Kreuzfahrt-Träume

AUF EINMALIGEN ROUTEN: Hawaii-Hawaii! l Ur-Welt Galápagos l Super-Kombi: Westkanada& Alaska l USA-Westküste l Asien vom Feinstenl Rund um Südamerika l Südsee-Weltreise lEinmalige Nordroute Europa – USA l Tief imAmazonas l Durch den Panamakanal l Sydney– Neuseeland l Ausgewählte Komfort-Schiffe

KREUZFAHRT-TRÄUME

Kreu

zfahr

ten

von M

ärz 2

013 b

is

Febr

uar 2

014

Viele Kreuzfahrten

mit deutschsprachiger

Reiseleitung

Inhaltsverzeichnis ab Seite

Celebrity Millennium aaaaa

Frankfurt/M. – Los Angeles – Honolulu – Papeete– Moorea – Bora Bora – Suva – Noumea – Sydney– Frankfurt/M.

Carnival Miracle aaaa

Frankfurt/M. – Calgary – Banff – Kamloops –Vancouver – Hilo – Kahului – Honolulu – Kauai –Kona – Los Angeles – Frankfurt/M.

Voyager of the Seas aaaa(+)

Frankfurt/M. – Sydney – Melbourne – MilfordSound – Doubtful Sound – Dusky Sound – Dunedin – Christchurch – Wellington – Sydney – Frankfurt/M.


Frankfurt/M. – Sydney – Brisbane – Airlie Beach– Cairns – Darwin – Benoa – Singapur – Frank-furt/M.

Diamond Princess aaaaa

Frankfurt/M. – Vancouver – Ketchikan – Juneau –Skagway – Whittier – Muroran – Wladiwostok –Pusan – Qingdao – Dalian – Peking – Frankfurt/M.

Azamara Journey aaaaa

Frankfurt/M. – Peking – Seoul – Pusan – Nagasaki – Shanghai – Xiamen – Hongkong –Frankfurt/M.

Celebrity Century aaaaa

Frankfurt/M. – Calgary – Banff – Kamloops –Vancouver – Icy Strait Point – Hubbard Glacier –Juneau – Ketchikan – Vancouver – Frankfurt/M.

Norwegian Pearl aaaa

Frankfurt/M. – Las Vegas – Bryce Canyon – GrandCanyon – Phoenix – Los Angeles – San Francisco– Astoria – Victoria – Nanaimo – Vancouver –Frankfurt/M.

Carnival Conquest aaaa

Frankfurt/M. – Atlanta – Nashville – Memphis –Baton Rouge – New Orleans – Grand Turk –La Romana – Tortola – St. Thomas – San Juan –Frankfurt/M.

Pacific Princess aaaaa

Frankfurt/M. – Rio de Janeiro – Manaus – Parin-tins – Boca da Valeria – Santarem – Teufelsinsel– Scarborough – St. Lucia – St. Maarten – FortLauderdale/Miami – Frankfurt/M.

Celebrity Infinity aaaaa

Frankfurt/M. – Buenos Aires – Mendoza – Santiago de Chile – Valparaiso – Puerto Montt –Punta Arenas – Ushuaia – Puerto Madryn –Punta del Este – Montevideo – Buenos Aires –Frankfurt/M.

Celebrity Infinity aaaaa

Frankfurt/M. – Miami – Cartagena – Colon –Panamakanal – Manta – Lima – Arica – LaSerena – Valparaiso – Santiago de Chile – Frankfurt/M.

Celebrity Xpedition aaaaa

Frankfurt/M. – Quito – Baltra – Daphne Island –Gardner Bay – Punta Suarez – Cormorant Point –Post Office Bay – Punta Moreno – Urvina Bay –Punta Vicente Roca – Puerto Espinoza – SouthPlaza – Dragon Hill – Puerto Ayora – Baltra –Quito – Frankfurt/M.

Caribbean Princess aaaaa

Frankfurt/M – London – Southampton – Bergen– Lerwick – Torshavn – Akureyri – Isafjordur –Reykjavik – Nanortalik – St. John’s – New York –Frankfurt/M.

Reise- und Zahlungsbedingungen 34

Von Sydney nach Singapur 12

Auf einmaliger Nordroute 32

Expedition Galápagos 30

Durch den Panamakanal 28

Rund um Südamerika 26

Tief im Amazonas 24

Südstaatenflair & Karibikkreuzfahrt 22

Naturwunder & Komfortkreuzfahrt 20

Super-Kombi: Westkanada & Alaska 18

Asien vom Feinsten 16

Große Passage: Alaska – Peking 14

Traumroute Neuseeland 10

Westkanada – Hawaii – USA 8

Südsee-Weltreise 4

3

Auf ausgewählten Komfort-Schiffen Kreuzfahrt-Träume genießen .....

Für uns an Bord:Erich Ackermann, einerunserer Bord-Reiseleiter,begleitet Sie auf einigenKreuzfahrten mit Infor-mation und Organisation.

4

CELEBRITY MILLENNIUM aaaaa

Südsee-WeltreiseFrankfurt/M. ( Los Angeles (1Ü) ( Honolulu (1Ü) G Papeete G Moorea G Bora Bora

G Suva G Noumea G Sydney ( Frankfurt/M.

22-Tage-Flugreise inkl. 19-Tage-Südsee-Kreuzfahrt mit VP: p. P. ab N3.798,-

Kabinenbeispiel

Wenn es eine Traumroute gibt, dann ist esdiese! Ihre Tour startet in Los Angelesbevor Sie Richtung Honolulu aufbrechen.

Dort erfolgt die Einschiffung auf Ihr schwimmen-des Hotel. Traum-Strände und Traum-Inseln –und dazwischen die Weite der Südsee mit einemSternenhimmel zum Greifen nah. Erleben Sie einFarbenspiel aus Sonne, Sand, Palmen und Meer –nur unterbrochen von dem Überschreiten derDatumsgrenze, bevor Sie das der Ende Welt inSydney erreichen.

Reiseprogramm:1. Tag: FRANKFURT/M. – LOS ANGELES Individuelle Anreisezum Flughafen Frankfurt/M. und Linienflug nach LosAngeles (USA). Nach Erledigung der Einreisemodalitätenwerden Sie von Ihrem Reiseleiter begrüßt und zu IhremHotel gebracht.

2. Tag: LOS ANGELES – HONOLULU Am heutigen Morgenerfolgt eine halbtägige Stadtrundfahrt durch die wunder-schöne Metropole. Los Angeles, aus dem spanischen LosÀngeles, zu deutsch: Die Engel oder auch kurz L.A.genannt, liegt im Bundesstaat Kalifornien am PazifischenOzean und ist mit etwa 4 Millionen Einwohnern im Stadt-gebiet nach New York die zweitgrößte Stadt der Vereinig-ten Staaten. Das berühmteste Aushängeschild von LosAngeles ist zweifelsohne die Film- und Fernsehindustrieum Hollywood. Nach Ihrer Stadtrundfahrt werden Sie zumFlughafen gebracht und Sie fliegen nach Honolulu. Dortwerden Sie von Ihrem örtlichen Reiseleiter begrüßt undzu Ihrem Hotel gebracht. F

((

(

G

Honolulu

Papeete/Moorea/Bora Bora

Suva

Noumea

Sydney

Los Angeles

Hollywood, Los Angeles

Los Angeles

Eigene deutschsprachige Kreuzfahrt-Reiseleitung

5

3. Tag: HONOLULU Am Morgen erfolgt eine halbtägigeStadtrundfahrt durch Honolulu. Honolulu ist nicht nurdas Zentrum Hawaiis, sondern auch das Drehkreuz inter-nationaler Fluglinien im Pazifik. Gleich hinter den Wol-kenkratzern an dem berühmten Waikiki Beach beginntdas echte, authentische Hawaii mit seinen einmaligenNaturschätzen und verzauberten Landschaften. Hula-Tän-zerinnen, rollende Brandung, Ukulelemusik – EndstationSehnsucht? Anschließend werden Sie zum Hafen gebrachtund die Einschiffung auf die Celebrity Millennium beginnt.

F

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt3 Einschiffung und „Leinen Los“ 23:004 Seetag5 Seetag6 Seetag7 Seetag8 Seetag9 Papeete / Tahiti (Franz. Polynesien) 08:00 23:5910 Moorea (Franz. Polynesien) 08:00 17:0011 Bora Bora (Franz. Polynesien) 07:00 16:0012 Seetag13 Seetag14 Internationale Datumsgrenze15 Seetag16 Suva (Fiji) 07:00 16:0017 Seetag18 Noumea (Neu-Kaledonien) 09:00 16:0019 Seetag20 Seetag21 Sydney (Australien), 06:00

Ausschiffung, halbtägige Stadtrundfahrt und Transferzum Flughafen, Rückflug nach Frankfurt/M.

22 Ankunft in Frankfurt/M

PapeeteTräume werden wahr! In der Sonne leuchtende Sand-strände am Saum sich wiegender Palmen, türkisblaueLagunen und die wohl schönsten Frauen der Welt! Lebenund leben lassen ist hier schon seit Jahrhunderten dasMotto. Tahiti „die Insel der Liebe“ hat viel zu bieten: tiefe

Täler, schroffe Berge mit über 2.000m hohen Gipfeln vondenen durch den tropischen Urwald rauschende Wasser-fälle sich Ihren Weg bahnen. Ganz anders Papeete, dieHauptstadt – laut und quirlig. Flanieren Sie über den Bou-levard Pomare, der Uferpromenade entlang und ent-decken Sie in den kleinen Seitenstraßen die Sehenswür-digkeiten der Hauptstadt.

Waikiki Beach

Moorea, Cook Bay

Tahiti, Papeete

6

MooreaDie wohl schönste Insel in der Südsee! Die SchwesterinselTahitis wird auch „Geschenk der Götter an die Polynesier“genannt. Eine atemberaubende Kulisse aus dem glasklarenTürkis der Lagune, aufragenden blauschwarzen Vulkan-gipfel als Hintergrund und einer farbenprächtigen Tanz -darbietung.... am besten lernen Sie die Insel bei einerFahrt entlang der 60 km langen Küstenstraße kennen.

Bora BoraBora Bora ist vielleicht eines der teuersten Reiseziele derWelt aber auch eines der schönsten. Die traumhaft schö-nen Lagunen mit ihren märchenhaften Farbenspielen undmit der blau-grünen Bergsilhouette sind eines derberühmtesten Postkartenmotive der Welt! Nehmen Siedieses Bild in sich auf – es wird Ihnen unvergesslich blei-ben.

SuvaFiji Islands ist ein nördlich von Neuseeland und östlichvon Australien gelegener Inselstaat und zählt über 800Inseln, von denen nur gut 100 bewohnt sind. Suva, dieHauptstadt Fijis, liegt auf der Insel Viti Levu und istzugleich größte Metropole in der ganzen Südsee. In derCity herrscht an Wochentagen das Gedränge einer Groß-stadt, wobei der Markt an der Usher Street an Samstag-vormittagen besonders belebt ist. Die Innenstadt Suvaslässt sich in wenigen Stunden bequem auf eigene Faust zuFuß entdecken.

SydneyFür viele ist Sydney die schönste Stadt der Welt, nicht erstseit den Olympischen Spielen im Jahr 2000 ein begehrtesReiseziel am anderen Ende der Welt: jeder, der nach Aus-tralien reist, legt hier gern für einige Tage einen Stopp ein.Darling Harbour, der Botanische Garten in Nachbarschaftzum berühmten Opernhaus und die bekannte SydneyHarbour Bridge, auch gern Kleiderbügel genannt, sindnicht die einzigen Attraktionen der Stadt. Viele historischeGebäude und Museen zeugen von der wenn auch kurzenVergangenheit Australiens und Bondi Beach lädt zum Sur-fen und Sonnenbaden ein.

Verlängerung Sydney(Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen)

21. Tag: SYDNEY Ausschiffung und Ganztagsausflug zumBondi Beach inkl. Hafenrundfahrt und Mittagessen.

22. Tag: SYDNEY Tag zur freien Verfügung, um Sydney aufeigene Faust zu entdecken.

23. Tag: SYDNEY Ganztagsausflug zu den „Blue Moun-tains“ inkl. Mittagessen.

24. Tag: SYDNEY – FRANKFURT/M. Der heutige Tag stehtIhnen bis zum Abflug zur freien Verfügung. Es erfolgen derTransfer zum Flughafen und der Rückflug nach Frank-furt/M.

25. Tag: Ankunft in Frankfurt/M. und individuelle Heim-reise.

Bora Bora

Bondi Beach, Sydney

Blue Mountains

7

Tour-Code: 3XKSW0100M

Reisetermin, Preise p. P. in N:Reisetermin: 31.10. – 21.11.2013

Anmeldeschluss: 31.05.2013

Mindestteilnehmerzahl: 25 PersonenBei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht dieMöglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppedurchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reisebis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen.

Im Reisepreis inklusive:hLinienflug mit einer renommierten Fluggesellschaft

(eventuell als Umsteigeverbindung) von Frankfurt/M.nach Los Angeles und zurück von Sydney in Eco-nomy-Klasse, 20 kg Freigepäck pro Person

hFlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosin-zuschläge (Stand September 2012)

hInneramerikanischer Flug von Los Angeles nachHonolulu in Economy-Klasse

h1 Übernachtung inkl. Frühstück im Doppelzimmerim HHHH-Hotel in Los Angeles (Landeskategorie)

h1 Übernachtung inkl. Frühstück im Doppelzimmerim HHHH-Hotel in Honolulu (Landeskategorie)

hTransfers, Programm und Deutsch sprechende Rei-seleitung gemäß Reiseverlauf

h18 Übernachtungen an Bord der CELEBRITY MILLENNIUM

hKreuzfahrt gemäß Programm hAlle Hafen- und SicherheitsgebührenhUnterbringung in der gebuchten KabinenkategoriehVollpension an Bord hEiswasser, Tee, Kaffee und hauseigene LimonadehZahlreiche FreizeitaktivitätenhAbendliche Aufführungen aktueller Musikals, Live-

Musik, Comedy Shows, Vorträge und VorführungenhDeutschsprachiger Gästeservice an Bord (Tagespro-

gramm und Menükarten)hEigene deutschsprachige Kreuzfahrt-Reiseleitung hInformationsmaterial zur Reise

Fakultativ zubuchbar: Preise je PersonRail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung v 60,-

Verlängerung Sydney v 898,-(Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen)h3 Übernachtungen im zentral gelegenen HHHH-

Hotel in Sydney (Landeskategorie)hUnterbringung im DoppelzimmerhTägliches FrühstückhTransfers, Programm und Deutsch sprechende Rei-

seleitung gemäß Reiseverlauf

Zusätzliche Kosten: Preise je PersonEmpfohlene Servicegebühr an Bord USD 12,-(zahlbar in bar oder über das Bordkonto)

ESTA-Einreisegebühr USD 14,-(zur Einreise in die USA, wird bei Antragsstellung Ihrer Kreditkarte belastet)

Nicht eingeschlossene Leistungen:An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten undGetränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt,fakultative Landausflüge während der Kreuzfahrt (anBord buchbar, diese werden dem Bordkonto belastet),Mahlzeiten in Spezialitätenrestaurants (bis ca. USD 25,-),Trinkgelder/Serviceentgelt, Ausgaben des persönlichenBedarfs, persönliche Reiseversicherungen, sonstige,nicht genannte Leistungen

Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen einen Reisepass, dernoch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinausgültig sein muss. Zudem ist bei dieser Reise eine Online-Registrierung über die Internetseite der Reederei bisspätestens 4 Tage vor Anreise nötig, um einen reibungs-losen Ablauf bei der Einschiffung zu gewährleisten. DesWeiteren ist für die Einreise in die USA eine Online- Registrierung ESTA unter https://esta.cbp.dhs.gov bisspätestens 72 Stunden vor Abflug notwendig.

Für Australien ist ein Visum erforderlich, welches inEigenregie eingeholt werden muss.


Ein Urlaub auf der Celebrity Millennium bedeutet Luxuspur! Hier wurde die Aufmerksamkeit selbst auf daskleinste Detail gelegt, was das Schiff so charakteristischmacht. Das besondere Ambiente und die Eleganz lassenIhre Seereise unvergesslich werden. Die Celebrity Mil-lennium bietet außergewöhnliche Einrichtungen, dazugehören mitunter der exklusive Wellnessbereich mitüber 13 Anwendungs- und Behandlungsräumen und dieGalerie, in der man schlendern und die große Vielfaltvon Boutiquen bestaunen kann. Für Ihre Unterhaltungsorgen ein Kino, Diskothek/Nachtclub, Kasino und dasgroße Theater in dem professionelle Shows Sie begeis -tern werden.

Sport: Joggingstrecke, breit gefächertes Fitnesscentermit modernen Geräten, Basketball-Spielfeld Wellness:Swimmingpool, Whirlpools, Spa mit SchönheitspflegeUnterhaltung: Theater, Kasino, Kino, Diskothek, tägli-ches Unterhaltungsprogramm Service & Shopping:Bibliothek, Internet-Center, Shopping-Arkarde mit diver-sen Shops und Boutiquen, Restaurants: diverseRestaurants (teilweise kostenpflichtig), Cafés und Bars Bordsprache: Englisch, Bordwährung: US-Dollar

SchiffsinformationenPassagiere: 2034, Tonnage: 91000 BRT, Länge: 294Meter, Breite: 32 Meter, Geschwindigkeit: 24 Knoten,Stromspannung: 110/220 V, Inbetriebnahme: 2000,Renovierung: 2009

Kabinenbeschreibung:Innenkabine Kat. 12: Innenkabine mit zwei Einzel-betten, die sich zu einem Doppelbett zusammenstellenlassen, Dusche/WC, Haartrockner, Bademäntel, Sitzbe-reich, Farb-TV, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage,Größe ca. 16 m².

Außenkabine Kat 07: Außenkabine mit zwei Einzel-betten, die sich zu einem Doppelbett zusammenstellenlassen, Dusche/WC, Haartrockner, Bademäntel, Sitzbe-reich, Farb-TV, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage,Größe ca. 16 m².

Balkonkabine Kat. 2C: Außenkabine mit Balkon (ca.4 m²). Zwei Einzelbetten, die sich zu einem Doppelbettzusammenstellen lassen, Dusche/WC, Haartrockner,Bademäntel, Sitzbereich, Farb-TV, Telefon, Minibar, Safeund Klimaanlage, Größe inkl. Balkon ca. 20 m².

Innenkabine Kat. 12Außenkabine Kat. 07Balkonkabine Kat. 2C

1.250,-1.550,-1.950,-

ZuschlagEinzelbeleg.Unterbringung in:

3.798,-4.498,-4.898,-

Doppel-kabine

Sydney

8

CARNIVAL MIRACLE aaaa

Westkanada – Hawaii – USAFrankfurt/M. ( Calgary (1Ü) n Banff (2Ü) n Kamloops (1Ü) n Vancouver (3Ü) G Hilo G Kahului G Honolulu G Kauai G Kona G Los Angeles ( Frankfurt/M.

24-Tage-Flugreise inkl. 16-Tage-Hawaii-Kreuzfahrt mit VP: p. P. ab N3.798,-

Eine Reise durch die Rocky Mountains – zumgrößten zusammen hängenden Gletscherge-biet außerhalb der Arktis. Türkisfarbene

Seen, tosende Wasserfälle und klare Flüsse, endloseWälder und unberührte Natur. Elche, Bären, Biberund Lachse begleiten Ihre Reise durch atembe-raubende Landschaften. Schließlich gleiten Siemit einem modernen Kreuzfahrtschiff, der Car-nival Miracle, durch die Tiefen der Ozeane. Dieeinzigartige Landschaft Hawaiis wartet auf Sie.Der berühmte Waikiki Beach, einmalige Natur-schätze, verzauberte Landschaften, Hula-Tänze-rinnen und Ukulelemusik – ein Traum wird wahr!

Reiseprogramm:1. Tag: FRANKFURT/M. – CALGARY Individuelle Anreisezum Flughafen und Linienflug von Frankfurt/M. nach Cal-gary (Kanada). Nach Ankunft Begrüßung durch Ihre örtli-che Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: CALGARY – BANFF Nach einer kurzen Stadtrund-fahrt durch die Olympiastadt Calgary werden Sie sich denRest des heutigen Tages der landschaftlich reizvollenGegend Westkanadas widmen. Der Banff Nationalpark mitseinen Wasserfällen, Schluchten, Bächen, Seen und deralpinen Pflanzenwelt war der erste kanadische National-park. Sie bewundern den Johnston Canyon am Eingang

zum Kootenay Nationalpark, sowie den Ort Lake Louiseam gleichnamigen, kristallklaren Gebirgssee. Der dunkel-grüne, etwa 3 km lange Lake Louise zu Füßen des MountVictoria gilt als Juwel der Rocky Mountains. Fakultativhaben Sie die Möglichkeit, einen Hubschrauberrundflugzu buchen (buchbar vor Ort). F

3. Tag: BANFF Der heutige Tag steht zur freien Verfügung.Erkunden sie den Ort Banff auf eigene Faust oder nehmenSie am fakultativen Ausflug zum Jasper Nationalpark teil(buchbar vor Ort). Sie fahren entlang des Icefield Parkwaybis zum Eingang des Nationalparks. Mit dem Icefield Park-way erreichen Sie eine der spektakulärsten Panorama-

USA

(

G

(G

CalgaryBanffKamloops

Vancouver

Hawaii

Honolulu

Los Angeles

Jasper Nationalpark

Hawaii, Oahu, Molii Fishpond

Trinkgelder während der Kreuzfahrt inklusive

Garantierte Durchführung ab 2 Personen

9

straßen der Welt. Kleine smaragdgrüne Seen, tosende Was-serfälle, gewaltige Hänge-Gletscher - hinter jeder Kurve,jedem Pass eröffnet sich ein neuer Ausblick auf die gran-diose Hochgebirgslandschaft. Am Columbia Icefield erlebenSie schließlich eine einmalige Fahrt auf dem Gletscher mitden eigens dafür konstruierten Fahrzeugen. Durch diemalerische Landschaft geht es zurück zu Ihrer Unter-kunft. F

4. Tag: BANFF – KAMLOOPS Schweren Herzens verlassenSie das Naturerlebnis Banff Nationalpark und passierendie drei Nationalparks Yoho-, Glacier- und Mount Revel-stoke auf Ihrem Weg nach Kamloops, wo Sie am spätenNachmittag ankommen. F

5. Tag: KAMLOOPS – VANCOUVER Sie fahren weiter durchdie Provinz British Columbia. Das heutige Ziel ist Vancou-ver, Austragungsort der olympischen Winterspiele 2010und für viele eine der schönsten Städte der Welt. Vancou-ver ist heute Kanadas Tor zum Westen, besitzt den bedeu-tendsten Hafen an der kanadischen Westküste und ist diewirtschaftliche und kulturelle Metropole der Provinz. DasStadtzentrum liegt herrlich auf einer Halbinsel in derStrait of Georgia. Im Rahmen einer halbtägigen Stadt-rundfahrt werden Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeitenkennen lernen. F

6. Tag: VANCOUVER Der heutige Tag steht Ihnen zur freienVerfügung. Wir empfehlen Ihnen einen Ausflug nach Whist-ler, dem Wintersportort, der Ihnen auch sicher von derWinterolympiade 2010 her bekannt ist. Schon die Fahrtüber den Sea-to-Sky-Highway mit einigen Fotostoppmög-lichkeiten ist besonders lohnenswert. Die Rückkehr nachVancouver erfolgt am Nachmittag (buchbar vor Ort). F

7. Tag: VANCOUVER Ein weiterer Tag steht Ihnen zur freienVerfügung. Genießen Sie einen vollen Tag in dieser wun-derschöngelegenen Stadt für letzte Einkäufe, bevor Sie anBord Ihres Kreuzfahrtschiffes gehen. Oder unternehmen Sienoch einen fakultativen Ausflug nach Vancouver Island.Sie setzen per Fähre über und besuchen nach einer ca.1,5-stündigen Überfahrt die Provinzhauptstadt Victoria.Hier haben Sie dann auch noch Gelegenheit an einer Wal-beobachtung teilzunehmen. Die Rückkehr nach Vancouvererfolgt am Abend (buchbar vor Ort). F

8. Tag: VANCOUVER Der Vormittag steht Ihnen zur freien Ver-fügung. Gegen Mittag erfolgt der Transfer zum Hafen und dieEinschiffung auf die Carnival Miracle beginnt. F

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt8 Einschiffung und „Leinen Los“ 17:009 Seetag10 Seetag11 Seetag12 Seetag13 Seetag14 Hilo (Hawaii) 10:00 19:0015 Kahului (Hawaii) 08:00 23.0016 Honolulu (Hawaii) 09:00 23:0017 Kauai (Hawaii) 08:00 17:0018 Kona (Hawaii) 07:00 16:0019 Seetag20 Seetag21 Seetag22 Seetag23 Los Angeles, Ausschiffung und Transfer zum Flug -

hafen. Rückflug nach Frankfurt/M. 09:0024 Ankunft in Frankfurt/M.

Banff Nationalpark, Lake Louise

Hawaii

Vancouver

Waikiki Beach, Honolulu

Tour-Code: 3XKWH0100M


Anmeldeschluss 30.06.2013

Die Preise beruhen auf dem Veranstaltertarif der Flug-gesellschaft mit limitierter Kapazität. Gegen Aufpreis wei-tere Sitzplatzkapazitäten in höheren Buchungsklassen,ohne Auswirkung auf die Sitzplatzqualität. Wir empfeh-len eine frühzeitige Buchung.

Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen

Im Reisepreis inklusive:hLinienflug mit LUFTHANSA (o.ä., eventuell als

Umsteigeverbindung) von Frankfurt/M. nach Calgaryund zurück ab Los Angeles in Economy-Klasse, 20 kgFreigepäck pro Person


h7 Übernachtungen inkl. Frühstück im Doppelzimmerin HHH-Hotels (Landeskategorie) während derRundreise

hTransfers, Programm, Deutsch sprechende Reiselei-tung und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf (Transfersvom Flughafen zum Hotel, vom Hotel zum Hafen undvom Hafen zum Flughafen englischsprachig)

h15 Übernachtungen an Bord der CARNIVAL MIRACLEhKreuzfahrt gemäß Programm hTrinkgelder in Höhe von USD 11,50 pro Person/TaghAlle Hafen- und SicherheitsgebührenhUnterbringung in der gebuchten KabinenkategoriehKaffee, Tee, Eistee und Eiswasser in den Restaurants

hTeilnahme an Bordveranstaltungen und Nutzung derBordeinrichtungen

hInformationsmaterial zur Reise


Innerdeutsche Anschlussflügeab/an vielen deutschen Flughäfen auf Anfrage

Zusätzliche Kosten: Preis je PersonESTA-Einreisegebühr USD 14,-(zur Einreise in die USA, wird bei Antragsstellung Ihrer Kreditkarte belastet)

Nicht eingeschlossene Leistungen:An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten undGetränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt,fakultative Landausflüge während der Kreuzfahrt (anBord buchbar, diese werden dem Bordkonto belastet),Mahlzeiten/Reser vie rungen in Spezialitätenrestaurants,Ausgaben des persönlichen Bedarfs, persönliche Reise-versicherungen, sonstige, nicht genannte Leistungen

Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen einen Reisepass, dernoch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinausgültig sein muss.

Des Weiteren ist für die Einreise in die USA eine Online-Registrierung ESTA unter https://esta.cbp.dhs.gov bisspätestens 72 Stunden vor Abflug notwendig.

Carnival Miracle aaaa

Als Wunderwerk der Kreuzfahrttechnik kann man dieCarnival Miracle bezeichnen. Denn sogleich Sie an Bordgehen, werden Sie von der Geräumigkeit die sie emp-fängt begeistert sein. Schlendern Sie durch das beein-druckende 9-stöckige Metropolis Atrium mit seinem

rubinroten Glasdach. Es ist zugleich Blickfang des Schif-fes. Verweilen Sie in gemütlichen Lounges bei Kaffee undKuchen oder nutzen Sie eine der unzähligen Unterhal-tungsmöglichkeiten an Bord.

Lassen Sie es sich nicht entgehen, das Weltmeer voneinem eigenen Balkon aus zu genießen. Gönnen Sie sichden Luxus – 80% der Kabinen der Carnival Miraclehaben Meerblick.

Strahlende, stressfreie Tage, sagenhafte Restaurants, einganz besonderer Verwöhnservice, die frische Seeluft aufdem Deck – gestalten Sie sich ihren Aufenthalt je nachWunsch ganz einzigartig und individuell.

Sport: Jogging-Strecke, breit gefächertes Fitnesscentermit modernen Geräten, Tischtennis, Minigolf Wellness:Swimmingpool, Whirlpools, Spa mit Schönheitspflege,Friseur Unterhaltung: Theater, Kasino, Diskothek, täg-liches Unterhaltungsprogramm Service & Shopping:Internet-Center, Shopping-Arkarde mit diversen ShopsRestaurants: diverse Restaurants (teilweise kosten -pflichtig), diverse Cafés und Bars Bordsprache: Englisch (Grundkenntnisse der engli-schen Sprache empfohlen Bordwährung: US-Dollar

SchiffsinformationenBRT: 88.500, Passagiere: 2124, Länge: 293 Meter, Breite:32 Meter, Geschwindigkeit: 22 Knoten, Stromspannung:110/220 V, Inbetriebnahme: 2004

Kabinenbeschreibung:Innenkabine Kat. 4B Innenkabine mit zwei Einzelbet-ten, die zum Doppelbett umgewandelt werden können,TV, Klimaanlage, Telefon, Bad mit Dusche/WC, Größe ca.17 m².

Balkonkabine Kat. 8B Außenkabine mit Balkon mitzwei Einzelbetten, die zum Doppelbett umgewandeltwerden können, TV, Klimaanlage, Telefon, Bad mitDusche/WC, Größe ca. 20 m² (inklusive Balkon).

Innenkabine Kat. 4BBalkonkabine Kat. 8B

1.900,-2.600,-


3.798,-4.598,-

Doppel-kabine

Kabinenbeispiel

10

Traumroute Neuseeland Frankfurt/M. ( Sydney G Melbourne G Dunedin G Christchurch G Wellington

G Sydney ( Frankfurt/M.

15-Tage-Flugreise inkl. 12-Tage-Neuseeland-Kreuzfahrt mit VP: p. P. ab N2.998,-

Eine Neuseeland-Rundreise der Superlative:Sie fliegen nach Sydney und erleben dieHöhepunkte dieser pulsierenden Weltstadt

in Down Under während Ihrer inkludierten Stadt-rundfahrt bereits vor der Einschiffung. Komfor-tabel und bequem geht es nun hinüber zur Nord-und Süd-Insel Neuseelands, um hier die begei-sternden Naturschönheiten zu bewundern. Aufdieser Schiffs-Rundreise mit Ihrem schwimmen-den Hotel entfällt das lästige Kofferpacken. Siegenießen die freie Zeit im legeren Luxus und ent-decken auf geführten Landausflügen die Höhe-punkte dieses Landes. Vor dem Rückflug nachHause haben Sie zusätzlich die Möglichkeit,Ihren Aufenthalt in Sydney um ein paar Tage zuverlängern.

SydneyFür viele ist Sydney die schönste Stadt der Welt, und giltnicht erst seit den olympischen Spielen im Jahr 2000 alsbegehrtes Reiseziel am anderen Ende der Welt. Jeder, dernach Australien reist, legt hier gerne für einige Tage einenStopp ein. Darling Harbour, der Botanische Garten inNachbarschaft zum berühmten Opernhaus und diebekannte Sydney Harbour Bridge, auch gern Kleiderbügelgenannt, sind nicht die einzigen Attraktionen der Stadt.Viele historische Gebäude und Museen zeugen von der,wenn auch kurzen, Vergangenheit Australiens und BondiBeach lädt zum Surfen und Sonnenbaden ein.

MelbourneMehr wie jede andere Stadt in Australien zeigt Melbourneein multi-kulturelles Gesicht. Aus der Stadt, die nahezudie Größe von Sydney erreicht, kommen mitunter diebesten Produktionen aus Musik, Kunst, Gastronomie,Mode und Design und auch der Sport wird hier großgeschrieben. Genießen Sie den Anblick der Skyline beieinem Spaziergang über den Princess Walk und bestauenSie die Wolkenkratzer bei Nacht.


Deutschsprachiges Ausflugspaket vorab buchbar

VOYAGER OF THE SEAS aaaa(a)

Sydney

Melbourne

Milford SoundDoubtful Sound

Dusky Sound DunedinChristchurch

(

(

G

GAustralien

Neuseeland

Wellington

Sydney

neuseeländische Begrüßung

11

DunedinDunedin liegt auf der Südinsel Neuseelands und ist historischgesehen einer der wichtigsten Orte des Landes. ZahlreicheStudenten verschaffen der Stadt zudem ein lebendiges Trei-ben und eine überaus aktive Kulturszene. Als absolutsehenswert gilt die einzige kontinentale Albatrosskolonie derWelt, die auf einer Insel Dunedin vorgelagert ist.

ChristchurchAn der Ostküste der Südinsel gelegen gilt Christchurch alsenglischste Stadt Neuseelands, was sich in der Architekturwiederspiegelt und daher ruhig und entspannend wirkt.Zudem bietet Christchurch die perfekte Kombination ausstädtischer Stimmung und Natur. Die liebevoll als „Gar-tenstadt“ getaufte Kultur- und Universitätsmetropolegarantiert Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt.

WellingtonWellington ist die Hauptstadt Neuseeland und somit daskulturelle und politische Zentrum des Landes. Die male-rischen Lage zwischen Naturhafen und grünen Hügel-landschaften macht Wellington einzigartig. Entdecken Siedie bekannten Sehenswürdigkeiten wie das Parlaments-gebäude und das historische Cable Car und den dadurchan die Stadt angeschlossenen Botanischen Garten mit Aus-sichtspunkt oberhalb der Universität.

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt1+2Individuelle Anreise zum Flughafen Frankfurt/M.

und Linienflug nach Sydney (Australien)3 Ankunft in Sydney, halbtägige Stadtrundfahrt

(deutschsprachig) und Einschiffung auf die Voyager of the Seas 21:00

4 Seetag5 Melbourne (Australien) 08:00 17:006 Seetag7 Seetag8 Milford Sound (auf See, Neuseeland) 08:00 09:00

Doubtful Sound (auf See, Neuseeland) 13:00 14:00Dusky Sound (auf See, Neuseeland) 16:00 17:30

9 Dunedin (Neuseeland) 08:00 18:0010 Christchurch (Neuseeland) 08:00 18:0011 Wellington (Neuseeland) 07:00 15:0012 Seetag13 Seetag14 Sydney, 06:00

Ausschiffung und Transfer zum Flughafen, Rückflug nach Frankfurt/M.

15 Ankunft in Frankfurt/M. und individuelle Heimreise

Verlängerung Sydney(Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen)

14. Tag: SYDNEY Ausschiffung und Ganztagsausflug zumBondi Beach inkl. Hafenrundfahrt und Mittagessen.

15. Tag: SYDNEY Tag zur freien Verfügung, um Sydney aufeigene Faust zu entdecken.

16. Tag: SYDNEY Ganztagsausflug zu den „Blue Moun-tains“ inkl. Mittagessen.

17. Tag: SYDNEY – FRANKFURT/M. Der heutige Tag stehtIhnen bis zum Abflug zur freien Verfügung. AnschließendTransfer zum Flughafen und Rückflug nach Frankfurt/M.

18. Tag: FRANKFURT/M. Ankunft in Frankfurt/M. und indi-viduelle Heimreise.Milford Sound

Tour-Code: 3XKTN0200M



Mindestteilnehmerzahl: 16 PersonenBei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl bestehtdie Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Klein-gruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor,die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reiseterminabzusagen.


(als Umsteigeverbindung) von Frankfurt/M. nach Syd-ney und zurück in Economy-Klasse, 20 kg Freigepäckpro Person



h11 Übernachtungen an Bord der VOYAGER OF THESEAS


Musik, Comedy Shows, Vorträge und VorführungenhDeutschsprachiger Gästeservice an Bord (Tagespro-

gramm und Menükarten)hEigene deutschsprachige Kreuzfahrt-ReiseleitunghInformationsmaterial zur Reise


Ausflugspaket Neuseeland v 580,-(Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen)hChristchurch: Orientierungstour durch Christchurch,

Fahrt und Besuch des „Antarctic-Zentrum“, anschlie-ßend Bootsfahrt auf dem Avon. Der Nachmittag stehtIhnen zur freien Verfügung.

hDunedin: Fahrt zur Halbinsel Otogo, Besuch der„Albatross-Kolonie“, anschließend StadtrundfahrtDunedin und Rest des Tages zur freien Verfügung(Transfers werden mit öffentlichen Verkehrsmittelndurchgeführt)

Verlängerung Sydney v 850,-(Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen)h3 Übernachtungen im zentral gelegenen HHHH-Hotel in Sydney (Landeskategorie)

hUnterbringung im DoppelzimmerhTägliches FrühstückhTransfers, Programm, Deutsch sprechende Reiselei-

tung und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf

Zusätzliche Kosten: Preis je PersonEmpfohlene Servicegebühr an Bord USD 12,-(zahlbar in bar oder über das Bordkonto)

Nicht eingeschlossene Leistungen:An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten undGetränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt,fakultative Landausflüge während der Kreuzfahrt (anBord buchbar, diese werden dem Bordkonto belastet),Mahlzeiten in Spezialitätenrestaurants (bis ca. USD 25,-),Trinkgelder/Service entgelt, Ausgaben des persönlichenBedarfs, persönliche Reiseversicherungen, sonstige,nicht genannte Leistungen

Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen einen Reisepass, dernoch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinausgültig sein muss. Zudem ist bei dieser Reise eine Online-Registrierung über die Internetseite der Reederei bisspätestens 4 Tage vor Anreise nötig, um einen reibungs-losen Ablauf bei der Einschiffung zu gewährleisten. FürAustralien ist ein Visum erforderlich, welches in Eigen-regie eingeholt werden muss.

Voyager of the Seas aaaa(a)Schiffsbeschreibung: Elegant, mit jedem Komfort ausgestattet und mit einerganz persönlichen Note wird Sie die Voyager of the Seasab dem ersten Moment begeistern. Die geometrischenFormen und die Harmonie der Farben inspirieren undgenerieren ein erlesenes und einzigartiges Ambiente.Verbringen Sie in einem entspannten und zwanglosenUmfeld erholsame Tage und genießen die Annehmlich-keiten und den Service an Bord. Ein breit gefächertesUnterhaltungsprogramm, fantastische Bars und Loun-ges und ein vielfältiges Angebot an Landausflügen lassendiese Kreuzfahrt für Sie zu einem unvergesslichen Erleb-nis werden.

Sport: breit gefächertes Fitnessprogramm mit moder-nen Geräten, Wellness: Swimmingpool, Whirlpools, Spamit Schönheitspflege Unterhaltung: Kasino, täglichesUnterhaltungsprogramm Service & Shopping: Biblio-thek, „Royal Promenade“ – über 100m lange Flanier-meile mit diversen Geschäften, Bars und Unterhal-tungsmöglichkeiten Restaurants: diverse Restaurants(teilweise kostenpflichtig), Cafés und Bars Bordsprache: Englisch, Bordwährung: US-Dollar

Schiffsinformationen:Passagiere: 3.114, Tonnage: 138.000 BRT, Länge: 311 m,Breite: 48 m, Geschwindigkeit: 22 Knoten, Stromspan-nung: 110/220 V, Inbetriebnahme: 1999

Kabinenbeschreibung: Innenkabine Kat. N Innenkabine mit zwei Einzelbetten,die sich zu einem Doppelbett zusammenstellen lassen,Farb-TV, Safe, Klimaanlage, Sitzecke, Schreibtisch, Telefon,Bad mit Dusche/WC und Haartrockner, Größe ca. 13 m².

Außenkabine Kat. H (teilweise mit eingeschränkterSicht) Außenkabine mit zwei Einzelbetten, die sich zueinem Doppelbett zusammenstellen lassen, Farb-TV,Safe, Klimaanlage, Sitzecke, Schreibtisch, Telefon, Badmit Dusche/WC, Haartrockner, Größe ca. 14 m².

Balkonkabine Kat. E1 geräumige und komfortableAußenkabine mit Balkon (ca. 4 m²). Zwei Einzelbetten,die sich zu einem Doppelbett zusammenstellen lassen,Farb-TV, Safe, Klimaanlage, Sitzecke, Telefon, Bad mitDusche/WC, Haartrockner, Größe inkl. Balkon ca. 20 m².

Milford Sound

Innenkabine Kat. NAußenkabine Kat. HBalkonkabine Kat. E1

795,-1.245,-1.545,-


2.998,-3.498,-3.998,-

Doppel-kabine

Kabinenbeispiel

12

Von Sydney nach SingapurFrankfurt/M. ( Sydney G Brisbane G Airlie Beach G Cairns G Darwin G Benoa

G Singapur ( Frankfurt/M.

21-Tage-Flugreise inkl. 18-Tage-Kreuzfahrt mit VP: p. P. ab N3.298,-

Traumhafte und einzigartige Stationen werdenSie während dieser außergewöhnlichenKreuzfahrt ansteuern. Beginnen Sie Ihre

Reise in der Metropole Sydney, die nicht erst seitden olympischen Spielen 2000 ein begehrtes Rei-seziel am anderen Ende der Welt ist. Weitere Highlights wie das sagenumwogene Great BarrierReef mit seiner atemberaubend schönen Unter-wasserwelt und das Bade- und TropenparadiesBenoa auf Bali warten auf Sie, bevor Ihre Reiseim kleinsten Staat Südostasiens endet.

SydneyFür viele ist Sydney die schönste Stadt der Welt, und giltnicht erst seit den olympischen Spielen im Jahr 2000 alsbegehrtes Reiseziel am anderen Ende der Welt. Jeder, dernach Australien reist, legt hier gerne für einige Tage einenStopp ein. Darling Harbour, der Botanische Garten inNachbarschaft zum berühmten Opernhaus und diebekannte Sydney Harbour Bridge, auch gern Kleiderbügelgenannt, sind nicht die einzigen Attraktionen der Stadt.Viele historische Gebäude und Museen zeugen von der,wenn auch kurzen, Vergangenheit Australiens und BondiBeach lädt zum Surfen und Sonnenbaden ein.


(

G

G

(

Sydney

Cairns

Airlie Beach

Brisbane

Australien

Darwin

Benoa

Singapur

Bali

Sydney Great Barrier Reef

CELEBRITY MILLENNIUM aaaaa

13

Great Barrier ReefDas Great Barrier Reef mit einer Länge von mittlerweile2.300 km liegt nordöstlich vor der Küste Australiens und istdas größte Korallenriff der Erde. Es wurde von der UNESCOim Jahr 1981 zum Weltnaturerbe erklärt und gilt seitdemauch als kleines Weltwunder der Natur. Die Hauptattraktio-nen sind die äußerst farbenprächtigen Korallen und Fischeund das glasklare Wasser, mit einer Sichttiefe von bis zu60 m. Ein Paradies zum Schnorcheln und Tauchen.

Benoa Das Badeparadies Indonesiens bietet einfache etwas abge-legene Strandhotels bis hin zu purem Luxus der interna-tionalen Hotelketten und Design-Hotels. Mit seiner ein-maligen Landschaft, den wunderschönen Tempeln, derüppigen farbenprächtigen Vegetation, der Vielfalt der Völ-kergruppen sowie den feinsandigen, weißen Sandsträn-den, die zur Entspannung einladen, zählt Benoa zu denBadeparadiesen dieser Welt.

SingapurDer kleinste und wohl auch sauberste Staat ganz Südost -asiens. Klein – aber oho! Ein Schmelztiegel der asia -tischen Völker mit all ihren Ausprägungen. Und eine auto-ritäre Regierung, die penibel auf Sauberkeit achtet.Dennoch, ein Stadt-Staat voller Sehenswürdigkeiten undAttraktionen: Das berühmte Raffles Hotel mit seinerebenso berühmten Longbar, das Kolonialviertel mit ForChanning sowie „Little India“ – das indische Viertel – dieMohamed Sultan Road sowie das Holland Village, zahlrei-che Parks, Spezialitäten-Restaurants – von einfach leckerbis sündhaft teuer – um nur einige der Höhepunkte die-ser faszinierenden Stadt aufzuzählen.

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt1+2 Individuelle Anreise zum Flughafen Frankfurt/M.

und Linienflug nach Sydney (Australien)3 Ankunft in Sydney, halbtägige Stadtrundfahrt und

anschließend Transfer zum Hafen. Einschiffung auf die Celebrity Millennium

4 Sydney 18:305 Seetag6 Brisbane (Australien) 08:00 17:007 Seetag8 Airlie Beach (Australien) 08:00 17:009 Cairns (Australien) 10:0010 Cairns (Australien) 15:0011 Seetag12 Seetag13 Darwin (Australien) 10:00 19:0014 Seetag15 Seetag 07:00 16:0016 Benoa (Indonesien) 08:00 18:0017 Seetag18 Seetag19 Singapur (Singapur), 07:00

halbtägige Stadtrundfahrt 20 Singapur (Singapur), Ausschiffung und Transfer

zum Flughafen. Rückflug nach Frankfurt/M.21 Ankunft in Frankfurt/M.

Cairns

Tour-Code: 3XKSS0100M





(eventuell als Umsteigeverbindung) von Frankfurt/M.nach Sydney und zurück von Singapur in Economy-Klasse, 20 kg Freigepäck pro Person



h17 Übernachtungen an Bord der CELEBRITY MILLENNIUM


Musik, Comedy Shows, Vorträge und Vorführungen

hDeutschsprachiger Gästeservice an Bord (Tagespro-gramm und Menükarten)

hEigene deutschsprachige Kreuzfahrt-ReiseleitunghInformationsmaterial zur Reise

Fakultativ zubuchbar: Preis je PersonRail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung v 60,-

Zusätzliche Kosten: Preis je PersonEmpfohlene Servicegebühr an Bord USD 12,-(zahlbar in bar oder über das Bordkonto)

Nicht eingeschlossene Leistungen:An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten undGetränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt,fakultative Landausflüge während der Kreuzfahrt (anBord buchbar, diese werden dem Bordkonto belastet),Mahlzeiten in Spezialitätenrestaurants (bis ca. USD 25,-),Trinkgelder/Serviceentgelt, Ausgaben des persönlichenBedarfs, persönliche Reiseversicherungen, sonstige,nicht genannte Leistungen

Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen einen Reisepass, dernoch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinausgültig sein muss. Zudem ist bei dieser Reise eine Online-Registrierung über die Internetseite der Reederei bisspätestens 4 Tage vor Anreise nötig, um einen reibungs-losen Ablauf bei der Einschiffung zu gewährleisten. FürAustralien ist ein Visum erforderlich, welches in Eigen-regie eingeholt werden muss.


Ein Urlaub auf der Celebrity Millennium bedeutet Luxuspur! Hier wurde die Aufmerksamkeit selbst auf das klein-ste Detail gelegt, was das Schiff so charakteristisch macht.Das besondere Ambiente und die Eleganz lassen Ihre See-reise unvergesslich werden. Die Celebrity Millennium bietet außergewöhnliche Einrichtungen, dazu gehören

mitunter der exklusive Wellnessbereich mit über 13 An -wendungs- und Behandlungsräumen und die Galerie, inder man schlendern und die große Vielfalt von Boutiquenbestaunen kann. Für Ihre Unterhaltung sorgen ein Kino,Diskothek/Nachtclub, Kasino und das große Theater indem professionelle Shows Sie begeis tern werden.

Sport: Joggingstrecke, breit gefächertes Fitnesscentermit modernen Geräten, Basketball-Spielfeld Wellness:Swimmingpool, Whirlpools, Spa mit SchönheitspflegeUnterhaltung: Theater, Kasino, Kino, Diskothek, tägli-ches Unterhaltungsprogramm Service & Shopping:Bibliothek, Internet-Center, Shopping-Arkarde mit diver-sen Shops und Boutiquen, Restaurants: diverseRestaurants (teilweise kostenpflichtig), Cafés und Bars Bordsprache: Englisch, Bordwährung: US-Dollar

SchiffsinformationenPassagiere: 2034, Tonnage: 91000 BRT, Länge: 294Meter, Breite: 32 Meter, Geschwindigkeit: 24 Knoten,Stromspannung: 110/220 V, Inbetriebnahme: 2000,Renovierung: 2009


Außenkabine Kat 08: Außenkabine mit zwei Einzel-betten, die sich zu einem Doppelbett zusammenstellenlassen, Dusche/WC, Haartrockner, Bademäntel, Sitzbe-reich, Farb-TV, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage,Größe ca. 16 m².

Balkonkabine Kat. 2C: Außenkabine mit Balkon (ca. 4m²). Zwei Einzelbetten, die sich zu einem Doppelbettzusammenstellen lassen, Dusche/WC, Haartrockner,Bademäntel, Sitzbereich, Farb-TV, Telefon, Minibar, Safeund Klimaanlage, Größe inkl. Balkon ca. 20 m².

Benoa

Singapur


945,-1.145,-1.495,-


3.298,-3.798,-4.298,-

Doppel-kabine

14

DIAMOND PRINCESS aaaaa

Große Passage: Alaska – PekingFrankfurt/M. ( Vancouver (2Ü) G Ketchikan G Juneau G Skagway G Whittier G Muroran

G Wladiwostok G Pusan G Qingdao G Dalian G Peking (2Ü) ( Frankfurt/M.


Kabinenbeispiel

Türkisfarbene Seen, tosende Wasserfälle undklare Flüsse, endlose Wälder und unbe -rührte Natur. Elche, Bären, Biber und Lachse

begleiten Ihre Reise durch die atemberaubendenLandschaften Alaskas. Gleiten Sie mit einemLuxus-Kreuzfahrtschiff, der Diamond Princess,durch die Inside-Passage. Ketchikan, Juneau,Skagway und Whittier sind die Stationen dieserwunderbaren Kreuzfahrt, bevor es über denNordpazifik Richtung Japan, Russland, Südkoreaund China geht. Erleben Sie im Anschluss die High -lights der Weltmetropole Peking. Lassen Sie sichverzaubern vom „Reich der Mitte“, von Palästen

und Tempeln, von einmaligen Bauwerken und denalten „Hutongs (Wohnhöfe), die mitten in Pekingmit ihren hohen Mauern noch an die „Wehrdör-fer“ der mongolischen Herrscher erinnern.

Reiseprogramm:1. Tag: FRANKFURT/M. – VANCOUVER Individuelle Anreisezum Flughafen und Linienflug nach Vancouver (Kanada).Nach Erledigung der Einreisemodalitäten, werden Sie vonIhrer Reiseleitung am Flughafen begrüßt und zum Hotelgebracht. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfü-gung.

2. Tag: VANCOUVER Am heutigen Morgen unternehmenSie eine halbtägige Stadtrundfahrt, auf der Sie die wichtig-sten Sehenswürdigkeiten dieser einzigartigen Stadt ken-nen lernen werden. Der Austragungsort der olympischenWinterspiele 2010 ist für viele eine der schönsten Städteder Welt. Vancouver ist heute Kanadas Tor zum Westen,besitzt den bedeutendsten Hafen an der kanadischenWestküste und ist die wirtschaftliche und kulturelle Metro-pole der Provinz. Das Stadtzentrum liegt herrlich auf einerHalbinsel in der Strait of Georgia. Der Nachmittag stehtIhnen zur freien Verfügung. F

(

(

China

Russland

KoreaJapan

Alaska

Kanada

GVancouver

KetchikanJuneau

SkagwayWhittier

MuroranWladiwostok

PusanQingdao

DalianPeking

Vancouver

15

3. Tag: VANCOUVER Der heutige Vormittag steht Ihnennoch einmal zur freien Verfügung. Anschließend erfolgtder Transfer zum Hafen und die Einschiffung auf die Dia-mond Princess. F

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt3 Einschiffung und „Leinen Los“ 16:304 Seetag5 Ketchikan (USA) 06:30 14:006 Juneau (USA) 08:00 21:007 Skagway (USA) 07:00 20:308 Glacier Bay Nationalpark (auf See) 06:00 15:009 Collage Fjord (auf See) 17:30 20:3010 Whittier (USA) 00:30 17:0011 Seetag12 Seetag 13 Internationale Datumsgrenze15 Seetag16 Seetag17 Seetag18 Muroran (Japan) 09:00 19:0019 Seetag20 Wladiwostok (Russland) 04:00 19:0021 Seetag22 Pusan (Südkorea) 08:00 17:0023 Seetag24 Qingdao (China) 07:00 16:0025 Dalian (China) 08:00 15:0026 Tianjin (China) 04:00

26. Tag: TIANJIN – PEKING Ausschiffung und Transfer vonTianjin nach Peking. Das älteste Dokument besagt, dassPeking mit dem damaligen Namen Ji (= Schilf) vor etwa3000 Jahren gegründet wurde. In der Ming-Dynastie kam

es mit dem Namen Beiping (= nördlicher Friede) alsRegierungssitz zum heutigen Namen Beijing (= nördli-che Hauptstadt). Sie war 490 Jahre lang die Residenz von24 Ming- und Qing-Kaisern. Entdecken Sie mit uns dieeinmaligen Kulturschätze, die fast alle zum Welterbe derUNESCO zählen.

Am heutigen Nachmittag lernen Sie den Tianamen-Platzkennen. Der Platz des „Himmlischen Friedens“ wird imNorden vom Tor des Himmlischen Friedens, im Westenvon der Volkskongresshalle, im Süden von der Mao-Zedong-Halle und im Osten vom Historischen Museumeingerahmt.

Zudem besichtigen Sie heute noch den Kaiserpalast. Die„Verbotene Stadt“ ist das größte und bedeutendste Bau-werk Chinas. Die 720.000 m² große Anlage ist von einer10 m hohen purpurnen Mauer umgeben, die dem normalSterblichen den Zugang verwehrte. Der große südliche Teilwar vor allem repräsentativen und zeremoniellen Anläs-sen gewidmet, während der kleinere nördliche Teil der pri-vate Wohnbereich der Kaiser, seiner Konkubinen sowie derEunuchen war. F/M

27. Tag: PEKING Tagesausflug zur Großen Mauer. „Wernicht auf die große Mauer gestiegen ist, ist kein wahrerHeld“; diese Volksweisheit zeugt von dem großen Respekt,den die Chinesen diesem Bauwerk erweisen. Sie erstrecktsich heute über 6.700 km. Im 8. und 5. Jh. v. Chr. als ersteGrenzbefestigungen erbaut, ließ der legendäre Kaiser undReicheiniger Qin Shi Huangdi die verschiedenen Wälle ver-binden und schuf so mit einem gewaltigen Aufwand anMenschen und Material dieses gigantische Monumental-bauwerk gegen die Angriffe der mongolischen Reiterheere.Auf der Rückfahrt nach Peking besichtigen Sie das Olym-piapark-Gelände. F/M

28.Tag: PEKING – FRANKFURT/M. Am Morgen Transferzum Flughafen und Rückflug nach Frankfurt/M. Ankunftin Frankfurt/M. und individuelle Heimreise. F

Tour-Code: 3XKAP0100M

Reisetermin, Preise p. P. in N:Reisetermin 12.09. – 09.10.2013



Im Reisepreis inklusive:hLinienflug mit BRITISH AIRWAYS (o.ä., als Umsteige-

verbindung) von Frankfurt/M. nach Vancouver undzurück von Peking in Economy-Klasse, 20 kg Frei-gepäck pro Person


h2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Doppelzimmerim HHHH-Hotel in Vancouver (Landeskategorie)

hTransfers und Stadtrundfahrten gemäß Reiseverlaufh22 Übernachtungen an Bord der DIAMOND PRINCESShKreuzfahrt gemäß Programm hAlle Hafen- und SicherheitsgebührenhUnterbringung in der gebuchten KabinenkategoriehVollpension an Bord hZahlreiche FreizeitaktivitätenhAbendliche Aufführungen von Musicals, Live-Musik,

Comedy Shows, Vorträge und VorführungenhDeutschsprachige Bordbetreuung (seitens der Ree-

derei)h2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Doppelzimmer

im HHHH-Hotel in Peking (Landeskategorie)hTransfers und Ausflüge gemäß ReiseverlaufhLokale, Deutsch sprechende Reiseleitung vor und

nach der KreuzfahrthInformationsmaterial zur Reise


Innerdeutsche Zubringerflügeab/an vielen deutschen Flughäfen auf Anfrage

Zusätzliche Kosten: Preise je PersonEmpfohlene Servicegebühr an Bord USD 12,-(wird automatisch dem Bordkonto durch die Reederei belastet)


Visagebühr China v 64,-(Einholung über unseren Visum-Partner)

Nicht eingeschlossene Leistungen:An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten und Ge -tränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, fakul-tative Landausflüge während der Kreuzfahrt (an Bordbuchbar, diese werden dem Bordkonto belastet), Service -gebühr in Spezialitätenrestaurants, Trinkgelder, 15 %Servicecharge auf Leistungen an Bord wie z.B. aufGetränke, Ausgaben des persönlichen Bedarfs wie z.B.im Wellnessbereich, persönliche Reiseversicherungen,sonstige, nicht genannten Leistungen


Des Weiteren ist für die Einreise in die USA eine Online-Registrierung ESTA über https://esta.cbp.dhs.gov bis spä-testens 72 Stunden vor Abflug notwendig.

Zudem benötigen Sie für die Einreise nach China einTouristen-Visum (einmalige Einreise), welches vor Rei-sebeginn in Eigenregie beantragt werden muss.

Diamond Princess aaaaaEin Edelstein – so kann man die Diamond Princess in derTat bezeichnen – durchstreift den Ozean. Eine Oase aufSee, die dafür sorgt, dass es Ihnen auf Ihrer Reise annichts fehlen wird. Ein luxuriöses Reiseziel für sich, wel-ches Sie an Seetagen zu Genüge entdecken können.Genießen Sie die Ausschichten über das endlose Meeroder eine heiße Steinmassage im berühmten Lotus Spa,kosten Sie exzellente Speisen in förmlicher oder ent-spannter Atmosphäre oder nutzen Sie die zahlreichenFreizeitmöglichkeiten. Kommen Sie mit auf eine Reisemit der Diamond Princess und lernen Sie die Vielfaltund den Luxus einer Kreuzfahrt kennen!

Sport: Joggingbahn, Fitnesscenter mit modernen Gerä-ten, Golfsimulator und 9-Loch Golfplatz, Sportplatz,Shuffleboard Wellness: Swimmingpool, Whirlpools, Spamit Schönheitspflege Unterhaltung: Kasino, täglichesUnterhaltungsprogramm Service & Shopping: Biblio-thek, Internet-Café, Shopping-Arkarde mit diversenShops und Boutiquen, Kunstgalerie Restaurants:diverse Restaurants, Cafés und Bars Bordsprache: Englisch, Bordwährung: US-Dollar

SchiffsinformationenPassagiere: 2670, Tonnage: 116.000 BRT, Länge: 290Meter, Breite: 38 Meter, Geschwindigkeit: 22 Knoten,Stromspannung: 110 V / 220 V, Baujahr: 2004

Kabinenbeschreibung:Innenkabine Kat. IF: Innenkabine mit einem Queen-Size-Bett oder zwei getrennten Betten, TV, Safe, Kühl-schrank, Klimaanlage, Wohnbereich mit Schreibtisch,Telefon, Bad mit Dusche/WC, Haartrockner, Größe ca.15 m²

Außenkabine Kat. OF: Außenkabine mit zwei getrenn-ten Betten, welche zu einem Queen-Size-Bett umgewandeltwerden können, TV, Safe, Klimaanlage, Kühlschrank, Tele-fon, Bad mit Dusche/WC, und Haartrockner, Größe ca.17 m²

Balkonkabine Kat. BD: Außenkabine mit Balkon (ca.3 m²) mit zwei getrennten Betten, welche zu einemQueen-Size-Bett umgewandelt werden können, TV, Safe,Kühlschrank, Klimaanlage, Wohnbereich mit Schreib-tisch, Telefon, Bad mit Dusche/WC, Haartrockner, Größeinkl. Balkon ca. 22 m²

Innenkabine Kat. IFAußenkabine Kat. OFBalkonkabine Kat. BD

1.345,-1.695,-2.995,-


3.798,-4.398,-4.998,-

Doppel-kabine

Wladiwostok

Große Mauer

Maiko, Japan

16

AZAMARA JOURNEY aaaaa

Asien vom FeinstenFrankfurt/M. ( Peking (3Ü) G Seoul G Pusan G Nagasaki G Shanghai G Xiamen

G Hongkong ( Frankfurt/M.

20-Tage-Flugreise inkl. 15-Tage Luxus-Kreuzfahrt mit VP: p. P. ab N3.698,-

Kabinenbeispiel

Diese Kreuzfahrt bietet die einzigartigeGelegenheit, Asien auf eine ganz eigeneWeise kennen zu lernen. Beginnen Sie in

Peking und lernen Sie die Weltmetropole aufinkludierten Ausflügen, wie z.B. zur „GroßenMauer“ kennen und lieben. Nach diesem kurzenVorprogramm erfolgt die Einschiffung auf dielegendäre Azamara Journey. Von hier aus geht esweiter über Seoul und Pusan nach Nagasaki.Über Shanghai und Xiamen erreichen Sieschließlich Hongkong – die Stadt, die niemalsschläft. Die Uferpromenade bietet einen grandio-

sen Ausblick auf die Stadt, in der zu jeder Zeitgearbeitet und gehandelt wird. Lernen Sie Hong -kong während Ihrer halbtägigen Stadtrundfahrtam 18. Tag näher kennen, bevor eine einzigartigeReise für Sie zu Ende geht und Sie nach einerwundervollen Kreuzfahrt Ihre Rückreise nachDeutschland antreten.

Reiseprogramm:1. Tag: FRANKFURT/M. – PEKING Individuelle Anreise zumFlughafen Frankfurt/M. und Linienflug nach Peking(China).

2. Tag: PEKING Ankunft in Peking. Dort werden Sie amFlughafen von Ihrer örtlichen Reiseleitung begrüßt.Anschließend erfolgt der Transfer zu Ihrem Hotel. DerRest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung, umPeking auf eigene Faust zu entdecken.

Das älteste Dokument besagt, dass Peking mit dem dama-ligen Namen Ji (= Schilf) vor etwa 3000 Jahren gegründetwurde. In der Ming-Dynastie kam es mit dem Namen Bei-ping (= nördlicher Friede) als Regierungssitz zum heuti-gen Namen Beijing (= nördliche Hauptstadt). Sie war 490Jahre lang die Residenz von 24 Ming- und Qing-Kaisern.

(

(

G

G

Peking

Seoul

Pusan

NagasakiShanghai

Xiamen

Hong Kong

ChinaKorea Japan

Große Mauer, Peking


Kaiserpalast, Peking

17

3. Tag: PEKING Tagesausflug zur Großen Mauer. „Wer nichtauf die große Mauer gestiegen ist, ist kein wahrer Held“;diese Volksweisheit zeugt von dem großen Respekt, dendie Chinesen diesem Bauwerk erweisen. Sie erstreckt sichheute über 6.700 km. Im 8. und 5. Jh. v. Chr. als ersteGrenzbefestigungen erbaut, ließ der legendäre Kaiser undReicheiniger Qin Shi Huangdi die verschiedenen Wälle ver-binden und schuf so mit einem gigantischem Aufwand anMenschen und Material dieses Monumentalbauwerkgegen die Angriffe der mongolischen Reiterheere. Auf derRückfahrt nach Peking besichtigen Sie das Olympiapark-Gelände. F/M

4. Tag: PEKING Am heutigen Tag lernen Sie den Tianamen-Platz kennen. Eingerahmt wird der Platz des „Himmli-schen Friedens“ im Norden vom Tor des HimmlischenFriedens, im Westen von der Volkskongresshalle, im Südenvon der Mao-Zedong-Halle und im Osten vom Histori-schen Museum. Anschließend besichtigen Sie den Kaiser-palast. Die „Verbotene Stadt“ ist das größte und bedeu-tendste Bauwerk Chinas. Die 720.000 m² große Anlage istvon einer 10 m hohen purpurnen Mauer umgeben, diedem normal Sterblichen den Zugang verwehrte. Der großesüdliche Teil war vor allem repräsentativen und zeremo-niellen Anlässen gewidmet, während der kleinere nördlicheTeil der private Wohnbereich der Kaiser, seiner Konkubinensowie der Eunuchen war. F/M

5. Tag: PEKING – TIANJIN Transfer von Peking nach Tianjinund Einschiffung auf die Azamara Journey. F

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt5 Einschiffung und „Leinen Los“ 22:006 Seetag7 Seoul (Incheon, Südkorea) 07:00 22:008 Seetag9 Pusan (Südkorea) 07:00 18:0010 Nagasaki (Japan) 08:00 18:0011 Seetag12 Shanghai (China) 09:0013 Shanghai (China) 22:0014 Seetag15 Seetag16 Xiamen (China) 07:00 19:0017 Hongkong (China) 18:3018 Hongkong, halbtägige Stadtrundfahrt19 Hongkong, Ausschiffung und

Transfer zum Flughafen, Rückflug nach Frankfurt/M.

20 Ankunft in Frankfurt/M.

Tour-Code: 3XKAI0100M

Reisetermin, Preise p. P. in N:Reisetermin 16.03. – 04.04.2013




Umsteigeverbindung) von Frankfurt/M. nach Pekingund zurück von Hongkong in Economy Class, 20 kg.Freigepäck pro Person


h3 Übernachtungen inkl. Frühstück im Doppelzimmerim HHHH-Hotel (Landeskategorie) in Peking


h14 Übernachtungen an Bord der AZAMARA JOURNEYhKreuzfahrt gemäß Programm hAlle Hafen- und SicherheitsgebührenhUnterbringung in der gebuchten KabinenkategoriehVollpension an Bord inkl. Hauswein zum Mittag- und

Abendessen hWasser in Flaschen, Softdrinks, Tee- und Kaffeespe-

zialitätenhModern ausgestattetes Fitnesscenter inkl. Spa-Außen-

bereichhZahlreiche Freizeitaktivitäten hAbendliche Aufführungen wie Live Musik, Comedy

Shows, Kino, Vorträge und Vorführungen

hTrinkgelder für Kabinen und RestaurantpersonalhEigene deutschsprachige Kreuzfahrt-ReiseleitunghInformationsmaterial zur Reise



Zusätzliche Kosten: Preis je PersonVisagebühr China (zweimalige Einreise) v 79,-(Einholung über unseren Visum-Partner)

Nicht eingeschlossene Leistungen:An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten undGetränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt,fakultative Landausflüge während der Kreuzfahrt (anBord buchbar, diese werden dem Bordkonto belastet),Mahlzeiten in Spezialitätenrestaurants, Ausgaben despersönlichen Bedarfs, persönliche Reiseversicherungen,sonstige, nicht genannte Leistungen, Visakosten

Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen einen Reisepass, dernoch mindestens 6 Monate über das Reisende hinausgültig sein muss. Zudem ist bei dieser Reise eine Online-Registrierung über die Internetseite der Reederei bisspätestens 4 Tage vor Anreise nötig, um einen reibungs-losen Ablauf bei der Einschiffung zu gewährleisten.Des Weiteren benötigen Sie für die Einreise nach Chinaein Visum (zweifache Einreise), welches vor Reisebeginnin Eigenregie beantragt werden muss.

Azamara Journey aaaaa

Ausgefallene, ungewöhnliche Destinationen, gehobeneGastronomie und ein internationales Publikum zeich-nen die Azamara Journey aus und machen jede Kreuzfahrtzu einem rundum perfekten Erlebnis.

Verbringen Sie in einem entspannten und zwanglosenAmbiente erholsame Tage und genießen luxuriöseAnnehmlichkeiten und einen Service, der Sie so richtigverwöhnt. Locker-elegant ist die Atmosphäre, steife

Garderobe wird nicht erwartet und dank der offenenEssenssitzungen entscheiden Sie allein, wann und anwelchem Tisch Sie speisen.

Sport: breit gefächertes Fitnessprogramm mit moder-nen Geräten und kostenlosen Kursen wie Aerobic, Spin-ning, Pilates oder Yoga Wellness: Swimmingpool, Whirl -pools, Aqua-Spa mit Schönheitspflege Unterhaltung:Kasino, tägliches Unterhaltungsprogramm Service &Shopping: Shop, Boutique Restaurants: Hauptrestau-rant (offene Sitzung), zwei Spezialitätenrestaurants(kostenpflichtig), diverse Cafés und Bars Arzt, Hospi-tal: medizinisches ZentrumBordsprache: Englisch, Bordwährung: US-Dollar

SchiffsinformationenPassagiere: 694, Tonnage: 30.277 BRT, Länge: 180Meter, Geschwindigkeit: 18,5 Knoten, Stromspannung:110/220 V, Inbetriebnahme: 2000, Renovierung: 2007

Kabinenbeschreibung:Innenkabine Kat. 12 Innenkabine mit zwei Einzelbet-ten, die zum Doppelbett umgewandelt werden können,Farb-TV, Kühlschrank mit Mini-Bar, Klimaanlage, Sitz -ecke, Telefon, Schreibtisch, Zimmer-Safe, Bad mitDusche/WC, Haartrockner, Größe ca. 15 m².

Außenkabine Kat. 07 Außenkabine mit zwei Einzel-betten, die zum Doppelbett umgewandelt werden kön-nen, Farb-TV, Kühlschrank mit Mini-Bar, Klimaanlage,Sitzecke, Telefon, Schreibtisch, Zimmer-Safe, Bad mitDusche/WC, Haartrockner, Größe ca. 16 m².

Balkonkabine Kat. V3 Außenkabine mit Balkon (ca.4 m²). Zwei Einzelbetten, die zum Doppelbett umge-wandelt werden können, Sitzecke, Farb-TV, Kühlschrankmit Mini-Bar, Klimaanlage, Telefon, Schreibtisch, Zim-mer-Safe, Bad mit Dusche/WC, Haartrockner, Größeinkl. Balkon ca. 20 m² (inklusive Balkon).

Innenkabine Kat. 12Außenkabine Kat. 07Balkonkabine Kat. V3

845,-1.145,-1.545,-


3.698,-4.598,-4.998,-

Doppel-kabine

Korea

Japan Nagasaki

Shanghai

Hongkong

Eine Reise durch die Rocky Mountains – zumgrößten zusammen hängenden Gletscherge-biet außerhalb der Arktis. Türkisfarbene

Seen, tosende Wasserfälle und klare Flüsse, end-lose Wälder und unberührte Natur. Elche, Bären,Biber und Lachse begleiten Ihre Reise durchatemberaubende Landschaften. Schließlich glei-ten Sie mit einem Luxus-Kreuzfahrtschiff, derCelebrity Century, nach Alaska und durch dieInside-Passage. Ketchikan, Icy Strait Point undJuneau sind die Stationen dieser wunderbarenKreuzfahrt.

Reiseprogramm:1. Tag: FRANKFURT/M. – CALGARY Individuelle Anreisezum Flughafen und Flug von Frankfurt/M. nach Calgary(Kanada). Nach Ankunft Begrüßung durch Ihre örtlicheReiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: CALGARY – BANFF Nach einer kurzen Stadtrund-fahrt durch die Olympiastadt Calgary werden Sie sich denRest des heutigen Tages der landschaftlich reizvollenGegend Westkanadas widmen. Der Banff Nationalpark mitseinen Wasserfällen, Schluchten, Bächen, Seen und deralpinen Pflanzenwelt war der erste kanadische National-

park. Sie bewundern den Johnston Canyon am Eingangzum Kootenay Nationalpark sowie den Ort Lake Louise amgleichnamigen, kristallklaren Gebirgssee. Der dunkel-grüne, etwa 3 km lange Lake Louise zu Füßen des MountVictoria, gilt als Juwel der Rocky Mountains. Fakultativhaben Sie die Möglichkeit, einen Hubschrauberrundflugzu buchen (buchbar vor Ort). F

3. Tag: BANFF Der heutige Tag steht zur freien Verfügung.Erkunden sie den Ort Banff auf eigene Faust oder neh-men Sie am fakultativen Ausflug zum Jasper Nationalparkteil (buchbar vor Ort). Sie fahren entlang des Icefield Park-way bis zum Eingang des Nationalparks. Mit dem IcefieldParkway erreichen Sie eine der spektakulärsten Panora-mastraßen der Welt. Kleine smaragdgrüne Seen, tosende

Frankfurt/M. ( Calgary (1Ü) n Banff (2Ü) n Kamloops (1Ü) n Vancouver (1Ü) G Icy Strait Point G Hubbard Glacier G Juneau G Ketchikan G Vancouver ( Frankfurt/M.

14-Tage-Flugreise inkl. 8-Tage-Alaska-Kreuzfahrt mit VP: p. P. ab N2.698,-

Super-Kombi: Westkanada & Alaska

Banff

Kabinenbeispiel

(

(

G

G

KanadaKetchikan

Calgary

BanffKamloops

Vancouver

Ice Strait PointHubbard GlacierJuneau

Banff Nationalpark

18

CELEBRITY CENTURY aaaaa

Garantierte Durchführung ab 2 Personen

Wasserfälle, gewaltige Hänge-Gletscher - hinter jeder Kurveeröffnet sich ein neuer Ausblick auf die grandiose Hoch-gebirgslandschaft. Am Columbia Icefield erleben Sieschließlich eine einmalige Fahrt auf dem Gletscher mitden eigens dafür konstruierten Fahrzeugen. Durch diemalerische Landschaft geht es zurück zu Ihrer Unter-kunft. F

4. Tag: BANFF – KAMLOOPS Schweren Herzens verlassenSie das Naturerlebnis Banff Nationalpark und passierendie drei Nationalparks Yoho-, Glacier- und Mount Revel-stoke auf Ihrem Weg nach Kamloops, wo Sie am spätenNachmittag ankommen. F

5. Tag: KAMLOOPS – VANCOUVER Sie fahren weiter durchdie Provinz British Columbia. Das heutige Ziel ist Vancou-ver, Austragungsort der olympischen Winterspiele 2010und für viele eine der schönsten Städte der Welt. Vancou-ver ist heute Kanadas Tor zum Westen, besitzt den bedeu-tendsten Hafen an der kanadischen Westküste und ist diewirtschaftliche und kulturelle Metropole der Provinz. DasStadtzentrum liegt herrlich auf einer Halbinsel in derStrait of Georgia. Im Rahmen einer halbtägigen Stadt-rundfahrt werden Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeitenkennen lernen. F

6. Tag: VANCOUVER Der Vormittag steht Ihnen zur freienVerfügung, um Vancouver noch auf eigene Faust zu erkun-den. Gegen Mittag erfolgt der Transfer zum Hafen und dieEinschiffung auf die Celebrity Century beginnt. F

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt6 Einschiffung und „Leinen Los“ 16:307 Inside Passage (Seetag)8 Icy Strait Point (Alaska) 15:30 22:009 Hubbard Glacier (Alaska, Seetag) 10:30 14:3010 Juneau (Alaska) 07:30 20:0011 Ketchikan (Alaska) 14:00 20:3012 Inside Passage (Seetag)13 Vancouver, 07:00



Stanley Park, Vancouver Ketchikan, AlaskaSkagway, Alaska

Tour-Code: 3XKAW0200M

Reisetermine, Preise p. P. in N:Reisetermine: 21.05. – 03.06.2013

20.08. – 02.09.2013

Die Preise beruhen auf dem Veranstaltertarif der Fluggesell-schaft mit limitierter Kapazität. Gegen Aufpreis weitere Sitz-platzkapazitäten in höheren Buchungsklassen, ohne Auswir-kung auf die Sitzplatzqualität. Wir empfehlen eine frühzeitigeBuchung.



Umsteigeverbindung) von Frankfurt/M. nach Calgaryund zurück ab Vancouver in Economy-Klasse, 20 kgFreigepäck pro Person



hTransfers, Programm, Deutsch sprechende Reiselei-tung und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf (Transfersvom Flughafen zum Hotel, vom Hotel zum Hafen undvom Hafen zum Flughafen englischsprachig)

h7 Übernachtungen an Bord der CELEBRITY CENTURYhKreuzfahrt gemäß Programm hAlle HafengebührenhUnterbringung in der gebuchten KabinenkategoriehVollpension an Bord inkl. Eiswasser, Tee, Kaffee und

hauseigene LimonadehZahlreiche Freizeitaktivitäten

hAbendliche Aufführungen aktueller Musicals, Live-Musik, Comedy Shows, Vorträge und Vorführungen

hDeutschsprachiger Gästeservice an Bord (Ansprech-partner an der Rezeption, Tagesprogramm undMenuekarten)


Fakultativ buchbar: Preise je PersonRail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung v 60,-

Innerdeutsche Anschlussflüge ab/an vielen deutschen Flughäfen auf Anfrage

Zusätzliche Kosten: Preise je Person Empfohlene Servicegebühr an Bord USD 12,-(zahlbar in bar oder über das Bordkonto)

ESTA-Einreisegebühr USD 14,-(zur Einreise in die USA, wird bei Antrags-stellung Ihrer Kreditkarte belastet)

Nicht eingeschlossene Leistungen:An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten und Ge -tränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, fakul-tative Landausflüge während der Kreuzfahrt (buchbaran Bord, diese werden dann dem Bordkonto belas tet),Mahlzeiten in Spezialitätenrestaurants (bis ca. USD 25,-),Trinkgelder/Serviceentgelt, Ausgaben des persönlichenBedarfs, persönliche Reiseversicherung, sonstige, nichtgenannte Leistungen.


Bei dieser Reise eine Online-Registrierung über dieInternetseite der Reederei bis spätestens 4 Tage vorAbfahrt nötig, um einen reibungslosen Ablauf bei derEinschiffung zu gewährleisten.


Celebrity Century aaaaa

Mit ihrem zeitgenössischen Design und ihrem gepfleg-ten Ambiente verkörpert dieses Schiff eine gelungeneVerbindung zwischen Tradition und Moderne. Die PianoBar „Michaels Club“, sowie weitere edle Bars, Theaterund ein Kasino sorgen für erstklassiges Entertainmentam Abend. Wer Entspannung sucht, kann sich außer-dem vom Fitness- und Schönheitsspezialisten im Spa-Bereich verwöhnen lassen, so dass eine Kreuzfahrt aufdiesem Schiff zu einem einmaligen Erlebnis wird.

Sport: Jogging-Strecke, breit gefächertes Fitnesscentermit modernen Geräten, Tischtennis Wellness: Swim-mingpool, Whirlpools, Spa mit Schönheitspflege, FriseurUnterhaltung: Kartenzimmer, Theater, Casino, Kino,Diskothek, tägliches Unterhaltungsprogramm Service& Shopping: Bibliothek, Internet-Center, Shopping-Arkarde mit diversen Shops und exklusiven Boutiquen,Restaurants: diverse Restaurants (teilweise kosten -pflichtig), diverse Cafés und Bars Bordsprache: Englisch, Bordwährung: US-Dollar

Schiffsinformationen:Passagiere: 1.750, Besatzung 843, Kabinen 503, Ton-nage: 70.606 BRT, Länge: 248 m, Breite: 32 m, Tiefgang:7,6 m, Maximale Geschwindigkeit: 21,5 Knoten, Strom-spannung: 110/220 V, Baujahr: 1995, Renoviert: 2010

Kabinenbeschreibung:Innenkabine Kat. 09A und 09B Innenkabine mit zweiEinzelbetten, die sich zu einem Doppelbett zusammen-stellen lassen, Dusche/WC, Haartrockner, Bademäntel,Sitzbereich, Farb-TV, Telefon, Minibar, Safe und Klima-anlage, Größe ca. 15 m².Außenkabine Kat 07: Außenkabine mit zwei Einzel-betten, die sich zu einem Doppelbett zusammenstellenlassen, Dusche/WC, Haartrockner, Bademäntel, Sitzbe-reich, Farb-TV, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage,Größe ca. 16 m².Balkonkabine Kat. C1 und C2: Außenkabine mit Bal-kon (ca. 4 m²). Zwei Einzelbetten, die sich zu einemDoppelbett zusammenstellen lassen, Dusche/WC, Haar-trockner, Bademäntel, Sitzbereich, Farb-TV, Telefon,Minibar, Safe und Klimaanlage, Größe inkl. Balkon ca.20 m² (inklusive Balkon).

Innenkabine Kat. 09BInnenkabine Kat. 09AAußenkabine Kat. 07Balkonkabine Kat. C1Balkonkabine Kat. C2Zuschlag EinzelbelegungAnmeldeschluss

-2.798,-3.098,-

3.798,-auf Anfrage15.06.2013

2.698,---

3.598,--

auf Anfrage15.03.2013

Preis20.08.2013

Preis21.05.2013Unterbringung in Doppelkabinen

Jasper Nationalpark

19

Frankfurt/M. ( Las Vegas (2Ü) n Bryce Canyon (1Ü) n Grand Canyon (1Ü) n Phoenix (1Ü) nLos Angeles (1Ü) G San Francisco G Astoria G Victoria G Nanaimo G Vancouver ( Frankfurt/M.


NORWEGIAN PEARL aaaa

Kabinenbeispiel

Verbringen Sie eine Kombinationsreise derExtraklasse. Ihre Tour startet in der Spieler-stadt Las Vegas und führt Sie während Ihrer

Vorabrundreise nach Los Angeles. Lassen Sie sichvon beeindruckenden Kulissen und Naturschau-spielen verzaubern, bevor Sie in Los Angeles IhreKreuzfahrt Richtung Vancouver starten. NutzenSie die Seetage zum Erholen und Entspannen undstarten Sie zu aufregenden Landausflügen an fas-zinierenden Häfen.

etwas zu bieten. Lassen Sie sich von der einzigartigenStimmung dieser Stadt mitreißen und versuchen Sie IhrGlück im Spiel. Am Abend werden Sie mitgenommen aufeine abendliche Stadtrundfahrt durch die Glitzermetro-pole. F

Reiseprogramm:1. Tag: FRANKFURT/M. – LAS VEGAS Individuelle Anreisezum Flughafen Frankfurt/M. und Linienflug nach LasVegas (USA). Nach Erledigung der Einreisemodalitätenwerden Sie von Ihrem Reiseleiter begrüßt und zu IhremHotel gebracht. Der Rest des Abends steht Ihnen zur freienVerfügung.

2. Tag: LAS VEGAS Dieser Tag steht Ihnen zur freien Verfü-gung, um Las Vegas auf eigene Faust zu entdecken. DieGlitzerstadt mit den beeindruckendsten Hotels, den bestenShows und den größten Casinos hat für jeden Geschmack

Las Vegas

(

G

G

G

(

n

n

USA

Kanada

Las Vegas

Bryce Canyon

GrandCanyon

Phoenix

Los Angeles

San Francisco

Astoria

Victoria

NanaimoVancouver

Grand Canyon

Naturwunder & Komfortkreuzfahrt

20

Deutschsprachiger Gästeservice an Bord

3. Tag: LAS VEGAS – BRYCE CANYON Heute beginnt dereigentliche Teil Ihrer Rundreise. Sie fahren zunächst zumZion Nationalpark, der an der Grenze zwischen Utah undArizona liegt. Schluchtenreiche Landschaften aus brau-nem bis orangerotem Sandstein werden Ihren Weg beglei-ten bevor Sie zum Bryce Canyon Nationalpark kommen,der mit bis zu 2.700 m deutlich höher liegt als z.B. derZion Nationalpark. Der Bryce Canyon ist eine Märchen-landschaft aus unzähligen durch Wind, Sonne, Regen undFrost entstandenen Kalksteinskulpturen, die je nachTageszeit in den unterschiedlichsten Farbschattierungenleuchten. F

4. Tag: BRYCE CANYON – GRAND CANYON Am heutigen Tagwartet ein ganz besonderer Höhepunkt auf Sie – derGrand Canyon. Der Grand Canyon ist eine steile, etwa 450km lange Schlucht, die über Millionen von Jahren vomFluss Colorado ins Gestein gegraben wurde. Sie haben hierdie Möglichkeit, den Canyon bei einem Helikopterflug ausder Luft zu genießen (buchbar vor Ort). Sie werden umge-ben von wunderschönen und inspirierenden Gesteinsfor-mationen, die eines der Weltwunder darstellen. F

5. Tag: GRAND CANYON – PHOENIX Über Sedona und demOak Creek Canyon erreichen Sie Ihr heutiges Etappenziel Phoenix, Hauptstadt Arizonas und zugleich sechstgrößte

Stadt der USA, in der zahlreiche Sehenswürdigkeiten dar-auf warten, von Ihnen entdeckt zu werden. F

6. Tag: PHOENIX – LOS ANGELES Über Palms Springs geht esheute weiter nach Los Angeles. Entdecken Sie die volleVielfalt der Millionenmetropole. Die berühmte Silhouetteder Hochhäuser im Stadtkern, der Gründerstadtteil umdie Olvera Street, Wohnviertel- und Shoppingmeilen derReichen und Schönen und noch viele weitere Highlightswarten auf Sie. F

7. Tag: LOS ANGELES Am Morgen erfolgt noch einmal einehalbtägige Stadtrundfahrt durch diese wunderschöneMetropole. Anschließend werden Sie zum Hafen gebrachtund die Einschiffung auf die Norwegian Pearl beginnt. F

Tour-Code: 3XKNK0200M




Im Reisepreis inklusive:hLinienflug mit LUFTHANSA (o.ä., als Umsteigeverbin-

dung) von Frankfurt/M. nach Las Vegas und zurückvon Vancouver in Economy-Klasse, 20 kg Freigepäckpro Person


h6 Übernachtungen inkl. Frühstück im Doppelzimmerin HHH-Hotels (Landeskategorie) während der Rund-reise

hTransfers, Programm, Deutsch sprechende Reiselei-tung und Eintrittsgelder (Zion Nationalpark, BryceCanyon Nationalpark, Grand Canyon Nationalpark)gemäß Reiseverlauf

h7 Übernachtungen an Bord der NORWEGIAN PEARLhKreuzfahrt gemäß Programm hAlle Hafen- und SicherheitsgebührenhUnterbringung in der gebuchten KabinenkategoriehVollpension an Bord hWasser, Kaffee, Tee und Eistee zu den MahlzeitenhModern ausgestattetes FitnesscenterhTeilnahme an den meisten Bordveranstaltungen und

Nutzung der meisten BordeinrichtungenhDeutschsprachiger Gästeservice an Bord (regel-

mäßige Sprechstunden einer deutschsprachigenHostess, deutsches Tagesprogramm „Freestyle Daily“,deutsche Menuekarten in allen Restaurants)


Fakultativ zubuchbar: Preise je PersonRail & Fly, 2 Klasse inkl. ICE – Nutzung v 60,-


Zusätzliche Kosten: Preise je PersonOptionales Serviceentgelt an Bord USD 12,-(wird automatisch dem Bordkonto durch die Reedereibelastet)

ESTA-Einreisegebühr USD 14,-(zur Einreise in die USA, wird bei Antragsstellung IhrerKreditkarte belastet)

Nicht eingeschlossene Leistungen: An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten und Getränkezu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, fakultativeLandausflüge während der Kreuzfahrt (an Bord buchbar,diese werden dem Bordkonto belastet), Mahlzeiten inSpezialitätenrestaurants (bis ca. USD 25,-), Trinkgel-der/Serviceentgelt, Ausgaben des persönlichen Bedarfs,persönliche Reiseversicherungen, sonstige, nicht ge -nannte Leistungen

Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen einen Reisepass, dernoch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinausgültig sein muss. Zudem ist bei dieser Reise eine Online-Registrierung über die Internetseite der Reederei bisspätestens 4 Tage vor Anreise nötig, um einen reibungs-losen Ablauf bei der Einschiffung zu gewährleisten. DesWeiteren ist für die Einreise in die USA eine Online- Registrierung ESTA unter https://esta.cbp.dhs.gov bisspätestens 72 Stunden vor Abflug notwendig.

Norwegian Pearl aaaaDie Norwegian Pearl bietet alle Möglichkeiten, um IhrenUrlaub zu einem perfekten Erlebnis zu machen. Beizahlreichen außergewöhnlichen Dining-Optionen undvielen Bars und Lounges sollten keine kulinarischenWünsche offen bleiben, Sie müssen nur noch selbst ent-scheiden, worauf Sie Appetit haben – asiatischen Köst-lichkeiten, Tapas – Spezialitäten, französische Kücheund ein Steakrestaurant warten auf Sie. Zahlreiche Bars

& Lounges laden zum Aperitif, zum Espresso zwi-schendurch oder zum Schlummertrunk ein. Also gehenSie an Bord und erleben Sie Freestyle Cruising live.

Sport: Jogging Strecke, Bowling, Fitness-Center, Basket-ball- und Volleyballplatz, Kletterwand Wellness: Pool,6 Whirlpools, Spa & Wellness Center Unterhaltung:Kartenzimmer, Bibliothek, Kasino, Theater, Internet-Cafe, tägliches Unterhaltungsprogramm Service &Shopping: Fotoshop, verschiedene Boutiquen, Restau-rants: div. Restaurants, Bars und Lounges, offene Sit-zungenBordsprache: Englisch, Bordwährung: US-Dollar

Das Konzept an Bord: Freestyle Cruising. BestimmenSie den Zeitpunkt Ihrer Mahlzeiten selbst und wählenSie zwischen den zahlreichen Restaurants (einige Spe-zialitäten-Restaurants gegen Aufpreis bis ca. USD 25,-p. P.) und Bars. Auch bei Ihrer Urlaubskleidung bedeu-tet Freestyle Cruising: leger, sportlich oder elegant, ganznach Ihrem persönlichen Empfinden. Starten Sie ent-spannt und gemütlich in Ihren Tag und lassen diesenam Abend in gepflegter Freizeitkleidung ausklingen.

SchiffsinformationenPassagiere: 2.394, Tonnage: 93.530 BRT, Länge: 295 m,Breite: 33 m, Geschwindigkeit: 25 Knoten, Inbetrieb-nahme: 2006

Kabinenbeschreibung:Innenkabine Kat. IF mit zwei Einzelbetten, die zumDoppelbett umgewandelt werden können, TV, Kühl-schrank, Klimaanlage, Telefon, Safe, Bad mit Dusche/WC, Haartrockner, Größe ca. 13 m2.

Außenkabine Kat. OF (mit Bullauge) mit zwei Einzel-betten, die zum Doppelbett umgewandelt werden kön-nen, TV, Kühlschrank, Klimaanlage, Telefon, Safe, Badmit Dusche/WC, Haartrockner, Größe ca. 15 m2.

Balkonkabine BD mit zwei Einzelbetten, die zum Dop-pelbett umgewandelt werden können, TV, Kühlschrank,Klimaanlage, Telefon, Safe, Bad mit Dusche/WC, Haar-trockner, Größe ca. 19 m2 (inkl. Balkon).

Los Angeles

San Francisco, Golden Gate Bridge

Bryce Canyon

21

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt7 Einschiffung und „Leinen Los“ 17:008 Seetag9 San Francisco (USA) 08:00 17:0010 Seetag11 Astoria (USA) 08:00 16:0012 Victoria (Kananda) 08:00 17:0013 Nanaimo (Kananda) 07:00 17:0014 Vancouver (Kananda), 08:00



Innenkabine Kat. IFAußenkabine Kat. OFBalkonkabine Kat. BD

528,-698,-948,-


2.498,-2.698,-2.798,-

Doppel-kabine

22

CARNIVAL CONQUEST aaaa

Diese Kombinationsreise ist gespickt mitHigh lights! Ihre Tour startet in Atlanta undführt Sie über Nashville, Memphis und Baton

Rouge nach New Orleans, in die Wiege der Jazz-kultur. Erkunden Sie die Country- und Western-oder aber die Rock’n Roll- Hauptstadt auf eigeneFaust und wandeln Sie auf den Spuren von ElvisPresley, bevor die Carnival Conquest Sie mitnimmtauf eine einzigartige Karibikkreuzfahrt. Entspan-nen Sie an Bord, genießen Sie das azurblaue Meerund die endlosen Sandstrände der Karibikinseln,bevor Ihre Reise in San Juan endet.

stadt der amerikanischen Country- und Westernmusik,Nashville, erreichen. Fakultativ haben Sie hier die Mög-lichkeit, eine Country-Western-Musikshow zu sehen(buchbar vor Ort). F

3. Tag: NASHVILLE – MEMPHIS Von der Country- undWesternmusik ist es nicht weit bis in ein anderes Zentrumamerikanischer Musik: Memphis. Die Heimatstadt derRock´n Roll Legende Elvis Presley hat auch heute nochjede Menge mit Musik zu tun. Bei Ankunft in Memphisunternehmen Sie eine Rundfahrt durch die Stadt.Anschließend haben Sie fakultativ die Möglichkeit, demWohnhaus Elvis Presley’s, Graceland, einen Besuch abzu-statten. F

Reiseprogramm:1. Tag: FRANKFURT/M. – ATLANTA Individuelle Anreisezum Flughafen Frankfurt/M. und Linienflug nach Atlanta(USA). Begrüßung durch Ihre Reiseleitung und Transferzum Hotel.

2. Tag: ATLANTA – LYNCHBURG – NASHVILLE Heute Morgenlernen Sie Atlanta während einer Stadtrundfahrt näherkennen. Sie sehen u.a. die Stadtteile Downtown und Mid-town. Anschließend führt Sie die Reise weiter nach Chat-tanooga in den Bundesstaat Tennessee. Hier begeben Siesich auf Nebenstraßen nach Lynchburg, dem Ort, wo derweltbekannte Jack Daniels Whiskey hergestellt wird. Siebesuchen die Destillerie, bevor Sie schließlich die Haupt- Nashville, Shelby-Street-Bridge

Chattanooga

USA

(

G

n

G

(

Atlanta

NashvilleMemphis

Baton RougeNew Orleans

Grand Turk

La Romana

Tortola

St. Thomas

San Juan

Kabinenbeispiel

Garantierte Durchführung ab 2 PersonenTrinkgelder während der Kreuzfahrt inklusive

Südstaatenflair & KaribikkreuzfahrtFrankfurt/M. ( Atlanta (1Ü) n Nashville (1Ü) n Memphis (1Ü) n Baton Rouge (1Ü) n New Orleans (1Ü) G Grand Turk G La Romana G Tortola G St. Thomas G San Juan

( Frankfurt/M.

14-Tage-Flugreise inkl. 8-Tage-Karibik-Kreuzfahrt mit VP: p. P. ab N2.398,-

23

4. Tag: MEMPHIS – BATON ROUGE Die heutige Fahrt führt Sietiefer in den „alten Süden“ der USA. Über Jackson, Haupt-stadt des Bundesstaates Mississippi, gelangen Sie schließ-lich in Louisianas Hauptstadt, Baton Rouge. Bei Ankunft ler-nen Sie die Stadt während einer kurzen Orientierungstournäher kennen. F

5. Tag: BATON ROUGE – NEW ORLEANS Sie verlassen BatonRouge heute in südlicher Richtung und nähern sich demMississippi, dem längsten Fluss Nordamerikas. Endlangdieses Flussabschnittes finden Sie noch heute majestäti-sche Plantagen, die Ihnen von einer vergangenen Zeiterzählen. Sie statten einer dieser Plantagen einen Besuchab. Im Anschluss gelangen Sie in die „Bayous“ Louisianas,einem weiten Sumpfgebiet mit einer einzigartigen Floraund Fauna. Sie erfahren hier mehr über dieses ökologischwichtige Gebiet auf einer Sumpfboottour.

Im Laufe des Nachmittags erreichen Sie dann Louisianasbekannteste Stadt, New Orleans. F

6. Tag: NEW ORLEANS In der Stadt im amerikanischenBundesstaat Louisiana ist das Flair der Südstaaten beson-ders zu spüren. Die Stadt ist bekannt für die historischeAltstadt French Quarter, die Sie während Ihres Stadtrund-gangs kennen lernen werden, die Architektur aus der spa-nischen und französischen Kolonialzeit, ihre lokale kreo-lische Küche und wird darüber hinaus als die „Wiege desJazz“ bezeichnet.

Anschließend beginnt der zweite Teil Ihrer Reise. Es erfolgtder Transfer zum Hafen für die Einschiffung auf die CarnivalConquest. F

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt6 Einschiffung und „Leinen Los“ 16:007 Seetag8 Seetag9 Grand Turk (Turks- und Caicosinseln) 08:00 16:0010 La Romana (Dominikanische

Republik) 10:30 17:0011 Tortola (Britische Jungferninseln) 08:00 17:0012 St. Thomas (Amerikanische

Jungferninseln) 08:00 18:00 13 San Juan (Puerto Rico), 07:00

Ausschiffung, Transfer (englischsprachig) zum Flughafen und Rückflug nach Frankfurt/M.

14 Ankunft in Frankfurt /M.

Tour-Code: 3XKUK0100M



Die Preise beruhen auf dem Veranstaltertarif der Flug-gesellschaft mit limitierter Kapazität. Gegen Aufpreis wei-tere Sitzplatzkapazitäten in höheren Buchungsklassenohne Auswirkung auf die Sitzplatzqualität. Wir empfeh-len eine frühzeitige Buchung.


Im Reisepreis inklusive:hLinienflug mit AIR FRANCE/DELTA AIRLINES (o.ä., als

Umsteigeverbindung) von Frankfurt/M. nach Atlantaund zurück von San Juan in Economy-Klasse, 20 kgFreigepäck pro Person



hTransfers, Programm, Deutsch sprechende Reiselei-tung und Eintrittsgelder gemäß Reiseverlauf

h7 Übernachtungen an Bord der CARNIVAL CONQUESThKreuzfahrt gemäß Programm hTrinkgelder im Wert von USD 11,50 pro Person/TaghAlle Hafen- und SicherheitsgebührenhUnterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie

hVollpension an Bord hKaffee, Tee, Eistee und Eiswasser in den RestaurantshTeilnahme an Bordveranstaltungen und Nutzung der

BordeinrichtungenhInformationsmaterial zur Reise

Fakultativ zubuchbar: Preis je PersonRail & Fly, 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung. v 60,-

Zusätzliche Kosten: Preis je PersonESTA-Einreisegebühr USD 14,-(zur Einreise in die USA, wird bei Antragsstellung Ihrer Kreditkarte belastet)

Nicht eingeschlossene Leistungen:An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten undGetränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt,fakultative Landausflüge während der Kreuzfahrt (anBord buchbar, diese werden dem Bordkonto belastet),Mahlzeiten/Reservierungen in Spezialitätenrestaurants,Ausgaben des persönlichen Bedarfs, persönliche Reise-versicherungen, sonstige, nicht genannte Leistungen



Carnival Conquest aaaaDie Carnival Conquest kreuzt seit 2002 über die Ozeaneder Welt und bietet alle Möglichkeiten, um Ihren Urlaubzu einem perfekten Erlebnis zu machen. Verbringen Siein einem entspannten und zwanglosen Umfeld erhol-same Tage und genießen die Annehmlichkeiten und denService an Bord. Ein breit gefächertes Unterhaltungs-

programm, fantastische Bars und Lounges und ein viel-fältiges Angebot an Landausflügen lassen diese Kreuz-fahrt für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.Auf diesem Schiff ist Abwechslung kein Fremdwort.Swingen Sie mit bei coolem Klavierspiel in der Piano-Baroder bei fetzigen Beats im Dance Club und lassen soIhre Vorabrundreise Revue passieren.

Sport: Jogging Strecke, Basket-/Volleyballfeld, Fitness-Center, Minigolf Wellness: Pool, Whirlpools, Sauna,Dampfbad und Massage Unterhaltung: Kasino, Thea-ter, Internet-Cafe, Bibliothek, tägliches Unterhaltungs-programm Service & Shopping: verschiedene Ein-kaufsmöglichkeiten Restaurants: div. Restaurants, Barsund LoungesBordsprache: Englisch (Grundkenntnisse der engli-schen Sprache erforderlich) Bordwährung: US-Dollar

Schiffsinformationen:Passagiere: 2.974, Tonnage: 110.000 BRT, Länge: 290Meter, Breite: 36 Meter, Geschwindigkeit: 22 Knoten,Inbetriebnahme: 2002, Modernisierung: 2012

Kabinenbeschreibung:Innenkabine Kat. 4B Innenkabine mit zwei Einzelbet-ten, die zum Doppelbett umgewandelt werden können,TV, Klimaanlage, Telefon, Bad mit Dusche/WC, Größe ca.17 m².

Außenkabine Kat. 6B Außenkabine mit zwei Einzel-betten, die zum Doppelbett umgewandelt werden kön-nen, TV, Klimaanlage, Telefon, Bad mit Dusche/WC undPanoramafenster, Größe ca. 20 m².

Balkonkabine Kat. 8B Außenkabine mit Balkon mitzwei Einzelbetten, die zum Doppelbett umgewandeltwerden können, TV, Klimaanlage, Telefon, Bad mitDusche/WC, Größe ca. 20 m² (inklusive Balkon).

St. Thomas

New-Orleans, Preservation Hall Jazz Band Puerto Rico, San Juan

Karibik

Memphis

Innenkabine Kat. 4BAußenkabine Kat. 6BBalkonkabine Kat. 8B

750,-850,-

1.100,-


2.398,-2.498,-2.798,-

Doppel-kabine

24

Tief im AmazonasFrankfurt/M. ( Rio de Janeiro (2Ü) ( Manaus (1Ü) G Parintins G Boca da Valeria G Santarem GTeufelsinsel G Scarborough G St. Lucia G St. Maarten G Fort Lauderdale/Miami ( Frankfurt/M.

20-Tage-Flugreise inkl. 15-Tage-Amazonas-Kreuzfahrt mit VP: p. P. ab N5.898,-

Kabinenbeispiel

PACIFIC PRINCESS aaaaa

Diese Reise beginnt mit den bekanntestenGlanzlichtern und Naturwundern Brasili-ens. Rio de Janeiro - das ist nicht nur Cor-

covado und Zuckerhut - das sind auch die Cario-cas, die 10 Millionen Einwohner Rios. Hier liegtRhythmus in der Luft. Ob Fußball, Streetball oderBeachball - alles lebt von der Grazie des Körpers,die in Musik und Tanz ihren rauschenden Höhe-punkt findet. Anschließend erleben Sie in Man-aus, dem Tor zum Dschungel, den vergangenenGlanz einer Kautschukmetropole.

2. Tag: RIO DE JANEIRO Ankunft in Rio de Janeiro. NachErledigung der Einreisemodalitäten werden Sie von IhrerReiseleitung begrüßt und zu Ihrem Hotel gebracht. DerRest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung, um dieWeltmetropole auf eigene Faust zu entdecken.

3. Tag: RIO DE JANEIRO Am heutigen Tag unternehmen Sieeinen Ausflug hinauf auf den Corcovado, einem der„Hausberge“ Rios, dessen riesige Christusstatue eines derWahrzeichen der Stadt ist. Per Bahn geht es durch einen Teildes Tijuca-Waldes, des Stadtwalds von Rio, hinauf auf eineHöhe von 750 Metern. Wo früher noch weitere 220 Stufenzu bewältigen waren, erreichen Sie heute bequem perRolltreppe oder Aufzug die Aussichtsplattform – dann ste-

Dort beginnt auch Ihre einzigartige Amazonas-Kreuzfahrt auf der Pacific Princess. Gleiten Sievorbei an der beeindruckenden Naturkulisse underleben Sie im Rahmen der Kreuzfahrt auf fakul-tativen Ausflügen die reizvollen Städte und Land-schaften des Amazonasgebietes, bevor Sie mitTobago, St. Lucia und St. Maarten zur Krönungdieser Reise einige der schönsten Karibikinselnansteuern.

Reiseprogramm:1. Tag: FRANKFURT/M. – RIO DE JANEIRO IndividuelleAnreise zum Flughafen und Linienflug nach Rio de Janeiro(Brasilien).

(

((

G

G

Brasilien

Rio de Janeiro

ManausParintins

Boca de Valeria/Santarem

Teufelsinsel

ScarboroughSt. Lucia

St. Maarten

Fort Lauderdale

Rio de Janeiro

Rio de Janeiro

25

hen Sie unter der Statue, die den Anschein macht, ganzRio umarmen zu wollen!

Es wartet heute ein weiteres Highlight auf Sie. Es geht mitder Seilbahn hinauf zum berühmtesten Wahrzeichen derStadt, dem Pão de Açúcar oder Zuckerhut. Von hier aushaben Sie einen herrlichen Blick über große Teile derStadt. F

4. Tag: RIO DE JANEIRO – MANAUS: Der heutige Vormittagsteht Ihnen noch einmal zur freien Verfügung. Am Nach-mittag erfolgen der Transfer zum Flughafen und Ihr Flugnach Manaus (Brasilien). Dort werden Sie bereits vonIhrer neuen Reiseleitung erwartet und zu Ihrem Hotelgebracht. F

5. Tag: MANAUS: Am Morgen werden Sie abgeholt, um miteinem Motorboot in die phantastische Dschungelwelt umManaus entführt zu werden. Sie erleben dabei dasberühmte „Meeting of the Waters“, wo sich das schmut-zig-braune Wasser des Solimoes mit dem Schwarzwasserdes Rio Negro trifft und beide Flüsse, ohne sich zu vermi-schen, mehrere Kilometer nebeneinander herfließen. Erstder Treffpunkt dieser beiden Flüsse ist die Geburtsstättedes Amazonas.

Ihr Mittagessen wird Ihnen in einem lokalen schwim-menden Restaurant serviert, bevor es wieder zurück nachManaus geht und die Einschiffung auf die Pacific Princessbeginnt. F/M

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt5 Einschiffung auf die Pacific Princess,

Übernachtung an Bord6 Manaus (Brasilien) 18:007 Parintins (Brasilien) 12:008 Parintins (Brasilien) 07:00

Boca da Valeria (Brasilien) 10:30 18:009 Santarem (Brasilien) 07:00 17:0010 Seetag11 Seetag12 Teufelsinsel (Französisch-Guyana) 10:00 12:0013 Seetag 14 Scarborough (Tobago) 08:00 17:0015 St. Lucia 07:00 16:0016 St. Maarten 09:00 17:0017 Seetag18 Seetag19 Fort Lauderdale, 07:00

Ausschiffung und Transfer zum Flug-hafen Miami. Rückflug nach Frankfurt/M.


Tour-Code: 3XKTA0100M




Im Reisepreis inklusive:hLinienflug mit AIR FRANCE (o.ä., als Umsteigeverbin-

dung) von Frankfurt/M. nach Rio de Janeiro undzurück von Miami in Economy-Klasse, 20 kg Frei-gepäck pro Person


hInlandsflug von Rio de Janeiro nach Manaus (even-tuell als Umsteigeverbindung) in Economy-Klasse

h3 Übernachtungen inkl. Frühstück im Doppelzimmerin HHHH-Hotels in Rio de Janeiro und Manaus(Landeskategorie)

hAusflüge, Transfers und Stadtrundfahrten gemäß Rei-severlauf (Transfer vom Hafen Fort Lauderdale zumFlughafen Miami englischsprachig)

hLokale, Deutsch sprechende Reiseleitung währenddes Vorprogramms

h14 Übernachtungen an Bord der PACIFIC PRINCESShKreuzfahrt gemäß Programm hAlle Hafen- und SicherheitsgebührenhUnterbringung in der gebuchten KabinenkategoriehVollpension an Bord hZahlreiche FreizeitaktivitätenhAbendliche Aufführungen von Musicals, Live-Musik,

Comedy Shows, Vorträge und VorführungenhInformationsmaterial zur Reise

Fakultativ zubuchbar: Preise je PersonRail&Fly, 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung v 60,-

Innerdeutsche Zubringerflüge ab/an vielen deutschen Flughäfen auf Anfrage

Zusätzliche Kosten: Preise je Person Empfohlene Servicegebühr an Bord USD 12,-(wird dem Bordkonto automatisch durch die Reederei belastet)


Nicht eingeschlossene Leistungen:An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten undGetränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt,fakultative Landausflüge während der Kreuzfahrt (anBord buchbar, diese werden dem Bordkonto belastet),Servicegebühr in Spezialitätenrestaurants, Trinkgelder,15% Servicecharge auf Leistungen an Bord wie z.B. aufGetränke, Ausgaben des persönlichen Bedarfs wie z.B.im Wellnessbereich, persönliche Reiseversicherungen,sonstige, nicht genannte Leistungen


Des Weiteren ist für die Einreise in die USA eine Online-Registrierung ESTA über https://esta.cbp.dhs.gov bis spä-testens 72 Stunden vor Abflug notwendig.

Bitte beachten Sie, dass für diese Kreuzfahrt eine Gelb-fieberimpfung zwingend vorgeschrieben ist.

Pacific Princess aaaaaDie überschaubare Größe der Pacific Princess passt sichperfekt dem Fahrgebiet Amazonas an und bietet dabeihohen Komfort, ein außergewöhnliches Raumgefühlund persönliche Atmosphäre im kleinen Kreis. Aufbeeindruckende Art und Weise können Sie die vorbei-ziehende Landschaft der Ufer genießen und gleichzeitigan allen Veranstaltungen auf dem Schiff teilnehmen. Obspannende Freizeitmöglichkeiten, ein voll ausgestattetesFitness- und Wellnesscenter, ein einladendes Sonnen-deck, ob kulinarische Höhepunkte in den Spezialitäten-restaurants oder abwechslungsreiche Unterhaltung inder Kunstgalerie, im Nachtklub oder im Kasino – Langeweile ist auf der Pacific Princess Fehlanzeige!

Sport: Joggingbahn, Fitnesscenter mit modernen Gerä-ten, Golfübungsplatz Wellness: Swimmingpool, Whirl-pools, Spa mit Schönheitspflege Unterhaltung: Kasino,tägliches Unterhaltungsprogramm Service & Shop-ping: Bibliothek, Kartenzimmer, Internet-Café, Shop-ping-Arkarde mit diversen Shops und Boutiquen,Restaurants: diverse Restaurants, Cafés und Bars Bordsprache: Englisch, Bordwährung: US-Dollar

Schiffsinformationen:Passagiere: 670, Tonnage: 30.200 BRT, Länge: 180Meter, Breite: 26 Meter, Geschwindigkeit: 20 Knoten,Stromspannung: 110/220 V, Baujahr: 1999

Kabinenbeschreibung:Außenkabine Kat. OF Außenkabine mit einem Queen-Size-Bett, welches in zwei getrennte Betten umgewandeltwerden kann, TV, Safe, Klimaanlage, Kühlschrank, Tele-fon, Bad mit Dusche/WC, und Haartrockner, Größe ca.14 m²

Balkonkabine Kat. BE Außenkabine mit Balkon (ca.3 m²). Ein Queen-Size-Bett, welches in zwei getrennteBetten umgewandelt werden kann, TV, Safe, Kühl-schrank, Klimaanlage, Wohnbereich mit Schreibtisch,Telefon, Bad mit Dusche/WC, Haartrockner, Größe inkl.Balkon ca. 20 m²

Außenkabine Kat. OFBalkonkabine Kat. BE

2.298,-3.998,-

ZuschlagEinzelbeleg.

5.898,-6.598,-

DZ/DoppelkabineUnterbringung in

Amazonas Karibik

Karibik

Devils Island

Teatro Amazonas, Manaus

26

Rund um SüdamerikaFrankfurt/M. ( Buenos Aires (1Ü) ( Mendoza (2Ü) n Santiago de Chile (2Ü) n Valparaiso

G Puerto Montt G Punta Arenas G Ushuaia G Puerto Madryn G Punta del Este G Montevideo G Buenos Aires ( Frankfurt/M.

22-Tage-Flugreise inkl. 15-Tage-Südamerika-Kreuzfahrt mit VP: p. P. ab N3.998,-

CELEBRITY INFINITY aaaaa

Kabinenbeispiel

Erliegen Sie dem Zauber Südamerikas aufeiner Reise der besonderen Art. BeginnenSie in Buenos Aires, Hauptstadt Argentini-

ens und Stadt des Tangos. Nach einer Besichti-gung der Metropole geht es in das Landesinnerenach Mendoza in das berühmte argentinische

gebracht. Am Nachmittag entdecken Sie die attraktiveHauptstadt mit ihren Höhepunkten während einer inklu-dierten Stadtrundfahrt. Die Metropole gilt als Paris Süd -amerikas. Im Zentrum und um die Prachtstraße Avenidade Mayo deuten die zahlreichen im Kolonialstil erbautenGebäude auf eine glorreiche Vergangenheit hin.

3. Tag: BUENOS AIRES – MENDOZA Morgens Transfer zumStadtflughafen und Flug nach Mendoza. Mendoza gilt als dasZentrum des argentinischen Weinanbaus und zugleich alsAusgangspunkt für Exkursionen zum Aconcagua, Süda-merikas höchstem Andengipfel. Empfang am Flughafendurch Ihre örtliche Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

Weinanbaugebiet. Von hier aus geht die Fahrtüber die spektakuläre Andenkette in die Haupt-stadt Chiles und weiter nach Valparaiso. Hierwartet Ihr komfortables Kreuzfahrtschiff auf Sieund entführt Sie zunächst entlang der chileni-schen Pazifik-Küste und weiter in die unberührteFjordlandschaft, den Beagle-Kanal und dieMagellanstraße nach Punta Arenas und in diesüdlichste Stadt Argentiniens, nach Ushuaia. Ent-lang des berühmten Kap Hoorn geht es nun wiederin Richtung Norden nach Puerto Madryn, weiternach Uruguay in das berühmte Punta del Esteund in die Hauptstadt Montevideo, bevor IhreReise in Buenos Aires endet. Erleben Sie im Rah-men der Kreuzfahrt auf fakultativen Ausflügendie reizvollen Städte und Landschaften des süda-merikanischen Kontinents.

Reiseprogramm:1. Tag: FRANKFURT/M. – BUENOS AIRES IndividuelleAnreise zum Flughafen und Linienflug nach Buenos Aires(Argentinien).

2. Tag: BUENOS AIRES Morgens Ankunft in Buenos Aires.Nach Erledigung der Einreisemodalitäten werden Sie vonIhrer örtlichen Reiseleitung begrüßt und zum Hotel


Deutschsprachige Landausflüge vorab buchbar

(

G

G G

G

((n

Buenos Aires

Mendoza

Santiago

Valparaiso

Purto Montt

Punta Arenas

Ushuaia

Puerto Madryn

Punto del Este

Montevideo

Buenos Aires

27

Am Nachmittag besuchen Sie in der Stadt, die gesegnet istmit vielen Grünflächen, das Stadtzentrum mit seinerHauptstraße Avenida San Martin oder schlendern durchdie Fußgängerzone bis zum großen Hauptplatz. Vom Aus-sichtspunkt „Cerro de la Gloria“ eröffnet sich ein schönerÜberblick über den Park sowie die nahe Umgebung. F

4. Tag: MENDOZA Auf einem Ausflug in die reizvolle Umge-bung von Mendoza am heutigen Vormittag besuchen Siezwei der berühmten Weingüter der Region. Eine Probe desköstlichen Tropfen ist natürlich ebenfalls vorgesehen. Der Nachmittag steht Ihnen für Entdeckungen zur freienVerfügung. F

5. Tag: MENDOZA – SANTIAGO DE CHILE Genießen Sie auf derheutigen Tagesfahrt über die spektakuläre Andenkette dieabwechslungsreichen Landschaften der Region. Über dieHochoase von Uspallata führt der Weg entlang der brau-nen Fluten des Rio hinauf in die Anden, über die Baum-grenze hinaus zur Skistation „Los Penitentes“. Hinter denThermalquellen von „Puente del Inca“ erreichen Sie dieargentinisch-chilenische Grenze. Bei gutem Wetter habenSie einen herrlichen Blick auf den Acongagua, von denInka Akon-Kahuak (Felszitadelle) genannt. Über den chi-lenischen Skiort Portillo und eine reizvolle Serpentinen-strecke erreichen Sie am späten Nachmittag schließlichSantiago de Chile (Chile). F

6. Tag: SANTIAGO DE CHILE Genießen Sie eine Stadtrund-fahrt mit Spaziergang durch die historische Innenstadt.Höhepunkte von Santiago de Chile sind u.a. der Präsiden-tenpalast, der historische Hauptplatz bzw. „Plaza deArmas“, die Kathedrale, der „Palacio de la Real Audienca“und die „Casa Colonial“.

Den besten Blick über Santiago de Chile und die umlie-genden Berge genießt man vom Cerro San Cristóbal. DerBerg ist Teil des riesigen Parque Metropolitano, der grü-nen Lagune Santiagos. F/M

7. Tag: SANTIAGO DE CHILE – VALPARAISO Am heutigen Taggeht es in Richtung Pazifikküste nach Valparaiso. Auf denvielen Hügeln der Stadt drängen sich kunterbunt gestri-chene Häuser, die eine fantastische Kulisse abgeben und Val-paraiso sein ganz eigenes Flair verleihen. Nicht umsonstwurde der historische Stadtkern mit seiner Architektur ausder Kolonialzeit von der UNESCO zum Weltkulturerbeerklärt. Oberer und unterer Teil der Stadt sind mit 16Schrägaufzügen verbunden, die um die Jahrhundertwende(1900) konstruiert wurden und heute noch tagein, tagausihren Dienst tun. Am Nachmittag erfolgt die Einschiffungauf die Celebrity Infinity. F

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt7 Einschiffung und „Leinen Los“ 19:008 Seetag9 Puerto Montt (Chile) 09:00 19:0010 Chilenische Fjorde (auf See)11 Magellanstraße (auf See)12 Punta Arenas (Chile) 07:00 17:3013 Ushuaia (Argentinien) 10:00 19:0014 Kap Hoorn (auf See) 06:00 08:3015 Seetag16 Puerto Madryn (Argentinien) 08:00 17:3017 Seetag18 Punta del Este (Uruguay) 08:00 23:0019 Montevideo (Uruguag) 07:00 17:0020 Buenos Aires (Argentinien) 07:0021 Buenos Aires, Ausschiffung und Transfer

zum Flughafen. Rückflug nach Frankfurt/M.22 Ankunft in Frankfurt/M. und individuelle Heimreise

Tour-Code: 3XKRS0100M



Mindestteilnehmerzahl: 20 PersonenBei Nichterreichen der Mindesteilnehmerzahl besteht dieMöglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppedurchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reisebis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen.


Umsteigeverbindung) von Frankfurt/M. nach BuenosAires und zurück in Economy-Klasse, 20 kg Frei-gepäck pro Person

hLinienflug mit LAN (o.ä.) von Buenos Aires nachMendoza in der Economy-Klasse

hFlughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Kerosin-zuschläge (Stand September 2012)

h1 Übernachtung inkl. Frühstück im Doppelzimmerim HHHH-Sterne-Hotel Americas Tower (oder gleich -wertig, Landeskategorie) in Buenos Aires

h2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Doppelzimmerim HHH-Sterne-Hotel Huentala (oder gleichwertig,Landeskategorie) in Mendoza

h2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Doppelzimmerim HHHH-Sterne Hotel Fundador (oder gleichwertig,Landeskategorie) in Santiago de Chile


h14 Übernachtungen an Bord der CELEBRITY INFINITYhKreuzfahrt gemäß Programm hAlle Hafen- und SicherheitsgebührenhUnterbringung in der gebuchten KabinenkategoriehVollpension an BordhEiswasser, Tee, Kaffee und hauseigene LimonadehZahlreiche FreizeitaktivitätenhAbendliche Aufführungen aktueller Musicals, Live-

Musik, Comedy Shows, Vorträge und Vorführungen

hDeutschsprachiger Gästeservice an Bord (Ansprech-partner an der Rezeption, Tagesprogramm undMenükarten)

hEigene deutschsprachige Kreuzfahrt-ReiseleitunghInformationsmaterial zur Reise

Fakultativ zubuchbar: Preise je PersonRail & Fly, 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung v 60,-


Deutschsprachige Landausflüge (Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen)Montevideo: Stadtrundfahrt (Dauer ca. 3 Std.) v 65,-Puerto Madryn: Ganztagsausflug Halbinsel Valdes inkl. Mittagessen v 180,-Ushuaia: Feuerland Nationalpark (Dauer ca. 4 Std.) v 85,-Punta Arenas: Ganztagesausflug Land & Stadt in Patagonien inkl. Mittagessen v 195,-Puerto Montt: Ganztagesausflug Petrohue und Puerto Varas inkl. Mittagessen v 125,-

Zusätzliche Kosten: Preis je Person Empfohlene Servicegebühr an Bord USD 12,-(zahlbar in bar oder über das Bordkonto)

Nicht eingeschlossene Leistungen:An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten und Getränkezu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, fakultativeLandausflüge während der Kreuzfahrt (an Bord buchbar,diese werden dem Bordkonto belastet), Mahlzeiten inSpezialitätenrestaurants (bis ca. USD 25,-), Trinkgel-der/Serviceentgelt, Ausgaben des persönlichen Bedarfs,persönliche Reiseversicherungen, sonstige, nicht genann-ten Leistungen

Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen einen Reisepass, dernoch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinausgültig sein muss. Zudem ist bei dieser Reise eine Online-Registrierung über die Internetseite der Reederei bisspätestens 4 Tage vor Abfahrt nötig, um einen reibungs-losen Ablauf bei der Einschiffung zu gewährleisten.

Celebrity Infinity aaaaaEin lukullisches Essen, eine Theatervorführung mitdem Besten, was der Broadway zu bieten hat, einen Mit-ternachts-Drink in der Piano-Bar oder Frühstück mitBlick auf die über dem Meer aufgehenden Sonne. Dasund Vieles mehr wird auf der Celebrity Infinity Realität.Mit Ihrem polierten Marmor, warmen Hölzern undgefrostetem Glas hinterlässt die Celebrity Infinity, einSchiff der Millenium Klasse, definitiv einen bleibendenEindruck. Verbringen Sie in einem entspannten undzwanglosen Umfeld erholsame Tage und genießen Siedie Annehmlichkeiten und den Service an Bord.

Sport: Jogging-Strecke, breit gefächertes Fitnesspro-gramm mit modernen Geräten, Volleyball- und Basket-ball-Spielfeld Wellness: Swimmingpool, Whirlpools, Spamit Schönheitspflege Unterhaltung: Kartenzimmer,Theater, Kasino, Diskothek, tägliches Unterhaltungspro-gramm Service & Shopping: Bibliothek, Fotoshop,Duty Free, Internet-Center, Shopping-Arkarde mit diver-sen Shops und exklusiven Boutiquen, Restaurants:diverse Restaurants (teilweise kostenpflichtig), Cafésund Bars Bordsprache: Englisch, Bordwährung: US-Dollar

Schiffsinformationen:Passagiere: 1950, Tonnage: 91000 BRT, Länge: 294 m,Geschwindigkeit: 24 Knoten, Stromspannung: 110/220 V,Inbetriebnahme: 2001, Renovierung: 2011


Außenkabine Kat. 06: Außenkabine mit zwei Einzel-betten, die sich zu einem Doppelbett zusammenstellenlassen, Dusche/WC, Haartrockner, Bademäntel, Sitzbe-reich, Farb-TV, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage,Größe ca. 16 m².

Balkonkabine Kat. 2C: Außenkabine mit kleinem Bal-kon (ca. 4 m²). Zwei Einzelbetten, die sich zu einemDoppelbett zusammenstellen lassen, Dusche/WC, Haar-trockner, Bademäntel, Sitzbereich, Farb-TV, Telefon,Minibar, Safe und Klimaanlage, Größe inkl. Balkon ca.20 m² (inklusive Balkon).

Saltos de Petrohué, Chile

Valparaiso, Chile

Puerto Montt, Chile


1.445,-1.845,-2.245,-


3.998,-4.898,-5.498,-

Doppel-kabineUnterbringung in

Durch den PanamakanalFrankfurt/M. ( Miami (2Ü) G Cartagena G Colon G Manta G Lima (Callao) G Arica

G La Serena G Valparaiso n Santiago de Chile ( Frankfurt/M.

19-Tage-Flugreise inkl. 16-Tage-Panamakanal-Kreuzfahrt mit VP: p. P. ab N2.998,-

Kabinenbeispiel

Erliegen Sie dem Zauber Südamerikas aufeiner Reise der besonderen Art. BeginnenSie Ihre Kombinationsreise in Miami, im

Sunshine-State Florida und lassen sich vom Ame-rican Way of Live begeistern. Auf Ihren inklu-

Reiseprogramm:1. Tag: FRANKFURT/M. – MIAMI Individuelle Anreise zumFlughafen und Linienflug nach Miami (USA). Nach Erle-digung der Einreisemodalitäten werden Sie von Ihrem Reiseleiter begrüßt und zu Ihrem Hotel gebracht. Der Restdes Tages steht Ihnen zur freien Verfügung.

Genießen Sie den „american way of life“ in sonnenver-wöhnter Atmosphäre. Anmutige Gebäude im Kolonialstil,schattige Gärten mit Palmen und Hibiskusbüsche imGegensatz zum Art Deco Bezirk, der spanisch-karibischenAtmosphäre in Little Havanna und dem Coconut Groveerwartet Sie in Florida.

2. Tag: MIAMI Am Morgen verlassen Sie Miami in RichtungKey West über den berühmten „Overseas Highway“. Dieserbietet Ihnen die Möglichkeit, die miteinander verbunde-nen kleinen Inseln wie z.B. Key Largo, Plantation Key oderBig Pine Key zu bestaunen. Sie erreichen Key West amNachmittag und können die Postkarten-Idylle auf eigeneFaust entdecken. Wer möchte, hat hier die Möglichkeit aneiner kurze Orientierungstour mit der „Bimmelbahn“teilzunehmen (buchbar vor Ort). Später geht es zurücknach Miami zu Ihrem Hotel. F

3. Tag: MIAMI Den heutigen Tag nutzen Sie, um einen Aus-flug in die Everglades zu unternehmen. Das sumpfigeGebiet im südlichen Florida gelegen hat einen kalkhalti-

dierten Ausflügen nach Key West und in den Ever-glades-Nationalpark lernen Sie weitere High -lights Floridas kennen. Am 3. Tag erfolgt die Ein-schiffung auf Ihr komfortables Kreuzfahrtschiff,das Sie zuerst sicher durch die Karibik nach Car-tagena steuert. Durch den Panamakanal geht esnun nach Manta und Lima und weiter entlangder chilenischen Pazifik-Küste nach Arica und LaSerena. Die Kreuzfahrt endet in der malerischenHafenstadt Valparaiso, bevor Sie von Santiago deChile Ihren Rückflug nach Frankfurt/M. antreten.Erleben Sie im Rahmen der Kreuzfahrt auf fakul-tativen Ausflügen die reizvollen Städte und Land-schaften des südamerikanischen Kontinents.

Miami Beach

28

CELEBRITY INFINITY aaaaa

gen, schlammigen Grund, welcher durch und durch mithohem Sägegras bewachsen ist. Gerade dies macht dieEverglades so einzigartig. Sie unternehmen hier eineHydrofoil-Bootstour bevor es nach Miami zum Hafenzurückgeht und die Einschiffung auf die Celebrity Infinitybeginnt. F

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt3 Einschiffung und „Leinen Los“ 16:304 Seetag5 Seetag6 Cartagena (Kolumbien) 08:00 17:007 Colon (Panama) 09:00 19:008 Panamakanal (auf See)9 Seetag10 Manta (Ecuador) 07:00 18:0011 Seetag12 Seetag13 Lima (Callao, Peru) 07:00 18:0014 Seetag15 Arica (Chile) 06:00 18:0016 Seetag17 La Serena (Coquimbo, Chile) 08:30 16:0018 Valparaiso (Chile), 05:00

Ausschiffung, Transfer zum Flughafen Santiago de Chile und Rückflug nach Frankfurt/M.


Cartagena, KolumbienCartagena ist eine koloniale Hafenstadt an der Karibikkü-ste Kolumbiens. Wegen Ihres Flairs und der pittoreskenAltstadt ist sie sicherlich eine der eindrucksvollsten StädteSüdamerikas. Nutzen Sie die Gelegenheit, durch die Alt-stadt zu bummeln oder am belebten Strand der Stadt dieSonne zu genießen und die Seele baumeln zu lassen. Oder

statten Sie der gewaltigen Festung von San Felipe de Bara-jas, die das Stadtbild beherrscht, und dem „Convento de laPopa“ auf dem höchsten Berg der Stadt einen Besuch ab.Genießen Sie von hier aus einen herrlichen Rundblicküber die Stadt, die Bucht und das karibische Meer.

Lima, PeruDas Herz der 8-Millionen-Metropole ist zweifelsohne daskoloniale Zentrum. Die Plaza Mayor, die von der mächti-gen Kathedrale sowie dem Palast des Erzbischof und dem

Regierungspalastes eingerahmt ist, ist auf jeden Fall einenBesuch wert. Lima ist eine Stadt der Museen, in denenman sich tagelang aufhalten könnte.

ValparaisoAuf den vielen Hügeln der Stadt drängen sich kunterbuntgestrichene Häuser, die eine fantastische Kulisse abgebenund Valparaiso sein ganz eigenes Flair verleihen. Nichtumsonst wurde der historische Stadtkern mit seiner Archi-tektur aus der Kolonialzeit von der UNESCO zum Weltkul-turerbe erklärt. Oberer und unterer Teil der Stadt sind mit16 Schrägaufzügen verbunden, die um die Jahrhundert-wende (1900) konstruiert wurden und heute noch tagein,tagaus ihren Dienst tun.

Tour-Code: 3XKPK0200M





Umsteigeverbindung) von Frankfurt/M. nach Miamiund zurück von Santiago de Chile in Economy-Klasse,20 kg Freigepäck pro Person


h2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Doppelzimmerim HHH-Hotel Miami Beach/Sunny Isles (odergleichwertig, Landeskategorie) in Miami

hAusflüge, Transfers, Stadtrundfahrten gemäß Reise-verlauf mit Deutsch sprechender Reiseleitung

h15 Übernachtungen an Bord der CELEBRITY INFINITYhKreuzfahrt gemäß Programm hAlle Hafen- und SicherzeitsgebührenhUnterbringung in der gebuchten KabinenkategoriehVollpension an Bord hEiswasser, Tee, Kaffee und hauseigene LimonadehZahlreiche FreizeitaktivitätenhAbendliche Aufführungen aktueller Musicals, Live-

Musik, Comedy Shows, Vorträge und VorführungenhDeutschsprachiger Gästeservice an Bord (Ansprech-

partner an der Rezeption, Tagesprogramm und Menü-karten)




Zusätzliche Kosten: Preise je PersonEmpfohlene Servicegebühr an Bord USD 12,-(zahlbar in bar oder über das Bordkonto)


Nicht eingeschlossene Leistungen: An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten und Ge -tränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, fakul-tative Landausflüge während der Kreuzfahrt (buchbaran Bord, diese werden dann dem Bordkonto belastet),Mahlzeiten in Spezialitätenrestaurants (bis ca. USD 25,-),Trinkgelder/Ser vicegebühr, Ausgaben des persönlichenBedarfs, persönliche Reiserversicherungen, sonstige,nicht genannten Leistungen


Bei dieser Reise ist eine Online-Registrierung über dieInternetseite der Reederei bis spätestens 4 Tage vorAbfahrt nötig, um einen reibungslosen Ablauf bei derEinschiffung zu gewährleisten.


Bitte beachten Sie, dass für diese Reise eine Gelbfieber -impfung zwingend vorgeschrieben ist.

Celebrity Infinity aaaaaEin lukullisches Essen, eine Theatervorführung mitdem Besten, was der Broadway zu bieten hat, einen Mit-ternachts-Drink in der Piano-Bar oder Frühstück mitBlick auf die über dem Meer aufgehenden Sonne. Dasund Vieles mehr wird auf der Celebrity Infinity Realität.

Mit Ihrem polierten Marmor, warmen Hölzern undgefrostetem Glas hinterlässt die Celebrity Infinity, einSchiff der Millenium Klasse, definitiv einen bleibendenEindruck. Verbringen Sie in einem entspannten undzwanglosen Umfeld erholsame Tage und genießen Siedie Annehmlichkeiten und den Service an Bord.

Sport: Jogging-Strecke, breit gefächertes Fitnesspro-gramm mit modernen Geräten, Volleyball- und Basket-ball-Spielfeld Wellness: Swimmingpool, Whirlpools, Spamit Schönheitspflege Unterhaltung: Kartenzimmer,Theater, Kasino, Diskothek, tägliches Unterhaltungspro-gramm Service & Shopping: Bibliothek, Fotoshop,Duty Free, Internet-Center, Shopping-Arkarde mit diver-sen Shops und exklusiven Boutiquen, Restaurants:diverse Restaurants (teilweise kostenpflichtig), diverseCafés und Bars Bordsprache: Englisch, Bordwährung: US-Dollar

Schiffsinformationen:Passagiere: 1950, Tonnage: 91000 BRT, Länge: 294 m,Geschwindigkeit: 24 Knoten, Stromspannung: 110/220 V,Inbetriebnahme: 2001, Renovierung: 2011


Außenkabine Kat. 07: Außenkabine mit zwei Einzel-betten, die sich zu einem Doppelbett zusammenstellenlassen, Dusche/WC, Haartrockner, Bademäntel, Sitzbe-reich, Farb-TV, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage,Größe ca. 16 m².

Balkonkabine Kat. 2C: Außenkabine mit kleinem Bal-kon (ca. 4 m²). Zwei Einzelbetten, die sich zu einemDoppelbett zusammenstellen lassen, Dusche/WC, Haar-trockner, Bademäntel, Sitzbereich, Farb-TV, Telefon,Minibar, Safe und Klimaanlage, Größe inkl. Balkon ca.20 m² (inklusive Balkon).

Cartagena

Panama-Kanal

Lima

Valparaiso

29


795,-995,-

1.245,-


2.998,-3.498,-3.798,-


Expedition GalápagosFrankfurt/M. ( Quito (2Ü) ( Baltra G Daphne Island G Isla Espanola G Isla Floreana G Fernandina G Isla Isabela G Isla Santa Cruz G Baltra ( Quito (1Ü) ( Frankfurt/M.

12-Tage-Flugreise inkl. 8-Tage-Galápagos-Kreuzfahrt mit VP: p. P. ab N5.698,-

Kabinenbeispiel

Ecuador, der kleinste Staat der Andenländer,heißt Sie willkommen. Unsere Reise führtuns zu Beginn in das Andenhochland nach

Quito, die Hauptstadt des Landes, welche Sie aufIhrer inkludierten Stadtrundfahrt kennen lernenwerden.

Anschließend erfolgt der eigentliche Höhepunktder Reise – eine 8-tägige Kreuzfahrt mit der

Reiseprogramm:1. Tag: FRANKFURT/M. – QUITO Individuelle Anreise zumFlughafen Frankfurt/M. und Linienflug nach Quito (Ecua-dor). Nach Erledigung der Einreisemodalitäten werden Sievom Flughafen zu Ihrem Hotel gebracht.

2. Tag: QUITO Am heutigen Tag erfolgt eine ganztägigeStadtrundfahrt durch die wunderschöne Metropole.Bestaunen Sie das ganz im Kolonialstil erhaltene Zen-trum. Sie sehen u.a. den Regierungspalast und den Ala-meda-Park, den Unabhängigkeitsplatz, den Palast des Erz-bischofs und das Kloster San Francisco. Sie besichtigen dieKirche La Compañía, das vielleicht wertvollste GotteshausLateinamerikas. F/M/A

Celebrity Xpedition durch die Inselwelt Galápa-gos’, eines der letzten Naturwunder auf Erden.Entdecken Sie Brutplätze der grünen Meeres-schildkröten, Flamingo- und Seelöwenkolonien,schwarze Lavaküsten und rote Lavastrände, Klip-penkrabben und einzigartige Schnorchelreviere.Eine Traumreise, die Ihnen einen kleinen TeilLateinamerikas, dessen Menschen und Natur-schönheiten näher bringt. Lassen Sie sich begeis -tern!

Lamas

Quito, Kloster Francisco

30

CELEBRITY XPEDITION aaaaa

Landausflüge inklusiveGarantierte Durchführung ab 2 Personen

3. Tag: QUITO – BALTRA Am heutigen Tag erfolgt zunächstder Transfer zum Flughafen. Von dort aus startet Ihr FlugRichtung Baltra – tausend Kilometer in westlicher Rich-tung über den Pazifik. Nach Ankunft Transfer zum Hafenund Einschiffung auf die Celebrity Xpedition. F

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt3 Einschiffung und „Leinen Los“ 14:00

Daphne Island 16:30 18:304 Gardner Bay (Espanola) 08:00 12:00

Punta Suarez (Espanola) 15:00 19:005 Cormorant Point (Isla Floreana) 08:00 12:00

Post Office Bay (Isla Floreana) 15:00 19:006 Punta Moreno (Fernandina) 08:00 11:00

Urvina Bay (Isla Isabela) 15:00 19:007 Punta Vicente Roca (Isla Isabela) 08:00 12:00

Puerto Espinoza 15:00 19:008 South Plaza (Isla Santa Cruz) 08:00 12:00

Dragon Hill (Isla Santa Cruz) 15:00 19:009 Puerto Ayora (Isla Santa Cruz 08:00 19:0010 Baltra 08:00

10. Tag: BALTRA – QUITO Nach Ihrer Ausschiffung erfolgtder Transfer zum Flughafen und Ihr Rückflug nach Quito.Dort werden Sie nach Ankunft zu Ihrem Hotel gebracht.

Der Rest des Tagen steht Ihnen zur freien Verfügung, umQuito auf eigene Faust zu entdecken. F

11. Tag: QUITO – FRANKFURT/M. Der Tag steht Ihnen biszum Rückflug zur freien Verfügung. Anschließend Trans-fer zum Flughafen und Rückflug nach Frankfurt/M. F

12. Tag: FRANKFURT/M. Ankunft in Frankfurt/M. und indi-viduelle Heimreise.

Tour-Code: 3XKEG0100M

Reisetermine, Preise p. P. in N:



Die Preise beruhen auf dem Veranstaltertarif der Flug-gesellschaft und den tagesaktuellen Preisen der Reedereimit limitierter Kapazität. Gegen Aufpreis weitere Sitz-platzkapazitäten oder Kabinenkategorien in höherenBuchungsklassen ohne Auswirkung auf die Sitzplatz-und Kabinenqualität möglich.

Im Reisepreis inklusive:hLinienflug mit LUFTHANSA (o.ä., als Umsteigeverbin-

dung) von Frankfurt/M. nach Quito und zurück inEconomy-Klasse, 20 kg Freigepäck pro Person


hFlug (eventuell als Umsteigeverbindung) von Quitonach Baltra in Economy-Klasse

h2 Übernachtungen im Doppelzimmer im HHHH-Stadthotel in Quito (Landeskategorie) vor der Kreuz-fahrt

hTransfers und Programm gemäß Reiseverlauf (eng-lischsprachig)

hVerpflegung gemäß Reiseverlauf: F = Frühstück,M = Mittagessen, A = Abendessen

h7 Übernachtungen an Bord der CELEBRITY XPEDITION

hKreuzfahrt gemäß Programm hAlle Hafen- und SicherheitsgebührenhUnterbringung in der gebuchten KabinenkategoriehTrinkgelder an BordhVollpension an Bord hEiswasser, Hauswein, Bier, Tee und Kaffee zu den

Mahlzeitenh1 Übernachtung im Doppelzimmer im HHHH-Stadt-

hotel in Quito (Landeskategorie) nach der KreuzfahrthAlle LandausflügehInformationsmaterial zur Reise

Fakultativ zubuchbar: Preise je PersonRail & Fly, 2 Klasse inkl. ICE – Nutzung v 60,-


Nicht eingeschlossene Leistungen:An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten undGetränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt,Trinkgelder vor und nach der Kreuzfahrt, Ausgaben despersönlichen Bedarfs, persönliche Reiseversicherungen,sonstige, nicht genannte Leistungen

Einreisebestimmungen: Deutsche Staatsbürger benötigen einen Reisepass, dernoch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinausgültig sein muss. Zudem ist bei dieser Reise eine Online-Registrierung über die Internetseite der Reederei bisspätestens 4 Tage vor Anreise nötig, um einen reibungs-losen Ablauf bei der Einschiffung zu gewährleisten.

Celebrity Xpedition aaaaaWenn Sie an Bord der Celebrity Xpedition gehen, betre-ten Sie ein wahres „Entdecker-Schiff“. Mit nur 90Metern Länge und einer Passagierkapazität von 92 Per-

sonen ist sie das kleinste Schiff der Reederei, abergerade deshalb ein überaus interessantes. Aufgrund dergeringen Größe, wird eine persönliche Atmosphäre mitdem besonderen Flair eines kleinen, feinen Clubs anBord erzeugt. Diese kombiniert mit einer komfortablenund geschmackvollen Einrichtung wird Sie begeistern.Mindestens ebenso einzigartig wie das Schiff ist das Ziel:die Galápagos-Inseln. Genießen Sie atemberaubendeAusblicke auf die Naturschönheiten vom Sonnendeckdes Schiffes oder lassen Sie genüsslich Ihre Blicke ausder gemütlichen „Blue Finch Bar“ schweifen. Unter-nehmen Sie eine Entdeckungskreuzfahrt zu den faszi-nierenden Galápagos-Inseln – auf einem Schiff, das Sienicht vergessen werden!

Wellness: Whirlpool, Sauna Service & Shopping:Bibliothek, Shop, Internetcafé Restaurants: 2 Restau-rants, 2 BarsBordsprache: Englisch, Bordwährung: US-Dollar

Schiffsinformationen:Passagiere: 92, Tonnage: 2842 BRT, Länge: 89 Meter,Breite: 15 Meter, Geschwindigkeit: 17 Knoten, Strom-spannung: 110/220 V, Inbetriebnahme: 2004

Kabinenbeschreibung:Außenkabine Deluxe: Außenkabine mit zwei Einzel-betten, die sich zu einem Doppelbett zusammenstellenlassen, Dusche/WC, Haartrockner, Bademäntel, Sitzbe-reich, Farb-TV, Telefon, Safe und Klimaanlage, Größe ca.15 m².

Außenkabine Premium: Außenkabine mit zwei Ein-zelbetten, die sich zu einem Doppelbett zusammenstel-len lassen, Dusche/WC, Haartrockner, Bademäntel, Sitz-bereich, Farb-TV, Telefon, Safe und Klimaanlage, Größe ca.15 m². Die Kabinenkategorien unterscheiden sich durchdie Lage auf dem Schiff.

Riesenschildkröten, Galapagos Begegnung auf Isla Fernandina, Galapagos

Flamingo, Galapagos

Maskentölpel, Galapagos

31

20.09. – 01.10.201304.10. – 15.10.201318.10. – 29.10.201329.11. – 10.12.2013Zuschlag zur Einzelbelegung

5.998,-5.998,-5.998,-5.998,-

AußenPremium

5.698,-5.698,-5.698,-5.698,-

auf Anfrage

AußenDeluxeUnterbringung in Doppelkabinen

32

Auf einmaliger NordrouteFrankfurt/M. ( London n Southampton G Bergen G Lerwick G Torshavn G Akureyri G

Isafjordur G Reykjavik G Nanortalik G St. John’s G New York ( Frankfurt/M.

19-Tage-Flugreise inkl. Transatlantik-Kreuzfahrt mit VP: p. P. ab N2.998,-

CARIBBEAN PRINCESS aaaaa

Kabinenbeispiel

Eine einzigartige Kreuzfahrt ab Southamptonerwartet Sie. Der Weg führt Sie über Bergen,Lerwick und Torshavn nach Reykjavik und

weiter nach Grönland. Beeindruckende Gletscherund Fjorde stellen mit Sicherheit ein Highlightdieser Tour dar. Weiter geht die Reise über dieHauptstadt Neufundlands St. John´s, bevor SieIhr Reiseziel, die Shoppingmetropole New York,erreichen. Erleben Sie das Flair einer klassischenTransatlantik-Kreuzfahrt. Es erwarten Sie erleb-nisreiche Tage mit intensiven Landgängen undatemberaubenden Passagen, kombiniert miterholsamen Seetagen und abwechslungsreichemBordleben. Freuen Sie sich auf eine Reise mitaußergewöhnlichen Naturschauspielen!

ReykjavikEin Abstecher auf diese Insel aus Feuer und Eis lohnt sichimmer. Unter den Gletschern glüht die Erde und sprühtFontänen in den Himmel. Erleben Sie einige der bekann-testen Naturschönheiten. Besuchen Sie tosende Wasser-fälle wie den Gullfoss- oder Godafoss-Wasserfall, baden Siein der Blauen Lagune und sehen Sie sprühende Geysireoder uralte Vulkane.

GrönlandIn der traumhaften Landschaft Grönlands finden Sie Eisin den verschiedensten Schattierungen: Treibeis, Eisberge,Küsteneis, sowie beeindruckende Gletscher, bizarre Land-schaften, schwimmende Eiskathedralen und Fjorde. Zu

LondonDie Stadt an der Themse lockt mit berühmten Sehens-würdigkeiten wie der Tower Bridge, dem Piccadilly Circusund dem Buckingham Palace und zieht jedes Jahr zahl-reiche Touristen an.

BergenIn Bergen wird das Erbe der Hanse lebendig. Die Stadt warseit dem 14. Jahrhundert ein wichtiger Warenumschlags-platz, gilt als heimliche Hauptstadt und ist nunmehr diezweitgrößte Stadt Norwegens und wahre Kulturmetropole.In Bergen gibt es einiges zu entdecken, wie das Hanse-viertel Bryggen, die Marienkirche, den Hausberg Floyenoder die Festung Bergenhus.

London, Tower Bridge

Bergen, Bryggen

33

Tour-Code: 3XKFT0200M





Umsteigeverbindung) von Frankfurt/M. nach Londonund zurück von New York in Economy Class, 20 kgFreigepäck pro Person


hTransfers in London und New York gemäß Reiseverlaufh17 Übernachtungen an Bord der CARIBBEAN PRIN-

CESShKreuzfahrt gemäß Programm hAlle Hafen- und SicherheitsgebührenhUnterbringung in der gebuchten KabinenkategoriehVollpension an Bord hEistee, Tee, Eiswasser und Kaffee in den Buffetre-

staurantshZahlreiche FreizeitaktivitätenhAbendliche Aufführungen von Musicals, Live-Musik,

Comedy Shows, Vorträge und VorführungenhWillkommensmappe und Menuekarten auf DeutschhInformationsmaterial zur Reise



Zusätzliche Kosten: Preise je Person Empfohlene Servicegebühr an Bord USD 11,50(wird dem Bordkonto automatisch durch dieReederei belastet)


Nicht eingeschlossene Leistungen:An- und Abreise zum Flughafen, Mahlzeiten und Ge -tränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, fakul-tative Landausflüge während der Kreuzfahrt (an Bordbuchbar, diese werden dem Bordkonto belastet), Trink-gelder, Servicegebühr in Spezialitätenrestaurants, 15 %Servicecharge auf Leistungen an Bord wie z.B. aufGetränke, Ausgaben des persönlichen Bedarfs wie z.B.im Wellnessbereich, persönliche Reiseversicherung,sonstige, nicht genannte Leistungen



Caribbean Princess aaaaaEine Reise mit einem Schiff bietet wohl die entspann -teste Art, die Welt zu erkunden. Ab dem Augenblick, andem Sie an Bord kommen und Ihre Sachen ausgepackthaben, können Sie sich vollkommen entspannen. DieCaribbean Princess bietet alle Möglichkeiten, um Ihren

Urlaub zu einem perfekten Erlebnis zu machen. 900Luxuskabinen mit Balkon ermöglichen beeindruckendeAusblicke im privaten Ambiente. Regionale Köstlichkei-ten aus der Küche, ein asiatischer Lotus-Spa, fünf Pools,unterschiedliche Theater und zahlreiche Bars undLounges lassen keine Langeweile an Bord aufkommen.Verbringen Sie in einem entspannten und zwanglosenUmfeld erholsame Tage und genießen Sie die Annehm-lichkeiten und den Service an Bord.

Sport: Laufstrecke, breit gefächertes Fitnessprogrammmit modernen Geräten, Basketballfeld, 9-Loch-Golfplatzund Golfsimulator Wellness: Swimmingpool, Whirl-pools und Spa mit Schönheitspflege Unterhaltung:Kasino und tägliches Unterhaltungsprogramm Service& Shopping: Bibliothek, Internet-Café und Shopping-Arkarde mit diversen Shops und exklusiven BoutiquenRestaurants: diverse Restaurants (teilweise kostenpf-lichtig), Cafés und Bars Bordsprache: Englisch, Bordwährung: US-Dollar

SchiffsinformationenPassagiere: 3.100, Tonnage: 113.000 BRT, Länge: 290 m,Breite: 36 m, Geschwindigkeit: 22 Knoten, Stromspan-nung: 110 V / 220 V, Baujahr: 2004

Kabinenbeschreibung:Innenkabine Kat. IF Innenkabine mit zwei Einzelbet-ten, die sich zu einem Doppelbett zusammenstellen las-sen, TV, Safe, Klimaanlage, Kühlschrank, Telefon, Badmit Dusche/WC und Haartrockner, Größe ca. 15 m².

Außenkabine Kat. OC Außenkabine mit zwei Einzel-betten, die sich zu einem Doppelbett zusammenstellenlassen, TV, Safe, Klimaanlage, Kühlschrank, Telefon, Badmit Dusche/WC, und Haartrockner, Größe ca. 16 m².

Balkonkabine Kat. BD Außenkabine mit Balkon, zweiEinzelbetten, die sich zu einem Doppelbett zusammen-stellen lassen, TV, Safe, Kühlschrank, Klimaanlage,Schreibtisch, Telefon, Bad mit Dusche/WC, Haartrock-ner, Größe inkl. Balkon ca. 21 m².

dieser Jahreszeit bilden die blühenden Heide- und Blu-menwiesen einen bezaubernden Kontrast. Mit etwas Glückentdecken Sie inmitten dieser Eispracht Wale und Robben.

New YorkDie Stadt der Wolkenkratzer, Theater, Museen, Galerien,Pubs und Clubs, die Stadt, die niemals schläft, bewohnt,bevölkert und bereist von Menschen aus aller Welt – NewYork – „The Big Apple“, ist in jeder Hinsicht eine Weltme-tropole, aufregend und schrill, bunt und immer aufs Neuefür Überraschungen und Entdeckungen gut.

Kreuzfahrtverlauf:Tag Route Ankunft Abfahrt1 Linienflug von Frankfurt/M. nach London

(Großbritannien), Transfer zum Hafen nach Southampton und Einschiffung auf die Caribbean Princess 17:00

2 Seetag3 Bergen (Norwegen) 10:00 18:004 Lerwick (Schottland) 07:00 17:005 Torshavn (Färöer Inseln) 08:00 18:006 Seetag7 Akureyri (Island) 07:00 18:008 Isafjordur (Island) 07:00 18:009 Reykjavik (Island) 07:00 18:0010 Seetag11 Seetag12 Nanortalik (Grönland) 08:00 18:0013 Seetag14 Seetag15 St. John´s (Kanada) 08:00 17:0016 Seetag17 Seetag18 New York (USA), Ausschiffung und Transfer zum Flug-

hafen. Rückflug nach Frankfurt/M. 07:1519 Ankunft in Frankfurt/M.

New York, USA

Gulfoss-Wasserfall, Island

Geysir, Island Neu England, Land des Hummers

Island

Highlands

Innenkabine Kat. IFAußenkabine Kat. OCBalkonkabine Kat. BD

1.345,-1.795,-2.995,-


2.998,-3.998,-4.398,-


1. Abschluss des Reisevertrages1.1 Mit Ihrer Anmeldung bieten Sie BAVARIA FERNREISENden Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grund-lage dieses Angebots sind unsere Reiseausschreibung unddie ergänzenden Informationen zur jeweiligen Reise.1.2 Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger(z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind von BAVARIAFERNREISEN nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen,Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die denvereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über unserevertraglich zugesagten Leis tungen hinausgehen oder imWiderspruch zur Reiseausschreibung stehen.1.3 Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich, telefonisch,per Telefax oder auf elektronischem Weg (e-Mail, Internet)vorgenommen werden. Bei elektronischen Buchungenbestätigen wir den Eingang der Buchung unverzüglich aufelektronischem Weg. Diese Eingangsbestätigung stellt nochkeine Bestätigung der Annahme des Buchungsauftrags dar.1.4 Die Buchung erfolgt durch den Anmelder auch für allein der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Ver-tragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Ver-pflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende geson-derte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderteErklärung übernommen hat.1.5 Der Vertrag kommt mit der Annahme durch BAVARIAFERNREISEN zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimm-ten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wer-den wir Ihnen eine Reisebestätigung übermitteln. Hierzu sindwir nicht verpflichtet, wenn die Buchung durch den Reisendenweniger als 7 Tage vor Reisebeginn erfolgt.1.6 Weicht unsere Annahmeerklärung von Ihrer Anmeldungab, so liegt hierin ein neues Angebot von BAVARIA FERNREI-SEN. Wir halten uns an dieses Angebot 10 Tage gebunden.Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotszustande, wenn Sie uns innerhalb dieser Frist die Annahmeerklären bzw. eine Anzahlung oder die Restzahlung leisten.

2. Bezahlung2.1 Mit Vertragsabschluss und gegen Aushändigung desSicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % desGesamt reisepreises fällig. Die Prämie für eine Reiserück-trittskosten-Versicherung leisten Sie bitte mit Ihrer Anzahlung.2.2 Die Restzahlung ist, wenn nicht anders vereinbart, bis 20Tage vor Reiseantritt zu leisten. Die teilweise und/oder voll-ständige Zahlung darf nur gegen Aushändigung des Siche-rungsscheines erfolgen.2.3 Leistet der Reiseanmelder die Anzahlung und/oder Rest-zahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfällig-keiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzungvom Reisevertrag zurückzutreten und den Reiseanmelder mitRücktrittskosten gem. Ziffer 5.3 bis 5.7 zu belasten.2.4 Die Reiseunterlagen werden erst nach vollständigemZahlungseingang bei uns ausgehändigt bzw. versandt. InIhrem eigenen Interesse sollten Sie diese nach Erhalt sorg-sam prüfen.

3. Leistungsänderungen3.1 Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sichaus den Reise- und Leis tungsbeschreibungen von BAVARIAFERNREISEN und aus den hierauf bezugnehmenden Angabenin der Reisebestätigung/Vereinbarung. 3.2 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem ver-einbarten Inhalt des Reise vertrages, die nach Vertragsab-schluss notwendig werden und von BAVARIA FERNREISENnicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nurgestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und denGesamt zuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.3.3 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unbe-rührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaf-tet sind.3.4 BAVARIA FERNREISEN ist verpflichtet, den Reisendenüber wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nachKenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. 3.5 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichenReiseleistung ist der Reisende berechtigt, unentgeltlich vom Rei-severtrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer minde-stens gleich wertigen Reise zu verlangen, wenn wir in derLage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisen-den aus unserem Angebot an zubieten. Der Reisende hatdiese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reisever-anstalters über die Änderung der Reiseleistung oder dieAbsage der Reise diesem gegenüber geltend zu machen.

4. PreisänderungenDer Reiseveranstalter behält sich vor, den im Reisevertragvereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungs-kosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wieHafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für

die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechendwie folgt zu ändern.4.1 Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertragesbestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treib-stoffkosten, so kann BAVARIA FERNREISEN den Reisepreisnach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen:a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kannder Reise veranstalter vom Reisenden den Erhöhungsbetragverlangen.b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunter-nehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichenBeförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des verein-barten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebendenErhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann BAVARIA FERNREI-SEN vom Reisenden verlangen.4.2 Werden die bei Abschluss des Reisevertrages beste-henden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebührengegenüber dem Reiseveranstalter erhöht, so kann der Reise-preis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufge-setzt werden.4.3 Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschlussdes Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfangeerhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für den Reise-veranstalter verteuert hat.4.4 Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Ver-tragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umständevor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Ver-tragsschluss für den Reiseveranstalter nicht vorhersehbarwaren.4.5 Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reiseprei-ses hat der Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich zuinformieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reisean-tritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 %ist der Reisende berechtigt ohne Gebühren vom Reisevertragzurück zu treten oder die Teilnahme an einer mindestensgleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstal-ter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für denReisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hatdiesen Anspruch unverzüglich nach der Mitteilung des Reise-veranstalters über die Preiserhöhung diesem gegenüber gel-tend zu machen.

5. Rücktritt, Umbuchungen, Ersatzpersonen5.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reisezurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber BAVARIA FERNREI-SEN unter der nachfolgend angegebenen Anschrift zuerklären. Falls die Reise über ein Reise büro gebucht wurde,kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. InIhrem eigenen Interesse empfehlen wir Ihnen, den Rücktrittschriftlich zu erklären.5.2 Sollten Sie von der gebuchten Reise zurücktreten, kön-nen wir als Ersatz eine angemessene Entschädigung für diegetroffenen Reisevorkehrungen und für unsere Aufwendun-gen verlangen. Bei der Berechnung des Ersatzes werdengewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögli-che anderweitige Verwendungen der Reiseleis tungen von unsberücksichtigt. 5.3 Die Höhe der Rücktrittspauschalen gliedert sich, sofernin der jeweiligen Reiseausschreibung oder in der Reisebe-stätigung nicht anders angegeben, wie folgt:5.3.1 Einzel- und Gruppenreisen, Flugpauschalreisen, Rund -reisen und Eigenanreisen:bis 30 Tage vor Reiseantritt 20 %,ab 29. Tag bis 22. Tag vor Reiseantritt 25 %,ab 21. Tag bis 15. Tag vor Reiseantritt 35 %,ab 14. Tag bis 8. Tag vor Reiseantritt 50 %,ab 7. Tag bis 2. Tag vor Reiseantritt 65 %,ab 1 Tag vor Reiseantritt, bzw. bei Nichtantritt der Reise 80 % des Reise preises.5.3.2 Hochsee-Kreuzfahrten und alle Reisen, die Hochsee-Kreuzfahrten beinhalten:bis 60. Tag vor Reiseantritt 20 %,bis 30. Tag vor Reiseantritt 30 %,bis 22. Tag vor Reiseantritt 50 %,bis 15. Tag vor Reiseantritt 60 %,bis 8. Tag vor Reiseantritt 75 %,ab 7. Tag vor Reiseantritt 90 % des Reise preises.5.3.3 Fluss-Kreuzfahrten:bis 120 Tage vor Reiseantritt 5 %,bis 60 Tage vor Reiseantritt 20 %,bis 30 Tage vor Reiseantritt 40 %,bis 15 Tage vor Reiseantritt 60 %,bis 1 Tag vor Reiseantritt 80 %,bei Nichtantritt der Reise 90 % des Reisepreises, mindestens jedoch EUR 50,- p.P.5.4 Dem Reisenden bleibt es in jedem Fall unbenommen,dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass diesem überhaupt

kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist,als die von ihm geforderte Pauschale.5.5 Wir behalten uns vor, in Abweichung von den vorste-henden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zufordern. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderteEntschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Auf-wendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung derReiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.5.6 Gebühren für zusätzliche, nicht im Pauschalpreis ein-geschlossene Leistungen, die als solche extra ausgewiesensind, wie z.B. bereits beantragte Visa und Eintrittskarten fürKonzerte und sonstige Veranstaltungen sind grundsätzlichnicht erstattbar.5.7 Für Kreuzfahrten, Schienenkreuzfahrten, Theater- undKonzertveranstaltungen gelten ggf. andere Stornierungsge-bühren. Bitte beachten Sie ev. abweichende Angaben in denLeistungsbeschreibungen zur Reise.

6. Änderung, Umbuchung6.1 Umbuchungen von Reisetermin, Reiseziel, Unterkunftoder Beförderungsart sind grundsätzlich nur durch Rücktrittvom Reisevertrag (Storno) zu den o.a. Bedingungen undnachfolgender Neubuchung, sofern verfügbar, möglich. Bei geringfügigen Änderungen (z.B. Abreiseort) bis 30 Tagevor Reise antritt, berechnen wir eine BearbeitungsgebührGebühr in Höhe von EUR 26,- pro Person. Sofern Dritte uns fürdie Umbuchung Kosten in Rechnung stellen, sind wir berech-tigt, Ihnen diese gegen Nachweis weiterzubelasten.6.2 Bis zum Reiseantritt können Sie verlangen, dass anIhrer Stelle ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus demReisevertrag eintritt. Wir können dem Eintritt des Drittenwidersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerforder-nissen nicht genügt (z.B. wenn das Gruppenvisum bereits ein-geholt wurde) oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriftenoder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Drit-ter in den Vertrag ein, so haften er und Sie uns gegenüber alsGesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Ein-tritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.

7. Nicht in Anspruch genommene LeistungenNimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, die ihm ord-nungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitigerRückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat erkeinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises.BAVARIA FERNREISEN wird sich um Erstattung der erspartenAufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. DieseVerpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerheblicheLeis tungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzlicheoder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.

8. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveran-stalter

Wir können in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Rei-se vertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Rei-se vertrag kündigen:a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende dieDurchführung der Reise ungeachtet unserer Abmahnungnachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße ver-tragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertra-ges gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten wir denAnspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns jedoch denWert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteileanrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwen-dung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen,einschließlich der uns von den Leistungsträgern gut gebrach-ten Beträge.b) bis zu drei Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreicheneiner ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Min -destteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung für dieentsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hinge-wiesen wird. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüg-lich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführungder Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rück-tritts erklärung unverzüglich zuzuleiten. Sie erhalten den ein-gezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zueinem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindest-teilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Siedavon unterrichten.

9. Aufhebung des Vertrages wegen höherer Gewalt9.1 Wird die Reise bzw. der Antritt der Reise infolge bei Ver-tragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblicherschwert, gefährdet oder beeinträchtigt so kann sowohl derReisende als auch wir den Vertrag kündigen. Bei Kündigung vorReisebeginn aus vorgenannten Gründen erhalten Sie dengezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Ein weitererAnspruch besteht nicht.

Reise- und Zahlungsbedingungen

34

9.2 Ergeben sich die genannten Umstände nach Antritt derReise, kann der Reisevertrag ebenfalls von beiden Seitengekündigt werden. In diesem Fall werden wir die infolge derAufhebung des Vertrages notwendigen Maßnahmen treffen, ins-besondere werden Sie, falls der Vertrag die Rückbeförderungvorsah, zurückgeführt. Wird der Vertrag gekündigt, so könnenwir für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reisenoch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemesseneEntschädigung verlangen.9.3 Wird der Vertrag aus den vorgenannten Gründengekündigt, werden die Mehrkosten für die Rückbeförderung vonIhnen und uns je zur Hälfte getragen. Im übrigen gehen Mehr-kosten zu Ihren Lasten.

10. Gewährleistung10.1 Abhilfe und MitwirkungspflichtenWird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, kann der Rei-sende Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadetunserer vorrangigen Leistungspflicht – der Mitwirkung desReisenden. Deshalb ist der Reisende verpflichtet alles ihmZumutbare zu tun, um einer Behebung der Störung beizutra-gen und eventuell entstehenden Schaden möglichst geringzu halten oder ganz zu vermeiden. Der Reisende ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstan-dungen, die im Zusammenhang mit den von uns zu erbrin-genden Reiseleistungen stehen, unverzüglich vor Ort bzw. beiBAVARIA FERNREISEN in Bad Vilbel anzuzeigen. Unsere örtli-chen Agenturen (die in den Reiseunterlagen aufgeführt sind)und Reiseleiter sind beauftragt, sofern dies möglich ist, fürAbhilfe zu sorgen. Sie sind jedoch nicht befugt, Beanstan-dungen zu bestätigen bzw. Ansprüche des Reisenden anzu-erkennen. Sofern der Reisende es schuldhaft unterlässt, einenMangel anzuzeigen, tritt ein Anspruch auf Minderung nichtein. Wir können die Abhilfe verweigern, wenn Sie einen unver-hältnismäßigen Aufwand erfordert. Wir können auch in derWeise Abhilfe schaffen, dass wir eine gleich- oder höherwer-tige Ersatzleistung erbringen.10.2 Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringungder Reise können Sie eine entsprechende Herabsetzung desReisepreises verlangen (Minderung). Die Minderung tritt nichtein, soweit Sie es schuldhaft unterlassen, den Mangel recht-zeitig anzuzeigen.10.3 Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beein-trächtigt und leisten wir innerhalb einer angemessenen Fristkeine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen der gesetz-lichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen. DerBestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dannnicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigertwird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durchein besonderes, für uns erkennbares Interesse des Reisen-den gerechtfertigt wird. Der Reisende schuldet uns dann denauf die in Anspruch genommenen Leistungen anfallenden Teildes Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn nicht völligwertlos waren.10.4 Sie können unbeschadet der Minderung oder der Kün-digung Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es seidenn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, denwir nicht zu vertreten haben. 10.5 Verlust und Beschädigung von ReisegepäckSchäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisenempfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mit-tels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesell-schaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der RegelErstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht ausgefülltworden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäck verlust bin-nen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aus-händigung, zu erstatten. Im übrigen ist der Verlust, dieBeschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung von BAVARIAFERNREISEN anzuzeigen.10.6 ReiseunterlagenDer Reisende hat uns zu informieren, wenn er die erforderli-chen Reiseunterlagen ( z.B. Flugschein etc.) nicht innerhalbder von uns mitgeteilten Frist erhält.

11. Beschränkung der Haftung11.1 Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreisbeschränkt,a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlichnoch grob fahrlässig herbeigeführt wird oderb) soweit BAVARIA FERNREISEN für einen dem Reisendenentstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldenseines Leistungsträgers verantwortlich ist.11.2 Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nichtauf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf dendreifachen Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchst-summe gilt jeweils je Kunden und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mitReise gepäck nach dem Montrealer Über einkommen bleiben vonder Beschränkung unberührt.

11.3 BAVARIA FERNREISEN haftet nicht für Leistungsstörun-gen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mitLeis tungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt wer-den (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausge-schriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungenin der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigungausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertrags-partners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnetwerden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestand-teil der Reiseleis tungen des Reiseveranstalters sind. Wir haften jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung des Reisendenvom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausge-schriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während derReise und die Unterbringung während der Reise beinhalten,b) wenn und insoweit für einen Schaden des Reisendendie Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisati-onspflichten des Reiseveranstalters ursächlich geworden ist.

12. Ausschluss von AnsprüchenAnsprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung derReise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem ver-traglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reisegeltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrendnur gegenüber dem Reiseveranstalter unter der nachfolgendangegebenen Anschrift erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann derKunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Ver-schulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist.Dies gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oderZustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhangmit Flügen gem. Ziffer 10.5, wenn Gewährleistungsrechte ausden §§ 651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltendgemacht werden. Ein Schadenersatzanspruch wegenGepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadenersatz-anspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nachAushändigung geltend zu machen.

13. Verjährung13.1 Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGBaus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesund-heit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung des Reise-veranstalters oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigenPflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfül-lungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren inzwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtver-letzung des Reiseveranstalters oder auf einer vorsätzlichenoder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichenVertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstaltersberuhen. 13.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGBverjähren in einem Jahr. 13.3 Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt mitdem Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinba-rungen enden sollte. 13.4 Schweben zwischen dem Reisenden und dem Reise-veranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die denAnspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährunggehemmt, bis der Reisende oder der Reiseveranstalter dieFortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung trittfrühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

14. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften14.1 BAVARIA FERNREISEN wird Staatsangehörige einesStaates der Europäischen Gemeinschaften, in dem die Reiseangeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- undGesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie überderen evtl. Ände rungen vor Reiseantritt unterrichten. FürAngehörige anderer Staaten gibt das zuständige KonsulatAuskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Beson-derheiten in der Person des Kunden und eventueller Mitrei-sender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vor-liegen.14.2 Wir haften nicht für rechtzeitige Erteilung und denZugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatischeVertretung, wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragthaben, es sei denn, dass die Verzögerung von uns zu vertre-ten ist.14.3 Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass der Reisendesich rechtzeitig über Infektions- und Impfschutz sowie andereProphylaxemaßnahmen informieren sollte. Ggf. sollte ärztli-cher Rat zu Thrombose- und anderen Gesundheitsrisiken ein-geholt werden. Auf allgemeine Informationen insbesonderevon den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenenÄrzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informations-diensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Auf-klärung wird verwiesen.14.4 Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Reiseerforderlichen Formalitäten und Vorschriften selbst verant-wortlich, ebenso für das Beschaffen und Mitführen der not-wendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfun-

gen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften.Alle Nachteile, insbesondere auch die Zahlung von Rück-trittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriftenerwachsen, gehen zu Lasten des Reisenden, ausgenommenwenn sie durch eine Falsch- oder Nichtinformation des Reise -veranstalters bedingt sind.

15. Informationspflichten über die Identität des aus-führenden Luftfahrt unternehmens

Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über dieIdentität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflich-tet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der aus-führenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen dergebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistun-gen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung dieausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir ver-pflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaf-ten zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wirdbzw. werden. Sobald die Fluggesellschaft, die den Flug durch-führen wird, feststeht, werden wir Sie entsprechend infor-mieren, i. d. R. spätesten zusammen mit den Reiseunter -lagen. Wechselt die Ihnen als ausführende Fluggesellschaftgenannte Fluggesellschaft, werden wir Sie schnellstmöglichüber den Wechsel informieren.Die gemeinschaftliche Liste von Luftfahrtunternehmen, die inder EU einer Betriebsuntersagung unterliegen, können sieüber die Internetseite des Luftfahrtbundesamtes: www.lba.deabrufen bzw. über die Internetseite: www.air-ban.europa.eu

16. ReiseversicherungenZu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen dringend denrechtzeitigen Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versiche-rung, einer Reise-Krankenversicherung und einer Reise-gepäck-Versicherung bzw. eines Komplettschutz-Paketes.

17. Allgemeine BestimmungenDie Ungültigkeit eines Teils dieser Bestimmungen berührt dieWirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

18. Gerichtsstand/Rechtsstand18.1 Der Reisende kann BAVARIA FERNREISEN nur an des-sen Sitz verklagen.18.2 Soweit bei Klagen des Reisenden gegen den Reisever-anstalter im Ausland für die Haftung des Reiseveranstaltersdem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird,findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art,Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden ausschließlichdeutsches Recht Anwendung.18.3 Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Reisendenist der Wohnsitz des Reisenden maßgebend. Für Klagengegen Reisende, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, dieKaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder priva-ten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz odergewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder derenWohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Kla-geerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitzder BAVARIA FERNREISEN GmbH vereinbart.18.4 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abding-baren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf denReisevertrag zwischen dem Reisenden und BAVARIA FERN-REISEN anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Rei-senden ergibt oderb) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare,nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU,dem der Reisende angehört, für den Reisenden günstiger sindals die nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechen-den deutschen Vorschriften.18.5 Auf das Vertrags- und Rechtsverhältnis findet aus-schließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch fürdas gesamte Rechtsverhältnis.

Veranstalter:BAVARIA FERNREISEN GmbH, Parkstraße 1, 61118 Bad Vilbel

Stand: September 2012

35

Überreicht durch:Reisepreis-sicherungs-

schein

Satz

, Lay

out,

Bild

arch

iv: M

TG M

URNE

R, W

iefe

lsted

e

Dourokreuzfahrt mit Vorprogramm LissabonDeutschland – Porto – Régua – Pinhao –Vega Terrón – Barca d’Álva – Entre-os-Rios

Auf den Spuren Portugals großer Vergangenheit –wunderschönes Dourotal – Heimat des Portweins

11-Tage-Reise, Linienflüge, inklusive Vollpension: ab 1.199,-p. P. in DZ/2-Bett-Außenkabinen

Reisetermine: März bis Oktober 2013

DonaukreuzfahrtPassau – Linz – Wachau – Melk – Wien –Budapest – Bratislava – Belgrad – bis zum Donaudelta am Schwarzen Meer

Viele Ausflüge bereits inklusive.

6- bis zu 17-Tage-Reisen inklusive Vollpension: schon ab 299,-p. P. in 3-Bett-Außenkabinen

Reisetermine: März bis Oktober 2013

Ägypten mit Nil und BadenDeutschland – Luxor – Tal der Könige – Karnak – Edfu – Kom Ombo –

Assuan – Nassersee – Abu Simbel – Esna –Luxor – Dendera – Kairo – Rotes Meer –Deutschland

8-Tage-Nilkreuzfahrt ab/bis Luxor mit VP aufeinem Nilschiff der Komfort-Klasse, 2 Tage Kairomit HP und 5 Tage Baden am Roten Meer all inclusive: p. P. ab 999,-Reisetermine: November 2012 bis Oktober 2013

WolgakreuzfahrtSt. Petersburg – Mandrogy – Kischi –Goritzy – Uglitsch – Moskau

Auf Wolga, Newa, Swir und Don – verschiedene Reise -routen auf guten Mittelklasseschiffen – viele Aus-flüge bereits inklusive

10- bis zu 20-Tage-Reisen, Linienflüge, Vollpension ab 899,-p. P. in 4-Bett-Außenkabinen

Reisetermine: Mai bis September 2013

Flusskreuzfahrten

Breslau – Lemberg – KrakauDeutschland – Breslau – Riesengebirge(fakultativ) – Lancut – Rzeszow – Lemberg– Krakau – Breslau – Deutschland

7-Tage Reise inkl. Halbpension ab vielen deutschen Bahnhöfen: p.P. ab 995,-Reisetermine:25.06. – 01.07.2013, 03.07. – 09.07.2013,04.09. – 10.09.2013

Masuren – Königsberg – DanzigDeutschland – Posen – Danzig – Frauen-burg – Königsberg – Bernsteinküste –Masuren – Thron – Deutschland

7-Tage Reise inkl. Halbpension ab vielen deutschen Bahnhöfen: p.P. ab 995,-Reisetermine:24.05. – 30.05.2013, 12.07. – 18.07.2013,29.07. – 04.08.2013, 27.08. – 02.09.2013

Schienenkreuzfahrten mit dem Classic Courier

Kreuzfahrt-Träume

Documents

Transcript of Kreuzfahrt-Träume