sie immer alles

dabei: schnell, sicher, digital.

Beschreiben, fotografieren und

protokollieren – per Fingertipp

und ohne Nachbereitung.

Die THEMIS VdS-Version beinhaltet exklusiv:

alle VdS-Richtlinien

der VdS 2200 CD

alle Symbole der CDs

VdS 2037EF und VdS 2135EF

VdS-Checklisten

EIN NEUES PROJEKT ANLEGENPläne laden und schon geht es los − am Objekt auch offline ...

... REGELMÄSSIGE KONTROLLEN PLANEN... und anhand dervorbereiteten Checklisteabarbeiten ...

... BE OBACHTUNGEN UND MÄNGEL ERFASSEN Hinterlegte Textvorlagen, Normen und Richtlinien unter-stützen Sie dabei ...

... EIN FOTO ALS BEWEIS?Automatisch wird das Foto dem Mangel bzw. der Beobachtung zugewiesen ...

... TO-DO-LISTENABARBEITENSind alle Punkte aus früherenBegehungen erledigt? Einfach überprüfen ...

... PROTOKOLLE UND BERICHTEAuf Knopfdruck erstellen! In Ihremeigenen Layout!

+

20 Brandschutztür

16 Blitzleuchte

15 Sprinkler

19 Feuerlöscher

14 Sprinkler

www.vds-shop.de

JETZT NEU: Die THEMIS VdS-Version!

THEMIS VdS-Version


150 VdS 2155 : 2017-05 (37)

A. Kirchner & Tochter GmbHDieselstraße 17, DE 47228 DuisburgTel.: 02065/9609-0 Fax: 02065/9609-22

G4990049 „SMB“; „SMB-OE“DN 80 100 150 200 und 250; Rohrstrecken nach Anlage 3 der Anerkennung ausführen

KLAAS-MASCHINENBAU GmbH & Co.KGSchliemannstraße 15 - 17, DE 58300 WetterTel.: 02335/97800 Fax: 02335/978020

G4890029 „BA“DN 50 - DN 125; Mit zwei Kugelführungsbahnen Dichtungswerkstoff: PTFE

Kofulso Co. Ltd.377-8, Geumgok-dong, Seo-gu, KR 404-330 IncheonTel.: 0082/32-565-7753 Fax: 0082/32-565-7755


KROHNE AltometerKerkeplaat 12, NL 3313 LC DordrechtTel.: 0031/78-6306300 Fax: 0031/78-6306394

DN 25 bis DN 250


P4010032 „Multitec 100 A-SX“

Kennlinienblätter K 1777.502-2/0 bis K 1777.502-8/0P4020021 „CPKN-SX 125-315“

Kennlinienblatt K 2721:4507P4040010 „ETANORM RX 250-500“

Kennlinienblatt KBS 34649/1P4050078 „Movitec“

VCF 10B, 15B, 25B, 40B, 60B & V 10B, 15B, 25B, 40B, 60B & VS 10B, 15B, 25B, 40B, 60Kennlinienblätter siehe Anlage 3 sind zu beachten.

P413006 „ETANORM FXV 65-40-250“Kennlinienblätter: K1311.452/128 Rev. /0 und K1311.462/128 Rev. /0

P413007 „ETANORM FXV 65-40-315“Kennlinienblatt K1311.452/129 Rev. /0







VdS 2155 : 2017-05 (37) 151


●

●

●

●

●

●

●


152 VdS 2155 : 2017-05 (37)



P413016 „ETANORM FXV 125-100-315“Kennlinienblätter: K1311.464/148 Rev. /0; K1311.422/148 Rev. /0 und K1311.452/148 Rev. /0


P4830408 „ETANORM RX 200-500“Kennlinienblatt A 336455

P4840409 „ETANORM RX 150-500/1“Kennlinienblatt A 337065

P4840416 „ETANORM FXV 100-80-250“Kennlinienblatt K1211.5506 Rev. /6

P4850418 „ETANORM FXV 150-125-250“Kennlinienblätter: K1211.5516 Rev. /4 und K1211.5502 Rev. /6

P4860419 „ETANORM FXV 200-150-400“Kennlinienblätter: K1311.452/158 Rev. /0; K1211.5511 Rev. /5; K1211.5512 Rev. /5 und K1211.5518 Rev. /4

P4910451 „ETANORM FXV 125-100-200“Kennlinienblatt K1211.5517 Rev. /5

P4960001 „CPKN - SX 100 - 315“

P4960003 „CPKN - SX 80 - 315“

Kennlinienblatt F 097402

Tauchmotor-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (submersible)P4020008 „UPA 250C-150“

Kennlinienblätter 3400.54 - K11 und 3400.54 - K12P4020009 „UPA 300-94“

Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter 3400.54 - K15 und 3400.54 - K16

P4850440 „UPA 300-65“Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter 3400.54 - K13 und 3400.54 - K14

P4910453 „UPA 350 - 128“Tauchmotor-SprinklerpumpeKennlinienblätter 3400.54 - K17 und 3400.54 - K18

Schaummittelpumpen / Foam Concentrate PumpsP4050079 “Movitec”

VS 10B, 15B, 25B, 40B, 60BKennlinienblätter siehe Anlage 3 sind zu beachten.

P4060015 “Movitec”VCF 10B, 15B, 25B, 40B, 60B &V 10B, 15B, 25B, 40B, 60B &VS 10B, 15B, 25B, 40B, 60BKennlinienblätter siehe Anlage 3 sind zu beachten.


E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G4990063 37 bis 250 kW für überwachte Sprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: nicht vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

VdS 2155 : 2017-05 (37) 153


G4990064 11 bis 90 kW für nicht überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: nicht vorhandenReserveabgang: nicht vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden


Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 2,2 kWDruckhaltepumpe: nicht vorhandenAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: nicht vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenRohrbegleitheizung: nicht vorhanden

D-Schaltschränke (Dieselanlasser) / Electric switch gears (for diesel starting)G411001 Für überwachte Sprinkleranlagen

Netz: 230/400 V; Batterie: 24 V Blei NiCd;Batteriekapazität: 180 Ah / 10 A Ladestrom


Dübel für Gasbeton / Inserts used in gas concreteG4980083 Porenbetondübel „PBD“, „PBDI“

M8 M10

Dübel für Spannbeton-Hohlplattendecken / Special insertsG4960028 Typ/type „Kunkel Hohlraumdübel“

M 8 M 10Verkürzte Halterungsabstände sowie Einschränkungenin den Anlagen der Anerkennung beachten.

LEONI Studer AGHerrenmatt Straße 20, CH 4658 DänikenTel.: 0041/62/288 82 82 Fax: 0041/62/288 82 89


STUDERCABLES.COM SWITZERLANDBETAFLAM VDE-REG.-NR. 9803 / VDS G4980033

STUDERCABLES.COM SWITZERLANDBETAFLAM VDE-REG.-NR. 9803 / VDS G4980034

Lindapter InternationalLindsay House, Brackenbeck Road, GB Bradford/West Yorkshire BD7 2NFTel.: 0044/1274/52 14 44 Fax: 0044/1274/52 11 30

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4020003 „FLS“

Sicherungslasche; für Montage an schrägen und gekippten Trägern bis 25° mit Sicherungslasche

G4820028 “FL1” (M8) “FL2” (M10) “FL3” (M12) “FL4” (M10 + M12)


154 VdS 2155 : 2017-05 (37)

MATRE MASKIN A/SBrubakken, NO 5420 RubbestadnesetTel.: +47-53 42 77 44 Fax: 0047/53427892

Schaummittelzumischer / Foam ProportionersG4030024 „MWP“ für Blasentank; „MBWP“ für Schaummittelpumpe; DN 150 bis 9000 l/min.

Für ortsfeste Schaumlöschanlage einschließlich Sprinkleranlage; zulässiger

3%; Bedienungsanleitung und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

MECON GmbHRöntgenstraße 105, DE 50169 KerpenTel.: 02237/6000624 Fax: 02237/6000620

G4060003 „Turbo-Lux 2“DN: 80 100 150 200 250

G4070023 „Turbo-Lux 3“

G415006 “Turbo-Lux 3 7ME5835-0AA00-xxx0/x und/and 7ME5835-0AA00-xxx1/x”G4770010 „Turbo-Lux“

DN: 80 100 150 200 250


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4930025 „MU-S“ M8 M10 „MU-B“ M8 M10

Zur Befestigung von Rohren bis DN 50

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4040051 „S“

DN 25 bis DN 200G4940028 „R“

bis DN 50

Rohrbügel / Pipe shaklesG4940029 „Rundstahlbügel“

M 12 für DN 200

Metzler & Partner GmbHSandstraße 33, DE 72135 DettenhausenTel.: 07157/5685-0 Fax: 07157/5685-44

Membrantanks / Bladder tanksG4030021 Typ „1000“ (liegend) und „2000“ (stehend), 500 Liter bis 15.000 Liter

Anlage 3 der Anerkennung und Bedienungsvorschrift des Herstellers sind zu beachtenZulässiger Druck: 10 bar

MIL Ltd.Plotitzki 5, IL 7505101 Rishon LezionTel.: 00972/3/9482025 Fax: -

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4010050 Typ „700 DX-04A02-FT“

DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 m Zulässiger Druck: 16 bar; manuelle Anregung

G4010051 Typ „700 DX-04B02-FT“DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 mZulässiger Druck: 16 bar; pneumatische Anregung

G4010052 Typ „700 DX-04C02-FT“DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 mZulässiger Druck: 16 bar; elektrische Anregung

VdS 2155 : 2017-05 (37) 155


G4010053 Typ „700 DX-04D02-FT“DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 mZulässiger Druck: 16 bar Pneumatische und elektrische Anregung

G4010054 Typ „700 DX-03C02-FT“DN 65 80 100 150 und 200Äquiv. Rohrlängen: 5,2|12,5|15,5|23,5|30,3 mZulässiger Druck: 16 bar; elektrisch rückstellbar

Millitzer Brandschutz GmbHFrankfurter Straße 108 b, DE 63500 SeligenstadtTel.: 06182/930-0 Fax: 06182/930-100


Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

Automatische Feuerlöschanlagen

Die Entwicklung und Umsetzung von Brandschutz zur Einhaltung vorgegebener Schutzziele unterliegt einer stetigen Fortentwicklung! VdS Schadenver-hütung stellt sich dieser Herausforderung, und Sie können davon profitieren – u. a. bei der Technik von Automatischen Feuerlöschanlagen.

Qualitativ hochwertige Löschanlagentechnik resultiert aus:

VdS-Richtlinien für Planung und zum Einbau von Löschanlagendem Einsatz VdS-anerkannter Bauteile und SystemeVdS-anerkannten Errichtern für LöschanlagenErst- und Wiederholungsprüfungen durch VdS-Sachverständige

Darüber hinaus bieten wir Ihnen:

europaweite VdS-Sachverständigenabnahmen Ihrer LöschanlagenBeurteilungen von Sonderlösungen, z. B. mit innovativen LöschtechnikenAltanlagenprüfungen von Wasserlöschanlagen durch VdS-SachverständigeDichtigkeitsprüfungen von Räumen, die mit Gaslöschanlagen geschützt sind

Wir informieren Sie gerne!Überzeugen Sie sich selbst und wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Harald Bollig: Tel.: 0221 7766 151, E-Mail: [email protected]


156 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Brandmelderzentralen / Control and indicating equipmentsG204124 FMZ 5000 BMZ/EST

Elektrische Steuereinrichtungen / Electrical control devicesG205019 FMZ 5000 ESTG211123 FMZ 5000 mod S EST

Brandmeldesysteme / Fire detection systemsS204124 FMZ 5000

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G212113 5 bis 250 kW für überwachte Sprinkleranlagen ESS 5000 UE YD

Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Kompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*

Druckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Abwasserpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Niveauanzeige bzw. Niveauregelung: nicht vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: nicht vorhandenFernbedienung: nicht vorhanden)*: max. 1 Nebenaggregat

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck/NU) / Electric switch gears (star delta/no break)G212114 5 bis 250 kW für überwachte Sprinkleranlagen ESS 5000 NU YD / YD

Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Kompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Druckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Abwasserpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kW )*Niveauanzeige bzw. Niveauregelung: nicht vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: nicht vorhandenÜberspannungsschutz: nicht vorhandenFernbedienung: nicht vorhanden)*: max. 1 Nebenaggregat

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-QuickG4040060 „MX3-Su“

10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °CG4070005 „MX3-Sp-24“

10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4040061 „MX3-Fp“10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-StandardG4040068 „MX5-Su“

10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °CG4070008 „MX5-Sp-24“

10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4040069 „MX5-Fp“10 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4040062 „MX3-Su“

15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °CG4040063 „MX3-Sp“

15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °CG4070006 „MX3-Sp-24“

15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °CG4070011 „MX3-Sp-24 3/8-K80“

3/8“ DN 10 57, 68, 79, 93, 141 °C; auch mit Langgewindemuffe G3/8 x G1/2

VdS 2155 : 2017-05 (37) 157


G4040064 „MX3-Fu“15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4040065 „MX3-Fp“15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Weitwurfsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb ext. coverage sprinkler, K80, RTI-QuickG4060005 „MX3-WWH“

15 mm 57, 68, 79 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4040070 „MX5-Su“

15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °CG4070009 „MX5-Sp-24“

15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4040072 „MX5-Fu“15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

G4040073 „MX5-Fp“15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-StandardG4960051 „MX5-DSP-24“

15 Dsp 1“ 68 °C; Anschluss DN 25, Baulänge 32 bis 1200 mm

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4040066 „MX3-Su“

20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C, Anschlussgewinde DN 15G4040067 „MX3-Sp“

20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C; Anschlussgewinde DN 15G4070007 „MX3-Sp-24“

20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C Anschlussgewinde 1/2“

G4060011 „ MX3-Fp“20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C Anschlussgewinde 1/2“ DN 15

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4040074 MX5-Su

20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C; Anschlussgewinde DN 15G4070010 „MX5-Sp-24“

20 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C; Anschlussgewinde 1/2“ DN 15

Verdeckte Glasfass-Sprinkler, K80 / Concealed glass bulb sprinklers, K80G4080008 „Undercover-MX3-CCP“

DN 15 68 93 °CDas für diese Anerkennung maßgebliche Kriterium für den Abwurf der Abdeckung ist Wärme.Der Sprinkler darf ohne Abdeckung auch als zurückgesetzter Glasfass-Sprinkler Typ ‚MX3-RP‘ eingesetzt werden.

G410015 „MX3-DCCP“Dsp 1“ 68 °CBauart: hängender Trockensprinkler; 15 mmDas für diese Anerkennung maßgebliche Kriterium für den Abwurf der Abdeckung ist Wärme.Der Sprinkler darf ohne Abdeckung auch als zurückgesetzter Glasfass-Trockensprinkler Typ ‚MX3-DRP‘ eingesetzt werden.


Ansprechempf.: Schnell, RTI < 50

K 20-Sprinkler / K 20-SprinklersG4080028 „MX3-P 1/2“-K20-AP“G4080029 „MX3-U 1/2“-K20-AP“G4080049 „MX3-P 1/2“-K20“G4080050 „MX3-U 1/2“-K20“


158 VdS 2155 : 2017-05 (37)

K 28-Sprinkler / K 28-SprinklersG4080051 „MX3-P 1/2“-K28“G4080052 „MX3-U 1/2“-K28“

K 40-Sprinkler / K 40-SprinklersG4080053 „MX3-P 1/2“-K40“G4080054 „MX3-U 1/2“-K40“

Sprinklerrosetten / Sprinkler EscutcheonsG4060026 „G - 1/2“G4830019 „A“

DN 10 und DN 15; Kunststoffrosette

Sprinkler-Abschirmhauben / Sprinkler-ShieldsG4060045 „Omega“ für hängende Sprinkler gemäß Anlage 3

Schirmdüsen / Spray sprayersG4080032 „MXD-RD21“

K 14, 20, 28, 40, 57, 80 und 115

Vollkegeldüsen / Full cone nozzlesG4080034 „MXD-SD“K 20; K 28; K 40 und K 57

K 20; K 28; K 40 und K 57

Hohlkegeldüsen / Hollow cone nozzlesG4080033 „MXD-SDT-ELM“

K 40

Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG4960020 „AVW/NMX“ DN 200

Äquivalente Rohrlänge 11,2 m bei Bezugsrohr 219,1 x 4,5 mmG4960021 „AVW/NMX“ DN 150



Äquivalente Rohrlänge 4,6 m bei Bezugsrohr 88,9 x 2,9 mm

Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve StationsG4890031 „TMX“ DN 80

Mit und ohne Schnellöffner Typ „SE2“ Äquivalente Rohrlänge 4,4 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mm


G4910001 „TMX“ DN 100Mit und ohne Schnellöffner Typ „SE2“ Äquivalente Rohrlänge 8,0 m bei Rohr 114,3 x 3,2mm

Vorgesteuerte Trockenstationen Typ A / Pre Action Alarm Valve Stations Type AG4920045 „VMX“ DN 80

DN 80; Äquivalente Rohrlänge: 5,0 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mm Ansteuerung über FMZ 5000 EST oder FMZ 5000 mod S EST mit und ohne Schnellöffner SE2

G4920046 „VMX“ DN 100DN 100; Äquivalente Rohrlänge: 7,4 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm Ansteuerung über FMZ 5000 EST oder FMZ 5000 mod S EST mit und ohne Schnellöffner SE2

G4920047 „VMX“ DN 150DN 150; Äquivalente Rohrlänge: 9,9 m bei Rohr 168,3 x 4,0 mm Ansteuerung über FMZ 5000 EST oder FMZ 5000 mod S EST mit und ohne Schnellöffner SE2

Vorgesteuerte Trockenstationen Typ B / Pre-action dry valve stations type BG4930002 „TMX-S“

DN 100Äquivalente Rohrlänge: 8,0 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm

G4930003 „TMX-S“DN 150Äquivalente Rohrlänge: 11,6 m bei Rohr 168,3 x 4,0 mm

VdS 2155 : 2017-05 (37) 159


Tandemventilstationen / Tail-End Valve StationsG4960054 „MMX“ DN 40

Äquivalente Rohrlänge 25 m bei Rohr 48,3 x 2,3 mm

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4040053 „FSX“ mit hydr. Anregung

Die äquivalente Rohrlänge betragen für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 23,8

G4040054 „FSX“ mit pneumatischer AnregungDie äquivalente Rohrlänge betragen für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 23,8

G4040055 „FSX“ elektr. rückstellbarDie äquivalente Rohrlänge beträgt für:DN 50 80 100 150 200m 3,1 7,1 12,0 26,9 23,8

Trennstationen / Back Flow PreventersG4920079 „DAS“ nass u. trocken

DN 80; äquivalente Rohrlänge: 12,6 m bei Rohr 88,9 x 2,9 mm

Steuerventile / Control valvesG4010044 “AVMX”

DN 20, 68 und 93 °C; Äquivalente Rohrlänge: 3,3 m für Rohr 26,9 x 2,65 mmZulässiger Druck: 16 bar

Schnellentlüfter / ExhaustersG4980056 „SEV MX“

Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

P4051078 „EconAqua MMP1, MMP2, MMP3, MMP4“Kennlinienblätter siehe Anlage 3 sind zu beachten.

Zwischenbehälter 5 - 20 cbm / Break tanks 5 - 20 cbmG4940025 Typ „ZWMX 5/20“ und „ZWMX 5/25“

Frostschutzlösungen / Anti-freezersG412008 „PipeGuard Anti-freeze“

Absperrschieber / Slide valvesG416012 „NRF11“G416013 „NRG11“

G413054 „BB-G“ und „BV-G“

G4980026 „RMX“Für zulässigen Druck 10 und 16 barDN 80, DN 100, DN 150, DN 200

Steinfänger / StrainersG4070049 „SH“; „GH2“; „GH2-TW“

mit Grob- oder Feinsieb

G4880060 „SV2“DN 50, K-Faktor 1000; DN 80, K-Faktor 3270 DVGW Prüfzeichen: DVGW U 272 V

Druckschalter / Pressure SwitchesG4900044 „PMS-3“ / „PMÜ-3“

Oberer Schaltpunkt einstellbar von 1,0 bis 9,0 bar Zulässiger Druck: 16 bar

G4900045 „PMS-10“ / „PMÜ-10“Oberer Schaltpunkt einstellbar von 4 bis 13 bar Zulässiger Druck: 16 bar

Alarmdruckschalter / Alarm Pressure SwitchesG4890003 „PMA-3“

Schaltpunkt fest eingestellt; zulässiger Druck: 16 bar


160 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Dübel für Gas-/Bimsbeton / Inserts used in gas-/pumice concreteG4880044 „MX“ M8

Zur Befestigung von Rohren bis einschl. DN 50

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4060067 „Trapezhaken“ M10

G4840001 „MX“

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4880018 „MX-SM“

für Rohre bis einschließlich DN 250

Rohrbügel / Pipe shaklesG4910002 „NZ-51-0103“ DN 65 - 200 Gewinde M8 M10 M12

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG410046 Typ „900“

DN 25 - DN 250, verzinkt und lackiert

G413040 Typ „901“DN 32 - DN 100verzinkt und lackiert

Rohrformstücke / FittingsG410047 Typ „910; 920; 930; 935; 940; 941“

DN 25 - DN 250

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G4000010 11 - 250 kW für nicht überwachte Sprinkleranlagen

Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: vorhandenRohrbegleitheizung: vorhanden

G4990068 11 - 250 kW für überwachte SprinkleranlagenBehälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: Handbetrieb 0,75 kWRohrbegleitheizung: vorhanden


Behälterfüllpumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWKompressor: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWDruckhaltepumpe: Hand- und Automatikbetrieb, max. 4 kWAbwasserpumpe: nicht vorhandenNiveauanzeige: vorhandenReserveabgang: vorhandenMotorschieber: Handbetrieb 0,75 kWRohrbegleitheizung: vorhanden

Schwerschaumwassersprinkler / Low Expansion Foam Water SprinklersG4020016 “MX5-FW-CUP 1/2”-(...)” und/ and “MXD-FW21-CUP 1/2”-(...)”, “MXD-FW21-H/P

1/2”-(...)”

VdS 2155 : 2017-05 (37) 161


G4040048 „FS 90 K10 MXDD“Die Feinsprühdüse Typ ‚FS 90 K10 MXDD‘ darf nur zum Schutz von manuell oder automatisch betriebenen Lackiereinrichtungen und Lackierstraßen verwendet werden, in denen folgende brennbare Flüssigkeiten verarbeitet werden:- brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklasse hochentzündlich, leicht entzündlich und entzündlich nach Gefahrstoffrecht sowie Pulverlacke oder- hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens weniger gefährliche StoffeDie Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

G4980069 „FS 90 Kx MXID2“; „FS 90 Kx MXID2-ELM“Die Feinsprühdüsen Typ ‚FS 90 Kx MXID2‘ und Typ ‚FS 90 Kx MXID2-ELM‘ dürfen nur zum Schutz von- Maschinen und Pressen (z.B. Faserplattenpressen) verwendet werden bei

und Holzfasern oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe auftreten- manuell oder automatisch betriebenen Lackiereinrichtungen und Lackierstraßen verwendet werden, in denen brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklasse hochentzündlich, leicht entzündlich, und entzündlich nach Gefahrstoffrecht, Pulverlacke oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe verarbeitet werden.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

G4980070 „FS 120 Kx MXID2“; „FS 120 Kx MXID2-ELM“Die Feinsprühdüsen Typ ‚FS 120 Kx MXID2‘ oder alternativ ‚FS 120 Kx MXID2-ELM‘ dürfen nur zum Schutz von- Maschinen und Pressen (z.B. Faserplattenpressen) verwendet werden, bei

und Holzfasern oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe auftreten- manuell oder automatisch betriebenen Lackiereinrichtungen und Lackierstraßen verwendet werden, in denen brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklasse hochentzündlich, leicht entzündlich und entzündlich nach Gefahrstoffrecht, Pulverlacke oder, hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe verarbeitet werden.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S4060013 Typ / type “EconAqua”Das Feinsprüh-Feuerlöschsystem Typ ‚EconAqua‘ darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit der Feinsprühsprinkler und des Einsatzbereichs:- Büro- / Hotelbereiche: 2,8 m bis 5 m Deckenhöhe- Abgehängte Decken und Zwischenböden: 0,3 m bis 0,8 m- Parkgaragen: 2,7 m DeckenhöheOH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:- Bürobereiche: Büros, Banken, Konferenzräume, Schulen, Universitäten, Kirchen, Straf- und Erziehungsanstalten, Restaurants sowie vergleichbare OH1-Risiken. (Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird), Bahnhöfe und Schalterhallen (ohne Verkaufsbereiche, Ladenpassagen, Lager, usw.)

Altenheime und -wohnungen- Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm (Rohdecke/Doppelboden inklusive Aushängungen nicht brennbar, Kabel mit

(nicht Inhalt- oder Einrichtungsschutz): Lagerräume (keine Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen etc.; Kunststoffe nur in begrenztem Ausmaß), Computerräume, Technikräume, Bibliotheken, Aktenräume, Archive und ähnliche.OH2-ParkgaragenSchutz von nicht automatischen, allseitig umschlossenen Parkhäusern und Tiefgaragen (OH2).Die Anlage 3 der VdS-Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.


162 VdS 2155 : 2017-05 (37)

S411022 „Minifog PressProtect“Das Feinsprüh-Feuerlöschsystem ‚Minifog PressProtect‘ darf nur zum Schutz von Pressen und Maschinen eingesetzt werden, bei denen- brennbare Flüssigkeiten, deren Flammpunkt = +55°C ist - Holzspäne, Holzfasern oder hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit und ihres Brandverhaltens weniger gefährliche Stoffe auftreten.Anwendungsbereiche des Systems sind u.a.:- Pressen zur Herstellung von Holzwerkstoffplatten, Pressenkeller und Thermoölkanäle- Gas- und Dampfturbinen- Beschichtungsanlagen- Generatoren- Notstromaggregate- HydraulikaggregateEine unkontrollierte Brandausbreitung (z.B. durch Sprühfeuer) ist durch folgende Maßnahmen zu vermeiden:- Sofortige Unterbrechung der Zufuhr von Produktionsmitteln, Schmierölen, Thermoölen usw.- Abschaltung der Absaugeinrichtungen, Ventilatoren, Lüfter und Heizeinrichtungen.Die Standard-Schnittstelle (Löschen) kann entfallen, wenn die Brandmeldeanlage mit einer Brandmelderzentrale der Minimax GmbH & Co. KG, Typ FMZ5000 (VdS-Anerkennung G 204124), ausgerüstet ist, und die Brandmeldeanlage und die Feuerlöschanlage durch die Minimax GmbH & Co. KG, errichtet wurde.Als Steinfänger gemäß G4070049 darf nur die Bauform mit einer Maschenweite von 2,5 mm oder 1,0 mm eingesetzt werden.Das Systemhandbuch des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

S411048 „ProCon“Das Feinsprüh-Feuerlöschsystem ‚ProCon‘ darf nur zum Schutz von Maschinen eingesetzt werden, bei denen- brennbare Flüssigkeiten, deren Flammpunkt größer oder gleich +55 °C ist,- hinsichtlich ihrer Entzündbarkeit und ihres Brandverhaltens weniger gefährliche Stoffeauftreten.Anwendungsbereiche des Systems sind u.a.:- Gas- und Dampfturbinen- Beschichtungsanlagen- Generatoren- Notstromaggregate- HydraulikaggregateEine unkontrollierte Brandausbreitung (z.B. durch Sprühfeuer) ist durch folgende Maßnahmen zu vermeiden:- Sofortige Unterbrechung der Zufuhr von Produktionsmitteln, Schmierölen, Thermoölen usw.- Abschaltung der Absaugeinrichtungen, Ventilatoren, Lüfter, Heizeinrichtungen oder anderer relevanter Aggregate.Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

S412001 „ProCon“Das Feinsprüh-Feuerlöschsystem ‚ProCon‘ darf nur zum Schutz von Kabeltunneln, Kabelschächten, -geschossen und -kanälen eingesetzt werden.Die Höhe der installierten Kabelpritschen darf 5 m nicht überschreiten.Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

Hochdruck-Feuerlöschsysteme / High- pressure extinguishing systemsS412002 „ProCon XP“

Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚ProCon XP‘ darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 260 m³ eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

S414001 „ProCon XP“Das Hochdruck-Feuerlöschsystem Typ ‚ProCon XP‘ darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem maximalen Volumen des Schutzbereiches von 2430 m³ und einer Höhe von 13,5 m eingesetzt werden, in denen Turbinen oder Maschinen betrieben werden. Die Anlage 3 der VdS-Anerkennung und das Systemhandbuch des Herstellers sind zu beachten

VdS 2155 : 2017-05 (37) 163


S416005 ‚ProCon XP‘Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚ProCon XP‘ darf zum Schutz von Gebäudeteilen und Räumen mit einem max. Volumen des Schutzbereiches von 1890 m³ eingesetzt werden in den Maschinen betrieben werden.Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

Feinsprüh-Düsen / Fine spray nozzlesG4950001 „FS 120 K10 MXZD“

Die Feinsprühdüse Typ ‚FS 120 K10 MXZD‘ darf nur zum Schutz von Kabeltunneln, Kabelschächten, -geschossen und -kanälen eingesetzt werden.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

MKT GmbH & Co. KG Metall-Kunststoff-TechnikAuf dem Immel 2, DE 67685 WeilerbachTel.: 06374/9116-0 Fax: 06374/9116-60

Dübel für Spannbeton-Hohlplattendecken / Special insertsG4070019 „MKT Easy“

M8, M10 und M12 (ab B55)


Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG414034 “Quikdrop 50V”

G4030001 “100, 200, 500T, 500G”DN 50 bis DN 300, zulässiger Druck: 16 barMontageanweisung des Herstellers und Anlagen der Anerkennung beachten

Aktuell und international verständlich

VdS 7010 – Grafische Symbole nach DIN EN ISO 7010 Preis: 120,– EURzzgl. MwSt., zzgl. Versand

Netzwerklizenzen auf Anfrage

www.vds-shop.de

Für einen problemlosen Zugriff sorgt die Vielfalt an Dateiformaten: AutoCad (.dwg, ab Version 2010)*

Adobe Illustrator (.ai, ab CS 3)*

Corel Draw (.cdr, ab Version 12)*

Encapsulated PostScript (.eps)

JPG (10x10 mm, 300dpi)

TIFF (10x10 mm, 300dpi)

*Die CD enthält keine der genannten Anwendungen.

Inklusive der Anhänge/including Amendments DIN EN ISO 7010 A1/A2/A3/A4/A5

Haben Sie noch den sicheren Durchblick? Grafische Symbole

nach DIN EN ISO 7010

AUF CDODER ALS DOWNLOAD!

VdS Schadenverhütung GmbH

Amsterdamer Str. 172–174

50735 Köln

www.vds.de


164 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4010025 „75 RT“

Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers

G4010028 Typ „007RT“

Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu

G4010056 Typ „71“DN 50 x 40 bis DN 150 x 100

Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der

Zulässiger Druck: 16 barG4020022 „Style 75“

DN 250 und DN 300, 10 bar


G411007 „Style 75M”DN 250

G4880023 „Style 75“


G4930036 „Style 007“DN 25 bis DN 150, 16 bar; Nutanweisung, Installationsanweisung,

Klemmverbindungen für glattendige Stahlrohre / Clamp connections for smooth end steelpipesG4020023 „Style 280/281“

DN 25 bis DN 50; 16 bar; Kupplung und Fittinge (Übergang auf Gewinde, Endkappe,T, 90°, Anbohrschelle, T mit Sprinklerabgang)Montageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

Rohrformstücke / FittingsG4070024 „Style 15M, Style 64M, Style 65M, Style 66M und Style 91M“

DN 25 bis DN 300, zulässiger Druck 16 barZur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen

G4880024 „Style 06“90° DN 32 - 250; Zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen der Fa. Modgal Metal. Zulässiger Druck: 16 bar.

G4890015 „Style 05 + 02“T-Stück DN 32 - 250 + Endkappe DN 32 - 250Zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen der Fa. Modgal Metal (99). Zulässiger Druck: 16 bar.

Anbohrschellen / Outlet teesG4920078 „Quik-T STYLE 08“; „Quik-T Cross STYLE 88“

DN 50 bis DN 200; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jew. Nennweite sind in Anlage 1 der Anerkennung aufgeführtMontageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgänge Style „88“ ist gemäß Anlage 3 der Anerkennung zulässig.

G4990031 “Style 99 - Quiklet Fittings”DN 32/40/50/65 x DN 15/20/25Zulässiger Druck: 16 barNur zur direkten Versorgung eines Sprinklers

DN 50 bis DN 100, zulässiger Druck 16 barEinbau- und Riefanweisung des Herstellers beachten

VdS 2155 : 2017-05 (37) 165



Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4880021 Typ II

Anschlussgewinde M 8 und M 10 für Rohre bis einschließlich DN 50


G413048 „Trägerkralle MPR“G4830077 „Trägerkralle MPC“G4911044 „TK12“ M 12

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4070012 „Rohrschlaufe mit Rändelmutter“

DN 20 bis 200

Rohrschellen / Pipe bracketsG4000028 „Schraubrohrschelle ohne Schalldämmeinlage“

DN 10 bis DN 150G4000030 „Schraubrohrschelle mit Schalldämmeinlage“

DN 10 bis DN 150G4020006 Typ „Schraubrohrschelle ohne Schalldämmeinlage“

VdS Spezial M 10/DN 15 bis DN 50VdS Spezial M 10 bis DN 50


Rohrhalter an Wänden / Pipe fasteners for wallsG414022 „MPR Wandkonsole M8; M10 & M12“

Rohrschlaufen / Pipe loopsG413023 „Sprinklerschelle Topfvariante“

für Rohre bis einschließlich DN 250G4820002 „Rohrschlaufe“

DN 25 bis 200

MÜPRO GmbH Hessenstraße 11 65719 Hofheim-Wallau Telefon: +49 (6122) 80 8-0 E-Mail: [email protected]

VdS-zugelassene MPR-Wandkonsolen

Hohe Stabilität dank hohem Materialquerschnitt von 2,5 mm bei Schienenkonsolen 41/41 und 41/62

Leichte und flexible Montage besonders für Rundstahlbügel durch ein optimiertes Lochbild mit Langlöchern

Mehr Sicherheit für einen sachgemäßen Einbau nach VdS-Richtlinie z.B. in Verbindung mit zugelassenen MÜPRO-Schraubrohrschellen in schwerer Ausführung

...und viele weitere

VdS-geprüfte Produkte aufmuepro.de


166 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Parallelweg 4, NL 7102 DE WinterswijkTel.: 0031/543/547474 Fax: 0031/543/547475

P4840432 „HGT-1-125.315“Kennlinienblatt 50947

P4840433 „HGT-1-200.315“Kennlinienblätter 50948 und 50949



P4880445 „HGT-1-150.400 A“Kennlinienblatt 51495


P4880448 „HGT-1-200.400“Kennlinienblatt 51499 A

P4880449 „HGT-1-200.500 B“Kennlinienblatt 51500 A

P4930455 „HGT-1-300.400A“Kennlienienblatt 53449/1780

Bohrloch-Wellen-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (vertical shaft)P4840426 “VDF 2 250315A”; “VDF 3 250315A”

Kennlinienblätter 12483A und 12485AP4860444 „VDF 2-200280“ und „VDF 3-200280“

Kennlinienblätter 51267 und 51268P4880450 „VDF-2-300.350 A“

Kennlinienblatt 13498

NORMA Germany GmbHEdisonstraße 4, DE 63477 MaintalTel.: 06181/403-315 Fax: 06181/403-326

Klemmverbindungen für glattendige Stahlrohre / Clamp connections for smooth end steelpipesG4010021 „G1 / Grip (FP) W2/4/5“; „GL1 / Grip E (FP) W4/5“

DN 25 bis DN 125; Montageanweisung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten. Zulässige Drücke: DN 50-80 16 bar, DN 100 12,5 bar, DN 125 10 bar


Eingangs-/Ausgangsgeräte / Input-/output devicesG212003 Mehrbereichsinterface

NSC Sicherheitstechnik GmbHLange Wand 3, DE 33719 BielefeldTel.: 0521 / 136290 Fax: 0521 / 1362929

Brandmelderzentralen / Control and indicating equipmentsG205024 mit elektrischer Steuereinrichtung Solution F1-6; Solution F1-18

One Seven of Germany GmbHRudolf-Breitscheid-Straße 78, DE 14943 LuckenwaldeTel.: +49 (0) 3371-6913-0 Fax: +49 (0) 3371-6913-99

Störungsmelderzentralen / Fault Alarm PanelsG4860030 „MZ 3821“

VdS 2155 : 2017-05 (37) 167



Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG415009 “Optipress-Aquaplus”

Pentair GRISS SA2, rue du Marais, FR 80400 HamTel.: 0033/323/814300 Fax: 0033/323/811869

DN 50 bis 300

PONGS Textil GmbHBoschstraße 2, DE 48703 StadtlohnTel.: 02563/405-01 Fax: 02563-405-155

Abspanngewebe / Tension fabricsG413019 „Baumwoll-Gitternetz, Artikel Nr. 503“

VdS CEA-Richtlinien für SprinkleranlagenVdS CEA 4001 : 2014-04 (05)

JETZT NEU!

Weitere Informationen und Bestell-möglichkeit unter: www.vds.de/4001

Ab sofort ist die neue Fassung der VdS CEA-Richtlinien für Sprinkleranlagen, Planung und Einbau, VdS CEA 4001 : 2014-04 (05), im VdS-Verlag erhältlich!


168 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Strömungsmelder / Water Flow DetectorsG4060065 „VSR (EU)“

DN 50, 65, 80, 100, 125, 150 und 200Äquivalente Rohrlänge 1 m bezogen auf ein Stahlrohr, Reihe D nach ISO 4200;zulässiger Druck: 16 bar

Druckschalter / Pressure SwitchesG4070021 „PS 15-2, PS 25-2, PS 40-1 und PS 40-2“

Zulässiger Druck: 16 barAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

G4080011 „PS 120-1; PS 120-2“

Alarmdruckschalter / Alarm Pressure SwitchesG4010009 „WFSR-F“

G4070018 „PS 10-1 und/and PS 10-2“Zulässiger Druck: 16 barAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten

PRAKAB PRAZSKÁ KABELOVNA, s.r.o.Ke Kablu 278, CZ 10209 Praha 15Tel.: 00420 272 070 209 Fax: 00420 272070 216


VDE-REG. - Nr. 8310

Tel.: 0044/1889/271271 Fax: 0044/1889/270974

Prüfeinrichtungen / Test DevicesG4000023 Typ „Zonecheck“

DN 50, 65, 80, 100 und 150; Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachtenG4090015 Typ „Bellcheck“

DN 80, zulässiger Druck: 10 barG410063 „Zonecheck 450“


Die Anbohrschelle darf nur für die Montage an unter Betriebsdruck

eines Belüftungsanschlusses, unter Verwendung von speziellem Werkzeug und manueller Positionsmarkierung der Anbohrschelle auf dem Rohr verwendet werden. Anlagen der Anerkennung und Vorgaben des Herstellers sind zu

G410009 „(Unter Druck Installation) Anbohrschelle Fig. 7221“

Verrohrungen von Sprinkleranlagen und nur zur Erweiterung des Rohrnetzes mit zusätzlichen Rohren und/oder Sprinklern und/oder Prüfeinrichtungen unter Verwendung von speziellem Werkzeug und manueller Positionsmarkierung der Anbohrschelle auf dem Rohr verwendet werden. Anlagen der Anerkennung und Vorgaben des Herstellers sind zu beachten.

G413050 „NDT80 - Livetap“

Procédés Chénel Beilken Digital Printing Werbeges. mbHFlughafenstraße 4 A, DE 27809 LemwerderTel.: 0421-693520 Fax: 0421-6935214

Abspanngewebe / Tension fabricsG413056 „472116 / 22-011“

VdS 2155 : 2017-05 (37) 169


ProFit Europe NVIndustrielaan 20, BE 9320 ErembodegemTel.: 0032/53646080 Fax: 0032/53646086


PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH Kabel- und Leitungswerk NeustadtAustraße 99, DE 96465 Neustadt bei CoburgTel.: 09568/8951300 Fax: 09568/8951310


SIENOPYR-PLUS VDE-Reg.-Nr. 7831 VdS

SIENOPYR-PLUS VDE-Reg.-Nr. 7831 VdS

Raccorderie Metalliche S.p.A.Stada Sabbionetana, 59, IT 46010 Campitello di Marcaria (MN)Tel.: +39-0376-960265 Fax: +39-0376-960264


Anlage 3 sowie die Montage- und Einbauanleitung des Herstellers, insbesondere dessen Vorgabe der Verpresstechnik sind zu beachten


Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG412038 „RD025“, Su

57, 68, 79, 93, 141 °CG412040 „RD023“, Sp

57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG412042 „RD021“, Cu/p

57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-QuickG417010 „RD061“ Wh

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG413002 „RD032“ Su

15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °CG413003 „RD032“ Sp

15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG413004 „RD030“ Cu/p

15 mm 57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG412039 „RD024“, Su

57, 68, 79, 93, 141 °CG412041 „RD022“, Sp

57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG412043 „RD020“, Cu/p

57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-StandardG417009 „RD060“ Wh

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG416008 „RD045“, SuG416010 „RD043“, Sp


170 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG416009 „RD044“, SuG416011 „RD042“, Sp

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG4050055 „RAPIDROP“ für abgehängte Deckensysteme

Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachtenG410064 „RAPIDROP“ für abgehängte Deckensysteme

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG412013 „Fig. 1N“ ReduzierkupplungG412020 „Fig. 1G“G412021 „Fig. 1GS“G412022 „Fig. 1N“

Rohrformstücke / FittingsG412014 „Fig. 130R“G412015 „Fig. 240/240N“G412016 “Fig. 321G”G412017 “Fig. 90/90S; 105; 110; 120; 130/130S; 180; 300”


G412019 „Fig. 3L“

G412023 „Fig. 321“

RATTAY Metallschlauch und Kompensatorentechnik GmbHIn der Beckuhl 20, DE 46569 Hünxe-BucholtwelmenTel.: 02858/9151-0 Fax: 02858/915111

Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal)G4020031 „HRI/S“ ; „HRI/E“ DN 20 bis 200


Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4991041 „RRDC“

DN 50 x 40 bis DN 100 x 80; Riefanweisungen, Installationsanweisung,

Druck: 16 bar

Rohrformstücke / FittingsG4031017 „RCR“

DN 65 x 50 bis DN 200 x 150; Zugelassen nur in Kombination mit VdS-anerkannten Kupplungen des gleichen Herstellers; zulässiger Druck: 16 bar


Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-QuickG414059 “F1FR-40” Sp

G414023 „F1FR-FS42“ Fp Anschlussgewinde 1/2“

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-SpecialG415012 „F1S5-40“ Sp Anschlussgewinde 1/2“

G414024 „F1S5-FS42“ Fp Anschlussgewinde 1/2“

VdS 2155 : 2017-05 (37) 171


Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4080044 „F1FR 56“ Sp

15 mm 57 68 79 93 141 °CG4920036 Typ „F1FR56“ Su

15 mm57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG4920037 „F1FR56“ Cu/p

57 68 79 93 141 °C

G4080047 „F1FR-FS56“ Fp15 mm 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG4080043 „F1S5 56“ Sp

15 mm 57 68 79 93 141 °CG4990035 „F1S5-56“ Su

57 68 79 93 141 °CG4990036 „F1S5“ Sp

68 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG4050047 „F1S5-56“ Cu/p

57 68 79 93 141 °C

G4080046 „F1S5-FS56“ Fp15 mm 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4080042 „F156“ Sp

15 mm 57, 68, 79, 93, 141 und 182 °CG4920031 „F156“ Su

15 mm 57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG4920032 „F156“ Cu/p

57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG411019 „F1FR“ Sp Anschlussgewinde 1/2“G411020 „F1FR“ Su Anschlussgewinde 1/2“G4980038 „F1FR“ Su

57 68 79 93 141 °CG4980039 „F1FR“ Sp

57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-QuickG4980040 „F1FR“ Cu/p

57 68 79 93 141 °C

G411021 „F1FR-FS“ Fp Anschlussgewinde 1/2“

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-SpecialG411005 „F1S5“ Sp Anschlussgewinde 1/2“

20 mm 68 °CG411006 „F1S5“ Su Anschlussgewinde 1/2“

15 mm 68 °CG4990037 “F1S5” Su

68 °CG4990038 “F1S5” Sp

20 mm, 68 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-SpecialG4050048 “F1S5” Cu/p

68 °C


172 VdS 2155 : 2017-05 (37)

G415013 „F1S5-FS“ Fp Anschlussgewinde 1/2“

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4980035 „F1“ Su

57 68 79 93 141 182 °CG4980036 „F1“ Sp

57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-StandardG4980037 „F1“ Cu/p

57 68 79 93 141 182 °C

Verdeckte Glasfass-Sprinkler, K80 / Concealed glass bulb sprinklers, K80G4090022 „F1FR56-CCP“

DN 15 68 °CDer Sprinkler Typ ‚F1FR56-CCP‘ darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.Der Sprinkler Typ ‚F1FR56-CCP‘ mit belüftetem Gehäuse darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.Der Sprinkler Typ ‚F1FR56-CCP‘ mit belüftetem Gehäuse darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.

Verdeckte Schmelzlot-Sprinkler, K80 / Concealed fusible element sprinklers, K80G412006 „G5-56“

Der Sprinkler Typ ‚G5-56‘ mit belüftetem Gehäuse darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.Der Sprinkler Typ ‚G5-56‘ mit belüftetem Gehäuse darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.Der Sprinkler Typ ‚G5-56‘ darf bauartbedingt nicht in Massivdecken eingesetzt werden.Das für diese Anerkennung maßgebliche Kriterium für den Abwurf der Abdeckung ist Wärme.

Zurückgesetzte Glasfass-Sprinkler, K80 / Recessed glass bulb sprinklers, K80G4080045 „Recessed-RP“

Der Sprinkler Typ ‚Recessed-RP‘ darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.Der Sprinkler Typ ‚Recessed-RP‘ darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck

Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-SprinklerG4080013 „HL-22“ Sp K 315

Anschlussgewinde 1“ DN 25; 74 100 °C


Anschlussgewinde 3/4


Anschlussgewinde 3/4“


Sprinkler-Abschirmhauben / Sprinkler-ShieldsG414025 „Rasco 01“

VdS 2155 : 2017-05 (37) 173


Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve StationsG4090026 Typ „DDX“ DN 100 mit und ohne Schnellöffner „B1“

Die äquivalente Rohrlänge beträgt 4,8 m bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mmG4090027 Typ „DDX“ DN 150 mit und ohne Schnellöffner „B1“

Die äquivalente Rohrlänge beträgt 11,5 m bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4 mm.G410028 „DDX“ DN 50 mit und ohne Schnellöffner „B1“G410029 „DDX“ DN 65 mit und ohne Schnellöffner „B1“G410030 „DDX“ DN 80 mit und ohne Schnellöffner „B1“G410042 „DDX“ DN 200 mit und ohne Schnellöffner „B1“

Die äquivalente Rohrlänge beträgt 24,3 m bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm.G414053 Typ/type „EX“ DN 50 mit und ohne Schnellöffner „B1“G414054 Typ/type „EX“ DN 65 mit und ohne Schnellöffner „B1“G414055 Typ/type „EX“ DN 80 mit und ohne Schnellöffner „B1“G414056 Typ/type „EX“ DN 100 mit und ohne Schnellöffner „B1“G414057 Typ/type „EX“ DN 150 mit und ohne Schnellöffner „B1“

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4090028 „DDX“ mit hydraulischer Anregung

DN 50, 65, 80, 100, 150 und 200G4090029 „DDX“ mit pneumatischer Anregung

DN 50, 65, 80, 100, 150 und 200G4090044 „DDX“ mit elektrischer Anregung

DN 50, 65, 80, 100, 150 und 200

Alarmglocken mit Wassermotor / Water Motor Alarm GongsG4040052 Typ „Model C“

16 barMontageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

Reliable Fire Sprinkler GmbHGartenweg 7, DE 23896 PoggenseeTel.: 04543/808444 Fax: -

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG415025 „RASCOFLEX“

Rudolf Schneider OHGZeißstraße 9, DE 50171 KerpenTel.: 02237/6583-200 Fax: 02237-6583-201

Abspanngewebe / Tension fabricsG413045 „Baumwoll-Gittertüll RS1“G413046 „Gittertüll CS“

Senior Flexonics GmbHFrankfurter Straße 199, DE 34121 KasselTel.: 0561/2002-0 Fax: 0561/2002-111

Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal)G4980032 Typ „TUBOFLEX MW, MU, DW, ZW und HD“

DN 20 - 300; mit Bewehrung und Ummantelung


174 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Sprinkler-Abschirmhauben / Sprinkler-ShieldsG4090024 „Universal 110“ für hängende Sprinkler gemäß Anlage 3

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG4020001 „VX“ für abgehängte Deckensysteme

Sprinkler-Deckenhalter / Sprinkler-CeilingretainersG4020002 „VX-UH“

G4000020 Telerohr „VS 0.0/ 0.1/ 0.2/ 0.3/ 0.4/ 0.1(3/4“)/ 0.2(3/4“)“„VSI 0.1/ 0.2“DN 25 x 15; zulässiger Druck: 25 barMontageanweisung des Herstellers beachten

G4010024 „Flexarm FL1, FL2“DN 25; äquivalente Rohrlängen bezogen auf Rohr 33,7 x 3,25: 4,8 m (FL1), 3,9 m (FL2)Zulässiger Druck: 25 bar

Anbohrschellen / Outlet teesG4880019 „VTS; VT-S; VT-E“

DN 25 32 40 50 65 mit Abgang DN 10 15 20 25;

Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal)G4070051 „VX-G“

DN 20 - 25G4070052 „VX-S“

DN 20 - 25


Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG411011 „SANHA-Therm“

DN 20 bis DN 100

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG4040057 “NiroSan Press - Serie 9000”

DN 20 bis DN 50; 16 bar / DN 65 bis DN 100; 10 bar. Mit Dichtung ‚EPDM‘ für Nassanlagen. Bei der Verwendung sind die Montage- und Einbauanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung zu beachten.

G4090010 “NiroSan Press Industry - Serie 18000”DN 20 bis DN 50; 16 bar / DN 65 bis DN 80; 10 bar. Mit Dichtung ‚FKM‘ für Nass- und Trockenanlagen. Bei der Verwendung sind die Montage- und Einbau-anleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung zu beachten.

Sattler AGSattlerstraße 45, AT 8077 GössendorfTel.: +43/316-4104-293 Fax: +43/316-4104-360274

Abspanngewebe / Tension fabricsG414031 “401 Eventex Air”

VdS 2155 : 2017-05 (37) 175


System VIROTEC ®

Komponenten für Sprinkleranlagen

www.salzgitter-mannesmann-stahlhandel.de

Weiterhin im Lieferprogramm

Nutkupplungsprogramm Gr8lok (Kupplungen, Formteile, Anbohrschellen) / vorgefertigte Rohrleitungen (Strangrohr und Hauptleitung) / Fallrohre / Abschirmhauben / Wartungseinheiten / Bohrvorrichtung / Kreislochsägen / Gewindedichtmittel

Salzgitter Mannesmann

Stahlhandel GmbH

Schwannstraße 1240476 DüsseldorfTelefon: +49 211 4300-1Telefax: +49 211 [email protected]

Geschäftsbereich

System Virotec

Schlieff enstr. 230419 HannoverTelefon: +49 511 6700-0Telefax: +49 511 [email protected]

Flexschlauch VX-G

Anerk-Nr.: G 4020001 und G 4070051 Die fl exible und einfache Auswinkelung, Anschluß 3/4“ und 1“, Abgang 1/2“

Telerohr VS, VSI, VSN

Anerkennungs-Nr.: G 4000020Das verstellbare Fallrohr, Anschluß 1“,Abgang 3/8“ und 1/2“

Flexschlauch VX-S

Anerk-Nr.: G 4020001 und G 4070052Die fl exible und verdrehbare Auswinkelung, Anschluß 3/4“ und 1“, Abgang 1/2“, 3/4“ und 1“

Sprinklerschelle VT-S/VT-E

Anerkennungs-Nr.: G 4880019Das schnelle T, Rohrdurchmesser1“, 1-1/4“, 1-1/2“, 2“ und 2-1/2 “,Abgänge 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“

Flexarm FL1, FL2

Anerkennungs-Nr.: G 4010024Die verdrehbare Auswinkelung,Anschluß 1“, Abgang 1“

Abschirmhaube Universal 110

Anerkennungs-Nr.: G 4090024Die kleine Haube, für Sprinkler3/8“, 1/2“, 3/4“


176 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Brandmelderzentralen / Control and indicating equipmentsG200081 Integral IP CXF

zur Ansteuerung von nur einem LöschbereichG298029 Integral IP MXF

Elektrische Steuereinrichtungen / Electrical control devicesG206045 Integral IP CXE

Schweitzer-Chemie GmbHBenzstraße 12, DE 71691 Freiberg/NeckarTel.: 07141/68881-0 Fax: 07141/68881-66

Löschwasseradditiv / Extinguishing water additivesG416034 “ST-DOS K-375”


Brandmelderzentralen / Control and indicating equipmentsG209045 SecuriFire FCP 3000G209047 SecuriFire FCP 2000

Elektrische Steuereinrichtungen / Electrical control devicesG209046 SecuriFire ECP 3000G209048 SecuriFire ECP 2000

Kärkikuja 3, FI 01740 VantaaTel.: 00358/108345-600 Fax: 00358/108345-601

Rohrschellen / Pipe bracketsG4081001 „Practica MD ohne Einlage VdS“

DN 20 bis DN 250


Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG416027 „SD-LBSU“ Su

K 160-Sprinkler / K 160-SprinklerG416028 „SD-ECSU“ Anschlussgewinde 3/4“

Sprinkler-Abschirmhauben / Sprinkler-ShieldsG416030 „SD-3080“ Ø 115 mm, Bauhöhe 19 mm für hängende Sprinkler

No. 295, Sec. 3 Wandan Rd., Wandan Township, TW 91345 Pingtung, TaiwanTel.: 00886/8/752-5877 Fax: 00886/8/753-0227

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4060001 Typ „Z05“

DN 32 bis DN 200, 16 bar


VdS 2155 : 2017-05 (37) 177


G4060002 Typ „Z07“DN 32 - 200, 16 bar sowie DN 250 und 300, 12,5 bar


G4980052 „FIG. 7705“; „FIG. 7705 H“


G4980053 „FIG. K-9“; „FIG. K-9H“


Zulässiger Druck: 16 barG4990041 „FIG. 7706“

DN 50 x 40 bis DN 100 x 80


Zulässiger Druck: 16 bar

Rohrformstücke / FittingsG4010027 „901“ 90° Elbow, „903“ Tee

Nur zur Verwendung mit VdS-zugelassenen Rohrkupplungen des gleichen HerstellersZulässiger Druck: 16 bar

G4030017 „7150“DN 65 x 50 bis DN 200 x 150Zugelassen nur in Kombination mit VdS-anerkannten Kupplungen des gleichen HerstellersZulässiger Druck: 16 bar

G4980068 „FIG. 7110“, „FIG. 7111“, „FIG. 7120“ & „FIG. 7160“Zulässiger Druck: 16 barZur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen der Firma Shurjoint Metals Inc.

Anbohrschellen / Outlet teesG4000017 „Fig. 723“

Zur direkten Versorgung eines SprinklersDN 32, 40, 50, 65 x DN 15, 20, 25, 16 bar; Einbauanweisung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten. Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

G4990028 „FIG. 7721; „FIG. 7722“

Baustellenprüfung, Riefanweisung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.Zulässiger Druck: 16 barDie Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

Siemens Schweiz AG Building Technologies DivisionGubelstrasse 22, CH 6301 ZugTel.: +41/41724-2424 Fax: +41/417234594

Schläuche / HosesG303014 „MTD2040N-P 1006KP“

Zulässiger Druck: 240 barG303015 „MTD2040N-P 1010KP“

Zulässiger Druck: 240 barG303016 „MTD MTKH 60000-P 1112KZ2P“


Siemens A/S Flow InstrumentsNordborgvej 81, DK 6430 NordborgTel.: +45 7488 1439 Fax: +45 7445 48 18

G410066 „MAG 5000/6000 & MAG 5100W“DN 50 bis DN 300


178 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4780118 Typ „Kippdübel“

M8Zur Befestigung von Sprinkler-Rohrleitungen bis DN 50

G4820032 Typ „Trapezhänger“M 8 und M 10 bis DN 50Anschlußgewinde M 8 und M 10

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4800039 „TCS I“

bis DN 65G4800040 „TCS I“ mit Sicherungslasche I

Zur Halterung von Rohren bis DN 100 Sicherungslasche I verwendenG4800042 „TCS II“ mit Sicherungslasche

Zur Halterung von Rohren DN 125 bis einschließlich DN 200 Sicherungslasche verwenden.

G4800043 Traversen Rohrhalterung Typ „TCS“Traversenhalterung, bis DN 200

G4800044 Doppelhalter Typ „TCS“Doppelhalter, bis DN 200

G4800045 Auskragende Traversen-Rohrhalterung Typ „TCS“Auskragende Traversenhalterung; bis DN 200

G4820023 „TCS I M10/M10 stehend“Trägerklemme - stehend montiertHmax = 120 mm bis DN 50Montage nach Sikla Zeichnung 011/82 und 012/82

G4830054 Typ „TCS 0“ bis DN 100

H max = 120 mm bei stehender Montage bis DN 50G4950065 „TCS OLC“

M 8 + M 10 bis DN: 100G4950066 „TCS OLC“

M10stehend“ Hmax = 150 mm bis DN: 50Montageanordnung des Herstellers beachten

G4990027 Typ „TCS I M10/M12“ bis DN 150

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4850025 „N“

DN 25 bis 200G4850035 N mE Silikon 3/4“ - 8“

Rohrschellen / Pipe bracketsG4920027 „Stabil D-3G o.E.-VdS“

DN 20 bis DN 150G4950064 „Stabil D-3G m.E.“

DN 20-150 mit Schalldämmung

Rohrbügel / Pipe shaklesG4810047 Rundstahlbügel DN 200 Gewinde M12

Adapter für Rohrhalter / Adapters for pipe fastenerG4980055 Universalgelenk „UG“

Anerkannt für Montage an gekippten u. schrägen Träger von 10° bis 45° M 8, M

Montageanleitung des Herstellers beachten

VdS 2155 : 2017-05 (37) 179



Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4890027 „KV 8“ und „KV 10“

M8 M10; Zur Befestigung von Sprinkler-Rohrleitungen bis DN 50

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG413001 „TKM“G4900057 Typ „TK“

M 8 M 10 M 12 M 16

erforderlich

Störring & Brückmann GmbHRingstraße 20, DE 42553 VelbertTel.: 02053/40081 Fax: 02053/40751

Adapter für Rohrhalter / Adapters for pipe fastenerG4830032 „BO 25“

M8 M10; Befestigungsöse

Fabrik chemischer Präparate von Dr. R. Sthamer GmbH & Co. KGLiebigstraße 5, DE 22113 HamburgTel.: 040/736168-31 Fax: 040/736168-60

Schaummittel / Foam concentratesG4140053 STHAMEX-AFFF FXS 1% F-0 #2146

- Schwerschaum EN 1568-3, Klasse IADie Anerkennung schließt auch den Einsatz des Schaummittels in Sprinkleranlagen gemäß VdS CEA 4001 und Sprühwasserlöschanlagen gemäß VdS 2109 für die folgenden Anwendungsfälle ein:- Schutz von brennbaren nicht-polaren Flüssigkeiten- Risiken mit Beteiligung von Kunststoff (Lagerbehälter, Lagergut) mit Potential zur Lachenbildung- Risiken mit Beteiligung von Kunststoff (Lagerbehälter, Lagergut) ohne Potential zur Lachenbildung

Straub Werke AGStraubstraße 13, CH 7323 WangsTel.: 0041/81/7254100 Fax: 0041/81/7254101

Klemmverbindungen für glattendige Stahlrohre / Clamp connections for smooth end steelpipesG410016 „METAL-GRIP-FIRE-FENCE“

zulässige Drücke: DN 32-80, 16 bar; DN100, 12,5 bar; DN125-150, 10 bar; Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu


Elektrische Steuereinrichtungen / Electrical control devicesG206046 LC 216-1; LCnet 216

SY Flex Co.346-11 GWARIM-DONG, KR 429-120 SIHEUNG-CITY, KYOUNGGI-DOTel.: - Fax: -

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG411009 „SYB27“ für abgehängte Deckensysteme


180 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Strömungsmelder / Water Flow DetectorsG415003 „WFDxxEN“; „WFDxxEPN“

Druckschalter / Pressure SwitchesG4020027 „EPS 40-1“, „EPS 40-2“, „EPS 45-2V“, „EPS 120-1“ und „EPS 120-2“

Zulässiger Druck: 16 barEinbauanweisung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten

Alarmdruckschalter / Alarm Pressure SwitchesG4020028 „EPS 10-1“, „EPS 10-2“ und „EPS 10-2V“

Zulässiger Druck: 16 barEinbauanweisung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten

Taylor Kerr Couplings Ltd. Disraeli House

Tel.: 0044/1494/679500 Fax: 0044/1494/679505

Klemmverbindungen für glattendige Stahlrohre / Clamp connections for smooth end steelpipesG4990071 “Teekay Axilock-FP Pipe Coupling”

Temper Technology ABExportgatan 49, SE 42246 Hisings BackaTel.: +46(0)31-730 50 50 Fax: [email protected]

Frostschutzlösungen / Anti-freezersG413020 “Temper S-10; -15; -20; -30; -40; -55”

Dongmajuan Industrial Zone, Wuqing District, CN 301717 Tianjin, P.R. ChinaTel.: 0086/10-8866546 Fax: -

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG413021 „Universal beam clamp“


Druckschalter / Pressure SwitchesG4882028 Typ „FF4-10 VdS“ und „FF4-10 VdS-DMI“

Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,7 bis 10 barG4882029 Typ „FF4-16 VdS“

Oberer Schaltpunkt einstellbar von 1 bis 16 bar Nur für Sprühwasserlöschanlagen über zul. Druck 10

Alarmdruckschalter / Alarm Pressure SwitchesG4882027 „FF4-2 VdS“

Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,35 bis 1,0 barG4962037 Typ „FF4-2 VdS DRI“

Oberer Schaltpunkt einstellbar von 0,5 bis 1,0 barSelbsthaltend, mit manueller Rücksetzeinrichtung


Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4000026 Typ „HYBV“ mit elektrischer Anregung DN 80, 100 und 150

Nennweiten: DN 80 DN 100 DN 150Äquiv. Rohrlängen: 17,6 m 14,5 m 25,5 mElektrisch rückstellbar.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 181


Dübel für Gas-/Bimsbeton / Inserts used in gas-/pumice concreteG4820079 Typ „LBD“

Für Befestigung von Rohren bis einschl. DN 50

LPG Técnicas en Extinción de Incendios, S.L.Mestre Joan Corrales, 107-109, ES 08950 Esplugues de Llobregat, BarcelonaTel.: 0034/60598 2274 Fax: 0034/60598 2274

Hochdruck-Feuerlöschsysteme / High- pressure extinguishing systemsS4040001 „LPG-Water-Mist“

Das Hochdruck-Feuerlöschsystem ‚LPG-Water-Mist‘ darf nur zum Schutz von mechanischen Rolltreppen und Aufzugsmaschinenräumen eingesetzt werden.Es bestehen folgende Einschränkungen:- Kein Schutz von Aufzugsmaschinenräumen mit hydraulisch betriebener Aufzugstechnik - Keine Lagerung brennbarer Flüssigkeiten (Hydraulikölen etc.) Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

Tyco Fire Protection Products1467 Elmwood Ave, US 02910 Cranston, RITel.: 401-781-8220 Fax: 401-781-7317

G416020 AM28Der Niederdruck Feinsprüh-Sprinkler ‚ULF AM28 AQUAMIST ‚ darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Risiken/Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit des Feinsprüh-Sprinklers und des Einsatzbereiches:- Bürobereiche: 4,50 mOH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:- Einzel- und Großraumbüros,- Schalterbereiche,- Restaurants und KüchenAnmerkung: Küchenbereiche nur, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in das Öl gelangen kann und ausreichend Schutz gewährt wird.- Öffentliche Bereiche in Gebäuden mit geringer Brandlast,- Fluchtwege oder andere Korridore,- Schulungsräume- Kirchen,- Museen,- sowie weitere vergleichbare Risiken

- Lagerräume,- Bibliotheken, Aktenräume, Archive- Technikbereiche- vergleichbare Risiken.Diese Bereiche müssen feuerhemmend baulich abgetrennt sein.Weitere Beschränkungen:- Die Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder sonstigen leichtentzündbaren Stoffen in den oben aufgeführten Bereichen ist nicht zulässig.- Die Lagerung von Kunststoffen ist nur in begrenztem Ausmaß zulässig und erfordert die Abstimmung mit der Technischen Prüfstelle von VdS.- Küchenbereiche (z. B. in Restaurants) dürfen nur mit geschützt werden, wenn durch zusätzliche Sprühversuche nachgewiesen ist, dass kein Wasser in Bereiche gelangt, wo heißes Fett zu erwarten ist und dadurch kein Verspritzen von Öl oder Fett erfolgt.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Planungs- und Einbauhandbuch des Herstellers sind zu beachten.


182 VdS 2155 : 2017-05 (37)

G416021 AM30Der Niederdruck Feinsprüh-Sprinkler ‚ULF AM30 AQUAMIST ‚ darf nur zum Schutz der nachfolgend aufgeführten Bereiche gemäß VdS CEA 4001 eingesetzt werden.Maximal zulässige Deckenhöhe in Abhängigkeit des Feinsprüh-Sprinklers und des Einsatzbereiches:- Abgehängte Decken und Zwischenböden: 0,3 - 0,8 mOH1-Risiken ohne Größenbeschränkung:- Abgehängte Decken und Zwischenböden mit einer Höhe von 300 mm bis 800 mm.Weitere Beschränkungen:- Die Rohdecke inkl. der Aufhängung sowie der Boden müssen aus nicht brennbaren Baustoffen bestehen.- Doppelböden müssen aus feuerhemmendem Material bestehen.- Oberhalb der Düsen darf keine Brandlast angeordnet sein.- Kabeltrassen im Bereich von Doppelböden oder Zwischendecken dürfen nur mit < 40 % der Fläche der Trassen belegt sein.- Medienleitungen zum Transport von brennbaren Stoffen sind nicht zulässig.- Der Schutz von Zwischendeckenbereichen, die als Belüftungssystem genutzt werden, ist nicht zulässig.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Planungs- und Einbauhandbuch des Herstellers sind zu beachten.


Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-QuickG4950054 “TY 2109” Su

10 mm; 57 68 79 93 141 °CG4950055 “TY 2209” Sp

10 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050060 „TY 1136“ Fu10 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050061 „TY 1236“ Fp10 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-SpecialG4980058 „TY 2149“ Su

10 mm; 57 68 79 93 141 182 °CG4980059 „TY 2249“ Sp

10 mm; 57 68 79 93 141 182 °C

G4050066 „TY 1146“ Fu10 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050067 „TY 1246“ Fp10 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K57, RTI-StandardG4950056 „TY 2108“ Su

10 mm; 57 68 79 93 141 182°CG4950057 „TY 2208“ Sp

10 mm; 57 68 79 93 141 182°C

G4050072 „TY 1156“ Fu10 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050073 „TY 1256“ Fp10 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG412029 „TY 313“ Su

DN 15; 57, 68, 79, 93 und 141 °CG412030 „TY 323“ Sp

DN 15; 57, 68, 79, 93 und 141 °CG4950048 „TY 3131“ Su

15 mm; 57 68 79 93 141 °CG4950049 „TY 3231“ Sp

15 mm 57 68 79 93 141 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 183


Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG412031 „TY 363“ Cu/p

DN 15; 57, 68, 79, 93 und 141 °CG4950050 „TY 3631“ Cu/p

15 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050062 „TY 3136“ Fu15 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050063 „TY 3236“ Fp15 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Weitwurfsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb ext. coverage sprinkler, K80, RTI-QuickG4090003 „TY 3330“

15 mm HS EC 57, 68 und 79 °C


15 mm; 57 68 79 93 141 182 °CG4980061 „TY 3241“ Sp

15 mm; 57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG4980062 „TY 3641“ Cu/p

15 mm; 57 68 79 93 141 182 °C

G4050068 „TY 3146“ Fu15 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050069 „TY 3246“ Fp15 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG412026 „TY 315“ Su

DN 15; 57, 68, 79, 93, 141 und 182 °CG412027 „TY 325“ Sp

DN 15; 57, 68, 79, 93, 141 und 182 °CG4950051 „TY 3151“ Su

15 mm ; 57 68 79 93 141 182°CG4950052 „TY 3251“ Sp

15 mm; 57 68 79 93 141 182°C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG412028 „TY 365“ Cu/p

DN 15; 57, 68, 79, 93, 141 und 182 °CG4950053 „TY 3651“ Cu/p

15 mm; 57 68 79 93 141 182°C

G4050074 „TY 3156“ Fu15 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050075 „TY 3256“ Fp15 mm, 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Trockensprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb drypipe sprinkler, K80, RTI-StandardG413053 „DS-1/TY 3255“ Dp

57, 68, 79, 93, 141 und 182 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4070001 „TY 4831“ Su Anschlussgewinde 1/2“

20 mm; 57 68 79 93 141°CG4070002 „TY 4931“ Sp Anschlussgewinde 1/2“

20 mm; 57 68 79 93 141°CG4950058 „TY 4131“ Su

20 mm; 57 68 79 93 141°CG4950059 „TY 4231“ Sp

20 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-QuickG4950060 „TY 4631“ Cu/p

20 mm; 57 68 79 93 141 °C


184 VdS 2155 : 2017-05 (37)

G4050064 „TY 4136“ 20 mm Fu57 68 79 93 141 °C

G4050065 „TY 4236“ Fp20 mm; 57 68 79 93 141 °C


20 mm; 57 68 79 93 141 182 °CG4980064 „TY 4241“ Sp

20 mm; 57 68 79 93 141 182 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-SpecialG4980065 „TY 4641“ Cu/p

20 mm; 57 68 79 93 141 182 °C

G4050070 „TY 4146“ Fu20 mm; 57 68 79 93 141 °C

G4050071 „TY 4246“ Fp20 mm; 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4070003 „TY 4851“ Su Anschlussgewinde 1/2“

20 mm ; 57 68 79 93 141 182°CG4070004 „TY 4951“ Sp Anschlussgewinde 1/2“

20 mm; 57 68 79 93 141 182°CG4950061 „TY 4151“ Su

20 mm; 57 68 79 93 141 182°CG4950062 „TY 4251“ Sp

20 mm; 57 68 79 93 141 182°C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-StandardG4950063 „TY 4651“ Cu/p

20 mm; 57 68 79 93 141 182°C

StandardG4050076 „TY 4156“ Fu

20 mm; 57 68 79 93 141 °CG4050077 „TY 4256“ Fp

20 mm; 57 68 79 93 141 °C

G412032 „TY 3200“ Lp

Verdeckte Glasfass-Sprinkler, K80 / Concealed glass bulb sprinklers, K80G4090007 „RF II-CCP“

DN 15 68, 93 °CDer Sprinkler Typ ‚RF II-CCP‘ darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist.Der Sprinkler Typ ‚RF II-CCP‘ darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke.Der Sprinkler Typ ‚RF II-CCP‘ darf bauartbedingt nicht in Massivdecken eingesetzt werden.Das für diese Anerkennung maßgebliche Kriterium für den Abwurf der Abdeckung ist Wärme.

Zurückgesetzte Glasfass-Sprinkler, K80 / Recessed glass bulb sprinklers, K80G413018 “TY 323-RP”; “TY 325-RP”

K 160-Sprinkler / K 160-SprinklerG4080018 Glasfass-Sprinkler Su „ELO 231B/ TY 5151“ Anschlussgewinde 3/4“

RTI-Standard 25 mm; 68 93 141 °C; DN 20G4080019 Glasfass-Sprinkler Sp „ELO 231B/ TY 5251“ Anschlussgewinde 3/4“

RTI-Standard 25 mm; 68 93 141 °C; DN 20G4080020 Glasfass-Sprinkler RTI-Standard Su „ELO 231B/ TY 5851“ Anschlussgewinde 1/2“

68 93 141 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 185


G410022 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Typ „ELO 231FRB/ TY 5131“ SuAnschlussgewinde 3/4“ DN 20; 68 93 141 °C

G410023 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Typ „ELO 231FRB/ TY 5231“ SpAnschlussgewinde 3/4“ DN 20; 68 93 141 °C

Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-SprinklerG4020039 „ESFR-17“ K242 hängend 3/4“

DN 20; 74 und 101 °C

bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.G4020040 „ESFR-25“ K360 hängend 1“

25 mm; 74 und 101 °C

bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.G417001 „K17-TY7223“ K242 hängend 3/4“G4960082 „ESFR- 1“ K210 hängend 3/4“

DN 20; 74 °C 101 °C

bereits bei der Anlagenplanung mit VdS abgestimmt werden.

Glasfass-ESFR-Sprinkler / Glass bulb ESFR srpinklersG415022 „K14-TY6236“

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG4040042 „FASTFLEX“ für abgehängte Deckensysteme

G414049 „FB“

Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG4050043 „AV-1“ DN 100

Äquivalente Rohrlänge: 10,2 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mmG4050044 „AV-1“ DN 150



Äquivalente Rohrlänge: 7,6 m bezogen bei Rohr 76,1 x 2,6 mm.

Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve StationsG4030011 „DPV-1“ DN 100

Äquivalente Rohrlänge: 6,6 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mmSchnellöffner ACC-1

G4030012 „DPV-1“ DN 150Äquivalente Rohrlänge: 14,2 m bei Rohr 168,3 x 4,0 mmSchnellöffner ACC-1

Vorgesteuerte Trockenstationen Typ A / Pre Action Alarm Valve Stations Type AG413061 “DV-5 Preaction type A” DN 100G413062 “DV-5 Preaction type A” DN 150

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4060079 „DV-5“ mit hydraulischer Anregung

DN 40, 50, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlänge beträgt: 5,9 m für DN 40 bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 3,25 mm 6,0 m für DN 50 bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 3,65 mm12,1 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm15,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm23,5 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm34,7 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

G4060080 „DV-5“ mit pneumatischer AnregungDN 40, 50, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlängen betragen: 5,9 m für DN 40 bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 3,25 mm 6,0 m für DN 50 bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 3,65 mm12,1 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm15,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm23,5 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm34,7 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

G4060081 „DV-5“ mit elektrischer AnregungDN 40, 50, 80, 100, 150 und 200

G411024 „Remote Resetting DV-5“ mit elektrischer AnregungDN 50, 80, 100, 150 und 200


186 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Steuerventile / Control valvesG411023 „STV 32/2“

DN 32, 68 und 93 °C; Äquivalente Rohrlänge: 2,2 m für Rohr 42,2 x 2,3 mmZulässiger Druck: 12,5 bar

Alarmglocken mit Wassermotor / Water Motor Alarm GongsG4050002 „WMA-1“

16 barMontageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung beachten.

Absperrschieber / Slide valvesG4010002 „BV-05-47“

DN 65 - 200; 25 bar; äquival. Rohrlängen siehe Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten; Baulänge: F5

G4051006 „BV-05-47“DN 350, DN 400; zulässiger Druck: 6 bar; Anlage 3 der Anerkennung ist zu beachten.

G4961013 „GRV 05-47“DN 40 - 300; Äquivalente Rohrlängen siehe Anlage 3 der Anerkennung.Baulängen F4 und F5; zulässiger Druck: 10 und 16 barBaulängen F4 und F5

G416003 „BFV-300 grooved“G416014 „BFV-300 wafer“

G4060018 „CV-1“DN 65 - 250; zulässiger Druck 16 bar, Nutanschluss. Es ist die Montage- und Wartungsanweisung mit Datenblatt inkl. Druckverlusttabelle (Dokument-Nr. G352) des Herstellers zu beachten.

Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG4090001 “G-Press Galvanized Sprinker”

DN 20 bis DN 50

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG4090002 “G-Press Stainless Steel Sprinkler”

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4020024 Typ Kippdübel „TD“

M 8 M 10Zur Befestigung von Rohren bis DN 50.G4990047 „TCB“

M 8 M 10; zur Befestigung von Rohren bis DN 50

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG4033026 „UBC“ M16G4910009 „C Fig. 91“

G4918044 „UBC“ M12

erforderlich

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4040076 „USP“

für Rohre bis einschließlich DN 250

Rohrschellen / Pipe bracketsG4990044 „UNI-SOLID“

DN 15 bis DN 250G4990070 „UNI-SOLID“ mit Schalldämmeinlage

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4010035 „Fig. 772“

moment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage

Zulässiger Druck: 16 barMindestwandstärken beachtenDN 200 - 300: 12,5 bar

VdS 2155 : 2017-05 (37) 187


G4010039 „Fig. 707“DN 200 bis DN 300

prüfung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung

Zulässiger Druck: 16 barRohrmindestwandstärken beachten

G4040022 „Fig. 577“DN 25 bis DN 200, 16 bar; Bauart: Starr. Riefanweisungen, Installations-

Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu

G4040023 „GRINNELL Fig. 705“DN 32 bis DN 200, 16 bar; Bauart: Flexibel, Installationsanweisung,

G4040029 „GRINNELL Fig. 716“DN 50 x 40 bis DN 200 x 150, 16 bar; Bauart: Flexibel, Reduzierkupplung;

Bolzenanzugsmoment; Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers

Achtung: EinschränkungG413041 „Fig. 774“

Rohrformstücke / FittingsG4010040 „Fig. 201/501, 210/510, 211/511, 212/512, 219/519, 260“

DN 25 bis DN 300; Riefanweisungen, Installationsanweisung und Montage-

Zulässiger Druck: 16 barG4040024 “Fig. 201/501, 501 G-Fire, 501s, 210/510, 510 G-Fire, 219/519, 519 G-Fire,

260, 211/511, 212/512, 210LR, 227/527Typ „GRINNELL Fig. 201/501/501s (45°), 210/510 (90°), 219/519 (T), 260 (Cap)“ DN 32 bis DN 300, 16 bar.Riefanweisungen, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers

G4040025 „GRINNELL Fig. 510S (90°), 519S (T)“; „GRINNELL Fig. 510S G-Fire“; „GRINNELL Fig. 519S G-Fire“16 bar, (Kurzradius)Riefanweisungen, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers

G4040028 „Fig. 250/550“16 bar, (Reduzierung) Riefanweisung, Installationsanweisung und Montage-anleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

G4050005 „Fig. 221/ 521“DN 50x40x50 bis DN 150x100x150, 16 bar; Riefanweisung, Installations-anweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.

Anbohrschellen / Outlet teesG4010047 „Fig. 730“

DN 50 x 15 bis DN 200 x 100, 16 bar; Nutanweisungen, Installationsanweisung und Montageanleitung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu

G4030025 „Fig. 522“Zur direkten Versorgung eines SprinklersEinbauanweisung des Herstellers und Anlagen der Anerkennung beachtenZulässiger Druck: 16 bar

G4040026 „GRINNELL Fig. 71“DN 50 bis DN 150; 16 bar; Riefanweisungen, Installationsanweisung, Bolzenanzugsmoment, Baustellenprüfung und Montageanleitung des Herstellers

- zusätzliche Halterung bei Nennweite DN 150 - ist zu beachten.


188 VdS 2155 : 2017-05 (37)


Absperrschieber / Slide valvesG4960027 „S-1155/S-1255“

DN 50 bis DN 400; bis DN 300 Baulänge F4 und F5 nach DIN 3202, 10 bar und 16 bar; DN 400 F4, 10 barAnlage 3 der Anerkennung ist zu beachten;

G4990029 „S-2555“DN 65, 80, 100, 125, 150 und 200 ; zulässiger Druck: 10 bar und 16 bar

Uponor GmbHIndustriestraße 56, DE 97437 HassfurtTel.: 09521/690-0 Fax: 09521/690-710

Rohrsysteme, Verbundmaterial / Pipe systems, composite materialG4060066 „Uponor Verbundrohrsystem Sprinkler: MLC-S-Rohrsystem für Sprinklerdecken“

Das Installationshandbuch des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.


Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4020043 „V 2704“ Su

15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °CG4020044 „V 2728“ Sp

15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-QuickG4020045 „V 2726“ Cu/p

15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4020046 „V 2703“ Su

15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °CG4020047 „V 2727“ Sp

15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG4020048 „V 2725“ Cu/p

15 mm K 80 57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4020049 „V 3402“ Su

20 mm K 115 57, 68, 79, 93, 141 °CG4020050 „V 3424“ Sp

20 mm K 115 57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4020051 „V 3401“ Su

20 mm K 115 57, 68, 79, 93, 141 °CG4020052 „V 3423“ Sp

20 mm K 115 Sp 57, 68, 79, 93, 141 °C

K 160-Sprinkler / K 160-SprinklerG414050 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Su „V3404“ Anschlussgewinde 3/4“

57, 68, 79, 93 und 141 °CG416015 Glasfass-Sprinkler RTI-Standard Su „V3403“ Anschlussgewinde 3/4“

Sprinkler-Deckenadapter / Sprinkler Ceiling-AdaptersG412024 „VicFlex“ für abgehängte Deckensysteme

VdS 2155 : 2017-05 (37) 189


Nassalarmventilstationen / Wet Alarm Valve StationsG4040013 „S/751“ DN 100

Äquivalente Rohrlänge: 10,5 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mmZulässiger Druck: 16 barDie Ansprechschwelle bei 16,0 bar beträgt ca. 33 l/min.

G4040014 „S/751“ DN 150Äquivalente Rohrlänge: 17,8 m bei Rohr 168,3 x 4,0 mmZulässiger Druck: 16 barDie Ansprechschwelle bei 16,0 bar beträgt ca. 48 l/min.

G4060007 „S/751“ DN 200Äquivalente Rohrlänge: 22,0 m bei Rohr 219,1 x 4,5 mmZulässiger Druck: 16 barDie Ansprechschwelle bei 16,0 bar beträgt ca. 75 l/min

Trockenalarmventilstationen / Dry Pipe Alarm Valve StationsG4070036 „Series 768N FireLock NXT“ DN 80 mit und ohne Schnellöffner „S 746 LPA“

Die äquivalente Rohrlänge beträgt:7,2 m bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm

G4070037 „Series 768N FireLock NXT“ DN 100 mit und ohne Schnellöffner „S 746 LPA“Die äquivalente Rohrlänge beträgt:10,4 m bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm

G4070038 „Series 768N Firelock NXT „ DN 150 mit und ohne Schnellöffner „S 746 LPA“Die äquivalente Rohrlänge beträgt:18,2 m bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm

G4070039 „Series 768N FireLock NXT „ DN 200 mit und ohne Schnellöffner „S 746 LPA“Die äquivalente Rohrlänge beträgt:22,0 m bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

G4070047 „Series 768N FireLock NXT“ DN 65 mit und ohne Schnellöffner „S 746 LPA“Die äquivalente Rohrlänge beträgt8,7 m bezogen auf Stahlrohr 76,1 x 2,6 mm

G4080026 „Series 768N FireLock NXT“ DN 50 mit und ohne Schnellöffner „S 746 LPA“Die äquivalente Rohrlänge beträgt 7,3 m bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 2,3 mm.

G4080027 „Series 768N Firelock NXT“ DN 40 mit und ohne Schnellöffner „S 746 LPA“Die äquivalente Rohrlänge beträgt 6,2 m bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 2,3 mm

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4070040 „Series 769N FireLock NXT“ mit hydraulischer Anregung

DN 40, 50, 65, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlänge beträgt:8,7 m bezogen auf Stahlrohr 76,1 x 2,6 mm7,2 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm10,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm18,2 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm22,0 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

G4070041 „Series 769N FireLock NXT“ mit pneumatischer AnregungDN 40, 50, 65, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlänge beträgt: 6,2 m für DN 40 bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 2,3 mm7,3 m für DN 50 bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 2,3 mm8,7 m für DN 65 bezogen auf Stahlrohr 76,1 x 2,6 mm7,2 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm10,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm18,2 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm22,0 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

G4070042 „Series 769N FireLock NXT“ mit elektrischer AnregungDN 40, 50, 65, 80, 100, 150 und 200; die äquivalente Rohrlänge beträgt: 6,2 m für DN 40 bezogen auf Stahlrohr 48,3 x 2,3 mm7,3 m für DN 50 bezogen auf Stahlrohr 60,3 x 2,3 mm8,7 m für DN 65 bezogen auf Stahlrohr 76,1 x 2,6 mm7,2 m für DN 80 bezogen auf Stahlrohr 88,9 x 2,9 mm10,4 m für DN 100 bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm18,2 m für DN 150 bezogen auf Stahlrohr 168,3 x 4,0 mm22,0 m für DN 200 bezogen auf Stahlrohr 219,1 x 4,5 mm

Alarmglocken mit Wassermotor / Water Motor Alarm GongsG4040049 „Series 760 WMA“

Zulässiger Druck 16 bar, Montageanleitung des Herstellers und Anlage 3der Anerkennung sind zu beachten.

Absperrarmaturen / Shut-off valvesG4090031 “Series 728 Ball Valve”


190 VdS 2155 : 2017-05 (37)

G4020020 „Series 705W“DN 65 bis 300; zulässiger Druck: 16 bar; nur zur Verwendung mit anerkannten Victaulic Rohrkupplungen; Einbauanweisung des Herstellers und Anlage 3 sind zu beachten

DN 50 bis DN 200

DN 50 bis DN 200

DN 50 bis DN 200

G4960040 „Series 717 FireLock“; „Series 717R Fire Lock“Äq. Rohrl. |11,6 |10,2 |12,3 |14,8 m bei Rohr DN 100 |DN 125 |DN 150 |DN 200, 25 bar (DN 200 17 bar)

Rohrkupplungen / Pipe couplingsG4090023 “009H / 009N FireLock Rigid Coupling”

Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.G414032 “107N QuickVic Rigid Coupling”G4890035 „Style 75“



DN 32 bis DN 200



DN 50 bis DN 300



DN 25 bis DN 300



DN 50 x 25 bis DN 200 x 150; Riefanweisungen, Installationsanweisung,

des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung (Achtung Einschränkung) sind


G416004 Installation-Ready Fitting “Firelock Style 101;102;103”

Rohrformstücke / FittingsG4020014 „FireLock“ „001“, „002“, „003“, „006“

DN 50 - 200Zur Verwendung mit VdS-anerkannten Kupplungen des Herstellers Victaulic Company; zulässiger Druck: 16 bar

G4900052 „No. 10 & No. 11“ Bogen 90° & 45°DN 25 bis DN 300; zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen gemäß Anlage 3 der Anerkennung

G4900053 „No. 20“ T-StückDN 25 bis DN 300, zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen gemäß Anlage 3 der Anerkennung

G4930022 „No.60“DN 25 bis DN 300. Zur Verwendung mit VdS-anerkannten Rohrkupplungen der Fa. Victaulic Company of America + Victaulic Europe

VdS 2155 : 2017-05 (37) 191


Anbohrschellen / Outlet teesG4020041 „922“

Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

G4080048 “Style 912 Sprinkler Outlet Tee”Zur direkten Versorgung eines Sprinklers

G4920076 „Style 920“DN 65 80 100 125 150 200; Abgangsdimensionen und Anschlussarten der jew. Nennw. sind in der Anlage 1 der Anerk. aufgeführt; Montageanleitung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

G4990034 „Style 920N“DN 50 65 80 100 150; zulässiger Druck: 25 barAbgangsdimensionen und Anschlussarten der jeweiligen Nennweite sind in der Anlage 1 der Anerkennung aufgeführt. Montageanleitung des Herstellers sowie die Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten.Die Verwendung zweier gegeneinander geschraubter Abgangsstücke ist nicht zulässig.

G4010042 „Style 741 Vic-Flange“

Bolzenanzugsmoment und Baustellenprüfung des Herstellers sowie Anlage 3 der Anerkennung beachten.Zulässiger Druck: 16 bar



Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG4090017 „Prestabo“

DN 20 - DN 100

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG4070017 „Sanpress Inox“

DN 20 bis DN 100

Rohrsysteme, Kupfer / Pipe systems, copper

zur Verwendung mit Kupferrohr

G414021 “Megapress”


Glasfass-Schirmsprinkler, K57, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinklers, K57, RTI-QuickG4930038 “MQR-VK 3311” Sp

10 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °CG4930039 „MQR-VK 3271“ Su

10 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-QuickG4040095 „MQR-VK 302“ Sp

15 mm 57, 68, 79, 93 und 141 °CG414009 „VK 302“ Sp

15 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °CG414010 „VK 302“ Sp

15 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °CG414011 „VK 345“ Su

15 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C


192 VdS 2155 : 2017-05 (37)

G4880045 „MQR-VK 302“ Sp15 mm 57, 68, 79, 93 und 141 °C

G4880046 „MQR-VK 345“ Su15 mm 57, 68, 79, 93 und 141 °C

Glasfass-Weitwurfsprinkler, K80, RTI-Schnell / Glass bulb ext. coverage sprinkler, K80, RTI-QuickG4970012 „MQR-VK 446“ WWH

15 mm 57 68 79 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-SpecialG4060052 „M-VK 134“ Sp

15 mm; 68 79 93 und 141 °CG4960016 „M-VK 134 „ Sp

15 mm 57 68 79 93 141 °CG4960017 „M-VK 138“ Su

15 mm 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-SpecialG4960024 „M-VK 136“ Cu/p

15 mm 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K80, RTI-StandardG4040096 „M-VK 102“ Sp

15 mm; 68 79 93 141 182 und 260 °CG414003 „VK 145“ Su

15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °CG414004 „VK 102“ Sp

15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °CG414006 „VK 102“ Sp

15 mm; 68 79 93 141 182 und 260 °CG4980001 „M-VK 145“ Su

15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °CG4980002 „M-VK 102“ Sp

15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K80, RTI-StandardG414005 „VK 118 „ Cu/p

15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °CG4980003 „M-VK 118 „ Cu/p

15 mm; 57 68 79 93 141 182 und 260 °C

Glasfass-Seitenwandsprinkler, K80, RTI-Standard / Glass bulb sidewall sprinkler, K80, RTI-StandardG412005 „M-VK 106“ Wu/p

57, 68, 79, 93, 141 °CG414007 „VK 106“ Wu/p

57, 68, 79, 93, 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Schnell / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-QuickG4040097 „MQR-VK 352“ Sp

20 mm 57, 68, 79, 93 und 141 °CG4060054 „MQR-VK 350“ Su Anschlussgewinde 1/2“

20 mm; 57 68 79 93 und 141 °CG4060057 „MQR-VK 352“ Sp Anschlussgewinde 1/2“

20 mm; 57 68 79 93 und 141 °CG414017 „VK 350“ Su

20 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °CG414018 „VK 350“ Su Anschlussgewinde 1/2“

20 mm; 57 68 79 93 und 141 °CG414019 „VK 352“ Sp

20 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °CG414020 „VK 352“ Sp Anschlussgewinde 1/2“

20 mm; 57 68 79 93 und 141 °CG4980020 „MQR-VK 350“ Su

20 mm; 57, 68, 79, 93 und 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-SpecialG4060053 „M-VK 212“ Sp

20 mm; 68 79 93 und 141 °CG4960019 „M-VK 210” Su

20 mm Su 57 68 79 93 141 °C

VdS 2155 : 2017-05 (37) 193


Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Spezial / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-SpecialG4960025 „M-VK 214” Cu/p

20 mm 57 68 79 93 141 °C

Glasfass-Schirmsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb spray sprinkler, K115, RTI-StandardG4040098 „M-VK 202“ Sp

20 mm; 68 79 93 141 und 182 °CG4060055 „M-VK 200“ Su Anschlussgewinde 1/2“

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °CG4060059 „M-VK 202“ Sp Anschlussgewinde 1/2“

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °CG414013 „VK 200“ Su

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °CG414014 „VK 200“ Su Anschlussgewinde 1/2“

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °CG414015 „VK 202“ Sp Anschlussgewinde 1/2“

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °CG414016 „VK 202“ Sp

20 mm; 68 79 93 141 und 182 °CG4980006 „M-VK 200“ Su

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

Glasfass-Normalsprinkler, K115, RTI-Standard / Glass bulb conventional sprinkler, K115, RTI-StandardG414012 „VK 120“ Cu/p

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °CG4980008 „M-VK 120“ Cu/p

20 mm; 57 68 79 93 141 und 182 °C

Wohnraumsprinkler, K57,7 RTI-Schnell / Residential sprinklers; K57,7 RTI-QuickG414039 „VK486“ Wh


Wohnraumsprinkler, K83,6 RTI-Schnell / Residential sprinklers, K83,6 RTI-QuickG414037 „VK472“ Sp

Anschlussgewinde 1/2“G414038 „VK460“ Wh


Wohnraumsprinkler, K70,6 RTI-Schnell / Residential sprinklers, K70,6 RTI-QuickG414036 „VK468“ Sp


Verdeckte Glasfass-Sprinkler, K80 / Concealed glass bulb sprinklers, K80G4080014 „Domed-CCP“

DN 15 68 93 °CDer Sprinkler Typ ‚Domed-CCP‘ darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist. Der Sprinkler Typ ‚Domed-CCP‘ darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke. Das für diese Anerkennung maßgebliche Kriterium für den Abwurf der Abdeckung ist Wärme.

G4080021 „Mirage-CCP“DN 15 68, 93 °CDer Sprinkler Typ ‚Mirage-CCP‘ darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist. Der Sprinkler Typ ‚Mirage-CCP‘ darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke. Das für diese Anerkennung maßgebliche Kriterium für den Abwurf der Abdeckung ist Wärme.

G414008 “VK 302 Domed-CCP”DN 15 68 93 °CDer Sprinkler Typ ‚VK 302 Domed-CCP‘ darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen der Zwischendeckenhohlraum durch eine Wasserlöschanlage geschützt ist. Der Sprinkler Typ ‚VK 302 Domed-CCP‘ darf bauartbedingt nicht in Zwischendecken eingesetzt werden, in denen im Brandfall der Druck über der Zwischendecke höher ist als der Druck unter der Zwischendecke. Das für diese Anerkennung maßgebliche Kriterium für den Abwurf der Abdeckung ist Wärme.


194 VdS 2155 : 2017-05 (37)

K 160-Sprinkler / K 160-SprinklerG413049 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Sp „VK377“ Anschlussgewinde 3/4“

68, 79, 93, und 141 °CG413051 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Sp „VK377“ Anschlussgewinde 1/2“

68, 79, 93 und 141 °CG413059 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Su „VK5311“ Anschlussgewinde 1/2“

68, 79, 93 und 141 °CG413060 Glasfass-Sprinkler RTI-Schnell Su „VK5311“ Anschlussgewinde 3/4“

68, 79, 93 und 141 °C

Schmelzlot-ESFR-Sprinkler / Fusible Element-ESFR-SprinklerG4010001 „ESFR-S-1“

20 mm hängend K 203 74 °C


G4040015 Typ „ESFR-K25-VK510“ hängend K 363


Sondersprinkler (allgemein) / Special Sprinkler (General)G4080016 “Enhanced control mode K19”

K-Faktor 275, 71°C; zum Schutz von RegallagernDie Installation der Enhanced control mode Sprinkler und des Regals erfolgt entsprechend des Produkthandbuches „Rack Protection with Enhanced Control Mode Sprinklers“

Sprinkler-Abschirmbleche / Sprinkler Rosettes (High Rack)G4920022 „B-1“; „C-1“

Für Sprinklertyp „M“ 15 mm + 20 mm B-1 = stehend C-1 = hängend

Tandemventilstationen / Tail-End Valve StationsG4960048 „F-1“ DN 100

Mit und ohne Schnellöffner Typ „E-1“ Äquivalente Rohrlänge 4,8 m bei Rohr 114,3 x 3,2 mm

G4960049 „F-1“ DN 150Mit und ohne Schnellöffner Typ „E-1“ Äquivalente Rohrlänge 22 m bei Rohr 168,3 x 4 mm

Sprühwasserventilstationen / Deluge Valve StationsG4920053 „E-1“ und „E-3“ mit hydraulischer Anregung

Äquivalente Rohrlängen: 5,0| 7,7| 8,4| 11,5| 12,8 m

G4920054 „E-1“ und „E-3“ mit pneumatischer AnregungÄquivalente Rohrlängen: 5,0| 7,7| 8,4| 11,5| 12,8 m

G4920055 „E-1“ und „E-3“ mit elektrischer AnregungDN 40 50 80 100 150; Äquivalente Rohrlängen: 5,0| 7,7| 8,4| 11,5| 12,8 m

G4920056 „H-1“ und „H-3“ elektrisch rückstellbarÄquivalente Rohrlängen: 5,0| 8,4| 11,5| 12,8 m

Elektrisch rückstellbar

G4910037 „F-2“Äq. Rohrl. 4,7 4,0 5,9 7,8 m bei Rohr 88,9 114,3 168,3 219,1 mm DN 80 DN 100 DN 150 DN 200

Schaummittelabsperrventile / Foam control valvesG4050001 “H-2”, Foam Concentrate Control Deluge Valve, Halar Coated

Herstellerangaben beachten.

VdS 2155 : 2017-05 (37) 195


G4060046 Model „E“ 125° K12Die Feinsprühdüse Typ ‚E‘ 125° K12 darf nur zum Schutz von Spanplattenpressen verwendet werden, bei denen brennbare Flüssigkeiten

ihrer Entzündbarkeit oder ihres Brandverhaltens, weniger gefährliche Stoffe verarbeitet werden.Die Anlage 3 der Anerkennung und das Installationshandbuch des Herstellers sind zu beachten.

G4080002 Model „E“ 95° K7Die Feinsprühdüse Model ‚E‘ 95° K7 darf nur zum Schutz von Hydraulikpumpen, Thermoölpumpen, und vergleichbare Anwendungsbereiche verwendet werden, bei



S416004 „PCC“Das Feinsprüh-Feuerlöschsystem ‚PCC‘ darf nur zum Schutz von Kabeltunneln, Kabelschächten, -geschossen und -kanälen eingesetzt werden. Die Höhe der installierten Kabelpritschen darf 5 m nicht überschreiten.Die Planungs- und Installationsanweisung des Herstellers (siehe Anlage 2) ist zu beachten.

VS Guss AGParallelstraße 17, DE 42719 SolingenTel.: 0212/384 0 Fax: 0212/311035


G4030026 „TK 16“

G4910044 „TK10“ M 8 + „TK12“ M 12


Rohrsysteme, verzinkter Stahl / Pipe systems, zinc plated steelG4080007 „X Press Sprinkler Galvanized“

DN 20 bis DN 100

Rohrsysteme, Edelstahl / Pipe systems, stainless steelG4080037 „XPress Sprinkler Edelstahl“

DN 20 bis DN 100


Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4070033 „678“

Rohrhalter an Trägern / Beam clampsG413042 Modell „TK10 M8/ 9 mm“ & „TK12 M12/ 13 mm“G413043 Modell „TK16“G413044 Modell „TKN“

Rohrschellen / Pipe bracketsG4060019 „HD 500 VdS“

DN 20 bis DN 200


196 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Qingdao National High-tech Industrial Development Zone, CN 266111 QingdaoTel.: - Fax: -

Absperrschieber / Slide valvesG416018 „F0255“G416019 „F0266“

WILO SEHeimgartenstraße 1 - 3, DE 95030 Hof/SaaleTel.: 09281/974-0 Fax: 09281/96528

Tauchmotor-Sprinklerpumpen / Sprinkler pumps (submersible)

Kennlinienblatt 7.5595/1

Kennlinienblatt 7.2221/6Äquivalente Rohrlänge: 10,0 m bezogen auf Stahlrohr 114,3 x 3,2 mm.






D-Schaltschränke (Dieselanlasser) für überwachte Sprinkleranlagen / D-Controllers (Diesel Starter) for Monitored Sprinkler SystemsG213011 Dieselschaltschrank 24 V DC überwacht

Netz: 230 V (Option 3 x 400 V)Batterie: 24 V BleiBatteriekapazität: 150 Ah / 20 A Ladestrom

E-Schaltschränke (Stern-Dreieck) / Electric switch gears (star delta)G214011 11 bis 250 kW für nicht überwachte SprinkleranlagenG214012 11 bis 250 kW für überwachte Sprinkleranlagen

P4830401 „66/200“Kennlinienblatt 64.06.110




P4830405 „101/200 VSL“mit Vorsatzläufer; Kennlinienblatt 64.10.110

P4830406 „101/250 VSL“mit Vorsatzläufer; Kennlinienblatt 65.10.110

P4830407 „126/250“mit Vorsatzläufer; Kennlinienblatt 65.12.110

P4860442 „150/400“Kennlinienblätter KL 67.15.110 -.111

P4860443 „150/500“Kennlinienblatt KL 68.15.110

P4970001 „126/315“Kennlinienblatt KL 66.12.110

P4980001 „81/315“

Methodischer Leitfadenzur BrandursachenermittlungTechnischer Bericht der vfdb

Methodischer Leitfaden zur

Brandursachenermittlung – von Klaus Steinbach, Dr. Ulrich Puchner, Thomas Redmer, Dr. Peter van Bebber, Dr. Klaus Krönke, Heinz Fiedlerca. 580 Seiten, mit vielen Grafiken, Diagrammen und TabellenPreis: 69,– € inkl. MwSt. + Versand, Bestell-Nr.: VdS 2847-16ISBN: 978-3-936050-15-8

Herausgegeben vom Referat 2 „Brand- und Explosionsursachen“ des Technisch-Wissenschaftlichen Beirates (TWB) der Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brand-schutzes e.V. (vfdb), im Auftrag der vfdb2. Auflage, März, 2013

Jetzt beim VdS-Verlag bestellen unter: [email protected]

vfdbvfdb

Der methodische Leitfaden wurde von den sechs Autoren erarbeitet, die ihre jahrzehntelange Erfahrung mit der sachverständigen Feststellung von Brandursachen in diesem Leitfaden bündeln. Alle Autoren sind Mitglied der vfdb.

Brände verursachen nicht nur immense Sachschäden, sondern stellen für Menschen oftmals eine tödli-che Gefahr dar. Die Ursache eines Brandes muss daher durch Sachbeweis eindeutig festgestellt werden, denn nur durch die vollständige Aufklärung der Brandursache werden die strafrechtlichen Interessen des Staates bzw. die Ansprüche der Geschädigten auf Schadenersatz gewahrt.

Erst nach Aufklärung der Brandursache kann entschieden werden, ob eine fahrlässige Brandstiftung, eine vorsätzliche Brandstiftung oder ein technisches Versagen vorliegen. In dem methodischen Leitfaden werden die Grundlagen des planmäßigen und folgerichtigen Vorgehens am Brandort beschrieben.

Der Leitfaden ist als Nachschlagewerk, Ratgeber und Handbuch konzipiert. Folgende Hauptpunkte werden behandelt:

und Brandverhalten - Kenngrößen, Branddynamik in Räumen

scher Aspekte, Eigensicherung, Arbeitsschutz

stellung der Brandursache

Selbsterhitzung, Selbstentzündung, Brandstiftungen, bauliche Mängel, Explosionen

sche und thermoanalytische Methoden, Infrarotthermographie).

Modellierung von Prozessen

Laboratorien,

Methodischer Leitfadenzur BrandursachenermittlungTechnischer Bericht der vfdb

Steinbach · Puchner · Redmer · van Bebber · Krönke · Fiedler

Herausgegeben vom Referat 2 „Brand- und Explosionsursachen“ des Technisch-Wissenschaftlichen Beirates (TWB) der Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes e.V. (vfdb), im Auftrag der vfdb

vfdbvfdb


198 VdS 2155 : 2017-05 (37)

Witzenmann-Speck GmbHWerner-Siemens-Straße 2, DE 75249 KieselbronnTel.: 07231/9517-776 Fax: -

Hochdruckschläuche / Flexible pipes (metal)G410017 „RS 339L92“

DN 20 und DN 25G4930004 „RS 331L12 und/and RS 341L12“

DN 20 bis DN 100Einbauanweisung des Herstellers und Anlage 3 der Anerkennung sind zu beachten. Zulässiger Druck: 10 bar für den Einsatz in Sprinkleranlagen

WOPF Befestigungselemente GmbHLüner Rennbahn 22, DE 21339 LüneburgTel.: 04131/30110 Fax: -

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG414045 “TCC8 & TCC10”


Dübel für Spannbeton-Hohlplattendecken / Special insertsG412010 „W-HD“

M8, M10 und M12 (ab B55)

Rohrhalter an Trapezblech / Pipe fasteners for metal roofG4021037 „Trapezbefestiger mit eingepresster Mutter“

M 8, M 10G410036 „Würth“

Halterungsabstand maximal 2,5 m; M 8, M 10


verwenden

Rohrschlaufen / Pipe loopsG4021036 „TIPP RSL“

DN 25 bis DN 200

Rohrschellen / Pipe bracketsG414026 „TIPP Robust ohne Einlage VDS“

YoungJin Flex Co. Ltd.1Da-503, 181, Okgucheonseo-ro, Siheung-si, KR 15088 Gyeonggi-DoTel.: - Fax: -


VdS 2155 : 2017-05 (37) 199


Publikationen der deutschen Versicherer (GDV e.V.) zur Sach-Schadenverhütung

Typische Brandgefahren in Industrie- und Gewerbe betrieben

Die Filme visualisieren typische Brandgefahren in Industrie- und Gewerbebetrieben. Sie erläutern immer wiederkehrende Fragestellungen bei Risi-kobesichtigungen durch den Feuerversicherer und veranschaulichen komplexe brandschutztechnische Sachverhalte. Es werden die Auswirkungen von Bränden und geeignete Maßnahmen zur Schaden-verhütung aufgezeigt.

Die Filme können als Hilfsmittel bei der Beratung von Versicherungsnehmern eingesetzt werden. Sie eignen sich ebenso für die Schulung von Mitarbeitern und als Lehrmittel in der Brandschutzausbildung.

Inhalt VdS 3401:

4 Videos auf einer DVD zur Schadenverhütung, jeweils in Deutsch und Englisch

Film 1: Brennbare Anlagerungen an Gebäuden

Film 2: Brandlasten in Produktions- und Lager-bereichen

Film 3: Brandgefahren an Maschinen

Film 4: Elektrische Anlagen

Sprache: Deutsch/Englisch, Bildformat: 16:9 PAL, in HD produziert, Laufzeit: ca. 32 min

Preis DVD 29,90 € (enthält alle 4 Filme, zzgl. Versandkosten und MwSt.)

Weitere Informationen unter:www.vds.de/3401


200 VdS 2155 : 2017-05 (37)

VdS-SchlüsselfinderDer Anhänger, der Schlüssel zurückbringt.Sicher und vertrauens-würdig.

Jeder kennt das Problem genau Plötzlich ist der Schlüsselbund weg! Irgendwo in der Eile verloren gegangen. Hier bietet VdS Schaden-verhütung einen Service von unschätzbarem Wert: Durch einen speziellen, nummerierten VdS-An-

hänger (VdS-Schlüsselfinder) findet der verlorene Schlüsselbund den Weg zurück zu seinem Besitzer.

Ab in den nächsten Briefkasten und über VdS zurück an den Besitzer Der Finder eines Schlüssels mit dem VdS-Anhänger wirft diesen einfach in den nächsten Briefkasten. Die Post bringt ihn dann zu VdS Schadenverhütung, von wo er anhand seiner Registrierung an den Besitzer zurückgeschickt wird. Umgehend und kostenlos! Für den Finder gibt’s von VdS Schadenverhütung eine Belohnung von 15 Euro. Der Schlüsselbesitzer bleibt dabei auf jeden Fall anonym. Ein Missbrauch der Schlüssel ist also unmöglich!

Der VdS-Schlüsselfinder bietet preiswerte Sicherheit für Ihre wertvollen SchlüsselDer VdS-Anhänger kostet für 5 Jahre nur 15 Euro. Unternehmen können die VdS-Schlüsselfinder auch einsetzen, um damit wertvolle Dienstschlüssel ihrer Mitarbeiter zu sichern. Großkunden können die Vor-derseite des Anhängers nach Ihren Wünschen ge-stalten und ihn als Werbeträger einsetzen.

Infos und Bestellungen über:VdS SchadenverhütungPasteurstraße 17a50735 KölnTel.: 0221 - 7766 555Fax: 0221 - 7766 337E-Mail: [email protected]

www.vds-schluesselfinder.de

VdS-anerkannte

Bauteile und Systeme für GaslöschanlagenVerzeichnis, Stand: Oktober 2017

List of VdS Approved

Products for Gas Fire Extinguishing SystemsOctober 2017

VdS 2473 : 2017-10 (28a)

VdS-anerkannte Bauteile und Systeme für Gaslöschanlagen

Hinweise / Remarks

In diesem Verzeichnis sind alle Bauteile und Systeme aufgeführt, die nach den gültigen VdS-Richtlinien für Bauteile und Systeme für Gas-Löschanlagen geprüft und zum Erscheinen dieses Verzeichnisses anerkannt sind.

Das Verzeichnis ist sortiert- im Teil 1 nach Bauteilen - im Teil 2 nach Anerkennungsinhabern (Firmen)

This list includes all products for gas fire extinguishing systems which have been tested and approved in accordance to the "Rules for gas fire extinguishing systems, specifications and testing methods for component parts".

The list is sorted by- devices in part 1- manufacturers in part 2

The list is updated on a regular basis.

VdS 2473 : 2017-10 (28a)2

Dieses Verzeichnis wird regelmäßig herausgegeben von:This list is published regularly by:

VdS Schadenverhütung GmbH Amsterdamer Str. 172-174 D-50735 Köln Telefon: +49 (0) 221 77 66 0, Fax: +49 (0) 221 77 66 388 Internet: www.vds.de, eMail: [email protected]

Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.Sämtliche Angaben ohne Gewähr; für Richtigkeit und Vollständigkeit wird keine Haftung übernommen.No responsibility is taken for the correctness of this information.

VdS-anerkannte Bauteile und Systeme für Gas-Löschanlagen, Teil 1: Sortierung nach Bauteilen

INHALT / CONTENTS

VdS-anerkannteBauteile und Systeme für GaslöschanlagenVerzeichnis, Stand: Oktober 2017Teil 1: Sortierung nach Bauteilen

List of VdS ApprovedProducts for Gas Fire Extinguishing SystemsOctober 2017Part 1: Sorted by devices

Brandmelderzentralen / Control and indicating equipments 4Elektrische Steuereinrichtungen / Electrical control devices 4CO2-Hochdruck - Feuerlöschsysteme / CO2 high-pressure - fire extinguishing systems 5CO2-Niederdruck - Feuerlöschsysteme / CO2 low-pressure - fire extinguishing systems 6Argon - Feuerlöschsysteme / Argon - fire extinguishing systems 6IG-55 - Feuerlöschsysteme / IG-55 - fire extinguishing systems 7IG-541 - Feuerlöschsysteme / IG-541 - fire extinguishing systems 8Stickstoff - Feuerlöschsysteme / Nitrogen - Fire extinguishing systems 8Stickstoff - Feuerlöschsysteme mit Zusatz / Nitrogen - fire extinguishing systems with admixture 9Permanent-Inertgas - Feuerlöschsysteme / Permanent inert gas fire extinguishing systems 9HFC-227ea - Feuerlöschsysteme / HFC-227ea - fire extinguishing systems 11FK-5-1-12 - Feuerlöschsysteme / FK-5-1-12 - fire extinguishing systems 11HFC-125 - Feuerlöschsysteme / HFC-125 fire extinguishing systems 12Branderkennungselemente, nicht elektrisch / Special fire detectors, non-electrical 12Nichtelektrische Steuereinrichtungen / Non-electrical control devices 12Verzögerungseinrichtungen / Delay devices 13Rückschlagventile / Non-return valves 14Wechselventile / Shuttle valves 14Nichtelektrische Blockiereinrichtungen / Non-electrical disable devices 14Nichtelektrische Handauslöseeinrichtungen / Manual triggering devices 15Bauteil zu nichtelektrischen Steuerungen / Component for non-electrical controls 15Pneumatische Alarmgeräte / Pneumatic alarm devices 15Hochdruck-Behälterventile und Auslöseeinrichtungen / High-pressure container valves and actuators 16Bereichsventile und Auslöseeinrichtungen / Selector valves and actuators 17Wiegeeinrichtungen für Hochdruckbehälter / Weighing devices for high-pressure container 19Wiegeeinrichtungen für CO2-Niederdruckbehälter / Weighing devices for CO2 low-pressure container 20Manometer / Pressure gauges 20Kontaktmanometer / Contact pressure gauges 20Manometer mit Grenzsignalgeber / Pressure gauges with switch 20Druckschalter / Pressure switches 20Druckbegrenzungsventile / Pressure control valves 21Düsen / Nozzles 21Düsenzubehör / Nozzle accessories 23Druckreduziereinrichtungen / Pressure reduction devices 23Rückflussverhinderer / Check valves 24Rückschlagventile / Non return valves 25Schläuche / Hoses 25Flaschenanschlussrohrleitungen / Container connection pipes 28Rohrnetzelemente / Pipework elements 29

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 3









Securiton AGAlpenstraße 20, CH 3052 ZOLLIKOFENTel.: 0041/31/9101122 Fax: 0041/31/9101616



Siemens Schweiz AG Building Technologies DivisionGubelstrasse 22, CH 6301 ZUGTel.: +41/41724-2424 Fax: +41/417234594

G294042 System CS 1140


G206089 LC 216-1; LCnet 216

G209163 BC06-1EXT; BC06-2EXT zur ausschließlichen Ansteuerung von Löschanlagen






G205019 FMZ 5000 EST



G205064 8010 Serie 04



4 VdS 2473 : 2017-10 (28a)






G201077 X 100 - Wand- und StandschrankNur zur Verwendung in ortsfesten Gas-Hoch- und Niederdruckanlagen sowie in Wasserlöschanlagen

G208188 X 100 1LB Compact


G206046 LC 216-1; LCnet 216

CO2-Hochdruck - Feuerlöschsysteme / CO2 high-pressure - fire extinguishing systems

Kidde Deutschland GmbHHarkortstraße 3, DE 40880 RatingenTel.: +49 (2102) 57 90-0 Fax: +49 (2102) 57 90-109

S302007 Typ / type "CO2-HD"

S303007 Typ "CO2-HD"

S312006 Typ "BSS-CO2-1"

G & S Brandschutz GmbHWesterwaldstr., DE 56424 MogendorfTel.: 02623/9642-0 Fax: 02623/9642-42


Gottschalk Feuerschutzanlagen GmbH & Co. KGAm Kortenhoop 47, DE 32425 MindenTel.: 05719451-0 Fax: 0571/45085

S304002 Typ "GK-CO-HD-S"

Macron Safety Systems (UK) LimitedBurlingham House, Hewett Road, Gapton Hall Industrial Estate, GB NR31 ONN Great Yarmouth, NorfolkTel.: +44-149341-7600 Fax: +44-149341-7700

S309004 Typ / type "LPG High Pressure CO2 System"Einschränkungen siehe Anlage 3 der VdS-Anerkennung

S313003 Typ / type "Tyco High Pressure CO2 System"

S313010 Typ / type "Fireater High Pressure CO2 System"Einschränkungen siehe Anlage 3 der VdS-Anerkennung.

S313014 Typ / type "Hygood High Pressure CO2 System"Einschränkungen siehe Anlage 3 der VdS-Anerkennung.


S398010 Typ / type "CO2-Löschsystem HD-1"

S398011 Typ / type "CO2-Löschsystem HD-2"Anlagenart: CO2-Hochdruck

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 5



S399003 Typ / type "Sinorix CO2"

SIEX 2.001, S.L.Poligono Industrial Villalonquejar, C/Merindad de Montija, 6, ES 09001 BurgosTel.: 0034/947-281108 Fax: 0034/947-281112

S310021 Typ "SIEX-CO2"


S316007 Typ / type " CO2-Löschsystem HD-1"

WAGNER Group GmbHSchleswigstraße 1 - 5, DE 30853 LangenhagenTel.: 0511/97383-0 Fax: 0511/97383-140

S398007 Typ / type "CO2"

CO2-Niederdruck - Feuerlöschsysteme / CO2 low-pressure - fire extinguishing systems


S302001 Typ / type "CO2-ND"

Kraftanlagen München GmbHRidlerstraße 31 c, DE 80339 MünchenTel.: 089/6237-0 Fax: 089/6237-223

S301002 Typ "CO2-ND-System 4"Anlagenart: CO2-Niederdruck


S398012 Typ / type "CO2-Löschsystem ND-1"Anlagenart: CO2-Niederdruck



S302004 Typ "ND-3"Anlagenart: CO2-Niederdruck

S308004 Typ "ND-5"

Argon - Feuerlöschsysteme / Argon - fire extinguishing systems

BSS Brandschutz Sichelstiel GmbHDuisburger Straße 52, DE 90451 NürnbergTel.: - Fax: -

S312009 Typ "BSS-Ar-1"

S317002 Type / type "RG-GREEN FLOW-01 Constant flow technology (IG-01)"Einschränkungen siehe Anlage 3 der VdS-Anerkennung.

6 VdS 2473 : 2017-10 (28a)



S310001 Typ / type "INERT-SIEX 01-200 (IG-01)"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.



S303005 Typ / type "Ar - 300"

S315001 Typ / type "Argon - 60bar"

IG-55 - Feuerlöschsysteme / IG-55 - fire extinguishing systems

Kidde Fire ProtectionStokenchurch House, Oxford Road, GB HP14 3SX High Wycombe, BuckinghamshireTel.: - Fax: -

S314005 Typ / type "Argonite C60 System"



S313009 Typ / type "Orifice System IG55 Tyco"

S313011 Typ / type "iFlow System IG 55 Fireater"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.

S313016 Typ / type "iFlow System IG 55 tyco"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.


S314003 Typ / type "Oxeo IG55-Löschsystem HD300"

S314008 Typ / type "Oxeo IG55-Löschsystem mit Constant Flow HD300"




S310003 Typ / type "INERT-SIEX 55 -200 (IG55)"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.



S305001 Typ / type "i3-1"

S308001 Typ / type "i3-2 A/B/C"

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 7



RG Systems, S.L.Polígono Industrial Villalonquejar, C/Alfoz de Bricia, 4, ES 09001 BurgosTel.: 0034/947 281130 Fax: 0034/947 281112



S314004 Typ "GK-IG541-HD-S"


S313004 Typ / type "Tyco Inergen IG541 Orifice System"

S313006 Typ / type "Tyco Inergen IG 541 iFlow System"










S310010 Typ "16-HD"

S310011 Typ / type "17A-HD" und Typ / type "17B-HD"


S314015 Typ / type "IG-541 - 60bar"

Stickstoff - Feuerlöschsysteme / Nitrogen - Fire extinguishing systems

RG Systems, S.L.Polígono Industrial Villalonquejar, C/Alfoz de Bricia, 4, ES 09001 BurgosTel.: 0034/947 281130 Fax: 0034/947 281112



S305014 Typ "GS-Argotec"

8 VdS 2473 : 2017-10 (28a)



S310016 Typ / type "Oxeo Stickstoff-Niederdruck Löschsystem"


S309001 Typ / type "Sinorix CDT-V N2-300"





S310015 Typ / type "N2-System 1-ND"


S303006 Typ / type "N2 - 300"

S315002 Typ / type "Stickstoff - 60bar"

S316010 Typ / type "N2-Diffusor"

Stickstoff - Feuerlöschsysteme mit Zusatz / Nitrogen - fire extinguishing systems with admixture


S307002 Typ / type "Sinorix H2O Gas 200" (N2 mit H2O)Auslegung gemäß Richtlinien für Planung und Einbau, VdS 2380.Hinweise zur Anerkennung, Anlage 3, sowie die Richtlinie für Planung und Einbau der Firma Siemens Schweiz AG sind zu beachten.

S310009 Typ / type "Sinorix H2O Gas 300" (N2 mit H2O)Auslegung gemäß Richtlinien für Planung und Einbau, VdS 2380.Hinweise zur Anerkennung, Anlage 3, sowie die Richtlinie für Planung und Einbau der Firma Siemens sind zu beachten.

Permanent-Inertgas - Feuerlöschsysteme / Permanent inert gas fire extinguishing systems


S304001 Typ / type "KD-300"Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541

S315006 Typ / type "Inert Gas 469 System"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541

S315007 Typ / type "PYROGEN PYROINERT-xx Fire Suppression System"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 9


S317001 Typ / type "RG-GREEN FLOW Constant flow technology"Einschränkungen siehe Anlage 3 der VdS-Anerkennung.Löschgase: Argon, Stickstoff, IG-55, IG-541

S317006 Typ / type "Inertec xx Suppression System"Einschränkungen siehe Anlage 3 der VdS-Anerkennung.


S305010 Typ / Type "LPG Orifice System IG01, IG100, IG55, IG541"Löschgase: Argon, Stickstoff, IG-55, IG-541

S311001 Typ / type "LPG iFlow System IG01, IG100, IG55, IG541"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541

S313012 Typ / type "iFlow System IG55, IG541 Hygood"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.Löschgase / extinguishing agents: IG-55; IG-541


S315010 Typ / type "Oxeo Inertgas-Löschsystem HD300"Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541


S315012 Typ / type "Oxeo Inertgas-Löschsystem mit Constant Flow HD200"Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541


S316006 Typ / type "Oxeo Inertgas-Löschsystem mit Constant Flow HD300-LCP"Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541


S306003 Typ / type "Sinorix IG-x-300"Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541

S312008 Typ / type "Sinorix CDT-R IG-x-300"Löschgase: Argon, Stickstoff, IG-55, IG-541

S399001 Typ / type "Sinorix IG-x-200"Löschgase: Argon, Stickstoff, IG-55, IG-541

Steel Recon Industries Sdn BhdNo. 8, Jalan Subang 7, Taman Perindustrian Subang, MY 47610 Subang Jaya, Selangor Darul EhsanTel.: +603-80232323 Fax: +603-80232828

S305017 Typ / type "Inertec xx Suppression System"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55






10 VdS 2473 : 2017-10 (28a)


HFC-227ea - Feuerlöschsysteme / HFC-227ea - fire extinguishing systems

Kidde Brandschutz GmbH UTC Building & Industrial SystemsHarkortstr. 3, DE 40880 RatingenTel.: +49 2102 5790-0 Fax: +49 2102 5790-109

S306001 Typ / type "KD-200/42bar"


S307004 Typ / type "MX 200"


S398009 Typ "Sinorix 227"


S310018 Typen / types "SIEX-HC 227 (25 and 42)" and "SIEX-HC227 S-FLOW (32, 34, 50, 55 and 60)"


S312005 "SR200-HFC227ea"25 bar


S313007 Typ / type "VSN 200"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.Einschränkungen siehe Anlage 3.

FK-5-1-12 - Feuerlöschsysteme / FK-5-1-12 - fire extinguishing systems


S304007 Typ / type "KD-1230"


S311009 Typ / type "Tyco 42bar Sapphire"

S316005 Typ / type "25bar Sapphire"25 bar System

S316008 Typ / type "Hygood 42bar Sapphire"

S316009 Typ / type "LPG 42bar Sapphire"


S308003 Typ / type "MX 1230"

S315003 CPS 1230

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 11



S305008 Typ / type "Sinorix 1230"



Vkin Fire Equipment Sdn. Bhd. Room 803, 8th Floor Sun Kompleks,Jalan Bukit Bintang, MY 55100 Kuala LumpurTel.: +6016-2183769 Fax: -

S315005 Typ / type "VM 1230"

HFC-125 - Feuerlöschsysteme / HFC-125 fire extinguishing systems


S310019 Typ / type "SIEX-HC 125"

Branderkennungselemente, nicht elektrisch / Special fire detectors, non-electrical

Esti Apparatebau Ing. Sebastian Thielmann GmbHBundesallee 89, DE 12161 BerlinTel.: 030/859 41 41 Fax: 030/859 41 70

G304005 Typ "EX 03"

G395002 "SK 10"Anlagenart: Permanentgas und CO2-Hoch- und Niederdruck68 °C, 93 °C, 141 °C, 182 °C, 220 °C, 260 °C


G387004 "STS-1"Nennauslösetemperaturen:57°C, 68°C, 93°C, 141°C, 182°C, 260°C Einbaulänge: 100 mm, 200 mm, 350 mm

G387006 "STS-1 EX"Nennauslösetemperaturen:57°C, 68°C, 93°C, 141°C, 182°C, 260°C Einbaulänge: 200mm und 350mm

G387009 "MX5"Nennauslösetemperaturen:57°C, 68°C, 93°C, 141°C

G396001 "WF"Anlagenart: CO2-Niederdruck60°C, 72°C, 96°C, 133°C

Nichtelektrische Steuereinrichtungen / Non-electrical control devices


G312005 Typ / type "PVE-ND"Anlagenart: CO2-Niederdruck FeuerlöschanlageCO2-Stopp möglich

12 VdS 2473 : 2017-10 (28a)



G389001 "HDE-PV1Ü"Anlagenart: CO2-Hochdruck und NiederdruckIntegrierte Blockiereinrichtung


G301004 "PV-3-ND"; "PV-3-BND"; "PV-3-C"

G304012 "SP4-P" "SP4-P-S1"Anlagenart: CO2-Niederdruck


G307007 "ISK"

G390001 "VP-2M"

Verzögerungseinrichtungen / Delay devices


G312006 Typ / type "PVE-HD-X"Anlagenart: Gas-Hochdruck-FeuerlöschanlgeCO2-Stopp möglich

Siemens AGSiemensallee 84, DE 76187 KarlsruheTel.: 0721/595-0 Fax: 0721/595-3544

G310001 Typ "Sinorix SNV 1828"


G301021 "G&S VZ"Steuergas: CO2


G391001 "1/91"


G306013 Typ "VZ3"; "VZ3-R 24 V" und "VZ3-EX"

G316001 TDU-10


G300017 "EPSL-2" "EPSL-3"Anlagenart: CO2 und Permanentgas

G302010 Typ "SMV-1"

G303004 Typ "SMV-2"

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 13



G300003 Typ "PVE 300"

Rückschlagventile / Non-return valves


G305007 "Non Return Valve 1/4" "

Wechselventile / Shuttle valves


G303002 Typ / type "MX-WRV .."Anlagenart: Permanentgas u. CO2Zulässiger Druck: 140 bar

Nichtelektrische Blockiereinrichtungen / Non-electrical disable devices


G316007 B05512


G398003 "BKH-DN25-G1"PN 240 bar


G313003 Typ: '1/91'


G301010 "MX"Betriebsdruck: 140 bar

G302024 Typ "BEA"

G315021 DU-1010 bar


G304016 Typ / type "Proball"

G305004 "PN360 BKH DN06"

14 VdS 2473 : 2017-10 (28a)



G302002 Typ "DN6"Betriebsdruck: 10 bar


G303007 Typ "DN 12"Betriebsdruck: 140 bar


G302022 Typ "KH3-10LRT-1114"Betriebsdruck: 360 bar

Nichtelektrische Handauslöseeinrichtungen / Manual triggering devices


G305009 Typ "MX-HAKP"

G305010 Typ "MX-HAKM"

Bauteil zu nichtelektrischen Steuerungen / Component for non-electrical controls


G300011 "2520.X000"


G300001 Servoventileinheit Typ "MX-SVE"Anlagenart: CO2-Niederdruck

Pneumatische Alarmgeräte / Pneumatic alarm devices


G308013 "13650-xxx"


G310017 "MX-1"


G312012 "SPAH10" und / and "SPAH10-A"

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 15



G309003 Typ "AFH-1" und Typ "AFN-1"Verwendung mit CO2


G308003 "PAH 10", " PAH 10 mit Schalldämpfer"Verwendung mit CO2, Argon, Stickstoff, Luft


Tyco Fire Suppression & Building ProductsHewett Road, Gapton Hall Industrial Estate, GB NR31 ONN Norfolk, Great YarmouthTel.: - Fax: -

G311004 "Pilot Valve DN 15"

G313001 'RGS-MAM-RD9' Constant flow technology und/and 'RGS-MAM-RD11' Constant flow technology

G314010 Typ / Type: Argonite C60

G314023 07XXXX

G315013 Gielle 40

Bettati antincendio srlVia Disraeli 8, IT 42124 Reggio EmiliaTel.: +390522369728 Fax: -

G317002 "VHFC10200"


G302023 "B0480xxxx"

G312003 "B0481xxxx" and "B0482xxxx"

FiWaRec Valves & Regulators GmbH & Co. KGEuropa-Allee 12, DE 54343 FöhrenTel.: 06502/939512-15 Fax: 06502/939512-12

G314002 'F202xxxx'

G317001 "F205xxxx", "F206xxxx"

Kidde Products Ltd.Meridian House, Sandy Lane West, Littlemore, GB Oxford, OX4 6LBTel.: 01844/265003 Fax: 01844/265156

G304006 "01-6471-0xxx"

G304013 "FV42-DNxx"


G300012 "LPG 110-00" und Typ "LPG 110-10"Anlagenart: CO2-Hochdruck

G300018 LPG 128-xx (Orifice)Anlagenart: PermanentgasVarianten: -60; -65

16 VdS 2473 : 2017-10 (28a)


G300020 "LPG 128-xx"Anlagenart: CO2,Permanent Inertgas und halogenierte Kohlenwasserstoffe; Varianten: -00; -13; -20; -90; -97Varianten: -00; -05; -13; -20; -27; -40; -50; -55; -90; -95; -97

G309001 "LPG 145-xx" und "LPG 190-xx"

G310024 iFlow

G311003 "Discharge Valve DN 25" / "Discharge Valve DN 50"


G307011 "B 0481" / "B 0482"

G313015 'QRV-TD XXX bar' und 'QRV-I XXX bar'

G313016 Typ / type 'K 633-12.0-S7'

G315008 'B04390319'


G303009 "VSB 33"

G303010 Typ "VS 12F" und Typ "VS 12F-KVP"

G308008 "VFR300-S"


G307013 "RGS-MAM-xx"

G310014 "RGS-MAM 11-X" und "RGS-MAM 12-X"

G314026 RGS-MAM-XX


G300015 Typ "CI 12-x"Anlagenart: CO2-HD und Permanentgas

VTI Ventil Technik GmbHIserlohner Landstraße 119, DE 58706 MendenTel.: 02373/935-3 Fax: 02373/935-444

G392001 "K85 - xx.0 - Sxx"Anlagenart: Permanent-Gas und CO2-Hochdruck

Bereichsventile und Auslöseeinrichtungen / Selector valves and actuators


G304003 "BV-HD300-F-xxx"

G309015 "BV-PN25/140-F-xxx"

G309016 "BV-PN25-F-xxx"

G311022 "xxx mm selector valve"Sizes DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, DN 100

G314011 Divertor Valve 01-624X-1000370 bar, DN13, DN25, DN40, DN50

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 17



G316006 B05511xxx


G397008 Typ "xKH xx / SR xxx"PN 240 barDN 16, 20, 25, 32, 40, 50


G309010 "BV-PN25/140-G-xxx"


G394002 "Vxx xxx NC P"Anlagenart: CO2-Niederdruck (25 bar)DN 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150


G307006 "211000xxV" und Typ "6211600xV"PB 140 bar Typ "211000xxV": 3/4" - 2", Typ "6211600xV": 2.1/2" - 4"

G309017 "62116xxxV"


G302008 "MX-BV 50"Max. Betriebsdruck: 365 bar

G316004 SV-RD 50 - 365

G316008 SV-RD 65/80/100 - 140

G317004 "SV-RD 25/40/50 - 140"

G390002 "KMX-DN xx"Anlagenart: CO2-Niederdruck (25 bar)DN 25, 50, 80, 100, 150

G393001 'MX-BV xx'; 'MX-BV xx NPT'maximaler Betriebsdruck: 235 bar

G397004 Typ "MX-BV xx"DN 65, DN 80 und DN 100


G305003 "PN360 HDBKH DN50"

G308001 "PN140". "SKH DN25"; "SKH DN32"; "SKH DN50"

G308004 "PN140". "SKH DN80"; "SKH DN100"

G309004 "SKH PN240 DN50"

G310018 'BKH PN360 G 1/2"'

18 VdS 2473 : 2017-10 (28a)



G311020 "SVDAxx"360 bar, DN 25 - DN 65

G311031 "SVDxx"140 bar, DN 20 - DN 100


G300016 "HD-BV/3 DN XX"Anlagenart: CO2 und Permanentgas

G394003 "K xxx/2" und/ and " KI xxx/1"Anlagenart: CO2-Niederdruck Typ "Kxxx/2" (25 bar)DN 50, 80, 100, 150und N2 Niederdruck Typ "KIxxx/1" (36 bar)DN 50, 80, 100


G303003 "HBV xxx" , "HBV xxx-K"max. Betriebsdruck: 360 bar

G314025 HBV xxx-xx140 barEinzeltypen HBV 256, HBV 506, HBV 256-K, HBV 506-K, HBV 256-KI, HBV 506-KI

Wiegeeinrichtungen für Hochdruckbehälter / Weighing devices for high-pressure container


G397003 Typ "G&S CO2 30/50"Anlagenart: CO2-Hochdruck


G393007 "2.92"Anlagenart: CO2-Hochdruck


G309012 Typ "WE 4" und Typ "WE 4-L"


G305001 Typ "Sinorix WD2005"


G309025 Typ "SIEX-WD"

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 19



G392006 "WEH-1"Anlagenart: Permanentgas und CO2-Hochdruck

Wiegeeinrichtungen für CO2-Niederdruckbehälter / Weighing devices for CO2 low-pressure container

Tank + Stahlbau Abersfelder GmbH & Co. KGIndustriestraße 6, DE 97795 Schondra-SchildeckTel.: 099747/79-0 Fax: 09747/79-33

G399009 Typ "TSA CO2-xx to"Anlagenart: CO2-Niederdruck

Manometer / Pressure gauges


G311021 "Pressure Gauge DN50, 0 - xxx bar"

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 30, DE 63911 KlingenbergTel.: 09372/132-1 Fax: -

G308005 "111.12.040"

Kontaktmanometer / Contact pressure gauges


G310016 Typ "KM-5"

Manometer mit Grenzsignalgeber / Pressure gauges with switch


G309002 "PGS 11.040"

G309005 "PGS 21.050"

Druckschalter / Pressure switches


G311011 "Supervisory Pressure Switch (Open on Fall)" / "Supervisory Pressure Switch (Close on Fall)"

G311013 "Supervisory Pressure Switch (42 bar)" "Supervisory Pressure Switch (Pilot Valve)"

G311014 "Supervisory Pressure Switch (ATEX)"

G311023 "Low Pressure Switch (GEMS and Nason)"Schaltpunkt bei 20 bar

20 VdS 2473 : 2017-10 (28a)


Druckbegrenzungsventile / Pressure control valves


G311002 "B0840000x"


G309022 Typ "DRV"

Düsen / Nozzles

Kidde Fire ProtectionStokenchurch House, Oxford Road, GB HP14 3SX High Wycombe, BuckinghamshireTel.: - Fax: -

G304001 01-3465-xxxx

G311007 "Discharge Nozzle DN xx" xx=15, 20, 25, 32, 40, 50

G315003 Type 1/2", Type 1", Type1 1/2"

G315007 Multi-jet"K62461 N2 - N18" Düse ohne Düsenbecher"K61793 N3 - N12" Düse mit kleinem Düsenbecher"K61792 N13 - N18" Düse mit großem Düsenbecher"K5814.SS N3 - N8" Düse mit Düsenbecher aus Edelstahl und angeflanschtem Düsenschutz"K5814 N3 - N8" Düse mit Düsenbecher aus Aluminium und angeflanschtem Düsenschutz

G316015 063XXX

G317010 RSS-1017

G398009 "BKD"Anlagenart: CO2-Hoch- und Niederdruck

G399008 "E1" und "M1"Anlagenart: CO2-Hoch- und Niederdruck


G315010 B0461xxxx

G316014 "B04612xxx"


G317005 F0071xxx-xxx


G398016 Typ "Raumschutzdüse"Anlagenart: CO2-Hoch- und Niederdruckmax. Betriebsdruck 60 bar


G392003 "G 3/8"Anlagenart: CO2-Hochdruck1,5 mm - 4,0 mm

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 21



G304015 Typ "E2" und Typ "M2"Betriebsdruck: 53,3 bar

G398014 Typ "Glockendüse"Anlagenart: CO2-Hoch- und Niederdruck


G303011 30460000; 30460001; 30460002; 30460000SS316; 30460001SS316; 30460002SS316;Zulässiger Druck: 140 bar

G304007 "180° & 360°"max. Betriebsdruck 142 bar


G304010 Typ "ARGE" und Typ "WEA"PN 235 bar

G307010 "CD"

G308007 Typ / type "NCD"

G315011 'Düsenkörper 1,2 CPS 1230'

G389007 Typ / type "MX 1/4-H"Anlagenart: CO2-Hochdruck, max. Betriebsdruck 60 bar1/4" | 1,0 mm - 2,5 mm | mit Filter

G392002 Typ "RD"Anlagenart: Permanentgas und CO2-Hoch- und Niederdruck1/2" 3,0 mm - 12,7 mm; 3/4" 13,7 mm - 17,9 mm

G393002 "ED"Anlagenart: CO2-Hoch- und Niederdruck1/2" 3,0 mm - 5,4 mm; 3/4" 3,0 mm - 6,8 mm

G393008 "DD"1/2" 3,0 mm - 12,7 mm

G399012 "CSD"Anlagenart: CO2-Hochdruck


G303006 "2002"PB 60 bar

G310022 Typ "2003"

G314001 Typ 'SDNS-x'

G398006 'BFFP 3/8" '; 'BFFP 1/2" '; 'BFFP 3/4" ' und / and 'BFFP 1" 'Anlagenart: Novec 1230, HFC227ea, FM200, CO2, Argon, Stickstoff

G398007 Typ / type "BUCEFA x"


G308009 "FEDR xxxxx"


G310019 "FEDR xxxxx CO"

G313002 "FEDRxxxxx"

22 VdS 2473 : 2017-10 (28a)



G305005 Typ "1/2" Inert Nozzle" und Typ "1" Inert Nozzle"

G311027 SR20060 bar


G308002 "GVD"

G398008 "GRD x "Anlagenart: Permanentgas und CO2-Hoch- und Niederdruck

G398011 "GOD x"


G303005 "WR 3 x"; "WR 4 x"; "WR 5 x"PB 60 bar

G316002 "Diffusorrohr DN50"

G397010 "WR1" and "WR2"Anlagenart: Permanentgas1/2" 3,0 mm - 10,0 mm; 1" 3,0 mm - 19,0 mm

Düsenzubehör / Nozzle accessories


G311026 Schalldämpfer Typen "SPA100" und "SPA150"


G310025 Schalldämpfer/ Silencer "Silent"

Druckreduziereinrichtungen / Pressure reduction devices

Pyrogen Manufacturing Sdn. Bhd.No. 25, Jalan PJS 11/8, Bandar Sunway, MY 47500 Petaling JayaTel.: +603/56365000 Fax: +603/56365111

G315009 IGS55-PRU-ORI


G304008 "Restrictor"; 3/4" - 2"


G397002 "DK"Anlagenart: Permanentgas (235 bar)3/4" 3,0-15,0 mm; 1" 3,0-18,0 mm; 1 1/4" 3,0-23,0 mm;1 1/2" 3,0-29,0 mm; 2" 3,0-35,0 mm; 2 1/2" 3,0-46,0 mm

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 23



G304017 Typ / type "2002 PN240"

G304018 Typ / type '1/2" PN240'

G306003 Typ "2002PN360"


G310015 Typ "ARES xx"


G307004 "DRE V/S II"

G307005 "DRE 3-R2" und "DRE 3-2NPT"

G399005 "2N"Anlagenart: Permanentgas

G399006 "DRE-2S"Anlagenart: Permanentgas


G301005 "DRB 300"Anlagenart: Argon und N2DN 50 PN 360 bar



G304004 "RFV-HD300-H-010"

G309023 Typ "K23925-EU"

G311005 "Check Valve DN 25", "Check Valve DN 50"

G315002 "IGS55-CV-3/4" M24"

G317003 "RSS.10.11.02"


G315005 "B04600008"


G310020 "RV-DN50-xxx"


G304009 "3/4"

G304024 "1/2" "

G311001 "iFlow check valve"

24 VdS 2473 : 2017-10 (28a)



G300002 Typ "KRV-1"

G302006 "KRV-2"Max. Betriebsdruck: 365 bar

G307012 "MX-CR"


G303017 Typ "CARF 33"Zulässiger Druck: 53 bar

G304011 Typ "CAR10-360"

G308015 "CAR16-140" und / and "CAR16-140-R"


G306005 "Valan-40-23" und "Valan-50-125"

G306006 "Valan-15CO", "Valan-21A", "Valan-22A",

G312011 Typ "VALAN-80"


G304025 "3/4" "

G311029 "SR200-CV50" "SR200-CV65"


G301009 "RV 300"Betriebsdruck: 360 bar

Rückschlagventile / Non return valves


G311006 "Non-Return Valve DN 10"

G315004 VALAN-WFR8, VALAN-WFR8-316


G300010 Typ / type "RSV 4"Anlagenart: CO2-Niederdruck

Schläuche / Hoses

Kidde Products Ltd.Station Road, Bentham, Nr Lancaster, GB LA27NA, LancasterTel.: 01524/264000 Fax: 01524/264180

G302012 "01-3284-xxx0"

G302013 "01-32xx-0xx0"400 bar

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 25


G304014 Typ / type "LS42-DNxx"

G311010 "Discharge Hose DN 6"

G313013 DH 16 and DH 16 l

G313014 DH 15 and DH 15 l

G314005 "DH 20", "DH 20 I", "DH 21", "DH 21 I"

G314013 'DH 10' und 'DH 10I'

G314014 Typ/ Type: 'DH 11' und 'DH 11 I'

G314015 DH 10m DH 10m I

G314016 DH 11d DH 11d I

G314022 IGS55-DH-M24x1.5

G315006 FH-25HC, FH-25HC-I, FH-25HC-dBetriebsdruck 210 bar

G315014 RSS-227

G315017 0422A1

G315022 0412BX


G317011 "MCDxxxxxx"


G314018 DN6PN 400 bar

G314019 DN12380 bar

G314020 DN16

G316003 B06920221, B06920222


G316009 "F104XXXX Steuerleitung DN5"Einbaulängen: 150 mm bis 1500 mm

G316010 "F105XXXX Schlauchleitung DN12"Einbaulängen: 250 mm bis 1200 mm

G316011 "F106XXXX Schlauchleitung DN16Einbaulängen: 250 mmm bis 1200 mm

G316012 "F107XXXX Löschmittelleitung DN38"Einbaulängen: 300 mm bis 1400 mm



G301013 "Flaschenanschlussschlauch 1/2"

G301014 "Steuerschlauch 1/4"

G303008 1/2"


G300006 "AS42-1/4"PN 140 bar

26 VdS 2473 : 2017-10 (28a)


G302011 Typ "SS 04"Zulässiger Druck: 400 bar

G302014 Typ "AS 12"250 bar

G306004 Typ "AS-HD300-W21"

G314004 Typ / type "LS42-2-DNxx"


G302017 "1/4" PTFE"260 bar

G309013 Typ "1/2"-PTFE"

G309014 Typ "1/2"-R2"

G310013 "R1SC"



G312013 "2SC" und/and "2SNK"


G301002 "MX CO2/Argon/N2"; "MX CO2/IG 235W"; "MX N2"

G302004 Typ "MX Argon/N2"DN 12; 375 mm; zulässiger Druck: 365 bar

G307008 "MX200/1230"

G307009 "DN40 MX200/1230" und "DN50 MX200/1230"

G312010 Typ / type "MX PH 300"

G315015 'CF60'

G315019 PTS-10


G303012 "FLEJIC 3"; "FLEJIC 4"; "FLEJIC 5"Zulässiger Druck: 220 bar

G303013 "FRF 33"Zulässiger Druck: 60 bar




G304021 Typ / type "MTD MTKH 30000-P 1106KZ 2P"PN 360 bar


G308014 Typ / type "FRF 16"

G309018 "1SN12 HT108"CX 2508086

G309019 "1SN06HT104"CX 250807x

G311024 "FRF16-A"

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 27



G306007 Typ "FH-15CO"

G306008 "FH-20A"

G306009 "FH-20HC"

G306010 Typ "FH-6PO"



G304026 "DN 12"

G304027 "DN 08"


G301011 Typ "DN8"

G301012 "DN10"


G304019 "DN 12"PN 350 bar

G311016 "DN 12-140"


G315018 K19-318.0-SxSteuerschlauch DN 2, 370 bar


G302001 "4SP"PB 360 bar

G303019 "U102067"

Flaschenanschlussrohrleitungen / Container connection pipes


G317006 "L320INAG0"


G306011 Typ "FH-40HC"

G306012 Typ "FH-50HC"

G312007 "FH-80HC/FH-81HC"

28 VdS 2473 : 2017-10 (28a)


Rohrnetzelemente / Pipework elements


G301007 "SEVR"

(406)

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 29

VdS-anerkannte Bauteile und Systeme für Gas-Löschanlagen, Teil 2: Sortierung nach Firmen

INHALT / CONTENTS

VdS-anerkannteBauteile und Systeme für GaslöschanlagenVerzeichnis, Stand: Oktober 2017Teil 2: Sortierung nach Firmen

List of VdS ApprovedProducts for Gas Fire Extinguishing SystemsOctober 2017Part 2: Sorted by manufacturers

Kidde Deutschland GmbH 31Siemens AG 33Bettati antincendio srl 33CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. Rotarex Firetec 33Esti Apparatebau Ing. Sebastian Thielmann GmbH 34FiWaRec Valves & Regulators GmbH & Co. KG 34G & S Brandschutz GmbH 35Gottschalk Feuerschutzanlagen GmbH & Co. KG 35Hekatron Vertriebs GmbH 36JOMOS EuroSprinkler AG 36Kidde Brandschutz GmbH UTC Building & Industrial Systems 36Kraftanlagen München GmbH 37Macron Safety Systems (UK) Limited 37Minimax GmbH & Co. KG 39Novar GmbH 42SCHRACK SECONET AG 42Securiton AG 42Siemens Schweiz AG Building Technologies Division 42SIEX 2.001, S.L. 44Steel Recon Industries Sdn Bhd 46Labor Strauss Sicherungsanlagenbau GmbH 46Tank + Stahlbau Abersfelder GmbH & Co. KG 46Total Walther GmbH Feuerschutz und Sicherheit 47Viking GmbH & Co. KG 48Vkin Fire Equipment Sdn. Bhd. Room 803, 8th Floor Sun Kompleks, 49VTI Ventil Technik GmbH 49WAGNER Group GmbH 49WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 50

30 VdS 2473 : 2017-10 (28a)




S302007 Typ / type "CO2-HD"


S312006 Typ "BSS-CO2-1"


S302001 Typ / type "CO2-ND"


S312009 Typ "BSS-Ar-1"



S314005 Typ / type "Argonite C60 System"







S304001 Typ / type "KD-300"Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541

S315006 Typ / type "Inert Gas 469 System"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541

S315007 Typ / type "PYROGEN PYROINERT-xx Fire Suppression System"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541

S317001 Typ / type "RG-GREEN FLOW Constant flow technology"Einschränkungen siehe Anlage 3 der VdS-Anerkennung.Löschgase: Argon, Stickstoff, IG-55, IG-541

S317006 Typ / type "Inertec xx Suppression System"Einschränkungen siehe Anlage 3 der VdS-Anerkennung.


G312005 Typ / type "PVE-ND"Anlagenart: CO2-Niederdruck FeuerlöschanlageCO2-Stopp möglich


G312006 Typ / type "PVE-HD-X"Anlagenart: Gas-Hochdruck-FeuerlöschanlgeCO2-Stopp möglich


G300011 "2520.X000"

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 31



G311004 "Pilot Valve DN 15"

G313001 'RGS-MAM-RD9' Constant flow technology und/and 'RGS-MAM-RD11' Constant flow technology

G314010 Typ / Type: Argonite C60

G314023 07XXXX

G315013 Gielle 40


G304003 "BV-HD300-F-xxx"

G309015 "BV-PN25/140-F-xxx"

G309016 "BV-PN25-F-xxx"

G311022 "xxx mm selector valve"Sizes DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, DN 100

G314011 Divertor Valve 01-624X-1000370 bar, DN13, DN25, DN40, DN50

Druckschalter / Pressure switches

G311011 "Supervisory Pressure Switch (Open on Fall)" / "Supervisory Pressure Switch (Close on Fall)"

G311013 "Supervisory Pressure Switch (42 bar)" "Supervisory Pressure Switch (Pilot Valve)"

G311014 "Supervisory Pressure Switch (ATEX)"

G311023 "Low Pressure Switch (GEMS and Nason)"Schaltpunkt bei 20 bar

Düsen / Nozzles

G304001 01-3465-xxxx

G311007 "Discharge Nozzle DN xx" xx=15, 20, 25, 32, 40, 50

G315003 Type 1/2", Type 1", Type1 1/2"

G315007 Multi-jet"K62461 N2 - N18" Düse ohne Düsenbecher"K61793 N3 - N12" Düse mit kleinem Düsenbecher"K61792 N13 - N18" Düse mit großem Düsenbecher"K5814.SS N3 - N8" Düse mit Düsenbecher aus Edelstahl und angeflanschtem Düsenschutz"K5814 N3 - N8" Düse mit Düsenbecher aus Aluminium und angeflanschtem Düsenschutz

G316015 063XXX

G317010 RSS-1017

G398009 "BKD"Anlagenart: CO2-Hoch- und Niederdruck

G399008 "E1" und "M1"Anlagenart: CO2-Hoch- und Niederdruck


G315009 IGS55-PRU-ORI


G304004 "RFV-HD300-H-010"

G309023 Typ "K23925-EU"

G311005 "Check Valve DN 25", "Check Valve DN 50"

G315002 "IGS55-CV-3/4" M24"

G317003 "RSS.10.11.02"


G311006 "Non-Return Valve DN 10"

32 VdS 2473 : 2017-10 (28a)


G315004 VALAN-WFR8, VALAN-WFR8-316

Schläuche / Hoses

G302012 "01-3284-xxx0"

G302013 "01-32xx-0xx0"400 bar

G304014 Typ / type "LS42-DNxx"


G313013 DH 16 and DH 16 l

G313014 DH 15 and DH 15 l

G314005 "DH 20", "DH 20 I", "DH 21", "DH 21 I"

G314013 'DH 10' und 'DH 10I'

G314014 Typ/ Type: 'DH 11' und 'DH 11 I'

G314015 DH 10m DH 10m I

G314016 DH 11d DH 11d I

G314022 IGS55-DH-M24x1.5

G315006 FH-25HC, FH-25HC-I, FH-25HC-dBetriebsdruck 210 bar

G315014 RSS-227

G315017 0422A1

G315022 0412BX

Siemens AGSiemensallee 84, DE 76187 KarlsruheTel.: 0721/595-0 Fax: 0721/595-3544


G310001 Typ "Sinorix SNV 1828"



G317002 "VHFC10200"

Schläuche / Hoses

G317011 "MCDxxxxxx"


G317006 "L320INAG0"



G316007 B05512


G302023 "B0480xxxx"

G312003 "B0481xxxx" and "B0482xxxx"

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 33



G316006 B05511xxx


G311002 "B0840000x"

Düsen / Nozzles

G315010 B0461xxxx

G316014 "B04612xxx"


G315005 "B04600008"

Schläuche / Hoses

G314018 DN6PN 400 bar

G314019 DN12380 bar

G314020 DN16

G316003 B06920221, B06920222

Esti Apparatebau Ing. Sebastian Thielmann GmbHBundesallee 89, DE 12161 BerlinTel.: 030/859 41 41 Fax: 030/859 41 70


G304005 Typ "EX 03"

G395002 "SK 10"Anlagenart: Permanentgas und CO2-Hoch- und Niederdruck68 °C, 93 °C, 141 °C, 182 °C, 220 °C, 260 °C



G314002 'F202xxxx'

G317001 "F205xxxx", "F206xxxx"

Düsen / Nozzles

G317005 F0071xxx-xxx

Schläuche / Hoses

G316009 "F104XXXX Steuerleitung DN5"Einbaulängen: 150 mm bis 1500 mm

G316010 "F105XXXX Schlauchleitung DN12"Einbaulängen: 250 mm bis 1200 mm

G316011 "F106XXXX Schlauchleitung DN16Einbaulängen: 250 mmm bis 1200 mm



34 VdS 2473 : 2017-10 (28a)






S305014 Typ "GS-Argotec"


G301021 "G&S VZ"Steuergas: CO2


G398003 "BKH-DN25-G1"PN 240 bar


G397008 Typ "xKH xx / SR xxx"PN 240 barDN 16, 20, 25, 32, 40, 50


G397003 Typ "G&S CO2 30/50"Anlagenart: CO2-Hochdruck

Schläuche / Hoses

G301013 "Flaschenanschlussschlauch 1/2"

G301014 "Steuerschlauch 1/4"

G303008 1/2"



S304002 Typ "GK-CO-HD-S"


S314004 Typ "GK-IG541-HD-S"


G391001 "1/91"


G313003 Typ: '1/91'


G393007 "2.92"Anlagenart: CO2-Hochdruck

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 35


Düsen / Nozzles

G398016 Typ "Raumschutzdüse"Anlagenart: CO2-Hoch- und Niederdruckmax. Betriebsdruck 60 bar









Düsen / Nozzles

G392003 "G 3/8"Anlagenart: CO2-Hochdruck1,5 mm - 4,0 mm



S306001 Typ / type "KD-200/42bar"


S304007 Typ / type "KD-1230"


G308013 "13650-xxx"


G304006 "01-6471-0xxx"

G304013 "FV42-DNxx"


G309010 "BV-PN25/140-G-xxx"

Düsen / Nozzles

G304015 Typ "E2" und Typ "M2"Betriebsdruck: 53,3 bar

G398014 Typ "Glockendüse"Anlagenart: CO2-Hoch- und Niederdruck


G310020 "RV-DN50-xxx"

36 VdS 2473 : 2017-10 (28a)


Schläuche / Hoses

G300006 "AS42-1/4"PN 140 bar

G302011 Typ "SS 04"Zulässiger Druck: 400 bar

G302014 Typ "AS 12"250 bar

G306004 Typ "AS-HD300-W21"

G314004 Typ / type "LS42-2-DNxx"



S301002 Typ "CO2-ND-System 4"Anlagenart: CO2-Niederdruck


G389001 "HDE-PV1Ü"Anlagenart: CO2-Hochdruck und NiederdruckIntegrierte Blockiereinrichtung


G394002 "Vxx xxx NC P"Anlagenart: CO2-Niederdruck (25 bar)DN 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150



S309004 Typ / type "LPG High Pressure CO2 System"Einschränkungen siehe Anlage 3 der VdS-Anerkennung

S313003 Typ / type "Tyco High Pressure CO2 System"

S313010 Typ / type "Fireater High Pressure CO2 System"Einschränkungen siehe Anlage 3 der VdS-Anerkennung.

S313014 Typ / type "Hygood High Pressure CO2 System"Einschränkungen siehe Anlage 3 der VdS-Anerkennung.


S313009 Typ / type "Orifice System IG55 Tyco"

S313011 Typ / type "iFlow System IG 55 Fireater"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.

S313016 Typ / type "iFlow System IG 55 tyco"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.


S313004 Typ / type "Tyco Inergen IG541 Orifice System"

S313006 Typ / type "Tyco Inergen IG 541 iFlow System"


S305010 Typ / Type "LPG Orifice System IG01, IG100, IG55, IG541"Löschgase: Argon, Stickstoff, IG-55, IG-541

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 37


S311001 Typ / type "LPG iFlow System IG01, IG100, IG55, IG541"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541

S313012 Typ / type "iFlow System IG55, IG541 Hygood"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.Löschgase / extinguishing agents: IG-55; IG-541


S311009 Typ / type "Tyco 42bar Sapphire"

S316005 Typ / type "25bar Sapphire"25 bar System

S316008 Typ / type "Hygood 42bar Sapphire"

S316009 Typ / type "LPG 42bar Sapphire"

Rückschlagventile / Non-return valves

G305007 "Non Return Valve 1/4" "


G300012 "LPG 110-00" und Typ "LPG 110-10"Anlagenart: CO2-Hochdruck

G300018 LPG 128-xx (Orifice)Anlagenart: PermanentgasVarianten: -60; -65

G300020 "LPG 128-xx"Anlagenart: CO2,Permanent Inertgas und halogenierte Kohlenwasserstoffe; Varianten: -00; -13; -20; -90; -97Varianten: -00; -05; -13; -20; -27; -40; -50; -55; -90; -95; -97

G309001 "LPG 145-xx" und "LPG 190-xx"

G310024 iFlow

G311003 "Discharge Valve DN 25" / "Discharge Valve DN 50"


G307006 "211000xxV" und Typ "6211600xV"PB 140 bar Typ "211000xxV": 3/4" - 2", Typ "6211600xV": 2.1/2" - 4"

G309017 "62116xxxV"


G311021 "Pressure Gauge DN50, 0 - xxx bar"

Düsen / Nozzles

G303011 30460000; 30460001; 30460002; 30460000SS316; 30460001SS316; 30460002SS316;Zulässiger Druck: 140 bar

G304007 "180° & 360°"max. Betriebsdruck 142 bar


G304008 "Restrictor"; 3/4" - 2"


G304009 "3/4"

G304024 "1/2" "

G311001 "iFlow check valve"

Schläuche / Hoses

G302017 "1/4" PTFE"260 bar

G309013 Typ "1/2"-PTFE"

38 VdS 2473 : 2017-10 (28a)


G309014 Typ "1/2"-R2"

G310013 "R1SC"



G312013 "2SC" und/and "2SNK"



G205019 FMZ 5000 EST



S398010 Typ / type "CO2-Löschsystem HD-1"

S398011 Typ / type "CO2-Löschsystem HD-2"Anlagenart: CO2-Hochdruck















S310016 Typ / type "Oxeo Stickstoff-Niederdruck Löschsystem"






S316006 Typ / type "Oxeo Inertgas-Löschsystem mit Constant Flow HD300-LCP"Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541


S307004 Typ / type "MX 200"

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 39



S308003 Typ / type "MX 1230"

S315003 CPS 1230


G387004 "STS-1"Nennauslösetemperaturen:57°C, 68°C, 93°C, 141°C, 182°C, 260°C Einbaulänge: 100 mm, 200 mm, 350 mm

G387006 "STS-1 EX"Nennauslösetemperaturen:57°C, 68°C, 93°C, 141°C, 182°C, 260°C Einbaulänge: 200mm und 350mm

G387009 "MX5"Nennauslösetemperaturen:57°C, 68°C, 93°C, 141°C

G396001 "WF"Anlagenart: CO2-Niederdruck60°C, 72°C, 96°C, 133°C


G301004 "PV-3-ND"; "PV-3-BND"; "PV-3-C"

G304012 "SP4-P" "SP4-P-S1"Anlagenart: CO2-Niederdruck


G306013 Typ "VZ3"; "VZ3-R 24 V" und "VZ3-EX"

G316001 TDU-10

Wechselventile / Shuttle valves

G303002 Typ / type "MX-WRV .."Anlagenart: Permanentgas u. CO2Zulässiger Druck: 140 bar


G301010 "MX"Betriebsdruck: 140 bar

G302024 Typ "BEA"

G315021 DU-1010 bar

Nichtelektrische Handauslöseeinrichtungen / Manual triggering devices

G305009 Typ "MX-HAKP"

G305010 Typ "MX-HAKM"


G300001 Servoventileinheit Typ "MX-SVE"Anlagenart: CO2-Niederdruck


G310017 "MX-1"


G307011 "B 0481" / "B 0482"

G313015 'QRV-TD XXX bar' und 'QRV-I XXX bar'

G313016 Typ / type 'K 633-12.0-S7'

G315008 'B04390319'

40 VdS 2473 : 2017-10 (28a)



G302008 "MX-BV 50"Max. Betriebsdruck: 365 bar

G316004 SV-RD 50 - 365

G316008 SV-RD 65/80/100 - 140

G317004 "SV-RD 25/40/50 - 140"

G390002 "KMX-DN xx"Anlagenart: CO2-Niederdruck (25 bar)DN 25, 50, 80, 100, 150

G393001 'MX-BV xx'; 'MX-BV xx NPT'maximaler Betriebsdruck: 235 bar

G397004 Typ "MX-BV xx"DN 65, DN 80 und DN 100


G309012 Typ "WE 4" und Typ "WE 4-L"

Düsen / Nozzles

G304010 Typ "ARGE" und Typ "WEA"PN 235 bar

G307010 "CD"

G308007 Typ / type "NCD"

G315011 'Düsenkörper 1,2 CPS 1230'

G389007 Typ / type "MX 1/4-H"Anlagenart: CO2-Hochdruck, max. Betriebsdruck 60 bar1/4" | 1,0 mm - 2,5 mm | mit Filter

G392002 Typ "RD"Anlagenart: Permanentgas und CO2-Hoch- und Niederdruck1/2" 3,0 mm - 12,7 mm; 3/4" 13,7 mm - 17,9 mm

G393002 "ED"Anlagenart: CO2-Hoch- und Niederdruck1/2" 3,0 mm - 5,4 mm; 3/4" 3,0 mm - 6,8 mm

G393008 "DD"1/2" 3,0 mm - 12,7 mm

G399012 "CSD"Anlagenart: CO2-Hochdruck


G311026 Schalldämpfer Typen "SPA100" und "SPA150"


G397002 "DK"Anlagenart: Permanentgas (235 bar)3/4" 3,0-15,0 mm; 1" 3,0-18,0 mm; 1 1/4" 3,0-23,0 mm;1 1/2" 3,0-29,0 mm; 2" 3,0-35,0 mm; 2 1/2" 3,0-46,0 mm


G300002 Typ "KRV-1"

G302006 "KRV-2"Max. Betriebsdruck: 365 bar

G307012 "MX-CR"


G300010 Typ / type "RSV 4"Anlagenart: CO2-Niederdruck

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 41


Schläuche / Hoses

G301002 "MX CO2/Argon/N2"; "MX CO2/IG 235W"; "MX N2"

G302004 Typ "MX Argon/N2"DN 12; 375 mm; zulässiger Druck: 365 bar

G307008 "MX200/1230"

G307009 "DN40 MX200/1230" und "DN50 MX200/1230"

G312010 Typ / type "MX PH 300"

G315015 'CF60'

G315019 PTS-10



G205064 8010 Serie 04
















G294042 System CS 1140


G201077 X 100 - Wand- und StandschrankNur zur Verwendung in ortsfesten Gas-Hoch- und Niederdruckanlagen sowie in Wasserlöschanlagen

G208188 X 100 1LB Compact

42 VdS 2473 : 2017-10 (28a)



S399003 Typ / type "Sinorix CO2"


S309001 Typ / type "Sinorix CDT-V N2-300"

Stickstoff - Feuerlöschsysteme mit Zusatz / Nitrogen - fire extinguishing systems with admixture

S307002 Typ / type "Sinorix H2O Gas 200" (N2 mit H2O)Auslegung gemäß Richtlinien für Planung und Einbau, VdS 2380.Hinweise zur Anerkennung, Anlage 3, sowie die Richtlinie für Planung und Einbau der Firma Siemens Schweiz AG sind zu beachten.

S310009 Typ / type "Sinorix H2O Gas 300" (N2 mit H2O)Auslegung gemäß Richtlinien für Planung und Einbau, VdS 2380.Hinweise zur Anerkennung, Anlage 3, sowie die Richtlinie für Planung und Einbau der Firma Siemens sind zu beachten.


S306003 Typ / type "Sinorix IG-x-300"Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55, IG-541

S312008 Typ / type "Sinorix CDT-R IG-x-300"Löschgase: Argon, Stickstoff, IG-55, IG-541

S399001 Typ / type "Sinorix IG-x-200"Löschgase: Argon, Stickstoff, IG-55, IG-541


S398009 Typ "Sinorix 227"


S305008 Typ / type "Sinorix 1230"


G304016 Typ / type "Proball"

G305004 "PN360 BKH DN06"


G312012 "SPAH10" und / and "SPAH10-A"


G303009 "VSB 33"

G303010 Typ "VS 12F" und Typ "VS 12F-KVP"

G308008 "VFR300-S"


G305003 "PN360 HDBKH DN50"

G308001 "PN140". "SKH DN25"; "SKH DN32"; "SKH DN50"

G308004 "PN140". "SKH DN80"; "SKH DN100"

G309004 "SKH PN240 DN50"

G310018 'BKH PN360 G 1/2"'


G305001 Typ "Sinorix WD2005"

Düsen / Nozzles

G303006 "2002"PB 60 bar

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 43


G310022 Typ "2003"

G314001 Typ 'SDNS-x'

G398006 'BFFP 3/8" '; 'BFFP 1/2" '; 'BFFP 3/4" ' und / and 'BFFP 1" 'Anlagenart: Novec 1230, HFC227ea, FM200, CO2, Argon, Stickstoff

G398007 Typ / type "BUCEFA x"


G304017 Typ / type "2002 PN240"

G304018 Typ / type '1/2" PN240'

G306003 Typ "2002PN360"


G303017 Typ "CARF 33"Zulässiger Druck: 53 bar

G304011 Typ "CAR10-360"

G308015 "CAR16-140" und / and "CAR16-140-R"

Schläuche / Hoses

G303012 "FLEJIC 3"; "FLEJIC 4"; "FLEJIC 5"Zulässiger Druck: 220 bar

G303013 "FRF 33"Zulässiger Druck: 60 bar






G308014 Typ / type "FRF 16"

G309018 "1SN12 HT108"CX 2508086

G309019 "1SN06HT104"CX 250807x

G311024 "FRF16-A"



S310021 Typ "SIEX-CO2"





S310003 Typ / type "INERT-SIEX 55 -200 (IG55)"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.

44 VdS 2473 : 2017-10 (28a)










S310018 Typen / types "SIEX-HC 227 (25 and 42)" and "SIEX-HC227 S-FLOW (32, 34, 50, 55 and 60)"

HFC-125 - Feuerlöschsysteme / HFC-125 fire extinguishing systems

S310019 Typ / type "SIEX-HC 125"


G307013 "RGS-MAM-xx"

G310014 "RGS-MAM 11-X" und "RGS-MAM 12-X"

G314026 RGS-MAM-XX


G311020 "SVDAxx"360 bar, DN 25 - DN 65

G311031 "SVDxx"140 bar, DN 20 - DN 100


G309025 Typ "SIEX-WD"

Düsen / Nozzles



G310019 "FEDR xxxxx CO"

G313002 "FEDRxxxxx"


G310015 Typ "ARES xx"


G306005 "Valan-40-23" und "Valan-50-125"

G306006 "Valan-15CO", "Valan-21A", "Valan-22A",

G312011 Typ "VALAN-80"

Schläuche / Hoses

G306007 Typ "FH-15CO"

G306008 "FH-20A"

G306009 "FH-20HC"



VdS 2473 : 2017-10 (28a) 45



G306011 Typ "FH-40HC"

G306012 Typ "FH-50HC"

G312007 "FH-80HC/FH-81HC"



S305017 Typ / type "Inertec xx Suppression System"Einschränkungen siehe Anlage 3. / Limitations see annex 3.Löschgase / extinguishing agents: Argon, Stickstoff / Nitrogen, IG-55


S312005 "SR200-HFC227ea"25 bar

Düsen / Nozzles

G305005 Typ "1/2" Inert Nozzle" und Typ "1" Inert Nozzle"

G311027 SR20060 bar


G304025 "3/4" "

G311029 "SR200-CV50" "SR200-CV65"

Schläuche / Hoses

G304026 "DN 12"

G304027 "DN 08"



G206089 LC 216-1; LCnet 216

G209163 BC06-1EXT; BC06-2EXT zur ausschließlichen Ansteuerung von Löschanlagen


G206046 LC 216-1; LCnet 216

Tank + Stahlbau Abersfelder GmbH & Co. KGIndustriestraße 6, DE 97795 Schondra-SchildeckTel.: 099747/79-0 Fax: 09747/79-33

Wiegeeinrichtungen für CO2-Niederdruckbehälter / Weighing devices for CO2 low-pressure container

G399009 Typ "TSA CO2-xx to"Anlagenart: CO2-Niederdruck

46 VdS 2473 : 2017-10 (28a)




S302004 Typ "ND-3"Anlagenart: CO2-Niederdruck

S308004 Typ "ND-5"


S305001 Typ / type "i3-1"

S308001 Typ / type "i3-2 A/B/C"


S310010 Typ "16-HD"

S310011 Typ / type "17A-HD" und Typ / type "17B-HD"


S310015 Typ / type "N2-System 1-ND"


G307007 "ISK"

G390001 "VP-2M"


G300017 "EPSL-2" "EPSL-3"Anlagenart: CO2 und Permanentgas

G302010 Typ "SMV-1"

G303004 Typ "SMV-2"






G309003 Typ "AFH-1" und Typ "AFN-1"Verwendung mit CO2


G300015 Typ "CI 12-x"Anlagenart: CO2-HD und Permanentgas


G300016 "HD-BV/3 DN XX"Anlagenart: CO2 und Permanentgas

G394003 "K xxx/2" und/ and " KI xxx/1"Anlagenart: CO2-Niederdruck Typ "Kxxx/2" (25 bar)DN 50, 80, 100, 150und N2 Niederdruck Typ "KIxxx/1" (36 bar)DN 50, 80, 100

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 47



G392006 "WEH-1"Anlagenart: Permanentgas und CO2-Hochdruck

Kontaktmanometer / Contact pressure gauges

G310016 Typ "KM-5"


G309022 Typ "DRV"

Düsen / Nozzles

G308002 "GVD"

G398008 "GRD x "Anlagenart: Permanentgas und CO2-Hoch- und Niederdruck

G398011 "GOD x"


G307004 "DRE V/S II"

G307005 "DRE 3-R2" und "DRE 3-2NPT"

G399005 "2N"Anlagenart: Permanentgas

G399006 "DRE-2S"Anlagenart: Permanentgas

Schläuche / Hoses

G301011 Typ "DN8"

G301012 "DN10"


G304019 "DN 12"PN 350 bar

G311016 "DN 12-140"

Rohrnetzelemente / Pipework elements

G301007 "SEVR"



S316007 Typ / type " CO2-Löschsystem HD-1"






48 VdS 2473 : 2017-10 (28a)






Vkin Fire Equipment Sdn. Bhd. Room 803, 8th Floor Sun Kompleks,Jalan Bukit Bintang, MY 55100 Kuala LumpurTel.: +6016-2183769 Fax: -


S315005 Typ / type "VM 1230"



G392001 "K85 - xx.0 - Sxx"Anlagenart: Permanent-Gas und CO2-Hochdruck

Schläuche / Hoses

G315018 K19-318.0-SxSteuerschlauch DN 2, 370 bar



S398007 Typ / type "CO2"


S303005 Typ / type "Ar - 300"

S315001 Typ / type "Argon - 60bar"


S314015 Typ / type "IG-541 - 60bar"


S303006 Typ / type "N2 - 300"

S315002 Typ / type "Stickstoff - 60bar"

S316010 Typ / type "N2-Diffusor"


G300003 Typ "PVE 300"


G302022 Typ "KH3-10LRT-1114"Betriebsdruck: 360 bar

VdS 2473 : 2017-10 (28a) 49



G308003 "PAH 10", " PAH 10 mit Schalldämpfer"Verwendung mit CO2, Argon, Stickstoff, Luft


G303003 "HBV xxx" , "HBV xxx-K"max. Betriebsdruck: 360 bar

G314025 HBV xxx-xx140 barEinzeltypen HBV 256, HBV 506, HBV 256-K, HBV 506-K, HBV 256-KI, HBV 506-KI

Düsen / Nozzles

G303005 "WR 3 x"; "WR 4 x"; "WR 5 x"PB 60 bar

G316002 "Diffusorrohr DN50"

G397010 "WR1" and "WR2"Anlagenart: Permanentgas1/2" 3,0 mm - 10,0 mm; 1" 3,0 mm - 19,0 mm


G310025 Schalldämpfer/ Silencer "Silent"


G301005 "DRB 300"Anlagenart: Argon und N2DN 50 PN 360 bar


G301009 "RV 300"Betriebsdruck: 360 bar

Schläuche / Hoses

G302001 "4SP"PB 360 bar

G303019 "U102067"



G308005 "111.12.040"

Manometer mit Grenzsignalgeber / Pressure gauges with switch

G309002 "PGS 11.040"

G309005 "PGS 21.050"

(406)

50 VdS 2473 : 2017-10 (28a)

Herausgeber und Verlag: VdS Schadenverhütung GmbH Amsterdamer Str. 174 • D-50735 Köln Telefon: (0221) 77 66 - 0 • Fax: (0221) 77 66 - 341 Copyright by VdS Schadenverhütung GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

kostenloser Download

Documents

Transcript of kostenloser Download