Kreuzfahrten Hamburg

KREUZFAHRTENHAMBURG

Anläufe Hamburg in 2014

koehlers mini guide 2014 HAMBURG CRUISE CENTER 3

WELTWEITE KREUZFAHRTEN – DESIGNED FOR WOW SM

NORDLAND ROYALNEU:AB HAMBURG!

DEUTSCHLANDPREMIERE IM SOMMER 2014!

AB HAMBURG !| OSLO !| STAVANGERGEIRANGER !| ÅLESUND !| HAMBURG

Reisen Sie ab August 2014 auf der frisch renovierten Legend of the Seas® erstmalig ab Hamburg in den hohen Norden und erleben Sie einmalige Naturlandschaften hautnah. Ihre Route führt Sie während Ihrer 7 Nächte Kreuzfahrt entlang der norwegischen Fjorde und Städte zurück in Ihren Heimathafen. An Bord erwarten Sie zahl-reiche Entspannungs- und Entertainmentangebote sowie eine große Auswahl an Spezialitätenrestaurants.

Abfahrtstermine 2014: 10.08. | 17.08. | 24.08. | 31.08.

MEHR INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER WWW.ROYALCARIBBEAN.DEMEHR INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER WWW.

Die inspirierende und pulsierende Metropole zählt zuden zehn größten Seehäfen der Welt. Ebbe und Flut der130 km entfernten Nordsee sorgen für Bewegung imHamburger Hafenwasser; der Tidenhub beträgt 3,60 m.Rund 10.000 Schiffe, darunter allein 177 Kreuzfahrer imJahr 2013, nehmen jährlich in der Deutschen Bucht Kursauf Hamburg. Und Lotsen gehen an Bord: bei der An-steuerungstonne Elbe ein Seelotse, querab Brunsbüttelein Böschlotse, in Blankenese ein Hafenlotse. Die Seehafen-Attraktion 2014: Im August locken dieHamburg Cruise Days zahlreiche Traumschiffe an dieElbe. Die Deutschland, Delphin, MSC Magnifica, AidaStella, Aida Luna und die Europa geben sich ein Stell-dichein, wenn der „Blue Port“, inszeniert vom Licht-künstler Michael Batz, den Hafen und markante Bau-denkmäler in sein magisches blaues Licht taucht. o

DAS BESTE AUF EINEN BLICK

Die ElbmetropoleHauptstadt der Kreuzfahrer

Hamburg-CARDIhr Entdeckerticket: FreieFahrt mit Bus und Bahnund bis zu 50% Ermäßi-gung bei über 130 touris-tischen Angeboten. Wei-tere Informationen unter:www.hamburg-tourismus.de/card

Hamburg CARDTageskarte | Day Card

Datum | Date

Gruppe | Group

koehlers mini guide 2014 HAMBURG CRUISE CENTER 54 HAMBURG CRUISE CENTER koehlers mini guide 2014

➦ Der Hamburger Hafen ist die Hauptattraktion derFreien und Hansestadt. Barkassen legen an den Lan-dungsbrücken zu Rundfahrten ab. Diese führen in dieSpeicherstadt, zu den Containerterminals, wo Schiffebis 366 Meter Länge ihre Ladung löschen, zum See-mannshöft, wo Lotsenboote an- und ablegen oder zumMuseumshafen Övelgönne, wo Kapitänshäuschen dasElbufer zieren. Auch mit HADAG-Fähren lässt sich derHafen erkunden. ➦ Eine Barkassenfahrt über die Fleete, einst angelegtzur Entwässerung des Mündungsgebietes von Alsterund Bille, entführt in die Geschichte der Hansestadt.Spannend ist die Entwicklung nach dem Zollanschlussan das Deutsche Reich 1881. An Alster- und Nikolaifleetbefinden sich alte Speicher und Brücken, die beimStadtbrand 1842 verschont blieben. Zwei Schleusenwerden bis Rathaus und Binnenalster passiert. ➦ Zollmuseum, Gewürzmuseum, die größte Modell-eisenbahn der Welt und das Dungeon bieten beste Un-terhaltung. Im alten Zollamt Kornhausbrücke erfährtman alles über Schmuggelverstecke; dann erkundetman die Provenienz hanseatischer Pfeffersäcke; siehtdanach Michel, Köhlbrand, Hagenbeck und Herbert-straße originalgetreu nachgebildet im Miniatur-Wun-derland, dazu die größte und kleinste Eisenbahn derWelt. Gänsehaut pur ist im Gruselkabinett garantiert.

DAS BESTE AUF EINEN BLICKIN HAMBURG

IN 2 STUNDEN

Wachsende StadtHinter der traditionellenSkyline wächst die Elbphilharmonie in dieHöhe.

Tolle Angebote Ihre Reisepakete zu denKreuzfahrtevents fin-den Sie in unserem aktuellen Katalog oderonline unter:www.hamburg-tourismus.de/pakete

2 KÖPFE ZUM PREIS VON 1!*COUP

ON!

COUP

ON!

Speicherstadt, Block D Kehrwieder 2 20457 Hamburg

www.thedungeons.com/hamburgFür Reservierungen und zusätzliche Informationen ruf bitte an unter 01806!/ 666 901 40**

** 0,20 € pro Anruf aus dem dt. Festnetz / Kosten für Anrufe aus dem Mobilfunknetzen max. 0,60 € pro Anruf.

*In Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen hat eine Person freien Eintritt in das Hamburg Dungeon. Keine Barauszahlung. Weiterverkauf untersagt. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen, Vorverkaufs-karten oder Angeboten. Der Gutschein gilt nur an der Tageskasse. Gültig bis 31.12.2014. PM 5819 Kreuzfahrt.


➦ Stadtrundfahrten mit Stationen wie Landungs-brücken, Alter Elbtunnel, historische Deichstraße, Spei-cherstadt und Hafencity, Kontorhausviertel, Kunsthalle,Kaufmannsvillen, Außenalster, Blaue Moschee, Senats-Gästehaus am Feenteich, Alsterschleuse, Jungfernstiegund Rathaus, St. Pauli und Reeperbahn bieten zahlrei-che Veranstalter – mit und ohne Unterbrechungen – an.Günstiger Hafenblick: Mit der U-Bahn Linie U3 vomJungfernstieg bis St. Pauli.

➦ Auf der Reeperbahn nachts um halb eins … tobtdas Leben. In Schmidts Tivoli, im Pulverfass, in Bars,Nachtclubs, Discos. Auch tagsüber ist auf dem Kiezwas los. Am Beatles-Platz stehen Skulpturen der Mu-siker, die ihre Weltkarriere in Hamburg starteten. Vordem Star-Club erinnert ein Gedenkstein an ihre Auf-tritte in den 1960ern. Das Denkmal vom blondenHans, dem Hamburger Jung, thront mitten auf demHans-Albers-Platz. Funktionale Backsteinbauten wa-ren die Sache von Fritz Schumacher. Die Davidwachevon 1814 gehört dazu. Star-Architekt Hadi Teheranihat St. Pauli mit den Tanzenden Türmen ein weiteresWahrzeichen gesetzt. Auf dem Spielbudenplatz gibtes Open-Air-Veranstaltungen, im OperettenhausMusicals. Prominenz begegnet man im Panopti-kum – allerdings aus Wachs. ➦ Das Internationale Maritime Museum präsen-tiert die private Kollektion maritimer Kostbarkeitenvon Prof. Peter Tamm. Kaispeicher B, der älteste Back-steinbau der Speicherstadt, zeigt auf zehn Deckstausende Schiffsmodelle, Schiffsminiaturen undSeekarten. Exponate führen auf Routen von Entde-ckern und Eroberern durch 3.000 Jahre Schifffahrts-

und Marinegeschichte. Gemälde, Grafiken und Fo-tografien illustrieren diese Reise, nautische Instru-mente, Uniformen und Militaria ergänzen das Bild.Auch an Kuriositäten mangelt es nicht. Dazu gehörtder Schädel des berühmten Likedeelers Klaus Stör-tebeker. Der Seeräuber wurde 1401 am Grasbrook geköpft. Ein Barkassenanleger beim Museum imMagdeburger Hafen wurde mittels einer Brücke von1887 und eines historischen Pontons errichtet.

➦ Elbvororte, Flottbek, Blankenese und SchulauerFährhaus erreicht man bequem mit Bus, S-Bahn oderStadtrad (Landungsbrücken-Wedel 20 km). Altona,Flottbek, Blankenese, südelbisch Heimfeld, Fischbek undFinkenwerder waren bis 1937 preußisch. Am Fluss leb-ten Fischer, Kapitäne und Lotsen. Dann siedelten Ham-burger Kaufleute hier an. Noble Villen entstanden. Dasmediterran anmutende Treppenviertel am 75 Meter ho-hen Süllberg ist heute Hamburgs beste Adresse. Die

IN 4 STUNDEN IN 8 STUNDEN

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

ADT DER MUSIC

3102remmoSsibhconruN

3102mezeDbA

HAMBURG – ST

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

ALS

rebm

ADT DER MUSIC

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

�

Stadtplan Hamburg:Die Elbmetropole fürdie Hosentasche. Jetztkostenlos online bestel-len auf www.hamburg-tourismus.de/stadtplanund erhältlich in allenTouristinfos.

Maritimes zeigt die einzigartigeSammlung Peter Tamm.

Entertainmentauf dem Spielbudenplatzim Herzen von St. Pauli.

Privathotel BASELER HOFIhr Zuhause im

Herzen von Hamburg

www.baselerhof.de Telefon 040 – 35 90 60


Schiffsbegrüßungsanlage in Wedel liegt jenseits derStadtgrenze und gehört doch zu Hamburg wie die Elbe.Seit 1952 heißt es: „Willkommen in Hamburg. Wir freuenuns, Sie im Hamburger Hafen begrüßen zu dürfen“, gefolgt von der Nationalhymne des Flaggenstaates. Salutfähig sind Schiffe über 1.000 GT auf Überseefahrt. ➦ Eine Radtour ins Alte Land erschließt eine der ma-lerischsten Regionen Norddeutschlands. Deiche,schützten das Land vor Sturmfluten. Es blüht der Obst-anbau. Fachwerkhöfe mit Prunkpforten, Reetdachhäu-ser, Kanäle, Zugbrücken, Deiche, Leuchttürme undschmucke Dorfkirchen entstanden. In Jork ist das Mu-seum Altes Land untergebracht. Die Werke von ArpSchnitger, dem berühmte Orgelbauer des Barock, sindin den Kirchen ebenfalls anzutreffen. Um ins Alte Landzu gelangen, sollte man die Elbfähre Blankenese-Cranzoder Landungsbrücken-Finkenwerder nehmen. Die Gi-ganten vom Airbuswerk sind dabei immer im Blick. o

SO REISEN SIE AN:ZUM CRUISE CENTER HAFEN CITYMit dem Auto: Von der Bundesautobahn A1 zur A255 und B75. Über die Elbbrückenund dann links auf die B4 Amsinckstraße bzw. Willy-Brandt-Straße. An der Brandst-wiete links in die Hafen Citybis zum Kreuzfahrtterminal.Mit der Bahn bis zum Hauptbahnhof und von dort mit der U4 bis Überseequartier. Der Bus 111 verbindet beide Terminals auf der Route entlang desHamburger Hafens.ZUM CRUISE CENTER ALTONA Mit dem Auto: Von der A7 bis zur Ausfahrt Othmarschen. Auf die BehringstrasseRichtung Hohenzollernring. Dort rechts abbiegen und weiter bis zum Ende derStraße. Links auf die Elbchaussee/ Klopstockstraße. An der Kaistraße rechts denElbhang hinunter und links in die Große Elbstraße. Bei nächster Gelegenheit rechtsin die Van-der-Smissen-Straße zum Terminal Altona.Mit der Bahn bis zum Bahnhof Hamburg-Altona. Von dort weiter mit dem Bus 111 bis zum Cruise Center Altona oder in 15 Minuten zu Fuß. Mit der Fähre 62 bis Dockland.Info www.hamburg-tourism.de, www.hamburgcruisecenter.eu

Beach Clubssäumen die Elbe und bieten einen tollen Blickauf den Strom.

Auf nach Hamburg!Die besten Veranstal-tungs- und Freizeit-tipps. Jetzt kostenlosonline herunterladenoder bestellen aufwww.hamburg-tourismus.de/flyer

August–Oktober 2013

Hafen, Events, Shopping, Gastronomie, Kultur, Sport

Beratung. Buchung. Service. 040.300 51 300www.hamburg-tourismus.de

Foto: Frank Burmester

Mehr entdecken – weniger zahlen :freie Fahr t und ermäßigter Eintrit t bei über 130 Angeboten!

Hamburgvielfältigerleben

ebelrefäleivbumaH

nebeigtlfägrbu

ebelre

nebe

10 HAMBURG CRUISE CENTER koehlers mini guide 2014

FASZINATION DER KREUZFAHRT hautnah erleben istganz einfach: Denn bei den nächsten HamburgCruise Days vom 01. bis 03. August 2014 wird die Me-tropole wieder ganz im Zeichen der Traumschiffestehen. Die Hamburg Cruise Days sind ein Ereignisfür Tag und Nacht, ein Event zum Schauen, Staunen,Bummeln und Genießen. Die Hafenkante wird zurErlebniswelt und holt die Kreuzfahrt an Land: mitmaritimen Märkten, mit Kultur, Musik und kulinari-schen Highlights, mit Entspannung und Sport, mitSpiel und Spaß für Groß und Klein.

Seien Sie zu Gast, wenn stolze Kreuzfahrtschiffeim Hafen festmachen. Wenn die Licht-InszenierungBlue Port Hamburg den nächtlichen Hafen vom 28.Juli bis 3. August 2014 in magisches, blaues Lichttaucht. Wenn die Große Hamburg Cruise Days-Pa-rade majestätisch elbabwärts zieht. Erleben SieStadt und Hafen, wie Sie sie noch nie gesehen ha-ben.

Mit Sightseeing und Shopping, mit Museen undMusicals bietet Ihnen die Weltstadt darüber hinausein vielseitiges Angebot, das einen Besuch bei denHamburg Cruise Days perfekt ergänzt. Hamburg unddie Cruise Days 2014 sagen Ahoi: Willkommen in ei-ner einzigartigen Stadt – und bei einem unvergess-lichen Ereignis. www.hamburgcruisedays.de o

Sehnsucht, Fernweh, KreuzfahrtHamburg Cruise Days 2014

Blick der ExtraklasseAussichtsreiche Zugabeund nur bei HamburgTourismus: Zum Paket„Lotsenschoner No. 5Elbe“ können Sie aufdem Hamburger „Mi-chel“ bei einen GlasSekt das Feuerwerk derCruise Days genießen.www.hamburg-tourismus.de/hcd


MIT SECHS KREUZFAHRTEN kommt die Legend ofthe Seas im Sommer 2014 in die Hansestadt. Daserste Mal an der Elbe zu sichten ist das Schiff am10. August 2014. An diesem Tag endet eine 14-Nächte-Kreuzfahrt durch das Baltikum. Unterwegserkunden die Gäste Museen, Kirchen und Palästeund verbringen drei Tage in St. Petersburg. Startdieser Reise ist Stockholm. Ab dem 10. August ste-hen dann vier einwöchige Kreuzfahrten in die nor-wegischen Fjorde auf dem Plan. Diese führen ent-lang der norwegischen Küste nach Stavanger,Alesund und Oslo. Mit dem Start der Transatlantik-Route nach New York am 7. September verabschie-det sich das Schiff zunächst von Deutschland. Aufdem Weg nach New York läuft die Legend Islandmit seinen Geysiren, Lavafeldern und der Haupt-stadt Reykjavik an.

Damit baut!RCL Cruises, mit Sitz in Frankfurt,das Angebot für die deutschsprachigen Gäste er-heblich aus. Tom Fecke, General Manager von RCLCruises Ltd. für die deutschsprachigen Märkte,sieht den Beginn einer neuen Ära: „Wir freuen unssehr, bald die Legend of the Seas in Hamburg zu be-grüßen. Darauf haben wir lange hingearbeitet undsind sehr stolz, nun regelmäßig Abfahrten abDeutschland im Angebot zu haben.“ o

Legend of the Seas Royal Caribbean setzt auf Hamburg

Das 69.130-BRZ-Kreuz-fahrtschiff der Vision-Klasse wurde erst im Februar 2013 durch dieReederei Royal CaribbeanCruises für 50 MillionenUS-Dollar umfassendmodernisiert. Seither verfügt die Legend of theSeas über viele Einrich-tungen der Oasis-Klasse.

EQUARTIER // HERZ

DER HAFENCITY //

ÜBERSEEQUARTIER // HERZ DER HAFENCITY // Ü

BERSEEQU

ÜBERSEEQUARTIER // HERZ DER HAFENC

SEEQUARTIER // HERZ

HERZ DER HAFENCITY // HERZ DER HAFENCITY // HERZ DER HAFENCITY //

ÜBERSEEQUARTIER // HERZ DER HAFENCITY // Ü

BERSEEQUARTIER // HERZ DER HAFENCITY // Ü

BERSEEQUARTIER // HERZ DER

ÜBERSEEQUARTIER // HERZ DER HAFENCITY // ÜBERSEEQUARTIER // HERZ DER HAFENCITY //

// DAS ÜBERSEEQUARTIERIM HERZEN DER HAFENCITY

www.ueberseequartier.de // www.ueberseeboulevard.com

Schon besucht? Die Hamburger Innenstadt und die HafenCity wachsen immer weiter zusammen: Nur 800 Meter liegen zwischen dem Rathaus in der Innenstadt und dem Überseequartier im Herzen der HafenCity. Hier vereinen sich Einzelhandel, Gastronomie, Wohnen und Arbeiten zu einem aufregenden, neuen urbanen Zentrum. Entlang des 750 Meter langen Überseeboulevards, der von der Speicherstadt bis hin zum Elbufer führt, entsteht das neue Stadtviertel mit seiner einzigartigen Architektur.

© T

hom

as H

ampe

l/ELB

E&FL

UT


Cun

ard

Line

•Ei

neM

arke

derC

arni

valp

lc•

Bran

dsen

de6-

10•

2009

5H

ambu

rg

Mit der QUEEN MARY 2, QUEEN ELIZABETH und QUEEN VICTORIAbittet Cunard zu unvergesslichen Transatlantik-Passagen,

Schnupperreisen, Weltreisen und Kreuzfahrten zuspannenden Destinationen.

Ankommen – Eintauchen – unvergessliche Momente erleben!

Beratung und Buchung in jedem guten Reisebürooder telefonisch unter +49 (0)40 415 33 555

Kataloganforderung unter +49 (0)40 500 69 300oder unter www.cunard.de

SEEREISEN GANZNACH IHREM GESCHMACK

DAS JAHR 2014 wird ein ganz besonderes für dieStadt Hamburg und Cunard Line, denn am 19. Juli2004 begann die große Liebe zwischen den Bewoh-nern der Hansestadt und „ihrer“ Queen, demFlaggschiff der britischen Traditionsreederei. Wenndie Queen Mary 2 am 19. Juli 2014 in den HamburgerHafen einläuft, dann passiert das auf den Tag genauzehn Jahre nach ihrem Premierenanlauf. Natürlichwird dies groß gefeiert.

Seit die Queen Mary 2 erstmals die Hansestadtbesuchte, bezeichnen die Hamburger sie liebevollals „ihr Schiff“. Mehr als 400.000 Hamburger und„Sehleute“ aus ganz Deutschland bereiteten ihr da-mals einen spektakulären Empfang. Ein Jahr spätersäumten gar mehr als eine halbe Milllion Menschendie Elbufer, um die „Königin der Meere“ ein- und aus-laufen zu sehen. Mehr als dreißig Mal war das Schiffmittlerweile in der Hansestadt .

Da der Jubiläumsanlauf ein Sonnabend in denSchulferien ist, kann man davon ausgehen, dass daseinzige Schiff, das noch regelmäßig den Liniendienstzwischen Europa und den USA absolviert, wiederausgiebig gefeiert werden wird. Die deutsche Ver-tretung der Reederei plant Aktionen mit verschiede-nen Partnern rund um diesen Anlauf; das genaueProgramm ist noch ein Geheimnis, das erst im Laufedes Jahres Stück für Stück gelüftet werden soll. o

10Jahre Queen Mary 2Königin der Hamburger Herzen

Ihre Majestätgewährt Audienz. Undmit den Paketen vonHamburg Tourismussind Sie sind mitten-drin, wenn eines dergrößten und imposan-testen Kreuzfahrt-schiffe der Welt zumFototermin bittet.www. hamburg-tourismus.de/queen


* In Ihrem Reisebüro oder unter www.mseuropa2.de

DIE GROSSE FREIHEIT:Flexibel wie eine Yacht. Entspannt wie ein Resort. An Bord erwarten Sie ausschließlich Suiten mit Veranda und Meerblick, ein 1.000 m2 Spa- und Fitness-Bereich und ein Reise Concierge Service.

Jetzt

reservieren

09:00

„ICH TAUFE DICH auf den Namen EUROPA 2 undwünsche dir und deiner Besatzung allzeit guteFahrt, glückliche Heimkehr und stets eine Hand-breit Wasser unter dem Kiel“, mit diesen Wortenschickte Taufpatin Dana Schweiger den Neubauvon Hapag Lloyd Kreuzfahrten auf Reisen.

Rund 700 geladene Gäste feierten an Bord. Pro-minente präsentierten sich in ungewöhnlichen Ak-tionen und machten das Schiff auf eine ganz be-sondere Weise erlebbar. Mirja und Sky du Montluden in die Kochschule, Nina Petri verkostete Zi-garren und Whiskey, Schauspieler und Hobbyfoto-graf Kai Wiesinger verschickte gemeinsam mit denGästen Postkarten mit von ihm geschossenenHamburg Motiven, Schauspielerin Maria Ketikidoulegte als Djane in der Sansibar auf, Jens Lehmannbewies sein Fußballtalent auch an der Wii-Konsole,Rüdiger Kowalke verriet seine Tipps und Tricks amGolfsimulator, eine modische Geschichtsstundegab es mit Designer Guido Maria Kretschmer undModeratorin Susann Atwell mixte die neuestenWellness-Säfte.

Ein fulminantes Feuerwerk war der krönendeAbschluss der Zeremonie. Staract Dick Brave & theBackbeats sorgten mit ihren Rockabilly-Klängen fürParty-Stimmung nach der Taufzeremonie. o

Europa 2Von Hamburg in die Welt

Kapitän Friedrich Jan Akkermann erhielt von Patin Dana Schweigerden Flaschenhals nach gelungener Taufe.


07 SAMSTAG Aida Sol14 SAMSTAG Aida Sol18 MITTWOCH Balmoral21 SAMSTAG Aida Sol31 DIENSTAG Boudicca

JANUAR08 DIENSTAG Queen Elizabeth

FEBRUAR4 Keine AnläufeMÄRZ08 SAMSTAG Aida Sol15 SAMSTAG Aida Sol22 SAMSTAG Aida Sol29 SAMSTAG Aida Sol

KREUZFAHRTSCHIFFE IN HAMBURGDEZEMBER 2013

Stand 23.10.2013 Ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Aktuelle Informationenund Liegeplätzefinden Sie auf den Internetseitenwww.hamburg-cruisecenter.eu

schon ab

!,"# $*

Perfekt für Ihre Städtereise

Mehr entdecken – weniger zahlen*S

tand

: 01/

2014

Hamburg Tourismus GmbH | Steinstraße 7 | 20095 Hamburg

Beratung. Buchung. Service.+%! (#)%#.&## "' &##www.hamburg-tourismus.de/cardHamburg Tourismus GmbH | Steinstraße 7 | 20095 Hamburg

• Freie Fahrt mit Bus, Bahn und Hafenfähren (HVV)

• Bis zu 50% Rabatt bei über 130 touristischen Angeboten

• Gruppenkarte ab 15,50 !*:Lohnt sich ab 2 Personen

MUSTER

MUSTER

HIER ERHÄLTLICH:

• Tourist Informationen• Fahrkartenautomaten• bei vielen Hotels• im Internet

© H

VV

� � � � ��

Park & Sleep & Cruiseim Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn

Information und Reservierung:Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn

Stillhorner Weg 40 I 21109 Hamburg I T. +49 (0)40 750 151 00E: reservations.hamburgstillhorn@ leonardo-hotels.com

www.leonardo-hotels.com

Buchen Sie jetzt das Park & Sleep & Cruise Angebot im nur wenige Minuten vom Hamburger Hafen ent-fernten Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn. Lassen Sie Ihr Auto bei uns, schlafen Sie ruhig und starten Sie entspannt in Richtung Urlaub!

Unser Angebot für Sie:ab 119 Euro*

*inklusive 7 Tage Parken I 149 Euro inklusive 14 Tage Parken

��1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück� Kostenfreie Nutzung von Sauna & Fitnessbereich� Kostenfreies Parken am Hotel� Bei mind. 24-stündiger vorheriger Buchung einer Massageanwendung erhalten Sie 30% Rabatt auf die jeweilige Anwendung� Fahrradverleih pro Tag/Person: 8 Euro (auf Anfrage und Verfügbarkeit)

01 DIENSTAG

02 MITTWOCH

03 DONNERSTAG

04 FREITAG

05 SAMSTAG Aida Luna, Aida Sol06 SONNTAG

07 MONTAG

08 DIENSTAG

09 MITTWOCH

10 DONNERSTAG

11 FREITAG

12 SAMSTAG Aida Luna, Aida Sol13 SONNTAG 14 MONTAG

15 DIENSTAG

16 MITTWOCH MSC Magnifica17 DONNERSTAG

18 KARFREITAG MSC Magnifica19 SAMSTAG Aida Luna, Aida Sol20 OSTERSONNTAG

21 OSTERMONTAG MSC Magnifica22 DIENSTAG

23 MITTWOCH

24 DONNERSTAG

25 FREITAG

26 SAMSTAG Aida Luna, Aida Sol27 SONNTAG

28 MONTAG

29 DIENSTAG

30 DONNERSTAG MSC Magnifica

KREUZFAHRTSCHIFFE IN HAMBURGAPRIL


Hamburg-App für Ihr Smartphone:kostenloser Reiseführermit Audiotour. Infos und Links aufwww.hamburg-tourismus.de/app

Die besten Adressenfür Ihr besonderes Einkaufserlebniswww.hamburg-tourismus.de/flyer

EXKLUSIVESHAMBURG

Einzigartige Einkaufswelten

Kulturelle Höhepunkte

Traumhafte Unterkünfte

Vom Feinsten

D I ED E U T S C H L A N DD A S T R A U M S C H I F F

E

I N A L L E R W E LT Z U H A U S EH E I M A T H A F E N N E U S T A D T I N H O L S T E I N

JETZT SCANNEN– MEHR ERLEBEN!

DEIDD

LHCSTUDD EFFIHCSMUARTSAD

DNAL

ELLANI

HUZTLEWR

ESUA

FAHTAMIEH

ELLANI

hblesierzruKnegigätierdred

die in oder üdamerika San,reemlettiMehciltsew

ins opa, esteurWWesteurum und ruz,eestsOeidni,nein

nach b Oee. Szur hotel auf wöhnens erVVerdes

einzigardie ie Srleben E

OHNITDATSUENNE

HUZTLEWR

ühbucherrPreesnueiSneztun

2014/2015 eskatalog ahrJchen heute noch ie Sdern for

äfenHneue in en emierrPPrraumschi! TTraumschi! das ie Segleiten B

leicht auf die 134-tägige eis teilsprorVVorzum ie St - oder kombiniereuzfahrage-KrTTage-Kr14-

hlk-neKmuze

on VVon üdsee. S, neibarAhca

oder östliche , pakdroNmu-oßbritanrG-randGdem

unst Ktige einzigar

NIETSL

ESUA

r üffüelietrovosierund an 2014/2015

-ausführliden heute besten m A. äfenvielen auf raumschi!

eise? eltrWWeltrleicht auf die 134-tägige -vielgehen und

en t - oder kombinier

ruznihsibnenrelnen

[email protected] 23730 • 25 olm Hm AeeRReeder

.ühbucherrFFrn ehcsissalk

.dastraumschi!.dewwww.dastraumschi!.de• [email protected] 4561 +49 elefon TTelefon • olstein Hin eustadt N23730

HGmbeilmann Deter Pei eeder

d!illkommen an BorW

MEHR ERLEBEN!–– MEHR ERLEBEN!

NENNACSTZTEJ

396-04561


01 SONNTAG Mein Schiff 302 MONTAG MSC Magnifica, Mein Schiff 303 DIENSTAG Bremen, Queen Mary 204 MITTWOCH Aida Luna05 DONNERSTAG

06 FREITAG Amadea07 SAMSTAG Aida Stella, Europa 208 PFINGSTSONNTAG Queen Elizabeth09 PFINGSTMONTAG

10 DIENSTAG

11 MITTWOCH Costa Mediterranea, Mein Schiff 3, Sea Cloud

12 DONNERSTAG Deutschland13 FREITAG Azamara Journey, Mein Schiff 3,

MSC Magnifica14 SAMSTAG Aida Luna, Aida Sol, Sea Cloud15 SONNTAG Deutschland16 MONTAG Bremen17 DIENSTAG Sea Cloud18 MITTWOCH Costa Mediterranea, Sea Cloud19 DONNERSTAG, CHRISTI HIMMELFAHRT

20 FREITAG Prinsendam21 SAMSTAG Aida Stella, Prinsendam22 SONNTAG Prinsendam , Queen Mary 223 MONTAG Europa 224 DIENSTAG Aida Luna, Amadea, Europa25 MITTWOCH Europa 26 DONNERSTAG

27 FREITAG Deutschland, MSC Magnifica28 SAMSTAG Aida Sol29 SONNTAG Costa Mediterranea30 MONTAG

KREUZFAHRTSCHIFFE IN HAMBURGJUNI


01 DONNERSTAG

02 FREITAG

03 SAMSTAG Aida Sol04 SONNTAG

05 MONTAG Aida Luna, Fram06 DIENSTAG

07 MITTWOCH

08 DONNERSTAG

09 FREITAG Aida Luna, Deutschland, Delphin, L‘Austral, MSC Magnifica

10 SAMSTAG Aida Sol, Aida Stella, Albatros, Artania, Deutschland, Mein Schiff 1

11 SONNTAG Deutschland, Hamburg, MSC Magnifica, Queen Elizabeth

12 MONTAG

13 DIENSTAG Aida Luna14 MITTWOCH Black Watch15 DONNERSTAG Queen Elizabeth16 FREITAG

17 SAMSTAG Aida Luna, Aida Sol18 SONNTAG 19 MONTAG

20 DIENSTAG Le Boreal21 MITTWOCH Aida Luna22 DONNERSTAG MSC Magnifica23 FREITAG Hamburg, Mein Schiff 124 SAMSTAG Aida Sol, Aida Stella25 SONNTAG Aida Luna, Mein Schiff 226 MONTAG Queen Mary 227 DIENSTAG

28 MITTWOCH

29 DONNERSTAG

30 FREITAG

31 SAMSTAG Aida Sol, Costa Mediterranea, Sea Dream I

KREUZFAHRTSCHIFFE IN HAMBURGMAI

9. bis 11. Mai

Hafengeburtstag

Hamburg

13. Juni Jungfernfah

rt

Mein Schiff 3

30.-31. Mai

Elbjazz Hamburg

HAMBURGHIGHLIGHTSSehenswertes in Hamburg

Beratung. Buchung. Service.Tel. +!" (#)!#.$## %& "!&www.hamburg-tourismus.de

825. HafengeburtstagOzeanriesen und Tradi-tionssegler, Drachen-bootrennen undSchlepperballett, Mu-sik, kulinarische Lecker-bissen und beeindru-ckende Feuerwerke -mit Hamburg Touris-mus sind Sie dabei.www. hamburg-tourismus.de/825

Hamburg HighlightsFinden Sie hier auf ei-nen Blick alle Höhe-punkte der Hansestadt*www. hamburg-tourismus.de* erhältlich Anfang 2014

Hamburg Maritim Elbe, Alster, Hafen – entdecken Sie Ham-burgs schönste Seitenam Wasser, auch in derneuen Ausgabe 2014.Jetzt kostenlos herun-terladen oder bestellenauf www.hamburg-tourismus.de/flyer

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��


01 DIENSTAG Deutschland02 MITTWOCH

03 DONNERSTAG

04 FREITAG Aida Luna05 SAMSTAG Aida Stella06 SONNTAG Costa Mediterranea07 MONTAG 08 DIENSTAG MSC Magnifica09 MITTWOCH

10 DONNERSTAG Mein Schiff 111 FREITAG Amadea12 SAMSTAG Aida Sol13 SONNTAG Europa14 MONTAG Aida Luna15 DIENSTAG Queen Mary 216 MITTWOCH

17 DONNERSTAG Costa Mediterranea, Deutschland18 FREITAG

19 SAMSTAG Aida Stella, MSC Magnifica, Queen Mary 2

20 SONNTAG 21 MONTAG Mein Schiff 122 DIENSTAG

23 MITTWOCH

24 DONNERSTAG Aida Luna25 FREITAG

26 SAMSTAG Aida Sol27 SONNTAG

28 MONTAG Costa Mediterranea29 DIENSTAG Amadea30 MITTWOCH

31 DONNERSTAG

KREUZFAHRTSCHIFFE IN HAMBURGJULI

Verschenken SieHamburg!Flexibler geht’s nicht:Machen Sie mit unse-ren Geschenkgutschei-nen eine echt hansea-tische Freude.Einlösbar bei Buchungsämtlicher Reisepa-kete, Tickets und Ho-tels über HamburgTourismuswww.hamburg-tourismus.de/gut-schein

FOTO-SPOTSHIER MACHEN SIE DIE INTERESSANTENFOTOS

Großer GrasbrookPromenade vor demUnilever-Haus. Cap San Diego,ÜberseebrückeEintritt 7 Euro, Kinder 2,50 Euro.Park Fiction, St. Pauli Hafenstrasse.Hadag-Anleger St. Pauli FischmarktTerminal AltonaAussichtsterrasse

Hautnah an der Elbe!Schnelle Bistroküche mit Hamburg Klassikern und

eigenen KreationenSEELACHSFILET,

KARTOFFELSALAT UND ...7,50

HAMBURGER PANNFISCH, BLATTSPINAT UND SENFSAUCE

9,50 GANZE DORADE,

SALAT UND BUTTERKARTOFFELN13,50

Direkt in der Fischmarkhalle am Kreuzfahrtterminal Altona

Tel. 040 390 72 75 www.fischbeisl.de

Mit vielseitiger Küche begeistern

3 GÄNGE SCHLEMMER MENÜ28,50

4 GÄNGE SCHLEMMER MENÜ33,0

6 + 6 WEIN MENÜ55,00

JEDEN MONAT NEU

Elbchaussee 9422763 Hamburg-Ottensen

Tel. 040 390 50 77www.landhausdill.com

GUT PLANEN SAUBER FAHREN

Jetzt die Taxi 211 211 App gratis laden

800 topgepflegte Taxis 310 brandaktuelle Umwelttaxis 1200 bestgeschulte Taxifahrer

28. Juli Light Up

„BluePort“ 2014



01 MONTAG

02 DIENSTAG MSC Magnifica03 MITTWOCH Mein Schiff 104 DONNERSTAG

05 FREITAG

06 SAMSTAG Aida Sol, Costa Mediterranea, Hamburg

07 SONNTAG Legend of the Seas08 MONTAG Crystal Symphony09 DIENSTAG Crystal Symphony10 MITTWOCH Mein Schiff 211 DONNERSTAG MSC Magnifica12 FREITAG

13 SAMSTAG Aida Sol, Europa, Mein Schiff 114 SONNTAG Europa, Hanseatic, MSC Magnifica15 MONTAG

16 DIENSTAG

17 MITTWOCH

18 DONNERSTAG

19 FREITAG

20 SAMSTAG Aida Sol, Mein Schiff 121 SONNTAG MSC Magnifica22 MONTAG

23 DIENSTAG

24 MITTWOCH

25 DONNERSTAG

26 FREITAG

27 SAMSTAG Aida Sol, Crystal Symphony, Hanseatic

28 SONNTAG Crystal Symphony, MSC Magnifica29 MONTAG

30 DIENSTAG

KREUZFAHRTSCHIFFE IN HAMBURGSEPTEMBER


01 FREITAG Delphin, Europa02 SAMSTAG Aida Stella, Deutschland, Europa,

MSC Magnifica03 SONNTAG Aida Luna, Deutschland04 MONTAG 05 DIENSTAG Europa06 MITTWOCH Deutschland07 DONNERSTAG Mein Schiff 1, Queen Mary 208 FREITAG Costa Mediterranea 09 SAMSTAG Aida Sol10 SONNTAG Amadea, Legend of the Seas11 MONTAG

12 DIENSTAG

13 MITTWOCH Aida Luna, MSC Magnifica14 DONNERSTAG

15 FREITAG Mein Schiff 116 SAMSTAG Aida Stella17 SONNTAG Aida Luna, Hamburg,

Legend of the Seas, Ocean Majesty18 MONTAG Queen Mary 219 DIENSTAG Costa Mediterranea20 MITTWOCH

21 DONNERSTAG Aida Luna22 FREITAG

23 SAMSTAG Aida Sol, Deutschland24 SONNTAG Legend of the Seas, MSC Magnifica25 MONTAG Aida Luna, Hamburg, Prinsendam26 DIENSTAG Costa Mediterranea, Deutschland,

Mein Schiff 1, Prinsendam27 MITTWOCH Prinsendam28 DONNERSTAG

29 FREITAG Aida Luna, Ocean Majesty30 SAMSTAG Aida Sol, Aida Stella31 SONNTAG Legend of the Seas

KREUZFAHRTSCHIFFE IN HAMBURGAUGUST

01. bis 03. August

Hamburg Cruise Days

www.hamburgcruisedays.de

Seien Sie dabei, wennder „Blue Port“ den Hafen erleuchtet undmajestätische Schiffeaus aller Welt die Ham-burg Cruise Days zu einem Event der Super-lative machen.www.hamburg-tourismus.de/hcd

1

SHOPPEN ACTION ESSEN NACHTLEBENBETTRUHE SERVICE

Hautnah erleben

ECHT HAMBURG

Stadt ohne PauseErleben Sie das szenige Hamburghautnah. Jetzt kostenlos herunterladen oder bestellenauf www.hamburg-tourismus.de/flyer


04 SAMSTAG Aida Sol, Fram05 SONNTAG Fram, MSC Magnifica11 SAMSTAG Aida Sol12 SONNTAG MSC Magnifica18 SAMSTAG Aida Sol19 SONNTAG MSC Magnifica25 SAMSTAG Aida Sol

NOVEMBER01 SAMSTAG Aida Sol06 DONNERSTAG Queen Mary 208 SAMSTAG Aida Sol, MSC Magnifica10 MONTAG Queen Mary 215 SAMSTAG Aida Sol22 SAMSTAG Aida Sol29 SAMSTAG Aida Sol

KREUZFAHRTSCHIFFE IN HAMBURGOKTOBER

25. Oktober

bis 02. November

Hanseboot Hamburg

DAS NEUE FLAGGSCHIFF von Aida Cruises wird 2015 aufden Namen Aida Prima getauft. Aida ist die erste Ree-derei, die ganzjährig ein Schiff ab einem deutschen Ha-fen einsetzen wird. Hamburg ist ab 20. Juni 2015 Start-und Zielhafen für siebentägige Rundreisen der AidaPrima zu den Metropolen Westeuropas. Im Jahr 2011hatte das Kreuzfahrtunternehmen Mitsubishi HeavyIndustries mit dem Bau von zwei Schiffen der nächstenAida Generation beauftragt. Die baugleichen Schwes-tern bieten mit 124.500 BRZ, 300 m Länge und 37,60 mBreite Platz für mehr als 3.300 Passagiere und werden2015 beziehungsweise 2016 ausgeliefert.

In Sachen Umweltschutz setzt die neue Schiffsge-neration Maßstäbe. Die Neubauten erhalten ein um-fassendes Filtersystem zur Reduzierung der Abgase.Mit dieser Technologie zur Abgasnachbehandlungkönnen erstmals alle drei Emissionsarten – Rußparti-kel, Stickoxide und Schwefeloxide – gefiltert werden.Das reduziert die Emissionen zwischen 90 und 99 Pro-zent. Ein völlig neuartiges Rumpfdesign und das Mit-subishi Air Lubrication Systems führt zu einer erhebli-chen Steigerung der Energieeffizienz. Als erstePassagierschiffe weltweit werden die Schiffe derneuen Generation mit sogenannten Dual-Fuel-Moto-ren ausgerüstet und können in Abhängigkeit von derVerfügbarkeit im Hafen fast emissionsfrei auch mitFlüssiggas betrieben werden. o

Die neue Aida PrimaAb Sommer 2015 ganzjährig in Hamburg zuhause

KOEHLERSGUIDEKREUZFAHRT

... den neuen

Koehlers Guide

Kreuzfahrt 2015

besorgen

Kreuzfahrtschiffein Hamburg 2015Auch die nächsteSaison wird wiedereine Vielzahl anmaritimen Höhepunkten zubieten haben. 2015gibt es dann bereitsdie fünfte Auflageder HamburgCruise Days, dievom 11. bis 13. Sep-tember 2015 statt-finden werden.

GASTGEBERAUSLERAUSLEIDENGASTGEBER AUS LEIDENSCHAFTBERLIN | HAMBURG | KLAGENFURT | LINZ | STUTTGART | WIEN | ZAGREB

Reeperbahn 1 A | 20359 HamburgT +49 40 209 409-0

[email protected]/onyx

Steindamm 63 | 20099 HamburgT +49 40 241 929-0

[email protected]/rubin

RUBINH A M B U R G

!!!! SUPERIOR !!!! SUPERIOR

Jetzt Bestpreis sichern!

ONLINE BUCHENwww.arcotelhotels.com

RSRAEGRTU

EBGTSAG ERBMAN | HILREB

mmadnietS 3 6 | 9900 2 gurbma HT 0-921 940 29 44+

moc.sletholetocra@nibruinub/rmoc.sletohletocra.www

R GM B UH A

NBIRU

IORPER SU!!!!

RTSEUUAE RFRARHECESENLDSS LUR AABAERT EIB

LSUATLNRG TANERLEILUSG UAGARERGAN | ZEIT | WRAGTTUTZ | SNIT | LRUFNEGALG | KR

hn abrepeeR 1 A | 93502 urbma HT 0-909 400 29 44+

moc.sletolhetocra@xynoyno/moc.sletolhetocra.www

IORPER SU!!!!

NEDEI

gur

x


KOEHLERS GUIDE KREUZFAHRTKreuzfahrtträume

XY

OLIVER P. MUELLERKreuzfahrttraume..SCHIFFE · HÄFEN · REISEN · TERMINE · REPORTAGEN · TRENDS

HOCHSEEDie Trends der neuen KreuzfahrtsaisonFLUSSUnterwegs zu denschönsten Fahrtgebieten SERVICE Alle maritimen Termine und HighlightsEXKLUSIV Über 280 Kreuzfahrtschiffe von Experten bewertet

KOEHLERS GUIDE KREUZFAHRT 2014

2014

ALLES

ÜBER DIE NEUE

AIDA

NEU !

Oliver P. MuellerKoehlers Guide Kreuzfahrt336 Seiten 15,95 Euro (D)

ISBN 978-3-7822-1085-0

www.koehler-books.de

Kreuzfahrtträume sind Inspiration für die erfahrenen Autorenund leidenschaftlichen Reisejournalisten, die mit viel Insider-Wissen die Trends der neuen Saison aufgespürt haben.

EINFACH MEHR DRIN!➜ Alle Kreuzfahrt-Reedereien im Überblick➜ Über 280 Hochseeschiffe mit Sterne-Bewertung➜ Ausführlicher Sonderteil Flusskreuzfahrt➜ Orderbuch mit allen Neubauten bis 2018➜ Die deutschen Kreuzfahrthäfen mit Ausflugstipps und Events➜ Schiffsanläufe der Kreuzfahrtsaison 2014 ➜ Kreuzfahrt-Goodies mit über 2.000 Euro an Buchungsvorteilen

Schiffe, Häfen, Reisen, Termine, Reportagen und Trends

KOEHLERS MINI GUIDE ist eineKooperation des Hamburg Cruise Center e.V. und Koehlers Guide KreuzfahrtKOEHLERS GUIDE KREUZFAHRTHH79 offices, Hein-Hoyer-Strasse7-9, 20359 HamburgHerausgeber: Oliver P. Muellerwww.koehlersguide.comHAMBURG CRUISE CENTER e.V.Steinstraße 7, 20095 HamburgGeschäftsführendes Vorstands-mitglied: Gerd DrosselMarketing: Nadine Palatzwww.hamburgcruisecenter.euGestaltung und Produktion: Peter Plasberg, Sozietät für Kommunikation, Hamburg; Karte: iGrafik, Frankfurt/Bonn; Fotos: Aida, Cunard, Hamburg Tou-rismus, Hapag Lloyd Kreuzfahrten,IMMH, mediaserver.hamburg.de(Hegeler, photocompany, Spahr-bier), Royal CaribbeanDruck: Rasch GmbH & Co KG,Bramsche VERLAG: Bellmann, Gröning & Partner GmbH, Beim Schlump 13 a, 20144 Hamburg, www.bgup.deNovember 2013

HOTELS UND RESTAURANTS MITGLIEDER IM HAMBURG CRUISE CENTER E.V.

Atlantik Hotel Kempinskiwww.kempinski.com /hamburg

Arcotel Onyxwww.arcotelhotels.com/de/onyx_hotel_hamburg

Baseler Hofwww.baselerhof.de

Gresham Carat Hotelwww.carat-hotel-hamburg.de

Clipper Boardinghouse Holzhafenwww.clipper-hotels.de/de/haeuser/hamburg/holzhafen

Leonardo Hamburg-Stillhornwww.leonardo-hotels.de/deutschland-

hotels/hotel-hamburg/hamburg-stillhorn-hotel

Grand Elyseewww.grand-elysee.com

Holiday Innwww.hi-hamburg.de

Hard Rock Cafe Hamburgwww.hardrock.com/hamburg

www.aida.de

Einmalig. Immer wieder.

TRÄUMEwerden wahr, wenn wir Grenzen überwinden.

Kreuzfahrten Hamburg

Documents

Transcript of Kreuzfahrten Hamburg